Bedienungsanleitung für Sitz
Contents
1. Hinweis Diese Schritte m ssen f r eine Container Stop Position und eine Shelf Stop Position separat durchgef hrt werden Erstellt am 29 08 2011 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 17 von 36 Um die Container Stop Shelf Stop Position zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 v Bringen Sie die Tischplatte in eine beliebige Position in der unteren oder H lfte des Fahrbereiches um den Container Stop zu deaktivieren Bringen Sie die Tischplatte in eine beliebige Position in der oberen H lfte des Fahrbereiches um den Shelf Stop zu deaktivieren Verwenden Sie daf r die Tasten Tischposition nach unten oder Tischposition nach oben bis die gew nschte Position erreicht ist Dr cken Sie S wenn Sie einen Handschalter mit Memoryfunktion haben Dr cken Sie die Tischposition nach unten und Tischposition nach oben gleichzeitig wenn Sie einen Handschalter ohne Memoryfunktion haben TO gt und Am Display Handschalter mit Memoryfunktion wird S angezeigt Dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste Tischposition nach unten und halten Sie diese f r mind 5 Sekunden gedr ckt und lassen diese danach los Die Taste darf nicht l nger als 10s gedr ckt gehalten werden ame Ein einfacher Klick der Motorsteuerung zeigt das erfolgreiche L schen der Container Stop Shelf Stop Position an Hinweis Diese Schr2. Zur Inbetriebnahme geh ren jene T tigkeiten die erforderlich sind damit ein elektrisch h henverstellbarer Tisch mit Hilfe der Motorsteuerung h henverstellt werden kann Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme sind e die Motorsteuerung ist montiert e die Tischs ulen f r die Verstellung der Tischplatte sind montiert e die Umgebungsbedingungen lassen ein aufstellen des Tisches zu 2 1 Buchsen an der Steuerung Die Motorsteuerung kann bis zu drei Antriebe ansteuern und ist mit folgenden Buchsen ausgestattet Abbildung 1 Buchsen Motorbuchse 1 M1 Motorbuchse 2 M2 Motorbuchse 3 M3 S Handschalterbuchse HS P Netzbuchse D Data connector f r Sensoren Kaskadierung und Dongle Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 8 von 36 2 2 Vorgangsweise bei der Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme einer Motorsteuerung gehen Sie wie folgt vor 2 2 1 Antriebe anstecken Stecken Sie die Motorkabel in die entsprechenden 8 poligen Motorbuchsen M1 M2 M3 Beim Anstecken der Motorkabel m ssen Sie die Reihenfolge M1 M2 M3 unbedingt einhalten 2 2 2 Handschalter anstecken Stecken Sie den Handschalter an die 7 polige Handschalterbuchse HS Zum Betrieb wird neben einem einfachen Auf und Ab Handschalter ein Komforthandschalter geboten der div Einstellungen erm g
3. 13 Defekt Kanal 2 Oder Stecken Sie an der betroffenen Buchse den korrekten Motor an 14 Defekt Kanal 3 Nehmen Sie die Motorsteuerung wieder in i Betrieb 24 berstrom Motor M1 Entfernen Sie die eingeklemmten Objekte 25 berstrom Motor M2 aus dem Fahrbereich 26 berstrom Motor M3 Tisch berladen gt Entfernen Sie Last 48 berstrom Motorgruppe 1 vom Tisch 49 berstrom Motorgruppe 2 Wenden Sie sich an den Kundendienst 60 Kollisionsschutz 62 berstrom Steuerung Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name J rgen V lke Formblatt MA B 004 Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 32 von 36 Nummer Beschreibung Behebung 36 Plug detection an Stecken Sie an der betroffenen Buchse Motorbuchse M1 den korrekten Motor an 37 Plug detection an F hren Sie einen Reset durch Motorbuchse M2 38 Plug detection an Motorbuchse M3 61 Motor getauscht 55 Synchronisierung der Entfernen Sie Last vom Tisch Motorgruppe 1 nicht m glich F hren Sie einen Reset durch 56 Synchronisierung der Wenn der Fehler nach dem Reset Motorgruppe 2 nicht m glich weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich an den Kundendienst 67 Zu hohe Spannung Stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und wenden Sie sich an den Kundendienst 70 nderung der Siehe Kapitel Antriebskonfiguration 71 Sensorkonfiguration ge ndert berpr fen Sie ob sich ein Sensor gel st hat 81 Int
4. en und bernimmt keine Haftung A Achtung Sicherheitshinweis Der Auffahrschutz auch mit Sensor gilt keinesfalls als Personenschutz und darf als solcher ausdr cklich nicht eingestuft werden 1 7 Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung enth lt Sicherheitshinweise die Sie auf m gliche Gefahren aufmerksam machen und so den sicheren Betrieb des elektrisch h henverstellbaren Tisches erm glichen Beachten Sie bitte unbedingt diese Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise die sich auf keinen bestimmten Arbeitsschritt beziehen Die t tigkeitsspezifischen Sicherheitshinweise finden Sie im jeweiligen Abschnitt dieser Betriebsanleitung Weitere Sicherheitshinweise finden Sie an der Motorsteuerung Erstellt am Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 5 von 36 1 7 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des elektrisch h henverstellbaren Tisches unbedingt die Bedienungsanleitung und stellen Sie diese anderen Nutzern zur Verf gung ffnen Sie auf keinen Fall die Motorsteuerung oder andere Abdeckungen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlages Die Motorsteuerung ist nicht auf Dauerbetrieb ausgelegt Eine Ver nderung der Tischplattenposition ohne Unterbrechung darf die am Typenschild angef hrte Einschaltdauer nic
