Home

FST020 IP65 NEMA 4X

Contents

1. q pue Puen u uu z Bunyyoiyoseg 9G 3SS V 1M WOI SUEWOISTESN MMM QOM YSN 88 11 0A M N neddneH MOL 2IUOSp DI 909 UOISIAIG voNewoINny ANSNPuj oul Asnpul suawals CI puemi CI pue Puen dH DEA Ci SS ISSVTA vS 3SSV DI s ri A CSASSVT IG3SSV DA 09 3SSVI 595 SNV 38HOH SN3N3IS WOI SUSWEIS ESN MMM gOM VSN 882 LL OA M N aBneddneH KC oiuoseJl 200 EMIEISPUEM pun Jessowysunpusgny q qom 1 1 0 89701 UOlSI IQ uoneworny ANSNPUI 1004 04d sql Punjd 1 15 UNA oul su ul ls Ol 9 8 piepuelS ueuosiuexueure ep yoju u uo8idslu eJuog aselg DUONS BI d woa SIYOY Seule HyleIspueM UU yOsmuap exeispueM N uoiBouu 1014 1128 ON VSV speaJy edid JO prepueis ueoueuly Wap gewab usprauyosapuimar ISI SOL pun SS ajpayos YORU SYUEISPUEM JOP 194 o PIBPUEIS yomieyla og pun or s lnp uoS u uoslueyu uue d L woa SIYOY S9UIS exejspueM JU uosnuepi SMIRISPUEM e uexrejispueM ul inu purs v lleH leiy eseiq y elnp uos BUNIEILLION USMIEISPUEM Jepo WION ueuoiiqn aqe ueuoejdsjue 1191596194 uajuaznpoldiyoy uoa uepiew egoic uejuueueb ueqo alg gerzalszerealszesrlzero o 000 pz looo z o00 0z os 0 aw e 0c 0 eySL 0 69vc 2902
2. iH q en Tola qr Pues oveo av 21 nn ZV v puem 9770 q eS9 0 eec 08082 0 8882 08 830 89220089120 BENE 0791 Oepbl 080710 S EL OgELL O 560170 PM sor al v Ad PUN 1HVLS 9 SNV YHOU 0200 186 4909 7vO G t 890 69v c 790 c 0191 OBE L 6v0 L 73370 2c90 vNVLIL n 9 AOTI31SVH IHVLS W3laHdlSOH SNV YHOU Get more information www siemens com flow Siemens Industry Inc Subject to change without prior notice Industry Automation Division Order No A5E03086489 Revision 01 CoC Ultrasonic Flow Printed in the USA Hauppauge NY 11788 Siemens AG 07 2010 USA www siemens com processautomation We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described Since variance cannot be precluded entirely we cannot guarantee full consistency However the information in this publication is reviewed regularly and any necessary correctrions are included in subsequent editions Responsibility for suitability and intended use of this instrument rests solely with the user
3. Note If you receive a Detection Fault message it is strongly recommended that the Technical Service Department http www automation siemens com partner be contacted 5 2 Alarm Codes Letter Code Alarm Description S Spacing Sensor spacing may need readjustment Z ZeroMatic ZeroMatic signal fault E Empty Pipe is empty R Rate Flow above High setting or below Low setting F Fault Three continuous seconds without new data update A Aeration Current aeration percentage exceeds the alarm set point M Memory Last valid reading for a selected interval during Fault condition K Makeup In Process Makeup occurred I Interface Liquid Vs exceeds interface alarm set point The display shown below indicates where the Alarm Codes appear on the LCD display screen 5 020 IP65 NEMA 4X 30 Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 Troubleshooting FAQs 5 2 Alarm Codes 1 1501 m s SIEMENS SITRANS 5 2 O 0 Alam Code FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 31 Appendix A I O Connections and Wiring Terminal Block Wiring FST020 Flowmeter These connection diagrams apply to the part numbers listed below Table A 1 Part Numbers and Connection Diagrams SITRANS FST020 FST020 7ME3570 712 TBI 101 LNA TB1 2 CGND TB1 3 c TB1 4 RELAY OUTPUT NO TB1 5 NC TB1 6 CGND T
4. Select Liquid Class 1 Press Left Arrow key to select Pipe Data and then press Down Arrow key to select Application Data Press Right Arrow key to select Liquid Class Press Right Arrow key again to select Select Liquid Press Right Arrow key again Press Up Down Arrow keys to scroll to desired liquid mF ON Press lt ENTER gt key to save selection Liquid Class Water 20C 68F VERNIO SIEMENS D Colon appears lt SAE 20 gt NEID SIEMENS Liquid Class Select new liquid from option list Select Pipe Configuration 1 Press Left Arrow key and then Down Arrow key to select Pipe Config 2 Press Right Arrow gt key FST020 IP65 NEMA 4X 24 Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 Commissioning 4 2 Programming the Transmitter 3 Press lt Up Down Arrow gt keys to select a configuration that approximates the conditions upstream of your sensor mounting location Refer to the definitions below 4 Press lt ENTER gt key to save selection The Anomaly Diams menu will appear Pipe Config Fully Developed UJSIOO SIEMENS SIEMENS O Use this menu cell to select the pipe configuration that most accurately represents the upstream pipe
5. Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugeh rige Produkt System darf nur von f r die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der f r die jeweilige Aufgabenstellung zugeh rigen Dokumentation insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits und Warnhinweise Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung bef higt im Umgang mit diesen Produkten Systemen Risiken zu erkennen und m gliche Gef hrdungen zu vermeiden Bestimmungsgem er Gebrauch von Siemens Produkten Marken Beachten Sie Folgendes N WARNUNG Siemens Produkte d rfen nur f r die im Katalog und in der zugeh rigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzf lle verwendet werden Falls Fremdprodukte und komponenten zum Einsatz kommen m ssen diese von Siemens empfohlen bzw zugelassen sein Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung Montage Installation Inbetriebnahme Bedienung und Instandhaltung voraus Die zul ssigen Umgebungsbedingungen m ssen eingehalten werden Hinweise in den zugeh rigen Dokumentationen m ssen beachtet werden Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann Haf
