true gastronorm kühl- & grefriergeräte zum thekenunterbau & mit
Contents
1. TRUE INSTALLATIONSANLEITUNG FOOD SERVICE EQUIPMENT nc TGU TGW g MAKING YOUR WORLD COOLER HERZICHEN GL CKWUNSCH Sie haben sich zum Kauf des besten gewerblichen Tiefk hlschrankes auf dem Markt entschieden Er wird Ihnen lange Jahre gute Dienste leisten INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN Sicherheitsma nahmen 1 Richtige Entsorgung Adapterstecker 2 INSTALLATIONS Eigentum Auspacken Elektrizit t anschlie en 3 Drahtquerschnittsdiagramm 4 Aufstellen und Nivellierung 5 Einpassen amp Montieren der Beine Fu rollen 6 AUFSTELLEN Standardzubeh r 7 el MGE BEDIENUNG Starten 7 Mechanische Temperaturregelungen Reihenfolge der Bedienung 8 Elektronische Temperaturregelungen Reihenfolge der Bedienung 14 WARTUNG PFLEGE amp REINIGUNG Reinigung der Kondensatorspule 23 Wichtige Informationen Zur Garantie 24 Reinigung des K hlschranks 25 We 1 INSTALLATIONSANLEITUNG GASTRONORM ZUM THEKENUNTERBAU amp MIT ARBEITSPLATTE TRUE FOOD SERVICE EQUIPMENT INC 2001 East Terra Lane O Fallon Missouri 63366 4434 636 240 2400 FAX 636 272 2408 INT L FAX 636 272 7546 800 325 6152 Parts Department 800 424 TRUE Parts Department FAX 636 272 9471 Web www truemfg com TRUE BITTE BEACHTEN Verlust oder Verberben von Waren in Ihrem K hlger t ist NICHT von der Garantie abgedeckt Zus tzlich zu den unten empfohlenen Installationsv2. 4 Der Abtau Timer initiiert das Abtauen zu bestimmten Tageszeiten a Der Verdichter und die Verdampferl fter schalten sich dann aus und die Verdampferschlangenheizung und die Ablaufrohrheizung werden mit Strom versorgt Bei einigen Schr nken kann sich auch die die Drehung des Kondensatorl fter Umkehrmotors ndern b Wenn die vorher festgelegte Temperatur der Verdampferschlange erreicht ist oder die Dauer des Abtauens abgelaufen ist startet der Verdichter neu und die Verdampferl fter bleiben ausgeschaltet bis eine bestimmte Temperatur der Verdampferschlange erreicht ist mar WANN SOLLTEN EINSTELLUNGEN AN EINER MECHANISCHEN TEMPERATURREGELUNG VORGENOMMEN WERDEN Wir empfehlen die Einstellung der mechanischen Temperaturregelung nur bei Orten in gro er H he vorzunehmen EINSTELLUNG EINER MECHANISCHEN TEMPERATURREGELUNG BETRIEBSANLEITUNG Richtskala f r das Messen R ckseite der ERFORDELRICHE WERKZEUGE Temperaturregelung e Uhrmacherschraubendreher Kleiner Schraubendreher Verdichter Anschl sse GE STEUERANLEITUNG Die Skala rechts kann als Anhaltspunkt f r das Messen der Drehgrade verwendet werden die f r die H henkorrektur erforderlich sind x2 Masse Siehe Abb Eierne Die Pfeile geben die Richtung der Schraubendrehung an Drehen Sie die Kalibrierschraube im Uhrzeigersinn um w rmere Betriebstemperaturen zu erhalten HINWEIS Jede Vierteldrehung der Kalibrierschraube entspricht ca
3. Wenn Sie dieses K hlmittel absichtlich ablassen k nnen Sie wegen Verst en gegen geltende Umweltschutzgesetzte zu Geld und Gef ngnisstrafen verurteilt werden VERWENDUNG VON VERL NGERUNGSKABELN AUF KEINEN FALL EIN VERL NGERUNGSKABEL BENUTZEN TRUE gibt keine Garantie f r K hlschr nke die ber ein Verl ngerungskabel angeschlossen sind ERSATZTEILE e Komponenten m ssen durch gleiche Komponenten ersetzt werden e Um Unf lle durch Z ndung aufgrund von falsch eingesetzten Ersatzteilen oder nicht fachgerechter Handhabung zu verhindern d rfen jegliche Servicearbeiten nur von qualifizierten Fachkr ften ausgef hrt werden e Leuchtmittel d rfen nur durch identische Leuchtmittel ersetzt werden e Sollte das Anschlusskabel besch digt sein muss vom Hersteller oder einem seiner H ndler ein baugleiches bestellt werden WARNUNG ANSCHLUSS AN DEN STROM DIE ERDUNG DARF UNTER KEINEN UMST NDEN VOM STECKER ENTFERNT WERDEN AUS SICHERHEITSGR NDEN MUSS DAS GER T GEERDET SEIN Das Netzkabel dieses Ger ts ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet der die Gefahr von Stromschl gen minimiert Lassen Sie die Wandsteckdose und den Stromkreis von einem qualifizierten Elektriker pr fen um sicherzustellen dass die Steckdose ordnungsgem geerdet ist Wenn die Steckdose eine bliche zweipolige Steckdose ist sind Si pers nlich daf r verantwortlich oder verpflichtet sie durch ein ordnungsgem geerdete Wandstec
4. Wir empfehlen Ihnen Ihr TRUE Ger t vor dem Beladen mit Produkten zwei oder drei Tage leer laufen zu lassen So k nnen Sie sich versichern dass die Elektrokabel und die Installation richtig funktionieren und kein Transportschaden aufgetreten ist Denken Sie daran unsere Fabrikgarantie deckt keinen Produktverlust ab TRUE MECHANISCHE TEMPERATURREGELUNGEN ROHRSCHLANGENSENSOR Eine Temperaturregelung mit Sensor an der Verdampferschlange stellt sicher dass die Verdampferschlange frei von Frost und Eis bleibt indem der Verdichter erst gestartet werden darf wenn die Rohrschlangentemperatur ber der Gefriertemperatur liegt Dies wird als Abtauen au erhalb des Zyklus betrachtet LUFTMESSUNG Eine Temperaturregelung mit Luftmessung die in einer Gefrierger tanwendung verwendet wird erfordert einen Abtauzyklus mit Heizger ten um sicherzustellen dass die Verdampferrohrschlange frei von Frost und Eis bleibt ALLGEMEINE BETRIEBSREIHENFOLGE DER MECHANISCHEN TEMPERATURREGELUNG ALLGEMEINE BETRIEBSREIHENFOLGE DER MECHANISCHEN REGELUNG DES K HLGER TS I Der Schrank ist angeschlossen a Die Innenlampen leuchten nur bei Modellen mit Glast ren Wenn die Lampen nicht leuchten berpr fen Sie ob sich der Lichtschalter in der Position ON befindet Schr nke mit massiven T ren k nnen Lampen haben die vom T rschalter gesteuert werden oder keine 2 Der Verdichter und die Verdampferl fter starten wenn die Temp
