SM-100 deutsch.book
Contents
1. Bandschleifmaschine SM 100 7 LAN Sicherheit DICK Traditionsmarke der Profis 5 Sicherheit 5 1 Bedeutung der Warnhinweise In dieser Betriebsanleitung werden Gefahrenhinweise entspre chend der Gefahr unterschieden GEFAHR Unmittelbar drohendes Risiko f r das Leben und die Gesundheit von Personen e Schwere Verletzungen oder Tod sind die Folge WARNUNG M glicherweise drohendes Risiko f r das Leben und die Gesundheit von Personen e Schwere Verletzungen oder Tod k nnen die Folge sein VORSICHT M glicherweise gef hrliche Situation e Leichte Verletzungen k nnen die Folge sein 5 2 _ Bestimmungsgem e Verwendung Die Bandschleifmaschine SM 100 ist ausschlie lich f r den gewerblichen Gebrauch konzipiert Die Bandschleifmaschine SM 100 kann zum handgef hrten Trockenschleifen und Polieren von gereinigten Handmessern und Schneidwerkzeugen verwendet werden Jegliche andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Als nicht bestimmungsgem gilt das Schleifen von Materialien die gesundheitssch dliche oder leicht entz ndbare St ube ent wickeln Bandschleifmaschine SM 100 DICK Sicherheit Traditionsmarke der Profis Hierunter fallen zum Beispiel e Aluminium e Magnesium Die Bandschleifmaschine darf nicht in explosionsgef hrdeter Atmosph re eingeschaltet oder betrieben werden und2. Prallblech 4 Kreuzgriffschraube Den Abstand 2 zwischen dem Prallblech 3 und der Polier scheibe 1 auf 2 mm einstellen Den Abstand ber die Kreuzgriffschraube 4 einstellen Schleifarmwinkel einstellen Vor dem Arbeiten mit der Bandschleifmaschine kann der Winkel des Schleifarms angepasst werden Zum Einstellen wie folgend beschrieben vorgehen 18 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Inbetriebnah me Traditionsmarke der Profis Bild 7 3 Schleifarmwinkel einstellen 1 Einstellschraube 1 Einstellschraube 1 l sen 2 Schleifarm in die gew nschte Position bringen 3 Einstellschraube 1 festschrauben 7 4 St tzfu montieren Bild 7 4 St tzfu montieren 1 Schrauben 2 St tzfu 3 Schraube 4 Halteelement Bandschleifmaschine SM 100 19 DICK In betri ebnah me Traditionsmarke der Profis 1 Halteelement 4 mit Schraube 3 und Federunterleg scheibe am St tzfu 2 anschrauben 2 Schrauben 1 l sen 3 St tzfu mit den Schrauben 1 am Schleifarm befestigen 4 St tzfu nach unten schwenken siehe Pfeil bis er auf der Oberfl che aufliegt 5 Schrauben 1 festschrauben 7 5 Bandlauf einstellen SCH DEN AN DER BANDSCHLEIFMASCHINE DURCH 1 SCHR G LAUFENDES SCHLEIFBAND Ein schr g laufendes Band besch digt das Geh use Vor dem Einschalten der Bandschleifmaschine de
3. SM 100 DICK Aufbau und Funktion Traditionsmarke der Profis 6 3 Funktion Die Bandschleifmaschine besteht aus zwei Funktionsgruppen Ein Schleifarm 1 mit dem Schleifband 2 und eine Polierstation 8 mit der Polierscheibe 9 Die Polierstation ist links und der Schleif arm rechts am Antriebsmotor 4 montiert und wird von einem St tzfu 11 gesichert Der Antriebsmotor sitzt auf einem Sockel 6 Am Sockel sind der Schalter 5 und die vier Maschinenf e 7 befestigt Die vorgeschriebene Drehrichtung f r die Polier scheibe 10 und das Schleifband 3 sind an der Bandschleifma schine gekennzeichnet 6 4 Abdeckungen Bild 6 2 Gefahrenbereiche abdecken 1 Prallblech 2 linke Seitenwand des Schleifarms 3 rechte Seitenwand des Schleifarms 4 vordere Abdeckung des Schleifbandes 5 linke Seitenwand der Polierscheibe 6 Deckel der Polierscheibe Bandschleifmaschine SM 100 15 DICK Traditionsmarke der Profis Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 7 1 Bandschleifmaschine aufstellen WARNUNG Verletzungsgefahr bei rutschender fallender oder kippender Bandschleifmaschine Die Bandschleifmaschine auf einen stabilen Tisch oder sons tigen Unterbau aufstellen der gen gend Stabilit t aufweist um das Gewicht der Bandschleifmaschine zu tragen e Der Unterbau darf nicht beweglich oder mit Rollen ausger s tet sein Die Bandschleifmaschin