6. Numeric Entry Numeric Entry Numeric Entry Pipe Config Anomaly Diams Transducer Model Transducer Size Xdcr Mount Mode Spacing Offset Number Index Spacing Method Ltn Value in Install Complete Empty Pipe Set Zero Flow Adjust Damping Control Deadband Control Memory Fault Set Memory Delay s Flow Vol Units Flow Time Units Flow Disp Range Flow Disp Scale Total Vol Units Totalizer Scale Total Resolution Totalizer Mode Batch Sample Tot Reset Totalizer Span Data amp Install Xdcr Operation Adjust Flow Total Units Span Set Cal Set Alarm Levels This Menu Chart applies to MLFB 7ME3570 Calibrate Flowrate SIEMENS Siemens Industry Inc Industry Automation Division CoC Ultrasonic Flow Hauppauge New York USA Web www usa siemens com Estimated Vs M S Viscosity cS Density S G Enter From List Numeric Entry Enter From List Enter From List Enter From List Enter From List View Only View Only View Only No Install Enter From List Enter From List Time Average SmartSlew Numeric Entry Fault Memory N A Enter From List Enter From List Enter From List Enter From List Enter From List Enter From List Numeric Entry Enter From List Numeric Entry No Yes PGEN P Max Flow Min Flow Max Vs M S Min Vs M S Hi Flow Low Flow Interface Vs M S Aeration Makeup Latch Intrinsic Ke MultiPoint Select Install Numeric Entry FST020 IP65 NEMA 4X Installation
7. Schreibgesch tzt Schreibgesch tzt Schreibgesch tzt Eingabe aus Liste Ja Nein Schreibgesch tzt mm dd yy hh mm ss EBENE A Messeinrichtung bersicht Installtionsmen FST020 IP65 NEMA 4X EBENE B Bevorzugte Einh Tab Einstellg Loggerkontrolle Speicherkontr Abgleich AA Uhr einstellen RS 232 Einst System Info Sprache EBENE C D Englisch Metrisch Rohrtbelle Transducer Typ Ausgongslogger Uebrige Logzeit Logger loeschen Restl Logger Sp Defragmentieren Abgl lo1 Datum MM DD YY Zeit HH MM Baud Rate Paritaet Datenbits Zeilenvorschub Netzwerk ID RTS Key Time Version Reset Datum Zeit Betr system P N Pruefsumme Code System Zeit Eingabe aus Liste EBENE E s Handbuch EBENE F EBENE G Rohr anleg bearb Rohr loeschen Eingabe aus Liste Ja Nein Schreibgesch tzt Ja Nein Schreibgesch tzt Ja Nein Betreiben Abol 4mA Numerische Eingabe Numerische Eingabe Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste 7 8 Ja Nein Numerische Eingabe Eingabe aus Liste Schreibgesch tzt Schreibgesch tzt Schreibgesch tzt Schreibgesch tzt Schreibgesch tzt Schreibgesch tzt Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste mm dd yy hh mm ss mm dd yy hh mm ss yo Oy 9722 00 vc c0 2 00 0c 820310081 981 0091 ce 91 FOO vL 80 VL FOO CL 78 lt 00701 GYVGNVLS VMMV UHOHNISIASSNO
8. edid Aq peonpoud ale sazis anoqe ay NOSHVO CHUVONVIS L8 L E6S L 2161 Servi viget 92 01 9181 09 71 2991 8271 03781 00991 1928 TliyZ 1 0091 GIEL 00071 103791 2660 780 93191 vIETL NON i DI 970 i i j j i d l Z 9270 e9 L2 O e 0c O sv S L O eS 0 0 70 ELFO 92991 920 t 9rS 98908 69v c 2902 01971 0881 6rO L 728 0 Sc9 0 E i i v 8 V 0 eSZ 0 i 03282 a 12 000 61 rel Zt OSZ SH 00S v 5 v 1e92 0 0 eSZ 0 I 0 2160 00062 ETE Lej0Sc 6L 9 2197 SLE 00970 00970 00970 00970 00900 00970 00970 000 LE 62 000 Z Sc 000 c 000 Lc 1000761 100021 000 SL 4160 9160 9160 SZ O 92 0 5160 5 60 03z le 62 0Sc Le Se Sc E Se Le 105361 0SZ 7L 103291 00026 00082 000 vc 000 zz 1000702 100081 1000791 3414 vWNINVLIL 9 I AOTISLSVH T331S SSITNIVIS Ultraschall Durchflussmessger t SITRANS FST020 IP65 NEMA 4X Quick Start Juli 2010 D n SC e SITRANS F SIEMENS SIEMENS SITRANS F Durchflussmessger te FST020 IP65 NEMA 4X Quick Start 07 2010 A5E03086489 01 Einleitung Einbau Montage AnschlieBen Inbetriebnahme Troubleshooting FAQs Anhang gt om B o IN Rechtliche Hi
9. miteinander verbunden werden sodass sie um das Rohr herum reichen Montageband um Montagerahmen Abstandshalter von vorne herum gelegt 3 Messaufnehmer auf Rohr montiert in 9 7 Metallstift Uhr Position 4 Montagerahmen Stellschraube f r Montageband Bild 2 3 Reflekt Montage mit Montagerahmen und Abstandshalter FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Einbau Montage 2 3 Installation des Messaufnehmers 2 3 2 Vorgehensweise zur Installation Vorbereiten des Rohrs 1 FST020 IP65 NEMA 4X Die Messaufnehmer so am Abstandshalter anbringen dass die Kabelanschl sse wie unten gezeigt in entgegengesetzte Richtungen zeigen Der Abstandshalter wird mit einer Referenz Indexschraube des Messaufnehmers am Messaufnehmer befestigt Ein Messaufnehmer wird mithilfe der REF Bohrung auf dem Abstandshalter befestigt Der zweite Messaufnehmer wird am Abstandshalter in der Bohrung des Nummernindex befestigt Platzieren Sie die komplette Einheit in 10 Uhr Stellung provisorisch am geplanten Montageort Achten Sie darauf dass der Montageort glatt und frei von hochstehenden Schwei fehlern oder n hten ist Markieren Sie einen Bereich im Abstand von ca 1 5 cm um die Messaufnehmer herum gro z gig mit Bleistift oder Kreide Nehmen Sie die Konstruktion vom Rohr Bereiten Sie die beiden markierten Fl chen vor indem Sie die Oberfl che bei Bedarf entfetten und mit dem beigef gten Schleifmaterial
