Home

DEPOLOX Pool_IM050570DD.book - aquatec

Contents

1. Flockung Parameter gt Umw lzung 100 m h Pumpe 50 ml h Konz Flock 0 5 g h Flock Ausg 100 100 Flock Ausg ECO 50 lt gt ZUR CK ZURUCK ff AUSWAHL ff EINGABE 1 7 8 siehe Hauptmen Darstellung aller verf gbaren Men s Darstellung aller verf gbaren Eingang Ausgang Einstellungen e Alarm 1 Funktion gt siehe Abschnitt 2 6 2 Alarme Alarm 1 Verz gt 00 00 00 10 00 00 h min s gilt f r Alarm 2 in gleicher Weise wie Alarm 1 2 Jedem Alarmkontakt k nnen Uber den Softkey AUSWAHL mehrere Alarmbedin gungen zugeordnet werden e Alarm 1 4 Sind mehrere Alarmbedingungen gew hlt wird der Alarm bei jeder neu auftretenden Alarmbedingung aktiviert HINWEIS Alarm 1 Funktion Zuordnung nur bei DIN Funktion auf Aus Display 1 7 7 Alarm 2 Funktion Zuordnung nur bei Flockung auf Aus Display 1 7 7 Alarm 3 nur bei Applikation 1 3 und 4 Alarm 4 nur bei Applikation 1 und 4 61 AES Betrieb Analog Ausgang Digital Eingang Schnittstelle Externe Funktionen Freigabe externer Steuerfunktionen 62 DEPOLOX Pool mA 1 4 gt C Ym Yout Cl Aus e e e e e Leitf higkeit e e e 0 20 MA 4 20 mA mA Signal HINWEIS mA 1 nicht verf gbar wenn Cl Dosierausgabe auf stetig Display 1 1 1 mA 2 nicht verf gbar wenn pH Dosierausgabe auf stetig Display 1 2 1 mA 3 nicht verf gbar wenn Leitf higkeit Dosi
2. Wallace amp Tiernan Mess und Regelsystem DEPOLOX Pool Betriebsanleitung Water Technologies SI E M E N S 7 K t DN IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Inhaltsverzeichnis 1 Teil T Bedienung 32042 222 4 7 04 Ana aa a Fr aan 5 1 1 Sicherheitshinweise ee ee ee Ee 7 1 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 7 1 1 2 Warnhinweise und Symbole 2 0 000 nenn nenn 7 1 1 3 Allgemeine Gr ndsatze r u ete ees Hat Des et ee 8 1 1 4 Hinweise f r den Betreiber und den Bediener 0 e eee ee 8 1 1 5 Gew hrleistungsbedingungen 00 Henn een ernennen nenn 9 1 1 6 Personalauswahl und Qualifikation Nd ieee NEIEN ee ca kee ea a eee owe ee eee 10 1 1 7 Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen 10 1 1 8 Hinweise auf besondere Gefahrenarten 0 000 eee eee 11 1 2 lei ss ernten ae eines 13 12 1 SAUSTURMUMG ON teen Shc 22 ee Des 13 122 Tue TEE EE ba a ET ee Be Med 14 12 3 HEUNKUON WEEK 19 1 2 4 Regler Modes zur Chlorregelung 23 1 2 5 Kombinationen der Regler Modes 02 eee nennen 26 1 3 BIO Setar a a EE 31 1 3 1 Anzeige und Bedienelemente 0 00 0 nennen 31 1 3 2 Bedienungshinwelse enter ers Rn Rea rt Re ee 35 Las Menger 2250 0 dines A EE Eege een rl er 37 t34 Kalibrierung 2 aa EE EE 66 1 3 5 Einstellubersicht Merkblatt 44 cant 2244 0 ENER NENNEN EE NEEN ws 73 1 4 St rungen und Abhilfe u bead een ioe er nei 79 1 5 Warnunge era so Dean WE
3. DeroLox Pool z Name Auf der Weide 10 EM Zeichn Nr Seite 89312 G nzburg 40 E 7913 pb WALLACE amp TIERNAN GmbH D 89305 G nzburg 1 Bild 51 Allgemein IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 165 2 11 Anschlusspl ne DEPOLOX Pool MESSEINGANGE SENSOREN i i 1 Modul 5 mS a Modul 4 DES a Modul 3 mV o Modul 2 mV i Modul 1 DES 1 AAC5242 SC AAD9370 igi AAC2695 ta 3 AAC2695 DE AAD9367 i Leitf higkeit Gr CI N a Redox pH oa CIS i 1 1 14 ot 1 i 1 1 1 tot j l rong z ER 12998 1 14 ote RE EE OR d E Z pte Sonora eee WE NEE ad Doh ee I L zez J i SlSzIglsgigis 2 3 a KABELFARBEN CABLE COLORS YE GELB YELLOW BN BRAUN BROWN GN GRUN GREEN BU BLAU BLUE WH WEISS WHITE RD ROT RED GY GRAU GREY Datum Ausgabe Water Technologies A e Auftragsnr Anz Seiten nschlusspl ne E7913 17 06 03 Ss l E M E N Wallace amp Tieman GmbH k 2 7 Name Auf der Weide 10 DEPOLOX Pool Zeichn Nr Seite 89312 G nzburg 40 E 7913 pb JALLACE amp TIERNAN GmbH D 89305 G nzburg 2 Bild 52 Sensoren 166 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Anschlusspl ne RELAIS AUSG NGE Applikation 1 Kefgeksabeabsabpebest se 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 Gaeren Son AE onde es EE EE EE UHR Se EEE EEE RE AR bees eel Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4 Auch bei abgeschalteter r ciety aaa Bole St te Ser Betriebs
4. Einschubkarte 7 1000 pA Lagertemperatur 10 45 C ohne Elektrolyt Leitfahigkeit des Messwassers mit Standard Elektolyt AAB1723 lt 2500 uS cm mit Sole Elektrolyt AAD5542 2 5 60 mS cm 96 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool pH Wert Redox Spannung Leitf higkeit Temperatur Kompensation Temperatur Drift Kalibrierung Messbereich Eingangssignal Einschubkarte Eingangswiderstand Lagertemperatur Temperatur Drift Kalibrierung Messbereich Eingangssignal Einschubkarte Eingangswiderstand Lagertemperatur Bauart Sensor Temperatur Kompensation Kalibrierung Messbereich Lagertemperatur IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 Technische Daten 22 0 50 C max 0 2 10 K vorkalibriert 0 bis 5 pH 9 bis 14 pH frei skalierbar in 1 pH Wert Schritten 1000 1000 mV 5 x 1011 Ohm 5 30 C max 0 2 10 K vorkalibriert 0 bis 400 mV 500 bis 1000 mV frei skalierbar in 100 mV Schritten 1000 1000 mV 5 x 10 Ohm 5 30 C LF325 0 50 C vorkalibriert 0 1 200 mS cm Bereiche w hlbar 2500 uS cm 10 20 50 100 200 mS cm 5 90 C 97 2223 Technische Daten DEPOLOX Pool 98 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Transport Lagerung Transport Lagerung 33 2 3 Transport Lagerung Das Ger t wird in einer handels blichen Verpackung versandt Beim Transport ist das verpackte Ger t sorgsam zu beh
5. POOL 1 CSS O ECO LES 0 65 16 85 4 705 zi Ste Omg PH mV a Basisanzeige 1 d 0 00 00 Selen Eee 13s 100 28 C A v POOL 1 Per O ECO KEE 0 65 1 00 0 52 0 50 1 7 2200 H H 0 43 mg l 0 10 Dj mS cm P Basisanzeige 2 mg l moot entre Hl zi MENU MODE 100 _ 28 C EINEN A v POOL 1 Pre O ECO Es 0 35 6 85 680 0 52 17 2 Basisanzeige 3 mg l PH mv mg l mS cm CL free O Cl tot nach en EEE MENU CAL LEE 100 28 C A v POOL 1 Pee O CG free ECO Liniendiagramm 1 ee er 0 00 7 8 9 10 11 12 ESC MENU MODE A v POOL 1 Pee O pH Liniendiagramm 2 pen 00 7 8 9 10 11 12 ESC MENU MODE ZURUCK A v dE e POOL 1 PD ef mV Eco EEA Liniendiagramm 3 pee i 9 10 11 12 Esc Liniendiagramm 4 Foo eee O C ECO ren na 2 7 8 3 10 11 12 ESC MODE Bild8 Hauptmen 38 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Hauptmen Basisanzeige 1 Basisanzeige 2 falls Sensor Mess module CI N und oder Leitf higkeit vorhanden Betrieb ERS obere Statuszeile Systemname in Display 1 6 1 definieren Digitaleing nge aktiv Funktionalit t in Display 1 7 5 w hlen Passwortschutz aktiv in Display 1 6 2 vorgeben Parameter ECONOMIC aktiv in Display 1 7 5 w hlen Uhrzeit in Display 1 6 1 vorgeben Hochchlorung aktiv in Display 1 1 7 w hlen mittlerer Anzeigebereich Betriebsmodus Be Digitalanzeige e freies Chlor mg l e Bargraph pH Wert pH Redox Span
6. steuerung roar gt gt 0 0 gt DOIT ER 12 11 0 AUF ZU MAX MIN Pose a era eee n Stellmotor Cl2 2 1 Ext Freigabe f r Ext Freigabe UV Umw lz Pulver Aktivkohle absenkung Cl2 N Filtersteuerung Dosierpumpe Sole i verdrahtet werden Dosierpumpe Leitf higkeits Dosierpumpe Dosierpumpe Dosierpumpe Siehe Anschlussplan Flockungs regelun H H CS B mittel g g P P Seite 7 2 2 6 5 4 6 5 4 0 9 0 0 L2 N L1 PE 1 Reg Dosierkontakt z B i f r Elektrolyseanlagen Cl2 Pulspumpe L ad Sole Leitfahigkeits pH pH c 2 regelung Datum S 2 Auftragsnr Anz Seiten Water Technologies Anschlussplane E7913 3 17 06 03 SECH Wallace amp Tieman GmbH 7 DEPOLOX Pool gt S Name LAE4703 Auf der Weide 10 Zeichn Nr 40 E 7913 Seite pb PERZER WC d HERNAN en a zn de 4 Bild 54 Applikation 2 168 L1 L2 N PE zk Um Anlaufverz gerungen zu vermeiden empfehlen wir die Verwendung von Pumpen mit externem Freigabeeingang In diesem Fall mu der Freigabeeingang direkt mit dem Relaiskontakt IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Anschlusspl ne AIR Aa 24 23 22 21 20 19 L 0 0 0 0 0 0 Alarm 1 Alarm 2 Auch bei abgeschalteter Betriebsspannung k nnen Fremdspannungen angeschlossen sein 18 RELAIS AUSG NGE Appli
7. Redox gt gt 750 mV e CI N gt lt 0 2 mg l Hysterese bei allen Messungen 0 03 Diese Grenzen sind im Men 1 7 7 im jeweiligen Messbereich einstellbar Der DIN Kontakt kann f r folgende Funktionen genutzt werden Freigabe zur Umwalzabsenkung in Verbindung mit einer Filtersteuerung Das optische Signal Wasserqualit t gut schlecht HINWEIS Die Funktion steht nur zur Verf gung wenn eine Cl pH und Red ox Messung vorhanden ist e Ist keine CI N Messung vorhanden wird de DIN Funktion ohne CI N Messwert bereitgestellt Der DIN Kontakt bleibt auch bei Regler Stopp aktiv solange die Messwerte innerhalb der DIN Grenzen sind IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 127 2 6 Funktionen DEPOLOX Pool 2 6 5 Schnittstellen Zur externen Anbindung des DEPOLOX Pool stehen verschiedene Schnittstellen zur Verf gung RS232 Die RS232 Schnittstelle dient zum Anschluss von einem Laptop oder PC zum Firmware Update die neueste Firmware Version kann zusammen mit einem Update Programm und der Update Anleitung von der Wallace amp Tiernan Homepage www wallace tiernan de heruntergeladen werden Passendes RS232 Verbindungskabel AAC5890 einem Drucker Spezifikation der RS232 Schnittstelle fur Druckerbetrieb Daten bertragung 9600 baud Parit t gerade Wortlange 8 bit Fur jeden Tag wird ein Protokoll entsprechend Bild 38 ausgedruckt Jedes Tagesprotokoll besteht aus einem Protokollkopf Liniendiagram m
8. 18 03 04 13 05 1 1 35 0mV ESC Zur ck EES BER v Diagnose Dosier Durchschnitt c 2 73 0 Tag pH 33 0 Leitf higkeit 20 0 Flockung 40 0 ESC SES Diagnose Eingang Ausg mA1 ctrCl2 m 35 Yout CEDOX time mA2 pH 2mA 10 Cl2 100 0 2 02 00 00 00 mA3 mV 4mA 20 pH 25 3 K12345678 mA4 Leit 10 7 I T UU Appl 1 RS485 RXD CANTR DI M1 203 RS232 TXD DIN I Floc 1 ESC gt 1 5 4 ZUR CK iagnose Eingang Ausgang Tu Dyn Wa 10 Ts Dyn Flock 30 Xp Dyn Tn Dyn 20 8min ESC ZUR CK BEES oy Diagnose Software Version 1 DES Chlor 2 mV Eingang Main CPU 3 mV Eingang 02 10 EAE1022 4 Membranzelle 5 Leitf higkeit Display Version 6 mA Ausg 4x 01 02 EAE1017 01 Esc BZURUCK 1 8 5 zur ck Bild 18 Diagnose Einstellungen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Diagnose Men 1 8 Basisanzeige Men Auswahl Men Diagnose Diagnose Ch pH Redox CI N Leitf Dosier Durchschnitt Diagnose Eingang Ausg Software Version Betrieb ERS siehe Hauptmen Darstellung aller verf gbaren Men s Darstellung aller verf gbaren Diagnose Anzeigen Informationen ber die vorhandenen Messeing nge Bl ttern mit Hotkey gt 9 Datum und Zeit der letzten 5 Kalibrierungen Nullpkt Nullpunkt bei Kalibrierung pH7 Kalibrier Offset bei pH7 DPD mg DPD bei Kalibrierung Span pH Steigung bei pH Kalibrierung Offs gt Offset bei pH bzw mV Kalibrierung a
9. 9040 INIT APPLIK WERKKAL Bild 45 e Die Funktion APPLIK w hlen Es erscheint das Men Applikationsauswahl Applikationsauswahl gt Applikation App 1 Typ 33A4 INIT APPLIK WERKKAL Bild 46 e Uber die Funktion EINGABE die eingestellte Applikation an w hlen e Uber die Tasten auf oder ab kann jetzt eine andere Applika tion Anl x Typ xxxx eingestellt werden e Zum Speichern der eingestellten Applikation die Funktion EIN GABE bet tigen Uber die Funktion ZURUCK gelangen Sie wieder in die Basisanzeige 3 ber das Men die verwendeten Dosiereinheiten eingeben Kundenspezifische Werte pr fen und bei Bedarf ber das Men eingeben ber das Men die Eing nge und Ausg nge definieren Kalibrierung der Sensoren durchf hren Nach einem Tag noch mals kalibrieren da sich neue Sensoren noch innerhalb 24 h ver ndern k nnen 7 Nach einem Tag kann die Adaption der Anlage durchgef hrt wer den um eine erste Einstellung der Parameter f r die freie Chlorre gelung zu erhalten 150 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Installation Inbetriebnahme 2 7 9 Ym Kalibrieren Ym Kalibrierung nur bei der Wahl von Stellm m Ym Automatische Kalibrierung 1 Ausgehend von der Basisanzeige im Hauptmen im Men Cl das Fenster Cl Dosierung aufrufen 2 Den Parameter Ym Kalibrierung anw hlen und die Auswahl be st tigen 3 Die Funktion Auto w
10. Sollwert gt innerhalb des mV Messbereichs e Sollwert ECO w hrend ECO Betrieb innerhalb des mV Messbereichs Xsh Neutralband f r Redox Sollwert 3 50 mV mV Nachlaufzeit gt Reaktionszeit der Redoxmessung 1 30 min Redox Grenzwerte Min gt innerhalb Messbereich Max gt innerhalb Messbereich Hysterese gt 001 200 mV Redox Messbereich Bereich Anfang 000 400 mV e Bereich Ende gt 500 1000 mV IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 51 52 AES Betrieb CI N Einstellungen Mend 1 4 Basisanzeige Ment Auswahl Men CI N CI N Parameter CI N Grenzwerte CI N Messbereich POOL 1 DEPOLOX Pool rg wo 12 35 1 00 9 00 900 0 65 gt 6 8 7 00 705 g 0 43 ki gt P mg l PH Jm g 0 00 PI 4 00 400 MENU MODE 100 _ 28 C Menu Auswahl CH Leitf higkeit are a pH System v Redox Eingang Ausgang PR gt CI N Diagnose EAT LOCK ff EINGABE Em EINGABE Menu CI N a gt v Parameter Grenzwerte f CI gt Messbereich lt EINGABE BEZ LEINGABE y CI N Parameter A gt max geb Chlor 0 20mg min EIN 00h15min00s v min AUS 00h15min00s ESC EINGABE Seel Vv CI N Grenzwerte A op Min 0 00mg v Max 0 20mg Hysterese 0 05mg ESC EINGABE 1 4 2 ZURUCK Y A CI N Messbereich gt Messbereich 1 0mg l v Anzeigewert CI N gebunden ESC ES u Bild 14 CI
11. composants S ries DEPOLOX Pool S ries MFC Series MG L 5 Angewandte harmonisierte Normen insbesondere Applied harmonized standards in particular Normes harmonis es utilis es notamment St rfestigkeit DIN EN ISO 12100 EMV EMC DIN EN 61326 2004 05 St raussendung Klasse B Industrie DIN EN 61000 4 2 2001 12 DINV ENV 50204 1996 02 DIN EN 61000 4 5 2001 12 DIN EN 61000 4 8 2001 12 DIN EN 61000 3 2 2006 10 DIN EN 61000 3 3 2006 06 Elektrische Sicherheit Safety DIN EN 61010 1 2002 08 Maschine Machine DIN EN 626 DIN EN 1050 DIN EN 61310 Emmision Class B Susceptility industrial DIN EN 61000 4 3 2006 12 DIN EN 61000 4 4 2005 07 DIN EN 61000 4 6 2001 12 DIN EN 61000 4 11 2005 02 Datum Herstellerunterschrift Date Manufacturer s signature Date signature du constructeur Siemens Water Technologies Wailace amp Tiarnan G Auf der Weide 10 89312 Guenzbur SC Vv 28 07 08 Leiter QM quali ief chef de qualit MAE1140 Issue 3 LAE4321 Wallace amp Tiernan GmbH Auf der Weide 10 Telefon 49 0 8221 904 0 89312 G nzburg Telefax 49 0 8221 904 274 Germany USt IdNr DE 130 855 395 Bild 58 Konformit tserkl rung IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 Web www siemens de wallace tiernan E Mail wtger water siemens com Handelsregister Memmingen HRB 2042 Gerichtsstand G nzburg WEEE Reg Nr DE 89596039 Adam Gesch ftsf hrer G
12. r Chlor mit Stellmotor Dosierpumpe Impuls L ngen geregelt oder stetig oder Pulspumpe Regelung f r pH Wert mit Stellmotor durch Heben und Senken mit Dosierpumpen Impuls L ngen geregelt oder stetig oder Pulspum pen Freigabekontakt f r Pulveraktivkohle UV Anlage Regelung f r Leitf higkeit mit Dosierpumpe Impuls L ngen gere gelt oder stetig oder Pulspumpe bis zu zwei Alarmausg nge DIN Kontakt Flockung Applikation 2 mT Pool AX Relais kontakte Chlordosierung ch nocio 7 pH Korrektur pH Ll Li co Z CI N Reduzierung je er UV PaK Fa Anlage Anlage 4x mA OPC Server i LeitfGhigkeit Regelung i Ausgang a WEB Server Er N er analog RS 485 N T j SEEN Aan Umwiilzung __ En heec reduzieren E i SE GE ee Alarm f Be nn kontakt Flockung Di i 1 ari DI 2 mw lzung Externer Stop Ir reduziert j ns ern ver j T E d ECO Mode 4 i a Freigabe _ Umw lzung Umw lzung 50 100 om reduzieren cl UV PAK Flockung ee 5 AnlagelAnlage 3 BZ 1477_0103 Umw lzung W amp T00043 Bild 27 Blockschaltbild Applikation 2 IM 05
13. schrankt e F r Ymax keinen kleineren Wert als Ymin w hlen Bei Ymin gt 0 kann eine berdosierung erfolgen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 119 2 6 Funktionen DEPOLOX Pool 2 6 2 Alarme Die Ausgabe der Alarme erfolgt Uber Relais Kontakte und die roten LED Die Anzahl der maximal vier Alarme wird in der Applikation fest gelegt Jeder Alarm kann mit folgenden Funktionen belegt werden e Grenzwert Min alle Messwerte einzeln w hlbar Clo pH mV CI N Leitf higkeit e Grenzwert Max alle Messwerte einzeln w hlbar Clo pH mV CI N Leitf higkeit Digitaleingange 1 3 einzeln w hlbar Fehler Die Art des Alarms ist im Men Eingang Ausgang in den Displays Alarm Funktionen Display 1 7 1 und 1 7 2 w hlbar Es stehen drei Arten von Alarm zur Verf gung Bei allen Alarmarten ist durch die Eingabe einer Verz gerungszeit td das Ansprechverhalten zu beeinflussen siehe Diagramme in diesem Abschnitt Nichtspeichernder Die LED leuchtet bei Alarm und erlischt bei Beseitigung der Alarmbe Alarm ohne dingung automatisch F r den Kontakt gilt dasselbe Quittierm glichkeit N O n sp N C n sp Alarm nicht speichernd MI Relais ohne Verz zeit l l LED ohne Verz Zeit Relais mit Verz Zeit LED mit Verz Zeit Relais mit Verz Zeit LED mit Verz Zeit W amp T00062 Bild 33 120 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Speichernder
14. tigen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Betrieb ERS 1 3 3 Men struktur Der DEPOLOX Pool besitzt 11 verschiedene Men s Hauptmen Kalibrierung Betriebsmodus Cl Einstellungen pH Einstellungen Redox Einstellungen CI N Einstellungen Leitf higkeit Einstellungen System Eingang Ausgang Diagnose Die Men s Kalibrierung und Betriebsmodus werden von der Basis anzeige aus direkt ber die entsprechenden Softkeys aufgerufen Alle anderen Men s werden ber den Softkey MENU erreicht Im Folgenden sind die 11 Men s einzeln dargestellt In den Abbildungen der Display Anzeigen sind die werksseitigen Vor gaben enthalten Sind f r einzelne Parameterwerte Wahlm glichkeiten vorgegeben sind diese rechts neben der Abbildung der Display Anzei ge aufgelistet HINWEIS Die tats chlichen Display Anzeigen bei Ihrem Ger t k nnen von den Abbildungen abweichen Die Anzeigen sind abh ngig von der Best ckung mit Sensor Messmodulen und den gew hlten Einstel lungen In den Displays sind rechts unten die Display Nummern enthalten Auf diese Nummern wird im Text des folgenden Abschnitts fter verwiesen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 37 AES Betrieb DEPOLOX Pool Hauptmen
15. 100 Analogausgang W amp T00009 Bild 32 114 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Freigabekontakt f r Pulveraktivkohle UV Anlage Steuerung f r Flockungsmittel dosierung Regler Stop Funktion Funktionen 2 6 F r die Reduzierung des gebundenen Chlors im Wasser k nnen Pul veraktivkohle Dosieranlagen oder UV Anlagen eingesetzt werden Um diese Anlagen anzusteuern ist ein spezieller Regler notwendig der zu h ufiges Ein bzw Ausschalten vermeidet Grund Sp lzeiten bei Pulveraktivkohleanlagen Abk hlphasen bei UV Anlagen Innerhalb der eingestellten Regelparameter Display 1 4 1 wird der Kontakt freigegeben oder gesperrt Beim berschreiten des eingegebenen CI N Werts z B 0 20 mg l schaltet der Reglerausgang mindestens f r die Mindest Einschaltzeit ein Solange der CI N Wert berschritten ist bleibt der Reglerausgang eingeschaltet Beim Unterschreiten des CI N Werts schaltet der Reglerausgang so fort ab vorausgesetzt die Mindest Einschaltzeit ist abgelaufen Ein erneutes Einschalten beim berschreiten des Sollwerts ist erst nach Ablauf der Mindest Ausschaltzeit m glich HINWEIS Im Handbetrieb werden die Mindest Einschaltzeit und die Mindest Ausschaltzeit nicht beachtet Zur Dosierung des Flockungsmittels steht ein Impuls L ngen Dosier kontakt zur Verf gung Die Taktperiode ist fest auf 30 s definiert Die Dosierleistung liegt zwischen 0 und 100 Die Dosierleistung in wird
16. 1000 A 4 0 uA mg l Organische Chlorverbindung z B Keine Chlorstabilisatoren ins Wasser Chlorstabilisator Chlorisocyanurat geben im Wasser Upot f r Clo Sensor falsch Upot einstellen 250 mV Kalib pH Die Toleranz von 100 mV beim Elektrode Kabel und Pufferl sung pH7 Kalibrieren wurde berschritten pr fen Beim Steilheitsabgleich wurde der Frische Pufferl sung verwenden Bereich von 49 70 mV pH Wert w im Di Men or nicht eingehalten erte im Diagnose Men pr fen Ggf pH Elektrode ersetzen Bei Verwendung eines Impedanz wandlers Batterie erneuern Kalib Red Die Toleranz von 50 mV beim Ka Elektrode Kabel und Pufferl sung liprieren mit Pufferl sung 478 mV pr fen wurde berschritten Frische Pufferl sung verwenden Werte im Diagnose Men pr fen Ggf pH Elektrode ersetzen Bei Verwendung eines Impedanz wandlers Batterie erneuern Kalib Leit Die Steilheitstoleranz wurde unter Frische Pufferl sung verwenden oder berschritten Kalib CI N Steilheitsfehler Sensor Wartung durchf hren Die f r den Steilheitsabgleich ben ti Siehe separate Bedienungsanlei gte Mindeststeilheit tung f r den Sensor 1 0 uA mg l CL wurde unterschrit ten 80 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool St rungen und Abhilfe EET Fehlermeldung Ursache Abhilfe mA Ausgang 1 mA Ausgang 2 mA Ausgang 3 mA Ausgang 4 B rdenfehler Der mA Ausgang kann seinen mA Ausgangsstrom nicht durch die an geschloss
17. 14 0710 DEPOLOX Pool Anschlusspl ne Anschlu einer Dosierpumpe mit Freigabeeingang Um Anlaufverz gerungen zu vermeiden empfehlen tte ENTS OS es wir die Verwendung von Pumpen mit externem Freigabeeingang In diesem Fall mu der Freigabeeingang direkt mit dem Relaiskontakt verdrahtet werden Freigabe Luc Spe ei ue A Dosierpumpe Anz Seiten Datum E7913 3 7 17 06 03 Water Technologies Se Wallace amp Tiernan GmbH Name LAE4703 S l E M E N S Auf der Weide 10 DEPOLOX Pool Zeichn Nr Seite pb DE 99312 G nzburg 40 E 7913 WALLACE amp TIERNAN GmbH D 89305 G nzburg Auftragsnr Anschlussplane 7 Bild 57 Anschluss Dosierpumpe IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 171 Anschlusspl ne DEPOLOX Pool 172 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool VOXD 903 2 12 Zertifikate Zertifikate Water Technologies K Konformit tserkl rung im Sinne der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG der EMV Richilinie 89 336 EWG und der Maschinenrichtlinie 98 37 EWG Hiermit erkl ren wir Wallace amp Tiernan GmbH D 89305 G nzburg dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund der Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheits anforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimm ten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkei
18. 478 mV f llen oder einen Beutel mit Pufferl sung 478 mV in die untere Halteklammer klemmen 4 Den Redox Sensor aus dem Deckel des Zellenk rpers herauszie hen bzw herausschrauben 5 Den Redox Sensor durch die obere Halteklammer mindestens 2 cm tief in die Pufferl sung eintauchen und leicht bewegen bis sich der angezeigte Wert nicht mehr ndert Mit den Richtungstasten den zu kalibrierenden Wert eingeben Die Eingabe best tigen Den Redox Sensor aus der oberen Halteklammer nehmen ON Den Redox Sensor in den Deckel des Zellenk rpers stecken bzw einschrauben Die Redox Kalibrierung ist abgeschlossen HINWEIS Der Leitf higkeits Sensor hat einen eingebauten Temperatursensor und damit eine automatische Temperaturkompensation Im Fenster Kalibr Leitf higkeit Display 2 1 5 kann die Temperatur des im Leitf higkeits Sensor enthaltenen Temperatursensors ber den Parameter Kal C einer Vergleichsmessung angepasst werden 1 Ausgehend von der Basisanzeige im Hauptmen den T tigkeits bereich Kalibrierung w hlen 2 Den Men punkt Leitf higkeit w hlen Das Fenster Kalibr Leitf higkeit Display 2 1 5 erscheint auf dem Grafik Display 3 Den Parameter Kal mS cm anw hlen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 71 AES Betrieb 72 10 11 12 13 DEPOLOX Pool Einen der mitgelieferten Becher in die untere Halteklammer einset zen und mit ca 25 ml Kalibrierl sung 60 0 mS cm f ll
19. Abnehmen des Deckels automatisch aus 3 Deckel des Elektronik Moduls vorsichtig abnehmen und an der Zugentlastung h ngen lassen 1 Die Geh useschrauben mit max 0 7 Nm anziehen 0 15 Nm IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 101 Ba Montage DEPOLOX Pool Anbau mit Befesti 1 Befestigungsschiene mit zwei Schrauben Durchmesser 5 mm gungsschiene und zwei D beln Durchmesser 8 mm an der Wand befestigen 2 Elektronik Modul rechts b ndig an der Befestigungsschiene ein h ngen und mit einer Schraube Durchmesser 5 mm und einem D bel Durchmesser 8 mm an der Wand befestigen 3 Durchfluss Modul neben dem Elektronik Modul an der Befesti gungsschiene einh ngen und mit zwei Schrauben Durchmesser 5 mm und zwei D beln Durchmesser 8 mm an der Wand befes tigen SIEHE DETAIL X 1 VU EZ e Detail X Bild 24 102 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Montage SH Anbauvariante ohne Elektronik Modul und Durchfluss Modul k nnen anstatt an der Befesti Befestigungsschiene Yungsschiene auch mit den oberen Halteklammern an geeigneten Lin senkopfschrauben eingeh ngt werden Der weitere Anbau erfolgt wie zuvor beschrieben HINWEIS Bei rtlich getrennter Montage von Elektronik Modul und Durchfluss Modul m ssen Sensor Kabelverl ngerungen von Wallace amp Tiernan mit einer maximalen L nge von 50 m eingesetzt werden F r die Sen soren Redox und pH ist dann zus