4. besch digte Abdeckungen legen drehende Maschinenteile frei und k nnen Verletzungen durch Quet schungen und Einziehen zur Folge haben Die Bandschleif maschine vor jedem Gebrauch auf Besch digungen berpr fen insbesondere das Schleifband die Polierscheibe das Stromkabel die korrekte Montage und Abdeckfunktion aller Abdeckun gen und Geh use die Funktion der Schalter e Besch digte Teile vor dem erneuten Gebrauch der Band schleifmaschine austauschen VORSICHT Verletzungsgefahr durch ungen genden Gesundheitszu stand des Bedieners Unkonzentriertheit berm dung Krankheit Trunkenheit oder Behinderungen an Beinen oder Armen sowie geistige Behinde rungen bilden ein erh htes Verletzungsrisiko e Personen die an der Bandschleifmaschine arbeiten m ssen gesund und konzentrationsf hig sein Vor dem Beginn der Arbeiten an der Bandschleifmaschine f r einen sicheren Stand in dem ohne M he das Gleichgewicht gehalten werden kann sorgen Beim Schleifen und Polieren den Blick nicht von der Band schleifmaschine und dem Werkst ck abwenden 22 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Inbetriebnah me Traditionsmarke der Profis VORSICHT Verletzungsgefahr beim Ber hren der Bandschleifmaschine Ber hren des Schleifbandes oder der Polierscheibe bei einge schalteter Bandschleifmaschine f hrt zu Verletzungen Bei eingeschalteter Bandschleifmaschine ke
5. jeder Person gelesen und verstanden worden sein bevor diese Person zu folgenden Arbeiten mit der Bandschleifmaschine beauf tragt werden kann in Betrieb nehmen bedienen warten Bei allen Arbeiten an und mit der Bandschleifmaschine muss die Betriebsanleitung beachtet werden Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten zu senken und die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer der Bandschleifmaschine zu erh hen Die technischen Informationen und Bedienungshinweise in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem letzten Stand bei Auslieferung der Bandschleifmaschine Konstruktive Weiterentwicklungen und nderungen bleiben der Firma Friedr Dick GmbH amp Co KG vorbe halten Alle Richtungsangaben sind bezogen auf den Blickwinkel des Bedieners 1 2 Darstellungskonventionen Anleitungen und Anweisungen Handlungsschritte deren Reihenfolge eingehalten werden muss sind als nummerierte Liste dargestellt Beispiel 1 Handlungsanweisung Schritt 1 2 Handlungsanweisung Schritt 2 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Ben utzerhinweise Traditionsmarke der Profis Aufz hlungen Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz hlungspunkten oder Spiegelstrichen dargestellt Bei spiel e Eigenschaft A Detail 1 Detail 2 Eigenschaft B 1 3 Symbole Wichtige oder besonders n tzliche Informationen werden zur schnellen Erfassung mittels Symbolen hervorge
6. 1 St ck Betriebsanleitung SM 100 230V D GBI F I E RUS 9 8079 3649 1 St ck Polierpaste 9 8079 3648 1 St ck Polierscheibe 0200 9 8079 3647 10 St ck Schleifbandsatz K120 1020 x 55 9 8079 3659 1 Set Schalter komplett 9 8079 3660 1 Set Deckel komplett 9 8079 3664 1 Set Prallblech komplett 9 8079 3650 4 St ck Maschinenfu 9 8079 3757 1 Set St tzfu 34 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Ersatzteile Traditionsmarke der Profis 10 2 Ersatzteile bestellen VORSICHT Unfallgefahren durch falsche Ersatzteile Die Verwendung von Teilen die nicht auf die Bandschleifma schine abgestimmt sind stellt ein uneinsch tzbares Risiko dar e Ausschlie lich DICK Original Ersatzteile verwenden Bei Ersatzteilbestellungen gehen Sie bitte wie folgt vor W hlen Sie aus