Home

Manual-Hotjet DE 2011

Contents

1. Gaskessel mit einer Steuerung von Siemens k nnen mit unseren W rmepumpen in Kaskade geschaltet werden Auf dem tschechischen Markt handelt es sich um die mit Einheiten von LMU ausgestatteten Marken Geminox Br tje Baxi und Viadrus Weitere Funktionen Eintritt beg nstigten Tarifs Blockierung der Abnahme der Elektroerw rmung o Eintritt der externen Forderung bei einer W rme von 0 10 Volt Umschaltung des Betriebs Start der W rmepumpe etc Installation Die Installation ist einfach und sollte von jedem versierten Heizungstechniker zusammen mit einem Elektroinstallateur zu meistern sein F r die Installation empfehlen wir unsere geschulten Partner die auch das Hochfahren der W rmepumpe durchf hren Gegebenenfalls ist es auch m glich eine autorisierte Inbetriebnahme der W rmepumpe bei unserer Handelsabteilung zu bestellen Wenig Platz Mit uns sollte das kein Problem sein Enger Durchgang Gekr pfte Treppe Der Hotjet i kann in demontiertem Zustand geliefert werden so dass die finale Montage an der Betriebsst tte vorgenommen werden kann Zu einer solchen Installation muss ein Spezialist f r K hlungskreise mit entsprechender Ausstattung hinzugezogen werden Wenn Sie nicht sicher sind ob die W rmepumpe bis zur Einbaustelle geliefert werden kann wird Ihnen ein Modell im Ma stab 1 1 bei Ihrer Planung helfen Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an uns Haben Sie niedrige Decken Auch das ist
2. e Es ist nicht g nstig die W rmepumpe an gr eren Fl chen anzubringen Parkpl tze Fu g ngerwege da diese L rm nicht d mpfen ANBRINGUNG DER W RMEPUMPE HOTJET S HOTJET ASK CONCRETE FOUNDATION STONE COARSE CHIPPED STONE SUB BASE COURSE GRAVEL SAND SUB BASE CHIPPED STONE SUB BASE FINES 4 Unterlage Sockel f r E Modell Bringen Sie die W rmepumpe an einer festen am besten an einer Unterlage aus Beton Betonbasis oder Betonplatte an Es ist nicht g nstig die W rmepumpe an gr eren Fl chen anzubringen Parkpl tze Fu g ngerwege da diese L rm nicht d mpfen Installieren Sie die W rmepumpe mindestens 0 3 m ber dem Gel nde Der freie Raum unter der W rmepumpe sollte mindestens 0 2m betragen so dass es bei der Bildung von Eis unter der W rmepumpe zu keiner Verbindung von deren Boden mit der Unterlage kommt min 0 3m e model pru n hadice min 0 3m JTT m l Hotjet CZ s r o 8z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 4 Empfohlene Schaltungen mit RVS41 Der Basisregler RVS41 hat praktisch dieselben Softwarem glichkeiten wie der Spitzenregler RVS61 Er unterscheidet sich lediglich in der geringeren Anzahl von Ein und Austritten Wenn man die Ein und Austritte des Reglers RVS41 voll aussch pfen m chte kann dies auf zwei Arten geschehen 1 Durch Erweiterung um maximal zwei Expansionsmodule AVS75 2 Durch ein
3. Draht und drahtlose Steuerung Rostfreie nicht lackierte Durchf hrung Breite Zubeh rpalette Vorteile deal f r neue Objekte ohne Innenr ume Reife Technologie mit Spitzenelektronik f r einen akzeptablen Preis Hotjet CZ s r o Installierungsstelle Bestimmt f r die Au eninstallierung neben einem Haus oder auf dem Dach Eigenschaften W rmequelle Luft L rmd mpfung Kompressor scroll ohne mechanisch beweglicher Kolben und Ventile Vielfach abgefederte Lagerung des Kompressors und des K hlkreises Massive kompakte Grundplatte m Mehrschichtige L rmschutzisolierung auf den Abdeckungen Ventilator mit niedrigen Umdrehungen und einem Durchmesser von 630mm und S gebl ttern Steuerungseinheiten AVS37 standardm ig Bedienpult in der Schaltanlage ohne Aufnahme der Raumtemperatur gel st durch ein externes Thermostat m QAA78 drahtlose Einheit wahlweise kombiniertes Raum und Bedienungsger t Vorteile QAA78 W rmepumpe Heizsystem und Warmnutzwasser Aufheizen lassen sich von jeder Stelle des Hauses steuern Die Funktion des Raumthermostats informiert einen Regulator ber Temperatur an der Stelle der angebrachten Einheit Unterst tzung des Anschlusses an das Heizsystems Anschluss ohne Ausgleichsspeicher direkt an das Heizsystem Anschluss mit 2 Punkte 4 Punkte Ausgleichsspeicher Unterst tzung f r die Speicher mit Schwimmboiler Ausgleichsspeicher Akku
4. Pufferspeicher Gas oder lheizung unterst tzt Werte wie W10 W35 Mittelwert Wassereintrittstemperatur des Prim rkreises und der Ausgang Wassertemperatur Die W rmepumpe ist 35 C In BO B35 Zeichen bedeutet B Closed Loop System mit Frostschutzmittel Smash aus einem Bohrloch oder Aquifer Die Werte sind nach EN 14511 1 bis 4 2005 angegeben Splnomocnenec h ing Richard K hler In Ostrava date 01 01 2010 Executive 4227244 Hotjet CZ s r o Tuesday March 8 2011 hotjet 4 EG Konformit tserkl rung zur W rmepumpe Hersteller HOTJET CZ s r o M Kopeckeho 675 708 00 Ostrava Poruba Tschechische Republik http www hotjet eu Best tige hiermit dass das Design und die Konstruktion des Produktes s unten aufgef hrten in der Fassung en auf dem Markt von uns gestellt auf die einschl gigen Anforderungen der geltenden EG Richtlinien entsprechen Diese Erkl rung wird ung ltig wenn keine nderungen an dem Produkt s ohne unsere vorherige Genehmigung vorgenommen werden Bezeichnung der Ware n Air to Wasser W rmepumpen f r Innenaufstellung Typ Hotjet 8i Hotjet 11i 15i Hotjet Hotjet 18i 21i Hotjet Air to Wasser W rmepumpen f r Au enaufstellung Typ Hotjet 8ask Hotjet 11ask Hotjet 15ask Hotjet 18ask Hotjet 21ask Air to Wasser W rmepumpen f r Split System Typ Hotjet 8s 11s Hotjet Hotjet 15s 18s Hotjet Hotjet 22s 35s Hotjet Hotjet 50s Sole Wasser Wasser
5. h Z b a B71 1 B21i 1 B84 B91 B9 B3 y Hotjet CZ s r o 12z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet Beschreibung In der Variante des Schemas 1A nimmt ein gas elektro oder anderweitig gesteuerter Kessel die Rolle der bivalenten Quelle ein Die Steuerung der Bivalenz erfolgt durch Schaltung des Schaltsch tzes des Kessels oder den Eintritt des Thermostats Mittels des angeschlossenen Au enf hlers optimiert der Regler die Temperatur des Warmwassers je nach der Au entemperatur quitherme Regelung Intelligente Steuerungsvorg nge vermindern h ufiges Einschalten und garantieren die W rmebehaglichkeit ohne berheizen oder Durchk hlen der W nde Anmerkung sonstige Informationen wie in 1A 1C Direkter Anschluss an den Heizkreis Q fe 5 x 2 mm hotjet Hotjet CZ s r o 13z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet Belegung des Reglers lng lea llea AVS 0 500 Ei Beschreibung Schema der Schaltung einer W rmepumpe mit einem Heizkreis Geeignet f r Heizk rpersysteme mit gro em Wasservolumen und f r Fu bodenheizungen ohne weitere Kreisregelung Freie Positionen am Regler werden f r das von der W rmepumpe unabh ngige Solarsystem benutzt Mittels des angeschlossenen Au enf hlers optimiert der Regler die Temperatur des Warmwassers je nach der Au entempe
6. o I bat a ir Or Hoca j 24 oo g o Belegung des Reglers PAR as ezhi Dell Ir un EI e gar a zalkea Is Is sals33 l3 8 5 RVS41 813 109 EREEREER HEBE A Beschreibung Das Schema geht von der Variante Hotjet 3A aus ist jedoch durch das gemeinsam genutzte Solarsystem f r die WBW Erw rmung sowie die Heizung erg nzt Die Regelung ist um das Expansionsmodul AVS75 erweitert das zur Steuerung des Solarsystems genutzt wird Freie Ein und Austritte k nnen f r einen zweiten unabh ngig gesteuerten Heizkreis Q20 und die Steuerung der WBW Zirkulation Q4 verwendet werden Wird eine separate Steuerung der Heizkreise verlangt muss der zweite Heizkreis mit einem weiteren Raumger t QAA55 oder QAA78 ausgestattet werden Ersatzweise kann der herk mmliche an den Eintritt H2 angeschlossene Thermostat mit beschr nkter Funktionsf higkeit benutzt werden Der Kreis mit Fu bodenheizung ist nur mit einem thermostatischen Mischventil ausgestattet Wird ein gesteuertes Mischventil verlangt muss ein zweites Modul AVS75m angeschlossen oder ein Upgrade auf die Version RVS61 durchgef hrt werden Hotjet CZ s r o 21 244 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 11A Direkter Anschluss Erde Wasser an den Heizkreis Q3 x Prim re Rohrleitung dampfdicht mit Kautschuk isolieren Isolierte Wandt
7. rmepumpe Heizsystem Der Regler kann einen Pumpenheizkreis steuern Angesichts der Aufladung des Beh lters auf die quitherme Temperatur ist kein Mischventil erforderlich Mittels des angeschlossenen Au enf hlers optimiert der Regler die Temperatur des Warmwassers je nach der Au entemperatur quitherme Regelung Intelligente Steuerungsvorg nge vermindern h ufiges Einschalten und garantieren die W rmebehaglichkeit ohne berheizen oder Durchk hlen der W nde Erw rmung des Warmbrauchwassers WBW Die WBW Erw rmung wird durch einen separaten Kreis mit absoluter Priorit t bew ltigt Zur WBW Nacherw rmung und zur Vernichtung von Legionellen ist im Boiler eine Patrone K6 installiert die durch den Regler gesteuert wird Die Umschaltung des Kreises in den Boiler stellt ein Dreiwegeventil Q3 sicher Die WBW Erw rmung erfolgt mit absoluter Priorit t nach dem eingestellten Programm Da die W rmepumpe mit einer Niedrigtemperatur arbeitet muss man den geeigneten Boiler sorgf ltig w hlen und die Gr e seines Austauschers angemessen dimensionieren Der Austauscher im Boiler sollte mindestens 0 25 m pro 1 kW Leistung der W rmepumpe haben Wir empfehlen einen kleinen Austauscher im Boiler zu erg nzen oder diesen durch einen externen Austauscher mit Zwangsumw lzung des Brauchwassers zu ersetzen Zu beachten Herk mmliche nicht direkt beheizte Boiler mit Austauschern f r Gaskessel oder mit Solaraustauschern haben eine kl
8. 2 6 3 8 11 5 3 03 8 14 1 3 7 3 8 A7TIWA5 8 4 2 4 3 5 11 3 3 2 3 5 13 0 3 7 3 5 15 8 4 5 3 5 A2 WA5 7 412 4 3 1 9 9 3 2 3 1 11 4 3 7 3 1 13 9 4 5 3 1 Technische Daten Temperatureinsatzgrenze max Wassertemperatur Wasser Anschluss Luftdurchsatz m3 h Druckverlust Einfrierung Schutz Ventilator Durchmesse Kompr Wasserdurchfluss m3 h K hlsystem K hlmittel Niederdruckschaltschwelle Hochdruckschaltschwelle Mechanische Information Masse Gewicht Kompressor Innen Breite x Tiefe x H he Verdampfer Au en Breite x Tiefe x H he Kompressor Gewicht kg Verdampfer Installationsort Geh use Collor Schutzklasse EN 60 529 Elektro Information Nennspannung V PH HZ Kompressor max Betriebsstrom A Anlaufstrom A Absicherung Anschlusskabel Lautst rke Schallpegel Lw dB A Schallpegel Lp dB A Ausstattung Siemens Steuerung RVS41 RVS61 Bedienteil AVS37 294 509 Kabelloses Bedienteil QAA78 Verdrahtungsschrank extern Softstarter Danfoss Pumpe f r Kondensat Erschlie ung in Kaskade Bivalente Energy Elektrostab in Rohrleitung Elektrostab in Puferspeicher Gas oder lheizung Hotjet CZ s r o 20 C to 35 C 12 60 C R407C 6 55 C R404A 1 3000 3000 3000 4500 lt 20 kPa ja 650 mm 650 mm 1 3 1 5 1 8 2 6 R404A R407C 0 08 MPa 2 8 MPa 635 x 525 x 998 mm 1071 x 503 x 1107 mm 110 110 115 120 90 90 90 90 Split Au en Innen Pulverbeschichteter galvanisierter