5. Kufe 1 2 Ergonomische Hinweise Die Arbeitsmittel sind je nach Grad der Benutzung anzuordnen H ufig Ben tigtes sollte m glichst zentral im Blickfeld und Greifraum angeordnet werden Dieser erstreckt sich bis zu einer Tiefe von 300 mm F r Eingabemittel Tastatur Maus ist ein Abstand von 100 bis 150 mm von der Vorderkante der Arbeitsfl che vorzusehen Der Abstand zum Monitor sollte zwischen 500 und 800 mm betragen je nach Gr e des Displays Die Bildschirme einschlie lich Stecker d rfen nicht ber die Tischkante hinaus in den Bewegungsraum des Menschen ragen Arbeitsfl chen sind als ausreichend gro anzusehen wenn ihre Ma e mindestens 1600 x 800mm betragen Bei wechselnden T tigkeiten sind gr ere Arbeitsfl chen erforderlich Die vorliegenden elektromotorisch h henverstellbaren Tische der all in one Serie gelten nach ihrer Bauart als eingeschr nkt h henverstellbar bzw vollst ndig h henverstellbar mit einem geforderten Verstellbereich von 680 1 180mm bzw 650 1250mm Dieser aus der DIN EN 527 1 geforderte Verstellbereich wird von den all in one Sitz Stehtischen sogar noch bertroffen 1 3 Leistungsmerkmale der Motorsteuerung Die Motorsteuerungen IliECO bieten folgende Leistungsmerkmale die Verf gbarkeit einiger Leistungsmerkmale ist vom verwendeten Handschalter abh ngig Steuerung von bis zu 3 Motorkan len Hocheffiziente Schaltnetzteiltechnologie SMPS Geringe Standby Leistung ge
6. Tischplatte us4444 2 nnnnnnnennnnnnnnn 12 3 1 2 Abw rtsbewegung der Tischplatte uus4nn sn nnnnnnnnennnnnnn nn 13 3 2 Erweiterte F nkti nen san k 13 3 2 1 Speichern einer Tischplattenposition usss42444444nnnnnnnnnnnnnnnn 13 3 2 2 Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position 14 3 2 3 H henanzeige der Tischplattenposition ndern gt 15 3 3 Softwareabh ngige Funktionen 2424444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 3 3 1 Tastenspare sasiek AEPERNPRISEEHNERTSERINERRSEESERESERESEERSPEISEETSERTEEERSERENEEISEREN 16 3 3 2 Sicherheitsberelehz ars een 16 3 3 3 Container Stop und Shelf Stop Positionen 444444een gt 17 3 3 4 Drive back Piez technik 3 22 38 ee 19 3 3 5 Einschaltdauer berwachung s ssesesssrsrsssssersrsrernrrsrsrntntnsrsrnnntnnrsnne 19 3 3 6 Andern der angezeigten Tischh he cm bzw Zoll 19 3 3 7 Steuerung auf Werkseinstellungen zur cksetzen SO Men 20 A ZSONSOr wa E ee yet E T 21 92 PfOgrammier DONgle re er ea ee ee 22 5 1 Parametrieren einzelner Steuerungen uuunesssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 B Technische DEM a 24 7 bersicht Handschalter auesuaie nn eeeeeeene 25 8 Weiterf hrende Informationen uus444444444444HB0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26
7. angesteckt Stecken Sie den Handschalter an Motorsteuerung ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Netzkabel ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus Schlechter Steckerkontakt Stecken Sie die Stecker ordnungsgem an 29 08 2011 29 08 2011 Erstellt am Freigegeben am Abteilung EN Abteilung QMB Name J rgen V lker Formblatt Name Revis MA B 004 Erwin Landwehr Revision 3 Seite 31 von 36 9 2 Fehlermeldungen am Display der Handschalter H 1 T Am Display wird HOT angezeigt Ursache Behebung Die Motorsteuerung ist mit einem Uberhitzungsschutz ausgestattet Aufgrund von Uberhitzung wurde dieser Uberhitzungsschutz aktiviert Warten Sie bis die Motorsteuerung abgek hlt ist und die Meldung HOT am Display erlischt Dann ist die Motorsteuerung wieder betriebsbereit F F N Am Display wird E eine Fehlernummer angezeigt Ursache Behebung An der Motorsteuerung liegt ein interner Fehler an Gehen Sie entsprechend der folgenden Fehlerliste vor Nummer Beschreibung Behebung 00 Interner Fehler Kanal 1 Schalten Sie die Motorsteuerung aus 01 Interner Fehler Kanal 2 Wenden Sie sich an den Kundendienst 02 Interner Fehler Kanal 3 12 Defekt Kanal 1 Stecken Sie die Motorsteuerung ab Beheben Sie den externen Kurzschluss
8. diese Erkl rung ihre G ltigkeit Hersteller fm B rom bel Franz Meyer GmbH Co KG Gla dorfer Stra e 18 24 Tel 49 0 4494 9250 0 Beschreibung der Maschine e Funktion elektromotorisch h henverstellbarer Tisch e Typ Modell Serienname all in one e Baujahr ab 2011 Angewandte harmonisierte Normen insbesondere e DIN EN 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodik DIN EN 12100 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze und Spezifikationen DIN EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stungen von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen DIN EN ISO 13849 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Angewandte sonstige technische Normen und Spezifikationen e EMV Richtlinie 2004 108 EG e _ Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Ort Datum B sel den 12 07 2011 TANZ MEY GmbH amp Go Gla dorfer_S A 1026119 Bader Z Theodor Budde sGes Telefax 04 er ftsf hr 4 8151 8 5 Hersteller fm B rom bel Tel 49 0 4494 9250 0 Franz Meyer GmbH amp Co KG Fax 49 0 4494 8151 Gla dorfer Stra e 18 24 Email info fm bueromoebel de 26219 B sel www fm bueromoebel de Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revi
9. untere Tischplattenposition 1 A Bewegen Sie die Tischplatte zur von Ihnen gew nschten Tischplattenposition Am Display wird diese Tischplattenposition angezeigt z B 73cm 2 Dr cken Sie die Memorvytaste Am Display wird S angezeigt 3 r Dr cken Sie die gew nschte Memorypositionstaste z B 2 0 H Am Display wird S 2 angezeigt 4 Nun wird die eingestellte Tischplattenposition unter der gew hlten Memorypositionstaste gespeichert C J Es erfolgt ein h rbarer Doppelklick und nach ca 2 Sekunden wird die Id gespeicherte Tischplattenposition angezeigt Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 13 von 36 3 2 2 Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position Softwarekonfiguration der Motorsteuerung ab nicht f r Deutschland Hinweis Ob die Doppelklickfunktion verf gbar ist h ngt von der zul ssig Variante A ohne Doppelklickfunktion 1 r Dr cken Sie die gew nschte Memorypositionstaste z B 2 und halten Sie diese gedr ckt Die Tischplatte bewegt sich solange bis die gespeicherte Tischplattenposition erreicht ist Wenn Sie die Taste vor Erreichen der gespeicherten Tischplattenposition loslassen stoppt die Tischplatte und die gespeicherte Tischplattenposition wird nicht erreicht 2 Die Tischplatte hat die gespeicherte Tischplattenposition erreicht Lass
