Home

Bedienung-RXV - Cart Care Company

image

Contents

1. 65 7 167 cm p 94 5 240 38 97 Fig 31 Fleet amp Freedom Vehicle Dimensions Owner s Guide Page 31 GENERAL SPECIFICATIONS 105 5 268 cm 38 97 cm _ gt gt 119 cm Fig 31 Shuttle 2 2 Vehicle Dimensions Page 32 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP 25 GRADE OR 14 MAX RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25 GRADE OR 14 MAX Fig 32 Vehicle Incline Specifications and Turning Diameter Owner s Guide Page 33 GENERAL SPECIFICATIONS 7 25 18 5cm 25 65cm 3 5 9 Y Ato P Fig 33 Powerwise QE 48V Charger Page 34 Owner s Guide WARRANTY LIMITED WARRANTIES Owner s Guide Page 35 WARRANTY DOMESTIC WARRANTY U S AND CANADA To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle call or write a local distributor authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code Page 36 Owner s Guide DECLA
2. 35 KONFORMIT TSERKL RUNG NUR tne 37 Seite iv Betriebsanleitung SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Dieses Handbuch dient dazu die Instandhaltung des Fahrzeugs gem den vom Hersteller entwickelten Verfahren zu unterst t zen Das Befolgen dieser Verfahren und der Ratschl ge zur St rungssuche gew hrleisten dass die optimale Leistung des Pro dukts erzielt werden kann Um die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den zu verringern m ssen die folgenden Anweisungen sorgf ltig eingehalten werden Bestimmte Ersatzteile k nnen unabh ngig und oder gemeinsam mit anderem Zubeh r verwendet werden um ein von E Z GO hergestelltes Fahrzeug derart zu modifizieren dass es 20 mph 32 km h oder schneller fahren kann Falls ein von E Z GO her gestelltes Fahrzeug auf irgendeine Weise vom Vertriebsh ndler H ndler oder Kunden derart modifiziert wird dass es 20 mph oder schneller fahren kann handelt es sich bei dem modifizierten Produkt GEM SS US BUNDESGESETZ um ein Niederge schwindigkeitsfahrzeug Low Speed Vehicle LSV das den Einschr nkungen und Anforderungen des Federal Motor Vehicle Safety Standard 571 500 FMVSS US Kfz Sicherheitsnorm unterliegt In diesen F llen MUSS de
3. 2 VERWENDUNG DES LADEGER TS emeret 3 FUNKTIONSPRINZIP DES 2 0 000000 00 3 EB BETRIEBSGODES engen 4 LEB FEHLERGOBES 2 e a ua 4 5 2 1 en enne nenne nne nnne 4 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN 5 SCHLUSSELSCHALTER FAHRTRICHTUNGSSCHALTHEBEL 5 LADEANZEIGE A 5 SCHEINWERFERSCHALTER 1 aa aiina 6 6 6 FAHR UND 6 PARKBREMSE cuna ayusqa S 6 BETRIEB ABSCHLEPPEN SCHALTER nenne 6 BETRIEB DES FAHRZEU GS 5 22000 cU 6 GEGENSTROMBREMSUNGQ 7 BREMSEN BEI FREIGEGEBENEM PEDAL 7 7 STARTEN UND FAHREN i eter cu t eere oe Dents Hanne 7 STARTEN DES FAHRZEUGS AN
4. 14 TIRE INSPECTION dete spon sv tete teret aa qasasqa ka egets 14 REAR AXLE teme eee e deest ied 14 HARDWARE eiui 14 CAPACITIES AND REPLACEMENT 15 PERIODIC SERVICE SCHEDULE 12 16 BATTERIES AND 4 4 17 SAFETY te iere e teen 17 BATTERY era RER ann 17 BATTERY MAINTENANCE i aa ROS aeniea 18 AT EACH CHARGING 2 18 MONTHLY gei ceeded emet el 18 ELECTROLYTE LEVEL AND 4 19 CLEANING BATTERIES BATTERY REMOVAL amp INSTALLATION u u uu 20 PROLONGED STORAGE z L u uuu 111111111 Mau ayasa a 22 BATTERY CHARGING ii L uuu uu nennen an 23 TROUBLESHOOTING uuuuuusessnnussennnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 HYDROMETER re ake tae eee eb sc A 23 USING A HYDROMETER eee eee t ebd don 24 GENERAL SPECIFICATIONS uusuuusssnnneenennnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 RXV ELECTRIC FLEET VEHICLE 28
5. m 97cm _ gt Abb 31 Fahrzeugabmessungen der Wagenpark und Freedom Modelle Betriebsanleitung Seite 31 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN 167 cm m 35 5 in 90 cm 105 5 in lt 268 38 in 97cm P Abb 31 Fahrzeugabmessungen des Shuttle 2 2 Seite 32 Betriebsanleitung ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN EMPFOHLENER MAXIMALANSTIEG 25 BZW 14 EMPFOHLENE MAXIMALE SEITENNEIGUNG 25 BZW 14 Abb 32 Fahrzeuggef lledaten und Wendekreisdurchmesser Betriebsanleitung Seite 33 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Y Y 1 27 om E x 0 24 in 5 0 in 0 61 cm lt 12 7 7 75 in 1 378 in m 19 7 lt 3 5 7 25 18 5 3 5 in 0 25 in 0 65 cm dd e 8 9 Y e B 2 Abb 33 Ladeger t Powerwise QE 48 V Seite 34 Betriebsanleitung GARANTIE BEGRENZTE GEW HRLEISTUNG Betriebsanleitung Seite 35 GARANTIE INL NDISCHE GARANTIE USA UND KANADA Um eine Kopie der begrenzten Gew hrleistung zu e
6. 1 Batteriewartungssatz Teilenr 25587 G01 1 BEI JEDEM LADEVORGANG Niemals ein Batterieladeger t an ein Fahrzeug anschlie Ben das ber den normalen Ladungszyklus hinaus unbeaufsichtigt bleiben wird um das Risiko von Br nden zu verringern Uberladung k nnte die Fahrzeugbatterien besch digen und zu u erst starker berhitzung f hren Das Ladeger t muss nach 24 Stunden gepr ft und nach Abschluss des Ladezyklus ausgesteckt werden Vor dem Laden der Batterien das Steckverbindergeh use des Ladeger ts und des Fahrzeugs auf Schmutz oder Ablagerun gen untersuchen Die Batterien nach jedem Einsatztag aufladen MONATLICH Die gesamte Verdrahtung auf abgescheuerte Kabel lose Anschlussklemmen Korrosion oder abgenutztes Isoliermaterial pr fen e Auf korrekten Batteries urestand pr fen und bei Bedarf geeignetes Wasser auffillen Die Batterien und die Kabelklemmen reinigen Ein handels bliches Schutzmittel auf die Batterieklem men auftragen BATTERIES URESTAND UND WASSER Wenn die Batteries ure in jeder Zelle 1 2 in 13 mm ber den Platten steht ist der Batteries urestand korrekt Bei diesem Stand bleibt ein Abstand von ungef hr 1 4 in 3 8 in 6 10 mm zwischen der Batteries ure und dem Entl f tungsrohr Der Batteries urestand ist von erheblicher Bedeu tung da jeder Plattenteil der der Luft ausgesetzt wird irreparabel zerst rt wird AuBerdem ve
7. reve ik 14 BEFESTIGUNGSTEILDE 2222 a ee es ne 14 F LLMENGEN UND ERSATZTEILE ssssssssscsssseesescsnsrersreetssssssesesssenesesesees 15 REGELM SSIGER 5 16 BATTERIEN UND AUFLADEN vesita a E R A REEK 17 SICHEREBEHLT ee nee 17 BATTERIE EHRE 17 WARTUNG DER BATTERIE 18 BEI JEDEM LADEVORGANG 18 MONATLIGH RE tome dre en nehm 18 BATTERIES URESTAND UND WASSER sese 18 REINIGUNG DER 19 AUS UND EINBAU DER 1 1 1 20 EANGZEITEAGERJUNGQG 5 111 1 hcc ioca eoo Doo C ILLI 22 LADEN oria naar RU DP Rad 23 STORUNGSSUGCHE 4 u ecrit SOS 23 HY DROMETER zie ont et ust tbt iem avum Hed to tates ti ts 23 VERWENDUNG EINES HYDROMETERS 24 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN 4 1 111 27 TECHNISCHE DATEN DES RXV WAGENPARKFAHRZEUGS MIT ELEKTROMOTOR uu u nn 28 TECHNISCHE DATEN DES RXV FREEDOM FAHRZEUGS MIT ELEKTROMOTOR ted uten eS 29 TECHNISCHE DATEN DES RXV SHUTTLE 2 2 MIT ELEKTROMOTOR 30
8. 10 CRICK OG u u tao a aaa asss aza aaa 5 Wot 1S Abb 21 Wasserreinheitstabelle Automatische Auff llvorrichtungen wie im Batterie Wartungs satz Teilenr 25587 G01 enthalten k nnen mit einer gepr ften Wasserversorgung benutzt werden Diese Auff llvorrichtungen sind genau einfach zu verwenden und erm glichen schnelles Nachf llen Sie erhalten auch den richtigen Batteries ure stand innerhalb der Batteriezellen aufrecht WASSERPISTOLE DIE DEM IM E Z GO BATTERIE WARTUNGSSATZ ENTHALTENEN MODELL HNELT VENTIL F LLT STETS BIS ZU EINEM VORBESTIMMTEN STAND p REINES WASSER BATTERIE S URESTAND EINZELNE BATTERIEZELLE Abb 22 Automatische Wasserpistole Betriebsanleitung Die Auff llvorrichtung darf nur dann verwendet werden wenn der Bat teries urestand weniger als 1 2 in 13 mm ber die Platten bersteht Die in einer Akkumulatorbatterie enthaltene Batteries u re ist eine wasserl sliche S ure die schwere Ver tzun gen der Haut und der Augen hervorrufen kann Falls Batteries ure mit dem K rper und den Augen in Kontakt kommt die K rperstellen gr ndlich mit reinem Wasser sp len Sofort einen Arzt verst ndigen Beim Nachf llen von Wasser oder Laden von Batterien stets ein Sicherheitsvisier oder eine zugelassene Schutzbrille tragen Versch ttete Batteries ure muss mit einer L sung aus 1 4 cup 60 Natriumbi karbonat Natron das in 1
9. Never attempt to enter or exit a moving vehicle AVOID standing in front of or behind vehicle ONLY 2 occupants per seat Always remain PROPERLY SEATED and HOLDING ON KEEP feet legs hands and arms inside the vehicle at all times NEVER leave children unattended Children may need assistance to remain properly seated and holding on 608537 608537 Seite Betriebsanleitung SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten BETRIEBSANLEITUNG LESEN FAHRZEUGE BETRIEB IN VORWARTSRICHTUNG BETRIEB IN RUCKWARTSRICHTUNG FAHRZEUG PARKEN GEM SS RTLICHEN MIT SCHL SSEL AUF EIN DREHEN SCHL SSELAUF EIN DREHEN FAHRTRICHTUNGSSCHALT GESETZEN UND BENZIN FAHRTRICHTUNGSSCHALT FAHRTRICHTUNGSSCHALT HEBEL AUF F SCHALTEN VERORDNUNGEN MOTOR HEBEL AUF F SCHALTEN HEBEL AUF R SCHALTEN SCHL SSEL AUF AUS BETREIBEN FAHRPEDAL BEHUTSAM FAHRPEDAL BEHUTSAM DREHEN NIEDERTRETEN NIEDERTRETEN PARKBREMSE BET TIGEN BEI SCHLECHTEM WETTER VORSICHT WALTEN LASSEN MAXIMALANSTIEG ODER GEF LLE NUR VON FAHRERSEITE AUS BETREIBEN MAXIMALANSTIEG ODER GEF LLE BEIM BERQUEREN NICHT AUFSTEHEN UND GESAMTEN K RPER INNERHALB DES FAHRZEUGS HALTEN 608701 CE FAHRZEUGE BETRIEB IN FAHRZEUG PARKEN
10. FAHRZEUGE BETRIEB IN VORW RTSRICHTUNG MIT SCHL SSELAUF F DREHEN R CKW RTSRICHTUNG SCHL SSEL AUF ELEKTRO FAHRPEDAL BEHUTSAM SCHL SSEL AUF R DREHEN AUS DREHEN MOTOR NIEDERTRETEN FAHRPEDAL BEHUTSAM NICHT AUF STRASSEN FAHREN NIEDERTRETEN NICHT UNTER EINFLUSS VON MEDIKAMENTEN DROGEN ODER ALKOHOL BETREIBEN DEN ANLEITUNGS ERSATZTEXT IM INTERNET ACHTUNG UNTER ELEKTROSYSTEM MIT www ezgo com LESEN MINUSERDUNG 608318 www ezgo com KURZSCHLIESSEN BER ANSCHLUSSKLEMMEN KANN BATTERIEEXPLOSION VERURSACHEN Betriebsanleitung Seite xiii SCHILDER UND PIKTOGRAMME ACHTUNG Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten BETRIEB IN VORW RTSRICHTUNG SCHL SSEL AUF EIN DREHEN FAHRTRICHTUNGSSCHALT HEBEL AUF F SCHALTEN FAHRPEDAL BEHUTSAM NIEDERTRETEN FAHRZEUGE MIT BENZIN MOTOR BETRIEBSANLEITUNG ALLE LESEN SCHILDER ERSATZTEXT IST IM UND INTERNET UNTER AUFKLEBER www ezgo com LESEN VERFUGBAR FAHRZEUGE MIT ELEKTRO MOTOR SCHLUSSEL AUF F DREHEN FAHRPEDAL BEHUTSAM NIEDERTRETEN BETRIEB IN R CKW RTSRICHTUNG SCHL SSELAUF DREHEN FAHRTRICHTUNGSSCHALT HEBEL AUF SCHALTEN FAHRPEDAL BEHUTSAM NIEDERTRETEN 608819 FAHRZEUG PARKEN FAHRT
11. n Trapovoad AnAWon HE AKOAOUBO a rrp rurro a rj GAAG KaVOVIOTIKG nimuz se vztahuje toto prohl en je ve shodi s n sleduj c mi normami nebo jin mi normativnimi dokumenty Alih din id Dikjarazzjoni tapplika hu konformi ma l istandard s li ejjin jew rajn See millele see deklaratsioon toetub on koosk las j rgnevate standarditega v i muude normatiivdokumentidega Do kt rego odnosi sie niniejsza deklaracja spetnia nastepujacy e wym g wymogi i przepisy Amelyre a jelen nyilatkozat vonatkozik megfelel a k vetkez szabvany ok nak vagy egy b jogszab lyi el r soknak Na katerega se ta izjava nana a v skladu s slede imi standardi ali drugimi normativnimi dokumenti Uz kuru attiecas di Deklar cija atbilst d dam iem standartam iem vai citiem normativajiem dokumentiem Ktor ho sa t ka toto vyhl senie je v s lade s nasledovnou normou nasledovn mi normami a in mi normat vnymi dokumentmi A a daki standartlar veya di er d zenleyici belgelere uygun oldu unu beyan ederiz OSnyia yia ra Stroj rensk smirnice Direttiva dwar il Makkinarju Tootmisseadete direktiiv Dyrektywa Maszynowa G pekr l sz l ir nyelv Direktiva o strojih Madinu direktivai Smernica o strojoch Direkti OSnyia yia HAekrpopayvnrikrj gt uuBar rnro EMC Smirnice o elektrom
12. 7 STARTING AND DRIVING idee oett en 7 STARTING VEHICLE 8 COASTING mL c Nase 8 LABELS AND 5 8 SUN TOP AND 8 VEHICLE CLEANING amp CARE esee eene nennen nnn nna 8 VEHIGEE GEE NING 2 cioe oak RS Iran 8 REPAIR Lk TN VN AT dau ua 9 LIFTING THE 9 WHEELS AND TIRES riii rnnt v ara E 10 S uu u re ttc a etn dena de an xcd catre Sr aN eee 10 WHEEL INSTALLATION 2 lt eren copi baa 11 LIGHT BULB 11 6 nasa sanas nnn 11 HEAD LIGHT BULB REPLACEMENT eene 11 TURN SIGNAL BULB REPLACEMENT 00 11 1 12 TAILLIGHT BRAKE LIGHT BULB REPLACEMENT eer 12 Owner s Guide Page iii TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO TRANSPORTING THE 12 TOWING b iie uas 12 HAULEING iae ee eei Eee 13 SERVICE AND MAINTENANCE a u uu u 13 ROUTINE
13. Garden equipment Powered lawnmowers Safety Equipements de jardin Tondeuses moteur S curit Tuinapparatuur Aangedreven gazonmaaimachine Veiligheid Gartenger te angetriebene Rasenm her Sicherheit Attrezzature per giardini tosaerba elettrici Sicurezza Haveudstyr Motoriserede pl neklippere sikkerhed Tr dg rdsutrustning Motorf rsedda gr sklippare s kerhet Puutarhakoneet Moottoroidut ruohonleikkurit Turvallisuus Equipos para jard n cortac spedes seguridad Equipamento de jardim corta relvas motorizados Seguran a EN 836 Normative References R f rences normatives Normatieve referenties Normengleiche Unterlagen Riferimenti alle normative Normgivende referencer Normativa referenser Normiviittaukset Referencias normativas Referencias MOPMativas srianan anA An AAR AR ARAR AREF ARAA AAA Directive 73 23 EEC 89 336 EEC 2002 88 EC EN 1050 EN 60204 1 EN 563 EN 953 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 349 EN ISO 13850 EN ISO 13849 EN 1037 EN 547 1 EN 547 2 EN 547 3 when fitting with the following wenn das Produkt mit folgendum Zubeh r ausgestattet ist con los accesorios siguientes instalados e lorsque ce produit est muni des accessories suivants nar den er udstyret med folgende tilbeh r quando dotato dei seguenti accessori quando
14. Ypbu Bildirimin konusu olan r n n Ovoya N zev v robku tal Prodott Toote nimetus Nazwa produktu neve Ime izdelka Produkta nosaukums N zov v robku Ur n Ad U UU U u U U uu uu E Z GO RXV Fleet RXV Freedom and Shuttle 2 2 Golf Car Electric Movt Aa Modely Mudelli Mudelid Modele Modellek Modeli Modelis Modely Modeller RXV Fleet Electric RXV Freedom Electric RXV Shuttle 2 2 Electric Eisla vyrobk Numri tal Prodotti Toote numbrid Numery produktu Term kszamok Stevilke izdelka Produkta numurs C sla v robku Ur n Numaralary eese uuu 606600 606602 606604 Mep ypapr Popis v robku Deskrizzjoni tal Prodott Toote kirjeldus Opis produktu Term kle r s Opis izdelka Produkta apraksts Popis v robku Ur n Acyklamasy Four wheeled electric powered fleet Freedom Shuttle 2 2 Golf Vehicles Ero n Trapovoad AnAWon HE AKOAOUBO a rrp rurro a rj GAAG KaVOVIOTIKG nimuz se vztahuje toto prohl en je ve shodi s n sleduj c mi normami nebo jin mi normativnimi dokumenty Alih din id Dikjarazzjoni tappli
15. Fig 20 Correct Electrolyte Level Over the life of the battery a considerable amount of water is consumed It is important that the water used be pure and free of contaminants that could reduce the life of the battery by reducing the chemical reaction The water must be distilled or purified by an efficient filtration system Water that is not distilled should be analyzed and if required filtration installed to permit the water to meet the requirements of the water purity table Ref Fig 21 Even if the water is colorless odorless tasteless and fit for drinking the water should be analyzed to see that it does not exceed the impurity levels specified in the ta ble Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Impurity Parts Per Million Gv o nn ne Clear Suspended sn ann Trace Total Solids se e u ee 100 Calcium amp Magnesium 40 WOM RP 5 2 8 Organic amp Volatile 50 Nitrites en 5 Nitrates loo LL 10 SOMOS Re 5 Wot 1S Fig 21 Water Purity Table Automatic watering devices such as the one included
16. Productnummers Produktnummern Numeri del prodotto Produktnumre Produktnummer Tuotenumerot N meros de producto N meros de 606600 606602 606604 Product Description Description du produit Productbeschrijving Produktbeschreibung Product Description Produktbeskrivelse Produktbeskrivning Tuotteen kuvaus Descrizione del prodotto Descrig o do Produto Four wheeled electric powered fleet Freedom Shuttle 2 2 Golf Vehicles To which this Declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative documents Auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s suivante s ou autres documents normatifs Naar welke deze Verklaring verwijst in conformiteit is met de volgende standaard s of andere normatieve documenten Auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Normen und anderen normengleichen Unterlagen entspricht Al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme o ad altri documenti normativi di seguito citati Som denne erkl ring vedr rer er i overensstemmelse med folgende standard er eller andre normgivende dokumenter Till vilken denna deklaration relaterar uppfyller f ljande standard er eller andra normgivade dokument Johon t m
17. 11 20 33 47 75 102 176 169 Festigkeits ED 6 13 23 35 55 80 110 200 320 klasse 5 8 18 31 47 75 108 149 271 434 Festigkeits 6 18 35 55 80 110 170 280 460 klasse 8 8 24 47 75 108 149 230 380 624 SCHRAUBEN GR SSE Klasse 5 8 Festigkeits 5 klasse 2 9 9 Klasse 8 8 Festigkeits klasse 6 me Klasse 10 9 Festokets 0 9 klasse 8 55 Abb 18 Drehmomentspezifikationen und Schrauben Festigkeitsklassen Betriebsanleitung Seite 15 BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten REGELM SSIGER WARTUNGSPLAN 3 PR FEN P UND E PR FEN UND EINSTELLEN R REINIGEN W WECHSELN km WARTUNGSAUFGABE 100 miles 160 km VIERTELJ HRLICH 125 Rnd 125 Std MONATLICH 600 miles 1000 km jedem Einsatz 20 Rnd 20 Std 60 Rnd 60 Std 300 miles 500 km HALBJ HRLICH 250 Rnd 250 Std 1200 miles 2000 J HRLICH ALLE 5 JAHRE T GLICH vor o Eli Reifen Druck Zustand der Reifen und Felgen Befestigungsteile lose oder nicht vorhanden R ckw rtsfahrt Warngeber GW 5 Go Go GW Go GO Go GW Go GO 92 GW Go Fahrzeuggesamtzustand Batterien Ladezustand Allgemeinzustand lose Klemmen Korro sion Niederhaltevorrichtung und B
18. Seite 11 BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Abb 13 Ersetzen von Scheinwerfer Gl hbirnen 3 Die Gl hbirne an der ffnung in der R ckseite der Schein werfer Baugruppe ausrichten 4 Die Gl hbirne 3 bis zum Anschlag gegen den Uhrzeiger sinn drehen 5 Den Zubeh rkabelbaum 5 an die Gl hbirne 3 anschlie Ben ERSETZEN VON BLINKER GL HBIRNEN Sicherstellen dass sich der Schl sselschalter des Fahrzeugs in der Stellung OFF Aus befindet und der Schl ssel abgezo gen wurde 1 Die Kreuzschlitzschraube 7 entfernen und die Sicherungs muffe 8 so drehen dass sie am Geh use der Blinker Gl h birne 9 ausgerichtet ist 2 Das Geh use der Blinker Gl hbirne 9 anfassen und zu r ck ziehen um das Geh use aus der Scheinwerfer Bau gruppe auszubauen Abb 14 Ersetzen von Blinker Gl hbirnen 3 Die Gl hbirne aus dem Geh use ausbauen und durch eine neue ersetzen 4 Das Blinkergeh use 9 fest in die Scheinwerfer Baugruppe dr cken und dabei sicherstellen dass sie vollst ndig aufsitzt 5 Die Sicherungsmuffe 8 drehen um das Gl hbirnenge h use zu sichern und die Kreuzschlitzschraube 7 ein schrauben um die Baugruppe sicher zu befestigen Seite 12 ERSETZEN VON R CKLICHT BREMSLICHT GLUHBIRNEN Sicherstellen dass s
19. das in 1 quart 1 Liter Wasser gel st wird neutrali siert und dann mit Wasser gesp lt werden Treibgasbeh lter mit Batterieklemmenschutzmittel m ssen mit u erster Vorsicht gehandhabt werden Den Metallbeh lter isolieren um das Risiko zu ver ringern dass die Dose mit den Batterieklemmen in Kontakt kommt was zu einer Explosion f hren k nnte Die sorgf ltige Einhaltung der in diesem Handbuch empfohle nen Verfahren dient dem Interesse des Fahrzeugbesitzers und des Wartungsmechanikers Vorbeugende Wartung die in den empfohlenen Intervallen vorgenommen wird ist die beste Ga rantie f r einen langfristigen verl sslichen und wirtschaftli chen Einsatz des Fahrzeugs Dieses Fahrzeug erbringt jahrelang verl ssliche Leistung wenn es regelm ig gewartet wird Die entsprechenden War tungsintervalle sind im Regelm Bigen Wartungsplan Siehe Abb 19 zu finden PLANM SSIGE WARTUNG Zur Verl ngerung der Fahrzeugnutzungsdauer m ssen manche Wartungspunkte bei Fahrzeugen die unter widrigen Fahrbedingungen wie z B extreme Tempe raturen extreme Staub Unratbelastung h ufiger Ein satz mit maximaler Belastung betrieben werden h ufiger gewartet werden Seite 14 Zum Zugriff auf das Kraft bertragungssystem zur planm i gen Wartung den Sitz anheben oder entfernen und die hintere Zugangsverkleidung abnehmen Bei gr eren Reparaturarbei ten siehe das entsprechende Reparatur und Werkstatthand buch f r Mechan
20. ilmoitus liittyy on seuraavien standardien tai muiden normien mukainen A los que esta declaraci n se aplica cumple los siguientes est ndares o documenos normativos Ao qual esta declarag o diz respeito se encontra em conformidade com a s seguinte s norma s ou outra legislag o Machinery Directive Directive relative aux machines Richtlijn voor machinerie Maschinenrichtlinie Direttiva sui macchinari Maskindirektiv Maskindirektiv Konedirektiivi Directiva sobre maquinaria Directiva sobre m quinas 98 37 EC 1998 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive Directive de compatibilit lectromagn tique CEM Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit EMC Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet EMC Elektromagnetiska kompatibilitetsdirektivet EMC S hk magneettista yhteensopivuutta EMC koskeva direktiivi Directiva de compatibilidad electromgn tica Directiva sobre compatibilidade magn tica uuu EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2001 Garden equipment Powered lawnmowers Safety Equipements de jardin Tondeuses moteur S curit Tuinapparatuur Aangedreven gazonmaaimachine Veiligheid Gartenger te angetriebene Rasenm her Sicherheit Attrezzature per giardini tosaerba elettrici Si
21. 49 of the Code of Federal Regulations Transportation GENERAL Many vehicles are used for a variety of tasks beyond the original intended use of the vehicle therefore it is impossible to anticipate and warn against every possible combination of circumstances that may occur No warnings can take the place of good common sense and prudent driving practices Good common sense and prudent driving practices do more to prevent accidents and injury than all of the warnings and instructions combined The manufacturer strongly suggests that all users and maintenance personnel read this entire manual paying particular attention to the CAUTIONS and WARNINGS contained therein If you have any questions regarding this vehicle contact your closest representative or write to the address on the back cover of this publication Attention Custome Care Department The manufacturer reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previ ously sold and the information contained in this manual is subject to change without notice The manufacturer is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the material in this manual This vehicle conforms to the current applicable standard s for safety and performance requirements These vehicles are designed and manufactured for off road use They do not conform to Federal Motor Vehicle Safety Standards of the United
22. BL Black Wire x from Controller b u Black Wire j from Harness Fig 27 Battery Connections PROLONGED STORAGE Battery charger controller and other electronic devices need to be disconnected since they will contribute to the premature discharge of batteries During periods of storage the batteries will need atten tion to keep them maintained and prevent discharge In high temperatures the chemical reaction is faster while low temperatures cause the chemical reaction to slow down A vehicle that is stored at 90 F 32 C will loose 002 of specific gravity each day If a fully charged battery has a specific gravity of 1 275 and the battery is allowed to sit unused it will become partially dis charged When it reaches 1 240 which it will do in less than twenty days it should be recharged If a battery is left in a discharged state sulfating takes place on and within the plates This condition is not reversible and will cause permanent damage to the battery In order to pre vent damage the battery should be recharged A hy drometer P N 50900 G1 can be used to determine the specific gravity and therefore the state of charge of a battery In winter conditions the battery must be fully charged to prevent the possibility of freezing A fully charged bat tery will not freeze in temperatures above 75 F 60 C Although the chemical reaction is slowed in cold temperatures the battery must be stored fully
23. Folgende Warnhinweise m ssen beachtet werden um das Risiko schwerer oder t dlicher Verletzungen die sich aus dem Verlust der Fahrzeugbeherrschung erge ben zu verringern Beim Fahren des Fahrzeugs das Gel nde die Ver kehrsbedingungen und die Umweltfaktoren die sich auf das Gel nde und die F higkeit zur Beherrschung des Fahrzeugs auswirken ber cksichtigen Besondere Vorsicht bei der Fahrt auf schlechten B den z auf loser Erde nassem Gras Kies usw walten lassen und die Geschwindigkeit verringern Im vorgesehenen Gel nde bleiben und besonders widri ges Gel nde meiden Eine sichere Geschwindigkeit aufrecht erhalten wenn hangabw rts gefahren wird Die Geschwindigkeit mit der Betriebsbremse verringern wenn auf einer absch ssigen Strecke gefahren wird Pl tzliches Anhal ten oder pl tzlicher Richtungswechsel k nnen zum Ver lust der Fahrzeugbeherrschung f hren Vor und in Kurven die Geschwindigkeit verringern Alle Kurven sollten mit verringerter Geschwindigkeit befah ren werden Keinen Hang aufw rts abw rts oder quer befahren dessen Neigung 14 25 Gef lle bersteigt Folgende Warnhinweise m ssen beachtet werden um das Risiko schwerer oder t dlicher Verletzungen die sich aus unsachgem em Betrieb des Fahrzeugs erge ben zu verringern Die Anzahl der Sitzpl tze wird unter ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN aufgef hrt Wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt gelassen wird den Schl ssel in d
24. Leistungs st rungen k nnen dazu f hren dass ein Fahrzeug langsam f hrt oder nicht die erforderliche Zeit fahren kann Eine neue Batterie muss reifen bevor sie ihre H chstkapazi t t erreicht Der Reifeprozess kann bis zu 100 Lade Entlade vorg nge dauern Nach dem Reifeprozess gilt Je lter eine Batterie wird desto geringer wird ihre Kapazit t Die einzige Methode zur Feststellung der Batteriekapazit t besteht in der Durchf hrung einer Ladepr fung mit Hilfe eines Entladungs ger ts gem den Empfehlungen des Herstellers Eine wirtschaftliche Methode zur Feststellung einer leistungs schwachen Batterie ist die Verwendung eines Hydrometers mit dem jene Batterie im Batteriesatz gefunden wird deren spezifisches Gewicht geringer als normal ist Sobald die be stimmte Zelle bzw die Zellen die das Problem verursacht gefunden ist kann die Batterie ausgebaut und ausgetauscht werden Zu diesem Zeitpunkt kann nichts getan werden um die Batterie zu reparieren die jeweilige Batterie sollte jedoch durch eine Batterie derselben Marke sowie desselben Typs und Alters ersetzt werden von der man wei dass sie in gu tem Zustand ist BIRNE IDER THERMOMETER A vom Schwimmerwert subtrahieren afe no no mnn GEWICHT Abb 29 Hydrometer HYDROMETER Ein Hydrometer wird zur Pr fung des Ladezustands einer Bat teriezelle benutzt Dies wird durch die Messung der Batterie s
25. Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings WARNING JZ while vehicle is moving 74074601 DO NOT opperate vehicle if people are in front of or No more than behind the vehicle 2 occupants per seat DO NOT opperate vehicle with occupants standing Page xii Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Notes Owner s Guide Page xiii LABELS amp PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings READ THE MANUAL FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE TURN KEY TO ON TURN KEY TO ON MOVE DIRECTION MOVE DIRECTION MOVE DIRECTION SELECTOR TO F SELECTOR TO F SELECTOR TO R TURN KEY TO OFF PRESS ACCELERATOR PRESS ACCELERATOR APPLY PARKING PEDAL GENTLY PEDAL GENTLTY BRAKE OPERATE ACCORDING VEHICLES TO LOCAL LAWS AND REGULATIONS USE CAUTION IN BAD WEATHER MAXIMUM RAMP OR HILL OPERATE FROM DRIVER SIDE ONLY MAXIMUM CROSS RAMP OR HILL DO NOT STAND UP AND KEEP ENTIRE BODY INSIDE 608701 CE VEHICLES ELECTRIC FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES TURN KEY
26. UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten das Ladeger t in die Ladeger tbuchse des Fahrzeugs einge steckt so schaltet sich das Ladeger t automatisch ein und die Ladeger t LED und die LED der Fahrzeugbuchse beginnen GR N zu blinken um das Laden der Batterien anzuzeigen Sobald eine Mindestbatteriespannung von 2 Volt je Zelle er reicht ist ndert sich der Ausgangsstrom des Ladeger ts von einer Vollstromladung zu einem Erhaltungsladestrom Die Dauer der Ladezeit h ngt davon ab wie stark die Batterien entladen wurden sowie von der Netzeingangsspannung und oder von den Umgebungstemperaturen des Ladeger ts Die Ladeger t LED blinkt mit einem KURZEN Blinksignal wenn die Ladung weniger als 80 betr gt bzw mit einem LANGEN Blinksignal wenn die Ladung mehr als 80 betr gt Wenn die Ladeger t LED st ndig GR N aufleuchtet sind die Batterien v llig geladen und das Ladeger t kann ausgesteckt werden obwohl dies nicht n tig ist Das Ladeger t kann l ngere Zeit eingesteckt bleiben um den Batterieladepegel aufrecht zu er halten Falls w hrend des Ladens zu einer beliebigen Zeit eine St rung auftritt blinkt die Ladeger t LED rasche ROTE Blinksig nale Die jeweilige St rung wird durch die Anzahl der auftre tenden ROTEN Blinksignale angezeigt daraufhin folgt eine Pause und