9. W rmepumpe sollte nicht unter 70 des Nominalwerts sinken Falls keine andere L sung m glich ist muss ein Differenzdruckvenitil installiert werden Mittels des angeschlossenen Au enf hlers optimiert der Regler die Temperatur des Warmwassers je nach der Au entemperatur quitherme Regelung Intelligente Steuerungsvorg nge vermindern h ufiges Einschalten und garantieren die W rmebehaglichkeit ohne berheizen oder Durchk hlen der W nde Erw rmung des Warmbrauchwassers WBW Die WBW Erw rmung wird durch einen separaten Kreis mit absoluter Priorit t bew ltigt Zur WBW Nacherw rmung und zur Vernichtung von Legionellen Erreger der Legion rskrankheit ist im Boiler eine Patrone K6 installiert die durch den Regler gesteuert wird Die Umschaltung des Kreises in den Boiler stellt ein Dreiwegeventil Q3 sicher Die WBW Erw rmung erfolgt mit absoluter Priorit t nach dem eingestellten Programm Da die W rmepumpe mit Niedrigtemperatur arbeitet muss man den geeigneten Boiler sorgf ltig w hlen und die Gr e seines Austauschers angemessen dimensionieren Der Austauscher im Boiler sollte mindestens 0 25 m pro 1 kW Leistung der W rmepumpe haben Wir empfehlen einen kleinen Austauscher im Boiler zu erg nzen oder diesen durch einen externen Austauscher mit Zwangsumw lzung des Brauchwassers zu ersetzen Zu beachten Herk mmliche nicht direkt beheizte Boiler mit Austauschern f r Gaskessel oder mit Solaraustauschern haben eine k
10. Wasser W rmepumpen f r Innenaufstellung Typ Hotjet 9W Hotjet 12W 16W Hotjet Hotjet 20W 33W Hotjet Hotjet 50W EG Richtlinien e EG Richtlinie Niederspannung 73 23 EWG EG EMV Richtlinie 89 336 EWG ist in bereinstimmung mit den Anforderungen einer Regierungsverordnung Nr 9 2002 17 2003 18 2003 163 2002 und 312 2005 wie ge ndert ist kompatibel mit den folgenden Codes und Normen EN 60 335 2 40 2002 EN 60 335 1 2001 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 14511 1 bis 4 2005 Autorisierte Stelle 211 T V CZ sro Novodvorsk 994 142 21 Prag 4 CR IC 63 987 121 ein Protokoll f r die Bewertung der Konformit t mit den technischen Spezifikationen von der Art der Personalkosten ausgegeben Nr 636 70 09 BT AO B vom 7 M rz 2009 Hersteller best tigt dass die Eigenschaften des Produktes die grundlegenden Anforderungen der Verordnung erf llen Normen und Vorschriften oben und das Produkt wird unter den Bedingungen der beabsichtigten Verwendung und sichere Ma nahmen ergriffen werden um die Konformit t mit den technischen Unterlagen und den grundlegenden Anforderungen zu gew hrleisten Technical Director Ostrava 07 07 2009 Wind PA 432 44 Hotjet CZ s r o Tuesday March 8 2011 hotjet 5 GARANTIESCHEIN DER W RMEPUMPE Typen Modell Bezeichnung _ekeessssssssssssssssssssssssnsssssnsssssssnennssssssnnnenssnssss
11. beliebige Heizsysteme inklusive Mehrkreissystemen Der Ausgleichsspeicher mit einem kleineren Volumen von 60 100 I fungiert als hydraulische Trennungsanlage des Heizkreises vom Kreis in die W rmepumpe Sie erhalten die ideale Gr e des Speichers wenn Sie pro 1 kW Leistung der W rmepumpe 15 20 Wasser im Speicher einrechnen Der Vorteil des Beh lters ist die Verl ngerung der Betriebs und der Stillstandzeiten der W rmepumpe Der Beh lter kann W rme f r die Zeit der Stilllegung der elektrischen Energieversorgung bei ung nstigem Tarif akkumulierten und enth lt so einen Hotjet CZ s r o 15z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet Bereitschaftsw rmevorrat f r den Start des Heizsystems und das Abtauen des Verdampfers Bei Systemen mit kleinem Wasservolumen und niedrigem Durchfluss und in dem Falle dass das Heizsystem nach Kreisen durch externe Systeme gesteuert wird kann der Beh lter erforderlich sein Der allgemeine Grundsatz der Planung f r die Hydraulik sieht vor dass die Quellen links vom Beh lter angelegt werden wobei die w rmste Quelle dem Beh lter am n chsten ist Die Verbraucher werden rechts vom Beh lter platziert Quellen werden gew hnlich parallel geschaltet Mit mehreren Quellen oder mehreren Verbrauchskreisen gleicht der Beh lter die unterschiedlich eingeschalteten Durchfl sse aus und erf llt die Funktion eines Torus Die Aufladung des Beh lters blockiert die W
12. drei Abnahmen WBW Ausgleichsspeicher Schwimmbecken o Integration mit der W rmepumpe die W rmepumpe funktioniert z B wie eine zweite Quelle f r das WBW Erw rmung des Schwimmbeckenwassers wird unterst tzt Kamineinlage Wenn der Speicher des Kamins aufgeladen wird ist die W rmepumpe ausgeschaltet Funktion f r K hlung eines berhitzten Speichers o In Kombination mit einem weiteren Zonenregler RVS kann die Zirkulationspumpe des Kamins oder des Kessels f r feste Brennstoffe direkt gesteuert werden inklusive weiterer Funktionen Hotjet CZ s r o wie z B die Beobachtung des Verl schens der Quelle K hlung o Unterst tzung der passiven K hlung und der Kompressork hlung o Unterst tzung der Heizung und der K hlung an 2 Rohr und 4 Rohrverteilungen Unterst tzung der WBW Wechselk hlung und erw rmung oder der Erw rmung des Schwimmbeckenwassers Unterst tzung der passiven K hlung beim System Erde Wasser o Kontrolle des Taupunktes Steuerung des Entfeuchters Kaskade Die Standardregelung unterst tzt die Schaltung von bis zu 16 W rmepumpen oder anderen Quellen in Kaskade In der Kaskade werden verschiedene Typen von Quellen unterst tzt Gaskessel Elektrokessel Kessel f r feste Brennstoffe Gaskessel mit Steuerung von Siemens k nnen mit unseren W rmepumpen in Kaskade geschaltet werden Auf dem tschechischen Markt handelt es sich um die mit Einheiten von LMU au
13. ist angepasst auf die Installation in das Objekt und au erhalb des Objekt Als W rmequelle dient die Energie der Au enluft Arbeitet bis zu 20 C Sie ist bestimmt f r bedienungsfreie W assererw rmung bis auf 55 C Sie ist geeignet f r Fu boden sowie Heizk rperheizsysteme Die Steuerung regelt die Erw rmung des Warmbrauchwassers WBW Die kompakte Konstruktion ben tigt nur wenig Raum Es gibt zwei Regelungsniveaus mit Erweiterungsm glichkeit Drahtlose Steuerung sowie Steuerung mit Draht Effektiver Schutz gegen Korrosion Breite Palette an Zubeh r Vorteile Stabile Leistung H here COP Leistung Werte Ohne aerodynamischen L rm Spitze Technologie Das Innenteilwirt nicht beeinflusst von der Witterung Eigenschaften Hotjet CZ s r o W rmequelle angesaugte Luft Installationsort Garage Keller Werkstatt technischer Raum Wirtschaftsgeb ude Au enteil der Installation Standplatz mit Sockel oder Befestigung an der Fassade kleine Versorgungs ffnung in der Wand f r die Verrohrung und Verdrahtung Schalld mmung Kompressor Scroll ohne mechanisch bewegliche Kolben und Ventile Mehrfach abgefederte Einbettung des Kompressors und des K hlungskreises Massive kompakte Grundplatte Mehrschichtige Antischallisolation auf allen Abdeckungen Raumerfordernis Die W rmepumpe hat einen Grundriss von 0 7 m2 Die H he der oberen Abdeckung betr gt 900 mm Steue
14. llen QAA78 Schacht oder i C o 3 nn el N GAASS Zuf hrungsrohrleitung bis in eine Entfernung von 2 3 m vom Fundament isolieren Belegung des Reglers B71 B21 B884 B91 B9 B3 ANS B10 Beschreibung Schema der Schaltung einer W rmepumpe mit einem Heizkreis und der WBW Zubereitung im separaten Speicher Geeignet f r Heizk rpersysteme mit gro em Wasservolumen und eine Fu bodenheizung ohne weitere Regelung nach Kreisen Fu bodensysteme sind im Grunde gro e Akkumulatoren mit gen gend Verz gerung Bei Heizk rpersystemen sollten nach dem Absperren von automatisch gesteuerten Kreisen ca 15 I Wasser pro 1 kW Leistung der W rmepumpe in Zirkulation bleiben Heizsystem Das Schema zeigt eine direkte Schaltung an den Heizkreis ohne Ausgleichsspeicher Akkumulationsbeh lter F r den korrekten Betrieb der W rmepumpe muss ein ausreichender Wasserdurchfluss auch beim Absperren der Kreise des Heizsystems durch thermostatische oder thermoelektrische Steuerung sichergestellt sein Der Durchfluss durch die W rmepumpe sollte nicht unter Hotjet CZ s r o 22244 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 70 des Nominalwerts sinken Falls keine andere L sung m glich ist muss ein Differenzdruckvenitil installiert werden Mittels des angeschlos
15. tzt e Kamineinlage e Wenn der Speicher des Kamins aufgeladen wird ist die W rmepumpe ausgeschaltet Funktion f r die K hlung eines berhitzten Speichers In Kombination mit einem weiteren Zonenregler RVS kann die Zirkulationspumpe des Kamins oder des Kessels f r feste Brennstoffe direkt gesteuert werden inklusive weiterer Funktionen wie z B die Kontrolle des Verl schens der Quelle e K hlung Unterst tzung der Heizung und der K hlung an 2 Rohr und 4 Rohrverteilungen Unterst tzung der WBW Wechselk hlung und erw rmung oder der Schwimmbecken wassererw rmung Unterst tzung der passiven K hlung beim System Erde W asser Kontrolle des Taupunktes Steuerung des Entfeuchters Kaskade Die Standardregelung unterst tzt die Schaltung von bis zu 16 W rmepumpen oder anderen Quellen in Kaskade In der Kaskade werden verschiedene Typen von Quellen unterst tzt Gaskessel Elektrokessel Kessel f r feste Brennstoffe Gaskessel mit einer Steuerung von Siemens k nnen mit unseren W rmepumpen in Kaskade geschaltet werden Auf dem tschechischen Markt handelt es sich um die mit Einheiten von LMU ausgestatteten Marken Geminox Br tje Baxi und Viadrus Weitere Funktionen Eintritt beg nstigten Tarifs Blockierung der Abnahme der Elektroerw rmung F Eintritt der externen Forderung bei einer W rme von 0 10 Volt Umschaltung des Betriebs Start der W rmepumpe etc Installation Die Installation i
16. Der Regler kann neben der WBW Erw rmung die absolute Priorit t hat auch andere Varianten steuern deren Verwendung manchmal von Vorteil ist Hotjet CZ s r o 18z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 1 Ohne Priorit t Die WBW Erw rmung l uft zusammen mit der Ladung des Ausgleichsspeichers Bei gro er W rmeabnahme durch das Heizsystem kann es passieren dass das WBW nicht gen gend erw rmt wird 2 Gleitpriorit t Die WBW Erw rmung l uft zusammen mit dem Heizsystem Bei ungen gender Leistung wird die Abnahme durch das Heizsystem mittels Abdrosselung der Mischventile und Ausschaltung der Pumpenkreise vermindert Eine nicht ausreichende Gr e des Austauschers des WBW Speichers kann durch die Gleitpriorit t der Erw rmung ged mmt werden indem die Leistung der W rmepumpe zwischen den WBW Kreis und das Heizsystem gestreut wird 3A Anschluss mit kombiniertem Speicher 5Vv A La k iE b Sl i N pen aua aca As en m Y hotjat a er ner a pHa system s w ya i am a a E Er Belegung des Reglers K H K ZaR Fy22 ala a 25 6 o Q B x S 7 R NE O ll o ollo E 206 F zlo F z0 z RVS41 813 109 8 z ils l alls l 3 s260 laale alg 21 d k ih zZ e b D a o QAA 84 B21 B84 Bei eo Bs ss Hotjet CZ s r o 19z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepump
17. E A E E E 32 9 2 3 MstalieruUngsS Stelea eerren n ER ERA EEEE EARE EEE E E AE EEN Kress see 32 3 2 4 Eigenschaften eenei E a E a EE EE E Ea E E E 32 3 2 9 Dalenblater eeraa e A ee 34 3 3 Technische Angaben Hotjet S 35 3 9 ROrundinformatione Ts een Teer 35 3 9 2 01 0 gt e E A E E A E E E E 35 833 EIGEN EN Ol en E e E EE E E EAA EEE A E EE a ee aaa Eia 35 3 34 Datenpl tte e ee Re ee E E E ee 37 3 4 Technische Angaben Hotjet w 39 3 4 t Grundlegende Informationen seseseenicresiiise a aE a r E a a a a 39 34 2 VONESE e E TEE E E E E EA E E E E E 39 3 4 3 N STAN ANON ON eeir rennan re ee ee Renee 39 344 Charakteristik nee Tree 39 3 45 Datenbl tter RR ae EEE 41 4 EG Konformit tserkl rung zur W rmepumpe 43 5 GARANTIESCHEIN DER W RMEPUMPE 44 Hotjet CZ s r o 2z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 1 Gebrauchsanweisung f r den Nutzer Wir gratulieren Ihnen zu Kauf der W rmepumpe Hotjet Damit sie Ihnen so lang und am besten wie m glich dient machen Sie sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut Die W rmepumpe ist eine Kompakteinheit die f r die Erhitzung von Warmwasser und zum Heizen bestimmt ist W rmeauelle ist die Au enluft die ihr abgenommene W rme wird dem Wasser im Austauscher bergeben Die W rmepumpe ist ein Produkt mit langer Lebensdauer und hoher Sicherheit Wir w nschen Ihnen eine problemlose Anwendung und eine angenehme W rme 1 1 1 System
18. K26 Q A A lt l R QAATE IN 32 w k a9 T B3 T B4 a H X Bi oder N pa hotjet 8 i i l Co vr Zu 1 I i l i l l sv 1 I f N l l l l l l en o i l N l l i Belegung des Reglers H K K 2 D Kee E 2 op o Q E IN PFH Far TAFARI RVS41 813 109 en BE Beschreibung Es handelt sich im Grunde genommen um das Schema 2A in dem die Bivalenz und die Nachheizung des WBW Speichers durch eine gemeinsame Quelle am Austritt aus der W rmepumpe gel st werden Diese Quelle kann dreistufig gesteuert werden erste Stufe zweite Stufe und beide gleichzeitig Hotjet CZ s r o 17 z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 2C Anschluss mit Ausgleichsspeicher Elektro im Fluss f d i Dg ja Belegung des Reglers K H 20 D 125165 om o wnlle none m _ TIEF ga 3a lsa TTEITHG RVS41 813 109 D _ X 5 Sio So m 8 aa 2 3 s3 55905 202 x 28 a In Is k In je Ile Il Jb Ja IJOWO QAA 78 QAA 55 Beschreibung Es handelt sich im Grunde genommen um das Schema 2A mit der Platzierungsvariante der Bivalenz nach Schema 2B Der Unterschied besteht im Kreis der WBW Erw rmung der nicht durch ein Dreiwegeventil angelassen wird sondern durch eine separate Zirkulationspumpe Q3 deren Leistung identisch mit der Leistung der Q9 sein sollte
19. S37 geeignet also f r die Kombination mit QAA78 Gesamte Elektronik und Regler im externen Verteiler An der Fronttafel ist Raum f r die Anbringung AVS37 Im Verteiler gibt es Raum f r die Installation von Schaltsch tzen und Sicherungsschaltern der Bivalenz Hilfsrelais usw Ein Verbindungskabelbund mit Steckverbindungen mit einer Standardl nge von 3 m ist Bestandteil der Lieferung Die Au eneinheit hat die Elektronik immer extern Ein Bestandteil der Lieferung ist ein Verbindungskabelbund mit Steckverbindungen mit einer Standardl nge von 5 m Die W rmepumpe Erde Wasser hat die Standardelektronik in der internen Verteilungstafel Platz nur f r die Steuerung der W rmepumpe Kein Raum f r die Anbringung AVS37 geeignet also f r die Kombination mit QAA78 26 z 44 hotjet Hotjet CZ s r o Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 Beschreibung Variante des Aufbaus Erde Wasser f r die Anbringung der Steuerungstafel AVS37 und der Elektroausr stung der W rmepumpe Kombinierte Installation in die interne Verteilungstafel und den Aufbau mit Raum f r die Installation von Schaltsch tzen und Sicherungsschaltern der Bivalenz Hilfsrelais usw Ist keine Steuerungstafel AVS37 vorgesehen oder erforderlich wird die Offnung verblendet Ausf hrung Erde Wasser und mit Elektroausr stung extern Gesamte Elektronik und Regler im externen Verteiler An der Fronttafel ist Raum
20. Stahl Edelstahl RAL 7036 IP 43 400V 3 50Hz Copeland scroll 6 5 7 8 8 12 8 11 12 14 22 16B 16B 16B 20B 5x1 5 5x 1 5 5x 1 5 5x 1 5 lt 50 lt 40 Wahlweise nach bedarf ja Optimal Optimal Optimal Wahlweise Unterst tzt bis 16 zu W rmepumpen Wahlweise 2 5 5 7 5 kW unerst tzt unerst tzt 37 Zz 44 Tuesday March 8 2011 hotjet lol SEE HOTJET 22 s HOTJET 35 s HOTJET 50 s Leistung Daten Heizleistung elektrische Leistung COP A7 W35 A2 W35 ATIW45 A2 W45 Technische Daten Temperatureinsatzgrenze max Wassertemperatur Wasser Anschluss Luftdurchsatz m3 h Druckverlust Einfrierung Schutz Ventilator Durchmesse Kompr Wasserdurchfluss m3 h K hlsystem K hlmittel Niederdruckschaltschwelle Hochdruckschaltschwelle Mechanische Information Masse Gewicht Kompressor Innen Breite x Tiefe x H he Verdampfer Au en Breite x Tiefe x H he Kompressor Gewicht kg Verdampfer Installationsort Geh use Collor Schutzklasse EN 60 529 Elektro Information Nennspannung V PH HZ Kompressor max Betriebsstrom A Anlaufstrom A Absicherung Anschlusskabel Lautst rke Schallpegel Lw dB A Schallpegel Lp dB A Ausstattung Siemens Steuerung RVS41 RVS61 Bedienteil AVS37 294 509 Kabelloses Bedienteil QAA78 Verdrahtungsschrank extern Softstarter Danfoss Pumpe f r Kondensat Erschlie ung in Kaskade Bivalente Energy Elektrostab in Rohrleitung Elektrostab in Pufersp
21. Upgrade auf die h here Version des Reglers RVS61 2 2 1 Grundregeln Hotjet stellt zurzeit standardm ig keine Split Systeme her Kompakteinheit Luft Wasser f r Inneninstallation alles in einem Extern ist die Ausstattung des Kesselraums ein WBW Boiler und optional der externe Verteiler RZ1 Ausnahme Bei der Installation der Regelung in den eigenen Verteiler ist die Bestellung von RZ1 nicht verpflichtend Bestellcode RZO Kompakteinheit Luft Wasser f r Au eninstallation alles in einem Im Inneren des Objekts befinden sich die Zirkulationspumpe des Kondensators die Ausstattung des Kesselraums ein WBW Boiler eine bivalente Quelle und der obligatorische Verteiler mit Elektroinstallation und dem Verteiler RZ1 Ausnahme Bei der Installation der Regelung in den eigenen Verteiler ist die Bestellung von RZ1 nicht verpflichtend Bestellcode RZO Kompakteinheit f r das System Erde Wasser und Wasser Wasser Die Elektroinstallation ist in das interne Geh use oder den Aufbau integriert gegebenenfalls eine Kombination beider M glichkeiten Die Standardsteuerungstafel AVS37 kann im Aufbau RZ2 oder dem externen Verteiler RZ1 platziert werden Wenn der Aufbau ohne AVS37 geliefert wird wird ein Blindverschluss benutzt Bei der Lieferung des drahtlosen Raumger ts QAA73 entf llt die Lieferung der Steuerungstafel AVS37 die durch obiges Ger t ersetzt wird Somit ist ihre Platzierung im Kesselraum an der W rmepumpe oder
22. am Verteiler nicht mehr erforderlich Im Kesselraum befindet sich dann keine Steuerungstafel Bei Unklarheiten bez glich der Spezifikation der Bestellungen kontaktieren Sie bitte unsere Handelsabteilung Hotjet CZ s r o 9z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 1A Direkter Anschluss an den Heizkreis F E Belegung des Reglers K H Klek Te o Kilos SEE gt PETTA TA PA FATTET PA RVS41 813 109 TILDDITEE TE SER mo jies Hotjet CZ s r o Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 10z 44 hotjet Beschreibung Schaltschema einer W rmepumpe mit einem Heizkreis und mit WBW Vorbereitung in einem separaten Boiler Geeignet f r Heizk rpersysteme mit gro em Wasservolumen und f r Fu bodenheizungen ohne zus tzliche Regelung nach Kreisen Fu bodensysteme sind im Grunde gro e Akkumulatoren mit gen gend Verz gerung Bei Heizk rpersystemen sollten nach dem Absperren von automatisch gesteuerten Kreisen ca 15 I Wasser pro 1 kW Leistung der W rmepumpe in Zirkulation bleiben Heizsystem Das Schema zeigt eine direkte Schaltung an den Heizkreis ohne Ausgleichsspeicher Akkumulationsbeh lter F r den korrekten Betrieb der W rmepumpe muss ein ausreichender Wasserdurchfluss auch beim Absperren der Kreise des Heizsystems durch thermostatische oder thermoelektrische Regulierung sichergestellt sein Der Durchfluss durch die
23. beschreibung Die W rmepumpen Hotjet sind kompakte Einheiten die f r die Au eninstallierung oder Inneninstallierung bestimmt sind Die Reihe Hotjet i ist f r die Inneninstallierung im Objekt bestimmt die Reihe Hotjet e ist die Variante f r die Au eninstallierung au erhalb des Objektes Diese Modelle entnehmen die Energie aus der Luft daher sind keine Bohrungen oder die Installierung von Bodenkollektoren n tig Die Reihe Hotjet w ist f r Boden Wasser oder Wasser Wasser Systeme bestimmt W rmequelle ist eine Bohrung Bodenkollektor eine technologische oder Abfallquelle Die W rmepumpe ist mit einem Siemens RVS41 oder RVS61 Regulierer ausgestattet Der Regulierer steuert den Betrieb der eigenst ndigen W rmepumpe Warmnutzwasser Erhitzung Laden des Akkumulationsspeichers der dreistufigen Bivalenzquelle Wechsel und Heizk rper Heizkreisl ufe Erhitzung des Schwimmbeckenwassers und viele weitere Teile des Heiz und K hlungssystems Die Algorithmen in den Regulatoren sind praktisch die gleichen sie unterscheiden sich jedoch durch die Menge der Ein und Ausg nge und dadurch von der Anzahl der gleichzeitig angeschlossenen und regulierten Subsysteme Jeder Regulierer der Reihe RVS kann durch eine AVS75 um 3 Eing nge und 2 Ausg nge erweitert werden Zu einem RVS k nnen bis zu 2 AVS75 Module angeschlossen werden An die sog Kaskade k nnen bis zu 16 W rmepumpen verschiedener Modelle und Leistungen angeschlossen und somit