10. 8 1 YPAEGEREWAHUNgere re ee 26 8 2 ZUDENDT seeto a a a a a aa aa a aa a aena 27 8 3 Endgullige Entsorg ng issnin A 28 8 4 NOMEN eaa aa ee a E Aa A Aa EA EEAS 29 A lE E E Re E SN 30 9 St rungen und Fehlermeldungen 4444444444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 9 1 M gliche St rungen und deren Behebung 444444440H0nnnnnn nennen 31 9 2 Fehlermeldungen am Display der Handschalter 22442442000 32 9 3 4 16 8101 1 SPRSRR SRRIERBSERFHERR ERESEREERFENBERSERREERITESESERESERASERITEREIEREERRSERRERITERRERESERRSE 34 Seite 2 von 3 1 Vorwort Sehr geehrte Kundinnen und Kunden vielen Dank dass Sie sich f r einen elektrisch h henverstellbaren Tisch der Firma FM B rom bel Franz Meyer GmbH amp Co KG entschieden haben Sie haben ein Produkt erworben das allen sicherheitstechnischen Anforderungen entspricht und den neuesten Stand der Technik widerspiegelt 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der h henverstellbare Tisch darf ausschlie lich f r seine Grundfunktion als stufenlos verstellbarer Sitz Stehtisch Verwendung finden Eine anderweitige Nutzung etwa als Hubb hne etc ist nicht zul ssig Er muss von fachkundigem Personal montiert aufgestellt und in Betrieb genommen werden Vor der in Betriebnahme ist darauf zu achten dass der Tisch waagerecht steht und nicht kippelt Zum Ausgleich eventueller Unebenheiten drehen Sie entsprechen an den Stellschrauben unter der
11. Motorsteuerung vor versehentlichen Eingaben ber den Handschalter sch tzen Das Sperren sowie auch das Entsperren erfolgt mit folgender Tastenkombination 1 s Dr cken Sie S 2 v Dr cken Sie kurz danach die Taste Tischposition nach unten Wenn die Tastensperre aktiviert war wird sie dadurch deaktiviert Wenn die Tastensperre deaktiviert war wird sie dadurch aktiviert Die Tastensperre ist nur mit dem Handschalter Auf Ab Memory Anzeige m glich Wird bei einem gesperrten System eine Bewegungstaste Auf Ab oder Memory gedr ckt so gibt die Steuerung ein akustisches Signal mittels Relaisklicken aus Langsamer Doppelklick nach Bet tigen einer Taste Wenn die Tastensperre aktiviert ist bleibt sie auch dann aktiviert wenn das Stromversorgungskabel der Steuerung vom Netz getrennt und zu einem beliebigen sp teren Zeitpunkt wieder verbunden wird 3 3 2 Sicherheitsbereich Diese Funktion safety area bewirkt dass das System vor dem Erreichen der untersten Position stoppt und erst nach erneutem Bet tigen der Ab Taste mit reduzierter Geschwindigkeit low speed die Bewegung bis zum Ende fortsetzt Dieser Sicherheitsbereich ist auch bei einem gesetzten Container Stop aktiv Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 1 3 3 3 Container Stop und Shelf Stop Positionen Diese beiden Features k nnen eingese
12. Sie die Memorytaste Am Display wird S angezeigt Dr cken Sie f r ca 10 Sekunden die Taste Tischplatte nach unten Pfeil nach unten Die Displayanzeige beginnt zu blinken Stellen Sie nun mit der Taste Tischplatte nach unten Pfeil nach unten oder Tischplatte nach oben Pfeil nach oben die H henanzeige ein Dr cken Sie die Memorytaste Nun ist die H henanzeige auf die eingegebene Tischplattenposition eingestellt Hinweis Beachten Sie bitte dass sich bei diesem Einstellvorgang die Tischplattenposition der Tischplatte nicht ndert Es ndert sich ausschlie lich die H he in der Displayanzeige Hinweis Diese Funktion ist nur f r Handschalter mit integriertem Display verf gbar Auf Ab Memory Anzeige Hinweis Diese Funktion ist f r beide Motorgruppen separat verf gbar Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des verwendeten Handschalters um herauszufinden welche Tasten f r die jeweilige Motorgruppe verwendet werden Erstellt am 29 08 2011 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lke Formblatt MA B 004 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 15 von 36 3 3 Softwareabh ngige Funktionen Hinweis Die Motorsteuerung wird vor Auslieferung mittels Software parametriert Die folgenden Funktionen sind nur dann verwendbar wenn die entsprechende Steuerung angebracht ist Auf Ab Memory Anzeige 3 3 1 Tastensperre ber die Tastensperre l sst sich die
13. allin one Bedienungsanleitung Sitz Stehtisch rom ZRH Inhalt 1 MOWO i seai eee Si LIE ROENEEEISERUEURHERENREENEERISSEORUHNEEEVREREER TOUR S 3 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung ssssssssssrrrrrssssrrrrrrrrnrnsserrrrrnnnnnnsseennne 3 1 2 Ergonomische Hinweisen re ee ee ee 3 1 3 Leistungsmerkmale der Motorsteuerung 244444444440nnnnnnnnn nennen 3 1 4 Zielgruppe und Vorkenntnisse 44444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 5 Verwendete Symbole in Sicherheitshinweisen 4 susnnn nn 4 1 6 Auffahrschutz ISP Intelligent System Protection uss442 40 5 1 7 SICHSIHEISHINWEISO a ee ee Be ee ee ee ae 5 1 7 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 00000n444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 8 Wichtiger service HinWelsza sereeeriinn 7 2 Inbetriebnahme sn ee ee ledee 8 2 1 Buchsen an der Steuerungen irren 8 2 2 Vorgangsweise bei der Inbetriebnahme uusnsnnn nennen 9 2 2 1 Antriebe anstecken ae a a Aeaaeai tE 9 2 2 2 Handschalter anstecken uuuss4442444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 2 2 3 Stromversorgungskabel anstecken 40uussnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 2 2 4 Gesamtkonfiguration Beispiel 44404snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 3 Betrieb der Motorstelerund aussen 12 3 1 Gr ndf nktione n area ee er ee 12 3 1 1 Aufw rtsbewegung der