20. Beim Anschlie en von Anlage komponenten z B Ger te Motoren Pumpen m ssen diese aus geschaltet sein um ein unkontrolliertes Anlaufen oder eine Fehl funktion zu vermeiden ACHTUNG V F r eine sichere und erfolgreiche Inbetriebnahme sind Kenntnisse der angeschlossenen Ger te und Maschinen erforderlich hinsichtlich Be dienung elektrischer Anschlusswerte Mess Signalen Kabelbelegung Absicherung sowie der zu beachtenden Sicherheitsbestimmungen Die Inbetriebnahme des Ger ts darf deshalb nur von qualifiziertem und autorisiertem Elektro Fachpersonal durchgef hrt werden Falsch angeschlossene Ger te k nnen beim Einschalten oder im Be trieb besch digt oder zerst rt werden oder Fehlfunktionen anderer Ein richtungen verursachen Achten Sie darauf dass Messleitungen und Steuerleitungen nicht verwechselt werden oder miteinander Kontakt haben Keine Leitungen die unter Spannung stehen anschlie Ben oder l sen HINWEIS Bei Anschluss an 230 V bzw 115 V ist eine 6 A Sicherung in der Netz zuleitung erforderlich Empfehlung F r das Ger t kundenseitig eine An und Ausschaltm g lichkeit vorsehen gt Anlagenkomponenten gem den nachfolgenden applikationsbe zogenen Anschlusspl nen anschlie en Netzspannung pr fen Das Ger t wird je nach Bestellung in zwei verschiedenen Versionen geliefert 24V DC 200 240 V AC 50 60 Hz umschaltbar auf 100 120 V AC 50 60 Hz IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 147
21. D mg l 0 00 7 4 00 400 MEN KALIB 1 MODE 13s 100 28 C MENU Menu Auswahl Jo Al Pc Leitfahigkeit ege Men Auswahl iy System Gs Redox Eingang Ausgang PER CN Diagnose a Gea Men Cl Men Ch a Dosierung Messbereich v Parameter Adaption gt Parameter ECO Hochchlorung ESC Grenzwerte lt EINGABE KKI gt DosiessuBgase uam m Ym Cl Dosierung A aos v Tp 60s Ym Kalibrierung Auto Ym Kalibr 0 Esc Ym Kalibr 100 ZUR CK EINGABE ERED Cl Parameter CI P t A gt Sollwert 0 50mg l Xp 10 2 Farameter v P deet Ymin 0 Ymax 100 esc i ZUR CK J EINGABE EA A Cl Parameter ECO gt Sollwert 0 30mg l Ch Parameter ECO v xp 10 Tn 20min Umw lzung ECO Ein 50 __ ESC ESH 1 1 3 A Cl Grenzwerte gt Min Sollwert 0 30mg l Ch Grenzwerte v Max Sollwert 0 60mg l Min 0 30mg l Max 0 75mg l SEI Hysterese 0 05mg l ESC EINGABE 1 1 4 ZUR CK Cl Messbereich H A gt Messbereich 0 3 00mg I Cl Messbereich ame RA ee pA Messbereich 100uA ESC ZUR CK EINGABE 1 1 5 Cl Adaption WW pmu O1min 00s v Ts 00h 10min 00s Ch Adaption TuECO 01min 00s TsECO 00h 10min 00s E Umw lzung 100 Umw lzung ECO 50 EINGABE 1 1 6 W amp T00026 Cl Hochchlorung Ch Hochchlorung al e ER lorang v Intervall w chentlich Cl2 Wert 1 50 mg l Dauer 01 30 hh mm ER max Verz 04 00 hh mm Alarme CI N Dos En J EINGABE BP Bild 11 Cl Einstellungen 46 IM 050 570DD Ausgabe 1
22. DEPOLOX Pool automatisch einen h heren auch ber den Messbe reich hinaus definierbaren Chlorwert anregeln Diese Einschaltzeiten k nnen w chentlich zweiw chentlich dreiw chentlich oder alle 4 Wo chen wiederholt werden Die Dauer der Hochchlorung ist frei definierbar und startet beim Errei chen des Hochchlor Sollwertes Als Sicherheit ist eine Zeitbegrenzung integriert welche die maximale Dauer zum Anregeln dieses Hochchlorwertes definiert Bei Nichterrei chen des Hochchlorwertes w hrend dieser Zeit wird der Vorgang ab gebrochen und ein Fehler angezeigt Es besteht die M glichkeit w hrend der Hochchlorung die Alarme und die Gesamtchlor Regelung abzuschalten Erst nachdem der Cl Wert wieder am Sollwert liegt werden die Alarme und die Gesamtchlor Re gelung wieder aktiviert Solange der Sollwert Hochchlorung angefahren und gehalten wird wird HC angezeigt Anschlie end stoppt die Chlor Dosierung bis der normale Chlor Sollwert wieder erreicht ist W hrend dieser Zehrungsphase blinkt die Anzeige HC Die Hochchlorung kann durch Umschalten der Betriebsart auf HAND abgebrochen werden Die Anzeige HC in der oberen Statuszeile bleibt solange der Istwert gr er ist als der normale Chlor Sollwert Adaption Das Adaptionsmen 1 1 6 enth lt die Parameter Tu Ts Tugco und Tsgco Je nachdem in welcher Betriebsart die Adaption durchgef hrt wird werden die entsprechenden Streckenzeiten ermittelt im Normal betrieb Tu und
23. Der Zellensand wird in einer Plastikflasche geliefert die Ver schlusskappe dient als Messbecher PB O N 5 W amp T00038 W amp T00037 Bild 20 Bild 21 1 Absperrkugelhahn am Messwasserzulauf 5 Bild 20 schlie en Bei druckfester Ausf hrung auch den Absperrhahn am Messwas serr cklauf 3 Bild 20 schlie en 2 An der Entleerung 4 Bild 20 die Entleerungsschraube heraus schrauben und den Zellenk rper 1 Bild 20 entleeren Bei druck fester Ausf hrung vor bergehend einen Stopfen oder Sensor lo ckern um Luft einstr men zu lassen 3 Wenn der Zellenk rper leer ist Entleerungsschraube absp len und wieder hineinschrauben 4 Gehausedeckel des Durchfluss Moduls abnehmen Dazu auf die beiden Entriegelungskn pfe 1 Bild 21 oben auf dem Geh use dr cken 5 Str mungsverteilerkappe 2 Bild 20 abschrauben Das restliche Wasser tropft heraus 6 Den Sand aus der Str mungsverteilerkappe heraussp len W amp T00039 Bild 22 Str mungsverteilerkappe 7 Die Verschlusskappe der Zellensandflasche zu einem Drittel mit neuem Zellensand f llen und in die Mitte der Str mungsverteiler kappe 1 Bild 22 sch tten 8 Die Str mungsverteilerkappe wieder einschrauben IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Membransensor Elektrolyt wechseln Membrankappe wechseln 8 1 gt 7 Kf 2 1 g et J 3 mg aJ eme 4 Wartung 15 9 Absperrkugelhahn am Messwasserzulauf und ggf Me
24. Die Angaben erscheinen nur wenn im Ment Eingang Ausgang Ex terne Funktionen Display 1 7 7 bei Flockung die Funktion Ein ge w hlt ist IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 49 AES Betrieb Redox Einstellungen Mend 1 3 Basisanzeige Men Auswahl Men Redox CEDOX Parameter Redox Grenzwerte Redox Messbereich 50 POOL 1 PRR 12 35 1 00 9 00 900 0 65 H 6 85 7 00 705 0 43 KN Le O mall pH mV one g 0 00 P 4 00 7 400 _ MENU MODE 100 28 C Men Auswahl A CR Leitf higkeit v pH System BACK gt Redox Eingang Ausgang CN Diagnose lt ZURUCK J LOCK J EINGABE CX ENTER Men Redox u gt CEDOX P te arameter v Grenzwerte gt Messbereich Eur lt ZUR CK EINGABE KEN EINGABE CEDOX Parameter A solwert 820 mV v Sollwert ECO 720 mV Xsh 005 mV mV Nachlaufzeit 10min00s ESC EES ea v Redox Grenzwerte A gt Min 600mV v Max 750mV Hysterese 20mV ESC EINGABE KEAN v Redox Messbereich gt Bereich Anfang 400mV y Bereich Ende 900mV ESC ZUR CK EINGABE 1 3 2 Bild 13 Redox Einstellungen DEPOLOX Pool IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Betrieb EER Redox Einstellungen Men 1 3 Basisanzeige siehe Hauptmen Men Auswahl Darstellung aller verf gbaren Men s Men Redox Darstellung aller verf gbaren Redox Einstellungen CEDOX Parameter
25. Faktor Mit dem Proportionalbeiwert wird die Regelverst rkung bestimmt Je kleiner der Proportionalbeiwert Xp in gew hlt wird desto st rker wird die Abweichung vom Sollwert verst rkt umso schneller versucht der Regler eine Regelabweichung auszuregeln Der Faktor der Regelverst rkung errechnet sich aus der Formel Faktor 1 Xp x 100 Der Parameter Xp ist von 1 Faktor 100 1000 Faktor 0 1 ein stellbar Neutralzone Prozent Der Parameter Xsh gilt nur bei 3 Punkt Reglern Innerhalb der Neutralzone erfolgt keine Regelausgabe Der Parameter Xsh ist von 0 5 bezogen auf den Messbereich einstellbar Dosierleistungsbegrenzung Prozent Der Parameter Ymax gilt nur bei Stellmotor mit R ckmeldung Dosierpumpen Pulspumpen Regler mit mA Ausgang Ymax definiert den maximalen Regelausgang auf das Stellglied Der Regelparameter entspricht einer elektronischen Dosierbegren zung des Stellgliedes Der Parameter Ymax ist von 0 100 einstellbar IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Funktionen 2 6 Ymin Bedeutung Dosierleistungs Grundlast Angabe Prozent Erl uterung Der Parameter Ymin gilt nur bei Dosierpumpen 2P Pulspumpen 2P Reglern mit mA Ausgang Uber Ymin wird an die Stellglieder eine Grunddosierleistung ausgege ben Einstellbereich Der Parameter Ymin ist von 0 100 einstellbar HINWEIS e Mit den Parametern Ymax und Ymin wird der Regelbereich einge
26. Installation Inbetriebnahme DEPOLOX Pool 2 7 1 Zellensand einf llen ACHTUNG V Vor Offnen des Deckels bei der druckfesten Ausf hrung immer zuerst den Druck im Zellenk rper ber die Entleerungsschraube ablassen 1 Deckel vom Zellenk rper abnehmen e Bei der drucklosen Ausf hrung Deckel abheben e Bei der druckfesten Ausf hrung Deckel abschrauben 2 Eine halbe Schraubkappe Zellensand Messzellen U 93275 in den Zellenk rper geben siehe auch Abschnitt Wartung 3 Deckel wieder auf dem Zellenk rper anbringen e Bei der drucklosen Ausf hrung die Rastnase des Deckels aus richten und Deckel aufstecken e Bei der druckfesten Ausf hrung den Deckel aufschrauben Die richtige Stellung ergibt sich durch das Ende des Gewindes 138 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Anordnung der Sensoren Installation Inbetriebnahme 2 7 2 7 2 Sensoren einsetzen und anschlie en HINWEIS Bei der druckfesten Ausf hrung kann kein Sensor f r Gesamtchlor in den Zellenk rper eingesetzt werden akon W amp T00046 Bild 39 1 Schutzkappen an den Sensoren abnehmen 2 Sensoren wie in Bild 39 gezeigt im Deckel des Zellenk rpers ein bauen Die Sensoren sind wie folgt gekennzeichnet Clo Sensor f r freies Chlor Beschriftung DES 2 Bild 39 pH Sensor f r pH Wert Beschriftung pH 4 TC1 Sensor f r Gesamtchlor Beschriftung Total Chlorine Sensor TC 1 1 mV Sensor f r Redox Beschri
27. N Einstellungen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Betrieb EER CI N Einstellungen Men 1 4 Basisanzeige siehe Hauptmen Men Auswahl Darstellung aller verf gbaren Men s Men CI N Darstellung aller verf gbaren Gesamtchlor Einstellungen CI N Parameter max geb Chlor innerhalb Messbereich e min EIN gt 5 120 min e min AUS gt 5 120 min CI N Grenzwerte Min gt innerhalb Messbereich Max gt innerhalb Messbereich e Hysterese gt 0 01 0 25 mg l oder 0 1 2 5 mg l ab Messbereich 10 0 mg l CI N Messbereich Messbereich gt 0 0 5 mg l bis 0 20 mg l Anzeigewert CI N gebunden CI N gesamt IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 53 AES Betrieb DEPOLOX Pool Leitfahigkeit Einstellungen Mend 1 5 POOL 1 SG ro 12 35 O 65 1 00 7 6 85 am 705 so P a d Basisanzeige y S i oH bi va mg l r s 4 00 400 100 28 C Men Auswahl gt Di A CD Leitf higkeit EBEN Men Auswahl v pH System ERG Redox Eingang Ausgang CN Diagnose lt Hi Gee Gea 1 Men Leitf higkeit A Men Leitf higkeit gl e B gt Grenzwerte Messbereich SS lt EREZES ER LEINGABE N Leitf higkeit Dosierung i i 2 A gt Dosierausgabe Dosierpumpe 2p Leitf higkeit Dosierung vw yem hebeni max Pulse min 100 ESC ZUR CK ZUR CK EINGABE 1 5 1 Vv A gt Solwe
28. Temperaturmessung durchf hren 5 Mit den Richtungstasten den zu kalibrierenden Wert eingeben 6 Die Eingabe best tigen Die Kalibrierung der Temperatur ist abgeschlossen ACHTUNG Bei der druckfesten Ausf hrung m ssen Sie beim Kalibrieren der Sensor Messmodule e pH Wert e Redox Spannung e Leitf higkeit zus tzlich folgende T tigkeiten ausf hren Vor dem Kalibrieren 1 Die Absperrkugelh hne am Zulauf und am Ablauf schlie en 2 Den Druck ablassen Dazu die Entleerung kurz ffnen und schlie en Nach dem Kalibrieren gt Den Zulauf und den Ablauf ffnen Die Elektrodenfinger oder Membranen der Sensoren sind hoch empfindlich Nicht ber hren verschmutzen oder besch digen e Sicherheitsdatenbl tter der Pufferl sungen beachten Die Sicherheitsdatenbl tter k nnen bei Wallace amp Tiernan angefor dert werden HINWEISE Um zu verhindern dass w hrend der Kalibrierung unzul ssige Re gelsignale ausgegeben werden sollte die Hold Funktion im Sys tem Men Display 1 6 1 auf Ein stehen mA Ausg nge und Reg lerausgange bleiben dann konstant solange ein Kalibrier Men ge ffnet ist Men 2 1 2 1 6 Die untere Halteklammer muss bei der Verwendung des mitgelie ferten Bechers in die obere Aufnahme bei Verwendung eines Beu tels mit Kalibrierl sung in die untere Aufnahme eingesteckt sein IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Betrieb WER Wie oft kalibriert werden muss kann z B der
29. aus w hlen Betriebsmodus wechseln Getroffene Wahl best tigen Men Kalibrierung w hlen Passwort Schutz aktivieren Men ausw hlen Men Betriebsart w hlen Deaktivierung des Passwort Schutzes einleiten Eine Ebene nach oben springen Ein weiteres Untermen ist verf gbar z B bei aktivierter DIN Funktion Dosierverz gerungszeit Die Zeit bis nach einer Unterbrechung die Dosierung wieder einsetzt Stellmotor R ckmeldung Ym Die R ckmeldung gilt nur f r freies Chlor Wenn die Anzeige blinkt befindet sich der Stellmotor in Hand Betrieb und kann nicht angesteuert werden Messwassertemperatur Fehlermeldung aktiv Anzeige rechts unten Das System hat einen Fehler erkannt Der Fehler kann anhand der Ta belle im Abschnitt 1 4 spezifiziert werden Die Zahlenkombination gibt die Z hlnummer der Fehlermeldung und die Gesamtzahl der Fehler meldungen an hier 1 Fehler von insgesamt 5 Display Nummer Anzeige rechts unten Die Nummer erm glicht die Zuordnung zu einem Men und legt die Ab folge innerhalb des Men s fest Leerzeichen Leerzeichen dienen zur Kennzeichnung wenn ein Wert nicht angezeigt werden kann z B kein Sensor Messmodul vorhanden IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 33 Ed Betrieb Dosier und Alarmanzeigen LED Allgemeine Meldungen 34 Bedienelemente V O Op DEPOLOX Pool Ein weiteres Anzeigeelement sind die neun LED Die Bedeutung der acht roten LED ist abh n
30. cken Das Diagramm der vorhergehenden Adaption wird angezeigt 3 Zum Starten der Adaption START dr cken Die Adaption startet Ci2 ADAPTION Tu 06min30s Ts 00h58min20s 06min30s 00h58min20s TuECO TsECO zur ck ADAPT EINGABE ya POOL 1 ADAPTION 1 00 0 28 See mg l 0 50 y 0 X 27 o 18h 14h 22h _MENU Abbruch 2 X 20 Bild 37 Adaption Das Diagramm zeigt den Chlorwertverlauf w hrend der Adaptionspha sen In der unteren Zeile wird die aktuelle Phase insgesamt 13 der Adap tion angezeigt Die erfolgreiche Adaption wird durch die Anzeige ADAPTION OK be st tigt Durch Dr cken des Softkeys ZUR CK wechselt die Anzeige in die Basisanzeige Bei nicht erfolgreicher Adaption wird die Fehlermeldung ADAPTION ausgegeben 123 2 6 Funktionen DEPOLOX Pool Ablauf der Adaption Jede Phase der Adaption wird jetzt durch eine Statusmeldung ange zeigt Anzeigetext Erkl rung 0 Init Start 1 Ym 0 Chloranlage auf 0 bzw Dosierpumpe aus 2 X 20 Wartezeit bis Istwert lt 0 2 x Endwert 3 Ym 100 Chloranlage auf 100 bzw Dosierpumpe ein 4 Ym 100 Warten bis Chloranlage auf 100 5 Tul Start Totzeitmessung 6 Tul Messung der Streckentotzeit Tu 7 Tu check Plausibilitatsabfrage Totzeit 8 Init Ts Start Anstiegszeitmessung 9 Ts Messung der Streckenanstiegszeit Ts 10 Ts Berechne Regelparameter 11 Y
31. darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren ohne schriftliche Genehmigung der Siemens Water Technologies reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Deutschland 49 8221 9040 wtger water siemens com Vereinigtes K nigreich 44 1732 771777 wtuk water siemens com USA 1 856 507 9000 wtus water siemens com IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 www siemens com wallace tiernan
32. das Grafik Display 5 die Bedienelemente 4 eine gr ne LED 2 zur Anzeige der Spannungsversorgung acht rote LED 3 zur Anzeige von Betriebszust nden 4 siemens 2 5 i 3 4 Bild A Elektronik Modul IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 17 18 Sensor Messmodul 12 Beschreibung DEPOLOX Pool Ein Sensor Messmodul Bild 5 besteht aus dem Sensor 3 dem Sensorkabel 1 mit wasserdichter Geh usedurchf hrung 2 der vorkalibrierten Steckkarte 4 Durch den modularen Aufbau ist die Nachr stung und Konfiguration von Sensor Messmodulen nach dem Plug and play Prinzip problem los m glich siehe Abschnitt 2 7 2 W amp T00006 Bild5 Sensor Messmodul Beispiel Folgende Sensor Messmodule stehen zur Verf gung Cl2 pH Redox CI N Leitf higkeit IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Gesamt Funktion Durchfluss Modul Beschreibung AEs 1 2 3 Funktion Uber eine prozessangepasste Best ckung k nnen bis zu sieben Mess werte angezeigt werden freies Chlor gebundenes Chlor Gesamtchlor pH Wert Redox Spannung e Leitf higkeit Temperatur Der Wert des gebundenen Chlors wird aus der Differenz zwischen Ge samtchlor und freiem Chlor errechnet ber das Grafik Display werden die Messdaten Grenzwerte und Soll werte als Zahlenwerte Diagramme oder Trendlinie ausgegeben Alle Messwerte k nnen gleichzeitig angezeigt werden Die voreinge stellten Grenzwer
33. die Men s Tu und Ts eingetragen Treten w hrend der Adaption St rungen an der Regelstrecke auf z B Filterr cksp lung oder Anderung der Umw lzleistung k nnen falsche Streckenzeiten und damit auch falsche Regelparameter ermittelt wer den ACHTUNG Durch das Ausf hren der Adaption werden die restlichen Regelpara meter Ymin Ymax und Tp nicht beeinflusst Die Regelparameter Xp und Tn sind f r Ymin 0 keine Grundlast und Ymax 100 keine Dosierleistungsbegrenzung ermittelt Sollte anlagenbedingt eine Grundlast Ymin oder eine Dosierleistungsbegrenzung Ymax ben tigt werden so ist zu beachten dass dadurch der Regelbereich einge schr nkt wird Die Gefahr der berchlorung Ymin zu hoch oder der Unterchlorung Ymax begrenzt zu stark ist dabei gegeben IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 125 2 6 Funktionen DEPOLOX Pool Beendigung der Treten w hrend der Adaption St rungen an der Regelstrecke auf z B Adaption mit Fehler Filterr cksp lung nderung der Umw lzleistung oder stark schwan kender Badebetrieb oder sind die Reaktionszeiten der Regelstrecke zu lang wird die Adaption abgebrochen Eventuell auftretende Fehlerbedingungen Anfangswert nicht erreicht Anzeige T gt 8h Nach dem Start der Adaption und dem Zufahren der Dosieranlage bzw dem Ausschalten der Dosierpumpe wartet der Messverst rker bis der Istwert unter den Anfangswert 0 2 x Messbereichswert gefallen ist Diese Wartezeit wird du
34. f r das Digitalsignal eine Funktion ge w hlt ist und ein Signal anliegt Passwort aktiv Zum Ver ndern der Parameter und zum Kalibrieren des Ger tes ist die Eingabe des festgelegten Passwortes notwendig Betriebsmodus ECONOMIC aktiv Das System arbeitet mit dem zweiten Parametersatz z B bei abge senkter Umw lzung Betriebsmodus Hochchlorung Sollwert Hochchlorung wird angefahren und gehalten Blinkend Dosierung aus bis der normale Chlor Sollwert wieder erreicht ist Zehrungsphase Uhrzeit Betriebsmodus AUTO aktiv Die Steuerung l uft im Automatik Betrieb Die Dosierung erfolgt automatisch Betriebsmodus HAND aktiv Die Dosierung kann manuell festgelegt werden Betriebsmodus System gestoppt Die Dosierung ist ausgeschaltet Betriebsmodus Adaption aktiv w hrend Automatik Betrieb Die automatische Ermittlung der Regelparameter f r das freie Chlor l uft Betriebsmodus Adaption aktiv w hrend Hand Betrieb Die automatische Ermittlung der Regelparameter f r das freie Chlor l uft Bargraph Er dient zur Anzeige eines Messwertes des Messbereichs S ulenh he der Grenzwerte bzw 7 sowie des Sollwertes kl IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool ABBRUCH AUSWAHL KALIB LOCK UNLOCK ZURUCK 13s 100 mA 1 5 Betrieb BEI Softkeys Anzeige der momentanen Belegung der Softkeys Adaptionsvorgang abbrechen Aus vorgegebenem Angebot eine oder mehrere M glichkeiten
35. im Men Wechsel der Position im Anzeigewert Cursormen e Im Liniendiagramm 7 Stunden zur ck oder vor springen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Betrieb BEE Escape Eingabe abbrechen ohne neuen Wert zu speichern Eine Men ebene nach oben springen Quittierung Alarmmeldung quittieren Ablaufende Verz gerungszeiten auf Null setzen Adaptionsfehler l schen Max Dosierzeit quittieren um die Dosierung wieder zu reaktivie ren 1 3 2 Bedienungshinweise Achten Sie bei der Bedienung auf folgende Punkte e Kontrollieren Sie Ihre Eingabe und nderungen bevor Sie das Men verlassen e Dr cken Sie die Tasten nur mit den Fingern nicht mit harten oder spitzen Gegenst nden wie Bleistiften etc Sie k nnen die Folientastatur besch digen Passwort Das System arbeitet zum Schutz vor unbefugter oder versehentlicher Fehlbedienung mit max zwei Passw rtern Das System Passwort erlaubt vollen Zugang zu allen Einstellm g lichkeiten das Kalibrier Passwort erlaubt nur Zugang zum Kalibriermen und die Anzeige der Men s Das Passwort besteht jeweils aus einer vierstelligen Zahlenkombina tion HINWEIS Werkseitig ist kein Passwort vergeben vier Nullen Ein Kalibrier Passwort kann nur vergeben werden wenn ein Sys tem Passwort vergeben wurde Wird der Passwortschutz nach der Eingabe Kalibrierung nicht ber den Softkey LOCK aktiviert erfolgt nach einer Stunde eine auto matisc
36. innerhalb des Messbereichs e pH Min innerhalb des Messbereichs pH Max innerhalb des Messbereichs Redox Min innerhalb des Messbereichs CI N Max innerhalb des Messbereichs IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 63 Betrieb Diagnose Men 1 8 Basisanzeige und Men auswaHhl sind hier nicht dargestellt Diagnose CI2 Diagnose pH Diagnose Redox Diagnose CI N Diagnose Leitf higkeit Diagnose Dosier Durchschnitt Diagnose Eing nge Ausg nge Software Version 64 DEPOLOX Pool Diagnose P Cl2 pH Redox CLN Let Dos Durchschnitt Eingang Ausgang Software Version lt gt Diagnose CI2 Datum Zeit Null DPD mg l akt 1 1 11 05 04 10 45 0 02uA 3 8uA mg l 11 3u A 2 18 03 04 13 05 0 02uA 3 9u A mg l ESC ZUR CK KEZI EREN m Diagnose pH Datum Zeit pH7 span pH offs akt U 1 11 05 04 10 45 0 5mV 58 5mV 0 00pH 23 3mV 2 18 03 04 13 05 1 8mV 57 6mV ESC 1 8 1 ZUR CK Diagnose Redox Datum Zeit offset at OI 1 11 05 04 10 45 13 6mV 753 3mV 2 18 03 04 13 05 10 9mV ESC KESN REN Diagnose CI N Datum Zeit span akt I 1 11 05 04 10 45 8 5uA mg l 2 3pA 2 18 03 04 13 05 5 6uA mg i ESC 1 5 2 en Diagnose Leitfahigkeit Datum Zeit span akt I 1 11 05 04 10 45 1 0 2 3HA 2
37. lees N t L Alarmkontakt 3 j Keess ki Jud Alarm Bent it u L kontakt peat me bam m 2 reduzieren f T me ak Alarm f TE Leen kontakt Flockung m i naig ae A ser Externer Stop T SC Ser zes ron i SEN ECO Mode Dame En Freigabe mw lzung Umw lzung 50 100 i Filter reduzieren SE E UV PAK Flockung Heizung Ze AnlagelAnlage ore Umwalzung BZ 1479_0103 W amp T00045 Bild 29 Blockschaltbild Applikation 4 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 109 2 5 Festlegen der Applikation DEPOLOX Pool 110 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 Funktionen 2 6 DEPOLOX Pool 2 6 Funktionen 2 6 1 Reglertypen und Regelparameter Reglertypen Regler f r Parameter bezeichnung Aufgabe Stellmotor mit Ruckmeldung Stellmotor mit Ym Dosierung Ol Stellmotor ohne R ckmeldung Stellmotor ohne Ym Dosierung Ol Korrektur pH A Motor Dosier pumpe Impuls L ngen Regler 2 Motor Dosier pumpen Impuls Langen Regler Pulspumpe Impuls Frequenz Regler Dosierpumpe 2P Dosierpumpe 3P Pulspumpe 2P Dosierung Cl Korrektur pH A oder pH A Korr Leitf higkeit A oder Leitf higkeit A Korrektur pH A oder pH A Dosierung Ol Korrektur pH A oder pH a Korr Leitf higkeit A oder Leitf higkeit A 2 Pulspumpen Impuls Frequenz Regler Pulspumpe 3P Korrektur pH A oder pH A Dosierpumpe mit mA Eingan
38. rper nehmen Die Schlauchringdich tung zur Seite schieben damit Luft einstr men kann und die Membrankappe abschrauben Membrankappe und Elektrodenfin ger mit sauberem destilliertem Wasser sp len Elektrodenfinger mit Papiertuch vorsichtig abtrocknen Membrankappe an einem staubfreien Platz trocknen lassen Dann die trockene Membran kappe lose auf den Elektrodenschaft schrauben Die Membrane darf die Messelektrode nicht ber hren 10 Leitf higkeitssensor trocken lagern IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 153 2 8 Au erbetriebnahme DEPOLOX Pool Wieder Inbetriebnahme 154 1 Sensoren vorbereiten Cl PH Redox Elektroden Schutzkappe abnehmen und aufbe wahren TC1 Sensor Elektrolyt einf llen siehe Kapitel Wartung Sensoren wieder einbauen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Sicherung Batterie wechseln 2 9 2 9 Sicherung Batterie wechseln WARNUNG A Nur autorisiertes und qualifiziertes Elektro Fachpersonal darf das Geh use ffnen Das Ger t besitzt keinen Netzschalter Sicherung Sicherung wechseln Das Ger t spannungsfrei schalten Den Deckel des Elektronikmoduls abnehmen Alle Steckkarten der Sensor Messmodule entfernen 2 Bild 48 Die Steckkarte mA OUT entfernen 3 Die Relais Steckkarte entfernen 4 Die 4 u eren Schrauben der Blechabdeckung 1 entfernen Die Blechabdeckung entfernen Die Stecksicherungen 5 auswechseln siehe 2 10 ae u oe Or Ze E Das Ger t