24. bestimmt kein Problem Die H he der W rmpumpe betr gt nur 902 mm 29Zz 44 hotjet 3 1 1 Datenbl tter Modell HOTJET Bi HOTJET 11i HOTJET 15i Leistung Daten Heizleistung elektrische Leistung COP A7TIW35 7 8 2 04 3 8 9 3 2 45 3 8 10 8 2 79 3 8 A2 W35 7 2 2 01 3 6 8 6 2 39 3 6 10 1 2 76 3 6 A7 W45 7 4 1 2 46 3 0 8 8 2 93 3 0 10 3 3 39 3 0 A2 W45 6 6 2 46 2 7 8 0 2 96 3 0 9 3 3 44 12 7 Technische Daten Temperatureinsatzgrenze 20 C bis 35 C max Wassertemperatur 15 bis 55 C Wasseranschluss 3 4 Ma TOUTE TUNSE 1 3 m3 h 1 5 m3 h 1 8 m3 h m h Druckverlust lt 20 kPa Einfrierschutz ja Luftdurchsatz 2 200 m h 2 200 m h 2 200 m h Luftzufuhr Durchmesser 400 mm K hlsystem Gesamtf llgewicht R407C R404A 3kg Abtauen automatisch bei Bedarf auch manuell Abtauverfahren Kreislaufumkehr Beh lter f r Kondensat beheizt Ja Ableitung des Kondensats Schlauch Niederdruckschaltschwelle 0 08 MPa Hochdruckschaltschwelle 2 8 MPa Mechanische Informationen Masse Gewicht Breite x Tiefe x H he mm 1040 x 632 x 902 Gewicht kg 210 kg 210 kg 215 kg Installationsort Au en Innen Geh use Pulverbeschichteter galvanisierter Stahl Farbe RAL 7036 Schutzklasse EN 60 529 model i IP40 model e IP43 Elektronische Informationen Nennspannung V PH HZ 400 V 31 50 Hz Kompressor Copeland Scroll Betriebsstrom A 4 5 5 5 8 Anlaufstrom A 18 20 23 max Bet
25. d laut g ltigem Satz in der Erf llungszeit hinzugerechnet 442 44 Hotjet CZ s r o Tuesday March 8 2011
26. die Gesamtleistung der Installierung erh ht werden Hotjet CZ s r o 3z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 8 Grundsatz der Betrieb von W rmepumpen p 1 4 MPa z p 0 17 MPa r st e tlaku T N Pi T 75 C T 4 C l mm MA MM teplot r ploty N Hork p yn Nas v nl D j gt kompresor voda 50 C gt p eh t BK 50 gt E F N g3 E c E Ro 5 i Sg E vzduch 7 C gt 4 z i gt E 2 BE 2 lt gt ag podchl K voda 45 C gt T 48 C expanzn ventil T 2 C B l N T 48 C pokles T 2 C 5 A 5 teploty j N p 1 4 MPa pokles p 0 17 MPa O tlaku 1 1 2 Hinweis I VORSICHT Die Einrichtung beinhaltet elektrische Bestandteil unter Spannung Die Einrichtung darf nur eine Person mit zugeh riger elektrotechnischer Qualifikation ffnen Unfallgefahr durch elektrischen Strom Der Speisekreis der W rmepumpe muss der CSN Norm 33 2000 entsprechen 1 Wir empfehlen einen Fehlerstromschutzschalter mit einem 30 mA Ausschaltstrom CSN EN 60335 2 40 ed und einem abschlie baren Hauptschalter zu installieren Die Einrichtung darf nur an eine ordentlich geerdete Zuleitung von elektrischem Strom angeschlossen sein Vor dem Anschluss der Einrichtung oder vor der Entfernung eines jeglichen Panels schalten Sie immer die Zufuhr von elektrischem Strom au
27. dienungsfreien Wassererw rmung bis 55 C bestimmt Sie ist f r Fu boden sowie Heizk rpersysteme geeignet Die Steuerung regelt die Warmbrauchwassererw rmung WBW o Die kompakte Konstruktion beansprucht nur wenig Raum Grundriss 0 35 m Sie unterst tzt die passive K hlung oder die Kompressork hlung o Zentralsteuerung der Heizung und der WBW Erw rmung mittels gelieferter Regelung o Wahl aus zwei Reglern mit zus tzlicher M glichkeit der Erweiterung Drahtlose Steuerung sowie Steuerung mit Draht o Effektiver Schutz gegen Korrosion o Breite Palette an Zubeh r Vorteile e gegen ber dem System Luft Wasser e stabilere Leistung o h herer Heizfaktor o kein aerodynamischer L rm o ist nicht durch Witterungsbedingungen beeinflusst Hotjet CZ s r o e Ausgereifte Technologie mit Spitzenelektronik zu einem akzeptablen Preis Installationsort W rmequelle Erdkollektor Bohrloch Brunnen Betriebswasser Einbauort an jeder beliebigen Stelle im Objektinneren technischer Raum Keller Garage etc Au enteil der Installation prim re Quelle Bohrung Erdkollektor Brunnen Charakteristik Schalld mmung o Kompressor Scroll ohne mechanisch bewegliche Kolben und Ventile Mehrfach abgefederte Einbettung des Kompressors und des K hlungskreises o Massive kompakte Grundplatte Mehrschichtige Schallisolierung auf allen Abdeckungen Ben tigter Raum Die W rmepumpe hat einen Grundri
28. eicher Gas oder lheizung Hotjet CZ s r o 18 4 4 2 4 4 28 8 6 56 44 40 7 9 3 4 4 16 0 4 2 3 8 25 1 6 57 3 8 35 419 313 8 18 3 5 2 3 5 27 2 17 713 5 38 9 11 1 3 5 16 0 5 2 3 1 23 8 7 7 13 1 34 1 11 1 3 1 20 C to 35 C 12 60 C R407C 6 55 C R404A 1 2 4500 6000 2 x 4500 lt 20 kPa lt 30 kPa ja 650 2 x 650 2 x 650 3 4 2 7 2 RA404A R407C 0 03 Mpa 2 8 Mpa 635 x 525 x 998 mm 1042x635x998 1071 x 503 x 1107 mm 2x1271x503x1107 125 185 205 90 95 190 Split Au en Innen Pulverbeschichteter galvanisierter Stahl Edelstahl RAL 7036 IP 43 400V 3 50Hz Copeland scroll 13 1 20 30 22 33 48 20B 32Achar B 40Achar B 5x 2 5 5x4 5x10 lt 50 lt 60 lt 40 lt 50 Wahlweise nach bedarf ja Optimal Optimal Optimal Wahlweise Unterst tzt bis 16 zu W rmepumpen Wahlweise 2 5 5 7 5 kW unerst tzt unerst tzt 38 z 44 Tuesday March 8 2011 3 4 Technische Angaben Hotjet w Die neuen Modelle der W rmepumpen Erde Wasser und Wasser Wasser bringen eine v llig neue Konstruktion des Geh uses des K hlungskreises und der Steuerungselektronik Vereinfacht gesagt ist verglichen mit den urspr nglichen Modellen kein Stein auf dem anderen geblieben Grundlegende Informationen o Kompakte Abmessungen die Konstruktion kann sogar an der Wand installiert werden Als W rmequelle dient ein Erdkollektor eine Bohrung oder ein Brunnen Sie ist zur be
29. eine Fl che von typischerweise 1 2 m und eignen sich nicht f r W rmepumpen Geeignete Boiler sind in der bersicht der Komponenten aufgelistet Das Dreiwegeventil Q3 kann durch eine Zirkulationspumpe ersetzt werden so wie es im Schema Hotjet 2C angedeutet ist Diese Zirkulationspumpe sollte die gleiche Leistung wie die Zirkulationspumpe des Kondensators Q9 erbringen Bivalenz Die die Leistung der W rmepumpe erg nzende bivalente Quelle ist eine im Ausgleichsspeicher installierte Elektropatrone Im Hinblick auf die Installation dieser Patrone K6 in den WBW Speicher ist die bivalente Quelle einstufig Mit der Steuerungstafel AVS75 kann der Regler f r eine mehrstufige Steuerung konfiguriert werden Der F hler B4 muss direkt ber die Einlage platziert werden weil er deren Ausschalten steuert In den Schaltkreis der Einlage muss ein Sicherheitsthermostat integriert sein Externer Verteiler RZ1 F r Installationen mit der Steuerungstafel AVS37j kann ein externer Verteiler geliefert werden in dem die Steuerungstafel und gegebenenfalls die Erg nzungselektroinstallation platziert sind Werden die Einheiten QAA78 kabellos oder QAA75 mit Kabel verwendet ist der RZ1 nicht erforderlich Hotjet CZ s r o 16z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 2B Anschluss mit Ausgleichsspeicher Elektro im Beh lter Verdrahtungs 5 v m A AN Q2 K25
30. eise wenn der Speicher aus einem Kessel f r feste Brennstoffe mittels einer Warmwasserkamineinlage geheizt wird Solarsystem mehr als 50 Schaltm glichkeiten o Definition von drei Abnahmen WBW Ausgleichsspeicher Schwimmbecken o Integration mit der W rmepumpe die W rmepumpe funktioniert z B wie eine zweite Quelle f r das WBW Erw rmung des Schwimmbeckenwassers wird unterst tzt Kamineinlage Wenn der Speicher des Kamins aufgeladen wird ist die W rmepumpe ausgeschaltet Hotjet CZ s r o Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 o Funktion f r die K hlung eines berhitzten Speichers e In Kombination mit einem weiteren Zonenregler RVS kann die Zirkulationspumpe des Kamins oder des Kessels f r feste Brennstoffe direkt gesteuert werden inklusive weiterer Funktionen wie z B die Kontrolle des Verl schens der Quelle K hlung o Unterst tzung der Heizung und der K hlung an 2 Rohr und 4 Rohrverteilungen Unterst tzung der WBW Wechselk hlung und erw rmung oder der Schwimmbecken wassererw rmung Unterst tzung der passiven K hlung beim System Erde Wasser o Kontrolle des Taupunktes Steuerung des Entfeuchters Kaskade Die Standardregelung unterst tzt die Schaltung von bis zu 16 W rmepumpen oder anderen Quellen in Kaskade In der Kaskade werden verschiedene Typen von Quellen unterst tzt Gaskessel Elektrokessel Kessel f r feste Brennstoffe
31. en Anschluss in die Kaskade von bis zu 16 W rmepumpen oder anderer Quellen In der Kaskade werden verschiedene Quellentypen unterst tzt Gaskessel Elektrokessel Festbrennstoffkessel Gaskessel mit Siemens Regulierung kann man an die Kaskade mit unseren W rmepumpen anschlie en Auf dem tschechischen Markt handelt es sich um die Marken Geminox Br tje Baxi und Viadrus mit ausgestatteten LMU Einheiten Weitere Funktionen Eingang HDO Blockierung der Elektroerhitzung Eingang der externen Forderung an W rme 0 10V Modus Umschaltung Inbetriebnahme der W rmepumpe 33 z 44 Tuesday March 8 2011 hotjet 3 2 1 Datenbl tter N 0 B IE Leistung Daten A7 W35 A2 W35 A7 W45 A2 W45 8 8 2 0 4 4 7 6 2 0 3 8 8 4 2 4 3 5 7 4 2 4 3 1 Heizleistung elektrische Leistung COP 11 4 2 6 4 4 9 9 2 6 3 8 11 3 3 2 3 5 9 9 3 2 3 1 13 2 3 0 4 4 11 5 3 0 3 8 13 0 3 7 3 5 11 4 3 7 3 1 16 2 3 7 4 4 14 1 3 7 3 8 15 8 4 5 3 5 13 9 4 5 3 1 18 4 4 2 4 4 16 0 4 2 3 8 18 3 5 2 3 5 16 0 5 2 3 1 Technische Daten Temperatureinsatzgrenze max Wassertemperatur Wasseranschluss Wasserdurchfluss m3 h Druckverlust 1 3 m3 h Einfrierschutz Luftdurchsatz K hlsystem K hlmittel Gesamtf llgewicht Gewicht 2 6 Abtauen Art der Abtauung Niederdruckschaltschwelle Hochdruckschaltschwelle Mechanische Informationen Masse Gewicht Bre
32. en Hotjet 3 08 2010 01 E hotjet Vorteile 1 Raumersparnis Ersetzung des Ausgleichsspeichers und des WBW Speichers durch einen Boiler 2 Eine Warmwasserkamineinlage oder ein Kessel f r feste Brennstoffe beteiligen sich an der Heizung sowie an der WBW Erw rmung Es ist nicht erforderlich das R ckpumpen der W rme zu vorzunehmen 3 Was in Punkt 2 angef hrt wurde gilt auch f r das Solarsystem 4 Es wird immer das ganze WBW Volumen sowie der Ausgleichsspeicher erw rmt 5 Einfache Installation mit einer minimalen Menge von Rohrleitungen Nachteile Die K hlung muss mit einer Nebenleitung des Beh lters oder auf eine andere Weise bew ltigt werden Beschreibung Schema der Schaltung einer W rmepumpe mit einem Heizkreis und der WBW Zubereitung in kombiniertem Speicher Der Regler schaltet zwischen der Erw rmung des oberen Teils auf eine h here Temperatur f r die WBW Erw rmung und des unteren Teils f r das Heizsystem Die Schaltung ist vorteilhaft wenn es sich z B um einen Kessel f r feste Brennstoffe handelt weil dessen Leistung sowohl f r die WBW Erw rmung als auch f r die Heizung genutzt wird Heizsystem Das Schema ist f r ein beliebiges Heizsystem geeignet Die K hlung muss mit einer Nebenleitung des Beh lters gel st werden Mittels des angeschlossenen Au enf hlers optimiert der Regler die Temperatur des Warmwassers je nach der Au entemperatur quitherme Regelung Intelligente Steuer