5. AOE SE Vorderseite der 2 Grad Fahrenheit F hren Sie nicht mehr als eine Dreivierteldrehung Temperaturregelung durch Messen Sie nach Vornahme der Einstellung die Temperatur w hrend drei Zyklen bevor Sie weitere H HENKORREKTURTABELLE DIE Einstellungen vornehmen KALIBRIERSCHRAUBE STELLT SOWOHL DAS EIN ALS AUCH DAS AUSSCHALTEN EIN HINWEIS Stellen Sie nur die Karin i 9 Kalibrierschraube Schraube kleiner Flachkopf Se WE vorne an der Steuerung ein 4000 15 60 neben der Nocke 3000 19 60 Um die Temperaturregelung Siehe Abb 3 Richten Sie sich nach der 7000 27 60 einzustellen nehmen SIE SEN Regelknopf 8000 30 60 ab damit Sie die Einschaltschraube H henkorrekturtabelle 2000 34160 sehen Siehe Foto oben rechts EINBAUANLEITUNG Unterseite der Temperaturregelung EINSTELLUNG DER DANFOSS TEMPERATURREGELUNG F R ANWENDUNGEN IN GROSSER H HE ae Einschalteinstellschraube ERFORDELRICHE WERKZEUGE Inbus 5 64 oder 2 mm e 5 64 Zoll oder 2 mm Allen Schraubenschl ssel e T 7 Torx Schraubenschl ssel Einschnitt BEGRIFFE Regulierungsschraube Torx Ausschalten Von der Regelung erkannte Temperatur die den T7 Verdichter ausschaltet Einschalten Von der Regelung erkannte Temperatur die den ompressorverbindung Verdichter einschaltet Kompressorverbindung doppelter Anschluss TRUE ANLEITUNG EINSTELLUNG DER DANFOSS TEMPERATURREGELUNG F R ANWENDUNGEN IN GROSSER H HE SCHRITT I Stecken Sie den K hler aus SC
6. Drehung des Kondensatorl fter Um kehrmotors TRUE ALLGEMEINE BETRIEBSREIHENFOLGE DER MECHANISCHEN STEUERUNG GEFRIERGER T I Der Schrank ist angeschlossen a Die Innenlampen leuchten nur bei Modellen mit Glast ren Wenn die Lampen nicht leuchten berpr fen Sie ob sich der Lichtschalter in der Position ON befindet Schr nke mit massiven T ren k nnen Lampen haben die vom T rschalter gesteuert werden oder keine 2 Der Verdichter startet nur wenn die Temperaturregelung zur K hlung auffordert Wenn der Verdichter nicht startet berpr fen Sie dass sich die Temperaturregelung nicht in der Position OFF oder 0 befindet und der Schrank keinen Abtauzyklus durchf hrt a Die Verdampferl fter bleiben ausgeschaltet bis eine bestimmte Temperatur der Verdampferrohrschlange erreicht ist 3 Die Temperaturregelung kann den Verdichter und die Verdampferl fter zusammen ein und ausschalten a Die Temperaturregelung misst die Lufttemperatur b Die Temperaturregelung sollte auf 4 oder 5 eingestellt werden c Die w rmste Einstellung ist die k lteste ist 9 und O ist ausgeschaltet d Das Thermometer soll die Schranktemperatur und nicht die Produkttemperatur messen und anzeigen Das Thermometer kann die Schwankungen des K hlzyklus bei den Temperaturen nach oben und nach unten widerspiegeln Die genaueste Temperatur beim Betrieb eines Schranks wird durch Pr fung der Produkttemperatur erhalten
7. OH en id EH nn000 Ovyvyvvv ss vanao MEN sf oc EEFIN nw rmm vnwwm Snnt Y SLNN Y OLLON CoNo NoN oo zf sf sf sf d reno EC 14 16 18 20 25 AUFSTELLEN A Das Verpackungsmaterial hinter dem Ger t als Kissen entfernen Das Ger t zum Entfernen der WheBeim Heben des Ger ts daran denken das Ger t vor Anschluss an das Netz 24 Stunden aufrecht stehen zu lassen B Die Palette durch Herausschrauben aller Bodenschienenankerklammern entfernen Die Palette zur Seite legen C Das Ger t vorsichtig wieder aufrichten D Das Ger t wurde gem ss Klimazone 5 und 7 Temperatur und relativer Feuchte getestet Entfernen der Palette von der Unterseite des Ger ts NIVELLIERUNG A Stellen Sie das Ger t am endg ltigen Standort auf Stellen Sie sicher dass der Raum entsprechend bel ftet wird Unter extremen Hitzebedingungen 100 F 38 CH installieren Sie vielleicht einen Entl ftungsventilator WARNUNG Die Garantie ist ung ltig wenn die L ftung nicht ausreichend ist B Das richtige Einpassen Ihres TRUE Ger t ist f r die erfolgreiche Bedienung wichtig f r nicht mobile Modelle Das effektive Entfernen des Kondensats und die Bedienung der T r werden durch das Einpassen beeinflusst C Der TRUE Ger t sollte von vorn nach hinten und von einer Seite zu anderen mit einer Wasserwaage eingepasst werden D Stellen Sie si
8. a Der Sollwert ist die einstellbare vorprogrammierte Temperatur bei der der Kompressor und der die Verdampferl fter abgeschaltet werden Dies ist nicht die programmierte Schranktemperatur Der Differenzialwert ist die nicht einstellbare vorprogrammierte Temperatur die zur Sollwerttemperatur hinzugef gt wird und bei der der Kompressor und der die Verdampferl fter neu gestartet werden Die LAE Regelung soll eine Schranktemperatur ausgeben und anzeigen keine Produkttemperatur Diese Schranktemperatur kann den K hlzyklus des Sollwerts und seines Differenzialwerts widerspiegeln oder sie kann eine Durchschnittstemperatur anzeigen Die genaueste Temperatur beim Schrankbetrieb wird durch berpr fung der Produkttemperatur erreicht Beispiel Wenn der Sollwert 9 F 23 C und der Differenzialwert 10 F 5 C betr gt Sollwert 9 F 10 Differenzialwert I F Oder Sollwert 23 C 5 Differenzialwert 18 C Der Kompressor und die Verdampferl fter schalten sich bei 9 F 23 C aus und bei I F 18 C wieder ein 4 Die LAE Regelung kann so vorprogrammiert sein dass sie das Abtauen nach Intervall oder zu bestimmten Tageszeiten initiiert a b Jetzt erscheint dEF auf dem Display und der Kompressor schaltet sich aus bis eine vorprogrammierte Temperatur oder Dauer erreicht ist W hrend dieser Zeit schalten sich nur bei Gefrierger ten die Verdampferl fter aus und die Rohrschlangenheizung und die Abl
9. mit dem Gewindestift der Rollen hat C Wenn mehr als eine Scheibe verwendet wird die Schlitze jeweils um 90 drehen damit sie nicht in gleiche Richtung zeigen D Die Laufrolle im Uhrzeigersinn festziehen und die Gleitrollen durch Festziehen der Verankerungsbolzen mit einem 34 VORSICHT Den Schrank nach dem Anbringen der Rollen langsam aufrichten damit die untere Schienenbaugruppe nicht besch digt wird Die vier Schrauben durch die Gleitrolle in die Unterseite der Rahmenschiene des Schranks einschrauben Die vier Schrauben fest in die Grundplatte der Schiene schrauben TRUE EINRICHTEN STANDARDZUBEH R INSTALLATION amp BETRIEB DER ABLAGEN SCHRITT Die Schalengleitschiene so platzieren dass sie von vorn nach hinten eben mit dem rechteckigen Loch an den Tr gerpfosten ausgerichtet ist Vergewissern dass die Laschen an der R ckseite der Schalengleitschiene nach unten zeigen Beide Enden hereindr cken und nach unten schieben so dass die Laschen verriegeln Siehe Abbildung 1 HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die Schalengleitschiene im K hl bzw Gefrierger t von vorn nach hinten eben ist SCHRITT 2 Das Verfahren mit den brigen Schalengleitschienen wiederholen HINWEIS Abbildung 2 zeigt die richtige Installation der Schalengleitschiene Schalengleitschiene BETRIEB STARTEN A Der Kompressor ist betriebsbereit Stecken Sie den K hler ein B Temperaturkontrollen werden im Werk einges