39. tzlich ein Impedanzwandler Wallace amp Tiernan Ref Nr U 95 607 notwendig ie N Schnitt B B Bild 25 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 103 2 4 Montage DEPOLOX Pool 104 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Festlegen der Applikation 25 2 5 Festlegen der Applikation Die Konfiguration der Anlage wird bestimmt durch die gew nschten Mess und Regelparameter durch die zur Verf gung stehenden Anla genkomponenten sowie durch die Wahl der geeigneten Applikation Durch die Wahl der Applikation 1 2 3 oder 4 sind die Anschl sse fest gelegt F r die jeweilige Applikation sind immer Werkseinstellungen vorgegeben Diese k nnen aber anlagenspezifisch angepasst werden ACHTUNG V Die festgelegte Applikation 1 2 3 oder 4 muss beim erstmaligen An schalten des Ger ts eingegeben werden siehe Abschnitt Inbetrieb nahme Ger t anschalten Sie darf dann f r diese festgelegte Konfiguration nicht mehr gewech selt werden da ansonsten die falschen Reglerausg nge angesteuert werden k nnen Im Folgenden sind die vier Applikationen 1 2 3 und 4 aufgef hrt In den Bildern sind jeweils die M glichkeiten f r die Beschaltung der Ein und Ausg nge aufgezeigt Au erdem sind die jeweiligen Einschub streifen abgebildet IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 105 2 5 Festlegen der A
40. und mit Pufferl sung pH 7 00 f llen oder einen Beutel mit Pufferl sung pH 7 00 in die untere Halteklammer klemmen Den pH Sensor aus dem Deckel des Zellenk rpers herausziehen bzw herausschrauben Den pH Sensor durch die obere Halteklammer mindestens 2 cm tief in die Pufferl sung eintauchen und leicht bewegen bis sich der angezeigte pH Wert nicht mehr ndert Mit den vier Richtungstasten den zu kalibrierenden Wert eingeben Die Eingabe best tigen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 69 AES Betrieb 70 Steilheits Abgleich Offset Abgleich DEPOLOX Pool 9 Die Pufferl sung pH 7 00 aus der unteren Halteklammer entfer nen 10 Den Sensor in destilliertem Wasser absp len um das Verschlep pen von Pufferl sung zu vermeiden 11 Den Parameter Kal pH anw hlen und Auswahl best tigen 12 Einen der mitgelieferten Becher in die untere Halteklammer einset zen und mit Pufferl sung pH 4 65 f llen oder einen Beutel mit Pufferl sung pH 4 65 in die untere Halteklammer klemmen HINWEIS Falls andere als die angegebenen Pufferl sungen verwendet wer den muss der pH Wert der Pufferl sung kleiner pH 6 oder gr er pH 8 sein 13 Den pH Sensor mindestens 2 cm tief in die Pufferl sung eintau chen und leicht bewegen bis sich der angezeigte pH Wert nicht mehr ndert 14 Mit den vier Richtungstasten den zu kalibrierenden Wert eingeben 15 Die Eingabe best tigen 16 Den pH Sensor aus der oberen Haltek
41. ure pH Dosierung Tp 60s Xsh 1 0 Ty 90s Esc max Pulse min 100 1 2 1 Ss M pH Parameter Al P Sollwert 7 00pH Xp 10 pH Parameter v m 20min Ymin 0 Ymax 100 Esc 1 2 2 200 IW pH Grenzwerte gt Min 6 5pH Max 7 5pH pH Grenzwerte er Flock min 6 00pH Flock max 8 00pH PH Messbereich gt Bereich Anfang pH4 00 H Bereich Ende pH9 00 pH Messbereich ESC PEINGABE ma OOS Bild 12 pH Einstellungen 48 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Betrieb ERS pH Einstellungen Men 1 2 Basisanzeige siehe Hauptmen Men Auswahl Darstellung aller verf gbaren Men s Men pH Darstellung aller verf gbaren pH Einstellungen pH Dosierung Dosierausgabe gt e Stellm o Ym Dosierpumpe 2P Dosierpumpe 3P Pulspumpe 2P Pulspumpe 3P stetig 2P stetig 3P CAN Bus Stellglied Wirksinn gt S ure Lauge Tp gt 10 180s e Xsh gt 1 0 5 0 Ty gt 10 180s e max Pulse min 100 120 e CAN Adresse gt 0 31 pH Parameter Sollwert gt innerhalb Messbereich Xp gt 0001 1000 Tn gt 000 0 100 0 min e Ymin gt 000 0 100 0 Ymax gt 000 0 100 0 pH Grenzwerte Min gt innerhalb Messbereich Max gt innerhalb Messbereich e Hysterese gt 0 01 0 25 pH Flock min gt innerhalb Messbereich Flock max gt innerhalb Messbereich pH Messbereich Bereich Anfang 0 00 5 00 pH Bereich Ende gt 9 00 14 00 pH HINWEIS A
42. wieder zusammenbauen Wig aig Bild 48 Sicherung oder Batterie wechseln W amp T00059 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 155 156 Batterie A 2 9 Sicherung Batterie wechseln DEPOLOX Pool Batterie wechseln WARNUNG Nur autorisiertes und qualifiziertes Elektro Fachpersonal darf das Geh use ffnen Das Ger t besitzt keinen Netzschalter Die Pufferbatterie ist erforderlich f r die Speicherung der Messdaten z B f r die Liniendiagramme sowie f r die Echtzeituhr im Falle eines Netzausfalls Wenn diese beiden Funktionen nicht mehr ordnungsge m arbeiten muss die Batterie gewechselt werden 1 ot ae ee Ze e Das Ger t spannungsfrei schalten Den Deckel des Elektronikmoduls abnehmen Alle Steckkarten der Sensor Messmodule entfernen 2 Bild 48 Die Steckkarte mA OUT entfernen 3 Die Relais Steckkarte entfernen 4 Die 4 u eren Schrauben der Blechabdeckung 1 entfernen Die Blechabdeckung entfernen Die Batterie 6 auswechseln Typ VARTA CR2032 E 100397 Auf die Polarit t achten Das Ger t wieder zusammenbauen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool A Sensor Messmodule Nachr sts tze und Ersatzteile 2 10 2 10 Nachrustsatze und Ersatzteile GEFAHR Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur Original Ersatzteile Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst freies Chlor Ges
43. 0 Chloranlage auf 0 bzw Dosierpumpe aus 12 Y 0 Warten bis Chloranlage auf 0 13 Adaption OK Ende Je nach Wahl des Stellgliedes k nnen verschiedene Statusmeldungen ausgelassen werden Ebenso haben unterschiedliche Statusmel dungen auch verschiedene Ausf hrungszeiten Es ist m glich dass ei nige Statusmeldungen wegen der kurzen Ausf hrungszeit nur sehr kurz oder gar nicht im Display angezeigt werden ACHTUNG V Die Adaption kann je nach Regelstrecke bis zu 13 Stunden in Anspruch nehmen W hrend dieser Zeit d rfen keine St rungen an der Regel strecke auftreten z B Filterr cksp lung nderung der Umw lzleis tung oder stark schwankender Badebetrieb HINWEIS Der Adaptionsvorgang kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt mit AB BRUCH beendet werden Damit bleiben die bisher eingestellten Para meter unver ndert 124 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Beendigung der Adaption ohne Fehler Funktionen EI Nachdem die Ermittlung der Streckenzeiten Totzeit Tu und Anstiegs zeit Ts ohne Fehler abgeschlossen ist beginnt die Berechnung der Regelparameter Xp und Tn Dies wird durch die Anzeige Adaption ok angezeigt Die berechneten Parameter werden in die Men s eingetra gen Nach dem Abschluss der Adaption regelt der Messverst rker mit den neu berechneten Regelparametern und l uft in der gew hlten Be triebsart z B Automatik weiter Zur Kontrolle der ermittelten Streckenzeiten werden diese in
44. 0 570DD Ausgabe 14 0710 107 25 Festlegen der Applikation Applikation 3 Typ 3222A3 DEPOLOX Pool Regelsystem f r Clo pH Gesamtchlor und Leitf higkeit Regelung f r Chlor mit Stellmotor Dosierpumpe Impuls L ngen geregelt oder stetig oder Pulspumpe Regelung f r pH Wert durch Heben oder Senken mit Dosierpumpe Impuls L ngen geregelt oder stetig oder Pulspumpe Freigabekontakt f r Pulveraktivkohle UV Anlage Regelung f r Leitf higkeit mit Dosierpumpe Impuls L ngen gere gelt oder stetig oder Pulspumpe bis zu drei Alarmausg nge DIN Kontakt Flockung Pool Applikation 3 Relais kontakte pH Korrektur Chlordosierung Uc O nocio 7 CI N Reduzierung Uv PAK Fa Anlage Anlage 4x mA Bricker OPC Server Leitf higkeit Regelung Ausgang RS 232 WEB Server Zn re analog RS 485 ee ne m f re Alarmkontakt 3 4 De ne E Alarmi Umw lzung _ fhe te epee once pon ES ee eS j jkontakt reduzieren f BET Alarm d DI 3 a kontakt Flockung I ee DI 2 1 jl er Externer Stop F gt i l al ECO Mode 4 m Freigabe __ Umw lzung Umw lzung 50 100 Gen red
45. 1 j I l i i 1 agog I oo i FES IBA BA FIHL GD SS gt Nem Fj L2 N T L 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 i 26 27 29 30 31 32 2 i i m i GENDO i gt See E EE en 0 0 0 0 0 0 0 cps p dcp J f z 2 2 ER BH Lan Li L 1 ae 1 W amp T RS485 Schnittstelle f r CMS ChemWeb Server usw i 222 War zum Graphikdisplay PE LON Li 2 CAN Bus intern EES max 3m L nge M 24 RS232 Drucker oder PC zum NETZ Softwareupdate 230 115VAC 24VDC VORSICHERUNG max 230 115VAC 6A 24VDC 4A ANSCHLUSSLEISTUNG 30VA 30W I A i mA AUSGANGE l I D H l I D I i l ai i iad Ym i Digital In i i MA4 mA3 mA2 MA1 x i bi H H l H l ji I E y l R E SS l b 1 E o SG Di DI2 DIS i 1 1 I I S l EE 3 I E 972 AEN EE e SIs SE EH 78 SE p a E gt 0 4 20mA i B rde 400 1000 Q umschaltbar 0 100 warn 3 Regler Stop Economic Stellerr ckmeldung Alle mA Ausg nge lassen sich frei zuordnen l N Regler konstant Mode nur bei Stellmotor Cl2 Leitfahigkeit 1 E mA konstant mit Ym pH Temperatur H H A Umschaltung N i Redox Ym Yout l PT1000 i CN 1 BF PER Nr RE An den Digitaleing ngen DI1 3 Messwasser durfen keine Fremdspannungen berwachung Temperatur angeschlossen werden Datum Ausgabe 7 H Auftragsnr Anz Seiten g Water Technologies Anschlusspl ne E7913 3 geg SIEMENS mn
46. 10 DEPOLOX Pool Geh use Anschl sse Durchfluss Regelventil Multi Sensor Technische Daten 7223 2 2 2 Durchfluss Modul Abmessungen BxHxT 215x 375x 155 mm Gewicht ca 1 5 kg Messwasser PVC Schlauch 6 x 3 mm oder PE Schlauch 6 x 1 mm Gewindeanschluss 1 2 Durchfluss ca 33 I h geregelt Regelbereich 0 2 4 0 bar Gegendruck drucklos oder 1 5 bar druckfest Messwasser Temperatur max 50 C Schaltpunkt 21 l h 3 l h Schalthysterese 2 Uh Temperatur Messf hler PT 1000 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 95 2223 Technische Daten DEPOLOX Pool 2 2 3 Sensor Messmodule HINWEIS Alle Sensor Messmodule sind galvanisch isoliert bis 50 V gegen Erde Freies Chlor Bauart Sensor 3 Elektroden Sensor mit zus tzlicher Elektrolytsalzsch ttung Messprinzip potentiostatische Amperometrie Temperatur Kompensation 0 50 C Temperatur Drift max 0 2 10 K Kalibrierung vorkalibriert Messbereich 1 max 20 mg l frei skalierbar Upot 0 1000 mV Eingangssignal 7 1000 HA Lagertemperatur 10 30 C Leitf higkeit des Messwassers 200 uS cm 200 mS cm Gesamtchlor Bauart Sensor 3 Elektroden Sensor nur drucklos membranbedeckt TC1 Messprinzip potentiostatische Amperometrie Temperatur Kompensation interne Temperaturkompensation 5 45 C Temperatur Drift max 0 2 10 K Kalibrierung vorkalibriert Messbereich 0 05 20 mg l ppm Chlor oder Chloramine Eingangssignal
47. 2 7 Installation Inbetriebnahme DEPOLOX Pool Netzspannung Zum Umstellen der Netzspannung von 230 V AC auf 115 V AC umstellen 1 Das Ger t spannungsfrei schalten 2 Den Deckel des Elektronikmoduls abnehmen 3 Die Relais Steckkarte 1 Bild 43 entfernen 4 Durch den leeren Steckplatz der Relais Steckkarte 1 den Netz schalter auf der Hauptplatine umstellen z B mit einem Schrau bendreher HINWEIS Die Sicherungen brauchen nicht gewechselt zu werden 5 Das Ger t wieder zusammenbauen hig hig Bild 43 Netzschalter umstellen we W amp T00069 2 7 6 Beschriftungsfeld im Geh usedeckel des Elektronik Moduls anbringen 1 Je nach festgelegter Konfiguration das mitgelieferte Bescht tungsfeld ausw hlen Ggf Beschriftungsfeld erg nzen Beschriftungsfeld f r die LED innen im Geh usedeckel des Elek tronik Moduls entsprechend der gew hlten Applikation einste cken a IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Installation Inbetriebnahme 2 7 2 7 7 Geh use Abdeckungen anbringen 1 Sicherstellen dass die Kabelt llen ordnungsgem eingelegt sind 2 Gehause Abdeckung des Elektronik Moduls vorsichtig aufsetzen und mit den f nf Geh useschrauben befestigen 3 Gehause Abdeckung vorsichtig auf das Durchfluss Modul aufset zen und einrasten 2 7 8 Ger t anschalten WARNUNG Das Ger t besitzt keinen Netzschalter und ist in Betrieb sobald die Versorgungsspannung anliegt Bei der
48. 3SOH IAG SLYVd NOI LISNNOD ISOH EXID Von IYIS JAd SEI YN UISUaYINE YAS IS eil 4 i mits zu Ss l f Bag gt H Bi wu id Ex i z So 3 DH S 1 DECK 6E0LIYY 9601 VV SH AG 2 18 11005 Jdid MO 440 AVL Syrasneq 2 14 Si Im Bun a syoy sne auyeujug SY3HLO AG LY 23970 Jdid HO 340 DIVE sjiasneq Ly ay yny Bun ai yoy sne auyeujug 143 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Installation Inbetriebnahme Beispiel 2 juaqiasjeg Ineinziessemsseyy JW INN dwd HIM FIdWVS adundJassemssayl EEOLIVV SYSHLO AG I LIAJOS Sjrasneq ty BJ u Sam P P ssed g g e _ dlo WO4 430 Sv Bun a J40y SNe uwyeu juz EL7781 67d EX9 3SOH IA EX9 HOME j yIs JA EE IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 144 DEPOLOX Pool 2 7 Installation Inbetriebnahme St ckliste Messwasser Entnahme f r S wasser Teile Nr AAC1069 Messwasser Entnahme f r Salzwasser Teile Nr AAC1072 lfd Nr St ck Benennung Teile Nr 2 1 Verschraubung U 90554 3 2 Verschraubung U 90555 4 1 Schmutzf nger kpl UXB 92304 6 1 Schlauchanschlussteile UXA 92119 7 1 Manometer S wasser U93746 Manometer Salzwasser UXB 95327 9 1 Kugelhahn UXC 96682 11 1 Entnahmerohr U 95555 14 1 Gewindeteil PXA 95945 17 1 Reduktion AAC3862 20 1 Reduktionsnippel PxA 96457 23 1 Ei
49. 4 0710 DEPOLOX Pool Cl Einstellungen Mend 1 1 Basisanzeige Ment Auswahl Men Ch Ch Dosierung Ch Parameter Cl Parameter ECO Ch Grenzwerte Cl Messbereich Cl Adaption Ch Hochchlorung Betrieb ERS siehe Hauptmen Darstellung aller verf gbaren Men s Darstellung aller verf gbaren Cl Einstellungen 99 99 99 919 Dosierausgabe gt Stellm m Ym Stellm o Ym e Dosierpumpe 2P e Pulspumpe 2P e stetig 2P e CAN Bus Stellgl e Dosierkontakt f r Cl2 Dosierung mit Hysterese und min Einschaltzeit z B f r OSEC A Ty gt 10 180s Tp gt 10 180s Ym Kalibrierung gt Auto Ym Kalibrierung 0 100 manuelle Kalibrierung max Pulse min gt 100 120 CAN Adresse gt 0 31 Sollwert gt 0 10 mg l Messbereichsende Xp gt 0001 1000 Tn gt 000 0 100 0 min Ymin Ymax gt 000 0 100 0 Hysterese gt 0 01 0 5 mg l min EIN gt bei Dosierkontakt 1 59 min Sollwerteco 0 10 mg l Messbereichsende XPEco gt 0001 1000 TnEco gt 000 0 100 0 min Umw lz ECO Ein gt Grenzwert f r Umschaltung auf ECO Betrieb bei dynamischer Umw lzsenkung 0 100 Min Max Sollwert min max Chlorsollwert bei CEDOX Betrieb Min Max gt 0 00 mg l Messbereichsende Hysterese gt 0 01 0 25 mg l oder 0 1 2 5 mg l Messbereich 0 1 mg l bis 0 20 mg l Upot gt 0 1000 mV Ch
50. 8 Pulveraktivkohleanlage 115 R Redox Kalibrierung mV 71 Regler Modes 23 Reglerparameter 116 Regler Stop 115 Reglertypen 22 111 Relais Einschubkarte 94 RS232 128 RS485 129 S Schlauchanschluss 142 Schmutzf nger 141 Schnittstellen 128 Sensoren anschlie Ben 139 Sensoren einsetzen 139 Sensor Messmodul 18 Serviceadresse 79 Sicherheitshinweise 7 Sicherung wechseln 155 Sollwert 116 Sprache 57 Standardwerte 58 St rungen 79 Systemname 57 T Technische Daten 93 Temperatur Kalibrierung 66 Tn Tp 116 Transport 99 Ts Tu Ty 117 U Uhrzeit einstellen 57 Update 128 UV Anlage 115 V Verbrauchsmaterial 157 Verl ngerungskabel 158 Verrohrung 142 W Wartung 85 Wirksinn 118 x Xp Xsh 118 Y Ymax Ymin 118 Ym Kalibrierung 151 Z Zellensand einf llen 138 Zellensand wechseln 86 178 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Siemens AG Auf der Weide 10 89312 G nzburg Deutschland Tel 49 8221 9040 wtger water siemens com Siemens AG 2011 nderungen vorbehalten 179 Wallace amp Tiernan Barrier Chem Ad DEPOLOX und OSEC sind eingetragene Warenzeichen von Siemens oder seinen Tochtergesellschaften Die Bezeichnungen in dieser Druckschrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k nnen Rechte insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und Verbreitung sowie der berset zung vorbehalten Kein Teil des Werkes
51. AAC4828 Membran Einheit 44 AAC5248 EPDM Flachdichtung 13 AAC4885 O Ring 45 PXA 33051 O Ring 14 AAC5371 Regelventilk rper 46 AAC4789 Zellenk rperdeckel 15 AAC4999 Kunststoff Cartridge 47 AAC4906 O Ring 16 AAC4777 V Profilschelle 48 P 96215 Stopfen 17 AAC4801 Vierkantmutter 49 P 100438 O Ring 18 PXE 95248 Zylinderschraube 50 P 94734 O Ring 19 P 92697 Scheibe 51 PXA 95542 Schlauchtille 20 AAC4840 Ventilnadel 52 AAA6901 Klemmring 21 P 44580 G Druckfeder 53 PXA 95702 Uberwurfmutter 22 AAC4843 Einstellschraube 54 AAC5599 Schlauch 23 AAA5537 O Ring 55 AAC4996 Winkel Reduzier Verbinder 24 AAC4780 Str mungsverteilerkappe 78 AAC5581 Halteklammer 25 AAC4888 O Ring 79 AAC5662 Elektrodenaufnahme 26 AAC4774 Kugelr ckschlag Geh use 80 PXD 97335 Schraubkappe 28 P 92571 O Ring 81 AAC2551 Schutzkappe 29 AAA7051 Kegel 82 AAC6139 Schutzkappe 30 PXA 95859 Kugel 83 P 96260 Schutzstopfen 31 PXA 95968 O Ring 98 AAC5590 Messbecher Vormontierte Baugruppen AAC5614 Zellenk rper komplett bestehend aus Pos 10 25 46 49 55 83 AAC5608 R ckschlag Einheit bestehend aus Pos 26 28 33 50 80 AAC5611 Entleerungs Einheit bestehend aus Pos 39 45 81 AAC6277 Feinfilter bestehend aus Pos 33 34 UXA 95548 Kugelsitz kpl bestehend aus Pos 31 33 Ersatzteilsatze AAE3064 Wartungsteilesatz jahrliche bestehend aus Pos 1 32 44 45 95 98 100 Wartung Spezialfett UNISILKON L250L 8 ml Tube AAC7189 AAE3076 Wartungsteilesatz alle 4 Jahre bestehend aus
52. Adaption wird zur automatischen Ermittlung der Reaktionszeiten der Regelstrecke Streckentotzeit Tu und Streckenanstiegszeit Ts bzw der daraus resultierenden Regelparameter Xp und Tn verwendet HINWEIS Die von der Adaption ermittelten Regelparameter Xp und Tn m ssen als Empfehlung f r die Erstinbetriebnahme betrachtet werden F r eine maximale Regelqualit t k nnen die Regelparameter Xp und Tn manu ell optimiert werden Voraussetzungen Stellantrieb auf Automatik Handrad eingerastet Dosierpumpe auf Automatik e Kalibrierte Clo Messung Nullpunkt und DPD Wert Streckentotzeit lt 60 min Streckenanstiegszeit lt 480 min 8 h f r 0 100 Messbereich Streckenzehrungszeit lt 480 min 8 h vom akt Messwert bis 20 vom Messbereich Korrekte Men einstellung von Endwert Wirksinn direkt bzw in vers Stellglied z B Stellmotor Stellmotorlaufzeit Ty Die Adaption darf nicht gestartet werden bei hoher Frischwasserzugabe bei nicht eingelaufener Messzelle w hrend Reinigungsarbeiten w hrend Filterr cksp lungen bei wechselnder Umw lzung 122 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Starten der Adaption Display Anzeigen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 Funktionen EI 1 Ausgehend von der Basisanzeige ber das Men Cl den Men punkt Adaption aufrufen Die Streckenparameter Tu Ts Tugco und TSeco werden ange zeigt 2 Im Men Cl Adaption den Softkey ADAPT dr
53. Alarm mit Reset Quittierm glichkeit N O sp N C sp Funktionen 2 6 Die LED blinkt bei Alarm so lange bis der Alarm quittiert wird Die LED erlischt auch wenn die eingestellten Alarmbedingungen bei der Quit tierung noch gegeben sind Alarm speichernd mit Reset MIN Relais ohne Verz zeit LED ohne Verz Zeit Relais mit Verz Zeit LED mit Verz Zeit Relais mit Verz Zeit LED mit Verz Zeit Bild 34 ES SCH GH W amp T00060 Speichernder Alarm Die LED blinkt bei Alarm so lange bis der Alarm quittiert wird mit Bestatigung Quittierm glichkeit N O sp best tigt Ist die Alarmbedingung bei der Quittierung nicht mehr gegeben er lischt die LED N C sp best tigt Ist die Alarmbedingung bei der Quittierung noch gegeben wechselt die LED von blinkend in einen statischen Zustand Die LED leuchtet so lange weiter bis die Alarmbedingung beseitigt ist auto reset Alarm speichernd mit Best tigung MIN Relais ohne Verz zeit LED ohne Verz Zeit Relais mit Verz Zeit LED mit Verz Zeit Relais mit Verz Zeit LED mit Verz Zeit Bild 35 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 W amp T00061 121 2 6 Funktionen DEPOLOX Pool 2 6 3 Adaption gilt nur f r freies CL mg l Cl Messung 0 Tu Ts 100 Tne 0 100 Dosierleistung o Zeit y8T00049 Bild 36 Verwendung Die
54. Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Kalibrierung Men 2 1 Basisanzeige Kalibrierung Kalibrierung Ch siehe Kapitel 1 3 4 Kalibrierung pH siehe Kapitel 1 3 4 Kalibrierung mV siehe Kapitel 1 3 4 Kalibrierung CI N Kalibr Leitf higkeit Kalibr Temperatur siehe Hauptmen Betrieb EER Darstellung aller verf gbaren Kalibrier M glichkeiten Kal Nullpunkt Kal DPD Tempor Sollw Kal pH 7 00 Kal pH Offset pH Kal bei Temp vr Kal mV Tempor Sollw Eingabe Clo frei Kal gesamt Kal gebunden e Kal mS cm Kal C Kal C IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 gt mit Softkey EINGABE wird Anzeige auf 0 00 mg l gesetzt gt innerhalb Messbereich gt siehe Kalibrierung mV gt 6 85 7 15 pH gt innerhalb Messbereich gt 1 00 1 00 pH gt 00 50 C innerhalb Messbereich Tempor rer Sollwert bis 2 Stunden nach Redox Kalibrierung verstellbar innerhalb des Cl2 Messbereichs nur bei CEDOX Regelung gt innerhalb Messbereich gt innerhalb Messbereich gt innerhalb Messbereich gt innerhalb Messbereich gt 00 0 50 0 C gt 00 0 50 C 43 AES Betrieb Betriebsmodus Men 3 POOL 1 z 0 43 O mg l Pre Gs 6 85 3 pH gt EIS 13s 4 00 7 DEPOLOX Pool MODE v Hand Automatik AUTO UR CK ESC mag Gag
55. DIN 19643 entnom men werden Richtwerte siehe Kapitel 1 5 Wartung Kalibrieraufbau f r die Sensoren die au erhalb des Zellenk rpers ka lipriert werden W amp T00058 Bild 19 Kalibrieraufbau Beispiel 1 Kugelhahn an Messwasser Zulauf bei druckfester Ausf hrung auch am Messwasser Ablauf untere Halteklammer Becher Sensor obere Halteklammer mit Elektrodenaufnahme of WP Chlor Kalibrierung Bei der Chlor Kalibrierung muss jeder Chlor Sensor freies Chlor bzw Gesamt Chlor separat kalibriert werden Freies Chlor Bei der Kalibrierung fur freies Chlor sind eine Nullpunkt Kalibrierung CL und eine Messwert Kalibrierung DPD1 durchzuf hren Nullpunkt Kalibrierung 1 Ausgehend von der Basisanzeige im Hauptmen den T tigkeits bereich Kalibrierung w hlen 2 Den Men punkt Cl w hlen Das Fenster Kalibrierung CI Display 2 1 1 erscheint auf dem Grafik Display 3 Den Parameter Kal Nullpunkt anw hlen und Auswahl best ti gen 4 Den Absperrkugelhahn am Messwasser Eingang schlie en HINWEISE Darauf achten dass der Chlorsensor fest eingeschraubt ist Andern falls ist die Messgenauigkeit durch schlechte Anstr mung und fehlende Sandreinigung beeintr chtigt Nach dem Abstellen des Messwasser Zuflusses f llt die Anzeige an f nglich schnell nach ca 1 Minute nur noch langsam gegen Null ab Bei der Erstinbetriebnahme ist eine Wartezeit von 5 Minuten unbedingt einzuhalten auch wenn die Anzeige b
56. Eingabe von Betriebs daten ist zu beachten dass diese direkte Auswirkung auf die an geschlossenen Anlagenkomponenten haben k nnen 1 Spannung f r das Ger t zuschalten Die gr ne Anzeigeleuchte POWER leuchtet Am Grafik Display erscheinen nacheinander folgende Anzeigen Version DEPOLOX Pool Analog Scan Wallace amp Tiernan GmbH Basisanzeige im Hauptmen Version 01 01 Number EAE1017 Issue 01 M DEPOLOX POOL Version 01 01 Number EAE1020 Issue 01 Display Version 01 01 EAE1017 01 y Slot 0 membran zelle V 17 Slot 1 mV input VO Slot 2 mV input VO Slot 3 Slot 4 Slot 5 v Wallace amp Tiernan GmbH Auf der Weide 10 D 89312 G nzburg Tel 08221 9040 v Hauptanzeige Bild 44 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 149 EA installation Inbetriebnahme DEPOLOX Pool 2 ber das Grafik Display die ausgew hlte Applikation 1 2 3 oder 4 einstellen e Ausgehend von der Basisanzeige ber das Men Auswahl und das Men System den Men punkt R cksetzen und an schlie end Neustart ja das System neu starten Es erscheint RESET CPU und anschlie end DEPOLOX POOL e Bei der nun folgenden Anzeige Analog Scan beide Tasten links und rechts gleichzeitig f r mindestens zwei Sekunden dr cken Es erscheint die Anzeige Wallace amp Tiernan GmbH Wallace amp Tiernan GmbH Auf der Weide 10 D 89312 G nzburg Tel 08221
57. Kalibrier Passwort gt vierstelliger Zahlenkode mit Softkey LOCK im Fenster Men Auswahl aktivieren Kanal 1 bis gt Clo pH mV CI N Kanal 4 Leitf higkeit C Ym Yout Clo mA Umw lzung Aus Neustart gt ja nein Diagramm l schen ja nein Standardwerte gt ja nein e Dos AVG l schen ja nein Reglermode e Cl Festwert e CEDOX e Dyn Cl2 CEDOX e Cl2 ECO CEDOX HINWEIS Die mit 1 bis 9 gekennzeichneten System Einstellungen sind im Fol genden erl utert IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 57 Bei Betrieb Erl uterungen zu System Einstellungen 1 Messwertfilter 2 Dos Verz Zeit 3 max Dos Zeit 4 MW Verz Zeit 5 Neustart 6 Diagramm l schen 7 Standardwerte 8 Dos AVG l schen 9 Reglermodes 58 DEPOLOX Pool Der Messwertfilter dient zum Ausgleich von Messwertschwankungen bei unruhigem Messwertsignal Die Dosierverz gerungszeit verz gert den Beginn der Dosierung nach dem Einschalten des Ger ts und nach dem Betriebsartwechsel Der Ablauf der gew hlten Zeit kann mit der Taste Quittierung abgebro chen werden Die maximale Dosierzeit legt fest wie lange s mtliche Regel Ausg n ge mit 100 Dosierleistung sowohl im Hand wie auch im Automatik betrieb arbeiten Der entsprechende Reglerausgang wird nach dieser Zeit abgeschaltet Bei der Einstellung 00 00 00 ist diese Funktion ab geschaltet Die Messwasser Verz gerungszeit DI 1 legt fest