der Ersatzteilzeichnung die zu ersetzenden Teile mit der Bestellnummer und Benennung aus Ihre Ersatzteilbestellung muss folgende Angaben enthalten 1 Gew nschte St ckzahl 2 Bestellnummer 3 Benennung 4 Maschinentyp Maschinen Artikelnummer Seriennummer Baujahr siehe Typenschild auf Maschinenr ckseite Ihre Ersatzteilbestellung richten Sie bitte an Ihren Fachh ndler oder Friedr Dick GmbH amp Co KG Postfach 1173 73777 Deizisau GERMANY Tel 49 0 7153 817 0 Fax 49 0 7153 817 218 oder 219 Mail mail dick de Web www dick de gt B Bandschleifmaschine SM 100 35 DICK
7. 222200000000onsnssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 26 Schleifzonen uuusssesssssssnnennnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnessnnnnn 26 8 2 Werkst cke polieren 244u0s42400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 9 Wartung ndPflege 2 2 1 242 21 engen 30 9 1 Bandschleifmaschine reinigen 240s44400snnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 30 9 2 Schleifband wechseln scussseressassesnuneensandanateesannnnnnahnennenn nass 30 9 3 Polierscheibe wechseln uussesesssssssnnenennsnssnnnnnnennnnnsnnnnnnennnnenennnn 32 10 5 7 174 0 1 gt PRRERPSRRECRFENRFNRPIEP SER EERFEFTRTECELDERITTERLEFLEDFTEREIFEEFFERSRTTEPETEETFTERIUSIGEEISPEECERE 10 1 Ersatzteilzeichnung a 10 2 Ersatzteile bestellen u ennuun ann 11 EG Konformit tserkl rung 220u4442200000000nnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Ben utzerhinweise Traditionsmarke der Profis 1 Benutzerhinweise 1 1 Allgemein Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Bandschleifmaschine SM 100 mit der auf dem Typenschild angegebenen Seriennummer das Typenschild befindet sich auf der Bandschleifmaschinenr ck seite Die Betriebsanleitung muss st ndig griffbereit aufbewahrt werden Sie enth lt wichtige Hinweise f r eine sichere sachgerechte und wirtschaftliche Nutzung der Bandschleifmaschine Sie muss von
8. Aufbau und Funktion voll funktionsf hig sind 12 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Aufbau und Funktion Traditionsmarke der Profis 6 Aufbau und Funktion 6 1 Technische Daten Motor und Elektrik Leistung 0 5 kW Spannung 1 230 V Stromst rke 2 1A Frequenz 50 Hz Schutzart IP 44 Betriebsart S2 30 min Anschluss 1 8 m Kabel HO5VVF3G0 75 Euro Schukostecker Nenndrehzahl 2980 1 min Schleifband Abmessung 1020 x 55 mm Schnittgeschwindig V 18 7 mis keit Polierscheibe Abmessung 200 x 25x 16 mm Schnittgeschwindig V 31 2 m s keit bei Polierscheibendurchmesser 200 mm Maschinenma e Gewichte Tiefe 470 mm Breite 450 mm H he 325 mm Gewicht 13 7 kg Emissionsschalldruckpegel Schallemission nach EN 11201 beim Schleifen von Ausbeinmessern Emissionsschalldruckpegel Lpa 76 dB A Unsicherheit KpA 3dB A Emissionsschalldruckpegel Lwa 89 dB A Unsicherheit KpA 3dB A Bandschleifmaschine SM 100 13 DICK Aufbau u nd Fu nktion Traditionsmarke der Profis 6 2 Aufbau Bild 6 1 Aufbau der Bandschleifmaschine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Schleifarm Schleifband Drehrichtung des Schleifbands Antriebsmotor Schalter Sockel Maschinenf e Polierstation Polierscheibe 10 Drehrichtung der Polierscheibe 11 St tzfu 14 Bandschleifmaschine
9. EG Konformit tserkl ru ng Traditionsmarke der Profis 11 EG Konformit tserkl rung Hersteller Friedr Dick GmbH amp Co KG Esslinger Str 4 10 73779 Deizisau GERMANY Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Bandschleifmaschine Typ SM 100 mit der auf dem Typenschild der Bandschleifmaschine angegebe nen Seriennummer den aufgef hrten EG Richtlinien entspricht EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewendete europ ische Normen e EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 e EN 61029 1 2009 A11 2010 e EN 61029 2 4 2003 A1 2003 AB 2010 e EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 e EN 61000 3 3 2008 e EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 e EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 AC 1997 Die bevollm chtigte Person zum Zusammenstellen der techni schen Unterlagen bei der Firma Friedr Dick GmbH amp Co KG ist Herr Dipl Ing Horst L hnert 36 Bandschleifmaschine SM 100