27. damage Lead acid batteries may generate explosive hydrogen gas during normal opera tion Keep sparks flames and smoking mate rials away from batteries Provide adequate ventilation during charging Never charge a frozen battery Study all battery manufacturers specific precautions such as recommended rates of charge and removing or not removing cell caps while charging A DANGER Risk of electric shock Connect charger power cord to an outlet that has been properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances A grounded outlet Page 2 is required to reduce risk of electric shock do not use ground adapters or modify plug Do not touch uninsulated portion of output con nector or uninsulated battery terminal Discon nect the DC supply before making or breaking the connections to the battery while charging Do not open or disassemble charger Do not operate charger if the AC supply cord is dam aged or if the charger has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way refer all repair work to qualified per sonnel Not for use by children Portable chargers are shipped with the vehicles Prior to vehicle or charger operation the charger must be re moved and mounted on a platform or wall above the ground to permit maximum air flow around and under neath the charger A dedicated circuit is required for the charger Refer to the charger manual for appropri ate circuit p
28. position prior to towing the vehicle to prevent damage to the electric motor and controller Do not tow a single vehicle at speeds in excess of 12 mph 19 kph Do not tow more than three vehicles at a time Do not exceed 5 mph 8 kph while towing multi ple vehicles Towing the vehicle above the recom mended speed may result in severe injury and or damage to the vehicle and other property Tow bars are not intended for road use If a vehicle is towed in excess of 15 mph the motor brake will engage and slow the vehicle down This vehicle is equipped with a Run Tow switch located underneath the seat on the passenger side The TOW or on CE vehicles position with the key switch in the N position allows the vehicle to roll freely without activating the warning beeper and eliminating potential damage to controller or motor Check to see that vehi cles to be towed are switched to the TOW o on CE vehicles position and the key is turned to the neu tral position Never use ropes or chains to tow vehicle s Tow bars are available from the E Z GO Service Parts Depart ment Tow bars are not intended for highway use Before tow ing place the direction selector in neutral N and make sure that the Run Tow switch TOW or on CE vehicles Do not ride on a vehicle being tuwed Tow bars are designed to tow only one vehicle at a maximum speed of 12 mph 19 kph and up to three vehicles at a maximu
29. rts F oder R ckw rts R befindet und das Fahrpedal niedergetreten wird Die Parkbremse wird au erdem gel st wenn der Run Tow Betrieb Abschleppen Schalter in die Stel lung TOW Abschleppen bzw bei CE Fahrzeugen ge schaltet wird w hrend der Schl sselschalter auf Leerlauf N gedreht ist Falls die Steuereinheit ausf llt kann die Parkbremse mittels des Hebels zur manuellen Freigabe gel st werden der sich auf der Fahrerseite des Fahrzeugs unter dem Sitz am Ende des Wechselstrommotors befindet Zur Verwendung dieses Hebels den Schl sselschalter in die Stellung OFF AUS dre hen und dann den Hebel zur manuellen Freigabe entgegen dem Uhrzeigersinn bewegen und in der unteren Stellung fest Seite 6 halten w hrend das Fahrzeug bewegt wird Sobald der Hebel losgelassen wird wird die Parkbremse wieder aktiviert Durch Bet tigung des Hebels zur manuellen Freigabe der Bremse wird die Parkbremse gel st was eventuell zur unerwarteten Bewegung des Fahrzeugs f hrt RUN TOW BETRIEB ABSCHLEPPEN SCHALTER Vor dem Abschleppen des Fahrzeugs den Schl ssel schalter in die Stellung N drehen und den Run Tow Betrieb Abschleppen Schalter in die Stellung TOW Abschleppen schalten Andernfalls wird die Steuer einheit oder der Motor besch digt Nach dem Abschleppen des Fahrzeugs sollte der RUN TOW Betrieb Abschleppen Schalter immer in die Stellung RUN Betrieb bzw bei CE Fah
30. uredichte durchgef hrt die durch die Messung des spezifischen Gewichts der Batteries ure bestimmt wird Je st rker die Schwefels urekonzentration desto dichter ist die Batteries ure Je h her die Dichte desto st rker die Ladung Seite 23 BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Niemals ein Metallthermometer in eine Batterie einf h ren um eine Batterieexplosion zu verh ten die zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren k nnte Ein zum Pr fen von Batterien konstruiertes Hydrometer mit eingebautem Thermometer benutzen Das spezifische Gewicht ergibt sich aus der Messung einer Fl ssigkeit die mit einem Grundwert verglichen wird Der Grundwert ist Wasser dem eine Basiszahl von 1 000 zugeteilt ist Die Konzentration von Schwefels ure in Wasser in einer neuen Golfwagenbatterie ist 1 280 d h dass die Batteries u re 1 280 mal mehr wiegt als Wasser des gleichen Volumens Eine voll aufgeladene Batterie ergibt das spezifische Gewicht 1 275 1 280 eine entladene ungef hr 1 140 Keine Hydrometerpr fung an Batterien ausf hren die gerade mit Wasser aufgef llt wurden Die Batterie muss mindestens einen Lade und Entladezyklus durchmachen damit sich das Wasser gr ndlich mit der Batteries ure mischen kann Die Temperatur der Batteries ure ist von Bedeutung da
31. 9 With the switch in the TOW or CE vehicles position and the key in the electronic parking brake is deactivated which allows the vehicle to be towed or roll freely except in the event of a controller failure the service brake is still active the reverse warning beeper is deactivated With the switch in RUN or CE vehicles posi tion the electronic parking brake is deactivated and the reverse warning beeper features are activated OPERATING THE VEHICLE Improper use of the vehicle or the lack of proper main tenance may result in damage or decreased perfor mance Read and understand the following warnings before attempting to operate the vehicle To reduce the possibility of severe injury or Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings death resulting from loss of vehicle control the following warnings must be observed When driving vehicle consider the terrain traf fic conditions and the environmental factors which effect the terrain and the ability to con trol the vehicle Use extra care and reduced speed when driv ing on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc Stay in designated areas and avoid extremely rough terrain Maintain a safe speed when driving down hill Use the service brake to re
32. Alter und Zustand der Batterien Eine voll aufgeladene Batterie friert auch unter Tiefsttemperaturen nicht ein es sei denn die Temperatur f llt unter 75 F 60 C ab Zur Aufbewahrung im Winter m ssen die Batterien sauber voll geladen und von Quellen elektrischer Entladung getrennt sein Bei allen Fahrzeugen mit Elektromotor den Schlusselschalter in die Stellung N und den Schalter RUN TOW Betrieb Abschleppen der sich unter dem Beifahrersitz befindet die Stellung TOW Abschleppen schalten bevor das Fahrzeug abgeschleppt wird Wie bei allen Elektrofahrzeugen m ssen die Batterien in Mindestintervallen von 30 Tagen regelm ig gepr ft und aufgeladen werden Seite ii Betriebsanleitung INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT SEITENZAHL SICHERHEIT iini ran Innere Umschlagseiten ALLGEMEINE INFORMATIONEN 101 66 nnn naar nsn ii SICHERHEITSINFORMATIONEN 2222222222020000000000000n 00000000 nnn nnn inanis nana nn nana anna v SCHILDER UND PIKTOGRAMNME ix ANBRINGUNGSORT DER SERIENNUMMER 1 VOR DEM ERSTMALIGEN 5 4 82 1 TRAGBARES LADEGERA A T U u u 2 INSTALLATION DES TRAGBAREN
33. Bei Fahrzeugen die mit einem Wechselstrom Antriebsmotor ausgestattet sind muss sich der Schalter Run Tow Betrieb Abschleppen unter dem Beifahrer sitz beim Abschleppen in der Stellung Tow Abschleppen befinden Wenn das Fahrzeug gewerblich genutzt wird sollten Schilder wie die hier abgebildeten benutzt werden um vor Situationen zu war nen die zu unsicheren Bedingungen f hren k nnten BATTERIEN UND ZUGEH RIGE TEILE ENTHALTEN BLEI BATTERIE WARNHINWEIS Batteriepole Klemmen und zugeh riges Zubeh r enthalten Blei und Bleiverbindungen dies sind Chemikalien die bekannterma en Krebs und fortpflanzungsrelevante Sch den verursachen k nnen NACH IHRER HANDHABUNG DIE HANDE WASCHEN ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ea lt 14 25 SCHARFE KURVE SCHARFE KURVE STEILER HANG BREMSE ZUR BREMSE ZUR BREMSE ZUR GESCHWINDIGKEITSBE GESCHWINDIGKEITSBE GESCHWINDIGKEITSBE GRENZUNG BET TIGEN GRENZUNG BET TIGEN GRENZUNG BET TIGEN KEIN GEF LLE MIT MEHR ALS 14 QUER BEFAHREN HANDHABUNG DIE HANDE WASCHEN Zubeh r enthalten ma en n ACHTUNG Batteriepole Klemmen und zugehi Blei und Bleiver Sicherstellen dass dieses Handbuch als Teil der permanenten Wartungsunterlagen beim Fahrzeug bleibt falls dieses wiederver kauft wird HINWEISE VORSICHT UND ACHTUNG ABSCHNITTE Im Verlauf dieses Handbuchs sind Abschnitte mit HINWEIS A GEFAHR VORSICHT und ACHTU
34. Das Fahrzeug in umgekehrter Abfolge des Hebevorgangs ab senken Abb 10 R der mit Unterlegkeilen sichern Seite 9 BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten R DER UND REIFEN Reifenreparatur Werkzeugliste Anz Radmutternschl ssel 3 4 in 1 Schlagschraubereinsatz 3 4 in 1 Schlagschrauber 1 Drehmomentschl ssel 1 Eine Reifenexplosion kann schwere oder t dliche Ver letzungen verursachen Niemals den auf der Reifen wand angegebenen H chstdruck berschreiten Den Reifen aufpumpen indem kleine Luftmengen absatzweise zugef hrt werden um die Deckenwulste zu setzen damit das Risiko einer Reifenexplosion verrin gert wird Da die Reifen ein geringes Volumen haben kann zu hoher Reifendruck nach wenigen Sekunden auftreten Beim Setzen der Deckenwulste niemals die Empfehlung des Reifenherstellers berschreiten Gesicht und Augen vor entweichender Luft sch tzen wenn ein Ventileinsatz ausgebaut wird Nur Steckschl sseleins tze verwenden die f r den Ein satz mit Schlagschraubern konstruiert sind um das Risi ko schwerer Verletzungen die durch einen gebrochenen Steckschl ss
35. EINEM 8 ABROLEEN RET LM 8 SCHILDER UND PIKTOGRAMME mnn nnne nnn nnne 8 SONNENDACH UND WINDSCHUTZSCHEIBE eene 8 REINIGUNG UND PFLEGE DES FAHRZEUGS 8 REINIGUNG DES 7 8 REPARATUR PUT 9 ANHEBEN DES 0 5 9 R DER UND REIFEN c csccsescsecccercesecsseseseesseceseceseesceeseeeeeesesenseeceeseeneseneseneuenensenees 10 REIFENREPARATUR 10 RADMONTAGE iR 2 ir een elle 11 ERSETZEN VON GL HBIRNEN I U 11 ERSETZEN VON SCHEINWERFER GL HBIRNEN eene 11 ERSETZEN VON BLINKER GL HBIRNEN eene 12 ERSETZEN VON R CKLICHT BREMSLICHT GL HBIRNEN 12 Betriebsanleitung Seite iii INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT SEITENZAHL TRANSPORT DES FAHRZEUGS 44040 0 12 tive assets ee ale tat lela dates 12 13 WARTUNG UND 13 ROUTINEVERFAHREN ZUR 13 REIFENINSPEKTION c ttr doeet ER aaa 14
36. Fahrzeugs Das Fahrzeug und sein Ladegut sicher befestigen Niemals auf dem transportierten Fahrzeug mitfah ren Vor dem Transport immer die Windschutzscheibe entfernen Die H chstgeschwindigkeit bei eingebautem Son nendach betr gt 50 mph 80 km h Wenn das Fahrzeug mit Stra engeschwindigkeit transportiert werden soll muss das Sonnendach entfernt und der Sitzbo den befestigt werden Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit transportiert wird die unter der Stra enge schwindigkeit liegt auf festgezogene Befestigungsteile und auf Risse im Sonnendach an den Befestigungsstellen pr fen Die Windschutzscheibe zum Transport immer entfernen Vor dem Transport stets sicherstellen dass das Fahrzeug und das Ladegut angemessen sicher befestigt sind Die Nenntraglast des Anh ngers oder Lkws muss gr er als das Gewicht des Fahrzeugs siehe Fahrzeuggewicht unter ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN und dessen Zuladung plus 1000 Ib 454 kg sein Das Fahrzeug mittels Ratschenb ndern sicher befestigen WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Zur Verringerung des Risikos schwerer oder t dlicher Verletzungen aufgrund unsachgem er Wartungsver fahren KEINERLEI Wartungsarbeiten vornehmen bevor alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte in diesem Handbuch gelesen und verstanden worden sind Jegliche Wartungsarbeiten die Einstellungen am Kraft bertragungssystem bei laufendem Motor erfordern m ssen vorgenommen werden w hrend beide A
37. INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings vehicle must be stopped before moving the key switch CONTROLS AND INDICATORS Vehicle controls and indicators consist of 1 Key Switch Direction Selector State Of Charge Meter optional Head Light Switch optional Turn Signal Switch optional Horn Button optional Accelerator Pedal Service Brake Pedal Run Tow Switch a BO Fig 8 Operator Controls amp Gauges KEY SWITCH DIRECTION SELECTOR Located on the dash panel the key switch direction se lector 1 enables the electrical system of the vehicle to be turned on and off by turning the key it also functions as the direction selector for forward neutral or reverse To prevent inadvertent operation of the vehicle when left unattended the key should be turned to the OFF posi tion and removed To reduce the possibility of component damage the Owner s Guide direction selector Fig 9 Run Tow Switch STATE OF CHARGE METER OPTIONAL EQUIPMENT If the vehicle is equipped with a state of charge meter 2 it is located in the dash panel to the left of the key switch 1 Ref Fig 8 The state of charge meter indi cates the amount of usable power in the batteries The state of charge meter on the electric vehicle shows the condition of the battery pack with F indicating a ful
38. If any corrosion is found it should be immedi ately removed with a putty knife and a wire brush for metal surfaces or a plastic bristle brush for plastic surfaces The area should be washed with a solution of baking soda and water and dried thoroughly All Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Hex Nut 2 Washer metal surfaces that have been cleaned must be primed and painted with a corrosion resistant paint li x 7 ar POS Fig 24 Battery Removal 9 Replace the batteries using the portable lifting device starting with the battery located at the back of the bat tery tray 4 making sure that it is positioned as shown 4 U T cl Wo 000 890 2 Fig 25 Battery Placement amp Orientation 10 With the J bolts in the battery hold down and held in place by the hex nuts on the end of the threaded por tion carefully position the battery hold down and the battery strap guiding the J bolts between the batteries it may be necessary to tip the batteries slightly and into the slots in the battery tray Tighten the hex nuts on the J bolts making sure that the J bolts are se curely hooked in the battery tray Tighten t
39. Plugging the charger into the vehicle s charger recepta cle will lock the vehicle out of operation When the charger is plugged into the vehicle s charger receptacle Page 3 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings the charger will automatically turn on and the charger s LED and the vehicle receptacle s LED will start flashing GREEN to indicate the batteries are charging Once a minimum battery voltage of 2 volts per cell Vpc is reached the charger s output current will change from a full current charge to the trickle rated charging current The length of charge time will vary by how depleted the batteries are the input AC voltage and or charger ambi ent temperatures The charger s LED will give a SHORT flash if the charge is less than 80 and a LONG flash if the charge is greater than 80 If the charger s LED is a steady GREEN the batteries are fully charged and the charger may be unplugged although not necessary The charger may be left plugged in for long periods of time to maintain the batteries charge level If a fault occurred anytime during the charging the charger s LED will quickly flash RED The specific fault is indicated by the number of RED flashes that occur there will be a pause and then the flashes will repeat again There are several possible conditions that will genera
40. States of America USA and are not equipped for operation on public streets Some commu nities may permit these vehicles to be operated on their streets on a limited basis and in accordance with local ordi nances With electric powered vehicles be sure that all electrical accessories are grounded directly to the battery post Never use the chassis or body as a ground connection Owner s Guide Page v SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle decrease its stability or increase the speed beyond the factory specification Such modifications can cause serious personal injury or death Modifications that increase the speed and or weight of the vehicle will extend the stopping distance and may reduce the stability of the vehicle Do not make any such modifications or changes The manufacturer prohibits and disclaims responsibility for any such modifications or any other alteration which would adversely affect the safety of the vehicle Vehicles that are capable of higher speeds must limit their soeed to no more than the speed of other vehicles when used in a golf course environment Additionally speed should be further moderated by the environmental conditions terrain and common
41. TO F TURN KEY TO R TURN KEY PRESS ACCELERATOR GENTLY PRESS TO OFF PEDAL GENTLY ACCELERATOR PEDAL DO NOT DRIVE ON HIGHWAY DO NOT OPERATE IF USING DRUGS OR ALCOHOL READ THE MANUAL REPLACEMENT AVAILABLE AT www ezgo com WARNING WHEN BRAKE IS OFF VEHICLE MAY MOVE WHEN STOPPED ON A SLOPE www ezgo com HANDLE UP BRAKE IS ON PUSH HANDLE DOWN AND HOLD TO RELEASE BRAKE Page xiv Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings GASOLINE FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES TURN KEY TO ON TURN KEY TO ON MOVE DIRECTION MOVE DIRECTION MOVE DIRECTION SELECTOR TO F SELECTOR TO F SELECTOR TO R TURN KEY TO OFF PRESS ACCELERATOR PRESS ACCELERATOR APPLY PARKING BRAKE PEDAL GENTLY PEDAL GENTLTY www ezgo com 608819 WARNING READ THE MANUAL READ ALL OPERATE OPERATE MAINTAIN REPLACEMENT LABELS FROM ACCORDING ACCORDING IS AVAILABLE AT DRIVER TO LOCAL TO SERVICE amp www ezgo com SIDE LAWS AND REPAIR MANUAL ONLY REGULATIONS AVAILABLE AT www ezgo com ELECTRIC FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES TURN KEY TO F TURN KEY TO R TURN KEY TO OFF PRESS ACCELERATOR PRESS ACCEL
42. VEHICLE CHILDREN MUST BE ACCOMPANIED BY AN ADULT DO NOT ALLOW CHILDREN TO RIDE ALONE DO NOT STAND IN FRONT OF OR BEHIND VEHICLE 608820 DO NOT GET ON OR OFF AMOVING VEHICLE Owner s Guide Page xvii LABELS amp PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Notes Page xviii Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Thank you for purchasing this vehicle Before driving the vehicle we ask you to spend some time reading this Owner s Guide This guide contains the information that will assist you in maintaining this highly reliable vehicle Some illustrations may show items that are optional for your vehicle This guide covers the operation of several vehicles therefore some illustrations may not represent your vehicle Physical differences in controls will be il lustrated This vehicle has been designed and manufactured as a World Vehicle Some countries have individual require ments to comply with their specifications therefore some sections may not apply in your country Most of the service procedures in this guide can be ac complished using common automotive hand tools Con tact your service representative on servicing the vehic
43. anderen Dr hte die an die Batterien angeschlossen sind mittels eines isolierten Schraubenschl ssels abneh men und entfernen 5 Die beiden Flachkopf Torx Schrauben eine auf jeder Seite vom Batterieb gel abnehmen 6 Die Batteriehalterung und den Batterieb gel entfernen indem alle drei Sechskantmuttern gel st werden bis sie sich am Ende der Hakenschraube befinden und die Hakenschrauben aus dem Batterietr ger ausgehakt werden Beim Entfernen der Hakenschrauben zwischen den Batterien kann es n tzlich sein die Batterie zur AuBenseite des Wagens zu neigen um den Druck auf die Hakenschraube zu entlasten 7 Die Batterien mittels handels blicher Batterietragegurte 2 je Batterie und einer tragbaren Hebevorrichtung ausbauen Die drei vorderen Batterien 1 2 und 3 einzeln ausbauen dann die letzte Batterie 4 mittels der Tragegurte gerade so weit zur Fahrzeugfrontpartie hin neigen dass sie an der hinteren Karosserie vorbeipasst und die Batterie mittels der tragbaren Hebevorrichtung hoch und aus dem Fahrzeug heben 8 Die Umgebung des Batterietr gers auf Korrosion pr fen Falls irgendwelche Korrosion vorgefunden wird muss sie sofort mit einem Spachtel und einer Drahtb rste bei Metal loberfl chen bzw einer Kunststoff Borstenb rste bei Kunststoff Oberfl chen entfernt werden Der Bereich sollte mit einer L sung aus Natron und Wasser gewaschen und Betriebsanleitung BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dies
44. ben Sechskantmuttern mit 62 80 Ib in 7 9 Nm Drehmo ment anziehen Die beiden Flachkopf Torx Schrauben durch die Enden des Batterieb gels in die L cher am Fahrzeugrahmen ein schrauben und mit 80 97 Ib in 9 11 Nm Drehmoment an ziehen Betriebsanleitung 12 18 15 Sechskantmutter _ Unteriegscheibe Batterieb gel Batteriehalterung Hakenschraube Batterie Batterietr ger Abb 26 Batteriekomponenten Alle Dr hte und Klemmen inspizieren und gegebenenfalls vorhandene Korrosion mit einer L sung aus Natron und Wasser von den Batterieklemmen oder Drahtklemmen be seitigen wobei bei Bedarf eine Drahtb rste verwendet wird um die Korrosion v llig zu entfernen Die Dr hte wieder wie dargestellt an den Batterieklemmen anschlie en Siehe Abb 27 Sicherstellen dass das nega tive Hauptbatteriekabel BL von der Steuereinheit zu letzt angeschlossen wird Alle Befestigungsteile der Batterieklemmen mit 62 80 Ib in 7 9 Nm Drehmoment anziehen Ein handels bliches Schutzmittel auf die Batterieklemmen und die Kabelanschlussklemmen auftragen Mit Treibgasbeh ltern die Batterieklemmen Schutzmit tel enthalten muss u erst vorsichtig umgegangen wer den um eine Batterieexplosion zu verh ten die zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren k nnte Den Metallbeh lter isolieren um zu verhindern dass die Metalldose mit den Batterieklemmen in Kontakt kommt und eine Explo
45. con trol Use service brake to control speed when traveling down an incline Use extra care and reduced speed when driv ing on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc All travel should be directly up or down hills Use extra care when driving the vehicle across an incline Stay in designated areas and avoid steep slopes Use the park brake whenever the vehi cle is parked Keep feet legs hands and arms inside vehicle at all times Avoid extremely rough terrain Check area behind the vehicle before operat ing in reverse Make sure the direction selector is in correct position before attempting to start the vehicle Slow down before and during turns All turns should be executed at reduced speed Always bring vehicle to a complete stop before shifting the direction selector See GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle load and seating capacity Read and understand the following text and warnings before attempting to service vehicle In any product components will eventually fail to perform properly as the result of normal use age wear or abuse It is virtually impossible to anticipate all possible compo nent failures or the manner in which each component may fail Be aware that a vehicle requiring repair indicates that the vehicle is no longer functioning as designed and there fore should be considered potentially hazardous Use extreme care when working on any vehicle When diag nosing re
46. dann erneut drei Blinksignale und eine Pause Zeit berschreitung der Batterieladung Lade zeit Uberschritt 24 Stunden Dies kann auf ein Problem des Batteriesatzes oder auf die starke Verringerung des Ladeger t Ausgangsstroms aufgrund hoher Umge bungstemperaturen hinweisen VIER ROTE BLINKSIGNALE Vier Blinksignale eine Pause und dann erneut vier Blinksignale und eine Pause Batteriefehler Ladezeit berschritten Dies weist auf ein Problem des Batteriesatzes hin die Span nung erreicht den erforderlichen Nennwert nicht inner halb der zul ssigen H chstzeit SECHS ROTE BLINKSIGNALE Sechs Blinksignale eine Pause und dann erneut sechs Blinksignale und eine Pause Ladeger tfehler Ein interner Fehler wurde erfasst Falls dieser Fehler erneut angezeigt wird nachdem das Gleichstromkabel des Ladeger ts ausgesteckt und wieder eingesteckt wurde muss das Ladeger t zu einer qualifizierten Kundendienstzentrale gebracht werden WARTUNGSANWEISUNGEN 1 Bei gefluteten Bleis urebatterien den Wasserstand jeder Batteriezelle regelm ig nach dem Laden pr fen und nach Bedarf destilliertes Wasser hinzuf gen bis der vom Batte riehersteller vorgeschriebene Stand erreicht ist Die vom Batteriehersteller empfohlenen Sicherheitsanweisungen be folgen 2 Sicherstellen dass die Ladeger tanschl sse an den Batte rieklemmen fest und sauber sind Auf etwaige Verformun gen oder Risse in den Kunststoffteilen pr fen Den Ladeger tkabelbau
47. dann werden die Blinksignale wiederholt Es gibt mehrere Umst nde die m glicherweise Fehler erzeugen Manche Fehler erfordern menschliches Eingreifen um das Problem erst zu beheben und dann das Ladeger t zur ckzu setzen indem das Gleichstromkabel aus dem Fahrzeug aus gesteckt wird Falls die Wechselspannung unterbrochen und wieder herge stellt wird schaltet sich das Ladeger t automatisch wieder ein LED BETRIEBSCODES KURZES GR NES BLINKSIGNAL weniger als 80 geladen LANGES GR NES BLINKSIGNAL mehr als 80 geladen ST NDIG GR N 100 geladen ROTES BLINKSIGNAL Fehlercode LED FEHLERCODES ROTES BLINKSIGNAL Leuchte wird kurzzeitig einge schaltet blinkt danach jedoch nicht auf ordnungsge m e Netzspannung pr fen EIN ROTES BLINKSIGNAL Ein Blinksignal eine Pause und dann erneut ein Blinksignal und eine Pause Ladefreigabest rung mangelhafter Kontakt im Gleichstromstecker oder verschmutzte Kontakte oder Batterietemperaturfehler Batterietemperatur betr gt mehr als 122 F 50 C oder weniger als 14 F 10 ZWEI ROTE BLINKSIGNALE Zwei Blinksignale eine Pause und dann erneut zwei Blinksignale und eine Pause Batteriespannungsfehler Spannung des Batte riesatzes betr gt weniger als 36 0 Volt oder mehr als Seite 4 67 2 Volt Batteriesatz ist zu stark entladen oder berla den um einen Betrieb des Ladeger ts zuzulassen DREI ROTE BLINKSIGNALE Drei Blinksignale eine Pause und
48. der Haut und der Augen hervorrufen kann Falls Batteries ure mit dem K rper und den Augen in Kontakt kommt die K rperstellen gr ndlich mit reinem Wasser sp len Sofort einen Arzt verst ndigen Beim Nachf llen von Wasser oder Laden von Batterien stets ein Sicherheitsvisier oder eine zugelassene Schutzbrille tragen Versch ttete Batteries ure muss mit einer L sung aus 1 4 cup 60 Natrium bikarbonat Natron das in 1 1 2 gallons 6 Liter Wasser gel st wird neutralisiert und dann mit Was ser gesp lt werden Das Uberf llen einer Batterie kann dazu f hren dass w hrend des Aufladens Batteries ure ausl uft Ausgelaufene Batteries ure kann Sch den am Fahrzeug und am Lagerraum verursachen SICHERHEIT HAT VORRANG Betriebsanleitung Treibgasbeh lter mit Batterieklemmenschutzmittel m ssen mit u erster Vorsicht gehandhabt werden Den Metallbeh lter isolieren um zu verhindern dass die Dose mit den Batterieklemmen in Kontakt kommt und eine Explosion hervorruft Die Schraubenschl ssel mit Vinylband umwickeln um zu pst verhindern dass ein fallengelas oF sener Schraubenschl ssel eine Batterie kurzschlieBen kann Dies k nnte eine Explosion aus l sen und schwere Verletzungen verursachen BATTERIE Eine Batterie wird definiert als zwei ungleiche Metalle die in S ure getaucht sind Wenn die S ure entfernt wird oder wenn die Metalle nicht ungleich sind ist keine Batterie mehr v
49. der Insassen ist unter ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN angegeben Die folgenden Textabschnitte und Achtungshinweise und m ssen gelesen und verstanden werden bevor das Fahrzeug gewartet wird Bei jedem Produkt werden die Komponenten nach gewisser Zeit die Leistung nicht mehr vorschriftsm ig erbringen Dies ist auf normale Verwendung Alter Abnutzung oder missbr uchli che Verwendung zur ckzuf hren Es ist nahezu unm glich alle m glichen Komponentenversa gen oder die Art des Versagens bestimmter Komponenten vor herzusagen Denken Sie daran dass ein reparaturbed rftiges Fahrzeug die konstruktionsbestimmte Funktion nicht mehr erbringt und daher als potentiell gef hrlich angesehen werden muss Wenden Sie bei der Arbeit an allen Fahrzeugen besondere Sorgfalt an Neh men Sie sich bei der St rungssuche beim Ausbau oder Einbau von Komponenten die nicht vorschriftsm ig funktionieren Zeit zum Bedenken der Auswirkungen auf die eigene Sicherheit und die von anderen falls sich die Komponente unerwarteter weise bewegt Einige Komponenten sind schwer federbelastet stark korrodie rend explosiv oder k nnen Stromschl ge abgeben oder hohe Temperaturen erreichen Batteries ure und Wasserstoffgas k nnen zu schweren Verletzungen des Technikers Mechani kers und umstehender Personen f hren wenn mit ihnen nicht besonders vorsichtig hantiert wird Darauf achten dass H nde Gesicht F e oder der ganze K rper nicht an Stellen gebra
50. differ ent requirements Consult the battery manufacturer or the manufacturer s representative for specific require ments Owner s Guide The second reason is to determine why a particular ve hicle does not perform adequately Performance prob lems may result in a vehicle that runs slowly or in a vehi cle that is unable to operate for the time required A new battery must mature before it will develop its maximum capacity Maturing may take up to 100 charge discharge cycles After the maturing phase the older a battery gets the lower the capacity The only way to determine the capacity of a battery is to perform a load test using a discharge machine following manu facturer s recommendations A cost effective way to identify a poorly performing bat tery is to use a hydrometer to identify a battery in a set with a lower than normal specific gravity Once the par ticular cell or cells that are the problem are identified the suspect battery can be removed and replaced At this point there is nothing that can be done to salvage the battery however the individual battery should be re placed with a good battery of the same brand type and approximate age CYLINDER BULB THERMOMETER Add to Float Reading A L Y Subtract from Float Reading WEIGHT Fig 29 Hydrometer HYDROMETER A hydrometer is used to test the state of charge of a bat tery cell This is performed by measuring the density