33. er Au enaustauscher f r Boiler ohne Innenaustauscher oder bei unzureichender Gr e Durchlauferhitzung Zwangsl ufige Erhitzung Kombination mit Solarerhitzung Steuerung des elektrischen K rpers im Boiler oder der externen Quelle f r die Warmnutzwasser Erhitzung Funktion f r das Umpumpen von W rme zwischen dem Ausgleichsspeicher und dem Boiler typischer Fall wo der Speicher aus einem Festbrennstoffkessel erhitzt wird durch w rmeleitenden Herdeinsatz Solarsystem ber 50 Anschlussarten Definition von 3 Abnahmen Warmnutzwasser Ausgleichsspeicher Schwimmbecken Hotjet CZ s r o Integration mit W rmepumpe die W rmepumpe funktioniert z B als zweite Quelle f r das Warmnutzwasser Schwimmbeckenerhitzung Wird unterst tzt Herdeinsatz Im Falle des Aufladens des Speichers aus dem Herd ist die W rmepumpe ausgeschaltet Funktion f r die K hlung des berhitzten Speichers In Kombination mit RVS63 kann man direkt die Umlaufpumpe des Herdes oder Festbrennstoffkessels steuern einschlie lich weiterer Funktionen wie z B das Beobachten der Quellenerl schung K hlung K hlungsunterst tzung Heiz und K hlungsunterst tzung an Zweirohr und Vierrohrleitungen Unterst tzung wechselhafter K hlung und Warmnutzwasser Erhitzung oder Schwimmbeckenerhitzung Kontrolle des Taupunktes Steuerung des Entfeuchters Kaskade Schon die Standardregulierung unterst tzt d
34. erechtigte Person vorgenommen Bedingungen einer Garantieverl ngerung auf 60 Monate 1 Bestandteil der Lieferung bei der Anschaffung der Pumpe ist der Softstarter Danfoos 2 Die 60 monatige Garantie wird wie folgt gew hrt 24 Monate auf alles und 36 Monate auf die Teile 3 F r die Anfahrt zum Garantieservicefall im Zeitraum von 24 60 Monaten zahlt man eine Pauschalgeb hr von 30 Der Kunde bestellt eine Kontrolle durch den Hotjet Techniker nach der zweiten und vierten Heizsaison Sp testens zum 30 8 des gegebenen Jahres an den unten angef hrten Kontakten 4 Der Preis f r eine Service Untersuchung ist pauschalm ig auf 100 festgesetzt 5 Die Leistung einer verl ngerten Garantie bezieht sich auf die Teile der W rmepumpe die in deren Abdeckung und den RVS Regulator im externen Verteiler angebracht sind Die Garantie bezieht sich auf Materialfehler funktionelle Fehler oder Fehler die bei der Produktion entstanden sind Die Garantie bezieht sich nicht auf Fehler die durch ein nicht korrektes Projekt fehlerhafte Montage Manipulation Lagerung Anschluss oder fehlerhafte Bedienung unsachgem e elektronische Sicherung und Installierung Nichteinhaltung der vorgeschriebenen elektronischen Spannung nicht fachlichen oder unangemessenen Eingriff oder Manipulation Eingriff oder Demontage im Falle einer nachfolgenden Montage ist die die Bedingung f r die Einhaltung der Rechte aus der Garantie die Ausf llung aller Protokolle die
35. f r die Anbringung der Steuerungstafel AVS37 Im Verteiler gibt es Raum f r die Installation von Schaltsch tzen und Sicherungsschaltern der Bivalenz Hilfsrelais usw Ein Bestandteil der Lieferung ist ein Verbindungskabelbund mit Steckverbindungen mit einer Standardl nge von 3 m Die W rmepumpe Erde Wasser mit gro er Leistung Modell 33w und h her enth lt die Standardelektronik in der internen Verteilungstafel In der Verteilungstafel gibt es Raum f r die Installation von Schaltsch tzen und Sicherungsschaltern der Bivalenz Hilfsrelais usw Es gibt keinen Raum f r die Anbringung der Steuerungstafel AVS37 also geeignet f r die Kombination mit QAA78 217z 44 hotjet x 3 Technische Daten von W rmepumpen p Die neue Generation von W rmepumpen des Modells Hotjet i hat eine hohe Funktionsf higkeit bei einem unschlagbaren Preis Wie wir diesen erzielen konnten Durch eine Optimierung des Entwurfs eine sorgf ltige Auswahl von Komponenten und eine serienm ige Herstellung Grundlegende Informationen o W rmepumpe ist angepasst auf die Installation in das Objekt o Als W rmequelle dient die Energie der Au enluft Arbeitet bis zu 20 C Sie ist bestimmt f r bedienungsfreie Wassererw rmung bis auf 55 C Sie ist geeignet f r Fu boden sowie Heizk rperheizsysteme o Die Steuerung regelt die Erw rmung des Warmbrauchwassers WBW o Die kompakte Konstruktion ben tigt nur we
36. h tzen und weiteren f r den Betrieb des Kesselraums erforderlichen Elementen 5 m System L nge 5 m f r schnelle Montage mit Steckverbindungen Mate N Lok best ckt Kabelbund Kraftleitung 16C x 1 5 mm mit Durchmesser 16 mm und Datenkabel LiYCY 10x0 5m 10 m System L nge 10 m f r schnelle Montage mit Steckverbindungen Mate N Lok best ckt Kabelbund Kraftleitung 16C x 1 5 mm mit Durchmesser 16 mm und Datenkabel LiYCY 10x0 5m 15 m System L nge 15 m f r schnelle Montage mit Steckverbindungen Mate N Lok best ckt Kabelbund Kraftleitung 16C x 1 5 mm mit Durchmesser 16 mm und Datenkabel LiYCY 10x0 5m 20 m System L nge 20 m f r schnelle Montage mit Steckverbindungen Mate N Lok best ckt Kabelbund Kraftleitung 16C x 1 5 mm mit Durchmesser 16 mm und Datenkabel LiYCY 10x0 5m optionale L nge Auf Bestellung bis zu einer L nge von ca 40 m bei Querschnitt von 0 5 mm das Maximum f r die F hler Rohr Elektrokessel Zur Schaltung in drei Stufen 2 5 5 7 5 kW ausgestattet mit 7 9 kW Sicherungsthermostat und Druckschalter ohne Isolierung Hotjet CZ s r o 25z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 2 2 3 Bestellung der Elektroinstallation Hotjet CZ s r o Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 Interne Installation der Elektronik Platz nur f r die Steuerung der W rmepumpe Kein Raum f r die Anbringung der Steuerungstafel AV
37. hotjet amp Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet S Cu m 9 0 0 Dit 3 Hotjet CZ s r o 1z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 1 Gebrauchsanweisung f r den Nutzer 3 1 1 Allgemeine Info 3 Kal StenDe CHE DU ee ee leerer 3 1 12 FINWe nen Re nn nee 4 1 2 Regelm ige Wartung 5 2 Teile von W rmepumpen 6 1 Teile der W rmepumpe Hotjet si east eek nee ee 6 2 Telle von W rmepumpen Hotjet Werne een enden eteertedhnder 7 3 Unterlage Sockel f r ASK und Au Beneinheit sn an AAEE EEEEEEEEEEESSSSEEEEEEEEEEEEEESSSS EEEE E EEEE 8 4 Unterlage Sockel TIFIE MAG 2000 ae ee see 8 2 2 Empfohlene Schaltungen mit RVS41 9 22 Edle GEN ee see ee eis re ri ers esene 9 2 2 2 Verzeichnis der Komponenten en nee ee 24 2 2 3 Bestellung der Elektroinstalalianz use ae een ns 26 3 Technische Daten von W rmepumpen 28 3 1 Technische Angaben Hoftjet i 28 3 121 GrUndle ge HderN OEL ONE ee ae ee u reed 28 3 1 2 Vorteile des im Inneren befindlichen Teils 00000400R RR nnnnnnnnnn nennen EEEE ESENDERE EEEE aaa 28 821 8 lH SIAlAUDN SO nase ee Eee 28 3 1 24 Charakteristik inserieren ee een nee nee ee ehe onen ARE 28 3 1 3 Datenblalersnne rer E ETE EEE E E a AEA E E E Aa EAS EAEE EEEE T l 30 3 2 Technische Angaben Hotjet ask 32 3 2 1 GrUN IN ONE ON ET near AERE Eaa Aa a OERE i aaa 32 3 2 2 VONGE aa a E E E E E EA AE E E
38. i Schicht Schallisolation Gummi Elementen mr essor gebettet auf Metall Gummi an om O E a ansan R ckansicht Position Beschreibung Z o Hotjet CZ s r o 6z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 2 Teile von W rmepumpen Hotjet w Vorder und R ckansicht tii eo eo 00000000G Poen ammo O r e 1 Durchbr che f r elektrische Installationen von der rechten Seite 2 Federspeicher Basiseinheit der K hlkreislauf auf Walzlager 4 Durchbr che f r elektrische Anlagen von der linken Seite Verdampfer Expansionsventil Hochdruck und Niederdruck Kontrollen K hlmittelabscheider 10 F llventile ber die Aufnahme von Kompressor rschiebung Ablassventile AVS37 Bedienfeld Anblick Hotjet CZ s r o 7z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 3 Unterlage Sockel f r ASK und Au eneinheit s e Die W rmepumpe ist mit Seitenst ndern mit Justierf en f r eine erh hte Lage des Verdampfers ber dem Gel nde ausgestattet e Es gen gt die W rmepumpe auf festes Gel nde Betoneinheit oder Kacheln aufzusetzen e Die Wasserwaage der Anbringung der W rmepumpe kann man durch die Justierf e korrigieren e Das Kondensat flie t auf der ganzem Breite des Verdampfers heraus daher ist es vorteilhaft die Fl che unter der Pumpe eine Versickerungsunterlage z B aus Schotter anzubringen
39. ise 352 44 Tuesday March 8 2011 hotjet e und einen Pumpenheizkreis Jeder Heizkreis kann v llig unabh ngig mittels e seiner Raumeinheit gesteuert werden e Die Benutzung der bestehenden Thermostate mit e der Betriebsfunktion EIN AUS ist m glich e Hinzuf gen von mehreren Heizkreisen mittels e Zonenregler RVS Integration von bergeordneten Reglern z B ist e die Steuerung der Heizkreise f r einzelne R ume m glich e WBW Erw rmung Warmbrauchwasser e Speichererw rmung durch einen separaten Boiler e Speichererw rmung durch einen schwimmenden e Boiler im Ausgleichsspeicher e Innenaustauscher oder externer Austauscher f r e Boiler ohne Innenaustauscher oder bei e ungen gender Gr e e Durchlauferw rmung e Zwangserw rmung e Kombination mit Solarerw rmung Steuerung des elektrischen K rpers im Boiler oder einer externen Quelle f r die WBW e Erw rmung Funktion f r das W rmer ckpumpen zwischen dem Ausgleichsspeicher und dem Boiler beispielsweise wenn der Speicher aus einem Kessel f r feste Brennstoffe mittels einer Warmwasserkamineinlage geheizt wird e Solarsystem e mehr als 50 Schaltm glichkeiten Definition von drei Apbnahmen WBW e Ausgleichsspeicher Schwimmbecken Integration mit der W rmepumpe die W rmepumpe funktioniert z B wie eine zweite Quelle f r das WBW e Erw rmung des Schwimmbeckenwassers e wird unterst
40. it die sich in frostfreien R umen befindet muss man nicht ablassen Warnung Das aus der W rmepumpe abgelassene Wasser kann hei sein es drohen Verbrennungen HINWEIS Falls die W rmepumpe nicht gestartet oder beheizt wird konsultieren Sie den Zustand mit Ihrer Installierungsfirma Die Abdeckung der W rmepumpe sollte lediglich ein kompetenter Servicetechniker abnehmen Ein kompetenter Servicetechniker sollte Folgendes kontrollieren Kontrolle der Elektroinstallierung Kontrollieren Sie vor der Heizsaison den Zustand des Anschlusses der Elektroinstallierung Heizsystem Vor der Heizsaison muss die Funktionsf higkeit des Heizsystems kontrolliert werden Liquidierung Beauftragen Sie eine Fachfirma aus dem K hlungsbereich mit der Liquidierung oder wenden Sie sich an den Hersteller Das Produkt enth lt F llungen K hlmittel l die auf vorgeschriebene Weise beseitigt werden m ssen Hotjet CZ s r o 5z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 2 Teile von W rmepumpen 1 Teile der W rmepumpe Hotjet i Frontansicht enpenga peiton poschreibung o Pi I NEE des Kondensatsammlers 2 Heizwasserablauf 12 Kondensatsammler 3 Softstarter Danfoss gt 4 Regler Siemens RVS gt in Abdeckung der Elektroinstallation interne Eee Schalttafel Kabeldurchf hrungen 16 erdampfer T Kondensatablauf Radialventilator O RERI Sockel des K hlungskreises auf Metall