10. KG verwenden WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Reparaturarbeiten Alle Reparaturen an Elektrobauteilen d rfen nur ausgebildete Elektrofachkr fte durchf hren 9 1 Bandschleifmaschine reinigen Die Bandschleifmaschine muss nach jedem Arbeitseinsatz gerei nigt werden 1 Abdeckungen abnehmen Bild 6 2 Aufbau und Funktion 2 Abriebreste z B mit einem Pinsel aus der Maschine entfer nen 3 Abdeckungen wieder fest schrauben 9 2 Schleifband wechseln Das Schleifband wechseln wenn es stumpf geworden ist Intervall ca 30 50 Schleifvorg nge Zum Austausch wie folgend beschrieben vorgehen 30 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Wartung und Pflege Traditionsmarke der Profis Bild 9 1 Schleifarm 1 rechte Seitenwand 2 Befestigungsschrauben Bild 9 1 Schleifarm 3 Schleifband 4 Spannhebel 5 Richtung Spannhebel entspannen 6 Drehrichtungsangabe auf Schleifband Bandschleifmaschine SM 100 31 Wartung und Pflege DICK Traditionsmarke der Profis 6 9 3 Die Befestigungsschrauben 2 der rechten Seitenwand 1 l sen die Seitenwand 1 nach hinten schieben und abnehmen den Spannhebel 4 zum Entspannen in Pfeilrichtung 5 schieben das Schleifband 3 abnehmen das neue Schleifband so aufsetzen dass die Drehrichtungs angabe auf dem Schleifband 6 mit der D
11. Nr 9 8070 3651 Vers 2 11 2012 DICK Traditionsmarke der Profis Betriebsanleitung originan O SM 100 1 230 V 50 Hz Bandschleifmaschine Art Nr 9 8070 000 Friedr Dick GmbH amp Co KG Postfach 1173 73777 Deizisau GERMANY Tel 49 0 7153 817 0 Fax 49 0 7153 817 218 219 Web www dick de Mail mail dick de Hersteller und Kundendienstadresse Friedr Dick GmbH amp Co KG Postfach 1173 73777 Deizisau GERMANY Copyright 2012 Firma Friedr Dick GmbH amp Co KG Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt alle blichen Rechte vorbehalten Vervielf ltigung dieser Betriebsanleitung auch auszugsweise ist nur mit Ge nehmigung der Firma Friedr Dick GmbH amp Co KG gestattet Zuwiderhandlun gen verpflichten zu Schadenersatz und k nnen strafrechtliche Folgen haben DICK Traditionsmarke der Profis 1 Benutzerhinweise isssusssastsssncanasnnhaknnernennaansunarnasauunnabnannsunsnnaun iaai iiinis ia 4 1 1 Allgemein 1 2 Darstellungskonventionen 2400444440044snnsnnnnnnnonsnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnn 4 Anleitungen und Anweisungen uurssnsnsssssenssnnnensnnnennnnnnonnnnnennnnnnn 4 Aufz hlungen 13 SyMDOlE eissa ee eia eiia dasarada is P ES o A AE E A E T 6 2 1 Paketinhalt 2 sm rennen aaa ERA een reaa san A nat AE 6 2 2 Bandschleifmaschine
12. auspacken 0 224404snnsnnnnnnensnnnensnnennnnnnnn 6 3 Produkthaftung sree 8 2 aan 7 Umweltschutz 2 2 0025 0002000002 aan chance 7 5 Sicherheit scesssusau csserenenenna nee anna aan naeh taako dann 8 5 1 Bedeutung der Warnhinweise uuussnnsunssnnennsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 5 2 Bestimmungsgem e Verwendung u 22440sssnssenssnnnnsnnnennnnnnnnnnnnn 8 5 3 Allgemeine Sicherheitshinweise unennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnn 9 5 4 Hinweisschilder an der Bandschleifmaschine ee 11 5 5 Abdeckungen u 222usssnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnen 12 6 Aufbau und Funktion 6 1 Technische Daten 6 2 Aufbau er 6 3 Funktion ieres erennere iea t aa naia NE aia an 6 4 Abdeck ngen u essen 7 Inbetriebnahme 7 1 Bandschleifmaschine aufstellen 7 2 Bandschleifmaschine montieren 7 3 Bandschleifmaschine einstellen Prallblech einstellen Schleifarmwinkel einstellen i TA St tz Montee iaire arai kenn 1 5 Bandlaufeinstellen rn 0e es aan 7 6 Bedienelemente an der Bandschleifmaschine 7 7 Bandschleifmaschine einschalten 7 8 Bandschleifmaschine ausschalten 2uus0000220sssneenenneeeennnn 8 Werkst cke bearbeiten uus22224000020000n0BBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 8 1 Werkst cke schleifen u000