51. eine Vertragsvertretung zu Rate ziehen um diese zu kl ren Alle auf dem Fahrzeug angebrachten Schilder m ssen gelesen und verstanden werden Fehlende oder besch digte Schilder stets ersetzen Auf steilen H geln kann das Fahrzeug unter Umst nden mit h heren Geschwindigkeiten abrollen als sie auf ebenem Gel nde erreicht werden Um den Verlust der Fahrzeugbeherrschung zu verh ten sollte die Fahrgeschwindigkeit nie die H chstgeschwin digkeit berschreiten die auf ebenem Boden vorgesehen ist Siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Die Fahrgeschwindigkeit mit der Betriebsbremse regeln Fahren des Fahrzeugs mit einer h heren Geschwindigkeit als angegeben kann zu schwersten Besch digungen der Antriebskom ponenten durch berh hte Drehzahlen f hren Die Besch digungen durch zu hohe Geschwindigkeiten k nnen zum Verlust der Fahrzeugbeherrschung f hren Sie verursachen teure Reparaturen werden als missbr uchliche Verwendung eingestuft und fallen nicht unter die Garantieleistung Beim Abschleppen von Fahrzeugen besonders vorsichtig sein Ein einzelnes Fahrzeug nicht schneller als mit einer Geschwindigkeit von 12 mph 19 km h abschleppen Jeweils nicht mehr als drei Fahrzeuge gleichzeitig abschleppen Beim Abschleppen mehrerer Fahrzeuge 5 mph 8 km h nicht berschreiten Abschleppen des Fahrzeugs mit einer h heren als der empfohlenen Geschwindig keit kann zu Verletzungen und oder Besch digung des Fahrzeugs sowie anderen Sachsch den f hren
52. equipado com os acess rios seguintes wanneer het product is uitgerust met de volgende accessoires n r den utrustad med f ljande tillbeh r 608816 As a representative of E Z GO a Textron Company En qualit de repr sentant d E Z GO a Textron Company Als vertegenwoordiger E Z GO a Textron Company Als Vertreter von E Z GO a Textron Company In veste di rappresentante di E Z GO Textron Company E Z GO a Textron Company virksomhed S som varande representant f r E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company edustaja Como representante de E Z GO a Textron Company O representante da E Z GO a Textron Company t j i L M Zi COVE Date ___13th February 2008 Ronald L Otten Vice President of Engineering E Z GO a Textron Company 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia 30906 USA rlotten textron com Phone 706 798 4311 Fax 706 771 4602 GB FR NL BE CIT DIO SE FD ES English French Dutch German Italian Danish Swedish Finnish Spanish Portuguese Seite 38 Betriebsanleitung KONFORMITA TSERKLARUNG EE AnAwon uup pqouong Prohl en shodi ES Dikjarazzjoni ta Konformit tal KE EU vastavusavaldus Deklaracja zgodnoceci WE Megfelel ss gi nyilatkozat Izjava ES o skladnosti EC Atbilstibas deklar cija EC Vyhl senie zhode EC Uyum nAcvoups Trpoi v T mt
53. gewichtete Effektivwert der Beschleunigung betr gt weniger als 2 5 m s KEINE Niederdruckreifen an irgendwelchen E Z GO Fahrzeugen verwenden KEINE Reifen verwenden die einen empfohlenen Reifendruck aufweisen der niedriger als der in der Betriebsanleitung empfohlene Reifendruck ist Betriebsanleitung Seite 29 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DES RXV SHUTTLE 2 2 MIT ELEKTROMOTOR BATTERIEN Vier stark entladbare 12 Volt Batterien mindestens 70 Minuten 140 Ah Entladerate GESCHWINDIGKEITSREGELUNG Halbleiter Steuereinheit 230 A Kapazit t MOTOR Dreiphasenwechselstrom Induktionsmotor DIFFERENTIALGETRIEBE a lu cc mit Antriebsritzel das mit Motorwelle BREMSEN Motorbremse durch Geschwindigkeitssteuereinheit und Betriebsbremspedal gesteuert PARKBREMSE Automatische Parkbremsfunktion VORDERRADAUFH NGUNG Schraubenfedern ber hydraulischen Sto d mpfern HINTERRADAUFH NGUNG Blattfedern mit hydraulischen Sto d mpfern LENKUNG Zahnstangenlenkung mit einfacher Untersetzung LENKRAD Zwei Griffe Punktekartenhalter und Bleistifthalter SITZE Schaumstoffpolsterung mit Vinyl berzug und Huftlehnen Handgriffen ZAHL DER SITZPL TZE Fahrer und 3 Beifahrer GESAMTZULADUNG 700 Ib 318 kg einschlie lich Fahrer Beifahrer Zubeh r und Ladegut GESCHWINDIGKEIT 14 mph 23 km h im Vorw rtsgang auf ebenem Gel nde RAHMEN Schwei rohrrahmen mit Pulver
54. negative ground system This vehicle requires regularly scheduled maintenance see owner s manual ONLY qualified personnel should service this vehide 608526 608529 DO NOT TAMPER WITH OR ATTEMPT TO CHANGE THE ADJUSTMENT OF THE GOVERNOR GOVERNOR TAMPERING CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND WILL VOID THE VEHICLE WARRANTY 608527 Seite x Betriebsanleitung SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten This device is ONLY to be used for towing E Z GO vehicles NEVER tow other vehicles or equipment READ Owner s Manual before towing FULLY ENGAGE coupling Rubber latch stop must be under latch release lever NEVER tow more than 3 vehicles at one time DRIVE SLOWLY and never tow vehicle over rough or unsafe terrain NO RIDERS in towed cars MONTHLY INSPECTION tow bar pins attaching hardware and front frame attachment of towed cars Replace worn or damaged parts CHECK alignment of wheels on towed cars 608525 608525 Windshields do not provide protection from golf balls or other flying objects EGWHL14 Betriebsanleitung Seite xi SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten
55. of the electrolyte which is accomplished by measuring the specific gravity of the electrolyte The greater the con centration of sulfuric acid the more dense the electro lyte becomes The higher the density the higher the state of charge Page 23 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings To prevent battery explosion that could result in severe personal injury or death never insert a metal thermometer into a battery Use a hydrometer with a built in thermometer that is designed for testing batteries Specific gravity is the measurement of a liquid that is compared to a baseline The baseline is water which is assigned a base number of 1 000 The concentration of sulfuric acid to water in a new golf car battery is 1 280 which means that the electrolyte weighs 1 280 times the weight of the same volume of water A fully charged bat tery will test at 1 275 1 280 while a discharged battery will read in the 1 140 range Do not perform a hydrometer test on a battery that has just been watered The battery must go through at least one charge and discharge cycle in order to permit the water to ade quately mix with the electrolyte The temperature of the electrolyte is important since the hydrometer reading must be corrected to 80 F 27 C High quality hydrometers are equipped with an inter nal thermomete
56. pinion splined to the motor shaft BRAKES Motor brake controlled by the speed control unit and service brake pedal PARKING BRAKE Automatic parking brake function FRONT SUSPENSION Coil springs over hydraulic shock absorbers REAR SUSPENSION Leaf springs with hydraulic shock absorbers STEERING Single reduction rack amp pinion STEERING WHEEL Dual handgrips scorecard holder amp pencil holder SEATING Foam cushion with vinyl cover and hip restraints hand holds SEATING CAPAPCITY Operator amp 1 passenger TOTAL LOAD CAPACITY 800 Ibs 360 kg including operator passenger accessories amp cargo SPEED 19 mph 31 kph in forward on flat ground CHASSIS Welded tubular steel powder coated DuraShield BODY Flexible Impact resistant Injection Molded TPO Thermoplastic Polyolefin with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Ivory amp Forest Green DASH PANEL Scuff resistant plastic with 4 drink holders amp storage for balls amp tees TIRES 18 x 8 5 8 4 ply rated TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152 kPa GROUND CLEARANCE 4 5 11 4 cm at differential WEIGHT 582 lbs 264 kg without batteries OPERATING CONTROLS amp Removable key deadman accelerator control direction selector audible INSTRUMENTATION reverse warning horn LIGHTS Head lights tail lights brake lights Powerwise QE 48V 110 120 VAC fully automatic line compe
57. sense GENERAL OPERATION Always use the vehicle in a responsible manner and maintain the vehicle in safe operating condition Always read and observe all warnings and operation instruction labels affixed to the vehicle Always follow all safety rules established in the area where the vehicle is being operated Always reduce speed to compensate for poor terrain or conditions Always apply service brake to control speed on steep grades Always maintain adequate distance between vehicles Always reduce speed in wet areas Always use extreme caution when approaching sharp or blind turns Always use extreme caution when driving over loose terrain Always use extreme caution in areas where pedestrians are present MAINTENANCE Always maintain the vehicle in accordance with the manufacturer s periodic service schedule Always ensure that repairs are performed by those that are trained and qualified to do so Always follow the manufacturer s maintenance procedures for the vehicle Be sure to disable the vehicle before per forming any maintenance Disabling includes removing the key from the key switch and removal of a battery wire Always insulate any tools used within the battery area in order to prevent sparks or battery explosion caused by short ing the battery terminals or associated wiring Remove the batteries or cover exposed terminals with an insulating material Always check the polarity of each battery terminal and be sure to
58. stupce firmy E Z GO a Textron Company Ala rappre entant ta E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company esindajana W imieniu E Z GO a Textron Company Az E Z GO a Company k pvisel jek nt Kot zastopnik druzbe E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company uzigmums Z stupca E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company nun temsilcisi olarak N 4 nf Tone HA Date ___ 13th February 2008 Ronald L Otten Vice President of Engineering E Z GO a Textron Company 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia 30906 USA rlotten textron com Phone 706 798 4311 Fax 706 771 4602 GR CZ MD PL HU CSD LV Greek Czech Maltese Estonian Polish Hungarian Slovenian Latvian Slovak Turkish Owner s Guide Page 39 DECLARATION OF CONFORMITY Page 40 Owner s Guide Read and understand the following warnings before attempt ing to operate the vehicle To prevent personal injury or death observe the following When vehicle is to be left unattended engage park brake move direction selector to neutral turn key to OFF position and remove key Drive vehicle only as fast as terrain and safety considerations allow Consider the terrain and traffic conditions Consider environmental fac tors which effect the terrain and the ability to control the vehicle Avoid driving fast down hill Sudden stops or change of direction may result in a loss of
59. to be used in a commercial environment signs similar to the ones illustrated should be used to warn of situations that could result in an unsafe condition BATTERIES AND RELATED PARTS CONTAIN LEAD BATTERY WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to cause cancer and reproductive harm WARNING WARNING WARNING ial i e Le pus 25009 SHARP TURN SHARP TURN STEEP HILL DO NOT SLOPES IN EXCESS OF 14 WASH HANDS AFTER HANDLING WARNING Battery posts and accessories contain lead and leat chemicals known to cause cancer and reproductive harm APPLY BRAKE APPLY BRAKE APPLY BRAKE WASH HANDS TO LIMIT SPEED J TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED AFTER HANDLING Be sure that this manual remains as part of the permanent service record should the vehicle be resold NOTES CAUTIONS AND WARNINGS e ee guide NOTE CAUTION and WARNING DANG ER A DANGER indicates a hazardous situation that could result in death or serious injury A NOTE indicates a condition that should be observed Please observe these NOTES CAUTIONS and WARN INGS be aware that servicing a vehicle requires mechanical skill and a regard for conditions that could be hazardous Improper service or repair may damage the A CAUTION indicates a condition that may result in vehicle or render it unsafe damage
60. when charg ing serves as a good reminder to store the cord out of the way when finished with charging The DC plug can be damaged by Owner s Guide driving over or catching the cord on the vehicle when driving away An ungrounded electrical device may become a physical hazard that could result in an elec trical shock or electrocution USING THE CHARGER The charger may remain plugged into the AC outlet when not in use To charge the vehicle refer to the in struction labels on the charger Insert the polarized DC plug completely into the vehicle receptacle The charger will automatically start a few seconds after the plug is in place The charger will automatically stop when the bat teries are fully charged and the DC plug can be re moved to permit use of the vehicle To prevent a physical hazard that could result in an electrical shock or electrocution be sure that the charger plug is not damaged and is inserted into a grounded receptacle The power AC cord is equipped with a grounded plug Do not attempt to pull out cut or bend the ground post The charging DC cord is equipped with a polarized connector that fits into a matching receptacle on the vehicle The receptacle is lo cated on the driver side of the vehicle just below the seat bottom Fig 7 Charger Receptacle If vehicle is to be charged with a non E Z GO charger refer to the instructions supplied with the charger UNDERSTANDING THE CHARGER
61. 1 2 gallons 6 Liter Wasser gel st wird neutralisiert und dann mit Wasser gesp lt werden REINIGUNG DER BATTERIEN Beim Reinigen der Au enseite der Batterien und Klemmen zu erst die Batterien mit einer L sung von Natron Natriumbikar bonat und Wasser bespr hen um etwaige S urer ckst nde zu neutralisieren und erst danach einen Wasserschlauch ver wenden Wenn die Batterien ohne vorherige S ureneutralisie rung mit einem Wasserschlauch gereinigt werden wird die S ure von den Batterieoberfl chen an andere Stellen des Fahrzeugs oder des Raumes bertragen und zersetzt die Me tallkonstruktion oder den Beton Asphaltboden Nach dem Ab spritzen der Batterien bleibt ein R ckstand auf den Batterien der leitend ist und zur Entladung der Batterien beitr gt Um Batterieschaden zu vermeiden darauf achten dass alle Batterieverschl sse fest angebracht sind Das korrekte Reinigungsverfahren besteht aus dem Abspr hen der oberen und seitlichen Fl chen der Batterien mit einer L sung aus Natron und Wasser Diese L sung wird am ein fachsten mit einem Gartenpflege Spr hger t mit einem nicht metallischem Handspritzrohr aufgebracht Die L sung sollte aus 1 4 cup 60 ml Natron das in 1 1 2 gallons 6 Liter rei nem Wasser gel st wird bestehen Neben den Batterien sollte auf nahe gelegene Metallteile speziell geachtet werden die auch mit der Natronl sung bespr ht werden sollten Seite 19 BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMA
62. 42 44 4 444 ix SERIAL NUMBER LOCATION 22 2 11 0 041 01 21 4 nans 1 BEFORE INITIAL USE uu u ooa reruma asta 1 PORTABLE GHARGER u ra ua dad kan CUR PR n DRY Da du RR ARR RO 2 PORTABLE CHARGER 5 2 lt 5 2222 12 L terrre L denen 3 UNDERSTANDING THE CHARGER 3 LED OPERATION GODBES 1 nu eee ea nn 4 LED FAUET GODES Hu a iE Ee ce uma e es 4 MAINTENANCE 6 4 CONTROLS AND 8 221 11 1 1 2 4 5 KEY SWITCH DIRECTION SELECTOR 5 STATE OF CHARGE 5 HEABEIGHT SWITCH 22 22 22 os oe Se ee ee ann 6 TURN SIGNAL 5 6 AORN M RP 6 ACCELERATOR amp BRAKE 5 0 107000 6 aset er 6 RUN TOV SWITGEL RL 6 OPERATING THE VEHICLE 1 eee ra V Erud cux aua ENEA Ns uk 6 REGENERATIVE BRAKING 102 222444 nnne nn nennen 7 uuu ul uu N N ya 7 HIGH PEDAL DISABLE 4
63. 9 336 EEC 2002 88 EC EN 1050 EN 60204 1 EN 563 EN 953 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 349 EN ISO 13850 EN ISO 13849 EN 1037 EN 547 1 EN 547 2 EN 547 3 when fitting with the following 608816 zKTrp curro E Z GO a Textron Company Jako z stupce firmy E Z GO a Textron Company Ala rappre entant ta E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company esindajana W imieniu E Z GO a Textron Company Az E Z GO a Company k pvisel jek nt Kot zastopnik druzbe E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company uzigmums Z stupca E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company nun temsilcisi olarak N 4 nf Tone HA Date ___ 13th February 2008 Ronald L Otten Vice President of Engineering E Z GO a Textron Company 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia 30906 USA rlotten textron com Phone 706 798 4311 Fax 706 771 4602 GR CZ MD PL HU CSD LV Greek Czech Maltese Estonian Polish Hungarian Slovenian Latvian Slovak Turkish Betriebsanleitung Seite 39 KONFORMIT TSERKL RUNG Seite 40 Betriebsanleitung Die folgenden Achtungshinweise m ssen gelesen und verstanden werden bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen wird Folgendes beachten um schwere oder t dliche Verlet zungen zu verh ten Wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt gelassen wird den Schl ssel in die Stellung OFF Aus drehen und danach
64. AL 250 rnds 250 hrs Tires pressure condition of tires amp rims Hardware loose or missing Reverse Warning Indicator Overall Vehicle Condition Batteries state of charge condition loose terminals corro sion hold down amp hardware Batteries check electrolyte level fill if required Brakes smooth operation of pedal stopping distance Brakes aggressive stop test does brake hold on a hill Accelerator smooth operation Wiring loose connections broken or missing insulation Charger Receptacle clean connections Steering Assembly excessive play loose or missing hard ware Tie Rods excessive play bent rods loose or missing hard ware Rear Axle oil leakage noise loose or missing hardware Rear Axle drain amp replace fluid Front Suspension strut oil leakage excessive play in hubs or kingpins worn bushings loose or missing hardware Front Wheel Alignment unusual tire wear Rear Suspension shock oil leakage worn bushings loose or missing hardware Fig 19 Periodic Service Schedule Use only distilled or purified water that is free of contaminants to fill batteries Page 16 Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings BATTERIES AND CHARGING SAFETY Alwa
65. AMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten NEVER drive on public roads Drivers must possess a valid drivers license in accordance with local state law Do not start moving until all occupants are PROPERLY SEATED and HOLDING ON KEEP entire body INSIDE VEHICLE while moving Always DRIVE SLOWLY in congested areas on wet or loose terrain and when backing up DRIVE SLOWLY when tuming and AVOID sudden stops ALWAYS drive ar up and down slopes Do not coast use BRAKE when going down slope NEVER drive this vehicle under the influence of drugs or alcohol Drive responsibly NEVER leave children unattended or allow children to play on the vehicle NEVER leave the key in the vehicle when parked NEVER carry more than 2 occupants on each bench seat Do not exceed vehicle WEIGHT CAPACITY see Owner s Manual NEVER alter this vehicle to increase travel speeds above factory specifications ONLY authorized E Z GO dealers should alter the vehicle using approved parts Alterations not approved or tested by E Z GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident 608528 To be operated by persons with valid drivers license in accordance with state requirements Operate from Driver s side only For non road use and in designated areas only Do not operate under the influence of dru
66. AMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings This device is ONLY to be used for towing E Z GO vehicles NEVER tow other vehicles or equipment READ Owner s Manual before towing FULLY ENGAGE coupling Rubber latch stop must be under latch release lever NEVER tow more than 3 vehicles at one time DRIVE SLOWLY and never tow vehicle over rough or unsafe terrain NO RIDERS in towed cars MONTHLY INSPECTION tow bar pins attaching hardware and front frame attachment of towed cars Replace worn or damaged parts CHECK alignment of wheels on towed cars 608525 608525 O NOT alter or tamper with this unit Unauthorized modifications can result in RUN TOW SERIOUS INJURY or damage to the vehicle and will void the warranty To disable electrical system turn key switch to OFF and remove battery wires TOWING Always select TOW ALWAYS turn key to OFF before disconnecting or reconnecting position before towing wo battery wires ELECTRICAL ARC or BATTERY EXPLOSION can occur if key is not in the OFF position WAIT 30 seconds after reconnecting batteries BEFORE turning key switch to 608523 REVERSE FORWARD or NEUTRAL positions Es Windshields do not 608523 Z provide protection from golf balls or other flying objects EGWHL14 Owner s Guide Page xi LABELS amp PICTOGRAMS
67. ANBRINGUNGSORT DER SERIENNUMMER Am Fahrzeug befinden sich drei Seriennummern und Herstel lungsdatumscodeaufkleber Einer ist an der Lenks ule plat ziert Siehe Abb 1 der zweite befindet sich am Rahmentr ger unter dem vorderen Abdeckblech auf der Fahrerseite Sie he Abb 2 und der dritte befindet sich an der Rahmenschiene auf der Beifahrerseite am Fahrzeugheck Siehe Abb 3 Um die richtigen Komponenten f r das Fahrzeug zu erhalten muss beim Bestellen von Ersatzteilen immer der Herstellungs datumscode die Seriennummer und das Fahrzeugmodell an gegeben werden Seriennummer P dis Z ze Abb 1 Anbringungsort der Seriennummer an der Lenks ule Betriebsanleitung Seriennummer VOR DEM ERSTMALIGEN EINSATZ Den Sicherheitsaufkleber auf dem Armaturenbrett lesen ver stehen und befolgen Sicherstellen dass die Bedienung des Fahrzeugs und seiner Ausstattung sowie seine sichere Ver wendung verstanden werden Die Aufrechterhaltung guter Leistungsfahigkeit hangt in groBem MaBe vom Fahrer ab W hrend des Ladezyklus der Bleis urebatterien bildet sich immer Wasserstoffgas Eine 4 prozentige Konzent ration von Wasserstoffgas ist explosiv und k nnte schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Das Aufladen muss in einem Bereich erfolgen der ausrei chend entl ftet wird mindestens 5 Luftvolumenaustau sche pro Stunde In einem Bereich in dem offene Flammen oder elektri sche Ger te die ein
68. Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 2 teaspoons 10 ml sodi um bicarbonate baking soda dissolved in 1 quart 1 liters of water and flushed with water Aerosol containers of battery terminal pro tectant must be used with extreme care Insulate metal container to reduce the pos sibility of can contacting battery terminals which could result in an explosion It is in the best interest of both vehicle owner and ser vice technician to carefully follow the procedures recom mended in this manual Preventative maintenance ap plied at recommended intervals is the best guarantee for keeping the vehicle both dependable and economi cal This vehicle will give years of satisfactory service pro viding it receives regular maintenance Refer to the Periodic Service Schedule for appropriate service inter vals Ref Fig 19 ROUTINE MAINTENANCE To prolong vehicle life some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions such as extreme tempera Page 14 tures extreme dust debris conditions frequent use with maximum load To access the powertrain for routine maintenance lift or remove the seat and remove the rear access panel For major repair refer to the appropriate Technician s Repair and Service Manual Some service procedures may require the vehicle to be lifted Refer to LIFTING THE VEHICLE for proper lifting procedure and safety inform
69. ERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings of the frame while the front end of the vehicle is on the WHEELS AND TIRES jack stands Lower the vehicle by re TIRE REPAIR versing the lifting sequence Tool List Qty Lug wrench 3 4 1 Impact socket 3 4 2 1 Impact Wrench eiecti fce 1 Torque wrench ft Ibs 1 A tire explosion can cause severe injury or death Never exceed the inflation pressure rat ing on the tire sidewall To reduce the possibility of tire explosion pressurize tire with small amount of air applied intermittently to seat beads Due to the low vol ume of the small tires overinflation can occur in seconds Never exceed the tire manufactur er s recommendation when seating a bead Protect face and eyes from escaping air when removing a valve core To reduce the possibility of severe injury caused by a broken socket when removing wheels use only sockets designed for impact wrench use Use caution when inflating tires Overinflation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode either of which could cause severe injury DO NOT use low inflation tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a rec ommended inflation pressure less than the die dd pressu
70. ERATOR PEDAL GENTLY PEDAL GENTLY Owner s Guide Page xv LABELS amp PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings DO NOT TOW MORE THAN 3 VEHICLES DO NOT DRIVE IN REVERSE WHEN TOWING VEHICLES NO PASSENGERS IN TOWED VEHICLES DO NOT TOW VEHICLES OVER UNEVEN TERRAIN TOW BAR OPERATION PULL LOCKING COLLAR AWAY FROM LATCH AND PRESS ON LATCH TAB TO OPEN 608525 PLACE LATCH OVER FRONT bb 260 TOWING BRACKET CLOSE LATCH AND MOVE LOCKING COLLAR UNDER LATCH TAB WARNING INSPECT TOW BAR SYSTEM EVERY 30 DAYS READ THE MANUAL REPLACEMENT AVAILABLE AT www ezgo com WARNING ENGAGE LOCKING COLLAR READ THE TO REDUCE POSSIBILITY OF MANUAL BATTERY EXPLOSION TURN REPLACEMENT KEY TO OFF BEFORE AVAILABLE AT DISCONNECTING OR CONNECTING www ezgo com BATTERY WIRES Page xvi Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings WARNING HOT SURFACE READ THE MANUAL WARNING OPERATE ACCORDING REPLACEMENT TO LOCAL LAWS AND AVAILABLE AT REGULATIONS www ezgo com m NO MORE THAN 2 DO STAND UP OCCUPANTS IN AND KEEP ENTIRE EACH SEAT BODY INSIDE
71. HT 4 004 4 002 110 43 100 37 90 32 80 26 002 004 2006 BEISPIEL 2 BATTERIES URETEMPERATUR ber 80 F 27 C TEMPERATUR BER 80 F 27 C 70 21 60 15 008 010 012 04 BATTERIESAURETEMPERATUR 7016 70 F 21 C 018 HYDROMETER MESSWERT 1 250 7 90 41 250 0 004 1 254 022 KORRIGIERTER WERT F R 024 SPEZIFISCHES GEWICHT 026 10 12 E 028 Abb 30 Hydrometer Temperaturkorrektur Betriebsanleitung BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Notizen Betriebsanleitung Seite 25 BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Notizen Seite 26 Betriebsanleitung ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Betriebsanleitung Seite 27 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DES RXV WAGENPARKFAHRZEUGS MIT ELEKTROMOTOR BATTERIEN Vier stark entladbare 12 Volt Batterien mindestens 70 Minuten 140 Ah Entladerate GESCHWINDIGKEITSREGELUNG Halbleiter Steuereinheit 230 A Kapazit t MOTOR Dreiphasenwechselstrom Induktionsmotor DIFFERENTIALGETRIEBE a lu cc mit Antriebsritzel das
72. NCE To reduce the possibility of severe injury or death from improper servicing techniques DO NOT attempt any type of servicing operations before reading and understand ing all notes cautions and warnings in this manual Any servicing requiring adjustments to be made to the powertrain while the motor is running must be made with both drive wheels raised and vehicle properly support ed on jack stands To reduce the possibility of motor damage never operate vehicle at full throttle for more than 4 5 seconds while vehicle is in a no load condition Page 13 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Wear eye protection when working on the vehicle Use extra care when working around batteries or using sol vents or compressed air To reduce the possibility of causing an electrical arc which could result in a battery explosion turn off all electrical loads from the battery before removing battery wires Wrap wrenches with vinyl tape to reduce the possibil ity of a dropped wrench Q shorting out a battery which could result in an explosion The electrolyte in a battery is an acid solu tion which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician imme diately
73. NG gekennzeichnet GEFAHR weist auf eine Gefahrensituation hin die schwere oder t dliche Verletzungen verursachen kann Diese HINWEISE VORSICHT und ACHTUNG Abschnitte m ssen beachtet werden Es ist au erdem zu bedenken dass die Wartung eines Fahrzeugs mechanische Kenntnisse sowie Ein HINWEIS weist auf einen Zustand hin der beobachtet werden muss VORSICHT weist auf einen Zustand hin Besch digung des Fahrzeugs f hren kann der zur ACHTUNG weist auf einen Gefahrenzustand hin der schwere oder t dliche Verletzungen verursachen kann das Einsch tzungsverm gen f r m glicherweise gef hrliche Bedingungen erfordert Unsachgem e Wartung oder Repara tur kann das Fahrzeug besch digen oder es unsicher machen Batteriepole Klemmen und zugeh riges Zubeh r ent halten Blei und Bleiverbindungen Nach ihrer Handha bung die H nde waschen HINWEISE VORSICHT UND ACHTUNG ABSCHNITTE FORTSETZUNG R CKUMSCHLAG INNENSEITE BETRIEBSANLEITUNG WAGENPARK und PERS NLICHE GOLFWAGEN MIT ELEKTROMOTOR RXV GOLFWAGEN RXV FREEDOM RXV SHUTTLE 2 2 ERSTES MODELLJAHR 2008 AUSGABE VOM OKTOBER 2007 Der Unternehmensbereich E Z GO von TEXTRON Inc beh lt sich das Recht vor Konstruktions und Entwicklungsanderungen an den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten vorzunehmen ohne eine Verpflichtung zur Durchf hrung dieser nderungen an zuvor geleasten verkauften Fahrzeugen einzugehen Die in diesem Handbuch enthaltene