58. Perg eb he Seabee bees 85 2 Teil 2 Installation und Inbetriebnahme 0 cee eee 89 2 1 Lieferumfang eege nenn e een en 91 2 2 Technische D ten ae kn her 93 2 2 1 ElEkfronik MOdU eg hes e ed ore ee ee a ae 93 2 2 2 Du rchfluss Modul se 382 482 HI HE 95 2 2 3 Sensor Messmodule 224 u2 dee nee niederen Deere 96 2 3 Transport Lagerung sg ec kira re et Rear une 99 2 4 Montage Lese ee in ee ee ee ln en 101 2 5 Festlegen der Applikallema 2 12 aus tetracaine ihe aie ark Pe een 105 2 6 FUNKIIONEN nn ser er mate niece ah a ele Si gin Soe a oe Sade he E R 111 2 6 1 Reglertypen und Regelparameter 0c eee eee 111 2 62 Alarme EE 120 2 6 3 Adaption gilt nur f r freies Cla n nananana wean eee aa nn Bad 122 2 6 4 te ag teen BEER 127 2 65 Schnittstellen Hanse ss Rainer 128 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 3 2 7 2 7 1 2 7 2 2 7 3 2 7 4 2 7 5 2 7 6 2 7 7 2 7 8 2 7 9 2 8 2 9 2 10 2 12 DEPOLOX Pool Installation Inbetriebnahme 2 2 2m mm nern 131 Zellensand einf llen 22 22 aaa 138 Sensoren einsetzen und anschlie en 2 222mm 139 Messwasser anschlie en 22mm mn 141 Feinfilter EE EE 146 Ger t elektrisch anschlie en n n aaa aaa 147 Beschriftungsfeld im Geh usedeckel des Elektronik Moduls anbringen 148 Geh use Abdeckungen anbringen 000 e eee ete n nn 149 Gerat anschaltens 2 22 ege Sue eee a Bed Re Se ek er es 149 Y m Kalibrerens gatos She ee
59. Pos 1 7 25 28 32 41 42 44 45 47 49 50 95 98 100 Spezialfett UNISILKON L250L 8 ml Tube AAC7189 AAE3112 Ersatzteilesatz f r Durchfluss bestehend aus Pos 1 11 23 36 100 regelventil Spezialfett UNISILKON L250L 8 ml Tube AAC7189 AAC5791 Dichtungssatz f r Leitf higkeitssensor 163 DEPOLOX Pool Nachr sts tze und Ersatzteile L ANSSI SO 190 0L LeSt za L JASSI SO LOO OL ZESL ZU 3 5 3 3 z 3 Z g E E Es Ee x x x x ose 28 5 wel fe 5 je O 5 je a Ee bg m a uw H o De W ae Y a ag 4 ei SE Zo 58 S 5 5 2 5 2 B S 2 5 2 3 a 3 63 298 a N SS oz E Fe a 25 vn at 23 Ba N Qo e D ER N So 5 S N 228 8 SH S 28 5g 5 58 fs 8 Se Gale i z p bo a oO 3 3 3 ag es 1 lt gt E 8 S B 8 T S S o T 5 S E a 7 5 e Ey o e S 8 3 Gy ES E E N FRE Q z e e Wy sy e SYA CH NS je ie i wh H Es E Nr y TA SER Sech ENS SZ gt a NS NA Ns NSS N Y ily deg en AC gt gt f We IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 164 DEPOLOX Pool 2 11 Anschlussplane Anschlusspl ne BEN ALLG EING NGE SCHNITTSTELLEN i NETZ i i i RS232 RS485 CAN DISPLAY
60. SS ea Se aa ee eae dee er 151 AUBErDStriIG DMA ING ses kin oe wea t te seen asia et le ae AS teen Sore 153 Sicherung Batterie wechseln 0 00000 ce eee 155 Nachr sts tze und Ersatzteile 0 00 0 ee ee ee eee 157 Anschlusspl nes us ss HE ar Geeks Oe Eee at 165 Zertifikaten see ne nen Sa eee we lee 173 Stichwort VerzeichniS 00 ce eee nn nn nn nn nn nn 177 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Teil 1 Bedienung IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool lt Pe Sicherheitshinweise SS 1 1 Sicherheitshinweise 1 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der DEPOLOX Pool ist ausschlie lich f r Mess und Regelaufgaben bei der Aufbereitung von Schwimm und Badebeckenwasser bestimmt Der DEPOLOX Pool darf nur in Geb uden und unter den in den tech nischen Daten angegebenen Betriebsbedingungen verwendet werden F r jede andere als die hier aufgef hrte Verwendung ist das Ger t nicht bestimmt dies gilt als nicht bestimmungsgem e Verwendung Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Lesen dieser Betriebsanleitung sowie das Einhalten aller darin enthaltenen Hinwei se insbesondere der Sicherheitshinweise Ferner geh rt dazu dass auch alle Inspektions und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen durchgef hrt werden Wird das Ger t nicht dieser Bestimmung gem verwendet so ist kein sicherer Betrieb gew hrleistet F r al
61. Ts bzw im ECO Betrieb Tugco und Tseco Aus den ermittelten Streckenzeiten errechnen sich dann gleichzeitig die Regel parameter Xp Tn bzw Xpeco und Tneco Alle Streckenzeiten und Regelparameter k nnen auch manuell einge geben werden falls diese bekannt sind Bei manueller Ver nderung der Streckenzeiten Tu und Ts bzw Tugco und Tseco werden gleichzei tig die entsprechenden Regelparameter Xp und Tn bzw Xpeco und Tneco berechnet IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 29 EEA Beschreibung DEPOLOX Pool 30 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Grafik Display und Bedienfeld Betrieb ERS 1 3 Betrieb 1 3 1 Anzeige und Bedienelemente Als Anzeigeelement dient das Grafik Display Bild 6 Die Bedienung des DEPOLOX Pool erfolgt ber neun Tasten Bild 7 Bei den drei oberen Tasten wird die Funktion von der Software gesteu ert Softkeys Die genaue Darstellung der einzelnen Parameter des Grafik Displays ist im Abschnitt 1 3 3 Men struktur beschrieben POOL 1 EX O ECO Ee 0 65 100 6 85 an 705 2004 I mg 0 00 H 4 007 400 _ MEN OO EOE 13s 100 28 C Bild6 Basisanzeige im Grafik Display a La a DCO e o Bild 7 Bedienfeld IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 31 Ed Betrieb Anzeigeelemente POOL 1 DI DI DI I i II 7 5 H SH OB Os 32 DEPOLOX Pool Systemname Digitaleingange 1 2 3 aktiv Die Symbole zeigen an dass
62. Werte m ssen st ndig berwacht werden Der Betriebsmodus HAND wird eingesetzt bei eventuellen Anlagenst rungen bei Wartung Reinigung oder der Anlagenpr fung HINWEIS F r die nderungen der Einstellungen wird das System Passwort be n tigt Der Betriebsmodus HAND bewirkt Pumpen aus Stellmotor bleibt auf aktueller Position stehen ggf Stellmotor entriegeln und von Hand oder ber Men Handdos zu fahren Automatische Regelung von Chlor pH gebundenem Chlor Leitf hig keit und Zugabe von Flockungsmittel Die Regelung des Chlorwertes und der Flockung erfolgt nach Parame tersatz ECO wenn ber DI 2 oder 3 Parameter Economic aktiviert ist Der Betriebsmodus STOPP schaltet sich automatisch ein bei St rungen des Messwasserdurchflusses bei Stopp Signal ber die Digitaleing nge Die Aktivierung bewirkt Pumpen aus Stellmotor zu mA stetig 0 Sind die Stoppbedingungen nicht mehr aktiv erfolgt die automa tische Umschaltung auf Automatik Der Betriebsmodus ADAPTION wird aktiv wenn im Cl Men Men 1 1 im Display 1 1 6 die Adaption gestartet wird Zur Adaption siehe Abschnitt 2 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 45 AES Betrieb DEPOLOX Pool Cl Einstellungen Mend 1 1 POOL 1 Pre Gs ECO GEE Basisanzeige 0 65 1 4 6 85 2 705 ws 0 43 pH N mV r lt
63. al Requirements Amendment 2 1997 to CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 CAN CSA C22 2 No 1010 1B 97 Amendment 2 to CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements UL 61010B 1 Ist Edition Electrical Measuring amp Test Equipment Part 1 General Requirements CONDITIONS OF ACCEPTABILITY The user is responsible for providing an approved power supply cord set or power supply cord with attachment plug that is acceptable to the authorities in the country where the equipment is to be used DOD 507 Rev 2004 06 30 Bild 60 Certificate of Compliance IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 175 Zertifikate DEPOLOX Pool 176 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Stichwort Verzeichnis A Adaption durchf hren 122 Alarme 120 Alarmzuordnung 61 Allgemeine Meldungen 34 Analog Ausgang 62 Anbindungen 21 Anschalten 149 Anschlusspl ne 165 Anzeige und Bedieneinheit 94 Applikation 105 Aufbau 14 Ausf hrungen 13 Au erbetriebnahme 153 B Batterie 155 Bedienfeld 31 Bedienung 5 Bedienungshinweise 35 Beschreibung 13 Beschriftungsfeld anbringen 148 Betrieb 31 Betriebsarten 45 Betriebsmodus 44 B rdenfehler 81 Cc CEDOX Regelung 23 Chlorkalibrierung 67 D Datum einstellen 57 Digital Eingang 62 Digitaleingange 93 DIN Kontakt 20 127 Dos Verz Zeit Dosierverz gerungszeit 58 Dosier und Alarmanzeigen 34 Dosierausgabe Cl2 47 Do
64. amt pH Redox Leitf hig chlor keit Nachr sts tze AAC5341 AAC5353 AAC5344 AAC5347 AAC5350 incl Sensor Kabel incl Zellen f r Sole incl Kalib incl Kalib Steckkarte sand Anwendung rierl sung rierl sung zus tzlich Elektrolyt AAD5542 Ersatzteile Sensor AAC4807 AAB1423 U 95690 U 95691 AAC5707 Kabel 0 9 m AAC5257 AAC5284 AAD4561 AAD4549 AAC5698 Steckkarte AAD4537 AAD4540 AAD4558 Ersatzteilsatz S AAB5020 S incl L pp Papier Schlauchring O Ring Membrankappe 2 AAB1720 E Dichtungssatz LF325 z S AAC5791 druckfest Verbrauchsmaterial Kalibrierl sung pH 7 00 478 mV 60 mS cm Flasche 250 ml EXA 100277 E 100278 EXB 100416 pH 4 65 1000 ml EXB 100277 Kalibrierl sung pH 7 00 478 mV Beutel 12 5 ml EXA 100476 EXA 100477 pH 4 65 EXB 100476 Elektrolytl sung Standard Flasche 250 ml AAB1723 F r Sole Anwendung AAD5542 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 157 2 10 Nachr sts tze und Ersatzteile DEPOLOX Pool KCI Beh lter f r AAC4084 AAC4084 AAC4084 5 ml KCI L sung dazu KCI L sung 250 ml AAB3547 AAB3547 AAB3547 Zellensand wei U 93275 Messbecher 5 St ck AAC5590 HINWEIS Beim Einsatz von Inline Elektrolyseanlagen empfiehlt sich anstelle des Chlorsensors AAC4807 der Chlorsensor AAD7192 mit Goldelektroden Verlangerungskabel freies Chlo
65. andeln es darf nicht feuchter Witterung oder N sse ausgesetzt werden Pr fen Sie ob die Transportverpackung unbesch digt ist Melden Sie Sch den sofort beim Transportunternehmen ansonsten geht Ihr Anspruch auf Schadenersatz verloren Ist das Ger t besch digt nehmen Sie sofort Kontakt mit der zust ndi gen Wallace amp Tiernan Vertretung auf Bewahren Sie die Verpackung auf bis die Anlage ordnungsgem in Betrieb genommen ist Das Ger t und die Sensoren sind trocken und ohne Wasserr ckst nde an einem trockenen witterungsgesch tzten Ort zu lagern Lagertem peratur siehe Technische Daten IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 99 233 Transport Lagerung DEPOLOX Pool 100 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Einbauort Geh use ffnen V Gehause schlieBen Montage EZE 2 4 Montage Das Gerat muss vor Regen Frost sowie direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt werden und darf daher nicht im Freien montiert werden Es wird in einem frostgesch tzten Raum mit 0 bis 50 C Umge bungstemperatur waagerecht an einer ebenen Wand angebaut Die Raumluft darf nicht kondensierend sein 1 Gehausedeckel des Durchfluss Moduls abnehmen Dazu auf die beiden Entriegelungskn pfe oben auf dem Geh use dr cken 2 F nf Schrauben am Deckel des Elektronik Moduls l sen ACHTUNG Die Anzeige und Bedienelemente im Deckel des Elektronik Moduls sind mit dem Geh use verdrahtet HINWEIS Das Ger t schaltet sich beim
66. ansensoren der Messwasser Eingang mit Kugelr ckschlag und Absperrkugel hahn 6 der Messwasser Ausgang 4 bei druckfester Ausf hrung mit Ab sperrkugelhahn Au en am Geh use k nnen die obere Halteklammer 10 f r den Sen sor und die untere Halteklammer 9 f r die Aufnahme der Puffer oder Kalibrierl sung montiert werden F r die untere Halteklammer sind zwei Aufnahmen vorhanden Der Zellenk rper kann mit maximal f nf Sensoren 11 bei der drucklo sen Ausf hrung bzw vier Sensoren bei der druckfesten Ausf hrung best ckt werden Bild 2 Durchfluss Modul Deckel abgenommen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 15 12 Beschreibung DEPOLOX Pool Elektronik Modul Das Elektronik Modul Bild 3 besitzt ein Kunststoffgeh use 1 mit ab nehmbarem Deckel In das Geh use sind eingebaut die Hauptplatine mit Netzteil und f nf Steckpl tzen 2 f r die Steck karten der Sensor Messmodule die Relais Steckkarte 4 e die Steckkarte mit Analogausg ngen 3 Option die Anschlussklemmen Leiste 5 die Geh usedurchf hrungen f r die Kabel der Sensor Mess module 9 In den Boden des Geh uses sind integriert die Infrarotschnittstelle 6 die RS232 Schnittstelle 7 die Kabelverschraubungen 8 Bild3 Elektronik Modul Deckel abgenommen 16 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Beschreibung EFA In den Deckel 1 Bild 4 sind integriert
67. aus der Umw lzleistung der Gebindespe zifikation und der Dosierleistung der Pumpe berechnet HINWEIS Siehe auch Abschnitt 2 6 4 Sonderfunktion Flockungssteuerung Bei aktiver Regler Stop Funktion sind alle Reglerausg nge abgeschal tet Stellmotor zugefahren Dosierpumpe aus Pulspumpen aus stetige Regler 0 Freigabekontakt aus Dosierkontakt aus Der Flockungsausgang ist ebenfalls ausgeschaltet Die DIN Funktion bleibt weiterhin aktiv solange die DIN Grenzwerte eingehalten sind Regler Stop wird ausgel st durch die Digitaleing nge z B durch Mess wasser Stop oder Umw lzung Aus siehe Men 1 7 Digital Eingang IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 115 2 6 Funktionen Regelparameter max Impulse min Bedeutung Erl uterung Einstellbereich Sollwert Tn Bedeutung Angabe Erl uterung Einstellbereich Tp Bedeutung Angabe Erl uterung Einstellbereich Beispiel 116 DEPOLOX Pool Regelparameter sind Einstellwerte zur Festlegung des Regelverhal tens eines Reglers Je nach Reglertyp gelten andere Parameter HINWEIS Die Auflistung der Regelparameter erfolgt in alphabetischer Reihenfol ge Maximale Impulszahl Der Parameter max Impulse min gilt nur bei Pulspumpen Mit dem Parameter wird entsprechend der verwendeten Pumpe die maximale Anzahl der Impulse pro Minute eingestellt Der Parameter max Impulse min ist auf 100 oder 120 Pulse einstell bar Vorgegebener Wert auf dem die Regelgr
68. bie rung am DEPOLOX Pool ge ndert hat Der DEPOLOX Pool arbeitet dazu intern mit Vergangenheitswerten aus einem max 15 Minuten fas senden Messwertspeicher Wird bei Bedarf z B im Nachtbetrieb die Umw lzung abgesenkt schaltet das Ger t bei entsprechender Einstellung in den ECONOMIC Betriebsmodus Die Regelparameter f r Chlor und Flockung werden automatisch angepasst Dazu benutzt das Ger t einen zweiten Para metersatz Die Steuerung des DEPOLOX Pool unterst tzt folgende Anbindungen CMS 2 2 Visualisierungssoftware zum Archivieren und Darstellen von Messwerten auf PC mit Windows Betriebssystemen e SECO S7 SPS Treiber f r Datenkopplung zur Siemens SPS Type S7 300 OPC Server Data Access V2 0 Server Software f r Windows Betriebssysteme zur Datenkopplung an Visualisierungssystem mit OPC Klient F higkeit ChemWeb Server Messwertarchivierung und Messwertdarstellung Ferndiagnose Fernzugriff Uber Standardbrowser mit Internet und E Mail Fahig keit Leittechnik anderer Hersteller Beschreibung Busaufbau und Protokoll siehe Betriebsanleitung RS 485 Schnittstelle IM 050 570 2DD Prozessanpassungen durch vier vorkonfigurierte Einstellungen Appli kation 1 bis 4 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 21 EEJ Beschreibung Reglertypen Folgende Reglertypen sind fest im DEPOLOX Pool integriert und k n nen je nach Applikation 1 bis 4 ausgew hlt werden 22 DEPOLOX Pool Cl pH mS CI N Stell mo
69. e Chlor pH Gesamtchlor Leitf higkeit durch die Regelung gehalten werden soll Der Einstellbe reich entspricht dem jeweiligen Messbereich Nachstellzeit I Anteil Minuten min Aufgrund der Nachstellzeit Tn ver ndert sich die Dosierleistung st n dig solange der Sollwert nicht erreicht ist Je gr er Tn ist desto l n ger dauert es bis der Regler die Dosierleistung erh ht Tn gr er Regelverhalten wird tr ger Tn kleiner Regelverhalten wird sch rfer Der Parameter Tn ist von 0 100 min einstellbar Tn 0 bedeutet dass der I Anteil ausgeschaltet ist also ein reines P Regelverhalten vorliegt Der Sollwert kann unter Umst nden nicht erreicht werden Taktperiode Sekunden s Der Parameter Tp gilt nur bei Dosierpumpen Mit der Taktperiode Tp wird eine Schaltperiode festgelegt die auf den jeweiligen Pumpentyp abzustimmen ist Der Parameter Tp ist von 10 180 s einstellbar Schnell laufende Dosierpumpen entsprechen einem kleinen Tp lang sam laufende Dosierpumpen entsprechen einem gro en Tp IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Ts Bedeutung Angabe Erl uterung Einstellbereich Tu Bedeutung Angabe Erl uterung Einstellbereich Ty Bedeutung Angabe Erl uterung Einstellbereich IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 Funktionen 2 6 Der Regelparameter Tp muss immer auf die verwendete Dosierpumpe angepasst sein bis 20 120 20 40 40 80 80 125 125 200 100 60 30 15 D
70. e angegebenen Werte fur Messwasser Vordruck Anschluss Spannung oder Umgebungs und Betriebsbedingungen immer ein halten Nie Sicherheitseinrichtungen auBer Funktion setzen Beim Betrieb des Ger tes besteht die Gefahr unerwarteter Fehl funktionen infolge eines Ausfalls oder einer St rung des Steue rungssystems Bei solchen sicherheitsrelevanten nderungen im Betriebsverhal ten das Ger t sofort abschalten und St rung beseitigen lassen Nach dem Ausschalten k nnen externe Spannungen im Ger t an liegen Fesigestellte Leckstellen am Durchfluss Modul sofort beseitigen lassen Im Brandfall Ger t nach M glichkeit sofort mit dem externen Haupt schalter oder mit der externen Hauptsicherung ausschalten 1 1 5 Gewahrleistungsbedingungen F r die Aufrechterhaltung der Gew hrleistung sind folgende Bedin gungen zu erf llen Installation und Inbetrieonahme durch Wallace amp Tiernan Perso nal oder geschultes und autorisiertes Fachpersonal z B von Ver tragsfirmen Bestimmungsgem e Verwendung Einhaltung der Betriebsparameter und Einstellwerte Bedienung der Anlage nur durch unterwiesene Personen F hren eines Betriebstagebuchs nur im ffentlichen Bereich Verwendung von vorgeschriebenen Kalibrierchemikalien Die Anlage darf keinem Frost ausgesetzt werden Durchf hrung der vorgeschriebenen Wartung Verwendung von Original Ersatzteilen Wenn einer der oben genannten Punkte nicht eingehalten wird e
71. e bei dyn Clo Rege lung Die Flockungssteuerung dosiert proportional angepasst auf die Um w lzleistung Einstellparameter mV Sollwerteco XPeco TNeco Umwalzleistungeco Umw lzungeco Ein IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 27 28 Er Beschreibung DEPOLOX Pool Cl CEDOXcco Normalbetrieb CI2 ECO Betrieb CEDOXeEco ab Version 2 00 Cl2 Bei dieser Betriebsart wird der Clo Sollwert mittels einer PI Fest wertregelung geregelt Einstellparameter Xp Tn Cl2 Sollwert Die Flockungssteuerung dosiert mit konstanter Dosierleistung CEDOX ECO In der CEDOXeco Betriebsart wird nach mV Sollwert geregelt siehe Punkt CEDOX Die Umschaltung auf ECO erfolgt mit tels Digital Eingang Einstellparameter Redox Sollwertecg XPeco Teco Die Flockungssteuerung dosiert mit konstanter Dosierleistung Diese ECO Betriebsart bietet sich an zur Desinfektionsmittelregelung auch in Kombination mit einer Umw lzabsenkung IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Hochchlorung abbrechen Beschreibung REA Hochchlorung Diese Funktion dient vorwiegend als Erg nzung in Kombination mit der CEDOX Regelung wenn h ufig niedrige Chlorkonzentrationen vor kommen Durch die Funktion Hochchlorung kann sichergestellt werden dass selbst bei niedrigen Chlorwerten und Einhaltung der DIN Parameter die Beckenhygiene sichergestellt ist bzw Algenwachstum verhindert wird Zu maximal 5 frei definierbaren Einschaltzeiten pro Woche kann der
72. eb wird die Mindesteinschaltdauer nicht beachtet IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 113 2 6 Funktionen DEPOLOX Pool Regler mit mA Ausgang Der DEPOLOX Pool hat maximal vier analoge mA Ausg nge Diese k nnen wahlweise einzeln als Registrier oder Reglerausg nge zuge wiesen werden Bei Auswahl Cl Dosierung stetig 2P ist der mA Ausgang 1 fest zuge ordnet Bei Auswahl pH Dosierung stetig 2P oder stetig 3P ist der Ausgang 2 fest zugeordnet Bei Auswahl Leitf higkeit Dosierung stetig 2P ist der Ausgang 3 fest zugeordnet Stetiger Regler Bei einem Regelausgang von 0 betr gt der Ausgangsstrom 0 bzw 2 Punkt 4 mA bei gr erem Regelausgang erreicht der Ausgangsstrom bis zu 20 mA Als Stellglieder k nnen Pumpen mit Stromeingang Thyristor steuerger te mit Gleich oder Drehstrompumpen oder analoge Regel ventile verwendet werden Stetiger Regler Pumpe 1 verringert die Regelgr e 3 Punkt Pumpe 2 vergr ert die Regelgr e Ausgangsverhalten hnlich wie unter Stetiger Regler 2 Punkt je doch mit 50 Offsetverschiebung Das hei t bei Regelabweichung 0 Sollwert Istwert wird ein Strom von 10 bzw 12 mA ausgegeben Pumpenstillstand Einstellung Signal Pumpe Signal Pumpe 0 20mA 0 10mA Pumpe 1 10 20mA Pumpe 2 4 20mA 4 12mA Pumpe1i 12 20 mA Pumpe2 Es k nnen somit 2 geeignete Pumpen mit einer mA Stromschleife an gesteuert werden Dosierleistung Pumpe 2 Neutralzone 0 50
73. ebnahme DEPOLOX Pool Vorgehensweise bei der Nachdem das Ger t montiert und die Applikation gew hlt ist kann die Inbetriebnahme Inbetriebnahme erfolgen In der nachfolgenden Tabelle sind die einzelnen Schritte der Inbetrieb nahme in ihrer Abfolge aufgelistet Genauere Angaben finden Sie in den Abschnitten die in der Spalte Hinweis auf Abschnitt genannt werden In der Spalte Ausgef hrt k nnen Sie die Ausf hrung des Arbeits schrittes best tigen HINWEIS K nnen Sie die Installation nicht nach diesem Ablauf durchf hren wenden Sie sich bitte an folgende Serviceadresse Wallace amp Tiernan GmbH D 89305 G nzburg Telefon 08221 904 0 Telefax 08221 904 203 e mail wtger water siemens com Lfd Arbeitsschritt Hinweis auf Ausge Nr Abschnitt f hrt 1 Zellensand einf llen 2 7 1 CT 2 Sensoren einsetzen und 2 7 2 CT anschlie en 3 Messwasser anschlie en 2 7 3 O 4 Feinfilter bei Einsatz von Membra 2 7 4 CT nsensoren einsetzen 5 Eingestellte Netzspannung 2 7 5 O pr fen ggf umstellen 6 Ger t gem der gew nschten 2 11 und 2 7 5 CT Applikation verdrahten 7 Beschriftungsfeld im Geh usede 2 7 6 O ckel anbringen 8 Geh usedeckel schlie en 2 7 7 CT 9 Ger t einschalten 2 7 8 e 10 Applikation einstellen 2 7 8 CT 11 Falls andere Betriebsart aktiv auf 1 3 3 CT Betriebsmodus HAND Men 3 umschalten 12 Sprache w hlen 1 3 3 CT Display 1 6 1 13 Datum und Uhrzei
74. ed korrigieren Stellmotor oder Pumpe defekt Pr fen Stellmotor Pumpe wechseln Messwertanzeige obwohl das ent sprechende Messmo dul eingebaut ist Messmodul defekt oder falsch eingebaut Pr fen Messmodul auswechseln Elektriker Stellmotor Pumpe l uft nicht Stellmotor im Handbetrieb Dosierger t falsch gew hlt Handknopf einrasten Dosierger t richtig w hlen Stellmotor Pumpe falsch angeschlossen Stellmotor Pumpe richtig anschlie en Elektriker Relaiskarte defekt oder falsch eingebaut Pr fen Relaiskarte auswechseln Elektriker Falsche Applikation Pr fen siehe Abschnitt 2 5 Applika tion 1 4 und Anschlussplane Stellmotor f hrt in die falsche Richtung Stellmotor falsch angeschlossen Anschl sse korrigieren Elektriker Stellmotor f hrt zu Digitaleing nge ohne Funktion Stellmotor R ckmeldung unterbro chen Digitaleing nge nicht aktiviert Anschl sse korrigieren Elektriker Digitaleing nge aktivieren Datenspeicher nach Netzausfall leer Echtzeituhr verstellt eingebaute Pufferbatterie leer Batterie wechseln siehe Kapitel 2 9 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 83 St rungen und Abhilfe DEPOLOX Pool 84 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Wartungs bersicht Dichtigkeit pr fen t glich Zellensand pr fen w chentlich Wartung 15 1 5 Wartung T tigkeit Zeitrau
75. eh r Photometer AAC9193 Update Kabel 1 8 m AAC5890 Feldbus Konverter Wandaufbauger te Bezeichnung Teile Nr Versorgungs Feldbus Typ Anschluss spannung Feldbus Converter WA AAE1552 100 240 VAC Profibus DP Schraubklemmen Profibus DP Terminals Feldbus Converter WA AAE1555 100 240 VAC Profinet IO Schraubklemmen Profinet Terminals Feldbus Converter WA AAE1558 100 240 VAC Modbus TCP Schraubklemmen Modbus TCP Terminals Schaltschrank Einbaugerate Bezeichnung Teile Nr Versorgungs Feldbus Typ Anschluss spannung Feldbus Konverter CA AAE1561 24 VDC Profibus DP Schraubklemmen Profibus DP Terminals Feldbus Konverter CA AAE1567 24 VDC Profinet IO Schraubklemmen Profinet Terminals Feldbus Konverter CA AAE1573 24 VDC Modbus TCP Schraubklemmen Modbus TCP Terminals Feldbus Konverter CA AAE1564 24 VDC Profibus DP 9 pol D Sub Buchse Profibus DP D Sub Feldbus Konverter CA AAE1570 24 VDC Profinet IO RJ45 Buchse Profinet RJ45 Feldbus Konverter CA AAE1576 24 VDC Modbus TCP RJ45 Buchse Modbus TCP RJ45 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 159 2 10 Nachrustsatze und Ersatzteile DEPOLOX Pool pressureless non pressuris DEPOLOX Pool drucklose Ausf hrung AAC5575 SN Pope Se E z GG Grease the O rings slightly with spezial grease UNISILKON L250L item 99 Graisser les joint toriques legerement avec UNISILKON L250L Po
76. ein Ver nderungen des Ger ts die ber das hinausgehen was in dieser Anleitung beschrieben ist sind nicht zul ssig WARNUNG Das Ger t besitzt keinen Netzschalter und ist in Betrieb sobald die Versorgungsspannung anliegt Deshalb muss ein externer Schalter bzw Schutzschalter vorgesehen werden Leitungsquerschnitt f r die Netzeingangsseite mindestens 0 75 mm AWG 18 Netzsicherung bauseits 6 A Beim Anschlie en von Anlagenkomponenten z B Ger te Mo toren Pumpen sowie bei der Eingabe von Betriebsdaten m ssen die Anlagenkomponenten ausgeschaltet sein um ein unkontrol liertes Anlaufen oder eine Fehlfunktion zu vermeiden ACHTUNG F r eine sichere und erfolgreiche Inbetriebnahme sind Kenntnisse der angeschlossenen Ger te und Maschinen erforderlich hinsichtlich Be dienung elektrischer Anschlusswerte Mess Signalen Kabelbelegung Absicherung sowie der zu beachtenden Sicherheitsbestimmungen Die Inbetriebnahme des Ger ts darf deshalb nur von qualifiziertem und autorisiertem Elektro Fachpersonal durchgef hrt werden Falsch angeschlossene Ger te k nnen beim Einschalten oder im Be trieb besch digt oder zerst rt werden oder Fehlfunktionen anderer Ein richtungen verursachen Achten Sie darauf dass Messleitungen und Steuerleitungen nicht verwechselt werden oder miteinander Kontakt haben Keine Leitungen die unter Spannung stehen anschlie en oder l sen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 131 FA installation Inbetri