14. angeschlossenen Komponenten wie z B S ulen und einen eventuell angeschlossenen Sensor ab Nach dem Reset werden Konfigurations nderungen erkannt und als Fehler gewertet Das System verf hrt nicht mehr bis der abgespeicherte Zustand wieder hergestellt wird W hrend dem Reset ist der Auffahrschutz inaktiv es findet also keine Detektierung statt Somit besteht erh hte Quetschgefahr Achten Sie daher darauf dass sich keine Gegenst nde oder Personen im Gefahrenbereich gesamter m glicher Hub und Bewegungsbereich aller Bauelemente befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 10 von 36 3 2 6 Reset manueller Reset Um einen Reset durchzuf hren muss die Auf und die Abtaste des Handschalters so lange gedr ckt werden bis das System nach unten verf hrt und die unterste Position erreicht hat Da die Steuerung nach wenigen Sekunden automatisch in den Energiesparmodus schaltet muss dieser zuerst deaktiviert werden v Dr cken Sie dazu kurz die Auf oder die Abtaste und Dr cken Sie unmittelbar nach dem zuvor genannten Schritt die Auf A und die Abtaste gleichzeitig und halten Sie diese gedr ckt Nach 2 Sekunden beginnt der Reset der Tisch f hrt nach unten und muss so lange verfahren werden bis er seine unterste Position erreicht hat Der erfolgreiche R
15. blenden und CPU Halter k nnen ebenfalls an der Traverse adaptiert werden Der CPU Halter sowie das Druckertablar kann durch die Nutzer auf die gew nschte H he eingestellt werden Hierbei ist darauf zu achten dass die Befestigungen korrekt einrasten da sonst die Ger te herunterfallen k nnen Die ebenfalls in der Preisliste aufgef hrten Netboxen dienen der Elektrifizierung sowie zum Anschluss der EDV und sind nur zur Montage ab Werk geeignet und k nnen nicht nachtr glich montiert werden Durch den Einsatz der 3 Ebene wird es m glich den Arbeitsplatz ideal zu gestalten und mehr Platz zu gewinnen Die Komponenten k nnen von geschultem Personal an den Tisch montiert werden Mittels eines Schienensystems oder auch direkt an den S ulen k nnen vom Nutzer einzelne Komponenten in der Breite bzw der H he verstellet werden In beiden F llen ist darauf zu achten dass das Zubeh r richtig eingehakt bzw aufgesteckt ist Durch die Zubeh rteile k nnen neue Gefahrenquellen aufgrund der dadurch ge nderten Tischabma e entstehen dadurch Quetschgefahr Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lke Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 27 von 36 8 3 Endg ltige Entsorgung Wenn Sie den h henverstellbaren Tisch endg ltig demontieren beachten Sie bitte folgende Entsorgungshinweise Hinweis Die Steuerung ist ein elektrisches Ger t welches der Richtli
16. ckige Verunreinigungen zus tzlich mit einer Seifenlauge Reinigung von Kunststoffteilen Normale Flecken mit einem sauberen weichen eventuell feuchten Tuch entfernen Hartn ckige Verunreinigungen zus tzlich mit einer Seifenlauge Alle verbauten Komponenten sind bei normaler und sachgerechter Beanspruchung als Wartungsfrei anzusehen Sicherheit steht bei der Stromversorgung des Arbeitsplatzes an erster Stellte Aus diesem Grund sind alle Teile die mit Kabeln in Ber hrung kommen abgerundet oder durch einen geeigneten Kabeldurchlass versehen Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 26 von 36 8 2 Zubeh r In der Preisliste ist umfassendes Zubeh r verf gbar Dieses sollte nur von geschultem Personal montiert werden Durch Kabeldurchlassbuchsen geleitete Kabel k nnen mittels eines zus tzlichen Kabelkanals der an der Tischtraverse montiert wird horizontal weitergef hrt werden Die Kabelkan le sind klappbar sie k nnen entweder zur Bediener oder Besucherseite ge ffnet werden Der Kabelkanal ist serienm ig mit zwei Zugentlastungen ausgestattet Hier kann der Bediener mit Hilfe eines Schraubendrehers Kabel fixieren Ein flexibeler Kabelkanal zur Montage unter der Tischplatte dient der vertikalen F hrung und kann durch mitgelieferte Schrauben und der Zuhilfenahme des Schraubendrehers leicht montiert werden Knieraum
17. en Sie nun die Memorypositionstaste los 1 d Am Display wird die aktuelle gespeicherte Tischplattenposition O I angezeigt Variante B mit Doppelklickfunktion 1 y2 Doppelklicken Sie die gew nschte Memorypositionstaste z B 2 2 Nach dem Doppelklick bewegt sich die Tischplatte automatisch zur gespeicherten Tischplattenposition 1 1 Am Display wird die aktuelle gespeicherte Tischplattenposition O I angezeigt Gefahr Bei automatischer Ver nderung der Tischplattenposition besteht erh hte Quetschgefahr Achten Sie daher darauf dass sich keine Gegenst nde oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Hinweis Wenn Sie w hrend der automatischen Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position eine andere Taste dr cken bleibt die Tischplatte sofort stehen Dann m ssen Sie die automatische Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position erneut aktivieren Erstellt am 29 08 2011 Abteilung li Formblatt MA B 004 EN Name J rgen V lker Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision Seite 14 von 36 3 2 3 H henanzeige der Tischplattenposition ndern Mit dieser Funktion k nnen Sie die H henanzeige am Display ndern nicht aber die Tischplattenposition der Tischplatte z B bei einer anderen Plattenst rke als bei der Vorprogrammierung ber cksichtigt wurde 1 B 1 SEI EE TAIN FA Dr cken
18. erner Fehler F hren Sie einen Reset durch Stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und nach einigen Sekunden wieder an Tritt dieser Fehler regelm ig auf stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und wenden Sie sich an den Kundendienst Hinweis Die PowerFail Detection stellt Stromausf lle fest und speichert alle relevanten Daten bevor die Spannung unter ein kritisches Niveau f llt In wenigen Ausnahmef llen ist diese Speicherung nicht m glich und beim n chsten Einschalten der Steuerung wird E81 angezeigt und die Steuerung klickt dreimal Um diesen Fehler zu beheben ist ein manueller Reset n tig Formblatt Revision Name Name 29 08 2011 29 08 2011 J rgen V lke Erstellt am ai Erwin Landwehr Freigegeben am Abteilung li EN MA B 004 Abteilung QMB 3 Seite 33 von 36 9 3 Klick Codes Sobald die Steuerung mit Strom versorgt wird nutzt sie die eingebauten Relais um den Benutzer akustisch ber den System Status zu informieren Die nachfolgende Tabelle zeigt wie die Anzahl der Klicks mit den verschiedenen Informationen zusammenh ngt Anzahl der Klicks Status Information 2x mit kurzem Abstand Schneller Doppelklick Normalbetrieb Das System arbeitet ohne Probleme Dieses Signal wird nur ausgegeben sobald die Steuerung mit Strom versorgt wird 2x mit langem Abstand Langsamer Doppelklick Tastensperre aktiv Dieses Signal wird immer dann ausgegeben we