41. ite x Tiefe x H he mm Gewicht kg 145 Installationsort Geh use Schutzklasse EN 60 529 Elektronische Informationen Nennspannung V PH HZ Kompressor Betriebsstrom A 4 5 Anlaufstrom A 18 max Betriebsstrom 6 5 Absicherung 16B Anschlusskabel n x mm2 Lautst rke Schallpegel Lw dB A Schallpegel Lp dB A Ausstattung Siemens Steuerung RVS41 RVS61 Funk AVS37 Kabelloses Bedienteil QAA78 Verdrahtungsschrank extern Softstarter Pumpe f r Kondensat 20 C to 35 C 15 bis 55 C 4 1 8 m3 h 2 6 m3 h 1 5 m3 h 3 m3 h lt 20kPa Ja 3 000 m3 h 4 500 m3 h RAOAA 2 8 2 8 2 9 2 9 automatisch Zyklus Umkehr 0 08 MPa 2 8 MPa 1296x503x1137 145 150 155 160 au en Edelstahl model i IP40 model e IP43 400V 3 50Hz Copeland scroll 5 5 8 9 9 1 20 23 36 36 4 7 8 8 12 8 13 1 16B 16B 20B 20B 5x1 5 5x2 5 61 57 Ja Ja Optional Optional Optional Danfoss Optional Werte als A2 W35 bedeuten Ansauglufttemperatur 2 C Wassertemperatur Austritt aus der W rmepumpe betr gt 35 C Die Werte sind nach den Normen EN 14511 1 bis 4 2005 gemeldet Hotjet CZ s r o 34244 Tuesday March 8 2011 hotjet Die neue Generation von W rmepumpen Luft Wasser in Splittingform zeichnet sich mit niedrigen Preisen und sehr gute technische Parameter aus Geteilte Technik erm glicht sehr gro e Flexibilit t f r Verschiedene einsetze Grundinformationen W rmepumpe
42. leine Fl che von typischerweise 1 2 m und eignen sich nicht f r W rmepumpen Geeignete Boiler sind in der bersicht der Komponenten aufgelistet Das Dreiwegeventil Q3 kann durch eine Zirkulationspumpe ersetzt werden so wie es im Schema Hotjet 2C angedeutet ist Diese Zirkulationspumpe sollte die gleiche Leistung wie die Zirkulationspumpe des Kondensators Q9 erbringen Zusatzheizung Optional kann ein Patronenkessel 7 5 kW geliefert werden der in drei Stufen 2 5 5 7 kW gesteuert werden kann Nach Bedarf kann auch eine andere W rmequelle Gaskessel Elektrokessel o A geschaltet werden Wenn der externe Kessel mit einer eigenen Zirkulationspumpe ausgestattet ist empfehlen wir zum Ausgleich der Dr cke im System das Ventil VS920 zu benutzen Externer Verteiler RZ1 F r Installationen mit der Steuerungstafel AVS37j kann ein externer Verteiler geliefert werden in dem die Steuerungstafel und gegebenenfalls die Erg nzungselektroinstallation platziert sind Werden die Einheiten QAA78 kabellos oder QAA75 mit Kabel verwendet ist der RZ1 nicht erforderlich Hotjet CZ s r o 11z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 1B Direkter Anschluss an den Heizkreis Kessel als bivalente Quelle L_ b Verdrahtungs schrank RZ1 Elektrokabel QAA78 2 Belegung des Reglers H K 2P ren D gt s l6le ai iie 09 Ta 03 b E RVS41 813 109 E m anan
43. mit der Montage zusammenh ngen ungeeignete Benutzung Naturkatastrophe h here Gewalt gewaltsame Besch digung und Vernachl ssigung der Instandhaltung Die Garantie verf llt auch im Falle eines Eingriffs in das Produkt durch eine unberechtigte Person Gel ufige Abnutzung der Betriebserf llungen ist kein Gegenstand der Garantie Betriebsinhalte sind nicht Gegenstand der Garantie Gegenstand der Garantie ist lediglich die Ware die die HOTJET CZ GmbH geliefert hat Die Verantwortung f r die Auswahl des Produktes und der Nutzung tr gt in vollem Umfang der K ufer Das Produkt muss auf eine Art und Weise und f r einen Zweck genutzt werden zu dem er bestimmt ist Die Montageorganisation gew hrt eine Garantie die der Frist der Garantie entspricht die auf die Lieferung der Einrichtung gew hrt wird Abnehmer Eine zufriedene Nutzung unserer Produkte w nscht Ihnen das HOTJET CZ s ro Team www hotijet cz Im Falle einer technischen St rung kontaktieren Sie die Montagefirma Das unerl ssliche Dokument f r die Erledigung der Reklamation ist dieser Garantieschein Forderungen an den Service schicken Sie mit einer Kopie dieses Scheins an servis hotjet cz Fax 420 596 639 639 Die Gesellschaft HOTJET CZ s r o wird beim Landesgericht in Ostrava in der Abteilung C Einlage 41279 gef hrt W hlen Sie durch Ankreuzen von x entsprechen der Garantiel nge die Hotjet CZ s r o auf die W rmepumpe bietet Alle Teile sind ohne MwSt angegeben diese wir
44. mm und warmem Seifenwasser reinigen Benutzen Sie keine Bleichmittel Scheuermittel oder L sungsmittel die die Oberfl che der Einrichtung besch digen k nnten Das Putzmittel sollte keine S uren Soda oder Chloride enthalten Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Teile der Elektroinstallierung gelangt Kontrollieren Sie regelm ig bei der Au eneinheit unter dem Gefrierpunkt ob unter der W rmepumpe nicht zu viel Frost oder Eis liegen Schneetreiben und st rmischer Wind k nnen die Eing nge in den Verdampfer verstopfen oder verwehen Vereisungen oder Schnee m ssen entfernt werden Filter Der Heizkreislauf in die W rmepumpe ist mit Filtern ausgestattet die verunreinigt werden k nnen Kontrollieren Sie mindestens 2x j hrlich deren Reinheit Schlie en Sie die n chsten Ventile vor und hinter dem Filter und nehmen Sie das Sieb heraus Entl ften Sie nach der R ckinstallierung das Heizsystem und f llen Sie das Wasser im Heizsystem auf VORSICHT Die W rmepumpe Luft Wasser enth lt einen Ventilator der sich drehen kann Halten Sie ihn immer vor der Wartung des Verdampferteils der W rmepumpe an trennen Sie die Hauptspeisung ab und warten Sie bis der Ventilator anh lt Auslassen bei Abschaltung Falls die u ere W rmepumpe eine l ngere Zeit au er Betrieb sein oder vom Strom abgeschaltet sein wird lassen Sie aus ihr das Wasser ab Sie kommen so Problemen mit Vereisung bei ausgeschalteter Speisung zuvor Die Inneneinhe
45. mulationsbeh lter Ist nicht n tig muss beurteilt werden L sst sich quitherm aufladen L sst sich sog erzwungen aufladen wo es zum Aufladen auf die geforderte Temperatur kommt Durch den Start der Funktion kann man an die Umschaltung der elektrischen Energie S tze ankn pfen zeitliche oder externer Befehl Der Vorteil ist die M glichkeit des Sammelns von W rme bei 322 44 Tuesday March 8 2011 hotjet besseren Bedingungen z B die Lufttemperatur ist h her Bivalente Quelle Unterst tzung elektronischer Patronen im Lauf oder im Beh lter Unterst tzung externer Quelle bestehende elektrische und andere Kessel Dreistufige oder einstufige Steuerung der Bivalenz Heizsystem Rein quitherme Steuerung nur gem der Au entemperatur Steuerung gem Raumtemperatur quitherme Steuerung mit Raumbindung Ein Regulator schafft bis zu 2Mischheizkreisl ufe und einen Pumpkreislauf Der Heizkreislauf kann v llig unabh ngig mittels seiner Raumeinheit gesteuert werden Nutzung bestehender Thermostate mit EIN AUS Modus ist m glich Zugabe mehrerer Heizkreisl ufe mittels RVS Zonenregulatoren Integration mit bergeordneten Regulatoren z B ist die Steuerung von Heizkreisl ufen in R umen m glich Aufheizen von Warmnutzwasser Speicheraufheizung durch selbst ndigen Boiler m Speicheraufheizung von Schwimmboiler im Ausgleichsspeicher nnenaustauscher od
46. n auf allen Abdeckungen Isolierte Luftrohrleitungen Optional Installation eines Kreisschalld mpfers ein Teil der Luftrohrleitungen Raumerfordernis Die W rmepumpe hat einen Grundriss von 0 7 m ein Die H he der oberen Abdeckung betr gt 900 mm Verbindungsstutzen der Lufttechnik erh hen das Ger t um ca 50 mm Abtauen dynamisch je nach Bedarf durch hei e Gase Ableitung des Kondensats durch einen Schlauch in das Abwasser oder mittels einer Kondensatpumpe Steuerungseinheiten AVS37 Standard Bedienungstafel im Verteiler ohne Abtasten Messen der Raumtemperatur gel st durch externen Thermostat QAA78 drahtlose Einheit optional kombiniertes Raum und Bedienungsger t Vorteile der QAATB o Die W rmepumpe das Heizsystem und die WBW Erw rmung k nnen aus einer beliebigen Stelle im Haus gesteuert werden o Der Raumthermostat informiert den Regler ber die Temperatur im Platzierungsraum der Einheit Unterst tzung des Anschlusses an das Heizsystem o Anschluss ohne Ausgleichsspeicher direkt an das Heizsystem Anschluss mit Ausgleichsspeicher zwei Punkte vier Punkte 28 z 44 hotjet Unterst tzung f r Speicher mit schwimmendem Boiler Ausgleichsspeicher Akkumulationsbeh lter nicht erforderlich individuelle Beurteilung kann quitherm aufgeladen werden o Die Warmwasserspeicherung kann zwangsgesteuert werden wenn die erforderliche Temperatur erreicht wird Die Anlas
47. nig Raum Es gibt zwei Regelungsniveaus mit Erweiterungsm glichkeit Drahtlose Steuerung sowie Steuerung mit Draht o Effektiver Schutz gegen Korrosion o Breite Palette an Zubeh r Vorteile des im Inneren befindlichen Teils o Die W rmepumpe wird nicht u erlichen Witterungsverh ltnissen Wasser Schnee ausgesetzt o W rmewirkungen bleiben im Haus o Die sich im Keller sammelnde W rme kann teilweise genutzt werden Luftabsaugen trocknet den Keller aus o Die W rme aus der Abluft der Ventilation Rekuperation kann gewonnen werden Die Quellenluft kann durch das Solarsystem vorgeheizt werden Hotjet CZ s r o Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 o Der L rm der Einheit wird durch die Au enw nde ged mmt Der aerodynamische L rm wird durch Luftleitungen ged mmt Es besteht kein Anreiz f r Diebe Das Kondensat kann als Abwasser in die Kanalisation geleitet werden W rmequelle angesaugte Luft Installationsort Garage Keller Werkstatt technischer Raum Wirtschaftsgeb ude Charakteristik Au enteil der Installation nicht vorhanden nur ffnungen in der Wand und ein Deckgitter Jalousien an der Fassade Schalld mmung o Kompressor Scroll ohne mechanisch bewegliche Kolben und Ventile Mehrfach abgefederte Einbettung des Kompressors und des K hlungskreises Massive kompakte Grundplatte Mehrschichtige Antischallisolatio
48. nspumpe ersetzt werden so wie es im Schema Hotjet 2C angedeutet ist Diese Zirkulationspumpe sollte die gleiche Leistung wie die Zirkulationspumpe des Kondensators Q9 erbringen Bivalenz Optional kann ein Patronenkessel 7 5 kW geliefert werden der in drei Stufen 2 5 5 7 kW gesteuert werden kann Nach Bedarf kann auch eine andere W rmequelle Gaskessel Elektrokessel o A geschaltet werden Wenn der externe Kessel mit einer eigenen Zirkulationspumpe ausgestattet ist empfehlen wir zum Ausgleich der Dr cke im System das Ventil VS920 zu benutzen Externer Verteiler RZ1 Befindet sich in Form eines Aufbaus auf der oberen Abdeckung der W rmepumpe die ebenfalls zur Unterbringung der AVS37 benutzt wird Weitere Schemata Erde Wasser Alle Hydraulik Schemata der Luft W rmepumpe k nnen auch f r andere W rmequellen verwendet werden Hotjet CZ s r o 23z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 2 2 2 Verzeichnis der Komponenten Umfang der Lieferung der W rmepumpe Beschreibung RVS41 AVS37 PETE E Siemens RVS41 Steuerungstafel AVS37 Verbindungskabel 3 M Standardl nge 3 m f r schnelle Montage mit Steckverbindungen Mate N Lok Kabelbund best ckt Empfohlenes Zubeh r f r den Anschluss Ausgleichsspeicher und Boiler sind in der Preisliste aufgef hrt ai s Hotjet CZ s r o Beschreibung Geh use f r W rmepumpe mit Dimensionen 600 x 400