77. en oder ei nen Beutel mit Kalibrierl sung 60 0 mS cm in die untere Halte klammer klemmen Den Leitf higkeits Sensor aus dem Deckel des Zellenk rpers her ausziehen bzw herausschrauben Den Leitf higkeits Sensor durch die obere Halteklammer bis zum Boden in die Kalibrierl sung eintauchen Den Leitf higkeits Sensor herausziehen und mit destilliertem Wasser zwischensp len Den Eintauch und Sp lvorgang mehrmals wiederholen Die Kalibrierl sung in der unteren Halteklammer gegen eine neue austauschen Die Messung wiederholen Dabei den Leitf higkeits Sensor leicht bewegen bis sich der angezeigte Wert nicht mehr ndert Mit den Richtungstasten den zu kalibrierenden Wert eingeben Die Eingabe best tigen Den Leitf higkeits Sensor in den Deckel des Zellenk rpers ste cken bzw einschrauben Die Kalibrierung der Leitf higkeit ist abgeschlossen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool 1 3 5 Einstell bersicht Merkblatt Betrieb EF DEPOLOX POOL Werkseinstellung Inbetriebnahme Cl Dosierung Dosierausgabe Stellm m Ym Ty 80s Tp 60s max Pulse min 100 Cl Parameter Sollwert 0 45 mg l Xp 100 Tn 20 0 min Ymin 0 0 Ymax 100 0 Hysterese 0 05 mg l min Ein 10 min CI Parameter ECO Sollwerteco 0 45 mg l XPEco 100 Tneco 20 0 min Umw lzung ECO Ein 50 Cl Gre
78. en und der Ausgabe der Tages Min und Max Werte In den Protokollkopf werden die verf gbaren Messungen und die zuge h rigen Parameter wie Sollwert Xp und Tn gedruckt Das Datum der letzten Kalibrierung ist ebenfalls dokumentiert Danach erfolgt der Ausdruck der Liniendiagramme inklusive der Mess bereiche und der aktuellen Betriebsart als Balken Die Aufzeichnung der Liniendiagramme erfolgt in Zeitintervallen von einer Minute Zum Abschluss des Protokolls werden je Messung die Tages Min und Max Werte gedruckt DEFOLOX POOL Kinder 1 31 01 03 t Parareter i Paraaeter ECO i i Parameter Modul Setpoint Xp Tn Setpoint Xp Tn calib Moduls Setpoint Xp Tn calib fle DAD mg l 100 20 0 win 0 45 ag 1 100 20 0 ain 30 01 03 CIB N 0 20 ail 30 01 03 pH 7 00 GH i0 20 0 min 30 01 03 en Redox 20 01 07 Teap 0 00 l al Yr 1 00 6 00 Cle N ag i combined 1 00 4 00 DN pk 9 00 Ka Ss 00 h 460 Redox aY 300 4 v8 8 00 b v0 Temp C 10 0 Bild 38 Druckerprotokoll 128 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool RS485 IRDA Funktionen EI HINWEIS e Die maximale Leitungslange zwischen Schnittstelle und Drucker darf 15 m nicht berschreiten Zum Ausdruck des Protokolls sind bei Wallace amp Tiernan als Zube h r der RS232 Protokolldrucker AAE5503 sowie die Drucker Ver bindungskabel 3m AAC5887 und 15 m AAC5914 erh ltlich Dem Drucker liegt eine Einstellanleitung bei Die RS485 Schnittstelle d
79. en vorgeschrieben W amp T00071 Bild 23 Filtereinheit 1 R ndelmuttern 1 Bild 23 l sen Filtereinheit 4 herausnehmen Feinfilter 3 ausbauen Dazu e Schraube M6 ein St ck in den Feinfilter eindrehen und Feinfil ter aus Filtereinheit herausziehen oder e Feinfilter mit geeignetem Werkzeug nicht spitz aus der Filter einheit herausdr cken Feinfilter mit Wasser aussp len ggf wechseln Feinfilter in die Filtereinheit einsetzen Dabei auf den korrekten Sitz des O Ringes 2 achten Filtereinheit einbauen Dabei die Einbaulage beachten Bild 23 R ndelmuttern festdrehen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Teil 2 Installation und Inbetriebnahme IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 90 DEPOLOX Pool IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Lieferumfang KSE 2 1 Lieferumfang Im Lieferumfang sind je nach Bestellung enthalten Elektronik Modul Durchfluss Modul drucklos oder druckfest Befestigungsset bestehend aus e 8 Schrauben O 5 mm e 8 D bel 8 mm Befestigungsschiene e Einschubstreifen zur LED Beschriftung Applikation 1 4 Zubeh rsatz bestehend u a aus e 2 Kabelverschraubungen e 6 Blindverschraubungen e T llen zum Verschlie en der nicht ben tigten Durchf hrungen f r die Sensor Kabel am Elektronik Modul e 1 Mehrfach Dichteinsatz 2x 6 mm e 1 Reduzier Dichtring 88 mm e 2 Ersatzsicherungen Sensoren mit Zubeh r je nach Bestellung freies C
80. ene Stromschleife treiben max 400 Ohm bei 20 mA Pr fen ob das mA Signal berhaupt ben tigt wird z B f r Schreiber Falls nein im Men EINGANG AUSGANG Analog Ausgang das Ausgangssignal ausschalten mA Signalkabel auf Unterbrechung pr fen Widerstand in der Stromschleife gt 400 Ohm Steckbr cke L gt 1000 Ohm Steckbr cke H Entsprechende Steckbr cke auf dem Steckmodul mA Ausg nge umstellen L lt 400 Ohm H lt 1000 Ohm mA OUT A mA OUT 3 mA OUT 2 mA OUT 1 W amp T00056 Temperatur Unterbrechung oder Kurzschluss in Multisensor und Kabel pr fen Temperatursensor oder Kabel Sollw Cl2 Sollwertfehler Reglersollwert neu festlegen oder Sollw pH Durch eine Messbereichsanderung Messbereich anpassen Sollw Leit liegt der Sollwert des Reglers au er Sollw CI N halb des Messbereiches Grenzw Cl2 Grenzwertfehler Grenzwert neu festlegen oder Mess Grenzw pH Durch eine Messbereichsanderung bereich anpassen Grenzw Redox Grenzw Leit Grenzw CI N liegt der Grenzwert auBerhalb des Messbereiches Temperatur Zelle Cl2 Zelle pH Zelle Redox Zelle Leit Zelle CI N Unterbrechung in Sensor oder Kabel Chlorsensor nicht eingeschraubt Sandreinigung fehlt Sensor Sensorkabel oder Sensor modul defekt berschreitung des uA Messbe reichs des Sensor Messmoduls z B bei Hochchlorung Multi
81. enkung die mit den DIN Werten gesteuert wird kann durch die automatische Erh hung des Chlorgehaltes das Redoxpotential l nger im Gut Bereich gehalten und somit die Umw lzabsenkung verl ngert werden Achtung Dies kann allerdings zu einem erh hten Desinfektionsmit telverbrauch f hren Optimierung der Wasserqualit t vor allem bei Schwimmb dern mit stark schwankenden Belastungen z B Freib der oder mit langen Belastungspausen HINWEIS CEDOX hat nicht zur Folge dass Desinfektionsanlagen kleiner ausge legt werden k nnen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 25 26 CI2 Festwert CEDOX EEA Beschreibung DEPOLOX Pool 1 2 5 Kombinationen der Regler Modes Beim DEPOLOX Pool besteht die M glichkeit verschiedene Reglerbe triebsarten in Kombination mit dem ECO Mode zu betreiben Vier unterschiedliche Reglermodes k nnen vom Betreiber ausgew hlt werden Normalbetrieb Cl Sollwert ECO Betrieb Cl Sollwert eco bereits ab Version 1 00 integriert Cl2 Sollwert In dieser Betriebsart wird der Clo Wert mittels PI Fest wertregelung konstant nach Sollwertvorgabe geregelt Einstellparameter Xp Tn Sollwert Die Flockungssteuerung dosiert bei konstanter Dosierleistung Cl2 Sollwert eco In der ECO Betriebsart wird der reduzierte Clo Wert mittels Pl Festwertregelung konstant nach Sollwertvorgabe geregelt Die Umschaltung auf ECO erfolgt mittels Digital Eingang Einstellparameter ECO Sollwert ecg XPEco TNEco Die Flockung
82. erausgabe auf stetig Display 1 5 1 DI 2 DI 3 Jedem Digitaleingang kann ber den Soft key AUSWAHL ein Parameter zugeordnet werden REGLER STOP gt Yout 0 Stellmotor zu Pumpen aus mA stetig 0 REGLER KONST gt Yout bleibt konstant d h die Stellgr en werden konstant gehalten MA KONSTANT gt Alle mA Ausg nge bleiben unver ndert UMSCHALT MODE Wenn DI aktiv ist erfolgt Umschaltung von Automatik auf Hand Stellmotor konstant Pumpe aus mA stetig 0 ECONOMIC Wenn DI aktiv ist werden zur Regelung von Chlor und Flockungs Steuerung die Para meter ECO benutzt RS232 e Drucker e AP Download e Aus RS485 Adresse Busadressen 00 31 CAN Segment gt Segment Adresse des CAN Bus 0 63 Flockung Flockungsmittel Pumpe Aus Ein DIN 19643 FKT gt Freigabekontakt bei eingehaltenen DIN Werten z B zur Umw lzabsenkung Aus Ein Dyn ECO Signal Einstellung f r Umw lz Eingangssignal 0 20 mA oder 4 20 mA IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Betrieb FEN Flockung Parameter Umw lzung gt 010 500 m h bei Flockung EIN Pumpe gt 0010 1000 ml h Konz Flock gt 0 1 2 0 g m Flock Ausg 100 000 100 Flock Ausg ECO 000 100 vr Grenzwerte DIN Dieses Men kann mit dem Softkey gt im Men Externe Funkti onen erreicht werden wenn die DIN Funktion eingeschaltet ist e Clo Min innerhalb des Messbereichs Clo Max
83. ereits nach wenigen Sekunden IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 67 AES Betrieb 68 Messwert Kalibrierung DPD Gesamtchlor DEPOLOX Pool auf 0 00 stehen oder blinken sollte 5 Warten bis der angezeigte Chlor Wert sich nicht mehr andert 6 Den Softkey EINGABE dr cken um die Anzeige auf 0 00 zu stellen 7 Den Absperrkugelhahn am Messwasser Eingang ffnen 8 Nach der Nullpunkt Kalibrierung mindestens 2 Minuten warten Die Entleerung ca 1 Umdrehung ffnen und Messwasserprobe entnehmen 10 Den Gehalt an freiem Chlor der Probe mit einem Photometer be stimmen 11 Den Parameter Kal DPD anwahlen und Auswahl bestatigen 12 Mit den Richtungstasten den ermittelten Wert eingeben 13 Die Eingabe bestatigen Die Kalibrierung fur freies Chlor ist abgeschlossen HINWEIS Bei der Kalibrierung fur Gesamt Chlor oder gebundenes Chlor muss nur eine Kalibrierung durchgef hrt werden 1 Die Entleerung ca 1 Umdrehung ffnen und Messwasserprobe entnehmen 2 Mit einem Vergleichsgerat den Gehalt an Gesamtchlor DPD3 er mitteln 3 Ausgehend von der Basisanzeige im Hauptmen den T tigkeits bereich Kalibrierung w hlen 4 Den Men punkt CI N w hlen Das Fenster Kalibrierung CI N Display 2 1 4 erscheint auf dem Grafik Display HINWEIS Ist der DEPOLOX Pool nicht mit einer freien Chlormessung ausge r stet muss vor der Gesamtchlor Kalibrierung das freie Chlor mit einem Photometer bestimmt und de
84. erung pr fen Stellmotor R ckmel Stellmotor im Handbetrieb Verstellknopf am Stellmotor hinein dung blinkt dr cken NO SIGNAL Verbindungskabel Display Hauptpla Verbindungskabel pr fen austau tine nicht richtig eingesteckt oder schen Hauptplatine austauschen Hauptplatine defekt Wallace amp Tiernan Kundendienst DI I blinkt Messwasser Durchfluss seit kurzem Messwasser Durchfluss pr fen zu gering Verz gerungszeit l uft ca 33 I h DI Daueranzeige Messwasser Durchfluss seit l nge Filter reinigen oder wechseln rem zu gering Verz gerungszeit ab gelaufen Multisensor falsch angeschlossen oder defekt DI II und DI Ill Signal am Signaleingang DI Il oder Anschluss und Einstellung pr fen DI Ill Nullpkt Cl2 Schlechte Verbindung am Sensorka Kabel pr fen bel Max Nullpunkt Kompensation ber schritten Cl Sensor defekt Nullpunkt Sensorstrom pr fen 5 5 HA Ggf Clo Sensor wechseln IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 79 Era Storungen und Abhilfe DEPOLOX Pool Fehlermeldung Ursache Abhilfe DPD Cl2 Steilheitsfehler Cl Sensor pr fen Die f r den Steilheitsabgleich ben ti Elektroden reinigen gte Mindest Stromdifferenz f r den pH Wert des Wassers kontrollieren vollen Messbereich wurde unter lt pH 8 schritten Bereich Mindest Stromdifferenz 70 pA 0 2 uA mg l 100uA 0 4 uA mg l 200 uA 2 0 uA mg l
85. essung und Regelung pr fen Messwasser fehlt DI 1 Filter reinigen e Dosierverz gerungszeit aktiv z B Dosierverz gerungszeit abwarten beim Wechsel von Hand auf Auto oder mit der Taste Quittierung vor matikbetrieb zeitig abbrechen HochChlor Anstiegszeit gt max Verz gerung Max Verz gerungszeit erh hen oder berschreitung des uA Mess bzw h heren Messbereich w hlen bereichs des Sensor Messmoduls bei Hochchlorung 82 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool St rungen und Abhilfe Fehler Die folgende Tabelle zeigt und erkl rt m gliche Fehler die auftreten k nnen Wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an Wallace amp Tiernan GmbH siehe erste Seite Fehler Ursache Abhilfe Ger t zeigt nicht an Keine Netzspannung Externen Schalter bzw Sicherung ein Ger tesicherung defekt Einstellung der Netzspannung pr fen und Sicherung ersetzen Elektriker Geh usedeckel ist nicht richtig montiert Pr fen Gehausedeckel richtig montieren evtl Kabel eingeklemmt Angezeigter ausge gebener Wert falsch Veranderung am Sensor oder im Messwasser Kalibrieren Schlechte Regelquali t t Regler schwingt Sollwert wird nicht er reicht Falsche Regelparameter Pr fen Regelparameter anpassen bei Clo automatische Adaption durchf hren Dosiermittelbeh lter leer F llen wechseln Falsches Stellglied gew hlt Pr fen Stellgli
86. etzung f r die CEDOX Regelung Chlor Messung und Regelung pH Messung und Regelung mV Messung HINWEIS Die CEDOX Regelung funktioniert nur wenn der pH Wert nicht mehr als 0 30 pH vom pH Sollwert abweicht Das CEDOX Regelkonzept beruht auf folgendem Prinzip IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 23 EEA Beschreibung DEPOLOX Pool Die Arbeitsweise der CEDOX Betriebsart zeigt das folgende Bei spieldiagramm A mV Nachlaufzeit mV Nachlaufzeit mV Unterschreiten berschreiten des des mV Soll mV Sollwertes wertes Belastung mV Neutralband nimmt ab mV Sollwert Xsh mV Sollwert mV Sollwert Xsh Belastung nimmt zu Reduzierung des Cl2 Sollwertes bei berschreitung A des mV Sollwertes cl2 N Erreichen des neuen erh hten Cl2 Sollwertes Ke Erreichen des neuen Erh hung des Cl2 reduzierten Cl2 Sollwertes Sollwertes bei Unterschreitung des mV Sollwertes Zeitt Hinweise f r die Einstellungen der CEDOX Regelung Bei der CEDOX Betriebsart wird generell ein Redox Sollwert vorgege ben Men 1 3 1 Ein Neutralband Xsh definiert welche maximale Ab weichung vom mV Sollwert zul ssig ist Men 1 3 1 Wenn die Abweichung gr er als Xsh ist ermittelt der DEPOLOX Pool einen neuen Ol Sollwert Der Parameter mV Nachlaufzeit Men 1 3 1 definiert die Reaktions zeit der Redox Elektrode und wirkt zeitverz gernd bei der Sollwert optimierung der Chlorre
87. ftung mV 3 uS Sensor f r Leitf higkeit Beschriftung LF325 5 Beim Einbau des Leitf higkeitssensors 5 in ein druckfestes Durchfluss modul beim Entfernen des Blindstopfens auch den O Ring entfernen HINWEIS Staubschutzkappen und W sserungskappen der Sensoren f r sp teren Gebrauch aufheben HINWEIS Kabelverl ngerung Die Sensorkabel f r Cl2 Leitf higkeit und Gesamtchlor d rfen bis max 50 m verl ngert werden Wenn eine Verl ngerung des pH oder des Redox Sensorkabels erfor derlich ist max 50 m muss ein Impedanzwandler auf den Sensor auf geschraubt werden Der Impedanzwandler formt das sehr hochohmige Sensorsignal in ein niederohmiges Signal um Der Impedanzwandler wird durch eine eingebaute Batterie versorgt Die Lebensdauer der Batterie betr gt ca 5 Jahre dann sollte der Impedanzwandler zum Wechseln der Batterie zu Wallace amp Tiernan eingesandt werden IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 139 2 7 Installation Inbetriebnahme DEPOLOX Pool Anordnung der Steckkarten und Kabel WET00047 Bild 40 Steckkarte Clo Steckkarte pH Steckkarte Redox Steckkarte CI N Steckkarte Leitf higkeit Steckkarte mA out Relais Steckkarte Anschlussklemmen Leiste OoNOVUIPOD Die Steckkarten f r die bei der Bestellung angegebenen Sensor Mess module sind bereits eingesteckt Die Sensor Kabel sind bis auf den Multi Sensor bereits an den Steckkarten angeschlossen HINWEIS Sollten Sie noch zus tzlich Sensor Me
88. g stetig 2P Dosierung Cl Korrektur pH A oder pH a Korr Leitf higkeit A oder Leitf higkeit A 2 Dosierpumpen mit mA Eingang 3 Punkt stetig 3P Korrektur pH A oder pH A Pulveraktivkohle UV Anlage 2 Punkt Freigabekon takt Gebundenes Cl A Steuerung einer Flockungsmitteldosierung IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 111 2 6 Funktionen Stellmotor mit und ohne Ruckmeldung 2 Punkt Impuls Langen Regler f r Dosierpumpen 2 Punkt Impuls Frequenz Regler f r Pulspumpen 112 DEPOLOX Pool Mit der Wahl des integrierten Reglers f r Stellmotor ist z B eine Chlor Uberschuss Regelung in Verbindung mit einem Stellmotor als Stellglied einer Chlorgas Dosieranlage m glich Innerhalb einer einstellbaren Taktperiode TP wird die Dosierpumpe f r die berechnete Zeit eingeschaltet Relaiskontakt Die Taktperiode wird vor allem von der Reaktionszeit der angeschlossenen Anlage bestimmt und als Taktperiode TP eingegeben Beispiel Taktperiode TP 100s Ausgabewert Yout 30 gt Einschaltdauer 30s Ausschaltdauer 70s a 70 sec 30 sec 100 sec Bild 30 Pulspumpen werden mit 0 bis 100 oder 0 bis 120 Impulsen pro Minute angesteuert je nach Spezifikation der angeschlossenen Pumpe Die Einschaltzeit betragt bei jeder Dosierleistung 0 3 s Die Pausenzeit wird abhangig von der Dosierleistung zwischen 0 2 und 60 s berech net Beispiel fur Pulsoumpe mit 120 Impulsen mi
89. gelung Die von der CEDOX Betriebsart ermittelten Clo Sollwerte d rfen sich nur zwischen den Grenzwerten Clo Min Sollwert und Cl Max Soll wert bewegen Wenn diese Sollwertgrenzen erreicht werden kann es dazu f hren dass der mV Messwert vom mV Sollwert abweicht Hinweise f r Inbetriebnahme Kalibrierung der CEDOX Regelung Nach einer Kalibrierung der Redox Elektrode ist die Sollwertoptimie rung f r 2 Stunden au er Betrieb da w hrend dieser Zeit die Redox Elektrode kein zuverl ssiges Signal liefert W hrend dieser Zeit regelt der DEPOLOX Pool einen festen tempor ren Clo Sollwert an Dieser tempor re Clo Sollwert ist der zuletzt vor der Kalibrierung aktuelle Clo Sollwert kann manuell ver ndert werden Men 2 1 1 oder 2 1 3 Bei der Kalibrierung der Chlormessung ermittelt der DEPOLOX Pool selbst ndig einen neuen Cl Sollwert falls Regelabweichungen vor handen sind 24 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Beschreibung REA Was kann durch Einsatz von CEDOX erreicht werden Verringerung des Desinfektionsmittel Verbrauchs soviel Chlor wie n tig so wenig Chlor wie m glich Durch den optimal gesteuerten Clo Sollwert aufgrund des Redox Potentials wird immer der niedrigste notwendige Cl Sollwert ange fahren und somit Desinfektionsmittel gespart Verl ngerung des abgesenkten Betriebes f hrt zu l ngeren Ener gie Einsparungszeiten und h heren Energie und Wassereinspa rungen Bei einer Umw lzabs
90. gig von der gew hlten Applikation Diese legt fest ob eine Dosierausgabe oder ein Alarm gew hlt ist Die Bedeutung ist auf dem Beschriftungsstreifen rechts neben den LED eingetragen Die gr ne LED leuchtet wenn das Ger t in Betrieb ist POWER Adaption l uft zur Zeit Diese Meldung erscheint wenn w hrend laufender Adaption versucht wird den Stellmotor automatisch zu kalibrieren Diese Funktion ist nur im HAND Mode m glich Diese Meldung erscheint beispielsweise wenn versucht wird den Stellmotor im Automatikbetrieb zu kalibrieren Mit Eingabe oder ESC Taste best tigen Ein Modul wurde entfernt Wollen Sie die neue Konfiguration bernehmen Diese Meldung erscheint beim Einschalten des Ger tes nachdem ein Modul entfernt wurde Mit Taste Ja Nein best tigen Neue Hardwarekomponente gefunden Diese Meldung erscheint beim Einschalten des Ger tes nachdem ein Modul hinzugef gt wurde HINWEIS e Informationen welche Steckkarten im Ger t enthalten sind werden beim Einschalten des Ger tes im Analog scan angezeigt oder sind statisch im Men Diagnose Software Versionen Display 1 8 5 abzufragen Softkey Die im Grafik Display ber den Tasten stehende Funktion aufrufen Auf Eine Ebene nach oben springen Vorherige Wahlm glichkeit anzeigen Wert vergr ern Ab Eine Ebene nach unten springen N chste Wahlm glichkeit anzeigen Wert verkleinern Links Rechts Wechsel der Spalte
91. gung von Hilfsstoffen so wie Austauschteilen sorgen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Sicherheitshinweise REE 1 1 8 Hinweise auf besondere Gefahrenarten Elektrische Energie Hilfsstoffe und chemische Substanzen Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromst rke ver wenden Bei St rungen in der elektrischen Energieversorgung Ge r t sofort abschalten Arbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur Elektrofachkr fte oder unterwiesene Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elek trofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend durch f hren Teile des Ger tes an denen Inspektions Wartungs und Repara turarbeiten durchgef hrt werden falls vorgeschrieben span nungsfrei schalten Die freigeschalteten Teile zuerst auf Span nungsfreiheit pr fen Die elektrische Anlage des Ger tes regelm ig inspizieren pr fen M ngel sofort beseitigen Gel ste Leitungen gem Anschlussplan anschlie en Beim Umgang mit Hilfsstoffen und chemischen Substanzen die f r das Produkt geltenden Sicherheitsvorschriften beachten Ausgelaufene Hilfsstoffe sofort mit einem geeigneten Bindemittel beseitigen oder mit einem Tuch aufwischen Es besteht Rutschge fahr Hilfsstoffe oder verbrauchte Reinigungsmittel nach den jeweils gel tenden Landesbestimmungen getrennt sammeln und sachgerecht entsorgen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 11 RES Sicherheitshinweise DEPOLOX Pool 12 IM 050 570DD Au
92. he Sperrung durch das System Das Passwort kann nach der richtigen Eingabe des bestehenden Passwortes ver ndert werden IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 35 AES Betrieb Bedienung Ausgehend von der Basisanzeige haben Sie folgende M glichkeiten DEPOLOX Pool Zwischen den Basisanzeigen Liniendiagrammen wechseln Auf oder Ab Taste dr cken T tigkeitsbereich w hlen Zur Men Auswahl Softkey MENU dr cken Zum Kalibrieren Softkey KALIB dr cken e Zum Einstellen des Betriebs modus Softkey MODE dr cken In der Men Anzeige einen Men Punkt w hlen Mit den Richtungstasten Me n Punkt anw hlen Pfeil steht vor Men Punkt Auswahl mit Softkey EINGABE best tigen Angezeigte Parameter ndern eingeben Mit den Richtungstasten Para meter anw hlen Pfeil steht vor Parameter Auswahl mit Softkey EINGABE best tigen Vorgaben mit Auf oder Ab Taste ndern eingeben Eingabe mit Softkey EINGABE best tigen Eingabe abbrechen Mit der ESC Taste Men Punkt verlassen Nicht best tigte Einga ben werden auf die urspr ngliche Einstellung zur ckgesetzt Passwortschutz wieder aktivieren Men Punkt verlassen Diese Funktion ist nur aktiv wenn ein Passwort gespeichert wurde Angezeigten Parameter n dern eingeben Systemeingabe mit Softkey LOCK in der Men Anzeige sperren ESC Taste bet tigen oder Softkey ZUR CK bet
93. hlen und die Auswahl best tigen Der Abgleich der R ckmeldeanzeige startet automatisch Der Motor f hrt dabei die Endstellungen Ym 100 und Ym 0 an Das Ende des Abgleiches wird mit Ende angezeigt Tritt w hrend der automatischen Einstellung ein Fehler auf wird Ym Fehler angezeigt und die Einstellung abgebrochen 4 Die Laufzeit des Stellmotors von 0 bis 100 ermitteln 5 Die ermittelte Laufzeit im Fenster Cl Dosierung unter Ty einge ben HINWEIS Falls ein automatischer Abgleich nicht erfolgreich durchgef hrt wird den Abgleich manuell vornehmen Manuelle Kalibrierung HINWEIS Das R ckmeldesignal kann jeweils max um 30 angepasst werden 1 Ausgehend von der Basisanzeige im Hauptmen im Men Cl das Fenster Cl Dosierung aufrufen 2 Den Parameter Ym Kal 0 w hlen und die Auswahl best tigen Mit den Richtungstasten bzw durch Verstellen des Stellantriebs den angezeigten Wert korrigieren bis an der Dosieranzeige die gew nschte 0 Stellung erreicht ist 4 Zum Abspeichern EINGABE bet tigen Den Parameter Ym Kal 100 w hlen und die Auswahl best ti gen 6 Die gew nschte 100 Stellung einstellen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 151 Installation Inbetriebnahme DEPOLOX Pool 152 HINWEIS Zwischen der eingestellten 0 Position und der 100 Position muss ein Abstand von mindestens 60 des Gesamtweges liegen 7 Zum Abspeichern EINGABE bet tigen In e
94. hlor Clo pH Wert Redox Leitf higkeit Gesamtchlor TC1 Betriebsanleitung Kurzanleitung IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 91 Leet Lieferumfang DEPOLOX Pool 92 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Technische Daten FE 2 2 Technische Daten 2 2 1 Elektronik Modul Geh use Abmessungen BxHxT 320 x 270 x 175 mm Gewicht ca 5 kg Schutzart IP 67 Plattform Netzanschluss 200 240 V AC 10 50 60 Hz 30 VA Fuse 1A T Type TR5 100 120 V AC 10 50 60 Hz 30 VA Fuse 1A T Type TR5 24 V DC 20 30 W Fuse 2 5 A T Type TR5 Isolation berspannungskategorie 2 Verschmutzungsgrad 2 Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur D 50 C Umgebung keine direkte Sonneneinstrahlung Luftdruck 75 106 kPa rel Luftfeuchtigkeit lt 80 nicht kondensierend Lagertemperatur 20 70 C Ger uschemission lt 45 dB Digitaleing nge 3x f r potentialfreien Kontakt lt 100 Ohm Spannungsversorgung ber DEPOLOX Pool D1 Messwasser berwachung D2 im Men frei w hlbar D3 im Men frei w hlbar Bei offenem Eingang Digitaleingang aktiv bei geschlossenem Eingang Digitaleingang inaktiv Messeing nge 1x Temperatur Eingang PT 1000 0 50 C mit Sensorfehler anzeige 1x R ckmelde Eingang Stellmotor Positions R ckmeldung Potentiometer 1 kOhm 5x Messwerte Eingang galvanisch isoliert bis 50 V gegen Erde Direkt Steckverbinder f r Einschubkarten der Sensor Messmodule e freies Chl