10. 0 Sekunden wird im Display die Temperatur gezeigt Siehe Bild 4 Te TR SR esst v Meet d xmo TRUE LAE Regelung Ss Sie gt IE SE a aATt M E Ze NDERN DER DISPLAY ANZEIGE VON FAHRENHEIT ZU CELSIUS Sie m ssen evtl die Regelung entsperren Dies kann bei LAE Modellversion AR2 28 der Regelung NICHT ge ndert werden Auf Seite 32 finden Sie weitere Informationen WARUM ndern der Anzeige unterst tzt die Kundenanwendung NDERN DER DISPLAY ANZEIGE VON FAHRENHEIT ZU CELSIUS SCHRITT I Halten Sie zum ndern der Display Anzeige die Info Taste und die Standby Taste gleichzeitig gedr ckt Es wird MdL oder SPL angezeigt Siehe Abb la und Ib SCHRITT 2 Dr cken Sie die Ab Taste DW bis ScL angezeigt wird Siehe Abb 2 SCHRITT 3 Halten Sie die Info Taste LUS gedr ckt um die Anzeigeskala anzuzeigen Siehe Abb 3 SCHRITT 4 Halten Sie die Info Taste i weiter gedr ckt und dr cken Sie die Auf Le NM oder Ab y Taste um die Anzeigeskala zu ndern Siehe Abb 4 SCHRITT 5 Sobald die Anzeigeskala ge ndert wurde lassen Sie die Info Taste LL S los SCHRITT 6 Warten Sie 30 Sekunden bis auf dem Display die Temperatur angezeigt wird Siehe Abb 5 GS Jv Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung Taste nach unten LeM x0 Manuelle Aktivierung Stand By Taste Taste nach oben 1 ah ie aM SO hie aM NO 20 TRUE LAE R
11. HE ALKALISCH CHLORIERT ODER REINIGER OHNE CHLORID Obwohl viele konventionelle Reiniger viel Chloride enthalten bietet die Industrie immer mehr Auswahl an Reinigern ohne diese Stoffe Wenn Sie den Chlorid Inhalt Ihres Reinigers nicht eindeutig feststellen k nnen wenden Sie sich an den jeweiligen Hersteller Wird Ihnen von dort best tigt dass Ihr Reiniger Chloride enth lt fragen Sie nach einer Alternative Vermeiden Sie bitte ebenfalls Quart rsalze da diese Edelstahl angreifen und Lochfrass sowie Rost verursachen WASSERBEHANDLUNG Um Ablagerungen soweit wie m glich zu vermeiden reduzieren Sie den H rtegrad Ihres Wassers Der Einbau eines Wasserfilter kann korrosive und andere unangenehme Substanzen aus dem Wasser entfernen Bestimmte Salze in einem Filtersystem k nnen von Vorteil sein Wenden Sie sich an einen Spezialisten f r Wasserbehandlungen wenn Sie sich nicht sicher sind REINHALTUNG IHRER GER TE SPEISENVORBEREITUNG Benutzen Sie die empfohlenen Reiniger alkalische alkalisch chloriert oder Reiniger ohne Chlorid Beugen Sie der Entstehung von hartn ckigen Flecken durch h ufiges Reinigen vor Sofern Sie Ihr Edelstahlger t mit kochendem Wasser in Kontakt bringen ist es h chst wahrscheinlich dass die Chloride im Wasser Besch digungen hervorrufen Das Erhitzen von Reinigern die Chloride enthalten hat dieselbe Wirkung ZUR SP LEN Beim Benutzen von chlorhaltigen Reinigern muss die Fl che schnellstm glich
12. HRITT 2 Entfernen Sie die Schrauben mit denen die Temperaturregelung am Einsatzkasten befestigt ist SCHRITT 3 To make these adjustments it may be necessary to remove the temperature control from the housing HINWEIS Sie m ssen m glicherweise die an der Regelung angeschlossenen Dr hte entfernen Notieren Sie sich welcher Draht an welcher Klemme angeschlossen ist SCHRITT 4 Ziehen Sie ihn sanft aus dem Schrank HINWEIS Mechanische Temperatur regler sind betroffen wenn in gro er H he arbeiten Die Ein und Auschnitt temperaturen sind k lter als wenn der Regler n her an Normal Null arbeitet SCHRITT 5 Bei Installationen in gro er H he kann es notwendig sein die Sollwert aufzuw rmen Legen Sie um die Anpassung vorzunehmen das geeignete Werkzeug in jede Regulierungsschraube drehen Sie sie eine Viertel Drehung im Uhrzeigersinn nach rechts Dieses Verfahren reguliert sowohl Ein als auch Ausschnitt auf eine ca 2 F w rmere Temperatur SCHRITT 6 Stellen Sie sicher dass das rosa Kabel bei der Wiederinstallation wieder mit dem richtigen Ende verbunden wird EINBAUANLEITUNG H HENEINSTELLUNG DER TEMPERATURREGELUNG ERFORDELRICHE WERKZEUGE e 5 64 Zoll oder 2 mm Allen Schraubenschl ssel Richtskala f r das Messen e T Z Torx Schraubenschl ssel Die Skala rechts kann als Anhaltspunkt f r das Messen der Drehgrade verwendet werden die f r die H henkorrektur erforderlich sind Die Pfeile geben die Richtung der Schr
13. Staubsauger abgesaugt oder mit CO2 Stickstoff oder Druck behandelt werden Wenn Sie den Schmutz nicht richtig entfernen k nnen rufen Sie bitte Ihre K hlschrankwartungsfirma an Bei den meisten Ger ten in die man hineingreifen kann ist der Kondensator ber die R ckseite des Ger ts erreichbar Sie m ssen das Gitter vom Schrank entfernen um den Kondensator zu sehen Der Kondensator sieht wie eine Gruppe vertikaler Rippen aus Sie m ssen durch den Kondensator hindurchsehen k nnen damit das ger t bei maximaler Leistung funktioniert DIE REINIGUNG DES KONDENSATOBRS IST NICHT DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKT ZUR REINIGUNG DES KONDENSATORS l Trennen Sie das Ger t vom Strom 2 Entfernen Sie das Gitter 3 Saugen oder b rsten Sie Schmutz Fusseln oder Ablagerungen von den gerippten Kiondesatorspulen ab Kondensator 4 Wenn sich sehr viel Dreck angesammelt hat k nnen Sie den Kondensator mit Druckluft abblasen MIT VORSICHT VORGEHEN UM AUGENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN ES WIRD EIN AUGENSCHUTZ EMPFOHLEN 5 Wenn Sie fertig sind stellen Sie sicher dass das Gitter wieder angebracht wird Das Gitter sch tzt den Kondensator 6 Schlie en Sie das Ger t wieder an den Strom an Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an die TRUE Herstellungsabteilung unter 636 240 2400 oderr 800 325 6152 fragen nach dem Kundendienst Serviceabteilung in USA Hauptsitz erreichbar Montag Donnerstag 0 00 bis 12 00 Uhr F