10. rts liegende Bauteile zur Druckminderung Vermeiden Sie die Montage auf oder in der N he von Rohrschwei n hten Das Rohr muss w hrend des Installationsvorgangs gef llt sein 2 2 Montage des Messumformers N WARNUNG Gef hrliche Spannung Kann zum Tod oder schweren Verletzungen f hren Vor Arbeiten an diesem Produkt das Ger t von der Netzspannung trennen FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Einbau Montage 2 2 Montage des Messumformers Wandmontage Der Messumformer kann auf einer Wandfl che aus beliebigem Material befestigt werden z B Holz Metall oder Beton Verwenden Sie die f r Ihren Montageort erforderlichen Schrauben und Muttern und beachten Sie die geltenden rtlichen Vorschriften Empfohlene Montage direkt an der Wand oder in der R ckwand eines Schaltschranks Wenn eine alternative Montagefl che verwendet wird MUSS diese das vierfache Gewicht des Ger ts tragen 160 mm 6 325 in 14 9 mm 59 in 5 125 in 240 mm 227 mm 8 45 in 1 61 in D Montagebohrungen Schrauben f r Geh useabdeckung Bild 2 1 Wandmontage Montage des Geh uses 1 L sen Sie die Schrauben der Geh useabdeckung und ffnen die Abdeckung sodass die Bohrungen f r die Montageschrauben sichtbar werden Markieren Sie durch diese Bohrungen hindurch vier Schraubl cher f r die vier Schrauben Nr 8 im Lie
11. Abrieb Korrosion Rost lose Farbpartikel oder Unebenheiten entfernen Befreien Sie das Rohr von Schmutz und Schleifpartikeln Entfernen Sie den mithilfe der REF Bohrung angebrachten Messaufnehmer vom Abstandshalter Legen Sie ein Montageband um das Rohr herum und ziehen Sie das F hrungsst ck durch das Montageband F hren Sie das Ende des Montagebands in die Stellschraube ein die Stellschraube muss nach oben zeigen Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 13 Einbau Montage 2 3 Installation des Messaufnehmers Installation des Messaufnehmers 1 Tragen Sie einen ca 3 mm langen durchgehenden Streifen Koppelpaste in L ngsrichtung mittig auf die Kontaktfl che des Messaufnehmers auf NE D Koppelpaste Messaufnehmer Kontaktfl che Abgeschragte Seite 3 R ckseite F Stecker Bild 2 4 Messaufnehmer 14 FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Einbau Montage O Bild 2 5 Vorderansicht Klemmfeder nicht bei allen Modellen vorhanden Messaufnehmer Befestigungsschraube Abstandshalter 7ME39600M Montagerahmen Messaufnehmer Installation O 2 3 Installation des Messaufnehmers Rohr Montageband Hinweis Abbildung zeigt optionales zweites Montageband Bei Rohren mit gr eren Au endurchmessern ber 30 Inch bzw 0 76 m ist evtl zus tzliches Montagematerial erforderlich Abstandshalter Klemme mit Befestigungsschra
12. Menu Chart LEVELA LEVEL B Meter Facilities Preferred Units Table Setups Logger Control Memory Control AnalogOutputTrim Clock Set RS 232 Setup System Info Language LEVEL C Logger Setup I O Data Control Diagnostic Data English Metric Pipe Table Transducer Type Output Logger Est LogTime Left Clear Logger Log Memory Left Defragment Trim 101 Date MM DD vi Time HH MM Baud Rate Parity Data Bits Line Feed Network ID RTS Key Time Version Reset Data Time Op System P N Checksum Code System Time Enter From List LEVEL D see manual LEVELE LEVELF Logger Mode Enter From List Logger Data Enter From List Log Interval Enter From List Logger Events Enter From List Analog Out Setup lo1 Relay Setup Enter From List Pulse Out Setup Enter From List Flovv Data Vievv Only Application Info View Only Liquid Data View Only Site Setup Data View Only Test Facilities Enter From List Print Site Setup No Yes Site Created View Only mm dd yy hh mm ss Create Edit Pipe Enter From List Delete Pipe Enter From List Enter From List Yes No View Only Yes No View Only Yes No Operate Trim 4mA Enter Clear Date Format Enter Clear Time Format Enter From List Enter From List 7 8 Yes No Numeric Entry Enter From List View Only View Only View Only View Only View Only View Only mm dd yy hh mm ss mm dd yy hh mm ss Y 00 96 Go
13. condition O Use this menu cell to enter the number of pipe diameters between the upstream configuration and the sensor installation 5 Press lt Right Arrow gt key to select sign 6 Press lt Up Down Arrow gt keys to select number of pipe diameters 7 Press lt ENTER gt key to save selection Save Rename Site procedure Whenever new site configurations are added to an existing site that site must be saved again to retain the new site changes 1 To save all programmed data to site press lt Left Arrow gt and then scroll up to Channel Setup 2 Press lt Right Arrow gt and scroll to Save Rename Site 3 Press Right Arrow gt and then lt ENTER gt to save all programmed data to site 4 To return to the top menu level continue to press the Left Arrow key Table 4 2 Pipe Configuration Option List Definitions Options Fully Developed Definitions Fully developed flow as would be expected for very long straight pipe runs or installation downstream of a flow condition 1 Elbow Single 90 degree Elbow upstream of sensor installation Dble Elbow Double out of plane Elbows upstream of sensor installation Dble Elbow Double in plane Elbows upstream of sensor installation Valve Not available at this time Expander Pipe expansion upstream of sensor installation Reducer Pipe reduction upstream of sensor installation Norm Entry Not available at this time Heade