95. ient zur Anbindung an Web Technologie ber Wallace amp Tiernan ChemWeb Server bergeordnete Visualisierungssysteme durch OPC Server Data Access V2 0 e Visualisierungssysteme unter Windows TM ber Wallace amp Tiernan CMS Software 3 0 e SECOS7 Wallace amp Tiernan Feldbus Konverter f r e Profibus DP e Profinet IO e Modbus TCP Die RS485 Schnittstelle ist galvanisch isoliert Zur Einbindung in ein Wallace amp Tiernan Bussystem sind sechs Anschlussklemmen sowie ein Abschlusswiderstand Rt und Symmetrierwiderstande Ru und Rd in tegriert Rd HINWEIS Die folgenden Anleitungen k nnen bei Wallace amp Tiernan separat an gefordert werden e RS485 Schnittstelle IM 050 570 2DD e Wallace amp Tiernan Feldbus Konverter WT 040 560 000 Bei Anschluss eines Feldbus Konverters ist die RS485 Schnittstelle nicht mehr verf gbar Die IRDA Infrarot Schnittstelle dient zur Fernkalibrierung mit dem Wal lace amp Tiernan Infrarot Photometer P42 i cal siehe Betriebsanleitung des Photometers IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 129 2 6 Funktionen DEPOLOX Pool 130 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool A A Installation Inbetriebnahme 2 7 2 7 Installation Inbetriebnahme WARNUNG Nur autorisiertes und qualifiziertes Elektro Fachpersonal darf das Ger t installieren und das Geh use ffnen Das Ger t darf nur mit geschlossenem Geh use betrieben werden und muss mit dem Schuitzleiter verbunden s
96. inem zweiten Durchlauf die Position pr fen e Den Betriebsmodus HAND w hlen e Im Parameter Cl nacheinander verschiedene Werte einge ben und Ansteuerung kontrollieren e Gof Korrektur bei 0 und 100 wiederholen 9 Die Laufzeit des Stellmotors von 0 bis 100 ermitteln 10 Die ermittelte Laufzeit im Fenster Cl Dosierung unter Ty einge ben IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Au erbetriebnahme 2 8 2 8 AuBerbetriebnahme ACHTUNG V Wenn der Standort des Durchflussmoduls nicht frostsicher ist muss die Anlage rechtzeitig au er Betrieb genommen werden 1 Stromversorgung abschalten Messwasserzuleitung und ableitung entleeren Zellenk rper entleeren und Reinigungssand entfernen siehe Ka pitel 1 5 Zellensand wechseln 4 Filtergeh use und Kugelr ckschlag Geh use ausbauen Wenn das restliche Wasser aus dem Durchfluss Regelventil her ausgelaufen ist Filtergeh use und Kugelr ckschlag Geh use wieder einbauen 6 Die Sensoren aus dem Zellenk rperdeckel ausbauen und vom Ka bel trennen 7 Die Schutzkappen der Cl pH Redox Elektroden mit KCI L sung versehen und auf die Elektroden stecken 8 Sensoren frostsicher lagern HINWEIS Anstelle der Schutzkappe kann der KCl Beh lter Bestell Nr AAC4084 verwendet werden 1 2 3 4 1 Sensor 2 Abdichtkappe 5 3 O Ring 4 Beh lter waToos7T 5 Standfu Bild 47 KCl Behalter 9 TC1 Sensor Sensor TC1 aus dem Zellenk
97. ing 18 PXE 95248 Zylinderschraube 53 PXA 95702 berwurfmutter 19 P 92697 Scheibe 54 AAC5599 Schlauch 20 AAC4840 Ventilnadel 55 AAC4996 Winkel Reduzier Verbinder 21 P 44580 G Druckfeder 78 AAC5581 Halteklammer 22 AAC4843 Einstellschraube 79 AAC5662 Elektrodenaufnahme 23 AAA5537 O Ring 80 PXD 97335 Schraubkappe 24 AAC4780 Str mungsverteilerkappe 81 AAC2551 Schutzkappe 25 AAC4888 O Ring 82 AAC6139 Schutzkappe 26 AAC4774 Kugelr ckschlag Geh use 83 P 96260 Schutzstopfen 28 P 92571 O Ring 84 P 96487 Schutzstopfen 29 AAA7051 Kegel 85 P 96938 Schutzstopfen 30 PXA 95859 Kugel 86 AAC5929 Schutzstopfen 31 PXA 95968 O Ring 98 AAC5590 Messbecher Vormontierte Baugruppen AAC5617 Zellenk rper komplett bestehend aus Pos 10 25 46 47 83 86 AAC5608 R ckschlag Einheit bestehend aus Pos 26 28 33 50 80 AAC5611 Entleerungs Einheit bestehend aus Pos 39 45 81 AAC6277 Feinfilter bestehend aus Pos 33 34 UXA 95548 Kugelsitz kpl bestehend aus Pos 31 33 Ersatzteils tze AAC5800 Wartungsteilesatz j hrliche bestehend aus Pos 1 32 44 45 95 98 99 100 Wartung Spezialfett UNISILKON L250L 8 ml Tube AAC7189 AAC7213 Wartungsteilesatz alle 4 Jahre bestehend aus Pos 1 7 25 28 32 41 42 44 45 47 50 95 98 99 100 Spezialfett UNISILKON L250L 8 ml Tube AAC7189 AAE3112 Ersatzteilesatz f r Durchfluss bestehend aus Pos 1 11 23 36 100 regelventil Spezialfett UNISILKON L250L 8 ml Tube AAC7189 161 2 10 Nachrus
98. ion Schnittstelle gt Alarmzuordnung ext Funktionen Analog Ausgang Flockung ESC Lzur ck GES LEM GEI v Alarm 1 2 Funktion A gt Alarm 1 Funktion N O n sp v Alarm 1 Verz 00h 00min 00s Alarm 2 Funktion N O n sp Alarm 2 Verz 00h 00min 00s Esc ZUR CK EINGABE A Alarm 3 4 Funktion gt Alarm 3 Funktion N O n sp v Alarm 3 Verz 00h 00min 00s Alarm 4 Funktion N O n sp Alarm 4 Verz 00h 00min 00s Esc EINGABE 1 7 2 Ge Alarm zuordnung MIN MAX v gt Alarm 1 x MW STOP 1 CG Alarm 2 DI 2 PH Alarm 3 DI 3 MV X Alarm 4 FEHLER CN LEITF ESC ZUR CK ENNA 1 7 3 ZURUCK Analog Ausgang A mA 1 Aus Vv mA 2 Aus mA3 Aus mA4 Aus mA Signal 4 20mA ESC ZUR CK PEINGABE ES Digital Eingan A gt DI 2 R REGLER STOP Vv DI 3 REGLER KONST MA KONST UMSCHALT MODE ECONOMIC Ese EINGABE y Schnittstelle A FS Aus Vv RS485 Adresse 00 CAN Segment 01 ESC EINGABE ZUR CK Bild 17 Eingang Ausgang Einstellungen IM 050 570 DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Fortsetzung von Bild 17 Externe Funktionen Flockung Parameter Eingang Ausgang Men 1 7 Basisanzeige Men Auswahl Men Eingang Ausgang Alarm 1 2 Funktion Alarm 3 4 Funktion Alarmzuordnung IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 Betrieb ERS Externe Funktionen A b gt Flockung Aus DIN 19643 FKT Aus ESC ENNA 1 7 7 BEZEI wenn DIN 19643 FKT Ein v Grenzwerte DIN 4 gt 0 20 mg l Ee wn EINGABE
99. ist Refer Temp gt Referenztemperatur des angezeigten Leitf higkeitswertes NaCl in g l bzw NaCl in Anzeige des Salzgehaltes in g l oder in welche basierend auf dem Leitwert des Messwassers ermittelt wird Au er Salz sind auch andere leitf hige Stoffe im Wasser daher werden auch diese in die Rechnung mit einbezogen Die Null Anzeige dient nur zur Anzeige des n herungsweise ermittelten Salzgehaltes TDS Total Dissolved Solids Filtrat Trockenr ckstand in g l Der TDS Faktor ist abh ngig von der Zusammensetzung des Mess wassers und muss f r jeden Wassertyp bestimmt werden IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 55 AES Betrieb DEPOLOX Pool System Mend 1 6 POOL 1 Pre oO 12 35 1 00 9 00 900 Sen 0 65 1 6 85220 705 0 43 ki L r as sanzeige 5 mail pH mV ee g 0 00 P 4 007 400 _ MENU MODE 100 28 C Men Auswahl CD Leitf higkeit pH gt System ZUR CK wi Redox Eingang Ausgang Men Auswahl on rer Ze BABE crock Block Gen EE ENNE A Menu System v P Allgemein Regelung M Di S t Sicherheit enu VS em Liniendiagramm R cksetzen Er FR ZURUCK 1 6 LEINGABE Allgemein A p gt Uhrzeit 08 45 a Datum 20 12 01 Allgemein v Messwertfilter Aus Hold Funktion Aus Sprache deutsch eseat Systemname POOL 1 EINGABE 1 6 1 Sicherheit P A gt Dos Verz Zeit 03min00s Sicherhe
100. it v Max Dos Zeit 00h00min00sm MW Verz Zeit 01min00s System Passwort 0000 Kalib Password 0000 ESC ZUR CK EINGABE 1 6 2 ZUR CK A gt Liniendiagramm ini Di Kanal 1 CH Linien Diagramm ec D Kanal 3 mV Kanal 4 mV ESC EINGABE 1 6 3 e Di System R cksetzen R cksetzen A gt Neustart nein v Diagramm l schen nein Standardwerte nein Dos AVG l schen nein ESC ZUR CK EINGABE 1 6 4 kl Regelung Rege lung gt Reglermode CI2 Festwert ESC I zur ck PEINGABE 1 6 5 Bild 16 System Einstellungen 56 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool System Men 1 6 Basisanzeige Men Auswahl Men System Allgemein Sicherheit Linien Diagramm R cksetzen Regelung Betrieb ERS siehe Hauptmen Darstellung aller verf gbaren Men s Darstellung aller verf gbaren System Einstellungen Uhrzeit hh mm aktuelle Uhrzeit Datum tt mm jj aktuelles Datum Messwertfilter Aus leicht stark Hold Funktion gt Aus Ein siehe Abschnitt 1 3 4 Kalibrierung Sprache e deutsch e englisch e franz sisch Systemname gt 12 Stellen jede mit Buchstabensatz A Z und Ziffern 1 9 incl Sonderzeichen Dos Verz Zeit 00 00 10 00 min s max Dos Zeit 00 00 00 10 00 00 h min s MW Verz Zei 00 00 10 00 min s Messwasser Verz gerung System Passwort gt vierstelliger Zahlenkode mit Softkey LOCK im Fenster Men Auswahl aktivieren
101. kation 3 17 16 15 14 13 12 Alarm 3 11 10 9 Go oho eo 66 ele eo oes RE gre E toes Cease ee Que SERER ER Stellmotor CD 1 17 06 03 Flockungs steuerung Dosierpumpe Flockungs mittel 6 5 4 gt gt 0 Dosierkontakt z B f r Elektrolyseanlage Cl2 DIN Kontakt Ext Freigabe Umw lz absenkung Filtersteuerung 15 14 e 13 12 0 0 Ext Freigabe f r UV Pulver Aktivkohle Cl2 N Dosierpumpe Sole Leitfahigkeits regelung 5 15 14 13 11 pH oder pH Sa fsa gebea ee 9 Sept Son one Soe oes bs soe Seton L1 Dosierpumpe SS 9 0 0 0 Sole Leitf higkeits regelung LAE4703 SIEMEN WALLACE amp TIERNAN GmbH D 89305 G nzburg Water Technologies Anschlusspl ne Wallace amp Tiernan GmbH Auf der Weide 10 DEPOLOX Pool 89312 G nzburg Zeichn Nr Dosierpumpe CIS Auftragsnr E7913 3 L2 N Um Anlaufverz gerungen zu vermeiden empfehlen wir die Verwendung von Pumpen mit externem Freigabeeingang In diesem Fall mu der Freigabeeingang direkt mit dem Relaiskontakt verdrahtet werden Siehe Anschlussplan Seite 7 Ara 4 3 2 1 0 0 gt gt Anz Seiten 40 E 7913 Bild 55 Applikation 3 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 169 Anschlusspl ne DEPOLOX Pool RELAIS AUSG NGE App
102. keit Min 1 3 3 CT und Max pr fen ggf ndern Display 1 5 3 48 Messbereich f r Leitf higkeit pr 1 3 3 CT fen ggf ndern Display 1 4 3 49 Einheit der NaCl Anzeige 1 3 3 D pr fen ggf ndern Display 1 5 4 136 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Installation Inbetriebnahme 2 7 Lfd Arbeitsschritt Hinweis auf Ausge Nr Abschnitt f hrt Weiteres Vorgehen 50 Alarme nach Bedarf konfigurieren 2 6 2 und 1 3 3 O Display 1 7 1 bis 1 7 3 51 Analogausg nge nach Bedarf 1 3 3 C konfigurieren Display 1 7 4 52 DI 2 und DI 3 nach Bedarf 1 3 3 C einstellen Display 1 7 5 53 Druckerschnittstelle RS232 kon 2 6 5 und 1 3 3 TT figurieren Display 1 7 6 54 Schnittstelle RS485 nach Bedarf 2 6 5 und 1 3 3 O konfigurieren Display 1 7 6 55 Flockungssteuerung Flockung 2 6 4 und 1 3 3 O Einstellung pr fen ggf ndern Display 1 7 7 und 1 7 8 56 DIN Kontakt DIN 19643 FKT 2 6 4 und 1 3 3 oO Einstellung pr fen ggf ndern Display 1 7 7 57 ber Men Dosierleistung 1 3 3 O HAND alle angeschlossenen Display 3 1 Stellglieder auf korrekte Funktion prufen 58 Nach ca 1 Stunde Einlaufzeit die 1 3 4 u eingebauten Sensoren kalibrieren 59 Auf Betriebsmodus AUTO schal 1 3 3 O ten Men 3 60 Nach ca 24 Stunden Laufzeit Ka 1 3 4 O librierung wiederholen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 137 PA
103. kt aktuelles Sensorsignal Span Steigung bei Leitf higkeit Anzeige der durchschnittlichen Dosierleistungen in w hrend des ein gestellten Zeitraums Stunde gt letzte Stunde Tag gt letzter Tag Woche gt letzte Woche Monat gt letzter Monat Informationen ber vr die Zuordnung der mA Ausg nge die aktuelle mA Ausgabe in mA und die aktuelle Dosierausgabe Yout f r Cl2 pH und Leitf higkeit in CEDOX Aktuelle berechnete Belastung des Beckenwassers Verbleibende mV Verz gerungszeit bis der CEDOX Faktor wieder gepr ft wird die aktuellen Schaltzust nde der Relais Relais aus 1 Relais ein die gewahlte Applikation den Sende Empfangszustand der Schnittstellen RS485 RS232 und CAN die aktuellen Schaltzustande der digitalen Eingange Flockung DIN Funktion Ein Aus Informationen Uber die Software Versionen der best ckten Sensor Messmodule in den Steckpl tzen 1 bis 5 der mA Ausgangskarte der Main CPU des Grafik Displays IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 65 Ed Betrieb 66 Temperatur Kalibrierung Sensor Messmodul Kalibrierung V DEPOLOX Pool 1 3 4 Kalibrierung 1 Ausgehend von der Basisanzeige im Hauptmen den T tigkeits bereich Kalibrierung w hlen 2 Den Men punkt Temperatur w hlen Das Fenster Kalibr Temperatur Display 2 1 6 erscheint auf dem Grafik Display 3 Den Parameter Kal C anw hlen 4 Vergleichs
104. l Betrieb ES CI N Messbereich Messbereich 1 00 mg l Anzeigewert CI N gebunden Leitfahigkeit Dosierung Dosierausgabe Dosierpumpe 2P Wirksinn heben Tp 60s max Pulse min 100 Leitfahigkeit Parameter Sollwert 750 uS cm Xp 10 Ymin 0 0 Ymax 100 0 Leitfahigkeit Grenzwerte Min 250 uS cm Max 1500 uS cm Hysterese 5 uS cm Leitf higkeit Messbereich Messbereich 2500 uS cm Anzeige NaCl in g l TDS Faktor 0 70 Referenztemperatur 25 C Allgemein Messwertfilter Aus Hold Funktion Aus Sprache deutsch Systemname POOL 1 Sicherheit Dos Verz Zeit 03min 00s max Dos Zeit 00h 00min 00s MW Verz Zeit 01min 00s System Passwort 0000 Kalib Passwort 0000 Linien Diagramm Kanal 1 Clo Kanal 2 pH Kanal 3 mV Kanal 4 C Regelung Reglermode Cl Festwert IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 75 BE Betrieb 76 DEPOLOX Pool Alarm 1 2 Funktion Alarm 1 Funktion N O n sp Alarm 1 Verz 00h 00min 00s Alarm 2 Funktion N O n sp Alarm 2 Verz 00h 00min 00s Alarm 3 4 Funktion Alarm 3 Funktion N O n sp Alarm 3 Verz 00h 00min 00s Alarm 4 Funktion N O n sp Alarm 4 Verz 00h 00min 00s Alarmzuordnung Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4 Analog Ausgang mA1 Aus mA2 Au
105. lammer nehmen 17 Den pH Sensor in den Deckel des Zellenk rpers stecken bzw ein schrauben Die pH Messung ist jetzt kalibriert Wenn sich durch u ere Einfl sse ein konstanter Unterschied zwi schen dem angezeigten pH Wert und einem von Hand gemessenen pH Wert ergibt kann dieser Unterschied ausgeglichen werden 1 Ausgehend von der Basisanzeige im Hauptmen den T tigkeits bereich Kalibrierung w hlen Den Men punkt pH w hlen Den Parameter Offset pH anw hlen Mit den vier Richtungstasten die Differenz zwischen dem Ver gleichswert und dem angezeigten Wert Vergleichswert minus An zeigewert eingeben 5 Die Eingabe best tigen Der pH Offset ist abgeschlossen HINWEIS Bei jedem neuen pH 7 Abgleich oder Steilheits Abgleich wird die Off set Verschiebung gel scht IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Redox Kalibrierung mV Leitf higkeits Kalibrierung Betrieb ERS HINWEIS Redox Sensoren haben lange Einlaufzeiten Nach der Kalibrierung mit Pufferl sung kann es deshalb mehrere Stunden dauern bis sich der Messwert stabilisiert hat 1 Ausgehend von der Basisanzeige im Hauptmen den T tigkeits bereich Kalibrierung w hlen 2 Den Men punkt Redox w hlen Das Fenster Kalibrierung mV Display 2 1 3 erscheint auf dem Gra fik Display Der Parameter Kal mV ist angew hlt 3 Einen der mitgelieferten Becher in die untere Halteklammer einset zen und mit Pufferl sung
106. le Personen und Sachsch den die aus nicht bestimmungsge m er Verwendung entstehen ist ausschlie lich der Betreiber des Ge r tes verantwortlich Der Betreiber hat das Ger t in ordnungsgem em Zustand zu halten 1 1 2 Warnhinweise und Symbole In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Symbole f r Gef hrdungen Gebote und Hinweise verwendet WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr die zum Tod oder zu schwersten Verletzungen f hren kann WARNUNG Dieses Symbol warnt vor Teilen die gef hrliche elektrische Span nungen f hren Lebensgefahr ACHTUNG Dieses Symbol kennzeichnet Situationen die an der Anlage oder an Gegenst nden in der Umgebung Sch den verursachen k nnen HINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und andere besonders n tzliche Informationen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 7 RES Sicherheitshinweise DEPOLOX Pool Hinweise f r den Betreiber 1 1 3 Allgemeine Grunds tze Das Ger t entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln Das Ger t birgt Gefahren f r Personen und Gegenst nde Die Ge fahren entstehen durch spannungsf hrende Teile oder eine falsche Dosierung von Chemikalien Immer die Sicherheits und Gefahrenhinweise beachten Das Ger t nur bestimmungsgem verwenden St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sofort besei tigen lassen 1 1 4 Hinweise f r den Bet
107. ligible to bear the NRTL indicator NRTL i e National Recognized Testing Laboratory is a designation granted by the U S Occupational Safety and Health Administration OSHA to laboratories which have been recognized to perform certification to U S Standards DQD 507 Rev 2004 06 30 Bild 59 Certificate of Compliance 174 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Zertifikate CSA INTERNATIONAL Certificate 1581820 Master Contract 226676 Project 2014794 Date Issued 2008 03 24 Can be used with the following flow block modules DP XX Flow block module Depolox Pool for application in the pool market together with Electronic Module Depolox Pool or Strantrol MG L 5 D5 XX Flow block module Depolox 5 for application in the potable water market together with Electronic Module MFC and chlorine sensor VS XX Flow block module VariaSens for application in the potable water market together with Electronic Module MFC and different membrane sensors These Flow blocks are available in two versions for pressure less or pressurized application XX stands for DL Drucklos Pressure less or DF Druckfest pressurized XXX stands for the type of sensor used in the unit TC1 total chlorine FC1 free chlorine CD7 chlorine dioxide or OZ7 ozone APPLICABLE REQUIREMENTS CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 Gener
108. likation 4 FA Ara ar ara N 24 3 2 21 20 mp mp 17 16 15 14 13 12 11 10 9 ee eo oe een a ee ee ee nee Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4 Li L2 N PE zk Um Anlaufverz gerungen Ext Freigabe f r zu vermeiden empfehlen UV wir die Verwendung von Pulver Aktivkohle Pumpen mit externem Auch bei abgeschalteter Cl2 N L Freigabeeingang k In diesem Fall mu der Betriebsspannung k nnen Freigabeeingang direkt Fremdspannungen mit dem Relaiskontakt hl in Dosierpumpe A j verdrahtet werden angeschlossen sein She H Dosierpumpe Geen Siehe Anschlussplan H oder pH 12 i Leitf higkeits te PH Seite 7 regelung Flockungs steuerung DIN Kontakt 8 7 4 2 1 24 23 22 21 20 19 12 11 10 6 5 4 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 Li L2 N PE r SS Er E 3 _ Ext Freigabe i i E Umw lz H absenkung l Filtersteuerung es etc eg I LN II I l Pulspumpe Pulspumpe l Ense EBEN Du eee ERLAUBEN Dosierpumpe Sole pH oder pH c 2 Flockungs Leitf higkeits mittel regelung rn Dosierkontakt z B f r Elektrolyseanlage Cl2 7 e Auftragsnr Anz Seiten Water Technologies Anschlussplane E791 3 3 17 06 03 Ss l E M E N S Wallace amp Tiernan GmbH DEPOLOX Pool 7 LAE4703 een 90 Zeichn N 40 6 7913 Seite JALLACE amp TIERNAN GmbH D 89305 Stein e Ee BE 6 Bild 56 Applikation 4 170 IM 050 570DD Ausgabe
109. lormesszelle UA Messbereich gt 70 uA 100 uA 200 uA 1000 uA Tu Streckentotzeit 1 3600 s Ts gt Streckenanstiegszeit 0 1 480 0 min Tugco w hrend ECO Betrieb 1 3600 s Tsgco w hrend ECO Betrieb 0 1 480 0 min Umw lzung gt Umw lzung bei der Tu und TS ermittelt wurden Umw lz eco Umw lzung bei der Tugco und TSegco erm w ADAPT Adaption starten oder letzte Adaption pr fen Zeit gt max 5 Zeiten pro Woche Intervall gt w chentlich 2 3 4 w chentlich Cl2 Wert gt Chlorwert f r Hochchlorung 0 10 20 mg l Dauer Dauer der Hochchlorungswertes 0 10 h max Verz gt max Zeit bis der Chlorwert erreicht ist 0 10 h Alarme CI N Dos gt Alarme und CI N Regler ein ausgeschaltet wahrend der Hochchlorung IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 47 AES Betrieb DEPOLOX Pool pH Einstellungen Mend 1 2 POOL 1 Pim O 12 35 0 65 1 00 6 85 eo 7 05 soy H b a Basisanzeige a vn pH To om 4 mg l or r 0 00 4 00 400 MENU If CAL MODE 100 28 C Men Auswahl PER CH Leitf higkeit gt pH System bag da Redox Eingang Ausgang BACK Ment Auswahl a Diagnose 3 EINGABE SR EREZES Menu pH A gt Dosierung CH Parameter Men pH led Grenzwerte Messbereich lt lt EINGABE BEX ENTER M pH Dosierung A gt Dosierausgabe Dosierpumpe 2P v Wirksinn S
110. m Intervall Dichtigkeit pr fen taglich Vergleichsmessung Cl Chlor gebunden Chlor gesamt t glich ggf Kalibrierung durchf hren Zellensand pr fen w chentlich Vergleichsmessung pH w chentlich alle 4 bis 6 Wochen alle 4 bis 6 Wochen halbj hrlich alle 2 Monate Pr fung Redox in Pufferl sung Pr fung Leitf higkeit Zellensand wechseln Feinfilter reinigen Bei Gesamtchlor Sensor Elektrolyt wechseln Membrankappe wechseln alle 4 6 Monate j hrlich Gesamte Messeinrichtung einschlie lich aller Verschraubungen auf Dichtigkeit pr fen Undichte Stellen sofort reparieren Wichtig Luftblasen im Zellenk rper beeinflussen die Messgenauigkeit Die Ursache muss ermittelt und beseitigt werden Pr fen ob sich gen gend Zellensand im Zellenk rper befindet Der Zellensand muss im unteren Teil des Zellenk rpers herumgewirbelt werden Der Zellensand ist notwendig zum Reinigen der Elektroden des Chlorsensors und muss bei Bedarf nachgef llt oder ausgewechselt werden HINWEIS Wenn frischer Zellensand nachgef llt wird kann f r ca 2 bis 3 Stunden der Elektrodenstrom leicht ansteigen W hrend dieser Zeit soll keine Kalibrierung durchgef hrt werden IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 85 SES Wartung 86 Zellensand wechseln halbj hrlich DEPOLOX Pool Der zur st ndigen Reinigung des Chlorsensors eingesetzte Zellensand reibt sich mit der Zeit selbst fein Er muss daher regelm ig ersetzt werden
111. mbrankappe Ventil ffnung Schlauchring O Ring Gold Arbeitselektrode Referenzelektrode ONO Die Gold Arbeitselektrode 7 mit dem beigef gten Lapp Papier Spezialschmirgel anschleifen Dazu das Lapp Papier auf ein Papiertuch legen an einer Ecke festhalten und mit der Elektrodenspitze der senkrechtgehaltenen Messzelle ein bis zweimal Uber die raue Seite des Lapp Papiers fahren Kontrollieren ob der Schlauchring 5 die Ventil ffnung 4 vollst ndig verschlie t Anschlie end den Elektrodenschaft auf die gef llte Membrankap pe 3 aufsetzen und die Membrankappe langsam von Hand auf schrauben Da der bersch ssige Elektrolyt durch die Ventil ffnung 4 ent weicht diese nicht zuhalten und nicht auf den Schlauchring 5 dr cken 87 SES Wartung 88 Feinfilter reinigen wechseln DEPOLOX Pool Die Membrankappe 3 muss vollst ndig handfest gegen den Elek trodenschaft geschraubt sein so dass kein Spalt zwischen Mem brankappe und Elektrodenschaft verbleibt Den ausgetretenen Elektrolyt mit Wasser absp len Der Membransensor ist nach etwa einer Stunde soweit eingelau fen dass ein erster Abgleich erfolgen kann Der Abgleich sollte nach einem Tag wiederholt werden Die Reinigung oder der Wechsel des Feinfilters ist notwendig um die empfindliche Membran eines Membransensors vor Verunreinigungen oder Besch digungen zu sch tzen HINWEIS Die Verwendung eines Feinfilters ist nur beim Einsatz von Membran sensor
112. n Yout in 100 84 72 56 50 33 25 10 5 1 0 Impulse min 120 96 85 75 60 40 30 12 6 1 0 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool 3 Punkt Impuls L ngen Regler f r Dosierpumpe und 3 Punkt Impuls Frequenz Regler f r Pulspumpe Dosierkontakt f r OSEC A Funktionen 2 6 Pumpe 1 verringert die Regelgr e Pumpe 2 vergr ert die Regelgr e Der Regelbereich reicht von 100 Pumpe 1 bis 100 Pumpe 2 dieser Bereich l sst sich auch im Handbetrieb einstellen Bei Sollwert Istwert wird keine Pumpe angesteuert neutrale Zone Xsh Ausgangssignale wie unter 2 Punkt Impuls L ngen Regler und 2 Punkt Impuls Frequenz Regler Ausgangssignal 100 Dosierleistung 100 W amp T00008 Bild 31 Um Elektrolyseanlagen anzusteuern ist ein spezieller Regler notwen dig der zu haufiges Ein bzw Ausschalten vermeidet Grund Anlauf zeiten von Elektrolyseanlagen Dieser Reglerausgang verwendet deshalb eine Mindesteinschaltdauer sowie eine Schalthysterese zur Minimierung der Schaltzyklen Beim Unterschreiten des eingegebenen Clo Sollwertes abz glich Hys terese z B Sollwert 0 50mg l Hysterese 0 05 0 45mg l schaltet der Reglerausgang ein Der Reglerausgang bleibt f r mindestes die eingestellte Mindestein schaltdauer aktiv Wird der Sollwert berschritten und die Mindestein schaltdauer ist abgelaufen schaltet der Kontakt ab Im Hand Betri
113. n Cl2 Bei dieser Betriebsart wird der Clo Sollwert mittels einer PI Festwertregelung geregelt Es besteht die M glichkeit die Umw lz leistung mit Hilfe eines externen CAN Bus mA Eingangsmoduls zu er fassen und darauf angepasst die Regelparameter Xp und Tn zu ver n dern Der Clo Sollwert bleibt jedoch unver ndert Die Einstellparameter Xp und Tn werden bei zwei separat durchgef hr ten Adaptionen automatisch ermittelt Die Adaption mu einmal bei nicht reduzierter Umw lzleistung und einmal bei reduzierter Umw lz leistung durchgef hrt werden daraus resultieren zwei Regelparame ters tze Es ergibt sich dann ein linearer Zusammenhang zwischen Umwalzleistung und den Regelparametern Die zwei Werte f r Xp und Tn sind auch manuell einstellbar f r nicht reduzierte Umw lzleistung oder f r eine bestimmte reduzierte ECO Umw lzleistung Je nach Umw lzleistung berechnet sich dann Xp und Tn zwischen den festgelegten Werten linearer Zusammenhang auf einer Geraden au tomatisch Die Flockungssteuerung dosiert proportional angepasst auf die Um w lzleistung Einstellparameter Clo Sollwert Xp Tn Umw lzleistung dyn CEDOX ECO Bei Freigabe auf ECO Betrieb mittels Digital Eingang und Unterschreitung einer definierbaren Umw lzleistung Parameter Umw lz ECO Ein schaltet die Reglerbetriebsart um auf CEDOX Die Regelparameter werden hier ebenfalls dynamisch der Umwalzleistung angepa t gleiche Regelparameter Anpassung wi