49. o Az 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet I R hren und Kompressor beinhalten eine K hlfl ssigkeit unter Hochdruck daher sollten sie keinen hohen Temperaturen und Perforierungsrisiken ausgesetzt werden 1 Wasser mit einer Temperatur von ber 52 C kann schwere Verbrennungen bis hin zum Verbrennungstod f hren 1 Alle Zeichen Beschreibungen und Warnungen die an der W rmepumpe angebracht sind d rfen niemals entfernt oder bedeckt werden und sollten immer sichtbar sein Ersetzen Sie die Besch digten durch neue Platzieren Sie das Steuerungspanel au erhalb der Reichweite von Kindern an 1 Achten Sie darauf dass es zu keiner Verletzung an sch rferen Kanten oder Ausladungen kommt 1 Eine Durchf hrung technischer Ver nderungen an der Einrichtung ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der HOTJET CZ s r o Eine richtige Instandhaltung ist sehr wichtig f r die Sicherung des effektivsten Betriebs und der l ngsten Lebensdauer der W rmepumpe Die folgenden Punkte sollen als allgemeine Anleitung dienen konsultieren Sie konkrete Anforderungen der Instandhaltung immer mit Ihrer Installierungsfirma Der Verdampfer sollte immer mindestens zweimal j hrlich ges ubert werden und jedes Mal wenn eine Verunreinigung sichtbar wird Eine Verunreinigung im Verdampfer senkt die Betriebseffektivit t Die u eren Oberfl chen der W rmepumpe lassen sich mit einem Schwa
50. r Unterst tzung von externen Quellen Gas elektrische und andere Kessel Dreistufige oder einstufige Steuerung der Bivalenz Heizsystem Rein quitherme Steuerung nur nach der Au entemperatur o Steuerung nach der Raumtemperatur o quitherme Steuerung mit Bindung an den Raum Ein Regler steuert bis zu zwei Mischheizkreise und einen Pumpenheizkreis o Jeder Heizkreis kann v llig unabh ngig mittels seiner Raumeinheit gesteuert werden Die Benutzung der bestehenden Thermostate mit dem Modus EIN AUS ist m glich Hinzuf gen von mehreren Heizkreisen mittels Zonenregler RVS o Integration von bergeordneten Reglern z B ist die Steuerung der Heizkreise f r einzelne R ume m glich WBW Erw rmung Warmbrauchwasser o Speichererw rmung durch einen separaten Boiler Speichererw rmung durch einen schwimmenden Boiler im Ausgleichsspeicher o Innenaustauscher oder externer Austauscher f r Boiler ohne Innenaustauscher oder bei ungen gender Gr e Durchlauferw rmung Zwangserw rmung Kombination mit Solarerw rmung Steuerung des elektrischen K rpers im Boiler oder einer externen Quelle f r die WBW Erw rmung o Funktion f r das W rmer ckpumpen zwischen dem Ausgleichsspeicher und dem Boiler beispielsweise wenn der Speicher aus einem Kessel f r feste Brennstoffe mittels einer Warmwasserkamineinlage geheizt wird Solarsystem mehr als 50 Schaltm glichkeiten o Definition von
51. ratur quitherme Regelung Intelligente Steuerungsvorg nge vermindern h ufiges Einschalten und garantieren die W rmebehaglichkeit ohne berheizen oder Durchk hlen der W nde Erw rmung des Warmbrauchwassers WBW Die WBW Erw rmung wird durch das Solarsystem ohne Assistenz der W rmepumpe realisiert Der Regler der W rmepumpe steuert auch die Erg nzungspatrone im Boiler Vorher kalkulierte Optionen des Reglers erm glichen die Einstellung der Heizphase der Elektroeinlage inklusive der Komfort und D mpfungstemperatur des WBW Wenn es ber den Tag keinen Sonnenschein gibt wird die D mpfungstemperatur im Boiler minimal erhalten Zu Beginn der Heizphase der Elektroeinlage z B ab 17 Uhr wird die aktuelle Temperatur im Speicher mit der gew nschten Komforttemperatur verglichen Wenn diese niedriger ist heizt der Boiler elektrisch nach Anmerkung sonstige Informationen wie in 1A Hotjet CZ s r o 14 z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet 2A Anschluss mit Ausgleichsspeicher Elektro in Beh ltern Belegung des Reglers gt KIK D Zlk z o kis os o en o a er e ODON FERREE TA TTH RVS41 813 109 v i m lo en Im JERIPEIPEIPE PE FREIFRECEI CT 212188 n s r h Z e b bD a Lj E Beschreibung Schema der Schaltung einer W rmepumpe mit einem Heizkreis und der WBW Aufbereitung in einem separaten Boiler Geeignet f r
52. riebsstrom 6 5 7 8 8 30z 44 Hotjet CZ s r o Tuesday March 8 2011 hotjet 16B Absicherung 16B 16B Anschlusskabel n x mm 5x1 5 Lautst rke Schallpegel Lw dB A lt 50 Schallpegel Lp dB A lt 37 Ausstattung a Eg BUS wahlweise nach Bedarf Funk AVS37 ja Sr ae Bedienteil optimal Verdrahtungsschrank extern optimal Softstarter optimal Pumpe f r Kondensat wahlweise Erschlie ung in Kaskade unterst tzt bis zu 16 W rmepumpen Bivalente Energie Elektrostab in Rohrleitung wahlweise 2 5 5 7 5 kW Elektrostab in uhterstitzi Pufferspeicher Gas oder lheizung unterst tzt Werte als A2 W35 bedeuten Ansauglufttemperatur 2 C Wassertemperatur Austritt aus der W rmepumpe betr gt 35 C Die Werte sind nach den Normen EN 14511 1 bis 4 2005 gemeldet 31z 44 Hotjet CZ s r o Tuesday March 8 2011 et ask Die neuen Modelle von W rmepumpen Luft Wasser Hotjet ask in kompakter Ausf hrung f r die Au eninstallierung zeichnen sich durch hohen Heizkoeffizienten Design und g nstigen Preis aus Grundinformationen Kompakte Ma e V rmequelle ist die Luft Ist bestimmt f r das bedienfreie Aufheizen von Wasser bis 55 C st geeignet f r Fu boden und Heizk rpersysteme Unterst tzung der Kompressork hlung Zentrale Steuerung von Heizen und Aufheizen von warmem Nutzwasser durch gelieferte Regulierung Auswahl aus 2 Regulatoren mit der M glichkeit einer weiteren Erweiterung
53. ruckverlust Heizung lt 20 kPa lt 30 kPa Druckverlust Kompressor lt 25 kPa lt 35 kPa Einfrierschutz ja K hlsystem K hlmittel R407C R134A Gesamtf llgewicht Niederdruckschaltschwell 0 08 MPa e Hochdruckschaltschwelle 2 8 MPa Mechanische Informationen Masse Gewicht Breite x Tiefe x H he mm 630 x 525 x 998 635 x 525 x 998 1042 x 635 x 863 Gewicht kg 103 103 112 5 114 115 267 Installationsort Innen Geh use Pulverbeschichteter galvanisierter Stahl Farbe RAL 7036 Schutzklasse EN 60 529 IP 24 Elektronische Informationen Nennspannung V PH HZ 400V 3 50 Hz Kompressor Copeland Scroll Betriebsstrom A 4 5 5 8 9 9 1 17 9 25 Anlaufstrom A 18 23 23 26 30 80 max Betriebsstrom 6 5 8 8 12 8 13 1 20 4 27 Absicherung A 16B 16B 20B 20B 32B 40B Empfohlenes 5x 1 5 5x2 5 5x6 Anschlusskabel n x mm Lautst rke Schallpegel Lw dB A lt 50 lt 60 Schallpegel Lp dB A lt 40 lt 50 Ausstattung 41244 Hotjet CZ s r o Tuesday March 8 2011 hotjet Modell IW 12W IW 3 20W OOO 33w I 50oW oo Steuerung Siemens RVS41 wahlweise RVS61 Funk AVS37 ja Kabelloses Bedienteil wahlweise QAA78 Verdrahtungsschrank wahlweise extern Softstarter optimal Erschlie ung in Kaskade unterst tzt bis zu 16 W rmepumpen Bivalente Energie Elektrozusatzheizung wahlweise 2 5 5 7 5 KW Elektrostab in Rohrleitung unterst tzt Elektrostab in unterst tzt Pufferspeicher Elektrostab in unterst tzt
54. rungseinheiten AVS37 Standard Bedienungstafel im Verteiler Ohne Abtasten Messen der Raumtemperatur gel st durch externen Thermostat QAA78 drahtlose Einheit optional kombiniertes Raum und Bedienungsger t Vorteile der QAATB F Die W rmepumpe das Heizsystem und die WBW Erw rmung k nnen aus einer beliebigen Stelle im Haus gesteuert werden Der Raumthermostat informiert den Regler ber die Temperatur im Platzierungsraum der Einheit Unterst tzung des Anschlusses an das Heizsystem Anschluss ohne Ausgleichsspeicher direkt an das Heizsystem Anschluss mit Ausgleichsspeicher zwei Punkte vier Punkte Unterst tzung f r Speicher mit schwimmendem Boiler Ausgleichsspeicher Akkumulationsbeh lter nicht erforderlich individuelle Beurteilung kann quitherm aufgeladen werden Die W armwasserspeicherung kann zwangsgesteuert werden wenn die erforderliche Temperatur erreicht wird Die Anlassfunktion kann zeitlich an die Umschaltung von Eneragietarifen angepasst werden Bivalente Quelle Unterst tzung von elektrischen Patronen im Fluss oder im Beh lter Unterst tzung von externen Quellen Gas elektrische und andere Kessel Dreistufige oder einstufige Steuerung der Bivalenz Heizsystem je Rein quitherme Steuerung nur nach der Au entemperatur Steuerung nach der Raumtemperatur e quitherme Steuerung mit Bindung an den Raum Ein Regler steuert bis zu zwei Mischheizkre
55. s und seien Sie h chst vorsichtig Die W rmepumpe ist f r einen Betrieb mit Frequenzwandler nicht vorgesehen Schalten Sie die W rmepumpe nie ein falls sie nicht an einen mit Wasser angef llten Heizkreislauf angeschlossen ist Die W rmepumpe darf nie angeschlossen werden wenn die Ummantelung entfernt ist oder wenn die Sicherheitselemente au er Betrieb sind Eine eigenm chtige Manipulation mit dem Anschluss an den Heizkreislauf mit der W rmepumpe und dem elektrischen Anschluss ist gef hrlich und kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Den Service der Einrichtung kann nur qualifiziertes Servicepersonal durchf hren Ver ndern Sie die Einrichtung nicht und greifen Sie nicht in deren System ein Benutzen Sie die Einrichtung nicht falls sie mechanisch besch digt gefallen oder auf irgendeine andere Art und Weise besch digt ist 1 Decken Sie niemals die W rmepumpe zu sie muss eine freie Luftzufuhr und Abfuhr besitzen Platzieren Sie die W rmepumpe in Au endurchf hrung nicht in geschlossenen R ume es w rde zu deren Abk hlung kommen und dessen Wirksamkeit w rde vermindert werden Platzieren Sie die W rmepumpe nicht in R ume die durch Wasser berschwemmt sein k nnen Die Einrichtung sollt nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder D mpfen installiert werden Lagern und manipulieren Sie nicht mit Brennstoffen in der N he der Einrichtung Hotjet CZ s r
56. senen Au enf hlers optimiert der Regler die Temperatur des Warmwassers je nach der Au entemperatur quitherme Regelung Intelligente Steuerungsvorg nge vermindern h ufiges Einschalten und garantieren die W rmebehaglichkeit ohne berheizen oder Durchk hlen der W nde Erw rmung des Warmbrauchwassers WBW Die WBW Erw rmung wird durch einen separaten Kreis mit absoluter Priorit t bew ltigt Zur WBW Nacherw rmung und zur Vernichtung von Legionellen ist im Boiler eine Patrone K25 K26 installiert die durch den Regler gesteuert wird Die Umschaltung des Kreises in den Boiler stellt ein Dreiwegeventil Q3 sicher Die WBW Erw rmung erfolgt mit absoluter Priorit t nach dem eingestellten Programm Da die W rmepumpe mit einer niedrigen Temperatur arbeitet muss man den geeigneten Boiler sorgf ltig w hlen und die Gr e seines Austauschers angemessen dimensionieren Der Austauscher im Boiler sollte mindestens 0 25 m pro 1 kW Leistung der W rmepumpe haben Wir empfehlen einen kleinen Austauscher im Boiler zu erg nzen oder diesen durch einen externen Austauscher mit Zwangsumw lzung des Brauchwassers zu ersetzen Zu beachten Herk mmliche nicht direkt beheizte Boiler mit Austauschern f r Gaskessel oder mit Solaraustauschern haben eine kleine Fl che von typischerweise 1 2 m und eignen sich nicht f r W rmepumpen Geeignete Boiler sind in der bersicht der Komponenten aufgelistet Das Dreiwegeventil Q3 kann durch eine Zirkulatio