74. OWNER S MANUAL ELECTRIC 607747 DE BETRIEBSANLEITUNG FAHRZEUGE MIT ELEKTROMOTOR RXV FLEET FREEDOM SHUTTLE 2 2 A Textron Company SAFETY 1For any questions on material contained in this manual contact an authorized representative for clarification Read and understand all labels located on the vehicle Always replace any damaged or missing labels On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface To pre vent loss of vehicle control and possible serious injury speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground See GENERAL SPECIFICATIONS Limit speed by applying the service brake Catastrophic damage to the drivetrain components due to excessive speed may result from driving the vehicle above specified speed Damage caused by excessive speed may cause a loss of vehicle control is costly is considered abuse and will not be covered under warranty Use extra caution when towing the vehicle s Do not tow a single vehicle at speeds in excess of 12 mph 19 kph Do not tow more than three vehicles at a time Do not exceed 5 mph 8 kph while towing multiple vehicles Towing the vehicle at above the recommended speed may result in personal injury and or damage to the vehicle and other prop erty Vehicles equipped with the AC Drive motor must be towed with the Run Tow switch located under the passenger seat in the Tow position If the vehicle is
75. RATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY Owner s Guide Page 37 DECLARATION OF CONFORMITY EC Declaration of Conformity D claration de Conformit EG Conformiteits Declaratie EG Konformitatsbescheinigung Certificato di Conformitr EF Konformitetserkl ring EU Uppfyllandecertifikat IImoitus yhdenmukaisuudesta ey n s nt jen kanss Declaraci n de Conformidad de la CE Declarac o de Conformidade da CE We hereby declare that the product Par la pr sente nous d clarons que le produit Hierbij verklaren we dat het product Wir erkl ren hiermit dass das Produkt Con la presente dichiariamo che il prodotto Vi erkl rer herved at produktet Vi deklarerar harmed att produkten IImoitamme t ten ett tuote Declaramos que el producto Pela presente declaramos que o produto Product Nom du produit Productnaam Produktname Nome del prodotto Produktnavn Produktens namn Tuotenimi Productos Nome do produto 2 4 00222000002000r00na0nnn0nn000nannnannnnnnnnnnnnenannnannnnnannnasensnnnnannnn E Z GO RXV Fleet RXV Freedom and Shuttle 2 2 Golf Car Electric Models Mod les Modellen Modelle Modelli Modeller Modellerna Mallit Modelos RXV Fleet Electric RXV Freedom Electric RXV Shuttle 2 2 Electric Product Numbers Num ros de produit
76. RICHTUNGSSCHALT HEBELAUF F SCHALTEN SCHL SSEL AUF AUS DREHEN PARKBREMSE BET TIGEN www ezgo com NUR VON GEMASS FAHRERSEITE ORTLICHEN AUS GESETZEN UND BETREIBEN VERORDNUNGEN BETREIBEN BETRIEB IN VORWARTSRICHTUNG BETRIEB INRUCKWARTSRICHTUNG SCHLUSSELAUF R DREHEN FAHRPEDAL BEHUTSAM NIEDERTRETEN Betriebsanleitung 608819 GEM SS DEM IM INTERNET UNTER www ezgo com VERF GBAREN WARTUNGS UND REPARATURHAND BUCH INSTAND HALTEN FAHRZEUG PARKEN SCHL SSELAUF AUS DREHEN Seite xiv SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten NICHT MEHR ALS 3 FAHRZEUGE ABSCHLEPPEN BEIM ABSCHLEPPEN VON FAHRZEUGEN NICHT R CKW RTS FAHREN BETRIEB MIT ABSCHLEPPSTANGE KEINE MITFAHRER IN ABGESCHLEPPTEN FAHRZEUGEN SPERRMUFFE VON VERRIEGELUNG FAHRZEUGE NICHT BER UNEBENES GEL NDE ABSCHLEPPEN WEGZIEHEN UND ZUM FFNEN AUF VERRIEGELUNGSZUNGE DRUCKEN VERRIEGELUNG BER VORDERE ABSCHLEPPHALTERUNG PLATZIEREN VERRIEGELUNG SCHLIESSEN UND SPERRMUFFE UNTER VERRIEGELUNGSZUNGE PLATZIEREN 608525 DEN ANLEITUNGS ERSATZTEXT IM INTERNET UNTER www ezgo com LESEN ACHTUNG ABSCHLEPPSTANGEN SYSTEM ALLE 30 TAGE INSPIZIEREN NICHT SCHNELL FAHREN ACHTUNG SPERRMUFFE EINR CKEN Betriebsanleitung Seite x
77. RXV ELECTRIC FREEDOM VEHICLE SPECIFICATIONS 29 RXV ELECTRIC SHUTTLE 2 2 VEHICLE SPECIFICATIONS 30 WARRANTY uu unu 35 DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY 37 Page iv Owner s Guide SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product To reduce the chance of personal injury or property damage the following must be carefully observed Certain replacement parts can be used independently and or in combination with other accessories to modify an E Z GO manufactured vehicle to permit the vehicle to operate at or in excess of 20mph When an E Z GO manufac tured vehicle is modified an any way by the Distributor Dealer or customer to operate at or in excess of 20mph UNDER FEDERAL LAW the modified product will be a Low Speed Vehicle LSV subject to the strictures and requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 571 500 In these instances pursuant to Federal law the Distributor or Dealer MUST equip the product with headlights rear light
78. Risiko der Ber hrung durch Personen verringert wird Das Ladeger t kann an einer Wand oder auf einem Regal mit Nr 10 M5 Schrauben montiert werden Das Statusdisplay des Ladeger ts muss f r den Benut zer sichtbar sein O K hlrippen sauber und frei von Schmutz und R ckst nden halten Geerdete Wechselstrom Steckdose nach NEMA 15 5R 110 120 V AC Eigener 15 A Stromkreis Au erhalb der USA und Kanadas Entsprechende rtliche Elektro vorschriften und Empfehlungen des Ladeger therstellers f r Wech selstromanforderungen einhalten Abb 5 Installation des Ladeger ts Betriebsanleitung BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Befestigungsschrauben Befestigungsschlitze A Abb 6 Montage des Ladegerats Wenn das Gleichstromkabel beim Laden um das Lenkrad gewunden wird ist das eine gute Erinnerungshilfe dass das Kabel nach dem Laden verstaut werden muss Der Gleichstromsteckverbinder kann beim Wegfahren durch Uberfahren oder Verheddern des Kabels am Fahrzeug besch digt werden Betriebsanleitung Ein ungeerdetes Elektroger t kann eine Verletzungsge fahr darstellen die zu schweren oder t dlichen Strom schl gen f hren kann VERWENDUNG DES LADEGER TS Das Ladeger t kann an der Netzsteckdose angeschlossen bleiben wen
79. TIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Nicht metallisches 4 4 cup 60 ml Handspritzrohr Natron 2 gal 8 1 Gartenpflege Spr hger t 11 2 gal Wasser 1 1 2 gal 6 I Natronl sung Abb 23 Vorbereitung einer L sung zur Neutralisierung von S ure Die L sung mindestens drei Minuten lang einwirken lassen die oberen Fl chen der Batterien mit einer weichen B rste rei nigen oder einem Tuch abwischen um s mtliche R ckst nde zu entfernen die zu einer Selbstentladung der Batterie f hren k nnen Den gesamten Bereich mit reinem Wasser unter nied rigem Druck sp len Alle Teile die f r die komplette Batterier einigung und das Auff llen von Wasser ben tigt werden sind im Batterie Wartungssatz Teilenr 25587 G01 enthalten Diese Reinigung sollte einmal monatlich bzw unter extremen Bedingungen fter durchgef hrt werden Nach dem Reinigen und Trocknen der Batterien sollte ein handels bliches Schutz mittel auf die Klemmen aufgetragen werden Treibgasbeh l ter mit Batterieklemmenschutzmittel m ssen mit u erster Vorsicht gehandhabt werden Den Metallbeh l ter isolieren um zu verhindern dass die Dose mit den Batterieklemmen in Kontakt kommt AUS UND EINBAU DER BATTERIE Werkzeugliste Anz Isolierter Schraubenschl ssel 9 16 in 1 Steckschl
80. abziehen Das Fahrzeug nur so schnell fahren wie es die Boden beschaffenheit und die Sicherheit erlauben Das Gel n de und die vorherrschenden Verkehrsbedingungen in Betracht ziehen Au erdem die Umweltbedingungen be achten die das Gel nde und die F higkeit zur Steue rung des Fahrzeugs betreffen Schnelle Bergabfahrt vermeiden Pl tzliches Anhalten oder pl tzlicher Richtungswechsel k nnen zum Verlust der Fahrzeugbeherrschung f hren Bei Bergabfahrten die Geschwindigkeit mit der Bremse regeln Besondere Vorsicht bei der Fahrt auf schlechten B den z B aufloser Erde nassem Gras Kies usw walten las sen und die Geschwindigkeit verringern H gel sollten geradlinig auf und ab befahren werden Bei Querfahrten zum Hang besonders vorsichtig sein Im vorgesehenen Gel nde bleiben und steile H nge ver meiden Zum Parken des Fahrzeugs stets die Parkbrem se benutzen F e Beine H nde und Arme stets im Fahrzeuginneren halten Unwegsames Gel nde vermeiden Den Bereich hinter dem Fahrzeug pr fen bevor im R ckw rtsgang gefahren wird Vor dem Anlassen des Fahrzeugs sicherstellen dass der Fahrtrichtungsschalthebel in der korrekten Stellung ist Vor und in Kurven die Geschwindigkeit verringern Alle Kurven sollten mit verringerter Geschwindigkeit befah ren werden Das Fahrzeug stets v llig zum Stillstand bringen bevor der Fahrtrichtungsschalthebel bet tigt wird Die zul ssige Fahrzeuglast und Anzahl
81. achten Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Fahrzeugs Bitte neh men Sie sich etwas Zeit zum Lesen dieser Betriebsanleitung bevor Sie mit dem Fahrzeug fahren Diese Anleitung enth lt die Informationen die Sie bei der Instandhaltung dieses ber aus verl sslichen Fahrzeugs unterst tzen Einige Abbildungen stellen eventuell Komponenten dar die f r Ihr Fahrzeug als Wahlausr stung erh ltlich sind Diese Anleitung erl utert den Betrieb mehrerer Fahrzeuge deshalb treffen manche Abbil dungen eventuell nicht auf Ihr Fahrzeug zu Physische Unter schiede der Bedienungselemente werden dargestellt Dieses Fahrzeug wurde als Weltfahrzeug konstruiert und her gestellt In manchen L ndern gelten bestimmte Anforderungen zur Einhaltung ihrer Spezifikationen deshalb treffen manche Abschnitte eventuell nicht auf Ihr Land zu Die meisten der in dieser Anleitung aufgef hrten Wartungsver fahren k nnen mit handels blichen Kfz Werkzeugen durchge f hrt werden Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstvertre ter um Informationen zur Wartung des Fahrzeugs gem dem Regelm igen Wartungsplan zu erhalten Ersatzteilhandb cher sowie Reparatur und Werkstatthandb cher sind vom rtlichem Vertragsh ndler einer Vertragsfiliale oder der Ersatzteilabteilung erh ltlich Bei der Bestellung von Ersatzteilen oder beim Anfordern von Informationen f r Ihr Fahrzeug das Fahrzeugmodell die Seriennummer und den Herstellungsdatumscode angeben
82. agnetick slu itelnosti EMC Direttiva dwar il Kompatibilita Elettromanjetika EMC Elektromagneetilise htivuse EMC direktiiv Dyrektywa Kompatybilnosci Elektromagnetycznej EMC Elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l EMC ir nyelv Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti EMC Elektromagngtisk s savietojamibas EMC direkt vai Smernica elektromagnetickej kompatibilite EMC Elektromanyetik Uygunluk EMC Direktifi eese EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2001 E orr iou Mnxavokivntes xAookorrrik g unxav Aup ke a Zahradn vybaven Seka ky na tr vu s pohonem bezpe nost Mir tal nien Lawnmowers l elettriku Sigurt Aiat riistad Elektri v i mootormuruniidukid Ohutus Wyposa enie ogrodu Kosiarki do trawy z nap dem Bezpiecze stwo Kerti felszerel s Elektromos f ny r biztons g Oprema za vrt elektri na vrtna kosilnica varnost D rza aprikojuma z les pa g j ju pd aujmadinu drodibas Z hradn zariadenie kosa ky na tr vu s pohonom bezpe nos Bah e ekipmanlar Elektrikli cim bi me makineleri G venlik EN 836 Avapop amp s Normativn odkazy Referenzi Normattivi Viited normatiividele Odpowiednie akty prawne Rendelkez hivatkoz sok Normativne reference Normativ s atsauces Normat vne referencie Directive 73 23 EEC 8
83. altbarkeit der lackierten Fl chen verbessern Korrodierende Materialien die als D ngemittel oder f r die Staubbindung eingesetzt werden k nnen sich am Unterboden des Fahrzeugs ansammeln Diese Materialien bewirken die Korrosion der Unterbodenteile falls sie nicht gelegentlich mit klarem Wasser abgesp lt werden Jegliche Stellen an denen sich Schlamm oder andere Ablagerungen sammeln k nnen gr ndlich reinigen Ablagerungsstoffe die an begrenzten Stel len dicht gepackt sind sollten gelockert werden um ihre Beseitigung zu erleichtern Dabei darauf achten dass die Lackierung nicht abgeschlagen oder anderweitig besch digt wird REPARATUR HEBEN DES FAHRZEUGS Werkzeugliste Anz Wagenheber ara 1 8 4 4 Uriterlegkeile z 3 4 Einige Instandhaltungsarbeiten k nnen das Anheben der Vor derr der der Hinterr der oder des gesamten Fahrzeugs erfor dern Folgende Ma nahmen ergreifen um das Risiko schwe rer oder t dlicher Verletzungen durch Herabfallen des Fahrzeugs von einem Wagenheber zu verringern Sicherstellen dass das Fahrzeug auf einer festen ebe nen Fl che abgestellt ist Niemals unter einem Fahrzeug arbeiten das von einem Wagenheber gest tzt wird Abstellst tzen verwenden und die Standfestigkeit des Fahrzeugs auf den Abstellst tzen pr fen Vor und hinter die nicht angehobenen R der stets Bremskl tze
84. altri documenti normativi di seguito citati Som denne erkl ring vedr rer er i overensstemmelse med folgende standard er eller andre normgivende dokumenter Till vilken denna deklaration relaterar uppfyller f ljande standard er eller andra normgivade dokument Johon t m ilmoitus liittyy on seuraavien standardien tai muiden normien mukainen A los que esta declaraci n se aplica cumple los siguientes est ndares o documenos normativos Ao qual esta declarag o diz respeito se encontra em conformidade com a s seguinte s norma s ou outra legislag o Machinery Directive Directive relative aux machines Richtlijn voor machinerie Maschinenrichtlinie Direttiva sui macchinari Maskindirektiv Maskindirektiv Konedirektiivi Directiva sobre maquinaria Directiva sobre m quinas 98 37 EC 1998 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive Directive de compatibilit lectromagn tique CEM Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit EMC Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet EMC Elektromagnetiska kompatibilitetsdirektivet EMC S hk magneettista yhteensopivuutta EMC koskeva direktiivi Directiva de compatibilidad electromgn tica Directiva sobre compatibilidade magn tica uuu EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2001
85. ation TIRE INSPECTION Tire condition should be inspected per the Periodic Ser vice Schedule Inflation pressures should be checked when the tires are cool Be sure to install the valve dust cap after checking or inflating REAR AXLE The only maintenance required for the first five years is the periodic inspection of the rear axle for lubricant leak age Unless leakage is evident the lubricant need only be replaced after five years Refer to the Service amp Repair Manual p n 605975 for the fluid replacement pro cedure HARDWARE Periodically the vehicle should be inspected for loose fasteners Fasteners should be tightened in accordance with the Torque Specifications table Ref Fig 18 Use care when tightening fasteners and refer to the Technician s Repair and Service Manual for specific torque values Generally three classes of standard hardware and two classes of metric hardware are used in the vehicle Grade 5 hardware can be identified by the three marks on the hexagonal head and grade 8 hardware is identi fied by 6 marks on the head Metric hardware is marked on the head with 8 8 or 10 9 Unmarked hardware is Grade 2 Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS PART NUMBER Fuse ATC 10A E Z GO P N 35212G07 FLUID QUANTITY Headlig
86. blem with the battery pack voltage not reach ing the required nominal level within the maxi mum time allowed SIX RED FLASHES Six flashes a pause and then again six flashes and a pause Charger Fault An internal fault has been detected If this fault is displayed again after unplugging the charger s DC power cord and plugging it back in the charger must be taken to a qualified service center MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1 For flooded lead acid batteries regularly check the water levels of each battery cell after charging and add distilled water as required to the level specified by the battery manufacturer Follow the safety instruc tions recommended by the battery manufacturer 2 Make sure the charger connections to the battery ter minals are tight and clean Check for any deforma tions or cracks in the plastic parts Check the charger harness for chaffing and rubbing Inspect all wiring for fraying loose terminals chaffing corrosion or deterio ration of the insulation 3 Keep the cooling fins free of dirt and debris do not ex pose the charger to oil dirt mud or to direct heavy wa ter spray when cleaning equipment 4 Inspect the plug of the battery charger and the vehicle receptacle housing for dirt or debris Clean the DC connector monthly or more often if needed If vehicle is to be charged with a non E Z GO charger refer to the instructions supplied with the charger Owner s Guide OPERATION AND SERVICE
87. brake when the vehicle is stopped the parking brake is automatically set The parking brake is released when the key switch direction selector is in forward F or re verse R and the accelerator is depressed The park ing brake is also released when the run tow switch is placed in the TOW or on CE vehicles position with the key switch turned to neutral N In the event of a controller failure the parking brake can be released using the Manual Release Lever located under the seat on the end of the AC motor on the driver side of the vehicle To use this lever turn the key switch to OFF then move the manual release lever in a counter clockwise direction and hold in down while mov ing the vehicle Once the handle is released the parking brake is activated again Page 6 Use of the manual brake release lever will release the park brake and may cause the vehicle to move unexpectedly RUN TOW SWITCH Before attempting to tow the vehicle turn the key switch to N and move the Run Tow switch to the TOW position Failure to do so will damage the con troller or motor The RUN TOW switch should always be returned to the RUN or P on CE vehicles position after towing the vehicle If the switch is left in the TOW or on CE vehicles position for an extended period of time it will drain the batteries The run tow switch 8 is located under the seat on the passenger side of the vehicle Ref Fig
88. charged and disconnected from any circuit that could discharge Page 22 the battery For portable chargers disconnect the charg ing plug from the vehicle receptacle For on board chargers disconnect the charging harness from the bat teries The batteries must be cleaned and all deposits neutralized and removed from the battery case to pre vent self discharge The batteries should be tested or recharged at thirty day minimum intervals 1 100 1 140 1 180 1 220 1 260 1 300 1 120 1 160 1 200 1 240 1 280 SPECIFIC GRAVITY ELECTROLYTE FREEZING POINT Fig 28 Freezing Point of Electrolyte Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings BATTERY CHARGING The battery charger is designed to fully charge the bat tery set If the batteries are severely deep cycled some automatic battery chargers contain an electronic module that may not activate and the battery charger will not function Automatic chargers will determine the correct duration of charge to the battery set and will shut off when the battery set is fully charged Always refer to the instructions of the specific charger used Before charging the following should be observed Do not overfill batteries The charging cycle will expel electrolyte and result in comp
89. cht werden an denen sie verletzt werden k nnen falls eine unvor hergesehene Situation eintritt Immer die in der Werkzeugliste aufgef hrten Werkzeuge ver wenden und zugelassene Sicherheitsausr stung tragen Bevor am Fahrzeug gearbeitet wird allen Schmuck Rin ge Uhren Halsketten usw ablegen Darauf achten dass keine losen Kleidungsst cke oder Haare mit beweglichen Teilen in Kontakt kommen Darauf achten dass keine hei en Teile ber hrt werden Das Fahrzeug hinten heben und auf Abstellst tzen stel len bevor versucht wird den Motor laufen zu lassen oder den Antrieb einzustellen Augenschutz tragen wenn am bzw in der N he des Fahrzeugs gearbeitet wird Insbesondere bei Arbeiten im Batteriebereich vorsichtig sein wenn L sungsmittel oder Pressluft benutzt werden Beim Aufladen von Batterien bildet sich Wasserstoffgas Batterien niemals ohne ausreichende L ftung laden In Bereichen die zum Laden von Batterien benutzt wer den kein offenes Feuer zulassen und strenges Rauch verbot einhalten Konzentrationen von ber 4 Wasserstoff sind explosionsgef hrlich UK amp Europe Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT English Company Registration No 1070731 www ransomesjacobsen com 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 800 241 5855 www ezgo com 2007 E Z GO Division of Textron Inc A Textron Company
90. curezza Haveudstyr Motoriserede pl neklippere sikkerhed Tr dg rdsutrustning Motorf rsedda gr sklippare s kerhet Puutarhakoneet Moottoroidut ruohonleikkurit Turvallisuus Equipos para jard n cortac spedes seguridad Equipamento de jardim corta relvas motorizados Seguran a EN 836 Normative References R f rences normatives Normatieve referenties Normengleiche Unterlagen Riferimenti alle normative Normgivende referencer Normativa referenser Normiviittaukset Referencias normativas Referencias MOPMativas srianan anA An AAR AR ARAR AREF ARAA AAA Directive 73 23 EEC 89 336 EEC 2002 88 EC EN 1050 EN 60204 1 EN 563 EN 953 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 349 EN ISO 13850 EN ISO 13849 EN 1037 EN 547 1 EN 547 2 EN 547 3 when fitting with the following wenn das Produkt mit folgendum Zubeh r ausgestattet ist con los accesorios siguientes instalados e lorsque ce produit est muni des accessories suivants nar den er udstyret med folgende tilbeh r quando dotato dei seguenti accessori quando equipado com os acess rios seguintes wanneer het product is uitgerust met de volgende accessoires n r den utrustad med f ljande tillbeh r 608816 As a representative of E Z GO a Textron Company En qualit de repr sentant d E Z GO a Textron Company Al
91. d from the top of the batteries to another area of the vehicle or storage facility where it will attack the metal structure or the concrete asphalt floor After hosing down the batteries a residue will be left on the batteries which is conductive and will contribute to the discharge of the batteries To prevent battery damage be sure that all battery caps are tightly installed The correct cleaning technique is to spray the top and sides of the batteries with a solution of baking soda and water This solution is best applied with a garden type sprayer equipped with a non metallic spray wand The solution should consist of 1 4 cup 60 ml of baking soda mixed with 1 1 2 gallons 6 liters of clear water In addi tion to the batteries special attention should be paid to metallic components adjacent to the batteries these should also be sprayed with the baking soda solution Page 19 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Non Metalic Wand 1 4 Cup 60 ML Baking Soda 2 GAL 8 Liters Gargen Sprayer 1 1 2 GAL 6 Liters 1 1 2 GAL 6 Liters Water Baking Soda Solution Fig 23 Preparing Acid Neutralizing Solution Allow the solution to set for at least three minutes use a soft bristle brush or cloth to wipe the tops of the batter ies in order to remove any residue that could cause the self di
92. ddieren Das Messergebnis ist ein korrigierter Wert von 1 254 Falls die Temperatur 70 F 21 C betrug auf entsprechende Weise vier Punkte Seite 24 0 004 von 1 250 subtrahieren was einen korrigierten Wert von 1 246 ergibt 5 Jede Zelle pr fen und die Messwerte notieren korrigiert auf 80 F bzw 27 C Eine Abweichung von f nfzig Punkten zwischen zwei Zellen z B 1 250 1 200 weist auf ein Pro blem in der Zelle mit dem niedrigeren Wert hin Wenn die Batterie altert nimmt das spezifische Gewicht der Batteries ure bei voller Ladung ab Dies ist kein Grund die Batterie auszutauschen falls die Werte aller Zellen um nicht mehr als 50 Punkte auseinander liegen Da die Hydrometerpr fung als Reaktion auf eine Leistungsst rung eines Fahrzeugs durchgef hrt wird sollte das Fahrzeug aufgeladen und die Pr fung wiederholt werden Falls das Er gebnis auf eine schwache Zelle hinweist sollte n die Batte rie n entfernt und durch Batterien in nachweislich gutem Zu stand und derselben Marke desselben Typs und von ungef hr gleichem Alter ersetzt werden Batteries ure temperatur 032 030 028 026 024 BEISPIEL 1 022 BATTERIES URETEMPERATUR 020 ber 80 F 27 C og TEMPERATUR UBER 80 F 27 C 016 150 65 140 60 130 54 BATTERIES URETEMPERATUR es 90 F 32 C T HYDROMETER MESSWERT 1 250 010 4 250 0 004 1 254 98 KORRIGIERTER WERT F R 006 SPEZIFISCHES GEWIC
93. die Hydrometermessung auf 80 F 27 C korrigiert werden muss Hochwertige Hydrometer verf gen ber ein eingebautes Ther mometer zur Messung der Batteries uretemperatur und eine Umrechnungsskala mit der die Schwimmermessung korri giert werden kann Es ist wichtig zu bedenken dass die Bat teries uretemperatur sich erheblich von der Au entemperatur unterscheidet wenn das Fahrzeug in Betrieb war VERWENDUNG EINES HYDROMETERS 1 Das Aufziehen der Batteries ure in das Hydrometer einige Male wiederholen damit das Thermometer auf die Batterie s uretemperatur abgestimmt wird dann den Messwert notieren Die Farbe der Batteries ure untersuchen Braune oder graue F rbung weist auf ein Batterieproblem hin und ist ein Anzeichen dass sich die Batterie dem Ende ihrer Lebensdauer n hert 2 Gerade soviel Batteries ure Mindestmenge in das Hydro meter aufziehen dass der Schwimmer frei schwimmen kann ohne das obere oder untere Ende des Zylinders zu ber hren 3 Das Hydrometer senkrecht in Augenh he halten und den Wert an der Stelle ablesen an der die Batteries ure auf der Skala des Schwimmers steht 4 Alle 10 F 6 C ber oder unter 80 F 27 C jeweils 4 Punkte 0 004 addieren oder subtrahieren Den Messwert auf die Batteries uretemperatur abstimmen Beispiel Wenn die Messung ein spezifisches Gewicht von 1 250 bei einer Batteries uretemperatur von 90 F 32 C ergibt sind vier Punkte 0 004 zu 1 250 zu a
94. die Reparatur oder Wartung immer von einem geschulten Mechaniker durchf hren lassen ENTL FTUNG Beim Laden der Batterien entsteht Wasserstoff der bei Konzentrationen ab 4 explosiv ist Da Wasserstoff leichter als Luft ist sammelt er sich an der Decke von R umen an und erfordert sachgerechte Entl ftung F nf Luftvolumenaustausche pro Stunde wird als Mindestvoraussetzung angesehen Niemals ein Fahrzeug in einem Bereich laden der offenen Flammen oder Funken ausgesetzt ist Besonders auf Erd Propangas Warmwasserbereiter und Ofen achten Immer f r jedes Batterieladeger t einen eigenen Stromkreis benutzen Nicht gestatten dass andere Elektroger te an die Steck dose angeschlossen werden wenn das Ladeger t in Betrieb ist Die Ladeger te m ssen in bereinstimmung mit den Empfehlungen des Ladeger therstellers oder den g ltigen Elektrovorschriften je nachdem welche strikter sind angebracht und betrieben werden Betriebsanleitung Seite vii SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Notizen Seite viii Betriebsanleitung SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten SCHILDER UND PIKTOGRAMME Betriebsanleitung Seite ix SCHILDER UND PIKTOGR
95. dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten So wird das Fahrzeug in Betrieb genommen Den Schl ssel in den Schl sselschalter stecken und die Stellung ON N Ein N drehen Den Fahrtrichtungsschalter in die gew nschte Richtung schalten e Das Fahrpedal langsam niedertreten um den Motor zu starten Wird das Fahrpedal losgelassen so steuert der Motor die Verlangsamung Zum rascheren Anhalten des Fahr zeugs das Betriebsbremspedal niedertreten Wenn sich der Fahrtrichtungsschalter in der R ckw rtsfahrt stellung befindet ert nt ein Warnsignal um anzuzeigen dass das Fahrzeug f r den Betrieb im R ckw rtsgang bereit ist STARTEN DES FAHRZEUGS AN EINEM HANG Die Parkbremse wird automatisch aktiviert wenn das Fahr zeug zum Stillstand kommt Zum Starten des Fahrzeugs an ei nem Hang das Fahrpedal niedertreten damit die Parkbremse gel st wird ABROLLEN Bei diesem Modell kommt es zu keinem unkontrollierten Abrol len Dies ist jedoch kein Ersatz f r die Betriebsbremse die zum raschen Verringern der Geschwindigkeit des Fahrzeugs verwendet werden sollte Dieses Modell ist mit einer Funktion ausgestattet Bremsen bei freige gebenem Pedal die die Fahrzeuggeschwindigkeit verlangsamt wenn das Fahrpedal freigegeben wird bis das Fahrzeug stoppt Seite 8 SCHILDER UND PIKTOGRAMME Die Fahrzeu
96. duce speed when traveling down an incline A sudden stop or page of direction may result in loss of con trol Slow down before and during turns All turns should be made at reduced speed Never drive vehicle up down or across an incline that exceeds 14 25 grade To reduce the possibility of severe injury or death resulting from improper vehicle opera tion the following warnings must be observed Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for seating capacity To prevent inadvertent movement when the vehicle is to be left unattended turn key to OFF position and remove the key Make sure that the direction selector is in cor rect position before attempting to start the vehicle Always bring the vehicle to a complete stop before shifting the direction selector Check the area behind the vehicle before operating in reverse All occupants must be seated Keep entire body inside vehicle and hold on while vehicle is in motion Owner s Guide REGENERATIVE BRAKING To prevent the possibility of loss of control that could cause severe injury or death use ser vice brake to reduce speed This vehicle is equipped with a regenerative motor con trol system Example If both of the following events occur a the vehicle is being driven down a slope b the driver attempts to exceed the specified top speed with the accelerator pedal depressed or released the regenerative braking will limit the speed of the vehi cle