14. eintrag erscheint ein Doppelpunkt Messort anlegen 1 Dr cken Sie die Taste lt Pfeil rechts gt und anschlie end die Tasten lt Pfeil auf gt lt Pfeil ab gt um Anl Name Messort auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt Pfeil rechts gt um das Symbol auszuw hlen s Abbildung unten 3 Zum Anlegen eines Messortnamens w hlen Sie mit den Tasten lt Pfeil auf ab gt und der Taste lt Pfeil rechts gt einen Namen aus FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 25 Inbetriebnahme 4 2 Programmieren des Messumformers 4 Speichern Sie den Messortnamen durch Dr cken der lt ENTER gt Taste Anl Na Messort Anl Name Messort Veale SIEMENS SIEMENS o Das Feld f r den Messortnamen ist zu Beginn leer zeigt an dass das Men feld f r die Dateneingabe bereit ist Cursor in Abbildung an erster Zeichenposition Hinweis So stellen Sie englische oder metrische Ma einheiten ein Bl ttern Sie im Men Funktionsart zum Men Messeinrichtung W hlen Sie mit lt Pfeil rechts gt die gew nschten Einheiten aus Speichern Sie die Auswahl mit lt ENTER gt Dr cken Sie die Tasten lt Pfeil links gt und lt Pfeil auf gt um in das Men Funktionsart zur ckzukehren Hinweis Zum Ausw hlen alphanumerischer Zeichen Dr cken Sie die Taste lt Pfeil rechts gt um den Cursor zu bewegen
15. en Sie die Abdeckung des Bedienfeldes und ziehen Sie die sechs Sicherungsschrauben wieder an mit 7 oz in 0 05 Nm Hinweis Platzieren Sie den Messumformer so dass der berlastschalter oder die Abschaltvorrichtung problemlos zu bet tigen sind 10 Schalten Sie das Ger t wieder ein Innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten erscheint eine Anzeige auf dem 2 zeiligen LCD Display des Messumformers Funktionsart Einkanal SIEMENS SITRANS FSTO2O o Anzelge auf 2 zeiligem LCD Display nach dem Einschalten FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 21 Inbetriebnahme 4 1 Navigation im Men Navigation im Installationsmen Das Diagramm des Installationsmen s zeigt die Men ebenen in drei Spalten von links nach rechts Men ebenen von oben nach unten Ebene A enth lt die Hauptmen kategorien Ebene B enth lt die der Ebene A zugeordneten Men felder In die Men felder der Ebene B k nnen Daten eingegeben werden Ebene C enth lt Auswahldaten f r Ebene B Ebene A Ebene B Ebene C Messortkonfiguration abrufen Pumpe 1 Pumpe 2 Kanal aktivieren Anl Name Messort Messortsicherh Messortkonfiguration loeschen Ort sp umbenenn Tabelle 4 1 5 Tasten Touch Bedienfeld und PC Tastaturfunktionen bersicht Messaufnehmer ENTER Taste Beschreibung Zum Speichern numerischer Daten Ausw hlen
16. power depending on power supply provided Connector P12 AC DC Wire Color 1 L1 POS Black 2 L2 N NEG White 3 GND GND Green Note Dress cables and make sure cable length is not excessive as to impede proper replacement of access cover 18 FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 Connecting 6 Insert AC or DC power wires into wire entry holes and secure by tightening wire camp screws Note Power supply connector wires should be stripped stranded or solid conductors AWG 12 18 7 Pull sensor cables through transmitter case cable gland and connect to the appropriate UP and DOWN sensor connectors 8 Connect the power cables to the appropriate power source 100 240 VAC 50 60 Hz or 11 5 28 5 Vdc and power up unit AA WARNING The branch circuit must be limited to 20A It is recommended that the circuit breaker be located near the transmitter WARNING Shock Hazard Disable povver before servicing fuse F1 9 If unit is operational turn power off close Keypad Enclosure Cover and secure the six cover screvvs torque to 7 oz in Note Do not position the transmitter in such a vvay that it is difficult to operate the circuit breaker or the disconnection device 10 Turn power on Within 10 seconds of povver up the transmitter 2 line LCD display screen will appear Meter Type Single
17. richtigen Betriebsbedingungen herzustellen Eine L sung ist m glicherweise die Transducer Montage f r den Direkt Modus statt f r den Reflekt Modus Es kann aber auch sein dass der Messbetrieb durch schlechte Schallleitf higkeit der Rohrwand oder der Fl ssigkeit verhindert wird Hinweis Erscheint die Meldung Erkennung Fehler empfehlen wir Ihnen sich von unserem Technischen Service http www automation siemens com partner beraten zu lassen FST020 IP65 NEMA 4X 34 Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Troubleshooting FAQs 5 2 Alarmcodes 5 2 Alarmcodes Buchstabencode Alarm Beschreibung S Abstand Messaufnehmerabstand muss eventuell eingestellt vverden Z ZeroMatic ZeroMatic Signalfehler E Leerrohr Rohr ist leer R Durchflussrate Durchfluss ber eingestelltem Wert f r maximalen Durchfluss bzw unter Wert f r minimalen Durchfluss F Fehler Drei Sekunden lang keine Aktualisierung durch neue Daten A Aeration Aktueller Messwert f r Luftblasenbildung berschreitet eingestellten Alarmpegel M Speicher Letzter g ltiger Messwert Dieser wird w hrend eines Fehlers ber eine festgelegte Zeitspanne angezeigt K Neustart Automatischer Aufstart w hrend des Betriebs ist erfolgt Trennschicht Gemessene Ultraschallgeschwindigkeit der Fl ssigkeit berschreitet Alarm Sollwert f r die Trennschicht FST020 IP65 NEMA 4X Die folgende Abbildung zeigt an welch