14. T 2 Mit noch gedr ckt gehaltener Info Taste G die nach oben aM oder nach unten Taste dr cken um den Sollwert zu ndern SCHRITT 3 Sobald der Sollwert richtig eingestellt ist die Info Taste Re G loslassen Die Anzeige zeigt nun die Temperatur Siehe Bild 2 TRUE LAE Regelung she GS Jv Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung S 17 Taste nach unten gt 11 Le Mi x0 Manuelle Aktivierung Stand By Taste O I O ba BM EST M ESCH 0 Taste nach oben INITIIEREN DES MANUELLEN ABTAUENS Regler muss eventuell entsperrt werden WARUM Ein einmaliges zus tzliches abtauen ist evtl erforderlich um reif eisansammlung von der verdampferschlange zu beseitigen INITIIEREN DES MANUELLEN ABTAUENS Die Methode zum Einleiten eines manuellen Abtauens wird vom im Regler vorprogrammierten Abtaumodus Parameter DTM bestimmt REGUL RES ZEIT ABTAUEN TIM Wenn der Regler f r TIM vorprogrammiert ist die Taste Manuelles Abtauen dr cken und freigeben ay EIER E erscheint ECHTZEITUHR RTC Wenn der Regler f r RTC vorprogrammiert ist die Taste Manuelles Abtauen kel dr cken und 5 Sekunden gedr ckt halten bis dhl erscheint Die Taste Manuelles Abtauen loslassen und dann dr cken und weitere 5 Sekunden lang gedr ckt halten bis dEF erscheint HINWEIS Das abtauen endet nur sobald eine bestimmte voreingestellte temperatur oder zeitdauer
15. UL Listung verwendet werden VERWENDUNG NUR IN NORDAMERIKA NEMA Stecker TRUE verwendet diese Arten von Steckern Wenn Sie nicht die richtige Steckdose haben lassen Sie einen zertifizierten Elektriker die richtige Stromquelle installieren HINWEIS Internationale Steckerkonfigurationen unterscheiden sich je nach Spannung und Land 115 60 1 115 208 230 1 115 60 1 208 230 60 1 NEMA 5 15R NEMA 14 20R NEMA 5 20R NEMA 6 15R TRUE INSTALLATIONS EIGENTUM Um sicherzustellen dass Ihr Ger t vom ersten Tag an einwandfrei funktioniert muss es richtig installiert werden Wir empfehlen Ihnen sehr die Installation Ihrer TRUE Ger te von einem hierf r ausgebilde ten Mechaniker und Elektriker ausf hren zu lassen Das Geld f r eine professionell ausgef hrte Installation ist gut angelegt Bevor Sie mir der Installation Ihres TRUE Ger ts beginnen unter suchen Sie es sorgf ltig auf Transportsch den stellen Sie einen Schaden fest dann reichen Sie sofort eine Schadensmeldung bei dem den transport durchf hrenden Unternehmen ein Die Firma TRUE ist f r Sch den die w hrend des transports entstan den sind nicht verantwortlich AUSPACKEN ERFORDERLICHE WERKZEUGE e Anpassbarer Schraubenschl ssel e Phillips Kopf Schraubenzieher e Wasserwaage Das folgende Verfahren empfehlen wir zum Auspacken des Ger ts A Entfernen Sie das u ere Verpackungsmaterial Karton und Pressfehler oder Styroporecken und durchsichtiges Plastik Au
16. abgesp lt und abgetrocknet werden Auch alle anderen Reiniger sowie Wasser sollten so schnell wie m glich abgewischt werden Lassen Sie das Edelstahlger t an der Luft trocknen Der Sauerstoff hilft bei der Erhaltung der neutralisierten Schicht des Edelstahls SALZS URE SOLLTE NIEMALS MIT EDELSTAHL IN KONTAKT KOMMEN F HREN SIE REGELM SSIG EINE OBERFL CHENBEHANDLUNG DURCH UM DIE NEUTRALISIERTE SCHICHT ZU ERHALTEN
17. ach abb rsten der Kondensatorspule den Schmutz von der Kondensatorspule und dem Boden im Raum saugen SCHRITT 7 Entfernen Sie die Kartonabdeckung Bringen Sie den Kompressor wieder zur ck in Position und setzen Sie die Schrauben wieder ein De SSSss SSSss RETN SE S DRIN Wi SCHRITT 8 Bringen Sie das untere Gitter wieder mit geeigneten Befestigungselementen und Clips am Ger t an Ziehen Sie alle Schrauben an SCHRITT 9 Schlie en Sie das Ger t am Strom an und pr fen Sie ob der Kompressor funktioniert 23 rrue TGU TGW W TRUEMFG COM WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE Kondensatoren sammeln Schmutz an und m ssen alle 30 Tage gereinigt werden Verschmutze Kondensatoren f r zu Kompressorversagen Produktverlust und verlorenen Verk ufen die nicht von der Garantie abgedeckt werden Wenn Sie den Kondensator sauber halten minimieren Sie Ihre Servicekosten und verringern Ihre Elektrokosten F r den Kondensator ist eine planm ige Reinigung alle drei ig Tage oder wenn erforderlich notwendig Es wird st ndig Luft zusammen mit Staub Fusseln Fett usw durch den Kondesator geblasen Ein schmutziger Kondensator kann zum Versagen von Teilen OHNE GARANTIE und des Kompressors sowie Produktverlust und verlorenen K ufen f hren Zur richtigen Reinigung geh rt das Entfernen von Staub vom Kondensator Der Kondensator kann mit einer weichen B rste gereinigt oder mit einem handels blichen
18. aubendrehung an Siehe Abb WICHTIG Aufrecht stehende Modelle die mit Temperaturregelungen f r Gro e H he bestellt werden sind vorkalibriert und m ssen nicht eingestellt werden ANLEITUNG H HENEINSTELLUNG DER CUTLER HAMMER TEMPERATURREGELUNG SCHRITT Stecken Sie den K hler aus SCHRITT 2 Drehen Sie die Temperaturregelung in die Position 9 SCHRITT 3 Entfernen Sie die Schrauben mit denen die Montageplatte an der Oberseite des Verdampfers befestigt ist Siehe Abb 2 SCHRITT 4 Ziehen Sie die Regelung vorsichtig vom Geh use nach unten SCHRITT 5 Drehen Sie die Schrauben entgegen dem Uhrzeigersinn SCHRITT 6 Bauen Sie das K hlergeh use wieder zusammen und stellen Sie die Temperaturregelung wieder in die Position Se TRUE TABELLE Einstellung entgegen dem Uhrzeigersinn E auf Basis einer 360 Gr e vollst ndigen Drehung 2000 42 3000 78 4000 114 5000 150 6000 186 7000 222 8000 258 9000 294 10 000 330 CUT OUT Muss TRUE TGU TGW WWW TRUEMFG COM DEFROST STEUERELEMENTE ZEITPUNKT INITIIERT ZEIT K NDBAR TIMER ORT Auftauen Timer kann direkt unter dem mechanischen Temperaturregelung gefunden werden So stellen Sie die Zeit f r Abtauprozess gibt es nur eine m gliche Anpassung Sobald das Kabinett hat die Auslegungstemperatur zu erreichen w hlen Sie die Tageszeit die Sie das Ger t abt