97. e Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Page x NEVER drive on public roads Drivers must possess a valid drivers license in accordance with local state law Do not start moving until all occupants are PROPERLY SEATED and HOLDING ON KEEP entire body INSIDE VEHICLE while moving Always DRIVE SLOWLY in congested areas on wet or loose terrain and when backing up DRIVE SLOWLY when turning and AVOID sudden stops pins ame Salt up and down slopes Do not coast use BRAKE when going down slope NEVER drive this vehicle under the influence of drugs or alcohol Drive responsibly NEVER leave children unattended or allow children to play on the vehicle NEVER leave the key in the vehicle when parked NEVER carry more than 2 occupants on each bench seat Do not exceed vehicle WEIGHT CAPACITY see Owner s Manual NEVER alter this vehicle to increase travel speeds above factory specifications ONLY authorized E Z GO dealers should alter the vehicle using approved parts Alterations not approved or tested by E Z GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident 608528 To be operated by persons with valid drivers license in accordance with state requirements Operate from Driver s side only For non road use and in designated areas only Do not operate under the influence of drugs or alcohol All occupants must be fully seated keep entire body inside vehicle a
98. e references to removing installing bolts etc Additional hardware nuts washers etc that is removed must always be installed in its original position unless otherwise specified Non specified torques are as shown in the torque specifications See Fig 18 1 Turn vehicle key to the off position and remove the key 2 Using an insulated wrench disconnect the main nega tive BL battery cable 3 Using an insulated wrench disconnect the main posi tive BL battery cable 4 Using an insulated wrench disconnect and remove all other wires connected to the batteries 5 Remove the two Pan Head Torx screws one on each side from the Battery Strap 6 Remove the battery hold down and the battery strap by loosening all three hex nuts until they are at the end of the J bolt and unhooking the J bolts from the battery tray When removing the J bolts from between the batteries it may help to tilt the battery to the out side of the car to release the pressure on the J bolt 7 Remove the batteries using commercially available battery carrier straps 2 per battery and a portable lift ing device Remove the three front batteries 1 2 amp 3 one at a time then using the carrier straps tilt the last battery 4 to the front of the vehicle just enough to clear the rear body and using the portable lifting de vice lift the battery up and out of the vehicle 8 Check the area surrounding the battery tray for corro sion
99. ection Molded TPO Thermoplastic Polyolefin with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Ivory amp Forest Green DASH PANEL Scuff resistant plastic with 4 drink holders amp storage for balls amp tees TIRES 18 x 8 5 8 4 ply rated TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152 kPa GROUND CLEARANCE 4 5 11 4 cm at differential WEIGHT 571 Ibs 259 kg without batteries OPERATING CONTROLS amp Removable key deadman accelerator control direction selector audible INSTRUMENTATION reverse warning state of charge meter Powerwise QE 48V 110 120 VAC fully automatic line compensating 13 BATTERY CHARGER Amp DC output at 48 Volts 9 5 Amps input 60 Hz anti drive away charger vehicle interlock UL Listed CSA Certified NOISE Sound pressure continued A weighted equal to 68 db A VIBRATION WBV The weighted RMS acceleration is 44 m s VIBRATION HAV The weighted RMS acceleration less than 2 5 m s DO NOT use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a recommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner s Guide Page 28 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS RXV ELECTRIC FREEDOM VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERIES Four 12 Volt deep cycle 70 minute minimum 140 Amp Hour discharge rate SPEED CONTROLLER Solid state 230 Amp capacity MOTOR 3 phase AC induction TRANSAXLE 16 99 1 Reverse helical geared with input
100. efestigungsteile Q 092 GW 95 Batterien Batteries urestand pr fen bei Bedarf nachf llen PundE PundE PundE PundE 18 Bremsen ruckfreie Bet tigung des Pedals Bremsweg bis zum Still ad 3 3 3 3 3 Bremsen Pr fung des aggressiven Anhaltens und der Bremsf hig keit am Hang w Fahrpedal ruckfreie Bet tigung 3 Verdrahtung lose Anschl sse gebrochene oder fehlende Isolierung Ladeger tbuchse saubere Anschl sse Lenkbaugruppe berm iges Spiel lose oder fehlende Befesti gungsteile Spurstangen berm iges Spiel verbogene Spurstangen lose oder fehlende Befestigungsteile Hinterachse lundichtigkeit Ger usche lose oder fehlende Befes tigungsteile BO OS I 95 DI GW 92 95 OBO 92 92 95 DI GW 5 92 95 14 Hinterachse Fl ssigkeit ablassen und wechseln w 14 Vordere Aufh ngung lundichtigkeit des Federbeins berm iges Spiel in Naben oder Achsschenkelbolzen abgenutzte Buchsen 3 3 3 3 lose oder fehlende Befestigungsteile Vorderrad Spureinstellung ungew hnliche Reifenabnutzung PundE PundE PundE Hintere Aufh ngung lundichtigkeit des Sto d mpfers abgenutzte 3 3 3 Buchsen lose oder fehlende Befestigungsteile Abb 19 Regelm iger Wartungsplan Zum Nachf llen der Batterien nur destilliertes oder gereinigtes Wasser verwenden das frei von Verunrein
101. eger t NUR f r 48 Volt Batteriesysteme ver wenden Anderweitige Verwendung kann zu Verletzun gen und Sachsch den f hren Bleis urebatterien k nnen w hrend des Normalbetriebs explosives Was serstoffgas erzeugen Funken Flammen und rauchende Materialien von den Batterien fernhalten W hrend des Ladevorgangs f r angemessene Entl ftung sorgen Nie mals eine gefrorene Batterie laden Alle speziellen Vor sichtsma nahmen des Batterieherstellers beachten wie z B empfohlene Laderaten und Angaben zum Abneh men bzw Nicht Abnehmen der Batteriezellenver schl sse w hrend des Ladens A GEFAHR Stromschlaggefahr Das Netzkabel des Ladeger ts in eine Steckdose einstecken die ordnungsgem instal liert und gem allen rtlichen Vorschriften und Verord nungen geerdet ist Eine geerdete Steckdose ist erforderlich um das Stromschlagrisiko zu verringern Seite 2 keine Masseadapter verwenden und den Stecker nicht modifizieren Den blanken Teil des Ausgangssteckver binders oder die blanke Batterieklemme nicht ber hren Die Gleichstromversorgung abnehmen bevor die Ver bindungen zur Batterie beim Laden hergestellt oder abgenommen werden Das Ladeger t nicht ffnen oder auseinanderbauen Das Ladeger t nicht betreiben falls das Netzkabel besch digt ist oder falls das Ladeger t einem heftigen Sto ausgesetzt war fallen gelassen wurde oder anderweitig besch digt wurde s mtliche Reparaturarbeiten von qualifizierten Fach
102. eilen und Abstellst tzen sichern Niemals unter einem Fahrzeug arbeiten das von einem Wagenheber gest tzt wird Das Fahrzeug in bereinstimmung mit den Herstelleranweisungen anheben Das Fahrzeug stets in Bereichen warten in denen keine offenen Flammen oder rauchenden Personen vorhanden sind Immer darauf achten dass ein nicht vorschriftsm ig funktionierendes Fahrzeug eine potentielle Gefahrenquelle ist und nicht betrieben werden darf Nach Reparatur oder Wartungsarbeiten immer eine Probefahrt durchf hren Alle Probefahrten m ssen in einem sicheren Gel nde ohne Verkehr und Fu g nger durchgef hrt werden Fehlende oder besch digte Achtungs Vorsichts oder Hinweisschilder stets ersetzen Immer alle Wartungsarbeiten am Fahrzeug notieren und diese Dokumente aufheben Seite vi Betriebsanleitung SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Der Hersteller kann nicht alle Situationen vorhersehen die mit Wartungs oder Reparaturaufgaben am Fahrzeug besch ftigten Per sonen m ssen daher ber die notwendigen Fertigkeiten und die Erfahrung verf gen sich vor m glichen Situationen zu sch tzen in denen es zu schweren oder t dlichen Unf llen und zu Sch den am Fahrzeug kommen k nnte Immer besondere Vorsicht walten lassen wenn Zweifel ber die bestehende m gliche Verletzungsgefahr besteht
103. eleinsatz verursacht wer den zu verringern Die Reifen vorsichtig aufpumpen Zu starkes Aufpum pen kann die Abl sung des Reifens vom Rad oder eine Explosion verursachen was zu schweren Verletzungen f hren Kann KEINE Niederdruckreifen an irgendwelchen E Z GO Fahrzeugen verwenden KEINE Reifen verwenden die einen empfohlenen Reifendruck aufweisen der niedri ger als der in der Betriebsanleitung empfohlene Reifen druck ist Die Reifen vorsichtig aufpumpen Da die Reifen ein ge ringes Volumen haben kann zu hoher Reifendruck nach wenigen Sekunden auftreten Zu hoher Reifendruck k nnte dazu f hren dass sich der Reifen vom Rad l st oder explodiert Der Reifendruck sollte abh ngig vom Gel ndezustand bestimmt werden Der empfohlene Reifendruck ist unter ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN angegeben Bei Anwendungen im Freien mit haupts chlicher Verwen dung auf grasbewachsenen B den sollten folgende Punkte beachtet werden Auf hartem Rasenboden sollte der Reifendruck etwas h her sein Auf sehr weichem Rasenboden verringert ein niedrigerer Reifendruck das Risiko dass die Reifen in den Rasen schneiden Bei Fahrzeugen die auf asphaltierten Bel gen oder harten B den verwendet werden sollte der Reifendruck im h heren zul ssigen Bereich sein jedoch nicht h her als Seite 10 Betriebsanleitung BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut z
104. en Lichtbogen verursachen k nn ten vorhanden sind niemals rauchen oder Batterien laden um das Risiko einer Batterieexplosion die zu schwere oder t dliche Verletzungen f hren k nnte zu verringern Seite 1 BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Bevor ein neues Fahrzeug in Betrieb genommen wird m ssen Aufgaben ausgef hrt werden die in der TABELLE FUR DIE ERSTE WARTUNG aufgef hrt sind Siehe Abb 4 Die Fahrzeugbatterien m ssen vor der ersten Inbetriebnahme voll geladen sein Auf vorschriftsm igen Reifendruck pr fen Siehe ALLGEMEI NE TECHNISCHE DATEN Den Bremsweg der zum Anhalten des Fahrzeugs erforderlich ist f r k nftige Bremsleistungspr fungen ermitteln und proto kollieren Die Klarsicht Kunststoffschutzh llen vom Sitzpolster und von der R ckenlehne entfernen bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen wird KOMPONENTE WARTUNGSMASSNAHME Batterien Batterien aufladen Sitze Kunststoffschutzh llen entfernen Bremsen Funktion pr fen Annehmbaren Bremsweg bis zum Stillstand einrichten Reifen Luftdruck pr fen siehe TECHNISCHE DATEN Tragbares Aus dem Fahrzeug ausbauen und Ladeger t ordnungsgem montieren Abb 4 Tabelle f r die erste Wartung TRAGBARES LADEGER T INSTALLATION DES TRAGBAREN LADEGERATS Das Lad
105. erung Fahrzeug verriegelung UL gepr ft und bewertet CSA zertifiziert GER USCHE Schalldruck st ndige Belastung entspricht 68 dB A GANZK RPERVIBRATIONEN Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung betr gt 0 44 m s HAND ARM VIBRATIONEN Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung betr gt weniger als 2 5 m s KEINE Niederdruckreifen an irgendwelchen E Z GO Fahrzeugen verwenden KEINE Reifen verwenden die einen empfohlenen Reifendruck aufweisen der niedriger als der in der Betriebsanleitung empfohlene Reifendruck ist Seite 28 Betriebsanleitung ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DES RXV FREEDOM FAHRZEUGS MIT ELEKTROMOTOR BATTERIEN Vier stark entladbare 12 Volt Batterien mindestens 70 Minuten 140 Ah Entladerate GESCHWINDIGKEITSREGELUNG MOTOR Halbleiter Steuereinheit 230 A Kapazit t Dreiphasenwechselstrom Induktionsmotor DIFFERENTIALGETRIEBE 16 99 1 Umkehr Schr gverzahnungsgetriebe mit Antriebsritzel das mit Motorwelle keilverzahnt ist BREMSEN Motorbremse durch Geschwindigkeitssteuereinheit und Betriebsbremspedal gesteuert PARKBREMSE Automatische Parkbremsfunktion VORDERRADAUFH NGUNG Schraubenfedern ber hydraulischen Sto d mpfern HINTERRADAUFH NGUNG Blattfedern mit hydraulischen Sto d mpfern LENKUNG Zahnstangenlenkung mit einfacher Untersetzung LENKRAD Zwei Griffe Punktekartenhalter und Bleistifthalter SITZE Schaumstoffpol
106. es gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten gr ndlich getrocknet werden Alle Metalloberfl chen die ge reinigt wurden m ssen grundiert und mit einem korrosions best ndigen Lack bestrichen werden P N CO n 96 c m Die Batterien mittels der tragbaren Hebevorrichtung wieder einbauen wobei mit der Batterie begonnen wird die sich auf der R ckseite des Batterietr gers 4 befindet dabei ist si cherzustellen dass sie wie dargestellt platziert wird 800 000 Co co DENEN I L o 0009 900 6 i Hc I L Abb 25 Platzierung und Ausrichtung der Batterien 10 W hrend sich die Hakenschrauben in der Batteriehalterung 11 befinden und von den Sechskantmuttern am Ende des Ge windeabschnitts in dieser Stellung gehalten werden die Bat teriehalterung und den Batterieb gel vorsichtig positionieren wobei die Hakenschrauben zwischen den Batterien hindurch eventuell ist es n tig die Batterien et was zu neigen und in die Schlitze im Batterietr ger gef hrt werden Die Sechskantmuttern an den Hakenschrauben an ziehen wobei sichergestellt wird dass die Hakenschrauben sicher im Batterietr ger eingehakt sind Die Hakenschrau
107. eser Zustand kann nicht behoben werden und besch digt die Batterie auf Dauer Um eine Besch digung zu vermeiden sollte die Batterie aufgela den werden Zur Bestimmung der S uredichte und damit des Ladezustands der Batterie kann ein Hydrometer Teilenr 50900 G1 benutzt werden Unter winterlichen Bedingungen muss die Batterie vollst ndig aufgeladen sein um das Einfrieren zu vermeiden Eine voll aufgeladene Batterie friert bei Temperaturen ber 75 F 60 C nicht ein Obwohl die chemische Reaktion in kalten Temperaturen verlangsamt wird muss die Batterie voll aufge laden werden und muss von allen Stromkreisen abgenommen werden durch die die Batterie entladen werden k nnte Bei Seite 22 tragbaren Ladeger ten den Ladeger t Steckverbinder von der Buchse am Fahrzeug abziehen Bei eingebauten Ladeger ten den Ladekabelbaum von den Batterien abnehmen Die Batterien m ssen gereinigt und alle Ablagerungen auf dem Batteriegeh use neutralisiert und entfernt werden um die Selbstentladung zu vermeiden Die Batterien sollten in Abst n den von h chstens 30 Tagen gepr ft bzw aufgeladen werden 15 9 5 15 5 21 BATTERIES URETEMPERATUR eo a S 1 100 1 140 1 180 1 220 1 120 1 160 1 200 1 240 SPEZIFISCHES GEWICHT GEFRIERPUNKT DER BATTERIES URE Abb 28 Gefrierpunkt der Batteries ure 1 260 1 300 1 280 Betriebsanleitun
108. etten zum Abschleppen von Fahrzeugen verwenden Abschleppstangen sind von der E Z GO Ersatztei labteilung erh ltlich Die Abschleppstangen sind nicht f r den Stra eneinsatz vor gesehen Vor dem Abschleppen den Fahrtrichtungsschalter in die Leerlaufstellung N schalten und sicherstellen dass der Run Tow Betrieb Abschleppen Schalter in die Stellung TOW Abschleppen bzw O bei CE Fahrzeugen gedreht wurde Nicht im abgeschleppten Fahrzeug mitfahren Die Ab schleppstangen sind nur f r das Abschleppen eines einzigen Fahrzeugs mit einer H chstgeschwindigkeit von 12 mph 19 km h bzw bis zu drei Fahrzeugen mit einer H chstgeschwin digkeit von 5 mph 8 km h vorgesehen Falls keine Speisung der Steuereinheit erfolgt um die Park bremse zu l sen wenn das Fahrzeug in der Betriebsart TOW Abschleppen bzw bei CE Fahrzeugen betrieben wird kann das Fahrzeug dennoch bewegt werden indem der Hebel zur manuellen Freigabe der Bremse bet tigt wird Der Hebel Betriebsanleitung befindet sich unter der hinteren Karosserie auf der Fahrerseite des Fahrzeugs Den Sitz anheben um auf den Hebel zuzu greifen er befindet sich am Ende der Motorbremse Den He bel gegen den Uhrzeigersinn dr cken und niederhalten w h rend das Fahrzeug bewegt wird Sobald der Hebel losgelas sen wird stoppt das Fahrzeug LKW ANH NGERTRANSPORT Zur Verringerung des Risikos schwerer oder t dlicher Verletzungen beim Transportieren des
109. g BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten LADEN DER BATTERIEN Das Batterieladeger t ist so konstruiert dass der Batteriesatz voll aufgeladen wird Wenn die Batterien zu stark entladen sind wird unter Umst nden ein Elektronikmodul nicht aktiviert das sich in automatischen Batterieladeger ten befindet und verhindert so die Funktion des Batterieladeger ts Automati sche Ladeger te bestimmen die genaue Ladedauer f r den Batteriesatz und schalten sich ab wenn der Batteriesatz voll st ndig geladen ist Stets die Anleitung des jeweils benutzten Ladeger ts befolgen Vor dem Laden m ssen folgende Punkte beachtet werden Die Batterien nicht berf llen Beim Ladevorgang wird Batteries ure ausgesto en die zu Sch den an Teilen f hrt Die Batteries ure muss in allen Zellen auf dem vor schriftsm igen Stand sein und die Platten bedecken Der Ladevorgang muss an einem Ort mit guter L ftung erfolgen an dem das im Ladevorgang entstehende Gas entfernt werden kann Mindestens f nf vollst n dige Luftumw lzungen pro Stunde werden empfohlen Die Bestandteile des Ladeger t Steckverbinders m s sen sich in gutem Zustand befinden und frei von Schmutz und Ablagerungen sein Der Steckverbinder des Ladeger ts muss vollst ndig in die Steckdose des Fahrzeugs einges
110. ge sind eventuell mit Piktogrammen versehen um Informationen oder Warnhinweise zu vermitteln Der Abschnitt Fahrzeugaufkleberkennzeichnung dieser Anleitung erl utert die Schilder und Aufkleber die an diesem Fahrzeug verwen det werden SONNENDACH UND WINDSCHUTZSCHEIBE Das Sonnendach bietet keinen Schutz gegen Uber schlagen oder gegen fallende Objekte Die Windschutzscheibe bietet keinen Schutz vor Asten oder fliegenden Objekten Das Sonnendach und die Windschutzscheibe bieten einen ge wissen Schutz vor Wettereinwirkungen allerdings werden sie den Fahrer und Beifahrer bei einem Wolkenbruch nicht tro cken halten Dieses Fahrzeug ist nicht mit Sicherheitsgurten ausgestattet und das Sonnendach ist nicht als berschlag schutz konstruiert AuBerdem sch tzt das Sonnendach nicht vor fallenden Objekten und die Windschutzscheibe sch tzt nicht vor fliegenden Objekten oder sten Arme und Beine in nerhalb des Fahrzeugs halten w hrend sich dieses bewegt REINIGUNG UND PFLEGE DES FAHRZEUGS REINIGUNG DES FAHRZEUGS Zur Verringerung des Risikos schwerer Verletzungen oder Fahrzeugsch den alle Anweisungen die vom Her steller des Hocharuckreinigers bereitgestellt werden lesen und verstehen Beim Waschen des Fahrzeug u eren mit Hochdruck reinigern darf der Druck 700 psi 4826 4 kPa nicht berschreiten Keine scheuernden oder aggressiven L sungsmittel zur Reinigung von Kunststoffteilen ver wenden um die Wahrscheinlichkeit kosme
111. gs or alcohol All occupants must be fully seated keep entire body inside vehicle and hold on while vehicle is in motion Apply service brake move direction selector to desired position and accelerate smoothly On Gas Vehicle direction selector is the F N R On Electric vehicle direction selector is the key switch Maximum vehicle payload is 800 Ibs 363 kg including a maximum of 2 persons options and accessories Drive slowly straight up and down slopes and in turns Use care in reverse congested areas and wet or loose terrain To stop release accelerator pedal and apply service brake Before leaving vehicle turn key OFF On Gas vehicle move the direction selector to FORWARD and engage park brake 608522 WAGENPARKFAHRZEUGE READall PT and the owner s manual Contact an authorized E Z GO dealer or visit www ezgo comfor a replacement manual 5 equipped for penal es communis However state law or local rules may Tum key to ON select forward or reverse release the parking brake Gas vehicle only then slowly ress accelerator pedal Always bring the vehicle to a complete stop BEFORE shifting the direction selector Operate from the driver s seat ONLY NEVER allow the positive battery post cable fo contact the fra te dieti sector andina gasoline vehicle set the aactor tono BATTERY EXPLOSION and serious injury can result this vehicle equipped with a
112. he J bolt hex nuts to 62 80 in Ibs 7 9 Nm torque 11 Install the two Pan Head Torx drive screws through the ends of the battery strap into the holes on the vehi cle frame and tighten them to 80 97 lbs 9 11 Nm torque Owner s Guide Fig 26 Battery Components 12 Inspect all wires and terminals and clean any corro sion from the battery terminals or wire terminals with a solution of baking soda and water using a wire brush to completely remove corrosion if required 13 Carefully replace the wires on the battery terminals as shown Ref Fig 27 Make sure to reconnect the main negative battery cable BL from the controller last 14 Tighten all battery terminal hardware to 62 80 in Ibs 7 9 Nm torque 15 Protect the battery terminals and battery cable termi nals with a commercially available protective coating To prevent battery explosion that could result in severe personal injury or death extreme care must be used with aerosol containers of battery terminal protectant Insulate the metal container to prevent the metal can from con tracting battery terminals which could result in an explosion Page 21 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings BL Red Wire from Solenoid Black Wire from Charger Receptacle
113. hf hrung dieser nderungen an zuvor verkauften Fahrzeugen vorzunehmen nderungen der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten Der Hersteller haftet nicht f r Fehler in diesem Handbuch sowie zuf llige oder Folgesch den die auf den Gebrauch der Informatio nen in diesem Handbuch zur ckzuf hren sind Dieses Fahrzeug entspricht den derzeit g ltigen Normen f r Sicherheit und Leistungsanforderungen Diese Fahrzeuge werden f r den Gel ndeeinsatz konstruiert und hergestellt Sie entsprechen nicht den Federal Motor Vehicle Safety Standards US Kfz Sicherheitsnormen vgl TUV Vorschriften f r Stra enfahrzeuge der Vereinigten Staaten von Amerika USA und sind nicht f r den Betrieb auf ffentlichen Stra en ausgestattet Unter bestimmten Bedingungen k nnten diese Fahr zeuge berechtigt sein in beschr nktem Ausma und unter Einhaltung rtlicher beh rdlicher Vorschriften auf ffentlichen Stra en zu fahren Bei Elektrofahrzeugen darauf achten dass alle elektrischen Zubeh rteile direkt an der Batterieklemme geerdet werden Niemals das Fahrgestell oder die Karosserie als Erdung benutzen Betriebsanleitung Seite v SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Die Anzahl der Sitzpl tze wird unter ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN angef hrt Niemals das Fahrzeug so ndern dass die Gewichts
114. hicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings To operate the vehicle Place the key in the key switch and turn it to the ON N position Move the direction selector to the direction desired Slowly depress the accelerator pedal to start the motor When the accelerator pedal is released the motor controls the deceleration To stop the vehicle more quickly depress the service brake pedal When the direction selector is in the reverse position a warn ing signal will sound to indicate that the vehicle is ready to run in reverse STARTING VEHICLE ON A HILL The parking brake will activate automatically when the vehicle comes to a stop To start the vehicle on a hill de press the accelerator pedal and the parking brake will be released COASTING Uncontrolled coasting does not occur with this model However this is not a substitute for the service brake which should be used to slow the speed of the vehicle quickly This model is equipped with a feature pedal up braking that slows the vehicle s speed when the accelerator pedal is released until the vehicle stops LABELS AND PICTOGRAMS Vehicles may be labeled with pictograms as a method of conveying information or warnings The Vehicle Label Identification Section of this manual explains the labels that are used on this vehicle SUN TOP AND WINDSHIELD The sun top does not provide protection from roll over or falling objects The w
115. ht Bulb 894 E Z GO P N 74004G01 25 651 Turn Signal Bulb 912 NA E Z GO P N 74005G01 Tail Light Bulb 2057 E Z GO P N 604311 Fig 17 Replacement Part Fig 16 Capacities ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT LBS Nm Unless otherwise noted in text tighten all hardware in accordance with this chart This chart specifies lubricated torque figures Fasteners that are plated or lubricated when installed are considered wet and require approximately 80 of the torque required for dry fasteners BOLT SIZE 1 4 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 5 8 3 4 7 8 4 8 15 24 35 55 75 130 125 5 11 20 33 47 75 102 176 169 13 23 35 55 80 110 200 320 18 31 47 75 108 149 271 434 18 35 55 80 110 170 280 460 75 108 149 230 380 624 BOLT SIZE Class 5 8 Grade 2 ss Class 8 8 Grade 5 8 8 Class 10 9 Gia Grade 8 10 9 Fig 18 Torque Specifications and Bolt Grades Owner s Guide Page 15 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings PERIODIC SERVICE SCHEDULE 3 CHECK C amp A CHECK amp ADJUST CLEAN R REPLACE REMARKS 1200miles 2000 kms 100 miles 160 kms MONTHLY 300 miles 500 kms before each use 20 rnds 20 hrs 60 rnds 60 hrs QUARTERLY 125 rnds 125 hrs 600miles 1000 kms SEMI ANNU
116. hwindigkeit ver ringert wird erh ht sich die Geschwindigkeit nicht bis dies mittels des Fahrpedals veranlasst wird Wenn das Bremspedal losgelassen wird verlangsamt sich das Fahrzeug wie es auch beim Bremsen bei freigegebenem Pedal der Fall ist BREMSEN BEI FREIGEGEBENEM PEDAL Bremsen bei freigegebenem Pedal ist eine Gegenstrombrem sung die erfolgt wenn das Fahrpedal losgelassen wird w h rend sich das Fahrzeug bewegt Beispiel Falls beide der folgenden Bedingungen eintreten a das Fahrzeug wird eine Neigung hinuntergefahren b das Fahrpedal wird losgelassen verlangsamt das Bremsen bei freigegebenem Pedal das Fahr zeug bis dieses stillsteht oder das Fahrpedal bet tigt wird Wenn das Bremsen bei freigegebenem Pedal durch diese Folge von Ereignissen aktiviert wird erzeugt der Motor Strom der an die Batterien zur ckgespeist wird ANFAHRSICHERUNGSFUNKTION Die Anfahrsicherungsfunktion verhindert die Beschleunigung falls der Schl sselschalter bei niedergetretenem Fahrpedal in die Stellung On Ein gedreht wird STARTEN UND FAHREN Alle Fahrzeuge sind mit einem Verriegelungssystem ausge r stet das die Steuereinheit sperrt und die Inbetriebnahme oder das Abschleppen verhindert solange das Ladeger t an geschlossen ist Den Ladeger t Steckverbinder von der Fahr zeugbuchse abziehen und das Kabel sachgerecht verstauen bevor das Fahrzeug gefahren wird Seite 7 BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte
117. ic Models Mod les Modellen Modelle Modelli Modeller Modellerna Mallit Modelos RXV Fleet Electric RXV Freedom Electric RXV Shuttle 2 2 Electric Product Numbers Num ros de produit Productnummers Produktnummern Numeri del prodotto Produktnumre Produktnummer Tuotenumerot N meros de producto N meros de 606600 606602 606604 Product Description Description du produit Productbeschrijving Produktbeschreibung Product Description Produktbeskrivelse Produktbeskrivning Tuotteen kuvaus Descrizione del prodotto Descrig o do Produto Four wheeled electric powered fleet Freedom Shuttle 2 2 Golf Vehicles To which this Declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative documents Auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s suivante s ou autres documents normatifs Naar welke deze Verklaring verwijst in conformiteit is met de volgende standaard s of andere normatieve documenten Auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Normen und anderen normengleichen Unterlagen entspricht Al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme o ad
118. ich der ON OFF EIN AUS Schalter 3 auf dem Armatu renbrett links vom Schl sselschalter 1 Siehe Abb 8 BLINKERSCHALTER WAHLAUSR STUNG Falls das Fahrzeug mit Blinkern ausgestattet ist ist der Schal ter 4 an der Lenks ule montiert Siehe Abb 8 SIGNALHORN WAHLAUSRUSTUNG Falls das Fahrzeug mit einem Signalhorn ausgestattet ist befindet sich der Signalhornknopf 5 im FuBbrett auf der Fah rerseite durch Niederdr cken des Knopfes wird das Signal horn des Fahrzeugs bet tigt Siehe Abb 8 Falls das Fahrzeug ber Sonderzubeh r verf gt das im Werk einge baut wurde bleiben einige Zubeh rkomponenten eingeschaltet wenn der Schl sselschalter in die Stellung OFF AUS gedreht wird FAHR UND BREMSPEDALE Wenn sich der Schl sselschalter in der Stellung F oder R befindet wird der Motor durch Niedertreten des Fahrpedals 6 gestartet und das Fahrzeug bewegt sich in die auf dem Schl sselschalter Fahrtrichtungsschalter angegebene Rich tung Dieses Fahrzeug ist mit einer Motorbremse ausgestattet wenn das Fahrpedal losgelassen wird stoppt der Motor Zum rascheren Anhalten des Fahrzeugs das Betriebsbremspedal 7 niedertreten Siehe Abb 8 PARKBREMSE Dieses Fahrzeug ist mit einer automatischen Parkbremse aus gestattet wenn das Fahrzeug anh lt wird die Parkbremse au tomatisch angelegt Die Parkbremse wird gel st wenn sich der Schl sselschalter Fahrtrichtungsschalter in der Stellung Vorw
119. ich der Schl sselschalter des Fahrzeugs in der Stellung OFF Aus befindet und der Schl ssel abgezo gen wurde 1 Die beiden Kreuzschlitzschrauben 8 mit denen die Streu scheibe 9 an der R cklicht Baugruppe befestigt ist entfer nen 2 Die Gl hbirne ausbauen 3 Die neue Gl hbirne einbauen Die Streuscheibe 9 anbringen und mit den beiden Kreuz schlitzschrauben 8 sicher befestigen Abb 15 Ersetzen von R cklicht Bremslicht Gl hbirnen TRANSPORT DES FAHRZEUGS ABSCHLEPPEN Zur Verringerung des Risikos schwerer oder t dlicher Verletzungen Beim Abschleppen eines Fahrzeugs besonders vor sichtig sein NICHT im abgeschleppten Fahrzeug mitfahren NICHT versuchen das Fahrzeug mit Seilen Ketten oder anderen Vorrichtungen au er der vom Werk zugelassenen Abschleppstange abzuschleppen Das Fahrzeug NICHT auf Stra en abschleppen Ein einzelnes Fahrzeug NICHT schneller als mit einer Geschwindigkeit von 12 mph 19 km h abschleppen Jeweils NICHT mehr als drei Fahrzeuge gleichzeitig abschleppen Betriebsanleitung BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Beim Abschleppen mehrerer Fahrzeuge 5 mph 8 km h NICHT berschreiten Den Schl sselschalter in die Stellung N schalten und den Run Tow Betrieb Abschleppen Schalter in die Stel