19. eset wird mit einem Doppelklickger usch der Steuerung quittiert Hinweis Zum Zur cksetzen der Steuerung auf die Werkseinstellung ben tigen Sie einen Komforthandschalter Auf Ab Memory Anzeige Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lke Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 11 von 36 3 Betrieb der Motorsteuerung Um einen sicheren Betrieb der Motorsteuerung zu gew hrleisten beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise Wenn w hrend der H henverstellung ein Stromausfall stattfindet oder das Netzkabel gezogen wird kann ein manueller Reset n tig sein Halten Sie Kinder vom elektrisch h henverstellbaren Tischen bzw von Motorsteuerung und Handschalter fern Es k nnte Verletzungsgefahr durch Spannung und unsachgem em Gebrauch entstehen Ziehen Sie bei Gewitter oder bei l ngerer Abwesenheit das Stromversorgungskabel aus der Steckdose Andernfalls k nnten Ger tesch den durch netzbedingte berspannung entstehen gt gt 3 1 Grundfunktionen Die Motorsteuerung bietet einen weitreichenden Funktionsumfang Die Verf gbarkeit einiger Funktionen h ngt jedoch vom verwendeten Handschalter ab In diesem Abschnitt sind Grundfunktionen beschrieben die mit jedem f r die Motorsteuerung vorgesehenen Handschalter ausgef hrt werden k nnen 3 1 1 Aufw rtsbewegung der Tischplatte Diese Funktion dient zum einfachen Ver
20. gativ auf das Verfahren des Tischs auswirken Sensoren k nnen nur einmal angebracht werden Durch Entfernen werden sie unbrauchbar Data connector Sensor kennung Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 21 von 36 5 Programmier Dongle Bei dem Programmierger t handelt es sich um ein Modul das am Data connector der Motorsteuerung angesteckt werden kann nicht im Lieferumfang enthalten Im Dongle ist ein Speicher eingebaut auf dem ein Parametersatz f r Steuerungen gespeichert werden kann Der Dongle kann somit dazu verwendet werden die werksseitigen Parameter einer Steuerung zu ndern 5 1 Parametrieren einzelner Steuerungen Um einzelne Steuerungen Motorsteuerungen die sich nicht in einem Kaskadierungsverbund befinden zu parametrieren gehen Sie wie folgt vor Schritt 1 Trennen Sie die Motorsteuerung vom Stromnetz Zu Beginn des Ablaufs muss sich die Steuerung im stromlosen Zustand befinden Au erdem darf der Dongle noch nicht an der Motorsteuerung angesteckt sein Schritt 2 Verbinden Sie den Dongle mit der Motorsteuerung Data connector Schritt 3 Stellen Sie die Stromversorgung Ihrer Motorsteuerung her Sobald Sie das Stromkabel an die Motorsteuerung und eine Steckdose angesteckt haben h ren Sie einen Doppelklick der Motorsteuerung Die Steuerung erkennt den Dongle f hrt ei
21. h h henverstellbare Tisch darf nicht in explosionsf higer Atmosph re betrieben werden Im Fehlerfall Motor oder Bauteilfehler kann es vorkommen dass sich die Tischplatte bei jedem Losfahrversuch ein St ck bewegt bevor die Sicherheitsabschaltung einsetzt Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden gt gt gt 1 8 Wichtiger Service Hinweis Verwenden Sie ausschlie lich Original Zubeh rteile Diese d rfen nur durch fachkundiges Servicepersonal montiert werden Andernfalls verlieren Sie Gew hrleistungs und Garantieanspr che Vom Benutzer d rfen nur Kabel mit Steckverbindungen umgesetzt werden Weiterf hrende Ver nderungen m ssen von Fachfirmen ausgef hrt werden Wenden Sie sich bei einer St rung bitte an FM B rom bel Zur Reparatur des elektrisch h henverstellbaren Tisches sind ausschlie lich Original Ersatzteile zugelassen Diese d rfen nur durch fachkundiges Servicepersonal ausgetauscht werden Andernfalls verlieren Sie Gew hrleistungs und Garantieanspr che gt gt Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 7 von 36 2 Inbetriebnahme
22. ht berschreiten Die Motorsteuerung darf grunds tzlich nur mit der Netzspannung betrieben werden die am Typenschild spezifiziert ist Achten Sie stets darauf dass die Kabel nicht besch digt sind Das Betreiben des elektrisch h henverstellbaren Tisches mit einem besch digten Stromversorgungskabel ist verboten Bei einer St rung z B wenn die Motorsteuerung von selbst weiterf hrt wenn eine Bewegungstaste h ngen bleibt unverz glich den Netzstecker ziehen Sch tzen Sie alle elektrischen Komponenten vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser Beim Ver ndern der Tischplattenposition besteht Quetschgefahr Achten Sie daher darauf dass sich keine Gegenst nde oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Beim Ver ndern der Tischh he kann es in Ausnahmef llen trotz Sicherheitseinrichtung zu einer Quetschgefahr kommen Achten Sie daher grunds tzlich darauf dass sich keine Gegenst nde oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Umbauten bzw Ver nderungen an der Motorsteuerung an Bedienelementen Mechaniken und an Handschaltern sind verboten und f hren zum umgehenden Verlust von Garantie und Schadensersatzanspr chen DPPPbbbbbbe 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lke Formblatt MA B 004 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 6 von 36 Der elektrisc