18. sen Bei Bedarf verst ndigen Sie unseren Technischen Service Low Signal Press lt ENTER gt Der Rechner erkennt beim ersten Aufstart dass das vorhandene Messsignal f r einen ordnungsgem en Betrieb nicht stark genug ist Gr nde f r ein zu schwaches Signal k nnen z B sein e Aufrufen von Install beendet bei leerem Rohr Koppelpaste nicht ausreichend nicht aufgetragen oder eingetrocknet e Ein Messaufnehmerkabel hat sich gel st oder ist defekt e Die Rohroberfl che muss an der Transducer Montagestelle erneut vorbereitet werden Reinigen usw Gro e Luftblasen vorhanden Sp len Sie die Luftblasen aus e Die Messaufnehmerkabel sind defekt oder am falschen Kanaleingang angeschlossen e Die Routine Einstllg Leer wurde durchgef hrt das Rohr war jedoch NICHT leer Falls Sie den Fehler sofort lokalisieren und beheben k nnen setzen Sie im Anschluss daran durch Bet tigen von ENTER die Installationsroutine fort Andernfalls brechen Sie die Installationsroutine durch Bet tigen von Pfeil links ab und berpr fen die gesamte Messung Erkennung Fehler Kann das Durchflussmessger t den Aufstart nicht durchf hren so lassen die Rohr und oder Fl ssigkeitsbedingungen kein Empfangssignal zu das die Anforderungen f r eine Berechnung erf llt Das System kann nicht in Betrieb genommen werden Versuchen Sie durch Neuinstallation der Messaufnehmer mit ge ndertem Abstand oder an einer anderen Rohrstelle die
19. und anschlie end die Tasten lt Pfeil auf gt lt Pfeil ab gt um die gew nschten Buchstaben und Ziffern auszuw hlen Dr cken Sie die Taste lt Pfeil links gt und kehren Sie zu Einst Kanal zur ck Dr cken Sie die Taste lt Pfeil ab gt um Rohrdaten auszuw hlen Hinweis Wenn die nachfolgend beschriebenen Schritte zur Einrichtung des Messortes beendet sind muss der neue angelegte Messort erneut gespeichert werden damit auch die neuen Messortdaten erhalten bleiben Befolgen Sie die Vorgehensweise f r das Men Ort sp umbenennen Rohrklasse ausw hlen 1 2 26 Dr cken Sie die Taste lt Pfeil rechts gt um Auswahl Rohrklasse auszuw hlen Dr cken Sie erneut die Taste lt Pfeil rechts gt Bl ttern Sie durch Dr cken der Tasten lt Pfeil auf ab gt zur gew nschten Rohrklasse W hlen Sie die Rohrklasse durch Dr cken von lt ENTER gt FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Inbetriebnahme 4 2 Programmieren des Messumformers 4 Dr cken Sie Taste lt Pfeil rechts gt Bl ttern Sie durch Dr cken der Tasten lt Pfeil auf ab gt zur gew nschten Rohrgr e 5 Speichern Sie die Auswahl der Rohrgr e durch Dr cken der lt ENTER gt Taste Hinweis In den Men feldern erscheinen werkseitig programmierte Ma e f r die Rohrgr e sowie die entsprechenden Rohrparameter Falls die werkseitig programmierten Rohrabmessungen auf Ihre Anwendung nicht zutreff
20. 1 39 Anhang A 1 E A Anschl sse und Verdrahtung Relais TB1 4 TB1 5 TB1 6 R 300 Q min Digitaleing nge TB1 8 TB1 9 und TB1 11 TB1 12 V 10 V 0 02 x R max 2 lt V x 30 V Gleichstrom 0 x R 1000 Technische Daten Eingang Digitaleing nge Ausgang Genauigkeit 40 Durchflussbereich 12 m s 40 ft s bidirektional Durchflussempfindlichkeit 0 0003 m s 0 001 ft s unabh ngig von der Durchflussrate Optisch isolierte Diode Z hler anhalten Eingangsspannung 2 10 V Gleichspannung Optisch isolierte Diode Z hler zur cksetzen Eingangsspannung 2 10 V Gleichspannung Strom 4 20 mA galvanisch getrennt extern gespeist 10 30 V Gleichstrom Programmierbares Form C Relais 250 mA 30 V Gleichstrom 3 VA max Transistor galvanisch getrennt Optokoppler Impulsrate 10 mA 30 V DC max Genauigkeit 1 0 2 0 vom Durchfluss Chargenreproduzierbarkeit 0 15 Nullpunktdrift 0 1 vom Durchfluss 0 0003 m s 0 001 ft s Datenwiederholfrequenz 5 Hz FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Anhang A 1 E A Anschl sse und Verdrahtung Betriebsbedingungen Messumformer Aufbau Netzteil Betriebstemperatur 10 bis 50 C 14 F bis 122 F Lagertemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Schutzart IP65 Typ 4X NEMA 4X Gewicht 1 4 kg 3 Ibs Abmessungen B x H x T 175 7 x 240 3 x 91 1 mm 6 92 x 9 46 x 3 59
21. B1 7 TB1 8 NO TOT PULSE TB1 14 OUTPUT _TB1 45 UN LOCK Y LOCK Figure A 1 Terminal TB1 DB9 Connector J9 Power Connector J12 and Menu Lockout Switch S1 Table A 2 J9 Connector DB9 Pin Signal N C RxD TxD DTR Ground N C RTS xlollorisS cN 1 FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 33 Appendix A 1 VO Connections and Wiring 34 Pin 1 Signal 8 CTS 9 N C Table A 3 Input Output Wiring TB1 Pin Signal Function Description 1 lo1 Isolated Loop Supply Spannable 4 20mA output 2 lo1 solated Loop Return Loop Povvered 3 GND Ground Ground 4 C C Relay Output 5 NO Normally Open Relay Output 6 NC Normally Closed Relay Output 7 GND Ground Ground 8 NO TOT DIGITAL INPUT Stops Totalizer from 9 NO TOT DIGITAL INPUT incrementing 10 GND Ground Ground 11 CLR TOT DIGITAL INPUT Clears Totalizer 12 CLR TOT DIGITAL INPUT 13 GND Ground Ground 14 PULSE OUTPUT Isolated Transistor Menu selection PGEN POS 15 PULSE OUTPUT Isolated Transistor TOTAL NEG TOTAL 16 GND Ground Ground FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 Appendix A 1 VO Connections and Wiring TB1 1 oae R 0to7s00 ve 0to 7500 2 122 100 MA 4 Pa T Ve Odo R E NC 6 I gove