120. ie Stellung OFF Aus drehen und danach abziehen um unbeabsichtigte Bewegung zu verhindern Vor dem Anlassen des Fahrzeugs sicherstellen dass der Fahrtrichtungsschalter in der richtigen Stellung ist Das Fahrzeug stets v llig zum Stillstand bringen bevor der Fahrtrichtungsschalter bet tigt wird Den Bereich hinter dem Fahrzeug pr fen bevor im R ckw rtsgang gefahren wird Alle Insassen m ssen sitzen Der gesamte K rper muss sich innerhalb des Fahrzeugs befinden festhalten w h rend sich das Fahrzeug bewegt Betriebsanleitung GEGENSTROMBREMSUNG Die Geschwindigkeit mittels der Betriebsbremse verrin gern um das Risiko des Verlusts der Fahrzeugbeherr schung zu verh ten wodurch es zu schweren oder t dlichen Verletzungen kommen kann Dieses Fahrzeug ist mit einem regenerativen Motorsteuersys tem ausgestattet Beispiel Falls beide der folgenden Bedingungen eintreten a das Fahrzeug wird eine Neigung hinuntergefahren b der Fahrer versucht die vorgeschriebene H chstge schwindigkeit bei niedergetretenem oder losgelasse nem Fahrpedal zu berschreiten begrenzt die Gegenstrombremsung die Geschwindigkeit des Fahrzeugs auf die vorgeschriebene H chstgeschwindigkeit Wenn das Gegenstrombremssystem durch diese Folge von Ereignissen aktiviert wird erzeugt der Motor Strom der an die Batterien zur ckgespeist wird Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit mittels der Betriebs bremse auf einen Wert unter der H chstgesc
121. igungen ist Seite 16 Betriebsanleitung BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten BATTERIEN UND AUFLADEN SICHERHEIT Bei der Arbeit an oder in der N he von Batterien stets die folgenden Warnhinweise beachten Alle rauchenden Materialien offenen Flammen und Funken von den Batterien fernhalten um eine Batterie explosion zu verh ten die zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren k nnte Beim Aufladen von Batterien bildet sich Wasser stoffgas Batterien niemals ohne ausreichende L f tung laden Eine Konzentration von 4 Wasserstoff ist explosionsgef hrlich Sicherstellen dass der Schl sselschalter ausge schaltet ist und alle elektrischen Zusatzger te aus geschaltet sind bevor mit der Arbeit am Fahrzeug begonnen wird Niemals einen unter Last stehenden Stromkreis an einer Batterieklemme trennen Batterien sind schwer Beim Transportieren von Batterien sachgem e Hebemethoden benut zen Die Batterie stets mit einer handels bli chen Batterie Hebevor richtung heben Darauf achten dass die Batteri en beim Aus oder Ein bau nicht gekippt werden versch ttete Batteries ure kann Ver tzungen und Besch digun gen hervorrufen Die in einer Akkumulatorbatterie enthaltene Batteries u re ist eine wasserl sliche S ure die schwere Ver tzun gen
122. iker Einige Wartungsverfahren erfordern eventuell das Anheben des Fahrzeugs Vorschriftsm ige Hebeverfahren und Sicher heitsinformationen sind unter ANHEBEN DES FAHRZEUGS zu finden REIFENINSPEKTION Der Reifenzustand sollte gem dem regelm igen Wartungs plan gepr ft werden Der Reifendruck sollte bei kalten Reifen gepr ft werden Sicherstellen dass nach der Pr fung oder nach dem Aufpumpen die Staubkappe des Ventils wieder angebracht wird HINTERACHSE Die einzige Wartungsma nahme w hrend der ersten f nf Jahre besteht in der regelm igen Pr fung der Hinterachse auf Schmiermittellecks Falls keine Lecks festgestellt werden sollte das Schmiermittel nur in Intervallen von f nf Jahren gewechselt werden Das Verfahren zum Wechseln der Schmierfl ssigkeit ist dem Reparatur und Werkstatthandbuch Best nr 605975 zu entnehmen BEFESTIGUNGSTEILE Das Fahrzeug regelm ig auf lose Befestigungsteile berpr fen Die Befestigungsteile gem den Angaben in der Tabelle der Drehmomentspezifikationen anziehen Siehe Abb 18 Beim Anziehen von Befestigungsteilen Vorsicht walten lassen und vorgeschriebene Drehmomentwerte im Reparatur und Werkstatthandbuch f r Mechaniker nachschlagen Im allgemeinen werden drei Festigkeitsklassen englischer Befestigungsteile und zwei Festigkeitsklassen metrischer Befestigungsteile am Fahrzeug verwendet Befestigungsteile der Festigkeitsklasse 5 k nnen anhand der drei Markierungen a
123. iko schwerer Verletzungen zu verringern RADMONTAGE Die Radmuttern nicht mit mehr als 85 Ib ft 115 Nm Drehmoment anziehen um die M glichkeit von Kom ponentensch den zu verringern Es ist wichtig die Radmuttern kreuzweise anzuziehen Hierdurch wird gew hrleistet dass das Rad gleichm ig auf der Nabe sitzt Das Rad mit dem Ventilschaft nach au en mit den Radmuttern auf der Nabe befestigen Die Radmuttern 1 kreuzweise fin gerfest anziehen Siehe Abb 12 Die Radmuttern in 20 Ib ft 30 Nm Schritten kreuzweise mit 50 85 Ib ft 70 115 Nm Drehmoment anziehen Betriebsanleitung Ventilschaft kappe Reifenbauweise kann unterschiedlich sein Abb 12 Radmontage ERSETZEN VON GL HBIRNEN Die Gl hbirnen nicht mit blo en H nden ber hren um die Wahrscheinlichkeit des vorzeitigen Ausfalls von Gl hbirnen zu verhindern Den Glasteil der Gl hbirne mit einem trockenen Papiertaschentuch oder Papier tuch anfassen ERSETZEN VON SCHEINWERFER GLUHBIRNEN Sicherstellen dass sich der Schl sselschalter des Fahrzeugs in der Stellung OFF Aus befindet und der Schl ssel abgezo gen wurde Bei Fahrzeugen deren Scheinwerfer in der Ver kleidung montiert sind die Scheinwerfer Gl hbirnenfassung auf der R ckseite der Scheinwerfer Baugruppe ausfindig ma chen 1 Den Zubeh rkabelbaum 5 von der Gl hbirne abnehmen 2 Die Scheinwerfer Gl hbirne 3 im Uhrzeigersinn drehen und zum Ausbauen daran ziehen
124. imize the available life and reduce the factors that can reduce the life of the battery Page 17 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings BATTERY MAINTENANCE Tool List Qty Insulated Wrench 9 16 1 Battery Carrier 1 EIydromeeler EARE 1 Battery Maintenance Kit P N 25587 G01 1 AT EACH CHARGING CYCLE To reduce the possibility of fire never attach a battery charger to a vehicle that is to be unat tended beyond the normal charging cycle Overcharging could cause damage to the vehi cle batteries and result in extreme overheat ing The charger should be checked after 24 hours and unplugged after the charge cycle is complete Before charging the batteries inspect the plug of the battery charger and vehicle receptacle housing for dirt or debris Charge the batteries after each day s use MONTHLY Inspect all wiring for fraying loose terminations corrosion or deterioration of insulation e Check that the electrolyte level is correct and add suitable water as required Clean the batteries and wire terminations Coat battery terminals with commercially avail able protectant ELECTROLYTE LEVEL AND WATER The correct level of the electroly
125. in the Battery Maintenance Kit P N 25587 G01 can be used with an approved water source These watering devices are accurate easy to use and allow for rapid fill ing They also maintain the correct electrolyte level with in the battery cells WATERING GUN SIMILAR TO THE TYPE INCLUDED IN THE E Z GO BATTERY MAINTENANCE KIT VALVE CONSISTENTLY FILLS TOA PREDETERMINED LEVEL jm PURE WATER ELECTROLYTE LEVEL SINGLE BATTERY CELL Fig 22 Automatic Watering Gun Owner s Guide The watering device should only be used if the electrolyte level is less than 1 2 13 mm above top of plates The electrolyte in a storage battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician immediately Always wear a safety shield or approved safe ty goggles when adding water or charging bat teries Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 1 4 cup 60 ml sodium bicar bonate baking soda dissolved in 1 1 2 gal lons 6 liters of water and flushed with water CLEANING BATTERIES When cleaning the outside of the batteries and termi nals do not use a water hose without first spraying the batteries with a solution of baking soda sodium bicar bonate and water to neutralize any acid deposits Use of a water hose without first neutralizing the acid will move the aci
126. indshield does not provide protection from tree limbs or flying objects Page 8 The sun top and windshield provide some protection from the elements however they will not keep the oper ator and passenger dry in a downpour This vehicle is not equipped with seat belts and the sun top has not been designed to provide roll over protection In addi tion the sun top does not protect against falling objects nor does the windshield protect against flying objects and tree limbs Keep arms and legs inside of the vehicle while it is moving VEHICLE CLEANING AND CARE VEHICLE CLEANING To reduce the possibility of severe injury or vehicle damage read and understand all instructions supplied by the manufacturer of the pressure washer When pressure washing the exterior of the vehicle do not use pressure in excess of 700 psi To reduce the possibility of cosmetic damage do not use any abra sive or reactive solvents to clean plastic parts It is important that proper techniques and cleaning ma terials be used Using excessive water pressure may cause severe injury to the operator or bystander dam age to the seals plastics seat material body finish or electrical system Do not use pressure in excess of 700 psi to wash the exterior of the vehicle Clean the windshield with lots of water a mild soap and a clean cloth Normal cleaning of vinyl seats and plastic or rubber trim requires the use of a mild soap solution applied with a sp
127. ingern Vor scharfen oder un bersichtlichen Kurven immer besonders vorsichtig fahren Auf losem Boden immer besonders vorsichtig fahren In der Anwesenheit von Fu g ngern immer besonders vorsichtig fahren WARTUNG Das Fahrzeug immer gem den vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungsintervallen warten Stets sicherstellen dass Reparaturen von Personen ausgef hrt werden die daf r geschult und qualifiziert sind Stets die Wartungsverfahren des Herstellers f r das Fahrzeug befolgen Vor allen Wartungsarbeiten muss das Fahrzeug gegen Inbetriebnahme gesichert werden Dazu geh rt das Abziehen des Schl ssels und das Abnehmen eines Batteriekabels Alle Werkzeuge isolieren die im Bereich der Batterie verwendet werden damit durch Kurzschl sse der Batterieklemmen und der zugeh rigen Verdrahtung keine Funken oder Batterieexplosionen verursacht werden Die Batterien ausbauen oder die freiliegen den Klemmen mit einem Isoliermaterial abdecken Immer die Polarit t der Batterieklemmen pr fen und darauf achten dass die Anschl sse wieder richtig an den Batterien angebracht werden Immer die vorgeschriebenen Ersatzteile verwenden Keine Ersatzteile minderer Qualit t benutzen Immer die empfohlenen Werkzeuge benutzen Immer berpr fen ob die nicht speziell vom Hersteller empfohlenen Werkzeuge und Verfahren die Sicherheit des Personals gef hr den bzw den sicheren Betrieb des Fahrzeugs in Frage stellen Das Fahrzeug immer mit Unterlegk
128. inzuhalten von denen der Vertriebs h ndler oder H ndler annehmen kann dass sie f r Personentransportanwendungen betrieben werden Informationen ber FMVSS 571 500 k nnen unter Titel 49 des Code of Federal Regulations Kodex der US Bundesregeln Abschnitt 571 500 oder im Internet auf der Website des US Verkehrsministeriums unter Dockets and Regulation Zusammenfas sungen und Regeln dann zu Titel 49 des Kodex der US Bundesregeln Transport eingesehen werden ALLGEMEINES Viele Fahrzeuge werden f r zahlreiche Aufgaben eingesetzt die ber den urspr nglich vorgesehenen Verwendungszweck des Fahrzeugs hinausreichen daher ist es unm glich alle erdenklichen Kombinationen von Umst nden vorherzusehen bzw davor zu warnen Keine Warnhinweise k nnen gesunden Menschenverstand und defensive Fahrweise ersetzen Gesunder Menschenverstand und defensive Fahrweise tragen mehr zur Verhinderung von Unf llen und Verletzungen bei als alle Warnhinweise und Anweisungen zusammen Der Hersteller empfiehlt dringend dass alle Fahrer und Wartungskr fte dieses gesamte Handbuch lesen und besonders auf die hierin enthaltenen VORSICHT und ACHTUNG Abschnitte achten Bei Fragen hinsichtlich dieses Fahrzeugs wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Vertreter oder schreiben Sie an die Anschrift auf der Umschlagr ckseite dieses Handbuchs z H Kundendienstabteilung Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Konstruktions nderungen ohne Verpflichtung zur Durc
129. jury or death and damage to the vehicle Use extreme caution and if unsure as to the potential for injury refer the repair or maintenance to a qualified mechanic VENTILATION Hydrogen gas is generated in the charging cycle of batteries and is explosive in concentrations as low as 4 Because hydrogen gas is lighter than air it will collect in the ceiling of buildings necessitating proper ventilation Five air exchanges per hour is considered the minimum requirement Never charge a vehicle in an area that is subject to flame or spark Pay particular attention to natural gas or propane water heaters and furnaces Always use a dedicated circuit for each battery charger Do not permit other appliances to be plugged into the recepta cle when the charger is in operation Chargers must be installed and operated in accordance with charger manufacturers recommendations or applicable electrical code whichever is higher Owner s Guide Page vii SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Notes Page viii Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings LABELS amp PICTOGRAMS Owner s Guide Page ix LABELS amp PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicl
130. ka hu konformi ma l istandard s li ejjin jew rajn See millele see deklaratsioon toetub on koosk las j rgnevate standarditega v i muude normatiivdokumentidega Do kt rego odnosi sie niniejsza deklaracja spetnia nastepujacy e wym g wymogi i przepisy Amelyre a jelen nyilatkozat vonatkozik megfelel a k vetkez szabvany ok nak vagy egy b jogszab lyi el r soknak Na katerega se ta izjava nana a v skladu s slede imi standardi ali drugimi normativnimi dokumenti Uz kuru attiecas di Deklar cija atbilst d dam iem standartam iem vai citiem normativajiem dokumentiem Ktor ho sa t ka toto vyhl senie je v s lade s nasledovnou normou nasledovn mi normami a in mi normat vnymi dokumentmi A a daki standartlar veya di er d zenleyici belgelere uygun oldu unu beyan ederiz OSnyia yia ra Stroj rensk smirnice Direttiva dwar il Makkinarju Tootmisseadete direktiiv Dyrektywa Maszynowa G pekr l sz l ir nyelv Direktiva o strojih Madinu direktivai Smernica o strojoch Direkti OSnyia yia HAekrpopayvnrikrj gt uuBar rnro EMC Smirnice o elektromagnetick slu itelnosti EMC Direttiva dwar il Kompatibilita Elettromanjetika EMC Elektromagneetilise htivuse EMC direktiiv Dyrektywa Kompatybilnosci Elektromagnetycznej EMC Elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l EMC ir nyelv Direktiva o elektro
131. kg including operator passenger accessories amp cargo SPEED 14 mph 23 kph in forward on flat ground CHASSIS Welded tubular steel powder coated DuraShield BODY Flexible Impact resistant Injection Molded TPO Thermoplastic Polyolefin with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Ivory amp Forest Green DASH PANEL Scuff resistant plastic with 4 drink holders amp storage for balls amp tees TIRES 18 x 8 5 8 4 ply rated TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152 kPa GROUND CLEARANCE 4 5 inches 11 4 cm at differential WEIGHT 643 Ibs 292 kg without batteries OPERATING CONTROLS amp Removable key deadman accelerator control direction selector audible INSTRUMENTATION reverse warning horn LIGHTS Head lights tail lights brake lights Powerwise QE 48V 110 120 VAC fully automatic line compensating 13 BATTERY CHARGER Amp DC output at 48 Volts 9 5 Amps input 60 Hz anti drive away charger vehicle interlock UL Listed CSA Certified NOISE Sound pressure continued A weighted equal to 68 db A VIBRATION WBV The weighted RMS acceleration is 97 m s VIBRATION HAV The weighted RMS acceleration less than 2 5 m s DO NOT use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a recommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner s Guide Page 30 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS
132. kr ften aus f hren lassen Nicht zur Verwendung durch Kinder vor gesehen Tragbare Ladeger te werden mit den Fahrzeugen versandt Vor der Inbetriebnahme des Fahrzeugs oder Ladeger ts muss das Ladeger t entfernt und auf einer Plattform oder an einer Wand ber dem Boden montiert werden um maximalen Luftstrom um und unterhalb des Ladeger ts zu erm glichen F r das Lade ger t ist ein eigener Stromkreis erforderlich Angaben ber angemessenen Stromkreisschutz sind im Ladeger thandbuch zu finden Das Ladeger t in einem Bereich mit ausreichender Entl ftung platzieren um optimale Leistung und k rzeste Lade zeiten zu erzielen Das Ladeger t sollte au erdem in einem Be reich platziert werden der relativ wenig Schmutz Schlamm oder Staub aufweist da Ansammlungen innerhalb der Ladege r trippen deren W rmeabstrahlungseigenschaften beeintr chti gen Optimale K hlung setzt au erdem voraus dass das Lade ger t derart auf einer waagerechten Standfl che platziert wird dass die Rippen senkrecht stehen Ein h herer Luftstrom der unterhalb des Ladeger ts zugef hrt wird tr gt zur K hlung der Rippen bei deshalb ist die Platzierung ber offenen Bereichen oder in Bereichen mit Ausschnitten f r den Luftstrom w n schenswert Wenn das Ladeger t im Freien betrieben wird muss Regen und Sonnenschutz zur Verf gung gestellt werden Das Ladeger t kann sich w hrend des Betriebs erw rmen und muss derart platziert werden dass das
133. l charge on the battery pack and E indicating the battery pack needs to be charged Page 5 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings HEADLIGHT SWITCH OPTIONAL EQUIP MENT If the vehicle is equipped with headlights the ON OFF switch 3 is located on the instrument panel to the left of the key switch 1 Ref Fig 8 TURN SIGNAL SWITCH OPTIONAL EQUIP MENT If the vehicle is equipped with turn signals the switch 4 is mounted on the steering column Ref Fig 8 HORN OPTIONAL EQUIPMENT If the vehicle is equipped with a horn the horn button 5 is located on the driver s side floorboard depressing the button will sound the vehicle s horn Ref Fig 8 If the vehicle is equipped with factory installed custom acces sories some accessories remain operational with the key switch in the OFF position ACCELERATOR amp BRAKE PEDALS With the key switch in the F or R position depressing the accelerator pedal 6 starts the motor and will move the vehicle in the direction indicated on the key switch direction selector This vehicle is equipped with a motor brake when the accelerator pedal is released the motor will stop To stop the vehicle more quickly depress the service brake pedal 7 Ref Fig 8 PARKING BRAKE This vehicle is equipped with an automatic parking
134. l and note the readings corrected to 80 F or 27 C A variation of fifty points between any two cell readings example 1 250 1 200 indicates a problem with the low reading cell s As a battery ages the specific gravity of the electrolyte will decrease at full charge This is not a reason to re place the battery providing all cells are within fifty points of each other Since the hydrometer test is in response to a vehicle ex hibiting a performance problem the vehicle should be recharged and the test repeated If the results indicate a weak cell the battery or batteries should be removed and replaced with a good battery of the same brand type and approximate age Electrolyte Temperature o o 022 EXAMPLE 1 020 ELECTROLYTE TEMPERATURE 018 Above 80 F 27 016 TEMPERATURE ABOVE 80 F 27 442 ELECTROLYTE TEMPERATURE 90 F 32 C HYDROMETER READING 1 250 1 250 004 1 254 006 CORRECTED SPECIFIC GRAVITY READING 006 EXAMPLE 2 008 ELECTROLYTE TEMPERATURE 010 Above 80 F 27 012 TEMPERATURE ABOVE 80 F 27 C 1 ER H pe ELECTROLYTE TEMPERATURE H 70 F 21 C 7018 HYDROMETER READING 1 250 HM 7000 1 250 004 1 246 022 CORRECTED SPECIFIC GRAVITY READING 2 H 024 026 1 2 H 028 Fig 30 Hydrometer Temperature Correction Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay pa
135. lation LIGHT BULB REPLACEMENT To reduce the possibility of premature bulb failure do not touch new bulbs with bare fingers Use clean dry tissue or paper towel to handle the glass portion of the bulb HEAD LIGHT BULB REPLACEMENT Make sure that the vehicle key switch is in the OFF po sition and the key has been removed For vehicles equipped with lights mounted in the cowl locate the headlight bulb socket on the backside of the light as sembly 1 Disconnect the accessory harness 5 from the light bulb 2 Turn the headlight bulb 3 clockwise and pull to re move Page 11 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Fig 13 Headlight Bulb Replacement 3 Align the bulb with the opening in the back of the headlight assembly 4 Turn the bulb 3 counter clockwise until it stops 5 Connect the accessory harness 5 to the light bulb 3 TURN SIGNAL BULB REPLACEMENT Make sure that the vehicle key switch is in the OFF po sition and the key has been removed 1 Remove the phillips head screw 7 and turn the retaining collar 8 to align with the turn signal bulb housing 9 2 Grip the turn signal bulb housing 9 and pull back ward to remove housing from the headlight assembly Fig 14 Turn Signal Bulb Replacement 3 Remove the bulb from the housing and replace wi
136. le in accordance with the Periodic Service Schedule Service Parts Manuals as well as Repair and Service Manuals are available from a local Distributor an autho rized Branch or the Service Parts Department When ordering parts or requesting information for your vehicle provide the vehicle model serial number and manufac ture date code SERIAL NUMBER LOCATION Three serial number and manufacture date code labels are on the vehicle One is placed on the steering column Ref Fig 1 the second is located on the frame mem ber under the front splash shield on the driver side Ref Fig 2 and the third is located on the passenger side frame rail at the rear of the vehicle Ref Fig 3 In order to obtain correct components for the vehicle the manufacture date code serial number and vehicle model must be provided when ordering service parts Serial umbo Pe NN 2 Fig 1 Serial Number Location on Steering Column Owner s Guide Serial Number Fig 3 Serial Number on Rear Frame BEFORE INITIAL USE Read understand and follow the safety label on the in strument panel Be sure you understand how to operate the vehicle and its equipment as well as how to use it safely Maintaining good performance depends to a large extent on the operator Hydrogen gas is generated as a natural part of the lead acid battery charging process A 4 concentration of hydrogen gas is explosive and could cause severe injury or dea
137. legen u erst vorsichtig sein da das Fahrzeug w hrend des Hebevorgangs sehr leicht kippen kann Betriebsanleitung Zum Anheben des Fahrzeugs die Wagenheber und Abstellst tzen nur an den angegebenen Stellen anbrin gen Wenn das gesamte Fahrzeug angehoben werden muss Un terlegkeile vor und hinter jedes Vorderrad legen Den Wagen heber unter der Taschenablage zentrieren und ein ungef hr 2inx4inx 12 in 5 x 10 x 30 cm gro es Holzst ck zwischen dem Wagenheber und der Unterseite der Taschenablage plat zieren Das Fahrzeug anheben und die Abstellst tzen dort un ter dem Rahmen platzieren wo die Blattfeder Montagehalte rung an den Rahmen geschwei t ist Siehe Abb 11 Den Wagenheber absenken und die Standfestigkeit des Fahr zeugs auf den beiden Abstellst tzen pr fen Den Wagenheber unter der Mitte der Wagenfrontpartie unmit telbar hinter der Sto stange platzieren Das Fahrzeug anhe ben und die Abstellst tzen dort unter dem Rahmen platzieren wo der Armaturenbretttr ger am Rahmen angebracht ist Sie he Abb 11 Den Wagenheber absenken und die Standfestigkeit des Fahr zeugs auf allen vier Abstellst tzen pr fen Soll nur der vordere oder hintere Teil des Fahrzeugs angeho ben werden m ssen vor und hinter die am Boden verbleiben den R der Unterlegkeile gesetzt werden Der Wagenheber kann unter der vorderen Rahmenmitte verbleiben w hrend sich die Frontpartie des Fahrzeugs auf den Abstellst tzen be findet
138. lung TOW Abschleppen bzw bei CE Fahr zeugen drehen bevor das Fahrzeug abgeschleppt wird um Sch den am Elektromotor und an der Steuer einheit zu verh ten Ein einzelnes Fahrzeug nicht schneller als mit einer Geschwindigkeit von 12 mph 19 km h abschleppen Jeweils nicht mehr als drei Fahrzeuge gleichzeitig abschleppen Beim Abschleppen mehrerer Fahrzeuge 5 mph 8 km h nicht berschreiten Abschleppen des Fahrzeugs mit einer h heren als der empfohlenen Geschwindigkeit kann zu schweren Verletzungen und oder zur Besch digung des Fahrzeugs sowie zu ande ren Sachsch den f hren Die Abschleppstangen sind nicht f r den Stra enein satz vorgesehen Wird ein Fahrzeug mit mehr als 15 mph 24 km h abgeschleppt so wird die Motorbremse aktiviert und verlangsamt das Fahrzeug Dieses Fahrzeug ist mit einem Run Tow Betrieb Abschlep pen Schalter ausgestattet der sich unter dem Sitz auf der Beifahrerseite befindet Wenn sich der Schl sselschalter in der Stellung N befindet kann das Fahrzeug in der Stellung TOW Abschleppen bzw bei CE Fahrzeugen frei rol len ohne dass das Warnsignal aktiviert wird wobei m gliche Besch digungen der Steuereinheit oder des Motors ausge schlossen werden Nachpr fen ob die abzuschleppenden Fahrzeuge in die Stellung TOW Abschleppen bzw bei CE Fahrzeugen geschaltet wurden und ob der Schl ssel in die Leerlaufstellung N gedreht wurde Niemals Seile oder K
139. m Sechskantkopf identifiziert werden und Befestigungsteile der Festigkeitsklasse 8 sind durch 6 Markierungen am Kopf gekennzeichnet Metrische Befestigungsteile sind am Kopf mit 8 8 oder 10 9 gekennzeichnet Ungekennzeichnete Befesti gungsteile sind Teile der Festigkeitsklasse 2 Betriebsanleitung BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten F LLMENGEN UND ERSATZTEILE KOMPONENTE TEILENUMMER Sicherung ATC 10 A E Z GO Teilenr 35212G07 Scheinwerfer Gl hbirne 894 E Z GO Teilenr 74004601 FLUSSIGKEIT MENGE Hinterachsschmiermittel Mobile 424 25 oz 651 ml Abb 16 F llmengen Blinker Gl hbirne 912 NA E Z GO Teilenr 74005601 R cklicht Gl hbirne 2057 E Z GO Teilenr 604311 Abb 17 Ersatzteil ALLE DREHMOMENTWERTE SIND IN LB FT Nm ANGEGEBEN Falls nicht anders im Text angegeben werden alle Befestigungsteile mit den in dieser Tabelle aufgef hrten Drehmomenten an gezogen Diese Tabelle gibt geschmierte Drehmomentwerte an Befestigungsteile die beim Einbau beschichtet oder ge schmiert werden werden als nass bezeichnet und erfordern ungef hr 80 des Drehmoments das f r trockene Befestigungsteile erforderlich ist SCHRAUBEN m 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 5 8 314 7 8 Festigkeits 4 8 15 24 35 55 75 130 125 klasse 2 5
140. m auf Scheuern und Durchreiben pr fen Die gesamte Verdrahtung auf abgescheuerte Kabel lose Anschlussklemmen Scheuern Korrosion oder abgenutztes Isoliermaterial pr fen 3 Die K hlrippen frei von Schmutz und R ckst nden halten das Ladeger t keinem l Schmutz Schlamm oder keinen direkten intensiven Wasserstrahlen aussetzen wenn es ge reinigt wird 4 Den Steckverbinder des Batterieladeger ts und das Fahr zeug Buchsengeh use auf Schmutz oder R ckst nde un tersuchen Den Gleichstromsteckerbinder monatlich oder bei Bedarf auch h ufiger reinigen Wenn das Fahrzeug mit einem nicht von E Z GO vertriebenen Lade ger t geladen werden soll die mit dem Ladeger t zur Verf gung gestellten Anweisungen lesen Betriebsanleitung BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN Zu den Bedienungselementen und Anzeigen des Fahrzeugs z hlen Schl sselschalter Fahrtrichtungsschalter Ladeanzeige Wahlausr stung Scheinwerferschalter Wahlausr stung Blinkerschalter Wahlausr stung Signalhornknopf Wahlausr stung Fahrpedal Betriebsbremspedal Run Tow Betrieb Abschleppen Schalter en Oy Qh P G PF Abb 8 Bedienungselemente und Messinstrumente SCHL SSELSCHALTER FAHRTRICHTUNGSSCHALTER Der Schl sselschalter Fahrtricht
141. m speed of 5 mph 8 kph In the event that there is no power through the controller to release the parking brake with the vehicle in the TOW or on CE vehicles mode the vehicle can still be moved by using the Manual Brake Release Le ver The lever is located under the rear body on the driv er s side of the vehicle To access the lever raise the seat the lever is located on the end of the motor brake Push the lever in a counter clockwise direction and hold it down as the vehicle is moved As soon as the lever is released the vehicle will stop Owner s Guide HAULING To reduce the possibility of severe injury or death while transporting the vehicle Secure the vehicle and contents Never ride on the vehicle being transport ed Always remove the windshield before trans porting Maximum speed with sun top installed is 50 mph 80 kph If the vehicle is to be transported at highway speeds the sun top must be removed and the seat bottom secured When transporting vehicle below highway speeds check for tightness of hardware and cracks in sun top at mounting points Always remove windshield when transporting Always check that the vehicle and contents are adequately secured before transporting The rated capacity of the trailer or truck must exceed the weight of the vehicle see GENERAL SPECIFICA TIONS for vehicle weight and load plus 1000 Ibs 454 kg Secure the vehicle using ratchet tie downs SERVICE AND MAINTENA