23. ie Taste Tischplatte nach oben Halten Sie diese Tastenkombination ca 3 Sekunden gedr ckt Lassen Sie dann die Tasten los 5 Am Display wird S und eine Nummer z B S 1 l angezeigt 2 A Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben bis am Display S 0 angezeigt wird O N Am Display wird SO angezeigt Dr cken Sie die Memorytaste Die Steuerung wird auf Werkseinstellungen zur ck gesetzt Wenn das Men erscheint wird am Display S und eine Nummer z B S 1 angezeigt Die Nummer h ngt von den Parametern der Steuerung ab Erstellt am 29 08 2011 Abteilung li Formblatt MA B 004 EN Name J rgen V lker Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 4 Sensor Das Tischgestell kann f r eine sehr sensible Kollisionserkennung mit einem Sicherheitssensor Piezotechnik ausger stet werden Detektiert der Sensor Verwindungen im Gestell wie sie bei einer Kollision entstehen wird ber einen Impuls an die Steuerung die Bewegung gestoppt und eine Freifahrt von ca 40mm in entgegen gesetzter Richtung eingeleitet Achtung Sicherheitshinweis Der Auffahrschutz auch mit Sensor gilt keinesfalls als Personenschutz und darf als solcher ausdr cklich nicht eingestuft werden Hinweis Die optimale Positionierung des Sensors muss mit auf das Gestell abgestimmt werden Eine Montage an beliebiger Stelle f hrt nicht zum gew nschten Ergebnis und kann sich sogar durch Fehlausl sungen ne
24. itte m ssen f r eine Container Stop Position und eine Shelf Stop Position separat durchgef hrt werden Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lke Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 18 von 36 3 3 4 Drive back Piezotechnik Hinweis Die Funktion Drive back ist nur dann aktiv wenn ein Auffahrschutz ISP Schalter Quetschschutzleiste verf gbar ist Piezotechnik Die Tischplatte ver ndert ihre Position nach Ausl sen einer Sicherheitsfunktion durch den Auffahrschutz ISP Sensor oder Quetschschutzleiste automatisch um ca 40mm in die Gegenrichtung Damit wird eine m gliche Quetschgefahr sofort verhindert Gefahr In Ausnahmef llen kann jedoch trotz des Auffahrschutzes ISP Quetschgefahr bestehen da f r die Motorabschaltung nicht nur die Motorsteuerung die Mechanik und Elektronik verantwortlich ist Weiters wird die Abschaltempfindlichkeit durch die Umgebungsbedingungen beeinflusst Daher kann FM B rom bel als Hersteller des elektrisch h henverstellbaren Tisches dieses Restrisiko nicht zur G nze ausschlie en und bernimmt keine Haftung 3 3 5 Einschaltdauer berwachung Die Einschaltdauer berwachung bewirkt dass beim Erreichen einer definierten Einschaltdauer die Motorsteuerung eine definierte Zeit au er Betrieb ist z B nach 2 Minute durchgehendem Betrieb wird die Motorsteuerung automatisch f r 18 Minuten au er Betrieb geset
25. leistung Betriebsspannung interne und externe 5VDC 15 300mA Elektronik und Hall Sensoren Genauigkeit der Motorstrommessung Bei 100 Ausgangsspannung und 4 8A pro 20 Motor Umgebungstemperatur 0 30 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 85 nicht kondensierend Lagerungs und Transporttemperatur 40 85 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 90 nicht kondensierend Schutzklasse mit Erdungsanschluss IP Klasse IP20 Abmessung L B H mm Abh ngig vom Tischmodell siehe www fm bueromoebel de Steuerung Normal Zyklus 2 18 2min Bewegung 7A 33V 231W Pause 18min Max Strom pro Motorkanal 8A pro Motorkanal Maximaler Summenstrom begrenzt Werte siehe oben Gewicht typisch 80 kg max Nutzlast 100 kg 1 kN H henlaufgeschwindigkeit 50 mm sec Ger uschemission lt 52 dB A Typenschild Type CBC KB 3 BA EU Revision xo xx xx 10 Input 230V 50Hz 5A Output max 360VA 24V Made in Hungary Duty cycle 2min on 18min off 101115 075752 LOG PAR xxx Ser No KRKKRKKKKKKKKKKKKIX RevX Abbildung 3 Typenschild Erstellt am 29 08 2011 Abteilung Freigegeben am 29 08 2011 Abtei EN Name J rgen V lke Formblatt MA B 004 ung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 24 von 36 7 bersicht Handschalter LU Handschalter Auf Ab Tisch nach oben Tisch nach unten Abbildung 1 Tasten am LU LUD Handschalter Auf Ab Memory Tisch 2 Motorgruppe nach oben Tisch
26. licht 2 2 3 Stromversorgungskabel anstecken Achtung Bevor Sie das Stromversorgungskabel anstecken berpr fen Sie nochmals e ob die Netzspannung dem Typenschild Ihrer Steuerung entspricht e ob alle Komponenten an den richtigen Buchsen angesteckt sind Die Motorsteuerung ist betriebsbereit wenn das Strom versorgungskabel angesteckt ist Hinweis Wenn w hrend der H henverstellung ein Stromausfall stattfindet oder das Netzkabel gezogen wird kann ein manueller Reset n tig sein gt Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lke Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 9 von 36 2 2 4 Gesamtkonfiguration Beispiel In der folgenden Abbildung sehen Sie die Buchsenbelegung f r eine Beispiel konfiguration mit drei Tischs ulen Diese Beispielkonfiguration besteht aus 1 Motorsteuerung liECO 3 Motoren innenliegend in den S ulen dargestellt 1 Handschalter Abbildung 2 Beispiel Konfiguration 3 2 5 Reset Bei der Erstinbetriebnahme besteht Resetzwang um das Produkt in Betrieb nehmen zu k nnen Durch den Reset werden z B bei einem Tisch alle S ulen auf das gleiche Niveau in unterster Tischposition gebracht Damit wird gew hrleistet dass die Tischplatte parallel zur Grundebene verfahren wird Zudem speichert die Steuerung in der Standardausf hrung die
27. n V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 36 von 36
28. nach oben Container Reset Positionstaste 1 Speichertaste Positionstaste 4 Tisch 2 Motorgruppe Positionstaste 2 Positionstaste 3 Tisch nach unten nach unten Abbildung 2 Tasten am LUD Display bersicht Containerstop LED Ergoflex LED Container Ergoflex Reset into ws Lock a ON Info LED Reset LED Lock LED Abbildung 3 Display am LUD Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 25 von 36 8 Weiterf hrende Informationen 8 1 Pflege amp Wartung Verwenden sie unter keinen Umst nden Waschbenzin Azeton Terpentin Petroleum oder andere aggressive Mittel L sungsmittel oder Scheuermilch Achten Sie fortw hrend darauf dass Ihr Putztuch frei von groben Staub Sand oder anderen groben Teilchen ist Diese k nnen zu Kratzern auf den Oberfl chen f hren Vor der Reinigung der Stromf hrenden Teile m ssen Sie das Stromversorgungskabel vom Netzstecker ziehen Reinigung der Arbeitsplatten Normale Flecken mit einem sauberen feuchten Tuch entfernen Hartn ckige Verunreinigungen mit einer Seifenlauge Reinigung der stromf hrenden Teile Die stromf hrenden Teile sind ausschlie lich mit einem sauberen weichen trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen Reinigung lackierter Metalle Normale Flecken mit einem sauberen weichen eventuell feuchten Tuch entfernen Hartn