13. e auf einer ebenen rutschfesten Oberfl che aufstellen damit die Bandschleifmaschine beim Gebrauch nicht rutscht kippt oder sich sonst irgendwie bewegt WARNUNG Verletzungsgefahr bei K rperhaltung in der das Gleichge wicht nicht gehalten werden kann e Die H he des Unterbaus an die Personengr e des Bedie ners anpassen damit das Arbeiten in aufrechter K rperhal tung mit sicherem Stand in dem jederzeit das Gleichgewicht gehalten werden kann m glich ist 16 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Inbetriebnah me Traditionsmarke der Profis 7 2 Bandschleifmaschine montieren Bild 7 1 Montage 1 Montagebohrungen Die Bandschleifmaschine wird ber die Montagebohrungen 1 am Untergrund festmontiert 7 3 Bandschleifmaschine einstellen ACHTUNG Verletzungsgefahr durch drehende Maschinenteile A N Vor allen Einstellarbeiten Netzstecker aus der Steckdose zie hen Bandschleifmaschine SM 100 17 DICK In betri ebnah me Traditionsmarke der Profis Prallblech einstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch drehende Maschinenteile e Der Abstand zwischen Prallblech und Polierscheibe Prall blech einstellen muss vor jedem Arbeitsbeginn mit der Bandschleifmaschine berpr ft und gegebenenfalls neu ein gestellt werden gt Bild 7 2 Prallblech einstellen 1 Polierscheibe 2 Abstand 2 mm 3
14. erhitzen sich beim Schleifen Eine zu stark erhitzte Schneide kann ausgl hen H rteverlust und Spannungsrisse bekommen e Nach mehreren Schleifg ngen das Werkst ck in einem Was serbad k hlen HINWEIS i Wenn die Schneide durch h ufiges Schleifen dicker geworden ist kann die Schneidendicke durch Schleifen der Flachseiten wieder reduziert werden 28 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Werkst cke bearbeiten Traditionsmarke der Profis 8 2 Werkst cke polieren Bild 8 3 Messer a 1 Anlegewinkel schr g zur Laufrichtung ca 30 60 2 Anlegewinkel zur Polierscheibe ca 20 1 Polierpaste gegen die laufende Polierscheibe halten 2 Messer schr g zur Laufrichtung anlegen 3 Messer an die Polierscheibe stumpfer als beim Schleifen anlegen 4 Messer solange schleifen bis der Grat vollst ndig entfernt ist und die Oberfl che die gew nschte Politur erreicht hat 5 Beide Klingenseiten abwechselnd polieren Bandschleifmaschine SM 100 29 DICK Wartu ng u nd Pfl eg e Traditionsmarke der Profis 9 Wartung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr durch unbefugtes oder unbedachtes Ein schalten oder falsche Ersatzteile e Vor allen Instandhaltungs oder Reparaturarbeiten an der Bandschleifmaschine den Netzstecker ziehen e Ausschlie lich Original Ersatzteile der Firma Friedr Dick GmbH amp Co
15. hoben WARNHINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet einen Warnhinweis der unbedingt beachtet werden muss e Mehr zur Bedeutung der Warnhinweise im Kapitel Sicherheit GEBOT Diese Symbol kennzeichnet Handlungsanweisungen die aus Sicherheitsgr nden eingehalten werden m ssen HINWEIS TIPP Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise die Anwen dungstipps und n tzliche Informationen enthalten Bandschleifmaschine SM 100 5 DICK Lieferu mfa ng Traditionsmarke der Profis 2 Lieferumfang 2 1 Paketinhalt e Bandschleifmaschine e Betriebsanleitung e Werkzeugsatz e Polierpaste 