19. auen m chten Drehen Sie den Stellgetriebe im Uhrzeigersinn bis die Kontakte ndern Position Einleitung der Abtauung Der n chste Abtauzyklus wird 6 8 Stunden sp ter auftreten je nach Modell TRUE ELEKTRONISCHE TEMPERATURREGELUNGEN LAE ELEKTRONISCHE TEMPERATURREGELUNG ALLGEMEINE BETRIEBSSEQUENZ tl Thermostat t2 Abtauen t3 Display t3 F hler ist nicht in allen Anwendungen installiert und oder aktiviert 9 I vw AM NEI Wenn t3 nicht installiert und oder aktiviert ist ist der Display F hler tl LAE ELEKTRONISCHE TEMPERATURREGELUNG ALLGEMEINE BETRIEBSSEQUENZ I Der Schrank ist angeschlossen a b Das Display leuchtet Die Innenbeleuchtung leuchtet nur bei Modellen mit Glast ren Die Lampen von Schr nken mit massiven T ren werden vom T rschalter gesteuert 2 Nach der vorprogrammierten Zeitverz gerung der LAE Regelung von bis zu 6 Minuten starten der Kompressor und der die Verdampferl fter wenn die Regelung zur K hlung auffordert a Die Regelung oder Kondensatorl fter k nnen bereits im Werk so vorprogrammiert sein dass beim Start jedes Kompressorzyklus oder w hrend eines Abtauzyklus die Kondensatorl fter 30 Sekunden lang umgekehrt laufen um Schmutz von der Konsensatorrohrschlange zu blasen 3 Die LAE Regelung schaltet den Kompressor ein und aus kann aber auch die Verdampferl fter ein und ausschalten Dies wird durch die Sollwert und Differenzialtemperaturen bestimmt
20. aufschlauchheizungen erhalten ebenfalls Strom Einige Schr nke k nnen au erdem die Drehrichtung des Kondensatorl ftermotors mit Umkehrfunktion ndern Wenn die vorprogrammierte Temperatur oder Dauer f r das Abtauen erreicht ist kann es zu einer kurzen Verz gerung kommen bis sowohl die Kompressor als auch die Verdampferl fter neu starten Es kann sein dass dEF immer noch kurz auf dem Display angezeigt wird TRUE WIE EIN LAE ELEKTRONISCHE STEUER DIAGNOSE Anzeigel mpchen f r K hl Heizmodus L fterbetrieb Abtaumodus LAE Regelung LAE Reglersymbole Se Kompressor l uft Orue Gi Verdampfergebl se l uft e l l sb Ger t im Abtauvorgang l N C Ad A ES M A E d II Aktivierung des 2 Parametermodus is he A Alarm Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung Manuelle Aktivierung Stand By Taste Taste nach unten Taste nach oben VERWENDUNG DER ELEKTRONISCHE LAE REGELUNG LAE REGLER SPERREN amp ENTSPERREN WARUM As sperren des reglers is notwendig um programm nderungen die den betrieb des schranks beeinflussen k nnen zu verhindern gt JEA ZE Ya d KO SPERREN UND ENTSPERREN DES LAE REGLERS SCHRITT I Zum ndern der Sperreinstellung die Info Taste GS u m m Ze dr cken und loslassen tl erscheint Siehe Bild N I N gt m emm UN SCHRITT 2 Die nach nach unten EZ udr cken bis Loc erscheint i ah ie aM xO Siehe Bild 2 SCHRITT 3 Mit gedr ckt gehal
21. cher dass der Entw sserungsschlauch oder die Schl uche in der Wanne positioniert werden E Entnehmen Sie Stecker und Kabel aus dem unteren Teil der R ckseite des K hlers nicht einstecken FL DasGer tsolltenahegenugan derelektrischen Stromversorgung aufgestellt werden so dass keine Verl ngerungskabel verwendet werden m ssen WARNUNG Bei Ver nderungen am Anschlu kabel erlischt die Garantie True gew hrt keine Garantie auf Ger te die ber ein Verl ngerungskabel angeschlossen sind TRUE TGU TGW WWW TRUEMFG COM INSTALLATION DER F SSE UND GLEITROLLEN SICHERE BEFESTIGUNG DER GLEITROLLEN F r die maximale Festigkeit und Stabilit t des Ger ts ist es wichtig dass Sie die gute Befestigung aller Gleitrollen sicherstellen Der Laufring an der Gleitrolle an der oberen Kante des Fu es muss festen Kontakt mit der Schiene haben NIVELLIERUNG DES GER TS Zur Nivellierung von Ger ten mit Gleitrollen auf unebenen B den liegen vier Nivellierausgleichscheiben bei Die Scheiben m ssen zwischen dem Schienenende und dem Laufring platziert werden TRUE empfiehlt nicht mehr als vier Ausgleichscheiben an einer einzelnen Gleitrolle anzubringen A Den Laufring gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Schrank eben steht Von vorn nach hinten und von einer Seite zur anderen nivellieren diagonal B Die gew nschte Zahl von Ausgleichsscheiben anbringen und dabei sicherstellen dass der Schlitz der Scheiben Kontakt
22. e kalten Oberfl chen im Innenraum des nicht die Stromversorgung ab K hlschranks wenn die H nde feucht oder nass sind Die Haut k nnte an diesen extrem kalten Oberfl chen festkleben HINWEIS Wir empfehlen sehr die Wartung von einem qualifizierten Techniker durchf hren zu lassen TRUE RISIKO DES EINSCHLUSSES VON KINDERN RICHTIGE ENTSORGUNG DES K HLSCHRANKS TIEFK HLGER TS Der Einschluss und das Ersticken von Kindern ist kein Problem der Vergangenheit Alte oder verlassene K hlschr nke Tiefk hlger te sind immer noch gef hrlich sogar wenn sie nur f r ein paar Tage herumstehen Wenn Sie Ihren alten K hlschrank oder Tiefk hlger te loswerden m chten folgen Sie bitte den Anweisungen unten um Unf lle zu vermeiden BEVOR SIE IHREN ALTEN K HLSCHRANK ODER TIEFK HLGER TE WEGWERFEN e Nehmen Sie die T ren ab e Belassen Sie die F cher am Platz so dass Kinder nicht so leicht hineinklettern k nnen ENTSORGUNG DES GER TS Bitte stellen Sie beim Recyceln des Ger ts sicher dass die K ltemittel gem den lokalen und nationalen Vorschriften Anforderungen und Bestimmungen behandelt werden K HLMITTELENTSORGUNG Ihr alter K hlschrank verf gt eventuell ber ein K hlsystem dass Chemikalien enth lt die die Ozonschicht abbauen Wenn Sie Ihren alten K hlschrank wegwerfen stellen Sie sicher dass das K hlmittel zur richtigen Entsorgung von einem qualifizierten Servicetechniker entfernt wird
23. egelung ob is he Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung 5 T7 Taste nach unten gt 11 Le Mi Manuelle Aktivierung Stand By Taste C eh v PN EZ M O d Taste nach oben ANZEIGE DER TEMPERATURSONDEN TI T2 T3 WARUM Zur Anzeige der Werte von Temperatursonden an verschiedenen Stellen im Schrank oo ANZEIGE DER SONDENTEMPERATUREN r i Ge Ste mmm 11 SCHRITT I Um die Temperatur TI anzuzeigen dr cken Sie die Info SEEv A ER A RR e Taste und lassen Sie sie los tI wird angezeigt Siehe Abb SCHRITT 2 Halten Sie die Info Taste i gedr ckt Dies ist die Temperatur der Sonde TI Siehe Abb 2 SCHRITT 3 Wenn Sie die Info Taste loslassen LL wird t2 angezeigt Halten Sie die Info Taste GSJ gedr ckt um die Temperatur 2 v a DM xo von Sonde T2 anzuzeigen SCHRITT 4 Wenn Sie die Info Taste wieder loslassen GS wird t3 angezeigt Halten Sie die Info Taste gedr ckt um die Temperatur von Sonde T3 anzuzeigen Wenn Sonde T3 nicht aktiviert ist wird t3 nicht auf dem Display angezeigt DISPLAY CODES BILDSCHIRMANZEIGE O O EZ Sensor 2 Temperatur E3 Sensor 3 Temperatur 2 TRUE PARAMETEREINSTELLUNGEN DER LAE REGELUNG F R CELSIUS NUR f r LAE Regelungsmodell AR2 28 m ssen ALLE mit einer Formel angezeigten Parameter f r Celsius Anwendungen konvertiert werden BEISPIEL Wenn aktuelle SPL f r 20 Grad F eingestellt is