142. magnetni zdru ljivosti EMC Elektromagngtisk s savietojamibas EMC direkt vai Smernica elektromagnetickej kompatibilite EMC Elektromanyetik Uygunluk EMC Direktifi eese EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2001 E orr iou Mnxavokivntes xAookorrrik g unxav Aup ke a Zahradn vybaven Seka ky na tr vu s pohonem bezpe nost Mir tal nien Lawnmowers l elettriku Sigurt Aiat riistad Elektri v i mootormuruniidukid Ohutus Wyposa enie ogrodu Kosiarki do trawy z nap dem Bezpiecze stwo Kerti felszerel s Elektromos f ny r biztons g Oprema za vrt elektri na vrtna kosilnica varnost D rza aprikojuma z les pa g j ju pd aujmadinu drodibas Z hradn zariadenie kosa ky na tr vu s pohonom bezpe nos Bah e ekipmanlar Elektrikli cim bi me makineleri G venlik EN 836 Avapop amp s Normativn odkazy Referenzi Normattivi Viited normatiividele Odpowiednie akty prawne Rendelkez hivatkoz sok Normativne reference Normativ s atsauces Normat vne referencie Directive 73 23 EEC 89 336 EEC 2002 88 EC EN 1050 EN 60204 1 EN 563 EN 953 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 349 EN ISO 13850 EN ISO 13849 EN 1037 EN 547 1 EN 547 2 EN 547 3 when fitting with the following 608816 zKTrp curro E Z GO a Textron Company Jako z
143. mit Motorwelle BREMSEN Motorbremse durch Geschwindigkeitssteuereinheit und Betriebsbremspedal gesteuert PARKBREMSE Automatische Parkbremsfunktion VORDERRADAUFH NGUNG Schraubenfedern ber hydraulischen Sto d mpfern HINTERRADAUFH NGUNG Blattfedern mit hydraulischen Sto d mpfern LENKUNG Zahnstangenlenkung mit einfacher Untersetzung LENKRAD Zwei Griffe Punktekartenhalter und Bleistifthalter SITZE Schaumstoffpolsterung mit Vinyl berzug und Huftlehnen Handgriffen ZAHL DER SITZPL TZE Fahrer und 1 Beifahrer GESAMTZULADUNG 800 Ib 360 kg einschlie lich Fahrer Beifahrer Zubeh r und Ladegut GESCHWINDIGKEIT 14 mph 23 km h im Vorw rtsgang auf ebenem Gel nde RAHMEN Schwei rohrrahmen mit Pulverspritzlackierung DuraShield KAROSSERIE ne u ap 20509929095 thermoplastisches Polyolefin mit STANDARDFARBEN Elfenbeinfarben und Waldgr n Ta LNERETINER Kratzfester Kunststoff mit 4 Becherhaltern und Ablagen f r B lle und Aufs tze REIFEN 18 x 8 5 8 PR Zahl 4 REIFENDRUCK 18 22 psi 124 152 kPa BODENFREIHEIT 4 5 in 11 4 cm am Differential GEWICHT 571 Ib 259 kg ohne Batterien BEDIENUNGSELEMENTE UND Abziehbarer Schl ssel Fahrpedal Totmanneinrichtung Fahrtrichtungsschalthebel INSTRUMENTE R ckw rtsfahrtwarntongeber Ladeanzeige 2 Powerwise QE 48 V 110 120 V vollautomatisch leitungskompensierend 13 A BATTERIELADEGERAT Gleichstromausgang bei 48 Volt 9 5 A Eingang 60 Hz Wegfahrsich
144. moving or replacing any components that are not operating correctly take time to consider the safety of yourself and others around you should the component move unexpectedly Some components are heavy spring loaded highly cor rosive explosive or may produce high amperage or reach high temperatures Battery acid and hydrogen gas could result in serious bodily injury to the technician mechanic and bystanders if not treated with the utmost caution Be careful not to place hands face feet or body in a location that could expose them to injury should an unforeseen situation occur Always use the appropriate tools listed in the tool list and wear approved safety equipment Before working on the vehicle remove all jew elry rings watches necklaces etc Be sure no loose clothing or hair can contact moving parts Use care not to touch hot objects Raise rear of vehicle and support on jack stands before attempting to run or adjust pow ertrain Wear eye protection when working on or around the vehicle In particular use care when working around batteries using solvents or compressed air Hydrogen gas is formed when charging batter ies Do not charge batteries without adequate ventilation Do not permit open flame or anyone to smoke in an area that is being used for charging bat teries A concentration of 4 hydrogen gas or more is explosive SICHERHEIT Falls irgendwelche Fragen zum Inhalt dieses Handbuchs auftreten
145. n Informationen k nnen durch den Unternehmensbereich E Z GO regelm ig berarbeitet werden nderungen sind des halb vorbehalten Der Unternehmensbereich E Z GO SCHLIESST JEGLICHE HAFTUNG F R FEHLER IN DIESEM HANDBUCH AUS und der Unternehmensbereich E Z GO SCHLIESST INSBESONDERE JEGLICHE HAFTUNG F R ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN AUS die sich aus der Verwendung der in diesem Hand buch enthaltenen Informationen und Materialien ergeben KONTAKTINFOS NORDAMERIKA TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GEW HRLEISTUNG TELEFON 1 800 774 3946 TELEFAX 1 800 448 8124 ERSATZTEILE TELEFON 1 888 GET EZGO 1 888 438 3946 TELEFAX 1 800 752 6175 INTERNATIONAL VERKAUF TELEFON 1 706 7984311 TELEFAX 1 706 7714609 E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD AUGUSTA GEORGIA 30906 3852 USA Betriebsanleitung Seite i ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Fahrzeug wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika USA als Weltfahrzeug konstruiert und hergestellt Die im folgenden Text aufgef hrten Normen und technischen Daten stammen aus den USA falls nicht anderes angegeben ist Durch Verwendung von Teilen die nicht vom Fabrikabnehmer OEM zugelassen sind wird eventuell die Garantie hinf llig Durch berf llen der Batterien wird eventuell die Garantie hinf llig LANGFRISTIGES AUFBEWAHREN DER BATTERIE Alle Batterien entladen sich mit der Zeit Die Selbstentladungsrate variiert je nach Umgebungstemperatur sowie
146. n electro Iyte being spilled from the battery during the charge cycle Expelled electrolyte may cause damage to the vehicle and storage facility Aerosol containers of battery terminal pro tectant must be used with extreme care Insulate metal container to prevent can from contacting battery terminals which could result in an explosion Wrap wrenches with vinyl C tape to prevent the possi om bility of a dropped wrench Q from shorting out a bat tery which could result in an explosion and severe personal injury or death BATTERY A battery is defined as two dissimilar metals immersed in an acid If the acid is absent or if the metals are not dissimilar a battery has not been created The batteries most commonly used in these vehicles are lead acid A battery does not store electricity but is able to pro duce electricity as the result of a chemical reaction which releases stored chemical energy in the form of electrical energy The chemical reaction takes place faster in warm conditions and slower in cold conditions Temperature is important when conducting tests on a battery and test results must be corrected to compen sate for temperature differences As a battery ages it still performs adequately except that its capacity is diminished Capacity describes the time that a battery can continue to provide its design amperes from a full charge A battery has a maximum life therefore good mainte nance is designed to max
147. n es nicht verwendet wird Zum Laden des Fahr zeugs die Anweisungen auf dem Schild am Ladeger t befol gen Den polarisierten Gleichstromstecker v llig in die Fahr zeugbuchse einstecken Das Ladeger t startet automatisch ei nige Sekunden nach dem Anbringen des Steckers Das Ladeger t schaltet sich automatisch ab wenn die Batterien voll geladen sind dann kann der Gleichstromstecker abgezo gen werden damit das Fahrzeug benutzt werden kann Unbedingt sicherstellen dass der Ladeger tstecker nicht besch digt ist und in eine geerdete Steckdose ein gesteckt ist um eine physische Gef hrdung zu verhin dern die zu einem schweren oder t dlichen Stromschlag f hren k nnte Das Wechselstrom Netzkabel ist mit einem geerdeten Steckverbinder ausgestattet Nicht versuchen den Erdungspol herauszuziehen abzuschneiden oder umzubiegen Das Gleichstrom Ladeka bel ist mit einem polarisierten Stecker ausgestattet der in eine passende Buchse am Fahrzeug passt Die Buchse befindet sich auf der Fahrer seite des Fahrzeugs unmit telbar unterhalb des Sitzpols ters Abb 7 Ladeger tbuchse Wenn das Fahrzeug mit einem nicht von E Z GO vertriebenen Lade ger t geladen werden soll die mit dem Ladeger t zur Verf gung gestellten Anweisungen lesen FUNKTIONSPRINZIP DES LADEGER TS Wird das Ladeger t in die Ladeger tbuchse des Fahrzeugs eingesteckt so wird der Betrieb des Fahrzeugs gesperrt Wird Seite 3 BETRIEBS
148. nd hold on while vehicle is in motion Apply service brake move direction selector to desired position and accelerate smoothly On Gas Vehicle direction selector is theF N R On Electric vehicle direction selector is the key switch Maximum vehicle payload is 800 Ibs 363 kg including a maximum of 2 persons options and accessories Drive slowly straight up and down slopes and in tums Use care in reverse congested areas and wet or loose terrain To stop release accelerator pedal and apply service brake Before leaving vehicle tum key OFF On Gas vehicle move the direction selector to FORWARD and engage parkbrake s 608522 FLEET VEHICLES 608529 READall ES and owner s manual Contact an authorized E Z GO dealer or visit www ezgo com Tor a replacement manual 608524 Thisv is equipped for personal use in most communities However state law or local rules may require additional equipment in your community key en revere r release the parking brake Gas vehicle only then slowly Always bring the vehicle to a complete stop BEFORE shifting the direction selector Operate from the driver s seat ONLY ALWAYS fully engage th king brake and the leaving the vehicle L yas fe eine brake and remove the key BERO le set the selector to forward requies regularly Gg maintenance see owner s manual ONLY qualified 608529 Owner s Guide LABELS amp PICTOGR
149. nsating 13 BATTERY CHARGER Amp DC output at 48 Volts 9 5 Amps input 60 Hz anti drive away charger vehicle interlock UL Listed CSA Certified NOISE Sound pressure continued A weighted equal to 68 db A VIBRATION WBV VIBRATION HAV The weighted RMS acceleration is 44 m s The weighted RMS acceleration less than 2 5 m s DO NOT use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a recommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner s Guide Owner s Guide Page 29 GENERAL SPECIFICATIONS RXV ELECTRIC SHUTTLE 2 2 VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERIES Four 12 Volt deep cycle 70 minute minimum 140 Amp Hour discharge rate SPEED CONTROLLER Solid state 230 Amp capacity MOTOR 3 phase AC induction TRANSAXLE 16 99 1 Reverse helical geared with input pinion splined to the motor shaft BRAKES Motor brake controlled by the speed control unit and service brake pedal PARKING BRAKE Automatic parking brake function FRONT SUSPENSION Coil springs over hydraulic shock absorbers REAR SUSPENSION Leaf springs with hydraulic shock absorbers STEERING Single reduction rack amp pinion STEERING WHEEL Dual handgrips scorecard holder amp pencil holder SEATING Foam cushion with vinyl cover and hip restraints hand holds SEATING CAPAPCITY Operator amp 3 passenger TOTAL LOAD CAPACITY 700 Ibs 318
150. ntriebsr der angehoben sind und das Fahr zeug ordnungsgem auf Abstellst tzen aufgebockt ist Seite 13 BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Das Fahrzeug nie l nger als 4 5 Sekunden lang mit Vollgas betreiben wenn keine Last anliegt um das Risiko von Motorsch den zu verringern Augenschutz tragen wenn am Fahrzeug gearbeitet wird Bei Arbeiten im Batteriebe reich sowie bei der Verwen dung von L sungsmitteln oder Pressluft besondere Vorsicht walten lassen Um die Wahrscheinlichkeit einer Lichtbogenbildung zu verringern die eine Batterieexplosion ausl sen k nnte alle elektrischen Verbraucher von der Batte rie abschalten bevor Batteriekabel entfernt werden Schraubenschl ssel mit Vinyl band umwickeln um das Risiko zu verringern dass ein fallenge lassener Schraubenschl ssel eine Batterie kurzschlie t was zu einer Explosion f hren k nn te Die in der Batterie enthaltene Batteries ure ist eine S urel sung die schwere Ver tzungen der Haut und der Augen hervorrufen kann Falls Batteries u re mit dem K rper und den Augen in Kontakt kommt die K rperstellen gr ndlich mit reinem Wasser sp len Sofort einen Arzt verst ndigen Versch ttete Batteries ure muss mit einer L sung aus 2 Teel ffel 10 ml Natriumbikarbonat Natron
151. o prohla ujeme Ze v robek Na niddikjaraw li l prodott K esolevaga anname me teada et toode Niniejszym zaSwiadczamy ze produkt Kijelentj k hogy az al bbi term k S tem izjavljamo da izdelek Ar do pazihojam ka produkts T mto potvrdzujeme Ze v robok Ypbu Bildirimin konusu olan r n n Ovoya N zev v robku tal Prodott Toote nimetus Nazwa produktu neve Ime izdelka Produkta nosaukums N zov v robku Ur n Ad U UU U u U U uu uu E Z GO RXV Fleet RXV Freedom and Shuttle 2 2 Golf Car Electric Movt Aa Modely Mudelli Mudelid Modele Modellek Modeli Modelis Modely Modeller RXV Fleet Electric RXV Freedom Electric RXV Shuttle 2 2 Electric Eisla vyrobk Numri tal Prodotti Toote numbrid Numery produktu Term kszamok Stevilke izdelka Produkta numurs C sla v robku Ur n Numaralary eese uuu 606600 606602 606604 Mep ypapr Popis v robku Deskrizzjoni tal Prodott Toote kirjeldus Opis produktu Term kle r s Opis izdelka Produkta apraksts Popis v robku Ur n Acyklamasy Four wheeled electric powered fleet Freedom Shuttle 2 2 Golf Vehicles Ero
152. onent damage The electrolyte level in all cells must be at the rec ommended level and cover the plates The charging must take place in an area that is well ventilated and capable of removing the hydrogen gas that is generated by the charging process A minimum of five air exchanges per hour is recommended The charging connector components must be in good condition and free from dirt or debris The charger connector must be fully inserted into the vehicle receptacle The charger connector cord set is protected from damage and is located in an area to prevent injury that may result from personnel running over or tripping over the cord set The charger is automatically turned off during the connect disconnect cycle and therefore no electri cal arc is generated at the DC plug receptacle contacts In some portable chargers there will be a rattle present in the body of the charger DC plug This rattle is caused by an inter nal magnet contained within the charger plug The magnet is part of the interlock system that prevents the vehicle from being driven when the charger plug is inserted in the vehicle charging receptacle TROUBLESHOOTING In general troubleshooting will be done for two distinct reasons First a battery that performs poorly and is out side of the manufacturers specification should be identi fied in order to replace it under the terms of the manu facturer s warranty Different manufacturers have
153. onge or soft brush and wiped with a damp cloth Removal of oil tar asphalt shoe polish etc requires the use of a commercially available vinyl rubber cleaner The painted surfaces of the vehicle provide attractive appearance and durable protection Frequent washing with lukewarm or cold water and mild detergent is re quired to preserve the painted surfaces Occasional cleaning and waxing with non abrasive products designed for clear coat automotive finishes will enhance the appearance and durability of the paint ed surfaces Corrosive materials used as fertilizers or for dust control can collect on the underbody of the vehicle These Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings materials will cause corrosion of underbody parts unless flushed occasionally with plain water Thoroughly clean any areas where mud or other debris can collect Sedi ment packed in closed areas should be loosened to ease its removal taking care not to chip or otherwise damage paint Owner s Guide REPAIR LIFTING THE VEHICLE Tool List Qty Floor jack 1 Jack stands ee en 4 Wheel Chocks 4 Some servicing operations may require the front wheels the rear wheels or the entire vehicle be raised To
154. orhan den Die Batterien die am h ufigsten in diesen Fahrzeugen benutzt werden sind Bleis ureakkumulatoren Eine Batterie speichert keine Elektrizit t sie kann jedoch durch eine chemische Reaktion Elektrizit t erzeugen wobei die gespeicherte chemische Energie in Form von elektrischer Energie abgegeben wird Die chemische Reaktion erfolgt in w rmerer Umgebung schneller als in k lterer Umgebung Die Temperatur ist ein wichtiger Faktor bei Batteriepr fungen und die Pr fungsergebnisse m ssen zum Ausgleich f r Tempera turunterschiede korrigiert werden Wenn Batterien altern bleibt die Funktion weiter zufrieden stellend die Kapazit t nimmt jedoch ab Als Kapazit t ver steht man den Zeitraum in dem die Batterie nach vollst ndi ger Aufladung ihren Nennamperewert liefern kann Eine Batterie hat eine bestimmte maximale Lebensdauer aus diesem Grund zielen die Wartungsma nahmen darauf ab die verf gbare Lebensdauer zu optimieren und jene Einfl sse zu verringern die die Lebensdauer der Batterie verk rzen Seite 17 BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten WARTUNG DER BATTERIE Werkzeugliste Anz Isolierter Schraubenschl ssel 9 16 in 1 1 Flydr meler
155. r Vertriebsh ndler oder H nd ler das Produkt gem US Bundesgesetz mit Scheinwerfern R cklichtern Blinkern Sicherheitsgurten Verdeck Signalhorn und allen anderen Modifikationen f r Niedergeschwindigkeitsfahrzeuge LSV ausstatten die gem FMVSS 571 500 vorgeschrie ben sind und gem den Anforderungen von FMVSS 571 565 mit einer Fahrzeugidentifizierungsnummer versehen Gem FMVSS 571 500 und den Gesetzen des US Bundesstaats am Ort des Verkaufs und Gebrauchs des Produkts ist der Vertriebs h ndler H ndler oder Kunde der das Fahrzeug modifiziert au erdem der Fahrzeugendhersteller des Niedergeschwindigkeits fahrzeugs LSV und muss gem den Gesetzen des US Bundesstaats eine Eigentumsurkunde oder Registrierung f r das Fahrzeug ausstellen lassen E Z GO erteilt KEINE Zulassungen zur Umwandlung von E Z GO Produkten in Niedergeschwindigkeitsfahrzeuge LSV durch Ver triebsh ndler H ndler oder Kunden Das Unternehmen empfiehlt au erdem dass alle E Z GO Produkte die als Personentransportfahrzeuge verkauft werden NUR VON PERSONEN MIT G LTIGEM F HRERSCHEIN UND GEM SS DEN GELTENDEN STAATLICHEN ANFORDERUNGEN BETRIEBEN WERDEN Diese Einschr nkung ist f r den SICHEREN GEBRAUCH UND BETRIEB des Produkts wichtig Im Namen von E Z GO weise ich alle E Z GO Filialmitarbeiter Vertriebsh ndler und H ndler an allen Kunden zu raten diese SICHERHEITS EINSCHR NKUNG in Verbindung mit der Nutzung aller neuen oder gebrauchten Produkte e
156. r that will measure the temperature of the electrolyte and will include a conversion scale to correct the float reading It is important to recognize that the electrolyte temperature is significantly different from the ambient temperature if the vehicle has been operat ed USING A HYDROMETER 1 Draw electrolyte into the hydrometer several times to permit the thermometer to adjust to the electrolyte temperature and note the reading Examine the color of the electrolyte A brown or gray coloration indicates a problem with the battery and is a sign that the bat tery is nearing the end of its life N Draw the minimum quantity of electrolyte into the hy drometer to permit the float to float freely without con tacting the top or bottom of the cylinder 3 Hold the hydrometer in a vertical position at eye level and note the reading where the electrolyte meets the scale on the float 4 Add or subtract four points 004 to the reading for ev ery 10 F 6 C the electrolyte temperature is above or below 80 F 27 C Adjust the reading to conform with the electrolyte temperature e g if the reading in dicates a specific gravity of 1 250 and the electrolyte Page 24 temperature is 90 F 32 C add four points 004 to the 1 250 which gives a corrected reading of 1 254 Similarly if the temperature was 70 F 21 C sub tract four points 004 from the 1 250 to give a cor rected reading of 1 246 5 Test each cel
157. re recommended in the owner s guide Use caution when inflating tires Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in seconds Overinflation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode Tire inflation should be determined by the condition of the terrain See GENERAL SPECIFICATIONS section for recommended tire inflation pressure For outdoor applica tions with major use on grassy areas the following should be considered On hard turf it is desirable to have a slightly higher inflation pressure On very soft turf a lower pressure reduces the possibility of tires cutting into the turf For vehicles being used on paved or hard sur faces tire inflation pressure should be in the higher allow Fig 11 Lifting the Vehicle able range but under no condition should inflation pres Page 10 Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings sure be higher than recommended on tire sidewall All four tires should have the same pressure for optimum handling characteristics Be sure to install the valve stem dust cap after checking or inflating The vehicle is fitted with low pressure tubeless tires mounted on one piece rims therefore the most cost effective way to repair a puncture in the
158. reduce the possibility of severe injury or death from a vehicle falling from a jack Be sure the vehicle is on a firm and level sur face Never get under a vehicle while it is supported by a jack Use jack stands and test the stability of the vehicle on the stands Always place chocks in front and behind the wheels not being raised Use extreme care since the vehicle is extreme ly unstable during the lifting process When lifting the vehicle position the jacks and jack stands at the areas indicated only To raise the entire vehicle install the wheel chocks in front and behind each front wheel Center the jack un der the bagwell and place a piece of wood approxi mately 2 x 4 x 12 between the jack and the underside of the bagwell Raise the vehicle and position the jack stands under the frame where the leaf spring mounting bracket is welded to the frame Ref Fig 11 Lower the jack and test the stability of the vehicle on the two jack stands Place the jack under the center front of the car just be hind the bumper Raise the vehicle and position the jack stands under the frame where the instrument panel sup port is attached to the frame Ref Fig 11 Lower the jack and test the stability of the vehicle on all four jack stands To raise only the front or rear of the vehicle place the wheel chocks in front and behind the wheels that are not to be raised The jack may be left under the center front Page 9 OP
159. rewire the batteries correctly Always use specified replacement parts Never use replacement parts of lesser quality Always use recommended tools Always determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not compromise the safety of personnel nor jeopardize the safe operation of the vehicle Always support the vehicle using wheel chocks and jack stands Never get under a vehicle that is supported by a jack Lift the vehicle in accordance with the manufacturer s instructions Always maintain the vehicle in an area away from exposed flame or persons who are smoking Always be aware that a vehicle that is not performing as designed is a potential hazard and must not be operated Always test drive the vehicle after any repairs or maintenance All tests must be conducted in a safe area that is free of both vehicular and pedestrian traffic Always replace damaged or missing warning caution or information labels Always keep complete records of the maintenance history of the vehicle Page vi Owner s Guide SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings The manufacturer cannot anticipate all situations therefore people attempting to maintain or repair the vehicle must have the skill and experience to recognize and protect themselves from potential situations that could result in severe personal in
160. rhalten die f r das Fahrzeug gilt wenden Sie sich unter Angabe der Fahrzeugseriennummer und des Herstellungsdatumscodes telefonisch oder schriftlich an Ihren rtlichen Ver tragsh ndler Ihre Vertragsfiliale oder die Garantieabteilung Seite 36 Betriebsanleitung KONFORMIT TSERKL RUNG KONFORMIT TSERKL RUNG NUR EUROPA Betriebsanleitung Seite 37 KONFORMIT TSERKL RUNG EC Declaration of Conformity D claration de Conformit EG Conformiteits Declaratie EG Konformitatsbescheinigung Certificato di Conformitr EF Konformitetserkl ring EU Uppfyllandecertifikat IImoitus yhdenmukaisuudesta ey n s nt jen kanss Declaraci n de Conformidad de la CE Declarac o de Conformidade da CE We hereby declare that the product Par la pr sente nous d clarons que le produit Hierbij verklaren we dat het product Wir erkl ren hiermit dass das Produkt Con la presente dichiariamo che il prodotto Vi erkl rer herved at produktet Vi deklarerar harmed att produkten IImoitamme t ten ett tuote Declaramos que el producto Pela presente declaramos que o produto Product Nom du produit Productnaam Produktname Nome del prodotto Produktnavn Produktens namn Tuotenimi Productos Nome do produto 2 4 00222000002000r00na0nnn0nn000nannnannnnnnnnnnnnenannnannnnnannnasensnnnnannnn E Z GO RXV Fleet RXV Freedom and Shuttle 2 2 Golf Car Electr
161. rmeiden zu viel Wasser nachzuf llen was dazu f hrt dass Batteries ure durch die Gasbildung aus der Batterie ausgesto en wird und das Volu men der Batteries ure aufgrund des Ladezyklus abnimmt Batterien NICHT berf llen Beim Ladevorgang wird Batteries ure ausgesto en die zu Sch den an Kom ponenten f hrt Eine Batterie die aufgeladen wird erzeugt Gas wobei das meiste Gas gegen Ende des Ladezyklus entsteht Das Gas ist Wasserstoff der leichter als Luft ist Wasser und Schwefel Seite 18 s uretr pfchen werden vom Wasserstoffgas aus den Entl f tungs ffnungen der Batterie getragen dieser Abgang ist je doch minimal Wenn der Batteries urestand zu hoch ist ver legt die Batteries ure das Entl ftungsrohr und das Gas st t die Batteries ure durch das Entl ftungsrohr und den Batterie deckel aus Das Wasser verdunstet doch die Schwefels ure lagert sich an Stellen an denen Fahrzeugkomponenten be sch digt werden k nnen und am Boden des Lagerraums ab Der Schwefels ureabgang schw cht die S urekonzentration der Batteries ure und verringert die Lebensdauer der Batterie Entl ftungsdeckel Erweite rungsraum 1 4 in bis 3 8 in 6 mm bis 10 mm 1 2 in 13 mm Platten ____ Der Batteries urestand sollte sich mindestens 1 2 in 19 mm oberhalb der Platten und 1 4 bis 3 8 in 6 bis 10 mm unterhalb der Entl ftungs ffnung befinden Abb 20 Korrekter Batteries urestand ber die gesam
162. rotection For optimum performance and shortest charge times place the charger in an area with adequate ventilation The charger should also be placed in an area that will be relatively free of dirt mud or dust since accumulations within the fins of the charger will reduce their heat dissipating qualities Optimal cooling also occurs when the charger is placed on a horizontal surface with the fins vertical More airflow from below the charger will help cool the fins so placement above open areas or areas with cut outs for airflow is desir able If the charger is operated in an outdoor location rain and sun protection must be provided The charger may get hot during operation and must be placed such that risk of contact by people is reduced The charger may be mounted on a wall or shelf using 10 M5 screws The charger s status display must be visible to the user Keep cooling fins clean and free of dirt debris NEMA 15 5R Grounded AC Receptacle 110 120 VAC Dedicated 15 AMP Circuit Locations outside the US and Canada Reference appropriate local electrical code and charger manu facturer recommendations for AC power requirements Fig 5 Charger Installation Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Fig 6 Charger Mounting Looping the DC cord through the steering wheel
163. rticular attention to all Notes Cautions and Warnings Notes Owner s Guide Page 25 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Notes Page 26 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner s Guide Page 27 GENERAL SPECIFICATIONS RXV ELECTRIC FLEET VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERIES Four 12 Volt deep cycle 70 minute minimum 140 Amp Hour discharge rate SPEED CONTROLLER Solid state 230 Amp capacity MOTOR 3 phase AC induction TRANSAXLE 16 99 1 Reverse helical geared with input pinion splined to the motor shaft BRAKES Motor brake controlled by the speed control unit and service brake pedal PARKING BRAKE Automatic parking brake function FRONT SUSPENSION Coil springs over hydraulic shock absorbers REAR SUSPENSION Leaf springs with hydraulic shock absorbers STEERING Single reduction rack amp pinion STEERING WHEEL Dual handgrips scorecard holder amp pencil holder SEATING Foam cushion with vinyl cover and hip restraints hand holds SEATING CAPAPCITY Operator amp 1 passenger TOTAL LOAD CAPACITY 800 Ibs 360 kg including operator passenger accessories amp cargo SPEED 14 mph 23 kph in forward on flat ground CHASSIS Welded tubular steel powder coated DuraShield BODY Flexible Impact resistant Inj
164. rzeugen zur ck geschaltet werden Falls der Schal ter l ngere Zeit in der Stellung TOW Abschleppen bzw CE Fahrzeugen belassen wird werden die Batterien entladen Der Run Tow Betrieb Abschleppen Schalter 8 befindet sich unter dem Sitz auf der Beifahrerseite des Fahrzeugs siehe Abb 9 Wenn sich der Schalter in der Stellung TOW Abschleppen bzw 9 bei CE Fahrzeugen und der Schl sselschalter in der Stellung N befindet ist die elektronische Parkbremse deaktiviert wodurch das Fahrzeug ungehindert abgeschleppt werden oder abrollen kann auBer bei einem Steuereinheitausfall ist die Betriebsbremse nach wie vor aktiv wird das R ckw rtsfahrt Warnsignal deaktiviert Wenn sich der Schalter in der Stellung RUN Betrieb bzw bei befindet ist die elektronische Parkbremse deaktiviert und die Funktionen des R ckw rtsfahrt Warnsignals werden aktiviert BETRIEB DES FAHRZEUGS Unsachgem e Verwendung des Fahrzeugs oder mangelhafte Durchf hrung der vorschriftsm igen Wartung kann zu Sch den oder zu verminderter Leis tung f hren Die folgenden Warnhinweise m ssen gelesen und verstanden werden bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen wird Betriebsanleitung BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten
165. s turn signals seat belts top horn and all other modifications for LSV s mandated in FMVSS 571 500 and affix a Vehicle Identification Number to the product in accordance with the requirements of FMVSS 571 565 Pursuant to FMVSS 571 500 and in accordance with the State laws applicable in the places of sale and use of the product the Distributor Dealer or customer modifying the vehicle also will be the Final Vehicle Manufacturer for the LSV and required to title or register the vehicle as man dated by State law E Z GO will NOT approve Distributor Dealer or customer modifications converting E Z GO products into LSV s The Company in addition recommends that all E Z GO products sold as personal transportation vehicles BE OPER ATED ONLY BY PERSONS WITH VALID DRIVERS LICENSES AND IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE STATE REQUIREMENTS This restriction is important to the SAFE USE AND OPERATION of the product On behalf of E Z GO am directing that E Z GO Branch personnel Distributors and Dealers advise all customers to adhere to this SAFETY RESTRICTION in connection with the use of all products new and used the Distributor or Dealer has rea son to believe may be operated in personal transportation applications Information on FMVSS 571 500 can be obtained at Title 49 of the Code of Federal Regulations section 571 500 or through the Internet at the website for the U S Department of Transportation at Dockets and Regulation then to Title
166. s vertegenwoordiger E Z GO a Textron Company Als Vertreter von E Z GO a Textron Company In veste di rappresentante di E Z GO Textron Company E Z GO a Textron Company virksomhed S som varande representant f r E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company edustaja Como representante de E Z GO a Textron Company O representante da E Z GO a Textron Company t j i L M Zi COVE Date ___13th February 2008 Ronald L Otten Vice President of Engineering E Z GO a Textron Company 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia 30906 USA rlotten textron com Phone 706 798 4311 Fax 706 771 4602 GB CFR NL BE CIT DIO SE FD ES English French Dutch German Italian Danish Swedish Finnish Spanish Portuguese Page 38 Owner s Guide DECLARATION OF CONFORMITY EE AnAwon uup pqouong Prohl seni shodi ES Dikjarazzjoni ta Konformita tal KE EU vastavusavaldus Deklaracja zgodnoceci WE Megfelel ss gi nyilatkozat Izjava ES o skladnosti EC Atbilstibas deklar cija EC Vyhl senie zhode EC Uyum nAcvoups Trpoi v T mto prohla ujeme Ze v robek Na niddikjaraw li l prodott K esolevaga anname me teada et toode Niniejszym zaSwiadczamy ze produkt Kijelentj k hogy az al bbi term k S tem izjavljamo da izdelek Ar do pazihojam ka produkts T mto potvrdzujeme Ze v robok
167. scharge of the battery Rinse the entire area with low pressure clear water All of the items required for complete battery cleaning and watering are contained in the Battery Maintenance Kit P N 25587 G01 Cleaning should take place once a month or more often under extreme conditions After batteries are clean and dry the terminals should be coated with a commercially available protectant Aerosol containers of battery terminal protectant must be used with extreme care Insulate the metal container to prevent the can from contacting the battery terminals BATTERY REMOVAL amp INSTAL LATION Tool List Qty Insulated Wrench 9 16 1 Socket 1 2 Deep well 1 Socket 9 16 essen 1 1 Battery Carrier 2 Torque Wrench in Ibs 1 Portable Lifting 1 TOX Bit 50 IP men dede PER UE 1 Page 20 _ A WARNING SAFETY FIRST Batteries are heavy Use proper lifting tech niques when moving them Always lift the battery with a commer cially available battery lifting device Use care not to tip batteries when removing or installing them spilled electrolyte can cause burns and damage NE In the following text there ar
168. sion hervorruft Seite 21 BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Rote und graue Dr hte von der Ladeger tbuchse BL roter Draht vom Magnetschalter Schwarzer Draht von der Ladeger tbuchse BL Schwarzer Draht von der Steuereinheit bs chwarzer Draht LEO K VIE vom abelbaum Abb 27 Batterieanschl sse LANGZEITLAGERUNG Batterieladeger t Steuereinheit und andere elektroni sche Ger te m ssen abgenommen werden da sie zur vorzeitigen Entladung der Batterien beitragen W hrend der Einlagerungsperioden muss auf die Batterien be sonders geachtet werden um sie instand zu halten und ihre Entladung zu vermeiden Unter h heren Temperaturen wird die chemische Reaktion be schleunigt und unter tieferen Temperaturen verlangsamt In ei nem Fahrzeug das bei 90 F 32 C eingelagert wird verrin gert sich das spezifische Gewicht t glich um 0 002 Eine Bat terie die in voll geladenem Zustand ein spezifisches Gewicht von 1 275 hat entl dt sich teilweise wenn sie l ngere Zeit nicht benutzt wird Wenn sie 1 240 erreicht was in weniger als 20 Tagen der Fall ist sollte sie aufgeladen werden Wenn die Batterie in entladenem Zustand gelassen wird f hrt dies zur Sulfatierung zwischen den Platten Di
169. spritzlackierung DuraShield KAROSSERIE ne u ap 20509929095 thermoplastisches Polyolefin mit STANDARDFARBEN Elfenbeinfarben und Waldgr n Ta LNERETINER Kratzfester Kunststoff mit 4 Becherhaltern und Ablagen f r B lle und Aufs tze REIFEN 18 x 8 5 8 PR Zahl 4 REIFENDRUCK 18 22 psi 124 152 kPa BODENFREIHEIT 4 5 in 11 4 cm am Differential GEWICHT 643 Ib 292 kg ohne Batterien BEDIENUNGSELEMENTE UND Abziehbarer Schl ssel Fahrpedal Totmanneinrichtung Fahrtrichtungsschalthebel INSTRUMENTE R ckw rtsfahrtwarntongeber Signalhorn LICHTER Scheinwerfer R cklichter Bremslichter Powerwise QE 48 V 110 120 V AC vollautomatisch leitungskompensierend 13 A BATTERIELADEGERAT Gleichstromausgang bei 48 Volt 9 5 A Eingang 60 Hz Wegfahrsicherung Fahrzeug verriegelung UL gepr ft und bewertet CSA zertifiziert GER USCHE Schalldruck st ndige Belastung entspricht 68 dB A GANZK RPERVIBRATIONEN Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung betr gt 0 97 m s HAND ARM VIBRATIONEN Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung betr gt weniger als 2 5 m s KEINE Niederdruckreifen an irgendwelchen E Z GO Fahrzeugen verwenden KEINE Reifen verwenden die einen empfohlenen Reifendruck aufweisen der niedriger als der in der Betriebsanleitung empfohlene Reifendruck ist Seite 30 Betriebsanleitung ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
170. sseleinsatz 1 2 in Tiefbohrung 1 Steckschl sseleinsatz 9 16 in 1 Duce EP 1 Batterietragegurt e 2 Drehmomentschl ssel Ib in 1 Tragbare Hebevorrichtung a 1 ToreBit 50 IP ups edu n 1 Seite 20 Batterien sind schwer Beim Transportieren von Batterien sachgem e Hebemetho den benutzen Die Batterie stets mit einer handels bli chen Batterie Hebevorrich tung heben Darauf achten dass die Batterien beim Aus oder Einbau nicht gekippt werden versch ttete Batte ries ure kann Ver tzungen und Besch digungen her vorrufen Im Folgenden werden Verweise auf das Entfernen Anbringen von Schrauben usw gemacht Falls nicht anders angegeben m ssen zus tzlich entfernte Befestigungsteile Muttern Unter legscheiben usw immer in ihrer urspr nglichen Stellung ange bracht werden Nicht angegebene Drehmomente sind den Drehmomentspezifikationen zu entnehmen Siehe Abb 18 SICHERHEIT HAT VORRANG fe 1 Den Fahrzeugschl ssel in die Stellung Off Aus drehen und den Schl ssel abziehen 2 Das negative BL Hauptbatteriekabel mittels eines iso lierten Schraubenschl ssels abnehmen 3 Das positive BL Hauptbatteriekabel mittels eines iso lierten Schraubenschl ssels abnehmen 4 Alle
171. sterung mit Vinyl berzug und H ftlehnen Handgriffen ZAHL DER SITZPL TZE Fahrer und 1 Beifahrer GESAMTZULADUNG 800 Ib 360 kg einschlie lich Fahrer Beifahrer Zubeh r und Ladegut GESCHWINDIGKEIT 19 mph 31 km h im Vorw rtsgang auf ebenem Gel nde RAHMEN Schwei rohrrahmen mit Pulverspritzlackierung DuraShield Flexibles sto festes spritzgegossenes TPO thermoplastisches Polyolefin mit KAROSSERIE Grundierung Klarlack STANDARDFARBEN Elfenbeinfarben und Waldgr n ARMATURENBRETTVER Kratzfester Kunststoff mit 4 Becherhaltern und Ablagen f r B lle und Aufs tze KLEIDUNG REIFEN 18 x 8 5 8 PR Zahl 4 REIFENDRUCK 18 22 psi 124 152 kPa BODENFREIHEIT 4 5 in 11 4 cm am Differential GEWICHT 571 Ib 259 kg ohne Batterien BEDIENUNGSELEMENTE UND Abziehbarer Schl ssel Fahrpedal Totmanneinrichtung Fahrtrichtungsschalthebel GANZK RPERVIBRATIONEN HAND ARM VIBRATIONEN INSTRUMENTE R ckw rtsfahrtwarntongeber Signalhorn LICHTER Scheinwerfer R cklichter Bremslichter Powerwise QE 48 V 110 120 V AC vollautomatisch leitungskompensierend 13 A BATTERIELADEGERAT Gleichstromausgang bei 48 Volt 9 5 A Eingang 60 Hz Wegfahrsicherung Fahrzeug verriegelung UL gepr ft und bewertet CSA zertifiziert GER USCHE Schalldruck st ndige Belastung entspricht 68 dB A Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung betr gt 0 44 m s Der
172. te Lebensdauer der Batterie wird eine erhebli che Wassermenge ben tigt Es ist wichtig dass zusatzfreies Wasser ohne Verunreinigungen die die Lebensdauer der Bat terie durch Abschw chung der chemischen Reaktion verk r zen verwendet wird Das Wasser muss destilliert oder durch ein wirkungsvolles Filtriersystem gereinigt werden Undestil liertes Wasser sollte analysiert werden bei Bedarf sollte ein Filtriersystem eingerichtet werden um den Anforderungen der Wasserreinheitstabelle zu entsprechen Siehe Abb 21 Selbst wenn es sich bei dem Wasser um farb geruch und geschmackloses Wasser mit Trinkwasserqualit t handelt soll te es analysiert werden um festzustellen dass die in der Ta belle aufgef hrten Verunreinigungsgrade nicht berschritten werden Betriebsanleitung BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Impurity Parts Per Million Colop Clear Suspended 222 reca Trace Total Solids cc 100 Calcium amp Magnesium 40 9 eT 5 2 2 222 8 Organic amp Volatile 50 Nitril es en nennen 5 Nittalas sn tu
173. te errors Some errors will require human inter vention to first resolve the problem and then reset the charger by unplugging the DC cord from the vehicle If the AC voltage is interrupted and restored the charger will turn back on automatically LED OPERATION CODES SHORT GREEN FLASH less than 80 charged LONG GREEN FLASH more than 80 charged SOLID GREEN 100 charged RED FLASH fault code LED FAULT CODES RED FLASH Light turns on briefly but does not flash after that check for valid AC voltage ONE RED FLASH One flash a pause and then again one flash and a pause Charge Enable Fault poor contact in the DC connector or dirty contacts or Battery Temperature Fault battery temperature is greater than 122 F 50 C or less than 14 F 10 C TWO RED FLASHES Two flashes a pause and then again two flashes and a pause Battery Volt age Fault Battery pack is less than 36 0 Volts or more than 67 2 Volts Battery pack is too dis charged or over charged for the charger to work THREE RED FLASHES Three flashes a pause and then again three flashes and a pause Bat tery Charge Time out Charge time exceeded 24 hours This may indicate a problem with the bat tery pack or that the charger output current was severely reduced due to high ambient tempera tures Page 4 FOUR RED FLASHES Four flashes a pause and then again four flashes and a pause Battery Fault Charge time exceeded This indicates a pro
174. te is 1 2 13 mm above the plates in each cell This level will leave approximately 1 4 3 8 6 10 mm of space between the electrolyte and the vent tube The electrolyte level is important since any portion of the plates exposed to air will be ruined beyond repair Also avoid filling with too much water which will result in electrolyte being forced out of the battery due to gassing and a decrease in volume of the electrolyte that results from the charging cycle DO NOT overfill batteries The charging cycle will expel electrolyte and result in component damage Page 18 A battery being charged will gas with the majority of the gassing taking place at the end of the charging cycle This gas is hydrogen which is lighter than air Water and sulfuric acid droplets will be carried out of the battery vents by the hydrogen gas however this loss is mini mal If the battery electrolyte level is too high the elec trolyte will block the vent tube and the gas will force it out of the vent tube and battery cap The water will evaporate but the sulfuric acid will remain where it can damage vehicle components and the storage facility floor Sulfuric acid loss will weaken the concentration of acid within the electrolyte and reduce the life of the bat tery Gas Vent Expansion 1 4 to 3 8 zl 6 mm to 10mm 1 2 13 mm Electrolyte level should be at least 1 2 13mm above the plates and 1 4 to 3 8 6 to 10 mm below vent
175. teckt sein Der Ladeger t Steckverbinder mit Anschlusskabel ist vor Besch digung gesch tzt und befindet sich an einem Ort an dem Verletzungen die durch berfahren oder Stolpern von Personen ber das Kabel entstehen k nnen verhindert werden Das Ladeger t wird w hrend des AnschlieBens Abneh mens automatisch ausgeschaltet es entsteht daher an den Kontakten des Gleichstrom Steckverbinders und der Buchse kein Lichtbogen Bei einigen tragbaren Ladeger ten ist ein Schnarrger usch im Geh use des Ladeger t Gleichstromsteckverbinders zu h ren Die ses Schnarrger usch wird durch einen eingebauten Magnet im Steck verbinder verursacht Der Magnet ist Teil des Verriegelungssystems das verhindert dass das Fahrzeug gefahren werden kann wenn der Ladeger t Steckverbinder an der Buchse des Fahrzeugs angeschlos sen ist ST RUNGSSUCHE Im allgemeinen wird die St rungssuche aus zwei verschiede nen Gr nden durchgef hrt Erstens m ssen Batterien mit schwacher Leistung die au erhalb der Spezifikationen des Hersteller liegen festgestellt werden um sie gem den Be stimmungen der Herstellergarantie austauschen zu k nnen Je nach Hersteller bestehen unterschiedliche Garantieanfor Betriebsanleitung derungen Den Batteriehersteller oder dessen Vertreter zu Ra te ziehen um die jeweiligen Anforderungen zu erfahren Der zweite Grund ist die Feststellung warum ein bestimmtes Fahrzeug keine entsprechende Leistung erbringt
176. th Charg ing must take place in an area that is ade quately ventilated minimum of 5 air exchanges per hour To reduce the chance of battery explosion that could result in severe injury or death never smoke around or charge batteries in an area that has open flame or electrical equipment Page 1 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings that could cause an electrical arc Before a new vehicle is put into operation the items shown in the INITIAL SERVICE CHART must be per formed Ref Fig 4 The vehicle batteries must be fully charged before initial use Check for correct tire inflation See GENERAL SPECIFI CATIONS Determine and record the braking distance required to stop the vehicle for future brake performance tests Remove the protective clear plastic from the seat bot tom and back rest before placing the vehicle in service ITEM SERVICE OPERATION Batteries Charge batteries Seats Remove protective plastic covering Brakes Check operation Establish acceptable stopping distance Tires Check air pressure see SPECIFICATIONS Portable Charger Remove from vehicle and properly mount Fig 4 Initial Service Chart PORTABLE CHARGER PORTABLE CHARGER INSTALLATION Use charger ONLY on 48 volt battery systems Other usage may cause personal injury and
177. th a new one 4 Push turn signal housing 9 into headlight assembly firmly making sure that it is seated completely 5 Turn the retaining collar 8 to secure the bulb housing and install the phillips head screw 7 to secure in place Page 12 TAILLIGHT BRAKE LIGHT BULB REPLACE MENT Make sure that the vehicle key switch is in the OFF po sition and the key has been removed 1 Remove the two phillips head screws 10 that secure the lens 11 to the taillight assembly 2 Remove the light bulb 3 Install the new light bulb 4 Install the lens 11 and secure in place with the two phillips head screws 10 Fig 15 Tail and Brake Light Bulb Replacement TRANSPORTING VEHICLE TOWING To reduce the possibility of severe injury or death Use extra caution when towing a vehicle DO NOT ride on the vehicle being towed DO NOT attempt to tow the vehicle with ropes chains or any device other than a factory approved tow bar DO NOT tow the vehicle on highways DO NOT tow a single vehicle at speeds in excess of 12 mph 19 kph DO NOT tow more than three vehicles at a time Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings DO NOT exceed 5 mph 8 kph while towing multiple vehicles Place key switch in N and the Run Tow switch in the TOW or on CE vehicles
178. tischer Sch den zu verringern Es ist wichtig dass die korrekten Methoden und Reinigungs mittel benutzt werden berm Biger Wasserdruck kann zu schweren Verletzungen des Benutzers oder Umstehender zur Besch digung von Dichtungen Sitzmaterialien Karosserieo berfl che oder Elektrosystem f hren Beim Waschen des Fahrzeug u eren darf der Druck 700 psi 4826 4 kPa nicht berschreiten Die Windschutzscheibe mit reichlich Wasser milder Seifenl sung und einem sauberen Tuch reinigen Betriebsanleitung BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten F r die normale Reinigung der Vinylsitze und der Kunststoff oder Gummibeschl ge ist eine milde Seifenl sung erforder lich die mit einem Schwamm oder einer weichen B rste auf gebracht und dann mit einem feuchten Tuch entfernt wird F r das Beseitigen von l Teer Asphalt Schuhpolitur usw ist ein handels bliches Vinyl Gummireinigungsmittel erforderlich Die lackierten Fl chen des Fahrzeugs sorgen f r ein attrakti ves Aussehen und dauerhaften Schutz H ufiges Waschen mit lauwarmem oder kaltem Wasser und mildem Reinigungsmittel ist erforderlich um die lackierten Fl chen instand zu halten Gelegentliches Reinigen und Wachsen mit nicht scheuernden Mitteln zur Fahrzeuglack Hochglanzpolitur kann das Ausse hen und die H
179. to the specified top speed When the regenerative braking system is activated by this sequence of events the motor generates power that is returned to the batter ies When the vehicle speed is reduced below the maximum by using the service brake the speed will not increase unless the throttle is increased When the brake pedal is released the vehicle will slow down as it does with pedal up braking PEDAL UP BRAKING Pedal up braking is regenerative braking that occurs when the accelerator pedal is released while the vehicle is moving Example If both of the following events occur a the vehicle is being driven down a slope b the accelerator pedal is released the pedal up braking will slow the vehicle until the vehi cle stops or the accelerator pedal is applied When pedal up braking system is activated by this sequence of events the motor generates power that is returned to the batteries HIGH PEDAL DISABLE FEATURE High pedal disable prevents acceleration if the key is turned on while the accelerator is depressed STARTING AND DRIVING All vehicles are equipped with an interlock system that disables the controller and prevents the vehicle from be ing operated or towed while the charger is connected Remove the charger plug from the vehicle receptacle and properly store the cable prior to moving the vehicle Page 7 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this ve
180. to the vehicle Battery posts terminals and related accesso A WARNING indicates a hazardous condition ries contain lead and lead compounds Wash that could result in severe injury or death hands after handling NOTES CAUTIONS AND WARNINGS CONTINUED ON INSIDE OF BACK COVER OWNER S GUIDE ELECTRIC POWERED FLEET amp PERSONAL GOLF CARS RXV GOLF CAR RXV FREEDOM RXV SHUTTLE 2 2 STARTING MODEL YEAR 2008 ISSUED OCTOBER 2007 E Z GO Division of TEXTRON Inc reserves the right to incorporate engineering and design changes to products in this Manual without obligation to include these changes on units leased sold previously The information contained in this Manual may be revised periodically by the E Z GO Division and therefore is subject to change without notice The E Z GO Division DISCLAIMS LIABILITY FOR ERRORS IN THIS MANUAL and the E Z GO Division SPECIFICALLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCI DENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES resulting from the use of the information and materials in this Manual TO CONTACT US NORTH AMERICA TECHNICAL ASSISTANCE amp WARRANTY PHONE 1 800 774 3946 FAX 1 800 448 8124 SERVICE PARTS PHONE 1 888 GET EZGO 1 888 438 3946 FAX 1 800 752 6175 INTERNATIONAL SALES PHONE 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD AUGUSTA GEORGIA USA 30906 3852 Owner s Guide Page i GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and man
181. tread isto use a commercial tire plug Tire plug tools and plugs are available at most automotive parts outlets and have the advantage of not requiring the tire be removed from the wheel If the tire is flat remove the wheel and inflate the tire to the maximum recommended pressure for the tire Immerse the tire in water to locate the leak and mark with chalk Insert tire plug in accordance with manufac turer s instructions To reduce the possibility of severe injury be sure the mounting demounting machine is anchored to floor Wear OSHA approved safe ty equipment when mounting demounting tires If the tire is to be removed or mounted the tire changing machine manufacturer s recommendations must be fol lowed in order to reduce possibility of severe injury WHEEL INSTALLATION To reduce the possibility of component damage do not tighten lug nuts to more than 85 ft Ibs 115 Nm torque It is important to follow the cross sequence pattern when installing lug nuts This will assure even seating of the wheel against the hub With the valve stem to the outside mount the wheel on to the hub with lug nuts Finger tighten the lug nuts 1 in a cross sequence pattern Ref Fig 12 Tighten the lug nuts to 50 85 ft Ibs 70 115 Nm torque in 20 ft Ibs 30 Nm increments following the cross sequence pat tern Owner s Guide Tire style may vary Cross Sequence Fig 12 Wheel Instal
182. u machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten der auf der Reifenwand angegebene H chstdruck Um optimale Fahreigenschaften zu gew hrleisten sollten alle vier Reifen den gleichen Reifendruck aufweisen Sicherstellen dass nach der Pr fung oder nach dem Auf pumpen die Staubkappe des Ventilschafts wieder ange bracht wird Das Fahrzeug ist mit schlauchlosen Niederdruckreifen ausge stattet die auf einteiligen Felgen montiert sind das kosten g nstigste Verfahren zur Reparatur eines Lochs im Profil besteht deshalb in der Verwendung eines handels blichen Reifenstopfens Reifenstopfen und zugeh rige Werkzeuge sind in den meisten Kfz Ersatzteilfachgesch ften erh ltlich und haben den Vorteil dass der Reifen nicht vom Rad abgenommen werden muss Wenn der Reifen keine Luft mehr hat das Rad aus bauen und den Reifen auf den empfohlenen H chst druck f r diesen Reifen aufpumpen Den Reifen in Wasser eintauchen um die Undichtheit zu finden und diese mit Kreide markieren Den Reifenstopfen gem den Herstelleranweisungen einsetzen Sicherstellen dass die Maschine zum Montieren Abnehmen der Reifen am Boden verankert ist Beim Montieren bzw Ausbauen von Reifen Sicherheitsaus r stung tragen die von OSHA bzw den Berufsgenos senschaften zugelassen ist Wenn der Reifen abgenommen oder montiert werden muss sind die Anweisungen des Herstellers der Reifenmontierma schine zu befolgen um das Ris
183. ufactured in the United States of America USA as a World Vehicle The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated The use of non Original Equipment Manufacturer OEM approved parts may void the warranty Overfilling batteries may void the warranty BATTERY PROLONGED STORAGE All batteries will self discharge over time The rate of self discharge varies depending on the ambient temperature and the age and condition of the batteries A fully charged battery will not freeze in winter temperatures unless the temperature falls below 75 F 60 C For winter storage the batteries must be clean fully charged and disconnected from any source of electrical drain On all electric vehicles set the key switch to N and the RUN TOW switch located under the passenger seat to the TOW position before towing the vehicle As with all electric vehicles the batteries must be checked and recharged as required or ata minimum of 30 day intervals Page ii Owner s Guide TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO SAFETY a Zula toti ee t I e tie Inside Covers GENERAL ii SAFETY INFORMATION e aa SS a S SSS SSO G T Sh v LABELS AND PICTOGRAMS 2 2 202 0 42 4 4 4
184. ungsschalter 1 befindet sich auf dem Armaturenbrett und erm glicht das Ein und Aus schalten des Fahrzeugelektrosystems durch Drehen des Schl ssels er dient auch als Fahrtrichtungsschalter f r Vor w rts Leerlauf oder R ckw rts Der Schl ssel sollte in die Stellung OFF AUS gedreht und abgezogen werden wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt ist um die versehentliche Inbe triebnahme des Fahrzeugs zu verhindern Betriebsanleitung Das Fahrzeug muss angehalten werden bevor der Schl sselschalter Fahrtrichtungsschalter bet tigt wird um die M glichkeit von Komponentensch den Zu verringern N 2 Abb 9 Run Tow Betrieb Abschleppen Schalter LADEANZEIGE WAHLAUSR STUNG Falls das Fahrzeug mit einer Ladeanzeige 2 ausgestattet ist befindet sich diese auf dem Armaturenbrett links vom Schl s selschalter 1 Siehe Abb 8 Die Ladeanzeige zeigt die ver bleibende brauchbare Batterieladung an Die Ladeanzeige des Fahrzeugs mit Elektromotor zeigt den Zustand des Batte riesatzes an wobei F die vollst ndige Ladung des Batteriesat Seite 5 BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten zes und E die Notwendigkeit zum Laden des Batteriesatzes anzeigt SCHEINWERFERSCHALTER WAHLAUSRUSTUNG Falls das Fahrzeug mit Scheinwerfern ausgestattet ist befin det s
185. v SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten ACHTUNG HEISSE OBERFL CHE DEN ANLEITUNGSER ACHTUNG GEM SS RTLICHEN SATZTEXT IM INTERNET GESETZEN UND LESEN Fi NICHT MEHR ALS NICHT AUFSTEHEN 2 INSASSEN AUF K RPER INNERHALB JEDEM SITZ DES FAHRZEUGS HALTEN KINDER M SSEN VON EINEM ERWACHSENEN BEGLEITET WERDEN KINDER NICHT ALLEINE FAHREN LASSEN NICHT VOR ODER HINTER DEM FAHRZEUG STEHEN 608820 NICHT IN EIN FAHRENDES FAHRZEUG EINSTEIGEN ODER DARAUS AUSSTEIGEN Betriebsanleitung UNTER www ezgo com VERORDNUNGEN BETREIBEN Seite xvi SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Betriebsanleitung Seite xvii SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte achten Seite xvili Betriebsanleitung BETRIEBS UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsicht und Achtung Abschnitte
186. verteilung des Fahrzeugs ver ndert die Stabilit t verringert oder die Geschwindigkeit ber den im Werk eingestellten Wert hinaus erh ht wird Solche nderungen k nnen schwere oder t dli che Verletzungen verursachen nderungen die die Geschwindigkeit und oder das Gewicht des Fahrzeugs erh hen verl ngern den Bremsweg und k nnen die Stabilit t des Fahrzeugs beeintr chtigen Solche nderungen d rfen nicht vorgenommen werden Der Hersteller untersagt und lehnt alle Verantwortung f r solche nderungen und jegliche andere nderungen ab die die Sicherheit des Fahrzeugs beeintr chtigen Fahrzeuge die mit h herer Geschwindigkeit fahren k nnen m ssen ihre Geschwindigkeit auf die Geschwindigkeit der anderen Fahrzeuge auf einem Golfplatz reduzieren Die Geschwindigkeit sollte au erdem durch die Umgebungsbedingungen das Gel nde und gesunden Menschenverstand verringert werden ALLGEMEINER BETRIEB Das Fahrzeug immer auf verantwortliche Weise bedienen und in sicherem Betriebszustand halten Immer alle Achtungs und Betriebsanweisungen lesen die auf dem Fahrzeug angebracht sind Immer alle Sicherheitsregeln einhalten die im Betriebsgel nde des Fahrzeugs gelten Bei schlechter Bodenbeschaffenheit oder schlechten Fahrbedingungen immer die Geschwindigkeit verringern Bei Bergabfahrten die Geschwindigkeit mit der Bremse regeln Immer ausreichenden Abstand zwischen Fahrzeugen einhalten In nassen Bereichen immer die Geschwindigkeit verr
187. ys observe the following warnings when working on or near batteries To prevent battery explosion that could result in severe personal injury or death keep all smoking materials open flames or sparks away from the batteries Hydrogen gas is formed when charging bat teries Do not charge batteries without ade quate ventilation A 4 concentration of hydrogen gas is explosive Be sure that the key switch is off and all electrical accessories are turned off before starting work on the vehicle Never disconnect a circuit under load at battery terminal SAFETY FIRST Batteries are heavy Use proper lifting techniques when moving them Always lift the bat tery with a commer cially available battery lifting device Use care not to tip batteries when removing or installing them spilled electrolyte can cause burns and damage The electrolyte in a storage battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician immediately Always wear a safety shield or approved safe ty goggles when adding water or charging bat teries Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 1 4 cup 60 ml sodium bicarbonate baking soda dissolved in 1 1 2 gallons 6 liters of water and flushed with fe Owner s Guide water Overfilling batteries may result i

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Tebis application software  Jasco HO98756 User's Manual  Catálogo Técnico UTOPIA EVOLUTION IHCAT  Nokia 7705 Twist (Verizon) User Guide  Manual de instrucciones Manual de instruções  Nokia C3-01 2.4" 100g Grey  フォルダ 管理表  SA-WZ8 - Sony Asia Pacific  Samsung ATIV Book 9 NP900X4C-K01PL Instrukcja obsługi (Windows 7)  Manuale - Hanna Instruments  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file