2 2 Bandschleifmaschine auspacken Die Bandschleifmaschine umgehend nach dem Erwerb auspacken und pr fen ob die Bandschleifmaschine M ngel oder Sch den durch den Transport erhalten hat Ebenso die Vollst ndigkeit des Lieferumfangs berpr fen M ngel umgehend melden Reklamationen zu einem sp teren Zeitpunkt k nnen nicht mehr ber cksichtigt werden Die Rechnung ber die Zeit der Gew hrleistung als Kaufbeleg auf bewahren Im Reklamationsfall schriftlich an die Firma Friedr Dick GmbH amp Co KG wenden die Originalrechnung beilegen und genaue Beschreibung der bestehenden M ngel beif gen Vor der R cksendung der Ware auf die Antwort des Herstellers warten um die n tigen Schritte einleiten zu k nnen Die Firma Friedr Dick GmbH amp Co KG bernimmt keine Trans portko
16. ine Schleifmittel ber hren e Rotierende Schleifmittel nicht mit Gegenst nden bremsen Die eingeschaltete Bandschleifmaschine darf f r Personen die nicht an der Bandschleifmaschine arbeiten nicht zug ng lich sein insbesondere nicht f r Kinder Die Bandschleifmaschine vor dem Verlassen des Arbeitsbe reiches ausschalten und den Netzstecker herausziehen GEEIGNETE SCHUTZKLEIDUNG TRAGEN Drehende Maschinenteile k nnen ungeeignete Kleidung oder lange Haare erfassen Weggeschleuderte Schleifpartikel oder laute Maschinenger usche k nnen Augen bzw Ohren sch di gen Scharfe und hei e Werkst cke k nnen Verletzungen der H nde herbeif hren Drehende Schleifmittel k nnen Kleidungsst cke aufrei en e F r gute Beleuchtung sorgen e eng anliegende Kleidung tragen e keinen Schmuck tragen e bei langen Haaren ein Haarnetz tragen e Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen e geeignete Schutzhandschuhe tragen e drehende Maschinenteile nicht mit stoffbedeckten K rpertei len ber hren se gt B e Bandschleifmaschine SM 100 23 LAN Inbetriepnahme DICK Traditionsmarke der Profis Zum Einschalten der Bandschleifmaschine wie folgt vorgehen 1 Stecker in die Steckdose stecken 2 Bandlauf kontrollieren Siehe Schleifarmwinkel einstellen auf Seite 18 3 Am Schalter auf gr ne Taste Schalter dr cken 4 Beim Anlaufen der Bandschleifmaschine die D
17. ist aus schlie lich konzipiert f r den Einsatz in trockenen R umen bei Temperaturen zwischen 3 und 30 C Es d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile und Zubeh r der Firma Friedr Dick GmbH amp Co KG verwendet werden F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung resultieren haftet der Betreiber 5 3 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsche Handhabung Falsche Handhabung der Bandschleifmaschine kann zu erhebli chen Verletzungen f hren Die Bandschleifmaschine darf nur von Personen benutzt wer den die die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Die Bandschleifmaschine darf nur von Personen betrieben werden die mit Inbetriebnahme Bedienung Wartung von Maschinen und den geltenden Unfallverh tungsvorschriften vertraut sind die beim Arbeiten auftretende Gefahren erken nen und zuverl ssig arbeiten Die Bandschleifmaschine nicht au erhalb der angegebenen Leistungsbereiche betreiben siehe Technische Daten auf Seite 13 Die Bandschleifmaschine nur entsprechend der zugelasse nen Anwendungen betreiben siehe Bestimmungsgem e Verwendung auf Seite 8 gt op Bandschleifmaschine SM 100 gt gt LEN Sicherheit lt DICK Traditionsmarke der Profis WARNUNG Brandgefahr bei ungeeigneten Umgebungseinfl ssen Feuchtigkeit und Wasser k nnen zu Kurzschluss f hren Brenn bare Fl ssig