24. eraturregelung zur K hlung auffordert Wenn der Verdichter nicht startet berpr fen Sie dass sich die Temperaturregelung nicht in der Position OFF oder 0 befindet 3 Die Temperaturregelung kann den Verdichter und die Verdampferl fter zusammen ein und ausschalten a Die Temperaturregelung misst die Tempera b Die Temperaturregelung sollte auf 4 oder 5 c Die w rmste Einstellung ist die k lteste ist d Das Thermometer soll die Schranktempera Das Thermometer kann die Schwankungen widerspiegeln Die genaueste Temperatur beim Betrieb ein 9 und O ist au tur und nicht d tur der Verdampferschlange eingestellt werden sgeschaltet ie Produkttemperatur messen und anzeigen des K hlzyklus es Schranks wi bei den Temperaturen nach oben und nach unten rd durch Pr fung der Produkttemperatur erhalten 4 Es gibt keinen Abtau Timer da de Temperaturregelung das Abtauen au erhalb des Zyklus w hrend jedes K hlzyklus initiiert a Dazu schaltet sich der Verdichter aus und die Verdampferl fter k nnen sich ausschalten An K hlger ten sind keine Abtauheizungen installiert und sie werden daher nicht mit Strom versorgt b Nachdem die Temperatur der Verdampferschlange erreicht ist die von der Temperaturregelung bestimmt wird startet der Verdichter erneut 5 Ein Timer kann sich am Sockel des Kondensators befinden Der Timer wird nicht f r das Abtauen verwendet Der Timer ndert die
25. erfahren mu das K hlger t 24 Stunden vor Gerauch betrieben werden SICHERHEITSINFORMATIONEN Zur Wartung Ihres TRUE Ger t f r den effizientesten und besten Betrieb Sie haben einen der besten Industrie K hlschr nke erworben der jemals hergestellt wurde Er wurde unter Einhaltung strikter Qualit tskontrollen nur mit den qualitativ hochertigsten erh ltlichen Materialien hergestellt Ihr TRUE K hler wird Ihnen bei richtiger Wartung viele Jahre lang einwandfreie Dienste leisten WARNUNG Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den beabsichtigten Zweck wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben DIE ANGABE DES K LTEMITTELS FINDEN SIE AUF DEM TYPENSCHILD IM GER T DIESES Ger t k nnte im Kyoto Abkommen gelistetes fluoridiertes Treibhausgas enthalten bitte beachten Sie das Etikett innen im Schrank wegen Art und Menge GWP Wert von 134a 1 300 von R404a 3 800 NUR F R KOHLENWASSERSTOFFHALTIGE K LTEMITTEL R290 SIEHE UNTEN e GEFAHR Feuer oder explosionsgefahr Brennbares k ltemittel in gebrauch Benutzen sie keine gegenst nde f r die enteisung des k hlschranks K ltemittelleitungen d rfen nicht angestochen werden e GEFAHR Feuer oder explosionsgefahr Brennbares k ltemittel in gebrauch Reparatur nur durch fachpersonal K ltemittelleitungen d rfen nicht angestochen werden e ACHTUNG Feuer oder explosionsgefahr Brennbares k ltemittel in gebrauch Beachten sie reparaturanleitung benutzerhinweise vor serviceeinsa
26. erreicht ist TRUE LAE Regelung she is he Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung 5 T7 Taste nach unten gt 11 Le Mi Manuelle Aktivierung Stand By Taste C v A EZ M O d Taste nach oben NDERN DES ABTAUINTERVALLS Regler muss eventuell entsperrt werden Dies kann nur ge ndert werden wenn der Abtaumodusparameter DFM f r TIM eingestellt ist WARUM Das abtauintervall ist die zeitdauer zwischen abtauzyklen Die Zeit f r das Abtauintervall beginnt wenn der Schrank an den Strom angeschlossen wird oder nach dem manuellen Abtauen NDERN DES ABTAUINTERVALLS SCHRITT I Um den Sollwert zu sehen gleichzeitig die Info Taste EE und die Standby Taste dr cken und gedr ckt halten ScL erscheint Siehe Bild I HINWEIS Je nach Ausf hrung der Steuerung wird einer der drei Parameter erscheinen GC Bild Ia SPL Bild Ib MdL Bild Ic SCHRITT 2 Die nach oben Taste dr cken 4 amp M bis dFt erscheint Siehe Bild 2 SCHRITT 3 Info Taste GS dr cken und halten um die Abtauintervallzeit zu sehen Siehe Bild 3 SCHRITT 4 Mit gedr ckt gehaltener Info Taste GS die nach oben oder nach unten Taste dr cken um die Abtauintervallzeiten je h her die Zahl umso weniger h ufig taut der Schrank ab zu ndern SCHRITT 5 Sobald die Abtauintervallzeit ge ndert ist die Info Taste loslassen SCHRITT 6 Nach 3
27. f versteckte Sch den untersuchen Auch hier gilt bei Feststellung eines Schadens reichen Sie bitte sofort eine Schadensmeldung bei dem den Transport durchf hrenden Unternehmen ein B Stellen Sie das Ger t so nah wie m glich an seinem endg ltigen Standort auf bevor Sie die Holzkufen entfernen C Entfernen Sie alle T rklammern an geschwungen Glast r Modelle siehe Bild l 2 Haben Sie die Halterung oder Bl cke Werfen Sie F r zuk nftige Schrank Bewegung der B gel und blockiert m ssen so installiert werden die Glast r deckt keine Sch den zu erhalten Siehe Bild f r Konsole und Versandblockentfernung HINWEIS Schl ssel f r K hler mit T rschloss befinden Sie im Garantiepaket ELEKTRISCHE INSTALLATION amp SICHERHEITSHINWEISE e Sollte das Anschlusskabel besch digt sein muss vom Hersteller oder einem seiner H ndler ein baugleiches bestellt werden e Leuchtmittel d rfen nur durch identische Leuchtmittel ersetzt werden e Das Ger t wurde gem Klimazone 5 und A Temperatur und relativer Feuchte getestet ANWEISUNGEN ZUM STROMANSCHLUSS A Pr fen Sie die ankommende Spannung mit einem Spannungsmesser bevor Ihr neues Ger t an den Strom angeschlossen wird Wird weniger als 100 der gemessenen Spannung f r den Betrieb festgestellt korrigieren Sie dies sofort B Alle Ger te sind mit einem Anschlusskabel ausgestattet und m ssen mit der vorgegebenen Spannung betrieben werden Diese Angaben finden S