22. Channel SIEMENS SITRANS 5 2 o Povver up 2 Line LCD Display Screen FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 19 Commissioning 4 1 Navigating the Menu Installation Menu Navigation The Installation Menu Chart is a multi level structure divided into three columns from left to right Level A lists the major menu categories Level B list the menu cells associated with Level A You can enter data into Level B menu cells Level C lists the Level B data Level A Level B Level C Recall Site Setup Pump 1 Pump 2 Channel Enable Create name Site Site Security Delete Site Setup Save Rename Site Table 4 1 5 Key Touch Keypad and PC Keyboard Function Chart Sensor ENTER Key Description Store numeric data select from option lists etc Left Right Keys Menu navigation keys move cursor Up Down Keys Same as lt Left gt and lt Right gt keys Scrolls option lists and graphic display screen FST020 IP65 NEMA 4X Note Use Left Key to return to previous menu Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 Commissioning 4 2 Programming the Transmitter Typical Installation Menu Screen Example Meter Type Single Channel D 2 Line LCD Display ENTER Key 2 Right Arrow Key 8 Don Arrow Key Left Arrow Key Up Arrow Key Figure 4 1 5 Key Touch Keypa
23. Datalogger data exists Set up the Datalogger Empty Pipe Press lt ENTER gt Prompt to empty the pipe during the Actual MTY procedure After emptying pipe press lt ENTER gt Fill Pipe Press lt ENTER gt Prompt to fill the pipe during the Actual MTY procedure After filling the pipe press lt ENTER gt No Sites Press lt ENTER gt Response while trying to recall delete a site setup when no sites are stored Re space Index Invalid Setup use Direct Mode Upon measuring the liquid sonic velocity Vs the meter recommends re spacing the sensors to improve performance During the Initial Makeup the system detects invalid sensor spacing erroneous liquid pipe parameters or some other factor that prevents it from completing the Initial Makeup This may be due to one of the following e An out of range data entry e Aninvalid condition e g overlapping sensors in Reflect Mode If selecting Direct Mode does not resolve review all site setup and sensor installation choices particularly data entered for pipe and liquid e In Reflect Mode the flow meter detects that the pipe wall signal may infringe upon the liquid signal Use Direct Mode instead e Press lt ENTER gt Up Arrow gt Down Arrows or Left Arrow to abort install routine Continue programming other site data in anticipation of resolving the difficulty later Call technical support for help if necessary FST020 IP65 NEMA 4
24. EMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 15 Connecting 3 Note If the transmitter is not already mounted and cabling has not been run proceed to Mounting the Transmitter Page 7 before connecting power WARNING Hazardous Voltage May cause death or serious personal iniury Disconnect povver before vvorking on this product 1 Using a flat head screvvdriver loosen the six securing screvvs from the Keypad Enclosure Cover and open cover 2 To determine type of povver connection refer to the follovving part numbers 7ME3570 1HA3 AC Power 7ME3570 1HB3 DC Power Note The product nameplate also lists the actual power that can be applied to the unit FST020 IP65 NEMA AN Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 17 Connecting 3 Pull either the AC or DC wires through transmitter case cable gland and into the transmitter case before wiring power connector A o Xo ALIS D BER La 9 O Alo Fuse F1 Type GMA 2A Input Power Connector P12 I O Terminals TB1 J9 RS 232 Port DB9 Connector 6000 Figure 3 1 Input Wiring 69060 S1 Keypad Enable Switch I O Input Cables Input Power Cables Sensor Cables 4 Locate power plug P12 and loosen P12 connector screws 5 As per local electric codes wire input power connector P12 for AC or DC
25. Guide through the mounting strap Engage the end of the mounting strap into the adjusting screw adjusting screw should be pointing up FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 Installing Mounting 2 3 Installing the Sensor Installing the Sensor 1 Apply a continuous 1 8 inch bead of couplant compound across the center the long way of the sensor emitting surface NIE D Coupling Compound 4 Sensor Emitting Surface Angled Edge Black End F Connector Figure 2 4 Sensor Front Vievv Pipe 009 Spring Clip Not present on some models Mounting Strap Note Optional 2nd Mounting Strap shown Larger pipes over 30 inches may need additional support 3 Sensor Clamping Screw 4 Spacer Bar 5 7 39600 Mounting Frame Spacer Bar Platform and Clamping Screvv Spacer Bar Reference Hole 6 6 Orientation of sensor at 9 o clock position Figure 2 5 Sensor Installation 2 Place the sensor on the pipe center in the middle of one of the areas you have cleaned Make sure its cable connector is pointing avvay from the other cleaned area FST020 IP65 NEMA 4X Operating nstructions 07 2010 A5E03086489 01 13 Installing Mounting 2 3 Installing the Sensor 14 Holding the sensor in place slide the mounting strap over it and align the Strap Guide pin with the mounting hole in the sensor Tighten mounting strap with a screwdriver While tightening strap che
26. OT MEM ao HEAA EA OO OI IIEM OO HEA OO CUVONVIS YMMY OI IEM OO HEA OO HEA OO HSSV19 9 SSV IO dJ SSV19 3SSWI19 assvio 9 SSV IO 8 SSVI19 VSSV19 3414 NOU LSVO z s did elgnog OI OI OI OI ITEM OI IEM 01 IEM OI ITEM do 1U9WI39 Jeun WOI SUSWEIS ESN MMM OM YSN 88211 MOA M N neddneH MOL 21405241 909 UOISIAIG uoneuoiny Allsnpuj 9u Aasnpu sUSWEIS 95 SSV19 SS SSV19 tS SSV19 Jdid ATILONG 29 SSV19 cS SSV19 LS SSV19 0S SSV19 env SN3WN3IS 4 LUOO SUSLWISIS ESN MMM OM YSN 88211 OA M N neddneH MOL 21405841 200 a SNaW3IS ouj Ansnpuj sueuieiS sseuxou EM pue JaJaueIg pisinO d 1 1 Q 89701 1004 s d 541 3414 1331S HOS VINWHOS LHDIAM 3 14 UL OH PIEPUEIS ueoueulv ol uiojuoo JOU OP S UL 1 74 ON Woy spealy edid JO PIEPUEIS ueoueuiy eui YLM eouepioooe did nesH e1XZ JO sseuxolui UM eonuepi SSSUADIYL IEM v ul Buipe uu pued 104 s op SOL Y SG lnp v s jo ss uyolu IEM adid JYBISM pJepuels Jo sseuxotui YUM eonuepi SSOUYOIU TEM u Aug 08 pue op s lnp uoS ul ajgelrene ase sjenajeu asayl y ejnpeuos JO pep ueis Aue o uuojuoo jou op SUOISUSLUIP 114 eu