18. keiten und Gase k nnen sich durch Funkenflug ent z nden Die Bandschleifmaschine nicht Regen oder Salzwasser aus setzen Die Bandschleifmaschine nicht in feuchter oder nasser Umgebung einsetzen e F r gute Beleuchtung sorgen Die Bandschleifmaschine nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen benutzen Vor jedem Transport die Bandschleifmaschine ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 10 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Sicherheit Traditionsmarke der Profis 5 4 Hinweisschilder an der Bandschleifmaschine Bild 5 1 Hinweise an der Bandschleifmaschine 1 2 3 4 5 Beim Arbeiten mit der Bandschleifmaschine Geh rschutz und Schutzbrille tragen Achtung Stromschlag Netzstecker aus der Steckdose ziehen Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen Typenschild Bandschleifmaschine SM 100 11 LAN Sicherheit DICK Traditionsmarke der Profis Bild 5 2 Drehrichtung der Bandschleifmaschine 6 Drehrichtungsangabe an Polierscheibe und Schleifarm 5 5 Abdeckungen WARNUNG Verletzungsgefahr durch fehlende Abdeckungen Die Bandschleifmaschine darf erst in Betrieb genommen wer den wenn alle Abdeckungen und Schutzbleche an der Polier scheibe und am Schleifarm Bild 6 2
19. n Lauf des Schleifbandes kontrollieren Zum Einstellen wie folgend beschrieben vorgehen Bild 7 5 Schleifarm 1 rechte Seitenwand 2 Befestigungsschrauben 20 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Inbetriebnah me Traditionsmarke der Profis Bild 7 6 Bandlauf 3 Einstellschraube 1 2 Die Befestigungsschrauben 2 der rechten Seitenwand 1 l sen die rechte Seitenwand 1 nach hinten schieben und abneh men das Schleifband von Hand drehen und dabei kontrollieren ob es beim Drehen seitlich wegdriftet das Schleifband ggf mit der Einstellschraube 3 so einstel len dass es mittig auf der Umlenkrolle l uft Seitenwand wieder festschrauben Ggf bei laufendem Motor nachjustieren Bedienelemente an der Bandschleifmaschine Bild 7 7 Schalter 1 2 Schalter zum Ausschalten rot 0 Schalter zum Einschalten gr n I Bandschleifmaschine SM 100 21 A Inbetriepnahme DICK Traditionsmarke der Profis 7 7 Bandschleifmaschine einschalten WARNUNG Verletzungsgefahr durch besch digte oder nicht korrekt montierte Maschinenteile Die Verwendung der Bandschleifmaschine mit besch digten Elektroteilen oder Stromkabeln kann Verletzungen durch Strom schl ge oder Fehlfunktionen zur Folge haben Besch digte Schleifb nder k nnen teilweise weggeschleudert werden Fehlende oder
20. nen Bild 8 1 Schleifzonen 1 Schleifen mit Unterlage f r geraden Schliff 2 Schleifen am freien Band f r balligen Schliff HINWEIS Verschmutzte Messer k nnen das Schleifband und die Polierscheibe zerst ren Bei Langzeitgebrauch k nnen sich die Oberfl chen erhitzen e Nur saubere Messer bearbeiten Die Bandschleifmaschine nach maximal 30 Minuten aus schalten 26 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Werkst cke bearbeiten Traditionsmarke der Profis TE 2 Bild 8 2 Messer schleifen 1 Messerschneide 2 Drehrichtung der Schleifmittel 3 rechtwinklige Ausrichtung von Messer zu Schleifband Bild 8 2 Messer schleifen 4 Messerklinge 5 Anlegewinkel f r die Messerklinge 15 Bandschleifmaschine SM 100 27 DICK Werkst cke bearbeiten Traditionsmarke der Profis 1 Das Messer so an die Bandschleifmaschine heranf hren dass die Messerschneide 1 in die Drehrichtung des Schleifbandes 2 oder der Polierscheibe 2 zeigt 2 Die Werkst cke horizontal so ausrichten dass sie ungef hr senkrecht 3 zum Schleifband positioniert sind 3 Die Messerklinge 4 in einem Winkel von ca 15 Grad 5 an das Schleifband anlegen 4 Beim Schleifen die Werkst ckseiten abwechselnd schleifen bis ber die ganze Fl che ein Grat entstanden ist HINWEIS Gi Werkst cke