29. ne Kompatibilit tspr fung durch und startet den Parametriervorgang automatisch W hrend der Parametrierung leuchtet die LED am Dongle rot Achtung Trennen Sie keine Steckverbindung w hrend der Parametrierung Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lke Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 22 von 36 Sobald der Parametriervorgang abgeschlossen ist leuchtet die LED am Dongle gr n und die Motorsteuerung gibt einen Doppelklick aus Sollte nach dem Parametriervorgang die LED am Dongle rot leuchten war die Parametrierung nicht erfolgreich In diesem Fall beginnen Sie bitte nochmals bei Schritt 1 Schritt 4 Stecken Sie den Dongle von der Motorsteuerung ab Die Steuerung ist jetzt parametriert und geht in den normalen Betriebszustand ber Hinweis In manchen F llen ist nach der Parametrierung ein manueller Reset n tig M Hinweis Bitte lesen Sie dieser Bedienungsanleitung unter 3 2 6 nach wie ein manueller Reset durchzuf hren ist 3 Formblatt MA B 004 Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Revision Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr 6 Technische Daten Versorgungsspannung EU 207 255 4V 50 60Hz US 90 127V 50 60Hz Standby Leistung prim r typisch lt 0 7W Wirkungsgrad typisch 83 300W Eingangs
30. nie 2002 96 EC unterliegt und ist entsprechend dieser mit einem Hinweisschild gekennzeichnet Antriebe Kabel Tischplatten etc zum Einsatz kommen Entsorgen Sie diese bitte durch Materialtrennung umweltgerecht ir Hinweis Da an den Steh Sitz Tischen viele verschiedene Materialien Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 28 von 36 8 4 Normen Hinweis Dieses Produkt ist RoHS konform RoHS GIAI Hinweis Dieses Produkt ist REACH konform Hinweis Dieses Produkt ist CE konform SLAUE amp amp S C Hinweis Dieses Produkt ist konform zu den Vorgaben des Blauen Engel A XS 7 emission W oresoen Hinweis Dieses Produkt ist GS konform gepr fte Sicherheit Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 29 von 36 EG Konformit tserkl rung gem der EG Maschinen Richtlinie 2006 42 EG vom 17 Mai 2006 Anhang II A Hiermit erkl ren wir dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EG entspricht Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung der Maschine verliert
31. nn der Tisch bewegt werden soll Auf Ab Taste bzw Memorytasten 2x mit langem Abstand Langsamer Doppelklick Resetmodus Das System befindet sich im Resetmodus Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn der Tisch nicht nach unten in die Resetrichtung bewegt werden soll Auf Taste bzw Memorytasten 3x mit kurzem Abstand Schneller Dreifachklick Sensor fehlt Der Quetschschutz Sensor ist nicht mit der Steuerung verbunden Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn der Tisch bewegt werden soll Auf Ab Taste bzw Memorytasten 3x mit langem Abstand Langsamer Dreifachklick Einschaltdauerbegrenzung erreicht Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn der Tisch nach unten bewegt werden soll Ab Taste Hinweis Klick Codes die beim Speichern von Memorypositionen und beim Speichern L schen von Container ausgegeben werden sind in den jeweiligen Kapiteln beschrieben und Shelfstop Positionen 29 08 2011 29 08 2011 Erstellt am Freigegeben am Abteilung Abteilung Formblatt Revision li Name J rgen V lke EN ai MA B 004 QMB Name Erwin Landwehr 3 Seite 34 von 36 Platz f r Notizen 29 08 2011 Abteilung EN Abteilung QMB fm B rom bel Franz Meyer GmbH amp Co KG Gla dorfer Stra e 18 24 D 26219 B sel Telefon 04494 9250 0 www fm bueromoebel de Telefax 04494 8151 info fm bueromoebel de en Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rge
32. ringe elektromagnetische Feldabstrahlung Auffahrschutz ISP Intelligent System Protection Verbesserter Fahrkomfort Container Stop und Shelf Stop Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 3 von 36 e Low Speed Zone e Je nach Ausf hrung des Handschalters sind Zusatzfunktionen z B Speichern von Positionen Verstellung der Tischplatte zu einer Position etc verf gbar 1 4 Zielgruppe und Vorkenntnisse Diese Betriebsanleitung richtet sich an folgende Personengruppe e M belaufsteller zur Inbetriebnahme e Wartungspersonal der h henverstellbaren Tische e Endkunden Benutzer und Raumpflegekr fte Zum Inbetriebnehmen Montieren Konfigurieren von h henverstellbaren Tischen sind folgende Kenntnisse Voraussetzung e Mechanische und elektrotechnische Grundkenntnisse entspr AR Ausbildung e Lesen dieser Betriebsanleitung 1 5 Verwendete Symbole in Sicherheitshinweisen Diese Betriebsanleitung enth lt Sicherheitshinweise mit Symbolen durch die Sie auf m gliche Gefahren bzw Restgefahren hingewiesen werden Diese Sicherheitshin weise und Symbole haben folgende Bedeutung Gefahr Dieser Sicherheitshinweis weist auf drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen hin Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann gesundheitliche Auswirkungen lebensgef hrliche Verletzungen und Sachbesch digung z
33. sion 3 Seite 30 von 36 9 St rungen und Fehlermeldungen In diesem Kapitel finden Sie Detailinformationen zu folgenden Themen e M gliche St rungen und deren Behebung e Fehlermeldungen am Display der Handschalter e Klick Codes 9 1 M gliche St rungen und deren Behebung Antriebe funktionieren nicht m gliche Ursache Behebung Stromversorgungska bel ist nicht angesteckt Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an Antriebe sind nicht angesteckt Stecken Sie die Motorkabel an der Motorsteuerung an Schlechter Steckerkontakt Stecken Sie Motorkabel Stromver sorgungskabel und Handschalter ordnungsgem an Motorsteuerung defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter defekt Wechseln Sie den Handschalter aus Antriebe laufen nur in eine Richtung m gliche Ursache Behebung Stromausfall w hrend der Fahrt oder Stromversorgungskabel w hrend der Fahrt abgesteckt Manueller Reset Motorsteuerung ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus Antrieb defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Wenn Antriebe nur nach unten fahren Motorsteuerung oder Handschalter funktioniert nicht m gliche Ursache Behebung Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an Handschalter ist nicht