27. Pfeil rechts gt 3 Dr cken Sie die Taste lt Pfeil auf ab gt um eine Rohranordnung zu w hlen die den Bedingungen stromaufw rts von der Messaufnehmer Montagestelle nahe kommt Definitionen der verschiedenen Rohranordnungen s unten Speichern Sie die Auswahl mit der lt ENTER gt Taste Das Men Anomalie Durchm wird angezeigt Anomalie gt 10 Rohranordnung Moll entwickelt SIEMENS SITRANS FSTOZO SITRANS FSTOZO SI ENS O Uber dieses Men feld w hlen Sie de Rohranordnung aus die den Durchflussbedingungen stromaufw rts am besten entspricht ODE O Geben Sie in diesem Men feld die Anzahl der Rohrdurchmesser zwischen der Rohranordnung stromaufw rts und dem Einbauort des Messaufnehmers ein 5 Dr cken Sie die Taste lt Pfeil rechts gt zum Ausw hlen des Gleichheitszeichens 6 Dr cken Sie die Tasten lt Pfeil auf ab gt um die Anzahl der Rohrdurchmesser auszuw hlen 7 Speichern Sie die Auswahl mit der lt ENTER gt Taste Verfahren f r Ort sp umbenenn Jedes Mal wenn zu einem Messort neue Messortkonfigurationen hinzugef gt werden muss der Messort erneut gespeichert werden damit die Daten nderungen erhalten bleiben 1 28 Um alle programmierten Daten f r den Messort zu speichern dr cken Sie auf lt Pfeil links gt und bl ttern dann nach oben zu Einst Kanal Dr cken
28. R o DEN 9 Q min 7 Sool 1 1 u R o 5000 2 ww 12 38 Leg mA Ly sovac 14 2 15 SS 168 D 4 20 mA Output current source Digital Input CLR TOT Relay Output 5 Pulse Output 33 Digital Input NO TOT Figure A 2 Typical TB1 Wiring Isolated 4 20mA Output TB1 1 2 R 250 Q typical 750 Q maximum V 24 VDC typical 30 VDC max I 4 20mA R Loop wire resistance both ways plus User s input load resistance PULSE OUTPUT TB1 14 TB1 15 V 30 VDC max 3K Q minimum FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 35 Appendix A 1 VO Connections and Wiring Relay TB1 4 TB1 5 1 6 R 300 O minimum Digital Inputs TB1 8 TB1 9 and TB1 11 TB1 12 V 10V 0 02 x R max 2 lt V lt 30 VDC 0 x R x 1000 Technical Data nput Flow Range 12 m s 40 ft s bi directional e Flow Sensitivity 0 0003 m s 0 001 ft s flow rate independent Digital Inputs e Totalizer Hold Optically isolated diode Input voltage 2 10 Vdc e Totalizer Reset Optically isolated diode Input voltage 2 10 Vdc Output e Current 4 20 mA Isolated externally powered 10 30 Vdc Relay Programmable Form C 250 MA 30 Vdc 3 VA max e Pulse Rate Optically isolated transistor 10 mA 30 Vdc max Accuracy Accuracy 1 0 2 0 of flow Batch repeatab
29. Right Arrow and select desired units Press ENTER to select Press Left Arrow gt and lt Up Arrow gt keys to return to Meter Type menu Note To select alphanumeric characters Press lt Right Arrow gt to cursor and then press lt Up Down Arrow gt keys to select letters and numbers Press lt Left Arrow gt key and return to Channel Setup Press lt Down Arrow gt to select Pipe Data Note After the site configuration procedures that follow are complete the newly created site must be saved again to retain the new site data Refer to the Save Rename Site procedure below Press lt Right Arrow gt key to select Pick Pipe Class Press lt Right Arrow gt key again Press the lt Up Down Arrow gt keys to scroll to desired Pipe Class Press lt ENTER gt key to select Pipe Class Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 23 Commissioning 4 2 Programming the Transmitter 4 Press lt Right Arrow gt key Press lt Up Down Arrow gt keys to scroll to select desired Pipe Size 5 Press lt ENTER gt key to save Pipe Size selection Note Pre programmed Pipe Size and relevant pipe parameters will appear in menu cells To enter dimensions manually if pre programmed dimensions do not match application refer to Operating Instructions manual for details Pick Pipe Class ASA StainlessSt QUESO D Colon must appear first before Pipe Class can be selected
30. Sie lt Pfeil rechts gt und bl ttern Sie mit lt Pfeil auf gt oder lt Pfeil ab gt zu Ort sp umbenenn Dr cken Sie Pfeil rechts und dann lt ENTER gt um alle programmierten Daten f r den Messort zu speichern Zur R ckkehr auf die oberste Men ebene dr cken Sie wiederholt die Taste Pfeil links FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Inbetriebnahme 4 2 Programmieren des Messumformers Tabelle 4 2 Definitionen f r die Optionsliste zur Rohranordnung Optionen Voll entwickelt Voller Durchfluss wie er an sehr langen geraden Definitionen Rohrabschnitten oder einer entsprechenden Einrichtung stromabw rts von einem Durchflusszustand zu erwarten ist 1 Rohrbogen Einfacher 90 Grad Rohrbogen stromaufw rts vom Einbauort des Messaufnehmers Dppl Rohrbogen Doppelte Rohrbogen nicht in gleicher Ebene stromaufw rts vom Einbauort des Messaufnehmers Dppl Rohrbogen Doppelte Rohrbogen in gleicher Ebene stromaufw rts vom Einbauort des Messaufnehmers Ventil Derzeit nicht verf gbar Rohrerweiterung Rohrerweiterung stromaufw rts vom Einbauort des Messaufnehmers Rohrverengung Rohrverengung stromaufwarts vom Einbauort des Messaufnehmers Norm Eingabe Derzeit nicht verf gbar Kopf Zulauf Kr mmer oder Verteilerrohr stromaufw rts vom Einbauort des Messaufnehmers Eintritte Derzeit nicht verf gbar Messaufnehmer Auswa