21. rehrichtung kontrollieren Die Drehrichtung ist durch Pfeile an den Abdeckungen angegeben 7 8 Bandschleifmaschine ausschalten 1 Den roten Schalter dr cken Schalter Pos 1 2 Warten bis das Schleifband und die Polierscheibe still ste hen GEFAHR Gefahr durch Stromschlag Wenn der Stecker am Stromkabel aus der Steckdose gezogen wird kann die Verbindung zwischen Stecker und Kabel besch digt werden und somit eine erhebliche Gefahrenstelle darstellen Beim Trennen der Stromverbindung den Stecker festhalten und aus der Steckdose ziehen 3 Netzstecker aus der Steckdose ziehen 4 Bandschleifmaschine reinigen 24 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Inbetriebnah me Traditionsmarke der Profis WARNUNG Verletzungsgefahr nach unbedachtem Einschalten der Bandschleifmaschine Wenn die Bandschleifmaschine nach Schleifarbeiten unbeauf sichtigt steht besteht die Gefahr dass die Bandschleifmaschine unbefugt oder unbedacht eingeschaltet wird e Bandschleifmaschine nach Abschluss der Schleifarbeiten nie unbeaufsichtigt stehen lassen bevor der Netzstecker her ausgezogen wurde e Bandschleifmaschine an einem sicheren Ort an dem Unbe fugte keinen Zutritt haben aufbewahren FO Bandschleifmaschine SM 100 25 LAN Werkst cke bearbeiten DICK Traditionsmarke der Profis 8 Werkst cke bearbeiten 8 1 Werkst cke schleifen Schleifzo
22. rehrichtung der Bandschleifmaschine bereinstimmt Montage der Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge Polierscheibe wechseln Die Polierscheibe muss gewechselt werden wenn sie bis unter halb Zum des Arbeitsbereichs abgenutzt ist Austausch wie folgend beschrieben vorgehen Bild 1 2 3 4 5 9 2 Polierscheibe Befestigungsschrauben f r Deckel Deckel Befestigungsmutter Flanschdeckel Polierscheibe 32 Bandschleifmaschine SM 100 DICK Traditionsmarke der Profis Wartung und Pflege Die Befestigungsschrauben 1 des Deckels 2 l sen Deckel 2 abnehmen Befestigungsmutter 3 des Flanschdeckels 4 l sen Flanschdeckel 4 abnehmen Polierscheibe 5 tauschen 6 Montage der Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge a rwoan Nach allen Reparaturen und Wartungsarbeiten die vollst ndige und richtige Montage aller demontierten Teile insbesondere der aD Abdeckungen berpr fen Bandschleifmaschine SM 100 33 Ersatzteile DICK Traditionsmarke der Profis 10 Ersatzteile 10 1 Ersatzteilzeichnung 9 8079 3664 9 8079 3757 9 8079 3659 9 8079 3653 _ N Po 9 8079 3650 lt 7 er Bestellnummer Menge Benennung Abmessung 9 8079 3654 1 Set Seitenwand rechts 9 8079 3653 1 St ck Kondensator 10uF 9 8079 3652 1 St ck Schleifarm komplett 9 8079 3651
23. sten f r R cksendungen die nicht angewiesen wurden Den Originalkarton f r eventuell n tige R cksendungen aufbe wahren damit keineTransportsch den bei der R cksendung ent stehen SCH DEN AN DER BANDSCHLEIFMASCHINE DURCH NICHT BEREINSTIMMENDE ANSCHLUSSDATEN e Vor der Inbetriebnahme die elektrischen Daten der Band schleifmaschine siehe Technische Daten auf Seite 13 mit den Anschlussdaten vor Ort vergleichen Bandschleifmaschine SM 100 DICK Produkth aftu ng Traditionsmarke der Profis 3 Produkthaftung F r DICK Bandschleifmaschinen betr gt die Gew hrleistung gegen ber dem Eigent mer 12 Monate gerechnet ab Liefertag Nachweis durch Rechnung Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind s mtliche Schleif mittel und sonstige Verschlei teile nderungen an der Bandschleifmaschine bed rfen der schriftli chen Genehmigung der Firma F r M ngel oder Sch den die durch fehlerhafte Montage bzw unsachgem e Handhabung entstanden sind bernimmt die Firma Friedr Dick GmbH amp Co KG keine Haftung Weitere Angaben zur Gew hrleistung entnehmen Sie bitte den all gemeinen Verkaufs Liefer und Zahlungsbedingungen 4 Umweltschutz Altmaschinen Austauschteile und Verpackungen bestehen aus recyclingf higen Materialien Der Eigent mer ist verpflichtet diese gem den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgem und umweltgerecht zu entsorgen xA S
Download Pdf Manuals
Related Search