28. ie auf dem Typenschild TRUE setzt voraus dass das Ger t allein an einen eigenen Stromkreis angeschlossen ist andernfalls verf llt die Garantie TRUE EMPFIEHLT EINEN EIGENEN STROMKREIS SPEZIELL F R DAS GER T ZU VERWENDEN WARNUNG Die Kompressor Garantie ist ung ltig wenn der Kompressor aufgrund zu niedriger Spannung ausbrennt WARNUNG Strom Erdungskabel bitte nicht entfernen WARNUNG Benutzen sie keine elektrischen Ger te im Lebensmittelk hlbereich es sei denn sie sind explizit vom Hersteller empfohlen HINWEIS Zum Konsultieren des Schaltplans Entfernen Sie das Vordergitter Der Schaltplan befindet sich innen an der Wand TRUE LEITER UND SCHALTKREISE 22L 10 10 10 8 8 SESCH NNnooo OD Dun ou wow OO 000 Qoo w NN NOO CO oo vyanno SO oww Entfernung in Fu zum Zentrum der Ladung 230 Volts Entfernung in Fu zum Zentrum der Ladu 15 Volt vyvanan eo Kee E oooo NNooo kaale e den KACHS EE LO st st GO Kabkedksaglaal DD sf CH vonn Y DD Dun yY Kekekekeffeflfel EE zt st st st d TENNAN O O O oo o S e sf sf sf st sl zf d st st NNoooo LO Cd vom onono 000008 Envnon SIY2S ANAMmT E GC oO o O2 OOo oooo o noooso NNOooo ANNoo SLNN Y DD Out SLDN OO 00 00 00 00 0 O Qoo TENN CH CH 22o Pori TENNAN CC
29. kdose zu ersetzen oo Das K hlger t sollte immer an einen eigenen Stromkreis mit einer Nennspannung angeschlossen werden die der auf dem Typenschild entspricht Diese liefert die beste Leistung und verhindert au erdem ein berlastung der Geb udeverkabelung die eine Brandgefahr aufgrun berhitzter Kabel darstellen k nnte ao Ziehen Sie den Stecker des K hlger ts nie durch Ziehen am Netzkabel Greifen Sie immer den Stecker und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose Reparieren oder ersetzen Sie umgehend alle Netzkabel die ausgefranst oder sonst besch digt sind Verwenden Sie keine Kabel die Sch den durch Risse oder Abrieb entlang der L nge oder an einem Ende aufweisen Wenn Sie das K hlger t von der Wand entfernen sollten Sie darauf achten dass Sie es nicht ber das Netzkabel rollen oder es besch digen Falls das Netzkabel besch digt ist sollte es durch Teile des Original Ger teherstellers ersetzt werden Um Gefahren zu vermeiden sollte dies von einem qualifizierten Servicetechniker durchgef hrt werden VERWENDUNG VON ADAPTERSTECKERN VERWENDEN SIE NIEMALS EINENADAPTERSTECKER Aufgrund potentieller Sicherheitsgefahren unter bestimmten Bedingungen empfehlen wir sehr keine Adapterstecker zu verwenden Die Eingangs Stromquelle zum Schrank einschl aller verwendeten Adapter muss eine ausreichende Leistung zur Verf gung stellen und ordnungsgem geerdet sein Es d rfen nur Adapter mit
30. los Siehe Abb 2 SCHRITT 2 Um die Steuerung abzuschalten wiederholen Sie die vorherigen Schritte und die Temperatur wird angezeigt EIN UND AUSSCHALTEN DER LAMPEN BEI MODELLEN MIT GLAST REN Regler muss eventuell entsperrt werden WARUM Die Lampen k nnen mit dem LAE Regler oder mit dem inneren T rschalter gesteuert werden EIN UND AUSSCHALTEN DER LAMPEN BEI MODELLEN MIT GLAST REN SCHRITT I Um die Innen Schilderlampen mit dem LAE Regler zu steuern dr cken Sie die manuelle Aktivierungstaste und lassen Sie sie los SCHRITT 2 Um de Innen Schilderlampen mit dem inneren T rschalter zu steuern dr cken Sie den Wippschalter in die Position ON Der Die Beleuchtung in Schr nken mit massiven Lichtschalter befindet sich innen oben rechts an der Decke T ren wird von einem T rschalter geregelt TRUE LAE Regelung ob is he Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung 5 T7 Taste nach unten gt u am RT Manuelle Aktivierung Stand By Taste us vw a NM X Taste nach oben NDERN DES SOLLWERTS Regler muss eventuell entsperrt werden WARUM Der sollwert ist die temperatur bei welcher der kompressor ausschaltet HINWEIS Bitte beachten dass der Sollwert NICHT die Temperatur ist die der Schrank halten soll NDERN DES SOLLWERTS SCHRITT I Um den Sollwert zu sehen die Info Taste dr cken est ET Weck d Meet d WE deet und gedr ckt halten Siehe Bild SCHRIT
31. oshine bieten einen guten Schutz gegen Fingerabdr cke und Schmierfilm Cameo Talk Zud First Impressions wird durch Reiben entlang der Faserspuren aufgetragen zum Entfernen von hartn ckigen Flecken und Verf rbungen Easy off und De Grease It Ofenreiniger sind sehr gut geeignet zum Entfernen von Fetts uren Blut und eingebrannten Lebensmittelresten Jeder handels bliche Industriereiniger aufgetragen mittels einem Schwamm oder weichen Tuch entfernt Ol und Fett Benefit Super Sheen Sheile Shine eignen sich ausgezeichnet zur Erhaltung der Oberfl che BITTE BEACHTEN Der Einsatz von Edelstahlreinigern oder hnlichen Reinigungsmitteln wird f r Plastik nicht empfohlen Warmes Wasser und Seife gen gt ZUS TZLICHE WARTUNGSANWEISUNGEN FINDEN SIE IM MEDIENCENTER UNTER WWW TRUEMFG COM 25 8 SCHRITTE UM ROSTEN AUF EDELSTAHLOBERFL CHEN ZU VERMEIDEN BENUTZEN SIE DIE RICHTIGEN WERKZEUGE BEI DER REINIGUNGV Vermeiden Sie abrasive Werkzeuge bei der Reinigung Der Oberfl chenschutz des Edelstahls bleibt intakt wenn Sie weiche T cher und Synthetikschw mme benutzen Schritt 2 zeigt Ihnen wie Sie die Polierspuren finden POLIEREN ENTLANG DER FASERSPUR Auf einigen Edelstahloberfl chen sehen Sie sogenannte Polierlinien oder auch Fasern Reinigen Sie immer parallel zu den Fasern sofern Sie welche erkennen k nnen Ansonsten verwenden Sie ausschliesslich weiche T cher oder fl ssige Scheuermilch zum Reinigen ALKALISC