34. stellen der Tischplattenposition nach oben Dazu gehen Sie wie folgt vor A Dr cken Sie die Taste Tischplatte nach oben Halten Sie diese Taste solange gedr ckt bis die gew nschte Tischplattenh he erreicht ist Die Tischplatte bewegt sich solange nach oben bis Sie die Taste loslassen oder bis die maximale Tischplattenh he erreicht ist Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 3 1 2 Abw rtsbewegung der Tischplatte Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplattenposition nach unten Dazu gehen Sie wie folgt vor 7v Dr cken Sie die Taste Tischplatte nach unten Halten Sie diese Taste solange gedr ckt bis die gew nschte Tischplattenh he erreicht ist Die Tischplatte bewegt sich solange nach unten bis Sie die Taste loslassen oder bis die unterste Tischplattenposition erreicht ist 3 2 Erweiterte Funktionen Hinweis Die folgenden Funktionen der Motorsteuerung k nnen Sie nur dann nutzen wenn Sie einen Handschalter mit Memorypositionstasten zur Verf gung haben 3 2 1 Speichern einer Tischplattenposition Diese Funktion speichert eine definierte Tischplattenh he pro Memorypositionstaste kann eine Tischplattenh he gespeichert werden Wenn die Motorsteuerung zum ersten Mal eingeschaltet wird sind alle gespeicherten Positionen gleich der geringsten Tischplattenh he
35. tzt werden um den Fahrbereich des Tisches einzuschr nken wenn z B ein Container unter dem Tisch steht Eine Container Stop Position kann in der unteren H lfte des Fahrbereiches eingestellt werden eine Shelf Stop Position in der oberen H lfte Wenn eine Container Stop Position gesetzt ist wird diese als neue untere Endlage verwendet eine Shelf Stop Position entspricht einer neuen oberen Endlage des Fahrbereichs Um eine Container Stop Shelf Stop Position zu speichern gehen Sie wie folgt vor v A oder Bringen Sie die Tischplatte in jene Position die Sie als neue Container Stop Shelf Stop Position nutzen m chten Verwenden Sie daf r die Tasten Tischposition nach unten oder Tischposition nach oben bis die gew nschte Position erreicht ist Hinweis Eine Container Stop Position kann nur in der unteren H lfte des Fahrbereiches und eine Shelf Stop Position nur in der oberen H lfte des Fahrbereichs gespeichert werden Dr cken Sie S wenn Sie einen Handschalter mit Memoryfunktion haben Dr cken Sie die Tischposition nach unten und Tischposition nach oben gleichzeitig wenn Sie einen Handschalter ohne Memoryfunktion haben Am Display Handschalter mit Memoryfunktion wird S angezeigt Dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste Tischposition nach oben und halten Sie sie f r mind 5 Sekunden gedr ckt Ein Doppelklick der Motorsteuerung zeigt das erfolgreiche Speichern der Container Stop Shelf Stop Position an
36. ur Folge haben Achtung Dieser Sicherheitshinweis weist auf m gliche Gefahren durch elektrischen Strom hin Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen und Sachbesch digungen zur Folge haben Hinweis Dieser Sicherheitshinweis weist auf wichtige Informationen hin die Sie zum sicheren Betrieb des Tisches beachten m ssen Gefahr Dieser Sicherheitshinweis weist auf m gliche Quetschgefahr hin welche in Ausnahmef llen besteht Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann gesundheitliche Auswirkungen lebensgef hrliche Verletzungen und Sachbesch digung zur Folge haben Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lke Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 4 von 36 Hinweis Hinweis auf die Verpflichtung zum Lesen der Betriebs anleitung 1 6 Auffahrschutz ISP Intelligent System Protection ISP ist ein Auffahrschutz der nach neuestem Stand der Technik entwickelt wurde Dadurch wird eine m gliche Quetschgefahr deutlich reduziert A In Ausnahmef llen kann jedoch trotz des Auffahrschutzes ISP Quetschgefahr bestehen da f r die Motorabschaltung nicht nur die Motorsteuerung die Mechanik und Elektronik verantwortlich ist Des Weiteren wird die Abschaltempfindlichkeit durch die Umgebungsbedingungen beeinflusst Daher kann FM B rom bel als Hersteller des elektrisch h henverstellbaren Tisches dieses Rest Risiko nicht ausschlie
37. zt der angefangene Hub kann aber immer zu Ende gefahren werden 3 3 6 ndern der angezeigten Tischh he cm bzw Zoll Mit dieser Funktion kann die Displayanzeige des Memory Handschalters von Zentimeter auf Zoll umgestellt werden und umgekehrt Die Tischh he selbst ndert sich durch diese Funktion nicht 1 q 2 4 Dr cken Sie gleichzeitig die Memorypositionstasten m 1 2 und die Taste Tischplatte nach oben Halten Sie diese Tastenkombination ca 3 Sekunden gedr ckt Lassen Sie dann die Tasten los LA Am Display wird S und eine Nummer z B S 1 angezeigt 2 A Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben bis am Display S 5 angezeigt wird Am Display wird S 5 angezeigt s s Dr cken Sie die Memorytaste Falls die Anzeige bisher auf cm eingestellt war wird sie Erstellt am 29 08 2011 Abteilung EN Name J rgen V lker Formblatt MA B 004 Freigegeben am 29 08 2011 Abteilung QMB Name Erwin Landwehr Revision 3 Seite 19 von 36 nun auf Zoll umgestellt Falls die Anzeige bisher auf Zoll eingestellt war wird sie nun auf cm umgestellt Wenn das Men erscheint wird am Display S und eine Nummer z B S 1 angezeigt Die Nummer h ngt von den Parametern der Steuerung ab 3 3 7 Steuerung auf Werkseinstellungen zur cksetzen SO Men Mit dieser Funktion kann die Steuerung auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden 1 q 2 4 Dr cken Sie gleichzeitig die Memorypositionstasten r E 1 2 und d
Download Pdf Manuals
Related Search