114. n ERPS Vv Sollwerte gt Cl Cl Eco H 0 55mg l 0 30mg l 7 00pH 0 80mg l 680uS cm EINGABE A v H max geb Chlor Leitf higkeit ESC ZUR CK ES Bild 10 Betriebsmodus Einstellungen Basisanzeige siehe Hauptmen Automatik Hand AUTO HAND Sollwerte Clo Cl Eco pH max geb Chlor Leitfahigkeit Dosierleistung HAND Clo Stellmotor mit Ym Hand Automatik dh HAND ESC ZUR CK lt HANDDOS Dosierleistung Hand _ Ym 34 000 off Leitf higkeit 000 Flockung 000 J EINGABE gt mit Softkey NDERN wechseln gt innerhalb Messbereich gt innerhalb Messbereich gt innerhalb Messbereich gt innerhalb Messbereich gt innerhalb Messbereich A gt Auf Zu Position Stellmotor gt Dosierpumpe 2P Pulspumpe 2P Stellmotor ohne Ym gt Auf Zu stetiger Regler 2P 000 100 Dosierkontakt pH Dosierpumpe 2P Pulspumpe 2P gt Ein Aus Stellmotor ohne Ym gt Auf Zu stetiger Regler 2P 000 100 Dosierpumpe 3P Pulspumpe 3P stetiger Regler 3P 100 100 CI N Leitf higkeit Flockung 44 Aus Ein gt 000 100 gt 000 100 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Beschreibung der Betriebsarten HAND AUTOMATIK AUTO m ECO STOPP ADAPTION Betrieb ERS Beim Betriebsmodus HAND erfolgt keine automatische Regelung der Dosierung Die
115. nach Ablauf wel cher Zeit die Dosierung abgeschaltet wird z B bei Messwasserstopp W hrend die Verz gerunggszeit l uft blinkt DI 1 Bei nderung von Applikationen muss das Ger t ber Neustart gestar tet werden Die gespeicherten Messwerte der letzten 7 Tage werden gel scht Die Kunden Einstellungen werden gel scht bis auf die gew hlte Appli kation das System wird auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Eine Neukalibrierung der Sensoren ist erforderlich Die Dosierdurchschnittswerte aus Display 1 8 3 werden auf Null ge setzt siehe Kapitel 1 2 5 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Betrieb ERS IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 59 AES Betrieb Eingang Ausgang Mend 1 7 Basisanzeige Men Auswahl Men Eingang Ausgang Alarm 1 2 Funktion Alarm 3 4 Funktion Alarmzuordnung Analog Ausgang Digital Eingang Schnittstelle 60 DEPOLOX Pool POOL 1 CSS s Eco EEE 1 00 9 00 900 0 65 H 6 85 7 00 705 J 0 43 pH HI mV r lt mg l 0 00 P 4 00 400 MENU EA 13s 100 28 C MENU Y A Men Auswahl Ch Leitf higkeit v ph System ESC redox gt Ei A on N lt EINGABE Pa LEM GE Menu Eingang Ausgang A gt Alarm 1 2 Funktion Digital Eingang v Alarm 3 4 Funkt
116. nlegteil P 100356 24 1 berwurfmutter P 100364 25 1 O Ring P 100372 26 1 Flachdichtung P 100507 27 1 D senscheibe PXA 101326 an 1 Flachdichtung Ion 35 1 Rohrst ck AAB7819 36 2 Reduktion kurz PXD 93092 39 1 T St ck PXA 92714 40 1 Rohrst ck AAB7816 41 1 Reduktion kurz PXB 93092 Ia 1 rage Pazo 43 1 Winkel P 91248 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 145 2 7 Installation Inbetriebnahme DEPOLOX Pool 2 7 4 Feinfilter einsetzen HINWEIS Die Verwendung eines Feinfilters ist nur beim Einsatz von Mem bransensoren vorgeschrieben W amp T00071 Bild 42 Filtereinheit 1 R ndelmuttern 1 Bild 42 l sen Filtereinheit 4 herausnehmen Feinfilter 3 in die Filtereinheit einsetzen Dabei auf den korrekten Sitz des O Ringes 2 achten Filtereinheit einbauen Dabei die Einbaulage beachten Bild 42 R ndelmuttern festdrehen 460 2 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Installation Inbetriebnahme 2 7 2 7 5 Ger t elektrisch anschlie en WARNUNG A Nur autorisiertes und qualifiziertes Elektro Fachpersonal darf das Ger t installieren und das Geh use ffnen Das Ger t darf nur mit geschlossenem Geh use betrieben werden und muss mit dem Schutzleiter verbunden sein Ver nderungen des Ger ts die ber das hinausgehen was in dieser Anleitung beschrieben ist sind nicht zul ssig GEFAHR Das Ger t besitzt keinen Netzschalter und ist in Betrieb sobald die Versorgungsspannung anliegt
117. nter F hrer Bankkonto Deutsche Bank AG 89006 Ulm BLZ 63070088 Kto Nr 0264440 BIC SWIFT DEUTDESS630 IBAN DE57 6307 0088 0026 4440 00 Kupec 173 2 12 Zertifikate DEPOLOX Pool CSA INTERNATIONAL Certificate of Compliance Certificate 1581820 Master Contract 226676 Project 2014794 Date Issued 2008 03 24 Issued to Wallace amp Tiernan GmbH Auf der Weide 10 Gunzburg 89312 Germany Attention n a The products listed below are eligible to bear the CSA Mark shown with adjacent indicators C and US Issued by Daniel Duguay T P US Authorized by Helene Vaillancourt Operations Manager PRODUCTS CLASS 3631 04 ELECTRICAL MEASUREMENT AND TEST EQUIPMENT CLASS 3631 84 ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT USE Certified to US Standards Water analyzer models MG LS or Depolox Pool wall mounted cord connected rated 100 120 200 240 Vac 50 60 Hz 30W IP66 Nema 4X Water analyzer models StrantrolMG L5 Depolox Pool MFC System MFC Depolox 5 System MFC VariaSens XXX wall mounted cord connected Rated 100 120 200 240Vac 50 60 Hz 30W IP66 Nema4X Note Only model name is different units Note s Only model name is different units The C and US indicators adjacent to the CSA Mark signify that the product has been evaluated to the applicable CSA and ANSI UL Standards for use in Canada and the U S respectively This US indicator includes products e
118. nung mV untere Statuszeile Softkey Anzeige Dosierverz gerungszeit s in Display 1 6 2 vorgeben z B nach Messwasserstopp oder Umschaltung von Hand auf Au tomatik W hrend dieser Zeit blinken DI I Anzeige und Stop Zei chen in der Anzeige Fehlermeldung anstelle von Stellmotor R ckmeldung Temperatur und Dosierverz gerungszeit Bei mehreren Fehlermeldungen erfolgt die Anzeige im Wechsel Stellmotor R ckmeldung Cl Messwasser Temperatur C obere Statuszeile siehe Basisanzeige 1 mittlerer Anzeigebereich Betriebsmodus freies Chlor mg l Gesamtchlor mg l oder gebundenes Chlor in Display 1 4 3 w hlbar Leitf higkeit mS cm und zus tzlich die Konzentration des NaCl in oder g l in Display 1 5 4 w hlbar Digitalanzeige Bargraph untere Statuszeile siehe Basisanzeige 1 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 39 AES Betrieb 40 Basisanzeige 3 Liniendiagramme max 4 DEPOLOX Pool obere Statuszeile siehe Basisanzeige 1 mittlerer Anzeigebereich alle vorhandenen Messungen untere Statuszeile siehe Basisanzeige 1 obere Statuszeile Systemname Digitaleingange aktiv Passwortschutz aktiv Messparameter in Display 1 6 3 wahlbar Parameter ECONOMIC aktiv Datum des angezeigten Diagramms in Display 1 6 1 vorgeben Fehlermeldung gt gt mittlerer Anzeigebereich e 7 Stunden Liniendiagramm bis 7 Tage zur ckbl tterbar untere Zeile S
119. nzwerte Min Sollwert 0 30 mg l Max Sollwert 0 80 mg l Min 0 30 mg l Max 0 60 mg l Hysterese 0 05 mg l Cl Messbereich Messbereich 1 0 mg l Upot 250 mV uWA Messbereich 100 pA Cl Adaption Tu 01min 00s Ts 00h 10min 00s TUECO 01min 00s TSECO 00h 10min 00s Hochchlorung Zeit Intervall wochentlich Chlorwert 1 50 mg l Dauer 01h 00min 00s max Verz gerung 00h 40min 00s Alarme CI N Dos Ein IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 73 BE Betrieb 74 DEPOLOX Pool pH Dosierung Dosierausgabe Dosierpumpe 2P Wirksinn S ure Tp 60s Xsh 1 Ty 90s max Pulse min 100 pH Parameter Sollwert 7 00 pH Xp 10 Tn 0 0 min Ymin 0 0 Ymax 100 0 pH Grenzwerte Min 6 50 pH Max 7 60 pH Hysterese 0 05 pH Flock min 6 00 pH Flock max 8 00 pH pH Messbereich Bereich Anfang 4 00 pH Bereich Ende 9 00 pH CEDOX Parameter Sollwert 760 mV Sollwerteco 650 mV Xsh 005 mV mV Nachlaufzeit 10min 00s Redox Grenzwerte Min 600 mV Max 750 mV Hysterese 5 mV Redox Messbereich Bereich Anfang 400 mV Bereich Ende 900 mV CI N Parameter max geb Chlor 0 20 mg l min EIN 00h 15min 00s min AUS 00h 15min 00s CI N Grenzwerte Min 0 00 mg l Max 0 20 mg l Hysterese 0 05 mg l IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Poo
120. oftkey Anzeige HINWEIS Ein Verschieben des Liniendiagramms bewirkt dass beim Springen ei ne Ebene h her oder tiefer in den Displays auch die gespeicherten Werte des dargestellten Zeitraums angezeigt werden Der R cksprung zum aktuellen Anzeigezeitraum erfolgt ber die ESC Taste IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Betrieb ERS IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 41 AES Betrieb DEPOLOX Pool Kalibrierung Mend 2 1 POOL 1 Pim O 12 35 0 65 1 00 6 85 900 7 705 wo H 7 00 S V D m Basisanzeige mai et WE ie nl lt _ MENU KALIB MODE 100 28 C gt oe ee Leitfahigkeit Kalibrierung ER Tee CEN EH e BES 4 p Kal Nulpunkt gt Soo mgf 0 05 A Kal DPD d a Te Sollw 0 30 mg l Kalibrierung Ch m SE mg l 3 94A ESC EINGABE ESK 4 Kalibrierung pH gt Kal pH7 gt 7 02 6 85 oe A Kalibrierung pH wo nn H Kal Temperatur 20mV Es EINGABE 2 1 2 S d i A Kalibrierung mV Kalibrierung mV en 685 mV 677mV eer EINGABE 2 1 3 i i eg A alibrierun l Kalibrierung CI N en 0 82 Kal gebunden 7 mg l 0 20uA ESC PEINGABE 2 1 4 D Kalibr Leitf higkeit Keel Cat Sech keit 60 2 Kal C mS cm 0 200mA Es EINGABE 2 1 5 Kalibr Temperatur A EE D v gt Kal C 25 0 C 24 9 C 24 0 C EINGABE n Bild9 Kalibrierung 42 IM 050 570DD
121. or Gesamtchlor pH Wert Redox Spannung Leitf higkeit IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 93 2223 Technische Daten DEPOLOX Pool Relais Einschubkarte mA Einschubkarte Schnittstellen Anzeige und Bedieneinheit 94 1x Direktsteckverbinder f r 8fach Relais Einschubkarte Lagertemperatur 20 70 C Betriebstemperatur D 70 C 8x Regler Ausg nge e Schaltwerte 5 A 250 V AC 1250 VA max 5 A 220 V DC 150 W max e UL CSA rating 5 A 1 6 HP 125 250 V AC 5 A 30 V DC 30 W max 1 A 30 V DC 0 24 A 125 V DC 1x Direktsteckverbinder f r 4fach mA Ausgangskarte Lagertemperatur 20 70 C Betriebstemperatur 0 70 C Kalibrierung vorkalibriert 4x Ausg nge frei konfigurierbar e Ausgang 0 4 20 mA Genauigkeit lt 0 5 FS Burde max 1000 Ohm 400 Ohm umschaltbar Temperatur Drift max 0 2 10 C B rden berwachung galvanisch isoliert bis 50 V gegen Erde 1x RS232 zur direkten Druckeransteuerung bzw f r Firmwareupdate nicht galvanisch isoliert 1x RS485 zum Anschluss an e ChemWeb Server e OPC Server Data Access V2 0 e CMS Software 2 2 e SECO S7 e galvanisch isoliert bis 50 V gegen Erde 1x IRDA zur Fernkalibrierung mit dem Photometer P42 i cal isoliert 1x Bedienfeld mit 9 Tasten 8x rote LED zur Anzeige von Betriebszust nden 1x gr ne LED zur Anzeige der Spannungsversorgung 1x Grafik Display e Aufl sung 240 x 64 Pixel e gr ne Hintergrundbeleuchtung IM 050 570DD Ausgabe 14 07
122. osierpumpe H be min Tp Wert Streckenanstiegszeit Minuten min Ben tigte Zeit zur Erreichung des Messbereichs Endwertes bei 100 iger Dosiermittelzugabe siehe auch Abschnitt 2 6 3 Adaption Der Parameter Ts ist von 0 1 480 0 min einstellbar HINWEIS Bei manueller Ver nderung der Tu und Ts Werte werden die Regelpa rameter Xp und Tn neu berechnet Streckentotzeit Sekunden s Ben tigte Zeit zwischen Dosierbeginn und eindeutigem Erkennen der Reaktion Der Parameter Tu ist von 1 3600 s einstellbar HINWEIS Bei manueller Ver nderung der Tu und Ts Werte werden die Regelpa rameter Xp und Tn neu berechnet Laufzeit des Stellmotors Sekunden s Der Parameter Ty gilt nur bei Stellmotoren Ty ist die Zeit die der Stellmotor f r eine Verstellung von 0 auf 100 ben tigt Der Parameter Ty ist von 10 180 s einstellbar 117 2 6 Funktionen Wirksinn Bedeutung Angabe Erlauterung Beispiel Xp Bedeutung Angabe Erl uterung Einstellbereich Xsh Bedeutung Angabe Erl uterung Einstellbereich Ymax Bedeutung Angabe Erl uterung Einstellbereich 118 DEPOLOX Pool Regelrichtung S ure Lauge f r pH Heben Senken f r Leitf higkeit Definiert ber welches Medium die Korrektur erfolgt pH bei Wirksinn S ure pH Wert absenken bei Zugabe von S ure Leitf higkeit bei Wirksinn Heben Zugabe von Salz Proportionalbeiwert Prozent mit
123. pplikation DEPOLOX Pool Applikation 1 Regelsystem f r Cl und pH Typ eons Regelung f r Chlor mit Stellmotor Dosierpumpe Impuls L ngen geregelt oder stetig oder Pulspumpe Regelung f r pH Wert mit Stellmotor durch Heben und Senken mit Dosierpumpen Impuls L ngen geregelt oder stetig oder Pulspum pen e bis zu vier Alarmausg nge DIN Kontakt Flockung UL eg Applikation 1 EIN Pool MN Relais kontakte Chlordosierung ZA GI Q nacio pasaz 3 Tu LI pH Korrektur D H L f a dE en I gt D e AE a Coe ee EES 4x mA OPC Server Ku il Le lormkontakt 4 i Ausgang Drucker WEB Server AAA analog RS 485 AA i ma Alarmkontakt A Il IL Bern Tmw zung Le ya iid vi 2 reduzieren eg ee di Alarm f eg kontakt Flockung n 1 DI 3 DI 2 d Umw lzung Externer Stop ne ee eee SE d reduziert en ee en a ECO Mode A Freigabe Umw lzung Umw lzung 50 100 Filter reduzieren Flockung Heizung 3 Umw lzung BZ 1476_0103 Bild 26 Blockschaltbild Applikation 1 106 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Festlegen der Applikation 2 5 Applikation 2 Regelsystem f r Clo pH Gesamtchlor und Leitf higkeit Typ 332242 Regelung f
124. r Gesamtchlor pH Redox Leitfahigkeit mit 1 Stecker mit 1 Stecker mit 2 Steckern mit 2 Steckern mit 1 Stecker 5 m AAC5260 AAC5287 AAC5269 AAC5269 AAC5701 10 m AAC5263 AAC5290 AAC5272 AAC5272 AAC5851 15 m AAC5827 AAC5803 AAC5818 AAC5818 AAC5854 25 m AAC5830 AAC5806 AAC5821 AAC5821 AAC5857 50 m AAC5833 AAC5809 AAC5824 AAC5824 AAC5860 Impedanzwandler U 95607 U 95607 Elektronik Modul Ersatzteile IR Platine mit Zubeh r AAC9118 IR Platine best ckt AAC5281 Schraube dazu PXC 96635 mA Ausgangskarte 4 fach AAC5317 Relaiskarte 8x Wechselkontakt AAC5320 Satz Einschubstreifen AAC4552 Sicherung f r 200 240 V 100 120 V AAC5527 f r 24 V AAC5788 Batterie Varta CR2032 E 100397 Basismodul ohne Deckel f r 200 240 V 100 120 V AAD2200 f r 24 V AAD2203 Deckel mit Display AAC9100 Displaykabel 400 mm AAC4966 Hauptplatine f r 200 240 V 100 120 V AAD5512 f r 24 V AAD5509 Zubeh rsatz 2 Kabelverschraubungen 4 Kabelt llen 2 Sicherungen f r 200 240 V 100 120 V AAC5962 f r 24 V AAC6010 158 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Protokolldrucker Nachr sts tze und Ersatzteile 2 10 Ersatzteile Drucker RS232 Typ OKI ML1120 AAE5503 Ersatz Farbband f r Tally T2024 9 AAC5995 AAC6004 Ersatz Farbband f r OKI ML1120 AAE5503 AAE5506 Druckerkabel 3 m AAC5887 Druckerkabel 15 m AAC5914 Zub
125. r einstel Display 1 1 7 C len falls erforderlich IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 133 2 7 134 Installation Inbetriebnahme DEPOLOX Pool Lfd Arbeitsschritt Hinweis auf Ausge Nr Abschnitt f hrt Falls pH Messung verf gbar 27 Dosierausgabe f r pH einstellen 1 3 3 CT ggf Stellerlaufzeit Ty Xsh oder Display 1 2 1 max Pulse min einstellen 28 Wirksinn einstellen 1 3 3 D bei Pumpen oder stetig Display 1 2 1 29 Sollwert f r pH Regelung pr fen 1 3 3 D ggf ndern Display 1 2 2 30 Werte f r Xp und Tn an 1 3 3 CT Regelstrecke anpassen ggf in Display 1 2 2 kleinen Schritten optimieren 31 Bei Verwendung einer Dosierpum 1 3 3 CT pe Parameter Tp pr fen ggf an Display 1 2 2 Pumpe anpassen 32 Grenzwerte f r pH Min und 1 3 3 CT Max pr fen ggf ndern Display 1 2 3 Falls Flockungssteuerung aktiviert 33 Grenzwerte f r Flockungs 1 3 3 CT steuerung Flock min und Display 1 2 3 Flock max pr fen HINWEIS Diese Werte sind vom Flockungsmittelherstel ler zu erfahren bzw sind am Flockungsmit telgebinde erwahnt 34 Messbereich f r pH pr fen ggf 1 3 3 CT ndern Display 1 2 4 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Installation Inbetriebnahme 2 7 Lfd Arbeitsschritt Hinweis auf Ausge Nr Abschnitt f hrt Falls Redox Messung verf gbar 35 Bei Regler Mode CEDOX TT mV Sollwe
126. r ermittelte Wert im Men Eingabe Cl2 frei eingegeben werden 5 Den Parameter Kal gesamt anwahlen und Auswahl bestatigen 6 Mit den Richtungstasten den ermittelten Wert eingeben 7 Die Eingabe bestatigen Die Kalibrierung f r das Gesamtchlor ist abgeschlossen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Gebundenes Chlor 1 4 Betrieb BER Die Werte f r freies Chlor DPD1 und Gesamtchlor DPD3 wie unter Gesamtchlor beschrieben ermitteln Den Wert f r gebundenes Chlor ermitteln Gesamtchlor DPD3 minus freies Chlor DPD1 Den ermittelten Wert wie unter Gesamtchlor beschrieben mit den Richtungstasten unter dem Parameter Kal gebunden eingeben Die Eingabe best tigen Die Kalibrierung f r das gebundene Chlor ist abgeschlossen pH Kalibrierung Bei der pH Kalibrierung sollten die Pufferl sung und das Messwas HINWEIS ser dieselbe Temperatur haben Bei einem Temperaturunterschied pH 7 Abgleich 1 gt 5 zuerst die Temperatur der Pufferl sung im Men Kalibrie rung unter Kalibrierung pH Display 2 1 2 beim Parameter Kal bei Temp eingeben Pufferl sungen siehe Kapitel 2 10 Ausgehend von der Basisanzeige im Hauptmen den T tigkeits bereich Kalibrierung w hlen Den Men punkt pH w hlen Das Fenster Kalibrierung pH Display 2 1 2 erscheint auf dem Grafik Display Den Parameter Kal pH7 anw hlen Einen der mitgelieferten Becher in die untere Halteklammer einset zen
127. r ik Parameter neng P x 10 Leitf higkeit Parameter Fe 10 Ymax 100 ESC mee A Leitf higkeit Grenzwerte ep s v gt Mi 250umS Leitf higkeit Grenzwerte Max Lien Hysteresis S5uS cm ESC ZUR CK EINGABE 1 5 3 ZUR CK gu H A Leitf higkeit Messbereich Leitf higkeit W 1 P Messbereich 2500umS cm H Anzeige NaCl in g l Messbereich TDS Faktor 070 Refer Temp 25 C Geen feInsABe EEZ Bild 15 Leitf higkeit Einstellungen 54 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Leitf higkeit Einstellungen Men 1 5 Basisanzeige Men Auswahl Men Leitf higkeit Leitf higkeit Dosierung Leitf higkeit Parameter Leitf higkeit Grenzwerte Leitf higkeit Messbereich siehe Hauptmen Betrieb EER Darstellung aller verf gbaren Men s Darstellung aller verf gbaren Leitf higkeit Einstellungen Dosierausgabe e Dosierpumpe 2P e Pulspumpe 2P e stetig 2P e CAN Bus Stellgl Wirksinn gt heben senken e max Pulse min 100 120 e CAN Adresse gt 31 Sollwert innerhalb Messbereich e Xp gt 0001 1000 e Tp gt 010 180 s e Ymin gt 000 0 100 0 Ymax gt 000 0 100 0 e Min innerhalb Messbereich Max innerhalb Messbereich e Hysterese gt 0 0 2 5 mS cm Messbereich gt 2500 uS cm 10 00 20 0 50 0 100 0 200 0 mS cm Anzeige gt NaCl in g l NaCl in TDS in g l Aus TDS Faktor gt 0 4 1 0 wenn TDS Anzeige aktiv
128. rch die Anzeige 2 X 20 angezeigt und darf maximal 8 Stunden betragen Streckentotzeit zu gro Anzeige Tu gt 1h Der durch eine Zeitmessung ermittelte Wert zwischen dem Auffahren der Dosieranlage bzw dem Einschalten der Dosierpumpe und dem An steigen des Istwertes darf maximal 1 Stunde betragen Diese Zeitmes sung wird durch 6 Tu angezeigt Streckenanstiegszeit zu gro Anzeige Ts gt 8h Durch eine Messung wird die Zeit ermittelt die die Regelstrecke bei 100 Dosierleistung der Dosieranlage bzw der Dosierpumpe ben ti gt um den Istwert auf 50 des Messbereiches anzuheben Diese Messung wird durch die Anzeige 9 Ts angezeigt und darf maximal 4 Stunden betragen Beim Auftreten einer der oben aufgef hrten Fehlerbedingungen wird die Adaption abgebrochen Der Messverst rker zeigt Fehlermeldung an Die alten Parameter Xp und Tn werden nicht ver ndert Ermittlung der Regel Falls die Streckenzeiten Tu und Ts bereits bekannt sind oder wegen parameter mit be bestimmter Umst nde der Anlage nicht automatisch zu ermitteln sind kannten Tu und Ts k nnen die Streckenzeiten in die Men s Tu und Ts eingetragen Zeiten werden Mit dem Abspeichern von Tu oder Ts werden ebenfalls die Re gelparameter Xp und Tn errechnet und in die Men s eingetragen 126 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Funktionen 2 6 2 6 4 Sonderfunktionen Flockungssteuerung Im Men Eingang Ausgang kann in den Display
129. reiber und den Bediener Diese Betriebsanleitung und die Technischen Dokumentationen der eingebauten Ger tekomponenten st ndig am Einsatzort griffbereit aufbewahren Erg nzend allgemein g ltige gesetzliche Regelungen oder andere verbindliche Vorschriften beachten und deren Befolgung anweisen Die Regelungen und Vorschriften betreffen zum Beispiel die Arbeitssicherheit die Unfallverh tung den Umweltschutz die Hygiene die erste Hilfe Jede Person die mit der Montage Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandsetzung des Ger tes beauftragt ist muss die Betriebsanleitung und dabei besonders die Sicherheitshinweise ge lesen und verstanden haben Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers keine Veranderun gen An oder Umbauten an dem Ger t vornehmen die die Sicher heit beeintr chtigen k nnten Nur Ersatzteile verwenden die vom Hersteller freigegeben sind Dies ist bei Originalersatzteilen immer gew hrleistet Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen einhalten Das System darf nicht mit flammbaren Fl ssigkeiten bzw giftigen Gasen betrieben werden IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Hinweise f r den Bediener Sicherheitshinweise REE Vor dem ersten Bedienen des Gerates diese Betriebsanleitung und dabei besonders die Sicherheitshinweise lesen Jede Arbeitsweise unterlassen die die Sicherheit gefahrdet Di
130. rlischt die Gew hrleistung IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 9 RES Sicherheitshinweise DEPOLOX Pool 10 Normalbetrieb Montage und Wartungsarbeiten 1 6 Personalauswahl und Qualifikation An dem Gerat darf nur dazu beauftragtes Personal tatig werden Nur zuverlassiges und geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen Zustandigkeiten des Personals fur das Montieren Bedienen War ten oder Instandsetzen klar festlegen Verantwortung festlegen Der Bediener muss sicherheitswidrige Anweisungen Dritter ablehnen d rfen 1 7 Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebs phasen Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Das Ger t nur mit geschlossenem Geh use betreiben Mindestens einmal t glich das Ger t auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel pr fen Eingetretene Ver nderungen ein schlie lich der des Betriebsverhaltens sofort der zust ndigen Stel le Person melden Bei Funktionsst rungen das Ger t sofort ausschalten St rungen umgehend beseitigen lassen Montage oder Wartungsarbeiten immer gem dieser Betriebsan leitung oder den Technischen Dokumentationen f r eingebaute Ge r tekomponenten durchf hren Das Ger t w hrend der Montage oder Wartungsarbeiten gegen Wiedereinschalten sichern Gel ste Schraubenverbindungen stets wieder festziehen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Zum Reinigen nur feuchtes Tuch verwenden F r sichere und umweltschonende Entsor
131. rt einstellen Display 1 3 1 ggf mV Sollwerteco einstellen Xsh pr fen ggf ndern mV Nachlaufzeit pr fen ggf n dern 36 Grenzwerte f r Redox Min und 1 3 3 O Max pr fen ggf ndern Display 1 3 1 37 Messbereich f r Redox pr fen 1 3 3 ggf ndern Display 1 3 2 Falls CI N Messung verf gbar 38 CI N Parameter max geb Chlor 1 3 3 oO pr fen ggf ndern Display 1 4 1 39 min EIN und min AUS Zeiten 1 3 3 D des Freigabekontaktes f r Pulver Display 1 4 1 aktivkohle Dosieranlagen oder UV Anlagen pr fen ggf anpassen 40 Grenzwerte f r CI N Min und 1 3 3 TT Max pr fen ggf ndern Display 1 4 2 41 Messbereich f r CI N pr fen ggf 1 3 3 E ndern Display 1 4 3 Falls Leitf higkeit Messung verf gbar 42 Dosierausgabe f r Leitf higkeit 1 3 3 u einstellen ggf max Pulse min Display 1 5 1 einstellen 43 Wirksinn einstellen 1 3 3 C Display 1 5 1 44 Sollwert f r Leitf higkeit Regelung 1 3 3 O pr fen ggf ndern Display 1 5 2 45 Wert f r Xp an Regelstrecke an 1 3 3 C passen ggf in kleinen Schritten Display 1 5 2 optimieren IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 135 EA Installation Inbetriebnahme DEPOLOX Pool Lfd Arbeitsschritt Hinweis auf Ausge Nr Abschnitt f hrt 46 Bei Verwendung einer Dosierpum 1 3 3 CT pe Parameter Tp pr fen ggf an Display 1 5 2 Pumpe anpassen 47 Grenzwerte f r Leitf hig
132. rung sind weitere spezielle Funktionen integriert der DIN Kontakt die Flockungssteuerung Das Ger t stellt einen DIN Kontakt zur Verf gung Sind die eingestell ten Hygieneparameter erf llt wird diese Information an die Schwimm badsteuerung weitergeleitet e Cl2 gt 0 3 0 6 mg l pH gt 65 7 6 Redox gt gt 750 mV e CN gt lt 0 2 mg l Diese Grenzwerte k nnen frei eingestellt werden Das Adaptionsprogramm ermittelt bei der Inbetriebnahme selbstst n dig die Regelparameter f r das freie Chlor IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Sicherheitsfunktionen Infrarot Kalibrierung ECONOMIC Betriebsmodus Anbindungen Applikationen Beschreibung REA Die in die Steuerung integrierten Sicherheitsfunktionen sind e die Sicherheitsabschaltung bei Ausfall der Umw lzung und oder bei Dosierbeh lter Leermeldung sowie bei Messwasser Ausfall e die Dosierzeit berwachung und die Dosierzeit Verz gerung Alarme externer Stopp f r alle Regler Funktion Stellmotor zu bei Stromausfall nur bei externer Spannungsversorgung f r Stellantrieb e Passwortschutz in zwei Ebenen Die Infrarot Kalibrierung wird in Verbindung mit dem Photometer P42 i cal durchgef hrt Der gemessene Kalibrierwert wird mittels Infrarot licht automatisch und zeitkorrekt bermittelt Durch eine Zeitstempel Funktion werden m gliche Fehlkalibrierungen verhindert falls sich z B der Chlorgehalt w hrend der DPD Kali