32. reitag 0 00 bis 1 00 Uhr und Samstag 1 00 bis 5 00 Uhr MEZ 24 TRUE REINIGUNG DES K HLSCHRANKS VORSICHT Verwenden Sie keine Stahlwolle raue oder chlor basierte Produkte zum Reinigen der Oberfl chen aus rostfreiem Stahl WAS SIE VERMEIDEN SOLLTEN Im Wesentlichen sind es drei Dinge die die neutralisierte Schicht Ihrer Edelstahlfl che zerst ren und damit der Korrosion Einzug gew hren Kratzer Drahtb rsten Schaber und Stahlwolle sind nur einige Beispiele die durch ihre abschleifende Beschaffenheit eine Edelstahlfl che zerst ren k nnen Ablagerungen k nnen auf dem Edelstahl Flecken hinterlassen Abh ngig von der Wasserqualit t in Ihrer Region haben Sie hartes oder weiches Wasser Hartes Wasser kann Flecken hinterlassen Wenn es erw rmt wird und zu lange auf der Oberfl che bleibt k nnen Flecken entstehen Diese Ablagerungen k nnen den Oberfl chenschutz des Materials zerst ren und Rost verursachen R ckst nde der Zubereitung von Speisen oder Instandhaltungsarbeiten sollten schnellstm glich entfernt werden Chloride sind in Tafelsalz Lebensmitteln und Wasser enthalten Haushalts und Industriereiniger enthalten die meisten Chloride und sollten vermieden werden EMPFEHLUNGEN VON REINIGERN F R BESTIMMTE ANWENDUNGEN A F r die allgemeine Reinigung sollte Seife Salmiakgeist oder Haushaltsreiniger aufgetragen mittels einem weichen Tuch oder Schwamm verwendet werden Arcal 20 La O Nu Ec
33. t lautet die Formel X 32 1 8 20 32 1 8 6 7 Celsius r CO SPL X 32 SPH X 32 1 8 SP X 32 1 Lo CH m S _ ke CO D I HYS X 1 8 DLI X 32 1 DTO DTY DO EDD X 32 Hl x X 1 8 1 8 M ALA AHA ALR AHR X 32 1 X 32 1 X 1 8 X 1 8 HYS DU DTO DI DPD DEN DDM FDD FOT 4 ALA AHA ALR AHR aD ATD AR2 28 22 rrue WARTUNG PFLEGE amp REINIGUNG REINIGUNG DER KONDENSATORSPULE Bei der Nutzung elektrischer Ger te sollten grunds tzliche Sicherheitsma nahmen befolgt werden welche die Folgenden einschlie en ERFORDERLICHE WERKZEUGE e Kreuzschlitz Schraubenzieher Lufttank oder CO2 Tank Feste B rste D Staubsauger e Einstellbarer Schraubenschl ssel SCHRITT I Trennen Sie das Ger t vom Strom SCHRITT 2 Die vier Kreuzschlitzschrauben entfernen um das Vordergitter entfernen zu k nnen SCHRITT 3 Entfernen Sie alle Schrauben die den Kompressor an den Rahmenschienen befestigen und ziehen Sie ihn vorsichtig heraus Schlauchverbindungen sind flexibel SCHRITT 4 Entfernen Sie den angesammelten Schmutz von der K hlschlange und dem Ventilator mit einer festen B rste SCHRITT 5 Heben Sie die Kartonabdeckung ber die L ftung an den Plastikstopfen und reinigen Sie dann vorsichtig die K hlschlange und die L fterfl gel SCHRITT 6 INNENRAUM N
34. tellt um eine ungef hre Temperatur von 1 6 C K hlschr nke und Gefrierger te geben eine ungef hre Temperatur von 23 C Lassen Sie das Ger t mehrere Stunden lang laufen bis der Schrank vollst ndig heruntergek hlt ist bevor Sie die Einstellung ndern Position und Einstellungen der Temperaturregelung e Die Art der Temperaturregelung h ngt vom Modell und ter des Schranks ab A e Mechanische Regelung oder elektronische Regelung ohne Display Im Schrank Hinter dem Schrank Hinter dem vorderen oder hinteren Zugangsgitter e Elektronische Regelung mit Display In der Arbeitsplatte Im oberen Gitterblech In oder hinter dem unteren Gitterblech Informationen zur Einstellung zur Reihenfolge des Betriebs usw finden Sie auf der Website C Eine zu gro e Ver nderung des Reglers k nnte zu Bedienschwierigkeiten f hren Sollte es jemals notwendig sein den Temperaturregler zu ersetzen stellen Sie sicher dass Sie ihn bei Ihrem TRUE H ndler oder einem empfohlenen Vertriebspartner bestellen D Ein guter Luftstrom ist in Ihrem TRUE Ger t wichtig Seien Sie vorsichtig beim Beladen mit Produkten so dass sie weder gegen die R ckwand dr cken noch dem Entl ftungsschlauch n her als vier Zoll kommen Gek hlte Luft aus der Spule muss an der R ckwand nach unten laufen HINWEIS Ist der K hler nicht angeschlossen oder abgeschaltet warten Sie f nf Minuten bis Sie ihn wieder starten EMPFEHLUNG
35. tener Info Taste G die nach oben oder A e 3 LeMl nach unten bw Taste dr cken um die Sperreinstellungen zu ndern EI Te gt 3 u 0 2773 Wenn nein erscheint ist der Regler entsperrt Wenn ja erscheint ist der j LI 11 Regler gesperrt Siehe Bilder 3 und 4 Desst 2 v a DM x0 SCHRITT 4 Sobald die Sperreinstellung richtig eingestellt ist die Info Taste Siehe Bilder 3 Wenn nein auf dem Bildschirm erscheint ist der Regler entsperrt G loslassen Nach 5 Sekunden wird im Display die Temperatur gezeigt Siehe Bild 5 est 3Cow Meet d Jee Siehe Bilder 4 Wenn ja auf dem Bildschirm erscheint ist der Regler gesperrt Is EB LI l 11 est Jv a DM xo nd LA Regelung she GS Jv Info Set Punkt Taste Manuelle Abtauung S 17 Taste nach unten gt 11 Le Mi Manuelle Aktivierung Stand By Taste L I O rn 4 BM SE M ESCH 0 Taste nach oben AUSSCHALTEN DER ELEKTRONISCHEN LAE REGELUNG Regler muss eventuell entsperrt werden WARUM Beim Abschalten der Regelung werden alle elektrischen Komponenten deaktiviert VORSICHT Das Ausschalten der Regelung schaltet nicht den Strom zum Schrank aus Der Schrank muss vor Reparaturen vom Strom getrennt werden AUSSCHALTEN DER ELEKTRONISCHEN LAE REGELUNG SCHRITT I Um die Regelung auszuschalten halten Sie die Standby m DE TEE Tre TT Taste gedr ckt xO bis OFF angezeigt wird Lassen Sie die Standby Taste
36. tz Alle sicherheitsvorkehrungen m ssen befolgt werden e ACHTUNG Feuer oder explosionsgefahr Ordnungsgem sse entsorgung nur gem ss vorschrift Brennbares k ltemittel in gebrauch e ACHTUNG Feuer oder explosionsgefahr bei anstechen der k ltemittelleitungen Befolgen sie die anweisungen genau Brennbares k ltemittel in gebrauch e ACHTUNG Nicht blockieren Alle l ftungsschlitze m ssen freibleiben wenn das ger t umbaut oder eingebaut ist SICHERHEITSMASSNAHMEN Bei der Nutzung elektrischer Ger te sollten grunds tzliche e Lagern oder nutzen Sie kein Benzin oder andere entflammbare Sicherheitsma nahmen befolgt werden welche die Folgenden Gase und Fl ssigkeiten neben diesen oder anderen Ger ten einschlie en e Halten Sie Ihre Finger aus Druckpunkt bereichen heraus e Dieser K hlschrank muss vor Gebrauch gem der Der Freiraum zwischen den T ren und zwischen den T ren Installationsanweisungen richtig installiert und eingepasst und dem Schrank sind notwendigerweise klein Seien Sie beim Werden Schlie en der T ren vorsichtig wenn Kinder in der N he sind e Erlauben Sie Kindern nicht an den F chern im K hlschrank Stecken Sie den K hlschrank aus bevor Sie ihn zu klettern zu stehen oder zu h ngen Sie k nnten den reinigen und Reparaturen vornehmen K hlschrank besch digen und sich selbst ernsthaft verletzen e Das Einstellen des Temperaturreglers auf die Position O stellt e Ber hren Sie nicht di
Download Pdf Manuals
Related Search