57. sfunktion kann zeitlich an die Umschaltung von Energietarifen angepasst werden Bivalente Quelle o Unterst tzung von elektrischen Patronen im Fluss oder im Beh lter Unterst tzung von externen Quellen Gas elektrische und andere Kessel Dreistufige oder einstufige Steuerung der Bivalenz Heizsystem Rein quitherme Steuerung nur nach der Au entemperatur o Steuerung nach der Raumtemperatur o quitherme Steuerung mit Bindung an den Raum Ein Regler steuert bis zu zwei Mischheizkreise und einen Pumpenheizkreis Jeder Heizkreis kann v llig unabh ngig mittels seiner Raumeinheit gesteuert werden Die Benutzung der bestehenden Thermostate mit der Betriebsfunktion EIN AUS ist m glich Hinzuf gen von mehreren Heizkreisen mittels Zonenregler RVS o Integration von bergeordneten Reglern z B ist die Steuerung der Heizkreise f r einzelne R ume m glich WBW Erw rmung Warmbrauchwasser o Speichererw rmung durch einen separaten Boiler Speichererw rmung durch einen schwimmenden Boiler im Ausgleichsspeicher o Innenaustauscher oder externer Austauscher f r Boiler ohne Innenaustauscher oder bei ungen gender Gr e Durchlauferw rmung Zwangserw rmung Kombination mit Solarerw rmung Steuerung des elektrischen K rpers im Boiler oder einer externen Quelle f r die WBW Erw rmung o Funktion f r das W rmer ckpumpen zwischen dem Ausgleichsspeicher und dem Boiler beispielsw
58. sgestatteten Marken Geminox Br tje Baxi und Viadrus Weitere Funktionen Eintritt beg nstigten Tarifs Blockierung der Abnahme der Elektroerw rmung o Eintritt der externen Forderung bei einer W rme von 0 10 Volt Umschaltung des Betriebs Start der W rmepumpe etc Installation Die Installation ist einfach und sollte von jedem versierten Heizungstechniker zusammen mit einem Elektroinstallateur zu meistern sein F r die Installation empfehlen wir unsere geschulten Partner die auch das Hochfahren der W rmepumpe durchf hren Gegebenenfalls ist es auch m glich eine autorisierte Inbetriebnahme der W rmepumpe bei unserer Handelsabteilung zu bestellen 402 44 Tuesday March 8 2011 hotjet 3 4 1 Datenbl tter Leistung Daten Heizleistung elektrische Leistung COP BO W35 7 5 1 63 4 6 10 4 2 26 4 6 16 0 3 48 4 6 19 2 4 17 4 6 32 0 6 96 4 6 44 62 10 05 4 44 BO W45 7 1 2 05 3 5 10 0 2 89 3 5 15 0 5 33 3 5 18 1 5 23 3 5 30 2 8 73 3 5 W10 W35 10 4 1 62 6 4 14 7 2 29 6 4 22 3 3 48 6 4 26 3 4 10 6 4 44 0 6 86 6 4 60 04 10 54 5 7 W10 W45 9 8 2 03 4 8 13 8 2 86 4 8 20 9 4 33 4 8 24 5 5 07 4 8 41 0 8 49 4 8 58 5 12 95 4 5 Technische Daten Temperatureinsatzgrenze 10 C bis 30 C max Wassertemperatur 15 C bis 55 C Wasseranschluss 1 3 4 2 Kompr Wasserdurchfluss 1 1 1 8 2 6 3 0 4 4 7 9 m3 h Wasserdurchfluss m h 1 0 1 6 2 3 2 7 4 2 7 2 D
59. snensnssnssssnnnnssnsssenn Produktionsnummer des Kompressors ussssessssssresssrerosssresssreresssrerosserrrssreresserrrossereessrerosseereesseeresseee verkaus a ee Eear E E a iir Datum der Inbetriebnahme gt unneeanssssssesssssnessnsssensssnsssenennssssensnssssnnssnssssnnssnssssnnensssenennssnsnnn Bezeichnung und Adresse des Lieferers neeeesnessssssnnnnennnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnsnnenssnsnnnnnnsnsnennssssnnnsnsnsnnssnsssenenn Unterschrift Stempel des Lieferers Garantiefrist 24 Monate ab Inbetriebnahme l ngstens jedoch 26 Monate ab Verkaufsdatum Garantiefrist 60 Monate ab Inbetriebnahme l ngstens jedoch 62 Monate ab Verkaufsdatum Seriennummer des Softstartes Danfoss s essesssesesesosescseeo Die Firma HOTJET CZ GmbH verk ndet dass sie solche Ma nahmen ergriffen hat die eine bereinstimmung aller auf den Markt eingef hrten Produkte mit der technischen Dokumentation garantieren Bedingungen f r die Anerkennung der Garantie gemeinsam f r 24 und 60 Monate 1 Der Betreiber sichert den elektronischen Anschluss gem g ltiger Normen 2 Die Montage kooperierende Firma montiert die Pumpe laut den technischen Bedingungen des Herstellers der Montageanleitung und den Anweisungen in der Dokumentation oder den am Produkt angegebenen und nimmt sie in Betrieb 3 Das Produkt wird zu keinem anderen Zweck benutzt werden als zu dem er bestimmt ist 4 An der Vorrichtung werden keine nderungen durch eine unb
60. ss von 0 35 m Die H he der oberen Abdeckung betr gt ca 1 m F r die Installation ist ein Durchgang von 60 cm ausreichend Steuerungseinheiten AVS37 Standard Bedienungstafel im Verteiler Ohne Abtasten Messen der Raumtemperatur gel st durch einen externen Thermostat QAA78 drahtlose Einheit optional kombiniertes Raum und Steuerungsger t Vorteile der QAA78 o Die W rmepumpe das Heizsystem und die WBW Erw rmung k nnen aus jeder beliebigen Stelle im Haus gesteuert werden Funktion des Raumthermostats informiert den Regler ber die Temperatur im Platzierungsraum der Einheit Unterst tzung des Anschlusses an das Heizsystem o Schaltung ohne Ausgleichsspeicher direkt an das Heizsystem 2 Punkt 4 Punkt Schaltung mit Ausgleichsspeicher Unterst tzung f r Speicher mit schwimmendem Boiler a parn Akkumulationsbeh lter nicht erforderlich individuelle Beurteilung kann quitherm aufgeladen werden Kann zwangsgesteuert werden wenn die erforderliche Temperatur erreicht wird Das Starten der Funktion kann an die Umschaltung von Energietarifen gebunden sein und zeitlich gesteuert oder auf externen Befehl 39 z 44 Tuesday March 8 2011 hotjet vorgenommen werden Der Vorteil besteht darin die W rme bei besseren Bedingungen quasi zu sammeln z B bei einer h heren Lufttemperatur Bivalente Quelle o Unterst tzung von elektrischen Patronen im Fluss oder im Beh lte
61. st einfach und sollte von jedem versierten Heizungstechniker zusammen mit einem Elektroinstallateur zu meistern sein F r die Installation empfehlen wir unsere geschulten Partner die auch das Hochfahren der W rmepumpe durchf hren Gegebenenfalls ist es auch m glich eine autorisierte Inbetriebnahme der W rmepumpe bei unserer Handelsabteilung zu bestellen Enger Durchgang Gekr pfte Treppe Der Hotjet s kann in demontiertem Zustand geliefert werden so dass die finale Montage an der Betriebsst tte vorgenommen werden kann Zu einer solchen Installation muss ein Spezialist f r K hlungskreise mit entsprechender Ausstattung hinzugezogen werden Wenn Sie nicht sicher sind ob die W rmepumpe bis zur Einbaustelle geliefert werden kann wird Ihnen ein Modell im Ma stab 1 1 bei Ihrer Planung helfen Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an uns Haben Sie niedrige Decken Auch das ist bestimmt kein Problem Die H he der W rmpumpe betr gt nur 998 mm Werte als A2 W35 bedeuten Ansauglufttemperatur 2 C Wassertemperatur Austritt aus der W rmepumpe betr gt 35 C Die Werte sind nach den Normen EN 14511 1 bis 4 2005 gemeldet Hotjet CZ s r o 36 z 44 Tuesday March 8 2011 hotjet 3 3 1 Datenbl tter lol HE HOTJET8s HOTJET 11s HOTJET 15s HOTJET 18 s Leistung Daten Heizleistung elektrische Leistung COP A7IW35 8 8 2 0 4 4 11 4 2 6 4 4 13 2 3 0 4 4 16 2 3 7 I 4 4 A2 W35 7 61 2 0 3 8 9 9
62. ungsvorg nge vermindern h ufiges Einschalten und garantieren die W rmebehaglichkeit ohne berheizen oder Durchk hlen der W nde Erw rmung des Warmbrauchwassers WBW Die WBW Erw rmung wird in einem versenkten Boiler gel st Zur WBW Nacherw rmung und zur Vernichtung von Legionellen ist im Boiler am Austritt aus der W rmepumpe die Patrone K25 K26 installiert die durch den Regler gesteuert wird Die Umschaltung des Kreises f r Wechselerw rmung des oberen und des unteren Teils des Beh lters stellen zwei synchron umschaltende Dreiwegventile Q3 sicher ein Stromteiler und ein Mischventil Bivalenz Die die Leistung der W rmepumpe erg nzende bivalente Quelle ist eine am Austritt aus der W rmepumpe installierte Elektropatrone mit drei Stufen K25 K26 K25 K26 Die bivalente Quelle dient zur Nachheizung aber auch zur WBW Erw rmung Externer Verteiler RZ1 F r Installationen mit der Steuerungstafel AVS37j kann ein externer Verteiler geliefert werden in dem die Steuerungstafel und gegebenenfalls die Erg nzungselektroinstallation platziert sind Werden die Einheiten QAA78 kabellos oder QAA75 mit Kabel verwendet ist der RZ1 nicht erforderlich Hotjet CZ s r o 20 z 44 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet amp 3B Anschluss mit kombiniertem Speicher Solarsystem zwei Kreise E H i xt T i d Hra un 98 i l yo gt i y x R uhr u f a a
63. x 150 mm Mit ffnung f r die Anbringung der Steuerungstafel AVS37 Raum f r die Unterbringung von weiteren Sicherungsschaltern Schaltsch tzen und eiteren f r den Betrieb des Kesselraums erforderlichen Elementen Zur Schaltung in drei Stufen 2 5 5 7 5 kW ausgestattet mit Sicherungsthermostat und Druckschalter ohne Isolierung Ve Dreiwegeventil mit 2 Punkt Antrieb Misch Ventil f r kombinierte Boiler VXP47 WAHREN cash Raumger t und Steuerungseinheit ersetzt die Steuerungstafel AVS37 oder erweitert sie um Funktionen der Raumeinheit Wir liefern es in Kombination mit dem Sender in den Kesselraum AVS71 Es optimiert die Heizkurven und sendet die aktuelle Raumtemperatur in den Zonenregler RVS im Kesselraum Raumeinheit mit Wochenprogramm Anwesenheitsdruckschalter Sie addiert Funktionen des Raumthermostats bei der Verwendung der Steuerungstafel AVS37 Sie optimiert die Heizkurven und sendet die aktuelle Raumtemperatur in den Zonenregler RVS im Kesselraum Drahtf hler f r die Au entemperatur Kabellose Installation bei Verwendung von AVS13 399 201 auf der Seite des F hlers und AVS71 390 109 im Kesselraum 24244 Betriebsanleitung und Installation von W rmepumpen Hotjet 3 08 2010 01 hotjet Optionales Zubeh r RZ1 Geh use f r W rmepumpe mit Dimensionen 600 x 400 x 150 mm Mit ffnung f r die Anbringung der Steuerungstafel AVS37 Raum f r die Unterbringung von eiteren Sicherungsschaltern Schaltsc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG  Philips VGA monitor cable SWX2002T  RAE Systems - NeutronRAE II manual (Rev. A  Defensor ABS2 Montage- und Betriebsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file