133. s 1 Uberwurfmutter der Schlauchverschraubung l sen 2 Schlauch bis zum Anschlag einschieben 3 Uberwurfmutter festziehen Mit fester Verrohrung 1 Messwasserverrohrung an dem Anschluss Stutzen anschlie en 2 Darauf achten dass die Messwasserverrohrung ohne mecha nische Spannungen verlegt wird Entleerung anschlie en 1 Schlauch f r die Entleerung auf den Anschluss Stutzen aufschie ben 2 Darauf achten dass die Entleerungsschraube immer geschlossen ist a IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 2 7 Installation Inbetriebnahme DEPOLOX Pool le f r Messwasser Entnahme mit Druckerh hungspumpe ispie Be Beispiel 1 EE ke eg EX90 ISCH IAd EX9a YON 42S JAd SNOLLISNNO3 TINI did YBLWM 21 assn yrsuy ju adundsassenssay ATAWSSSY JAVA TIVA snpeusessiadsqy 8956 N Ge pene 097 WISH dWNd YALYM ZE 0921 wiayg adundsessenssayy 7Z0l vY YaLVM ONTLVOId ATAWISSV YILIWONYHW Jassemapeg Gunup soue say auouey SEL IV Vd YANI VYS Ida saGueyz nuyas ZOl avy ge EE ES ial LE778LG cu Si ey eg Rue YALVM 3S ATGWISSY YIL3WONYN Jassemzas Bunupsoue 13 awouey 0EOLIVV Ing ech Eege 3SOH IAd X9 UNE UIS IAd 3 7009 N 1004 HONS 440 DVL Dun un UDINPPUEHUBNDag juaqiaujeg Ineinziessemsseyy JW INN DTN X9 3SOH IAd EX90 YINe YIS IAd ki a KR Leg Si Sei 1 X9
134. s 99 O Ringe leicht gefettet mit Spezialfett UNISILKON L250L Pos 99 A Fig 49 Ersatzteile drucklos 160 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Nachr sts tze und Ersatzteile 2 10 Durchfluss Modul drucklose Ausf hrung Teile Nr AAC5575 REF WAE4161 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 Pos Teile Nr Bezeichnung Pos Teile Nr Bezeichnung 1 AAC5908 Grundgeh use vormontiert 32 PXA 95234 Einlegteil 2 P 95408 Typenschild 33 PXB 95968 O Ring 3 AAC4615 Geh usedeckel 34 AAC4852 Feinfilter 4 AAC5584 Produktkennzeichen 35 AAC5605 Filter Einheit 5 AAC5374 Kabelhalter 36 AAC5002 Kunststoffschneidschraube 6 AAC5461 Multi Sensor 39 AAC5596 Sicherungsring 7 AAC5602 Absperrarmatur 40 AAC4861 Entleerungsrohr 8 AAC5251 Auslaufstutzen 41 PXC 95968 O Ring 9 AAC4891 Flachmutter 42 AAC7126 O Ring 10 AAC5368 Zellenk rper 43 AAC4858 Entleerungsschraube 11 AAA6982 Druckfeder 44 AAC5248 EPDM Flachdichtung 12 AAC4828 Membran Einheit 45 PXA 33051 O Ring 13 AAC4885 O Ring 46 AAC4795 Zellenk rperdeckel 14 AAC5371 Regelventilk rper 47 AAC4906 O Ring 15 AAC4999 Kunststoff Cartridge 50 P 94734 O Ring 16 AAC4777 V Profilschelle 51 PXA 95542 Schlaucht lle 17 AAC4801 Vierkantmutter 52 AAA6901 Klemmr
135. s mA3 Aus mA4 Aus mA signal 4 20 mA Digital Eingang DI 2 REGLER STOP DI 3 ECONOMIC Schnittstelle RS232 Aus RS485 Adresse 00 CAN Segment 01 Externe Funktionen Flockung Aus DIN 19643 FKT Aus Grenzwerte DIN Cl2 Min 0 30 mg l Cl2 Max 0 60 mg l pH Max 6 50 pH pH Min 7 60 pH Redox Min 750 mV CI N Max 0 20 mg l IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Betrieb Flockung Parameter Umw lzung 100 m h Pumpe 50 ml h Konz Flock 0 5 g m8 Flock Ausg 100 100 Flock Ausg ECO 50 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 77 Betrieb 78 DEPOLOX Pool IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Fehlermeldungen Fehlermeldung St rungen und Abhilfe EET 1 4 St rungen und Abhilfe Die folgende Tabelle zeigt und erkl rt alle m glichen Fehlermel dungen die angezeigt werden Wenn mehrere Fehler zur selben Zeit auftreten erscheinen die entsprechenden Meldungen abwechselnd nacheinander Wenn der Fehler behoben ist wird die Fehlermeldung automatisch gel scht K nnen Sie den Fehler nicht selbst beheben wenden Sie sich bitte an folgende Serviceadresse Wallace amp Tiernan GmbH D 89305 G nzburg Telefon 08221 904 0 Fax 08221 904 203 205 e mail wtger water siemens com Ursache Abhilfe Messwert Anzeige blinkt Messwert au erhalb des Messbe reichs Anderen Bereich w hlen Kalibri
136. s 1 7 7 und 1 7 8 ein Ausgang Flockung definiert werden ber diesen Ausgang wird z B eine Dosierpumpe zur Flockungsmitteldosierung angesteuert siehe auch Kapitel 2 6 1 ber die Eingabeparameter Umw lzleistung Dosierleistung der Pum pe und Zugabemenge des Flockungsmittels wird automatisch die Do sierleistung in errechnet mit der der Flockungsausgang die Chemi kalie dosiert F r eine reduzierte Umw lzung ECONOMIC Betriebsmodus wird gleichzeitig eine zweite Dosierleistung 50 er rechnet Beide Dosierleistungen sind auch direkt einzugeben Um die zweite Dosierleistung zu aktivieren muss im Men Eingang Aus gang Digital Eingang Display 1 7 5 dem Digitaleingang 3 die Funk tion ECONOMIC zugewiesen werden An DI 3 ist ein externer Kontakt NC mit der Funktion Umw lzung ab gesenkt anzuschlie en HINWEIS Die Flockung ist nur aktiv wenn der gemessene pH Wert in einem de finierten Bereich 6 00 8 00 liegt Diese Werte sind im Men pH Grenzwerte im Display 1 2 3 einstellbar Steht die pH Messung nicht zur Verf gung wird die Flockungsfunktion nicht unterst tzt Bei Regler Stopp ist der Flockungsausgang nicht aktiv DIN Kontakt Im Men Eingang Ausgang Externe Funktionen Display 1 7 7 kann ein Ausgang DIN 19643 FKT definiert werden Der Kontakt wird aktiviert wenn folgende Parameter der Wasserqualit t nach DIN er reicht sind e Clo gt 0 3 0 6 mg l pH gt 6 5 7 6
137. sein als im Messwasserablauf e Bei einem Druck unter 0 2 bar ist eine Druckerh hungspumpe zu verwenden siehe Beispiele f r Messwasserentnahme mit Druckerh hungspumpe Seite 143 und Seite 144 e Bei einem Druck ber 4 bar ist ein Druckminderer vorzusehen Um lange Streckentotzeiten zu vermeiden ist darauf zu achten dass die Leitungen im Messwasserzulauf m glichst kurz sind F r den Messwasserzulauf ist ein externer Schmutzf nger Wal lace amp Tiernan Ref Nr UXA 923 04 mit einer Maschenweite von 0 5 mm vorzusehen IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 141 EA installation Inbetriebnahme DEPOLOX Pool Mit Schlauchanschluss 1 berwurfmutter der Schlauchverschraubung l sen 2 Schlauch bis zum Anschlag einschieben 3 Uberwurfmutter festziehen Mit fester Verrohrung 1 Messwasserverrohrung an dem Anschluss Stutzen anschlie en 2 Darauf achten dass die Messwasserverrohrung ohne mecha nische Spannungen verlegt wird Messwasserablauf Es darf keine Kupferverrohrung verwendet werden ansenlieren Bei der drucklosen Ausf hrung darf im Zellenk rper kein Gegen druck aufgebaut werden Der Messwasserablauf muss offen sein Bei der drucklosen Ausf hrung muss der Messwasserablauf so verlegt werden dass keine Heberwirkung auftreten kann Empfehlung Ablauf tber Trichter vorsehen Bei der druckfesten Ausf hrung darf am Messwasserablauf ein Ge gendruck von maximal 1 5 bar anstehen Mit Schlauchanschlus
138. sensor und Kabel pr fen Chlorsensor richtig einschrauben Sandreinigung pr fen Sensor Sensorkabel oder Sensor modul pr fen ggf wechseln Hochchlorung bricht ab Geringeren Hochchlorungs Sollwert einstellen UA Messbereich umstellen Men 1 1 5 70 pA 100 uA 200 pA 1000 pA IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 81 Era Storungen und Abhilfe DEPOLOX Pool Fehlermeldung Ursache Abhilfe Stellmot Ym Ym Bereich zu klein Position 0 oder 100 falsch ka libriert Abstand zwischen 0 und 100 auf mindestens 50 vom gesamten Verstellweg einstellen Stellmotor gew hlt aber nicht ange schlossen Einstellung pr fen Stellmotor mit Ym R ckmeldesignal falsch R ckmeldung pr fen 1 kOhm Stellmotor R ckmeldung falsch an geschlossen oder defekt Pr fen siehe Anschlusspl ne Modul Sensormodul wurde entfernt Sensormodul wieder einstecken Sensormodul defekt bzw wechseln Adaption Adaption mit Fehler abgebrochen Siehe Adaption max Doszeit Eingestellte maximale Dosierzeit eines Regelausgangs berschritten Ursache feststellen z B Chemikali enbeh lter leer Dosierpumpe pr fen DIN 19643 FKT Mindestens einer der Messwerte Clo pH Redox CI N ist au erhalb der DIN Vorgabe Regelparameter pr fen Kalibrierung durchf hren Flockung pH Wert au erhalb der Flockungs Flockungsgrenzwerte pr fen grenzwerte pH M
139. sgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Beschreibung EFA 1 2 Beschreibung 1 2 1 Ausf hrungen Ausf hrungen Den DEPOLOX Pool gibt es in verschiedenen Ausf hrungen mit drucklosem Durchfluss Modul e mit druckfestem Durchfluss Modul jeweils f r 200 240 V AC umschaltbar auf 100 120 V AC e 24V DC Die drucklose und die druckfeste Ausf hrung unterscheiden sich in der Anzahl der installierbaren Sensoren und in der Gestaltung des Mess wasser Ausgangs siehe Abschnitt 1 2 2 Aufbau Die drucklose Aus f hrung kommt beim freien Ablauf des Messwassers zum Einsatz Bei der druckfesten Ausf hrung wird das Messwasser wieder dem Anla genkreislauf zugef hrt IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 13 14 Gesamt Aufbau 12 Beschreibung DEPOLOX Pool 1 2 2 Aufbau Der DEPOLOX Pool ist modular aufgebaut Das Durchfluss Modul 1 Bild 1 und das Elektronik Modul 3 bilden die beiden Hauptkomponenten Im DEPOLOX Pool k nnen je nach Ausf hrung bis zu f nf Sensor Messmodule 2 eingebaut werden SIEMENS Bild 1 DEPOLOX Pool IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Beschreibung EFA Durchfluss Modul Das Durchfluss Modul Bild 2 besitzt ein Kunststoffgeh use 2 mit ab nehmbarem Deckel In das Geh use sind alle Teile des Durchfluss Moduls eingebaut der Zellenk rper mit Deckel 1 das Durchfluss Regelventil 3 der Multi Sensor 8 die Entleerung 5 der Feinfilter 7 nur beim Einsatz von Membr
140. sierausgabe Leitfahigkeit 55 Dosierausgabe pH 49 Drucker 128 Druckerh hungspumpe 141 Druckminderer 141 Durchfluss 15 Durchfluss Modul 15 19 Durchfluss Regelventil 95 E ECONOMIC Betriebsmodus 21 Einbauort 101 Einstell bersicht Merkblatt 73 Elektronik Modul 16 20 Ersatzteile 157 F Fehler 83 Fehlermeldungen 79 Feinfilter einsetzen 146 Feinfilter reinigen wechseln 88 Festwertregelung 23 Firmware Update 128 Flockungssteuerung 127 Funktion 19 G Gegendruck 142 Geh use ffnen 101 Geh use schlie en 101 Ger t elektrisch anschlie en 147 Gew hrleistungsbedingungen 9 Grafik Display 31 Grenzwerte Cl2 47 Grenzwerte CI N 53 Grenzwerte Leitfahigkeit 55 Grenzwerte pH 49 Grenzwerte Redox 51 H Hochchlorung 29 Impedanzwandler 139 Inbetriebnahme 131 Infrarot Kalibrierung 21 Installation 131 Installation und Inbetriebnahme 89 K Kabelverl ngerung 139 Kalibrieraufbau 67 Kalibrierung 66 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 177 DEPOLOX Pool L Lagerung 99 LED 34 Leitf higkeits Kalibrierung 71 Leitungen 141 Lieferumfang 91 Liniendiagramme 40 M mA Einschubkarte 94 Maximale Dosierzeit 58 Men struktur 37 Messeing nge 93 Messwasser anschlie en 141 Messwasser Verz gerungszeit 58 Messwertfilter 58 Montage 101 Multi Sensor 95 N Nachr sts tze 157 Netzanschluss 93 Netzspannung 147 Netzspannung umstellen 148 Neustart 58 P Passwort 35 pH Kalibrierung 69 Protokoll 12
141. spannung k nnen 1 I Fremdspannungen i oi i angeschlossen sein i PRA wt i V E EE Die te eg _i Stellmotor pH Stellmotor Cl2 Flockungs DIN Kontakt Fer 4 3 2 1 24 23 22 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 0 0 Ge 0 0 0O 0 0 0O 0 0 0 0 0 0 zk Um Anlaufverz gerungen zu vermeiden empfehlen wir die Verwendung von Pumpen mit externem Freigabeeingang In diesem Fall mu der Freigabeeingang direkt mit dem Relaiskontakt verdrahtet werden o Siehe Anschlussplan Dosierpumpe Dosierpumpe Dosierpumpe Dosierpumpe Seite 7 Flockungs pH l pH 1 cle mittel Ext Freigabe Umw lz absenkung Filtersteuerung 6 5 4 nn On 0 Dosierkontakt z B f r Elektrolyseanlagen Cl2 Datum z D Auftragsnr Anz Seiten g Water Technologies Anschlusspl ne R E791 3 3 17 06 03 se Ss l E M E N Wallace amp Tiernan GmbH 7 Name LAE4703 Auf der Weide 10 DEPOLOX Pool Zeichn Nr Seite pb e JALLACE amp TIERNAN GmbH D 89305 G nzbur ppoe Ginzburg 40 E 791 3 3 Bild 53 Applikation 1 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 167 Anschlusspl ne DEPOLOX Pool 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 EE Shoes Bond boss Howe eee tos bss E Alarm 1 Alarm 2 11 RELAIS AUSG NGE Applikation 2 abgabsabsas sebsabsabe 10 9 1 Auch bei abgeschalteter Betriebsspannung k nnen Fremdspannungen angeschlossen sein Flockungs DIN Kontakt
142. ssmodule nachr sten wollen so finden Sie Informationen hierzu in der Verpackung der zus tzlich be stellten Sensor Messmodule Sensorkabel 1 Die Sensorkabel mit den daran angebrachten T llen in die Durch anschlie en f hrungen des Geh uses einlegen 2 Jenach Bauart des Sensors das Sensorkabel nur aufstecken oder aufstecken und verschrauben 3 Den Multi Sensor mit dem Temperatur Messkabel am Durchfluss Regelventil anbringen Das Temperatur Messkabel in eine Durch f hrung legen und im Elektronik Modul anschlie en siehe An schlusspl ne Beachten Sie dass auch der Schirm des vierad rigen Temperatur Messkabels angeschlossen werden muss 4 In nicht ben tigte Durchf hrungen die mitgelieferten T llen zum Abdichten des Geh uses einlegen a IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Installation Inbetriebnahme 2 7 2 7 3 Messwasser anschlie en ACHTUNG Die Messwasserentnahme muss rtlich vor der Flockungsmittelzugabe angeordnet sein Ansonsten kann dies Auswirkungen auf die Messung haben Bild 41 IW Messwasserzulauf anschlie en Messwasserzulauf mit Absperrkugelhahn Entleerung an der Entleerungsschraube Messwasserablauf nur bei druckfester Ausf hrung mit Absperrkugelhahn Es darf keine Kupferverrohrung verwendet werden Der Druck im Messwasserzulauf muss sich immer im Bereich von min 0 2 bis max 4 bar befinden Dabei muss der Druck im Messwasserzulauf grunds tzlich um 0 2 bar h her
143. ssteuerung dosiert mit konstanter Dosierleistung Diese ECO Betriebsart bietet sich an zur Desinfektionsmittelregelung auch in Kombination mit einer Umw lzabsenkung Normalbetrieb CEDOX ECO Betrieb CEDOXeEco ab Version 2 00 CEDOx In dieser Betriebsart wird nicht wie blicherweise ein Cl Soll wert eingestellt sondern die gew nschte Redoxspannung als Sollwert vorgegeben Der speziell daf r entwickelte CEDOX Mode ermittelt be darfsabh ngig die ben tigte Menge an freiem Chlor im Wasser Dieser interne Clo Sollwert wird mittels einer herk mmlichen Pl Festwertrege lung zur Dosierung des Desinfektionsmittels verwendet Einstellparameter Redox Sollwert Xp Tn Die Flockungssteuerung dosiert mit konstanter Dosierleistung CEDOX ECO In der CEDOX co Betriebsart wird ebenfalls nach Red ox Sollwert geregelt Die Umschaltung auf ECO erfolgt mittels Digital Eingang Das Ger t ermittelt je nach Belastung des Wassers die ben tigte Konzentration an freiem Chlor im Wasser und regelt diesen Clo Sollwert mittels einer PI Festwertregelung Einstellparameter Redox Sollwert eco XPeco Meco Die Flockungssteuerung dosiert mit konstanter Dosierleistung Diese ECO Betriebsart bietet sich an zur Desinfektionsmittelregelung auch in Kombination mit einer Umw lzabsenkung IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool dyn Cl CEDOX Beschreibung AEs Normalbetrieb dyn Cl ECO Betrieb dyn CEDOXeEco ab Version 2 00 dy
144. sswasser r cklauf ffnen Der Zellenk rper f llt sich wieder mit Messwasser Eine rotierende Lufblase beeintr chtigt die Messung nicht sie ver schwindet von selbst 10 Geh usedeckel wieder aufsetzen und einrasten 11 Nach 2 bis 3 Stunden Einlaufzeit eine Chlor Nullpunkt Kalibrierung durchf hren Falls erforderlich nach 24 Stunden die Chlor Null punkt Kalibrierung wiederholen ACHTUNG Elektrodenfinger 8 Referenzelektrode und Membrane sind hochemp findlich Nicht ber hren verschmutzen oder besch digen Vor Abschrauben der gef llten Membrankappe 3 den Schlauchring 5 so zur Seite schieben dass durch die darunterliegende Ventil ffnung 4 Luft einstr men kann Andernfalls kann durch entstehenden Unter druck die Membrane besch digt werden Den leicht gelb grauen Belag des Elektrodenfingers 2 nicht abschmir geln oder in Richtung der Gold Arbeitselektrode 7 verwischen RON IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 Membransensor 6ffnen dazu die Schlauchringdichtung 5 zur Sei te schieben damit Luft einstr men kann und die Membrankappe 3 abschrauben Den Elektrolyt aussch tten Den Elektrodenfinger 2 und die Membrankappe 3 mit sauberem destilliertem Wasser absp len und mit einem sauberen Papier tuch abtrocknen Die Membrankappe 3 bis zum oberen Rand mit dem beiliegenden Gel Elektrolyt f llen spezieller Elektrolyt f r Soleanwendungen Siehe Kapitel Ersatzteile Gegenelektrode Elektrodenfinger Me
145. t Bezeichnung der Maschine Teilmaschine Maschineniteile Serie DEPOLOX Pool Serie MFC Serie MG L 5 Declaration of conformity according to the EC Low Voltage Directive 2006 95 EC the electromagnetic compatibility directive89 336 EC and the EC Machinery Directive 98 37 EC Herewith we Wallace amp Tiernan GmbH D 89305 G nzburg declare that the following product complies with the appropriate safety and health requirements of the EC Directives based on its design and type as brought into circulation by us In case of alteration of the machine not agreed with us this declaration will lose its validity Description of the machine part of machine components Series DEPOLOX Pool Series MFC Series MG L 5 Declaration CE de Conformite conform ment a la Directive CE relative la basse tension 2006 05 CCE a la compatibilit lectromagn tique 89 336 CCE et a la Directive CE relative aux machines 98 37 CCE Par la pr sente nous Wallace amp Tiernan GmbH D 89305 Giinzburg d clarons que le produit d sign ci apr s corrspond aux exigences fondamentales appropri es des Directives CE en ce qui concerne la s curit et la sant sur la base de sa conception et de son type de construction ainsi que la version mise en circulation par nous En cas d une modification non accord e aves nous cette d claration cesse d tre valable D signation de la machine machine partielle
146. t einstellen 1 3 3 CT Display 1 6 1 132 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Installation Inbetriebnahme 2 7 Lfd Arbeitsschritt Hinweis auf Ausge Nr Abschnitt f hrt 14 Systemname eingeben 1 3 3 TT z B Becken 1 Display 1 6 1 15 Liniendiagrammzuordnung 1 3 3 D einstellen Display 1 6 3 Falls Cl Messung verf gbar 16 Regler Mode einstellen 1 3 3 oO Display 1 6 5 17 Dosierausgabe f r Cl einstellen 1 3 3 O ggf Stellerlaufzeit Ty oder max Display 1 1 1 Pulse min einstellen 18 Bei Stellmotor mit R ckmeldung 2 7 9 und 1 3 3 O Ym kalibrieren Display 1 1 1 19 Sollwert f r Cl Regelung pr fen 1 3 3 C ggf ndern Display 1 1 2 Nur bei Cl Festwertregelung 20 Werte f r Xp und Tn an 1 3 3 C Regelstrecke anpassen Display 1 1 2 HINWEIS Diese Werte k nnen sp ter durch eine Adaption bzw manuell optimiert werden 21 Bei Verwendung einer Dosierpum 1 3 3 C pe Parameter Tp pr fen ggf an Display 1 1 2 Pumpe anpassen 22 Bei vorhandenem ECONOMIC 1 3 3 D Betriebsmodus Cl Parameter Display 1 1 3 ECO pr fen ggf ndern 23 Grenzwerte f r Cl Min und 1 3 3 O Max pr fen ggf ndern Display 1 1 4 24 bei CEDOX Display 1 1 4 u min Sollwert und max Sollwert pr fen ggf ndern 25 Messbereich f r Cl pr fen ggf 1 3 3 C ndern Display 1 1 5 26 Hochchlorungs Paramete
147. te entsprechen der DIN 19643 Aufbereitung von Schwimm und Badebeckenwasser Das Durchfluss Modul garantiert ein stabiles Mess Signal durch robuste Sensoren konstanten Messwasser Durchfluss mit Hilfe des Durchfluss Re gelventils hydrodynamische Sandreinigung der Messelektroden des Chlor Sensors e optimale Anstr mung aller Sensoren Der im Durchfluss Modul integrierte Multi Sensor berwacht den kons tanten Messwasser Durchfluss erfasst die Messwasser Temperatur und sorgt f r einen gro fl chigen Potentialausgleich Messwasserer dung Diese Messungen sind automatisch temperaturkompensiert IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 19 Er Beschreibung DEPOLOX Pool Elektronik Modul DIN Kontakt Adaptionsprogramm 20 Das Elektronik Modul dient zur Visualisierung und Weiterverarbeitung der Messdaten sowie zur Prozess Steuerung Zur Prozess Steuerung k nnen an die Reglerausgange Stellmotoren oder verschiedene Dosierpumpen angeschlossen werden Folgende Funktionen sind m glich Dosierung des Desinfektionsmittels Anpassung der Regelparameter an die Umw lzleistung ECONOMIC Betriebsmodus Korrektur des pH Wertes Steuerung der Pulveraktivkohle oder UV Anlage Zugabe des Flockungsmittels umw lzgesteuert und pH Wert kon trolliert Bis zu vier Relaisausg nge sind ebenfalls als Alarmkontakte nutzbar Sie sind frei konfigurierbar Eine Mehrfachzuordnung von Ereignissen ist m glich In die Steue
148. tor ohne R ckmeldesignal Stell motor mit Ruckmeldesignal X Magnet Membrandosierpumpe Dosierpumpe stetige Stellglieder x KI KY zl Xx CI N Freigabekontakt f r Pulveraktivkohle oder UV Anlage Steuerung einer Flockungsmittel Dosierung IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Beschreibung EFA 1 2 4 Regler Modes zur Chlorregelung Der DEPOLOX Pool ab Firmwareversion 2 0 bietet zwei M glichkeiten zur Vorgabe der Konzentration an Desinfektionsmittel Cla Festwertregelung In dieser Betriebsart wird der gew nschte Clo Wert mit Pl Festwert regelung konstant nach Sollwertvorgabe geregelt herk mmliche Chlorregelung CEDOX Regelung In dieser Betriebsart wird kontinuierlich der Chlorsollwert einer PI Festwertregelung optimiert um einen konstanten Redoxwert zu er halten Dabei wird nicht wie blich ein Cl Sollwert eingestellt son dern die gew nschte Redoxspannung als Sollwert vorgegeben Ein speziell daf r entwickelter CEDOX Mode ermittelt bedarfsabhangig die ben tigte Menge an freiem Chlor im Wasser Dieser interne Chlorsollwert wird mit Hilfe des Pl Festwertreglers zur Dosierung des Desinfektionsmittels verwendet Der variable bzw optimierte Clo Sollwert darf sich dabei nur inner halb der eingestellten Grenzwerte Min Sollwert und Max Soll wert bewegen Men 1 1 4 Die DIN 19643 schreibt als Clz Grenzwerte vor Min 0 30 mg l und Max 0 60 mg l vor Vorauss
149. tsatze und Ersatzteile DEPOLOX Pool druckfeste Ausf hrung pressurized pressuris AAC5578 DEPOLOX Pool DP a lt ar N P P ER et pf eeben LSA a A S A O Ringe leicht gefettet mit Spezialfett UNISILKON L250L Pos 99 Grease the O rings slightly with spezial grease UNISILKON L250L item 99 Graisser les joint toriques leg rement avec UNISILKON L250L Pos 99 A Fig 50 Ersatzteile druckfest 162 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Durchfluss Modul druckfeste Ausf hrung Teile Nr AAC5578 Nachr sts tze und Ersatzteile 2 10 REF WAE4161 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 Pos Teile Nr Bezeichnung Pos Teile Nr Bezeichnung 1 AAC5908 Grundgeh use vormontiert 32 PXA 95234 Einlegteil 2 P 95408 Typenschild 33 PXB 95968 O Ring 3 AAC4615 Geh usedeckel 34 AAC4852 Feinfilter 4 AAC5584 Produktkennzeichen 35 AAC5605 Filter Einheit 5 AAC5374 Kabelhalter 36 AAC5002 Kunststoffschneidschraube 6 AAC5461 Multi Sensor 39 AAC5596 Sicherungsring 7 AAC5602 Absperrarmatur 40 AAC4861 Entleerungsrohr 9 AAC4891 Flachmutter 41 PXC 95968 O Ring 10 AAC4762 Zellenk rper 42 AAC7126 O Ring 11 AAA6982 Druckfeder 43 AAC4858 Entleerungsschraube 12
150. uzieren bel Flockung UV PAK AnlagelAnlage Umw lzung Bild 28 Blockschaltbild Applikation 3 108 CPE Heizung e Po BZ 1478_0103 W amp T00044 IM 050 570DD Ausgabe 14 0710 DEPOLOX Pool Festlegen der Applikation 2 5 Applikation A Regelsystem f r Clo pH Gesamtchlor und Leitf higkeit Typ 2222A4 Regelung fiir Chlor mit Dosierpumpe Impuls Langen geregelt oder stetig oder Pulspumpe Regelung f r pH Wert durch Heben oder Senken mit Dosierpumpe Impuls L ngen geregelt oder stetig oder Pulspumpe Freigabekontakt f r Pulveraktivkohle UV Anlage Regelung f r Leitf higkeit mit Dosierpumpe Impuls L ngen gere gelt oder stetig oder Pulspumpe Ox e bis zu vier Alarmausg nge D S e DIN Kontakt Flockung Applikation 4 ell Pool ITA Relais SES 1Chlordosierung SS nacio 7 ji pH Korrektur 7 lle ei CI N Reduzierung AE t Uv PAK IT jo Anlage Anlage Leitf higkeit Regelung 4x mA OPC Server A P Drucker jd G IS Me Sever

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

第49号 （PDF：1.7MB    mode d`emploi 1.  神戸市長田区マスコットキャラクター「なぁタン」着ぐるみ貸出申込書  Samsung RL38ECSW Kasutusjuhend  en - ardtime  Smart Control Benutzerhandbuch  Arbeiten im Bereich von Gleisen  Gigabyte P35W v2  Manual do Operador GTH 4013 SX GTH 4017 SX  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file