31. T020 IP65 NEMA 4X 26 Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 Commissioning 4 3 Commissioning Note Check to make sure that the sensors are a matched set with the same serial numbers and marked with an A and B e g 19256A and 19256B Proceed to back to Sensor Installation Page 10 if necessary 4 3 Commissioning 1 o a S W N N See also From the Meter Type menu press the lt Right Arrow gt to select Single Channel and then press lt ENTER gt The Channel Setup menu will appear Scroll down to Install Complete Press the lt Right Arrow gt key Press the lt Down Arrow gt key and select Install Press lt ENTER gt key Flowmeter will go through drives Observe the Measured Vs window and verify a correct sound velocity measurement if known Press the lt Down Arrow gt to accept sound velocity value The flowmeter is now ready to report flow Install Complete Install E SITRANS FSTOZO SIEMENS D Select Install Install Complete 21501 eye e SIEMENS Figure 4 2 Measuring Flow Refer to I O Connection and Wiring Page 33 for input output wiring and data spanning procedures FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 27 Troubleshooting FAQs 5 1 Troubleshooting The following is list of troubleshooting tips and messages that yo
32. UES SITRANS FSTO20 0 VVahlen Sie Installation SITRANS FSTO20 Bild 4 2 Durchfluss messen Im Abschnitt Eingangs Ausgangsverdrahtung Seite 37 wird die Eingangs Ausgangsverdrahtung und das Festlegen des Messbereichs beschrieben Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 31 Troubleshooting FAQs 5 1 Fehlerbehebung Dieser Abschnitt enth lt eine Liste von Meldungen die ausgegeben werden k nnen und Hinweisen zur jeweiligen Meldung Die Hinweise umfassen Erl uterungen und z T auch empfohlene Ma nahmen zur Fehlerbehebung Erscheint dennoch ein Problem einmal unl sbar setzen Sie sich mit den Experten der n chsten Siemens Vertretung f r den Bereich Ultraschall Durchflussmessung unter http www automation siemens com partner http www automation siemens com partner in Verbindung Tabelle 5 1 Tipps zur Fehlerbehebung Meldung Beschreibung Speicher voll Aufgrund vollst ndiger Auslastung des Datalogger Speichers konnten Messortdaten nicht Sp beschaedigt gespeichert werden L schen Sie nicht mehr ben tigte Messortdaten oder schaffen Sie Speicherplatz im Datalogger Speicher Beim Zugriffsversuch auf Daten des aktiven Messorts ist ein Speicher Lesefehler aufgetreten Kanal ohne Einst Wird angezeigt wenn ein f r eine Operation ben tigter Kanal nicht aktiviert werden konnte Aktivieren Sie den Kanal Einst Kanal Kanal aktivieren Ja Beachten Sie dass vor Aktivierung eines Kanals di
33. Ultrasonic Flowmeters SITRANS FST020 IP65 NEMA 4X Quick Start 07 2010 umur LI k SITRANS F SIEMENS SIEMENS SITRANS F Ultrasonic Flowmeters FSTO20 IP65 NEMA 4X Quick Start 07 2010 A5E03086489 01 Introduction Installing Mounting Connecting Commissioning Troubleshooting FAQs Appendix gt om B o IN Legal information Warning notice system This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety as well as to prevent damage to property The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol notices referring only to property damage have no safety alert symbol These notices shown below are graded according to the degree of danger indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken Ah WARNING indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken AA CAUTION with a safety alert symbol indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken CAUTION without a safety alert symbol indicates that property damage can result if proper precautions are not taken NOTICE indicates that an unintended result or situation can occur if the corresponding information is not taken into account If more than one degree of danger is present the warning
34. X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 29 Troubleshooting FAQs 5 2 Alarm Codes Message Description Low Signal Press lt ENTER gt During the Initial Makeup the flow meter decides that the level of the receive signal is insufficient for proper operation Some reasons for low signal are Invoking Install completed on an empty pipe Coupling compound insufficient not applied or evaporated e A disconnected or broken sensor cable e The pipe needs to be conditioned at the mounting location Flush out large air bubbles e The sensor cables are defective or not connected to the correct channel e The Set Empty routine performed when pipe was NOT actually empty If you locate and correct the improper condition immediately press ENTER to resume the installation procedure Otherwise press the Left Arrow to abort the installation and conduct a thorough investigation Detection Fault If it appears that the flow meter cannot complete an Initial Makeup it means that the pipe and or liquid conditions do not permit a receive signal that meets the flow detection standards The system will not operate Attempt to improve operating conditions by reinstalling the sensors at a different spacing offset or even at a different location on the pipe Switching from Reflect to Direct Mount may solve the problem However operation may not be possible if there is poor liquid or pipe wall sonic conductivity
35. al iniury Disconnect povver before vvorking on this product FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 7 Installing Mounting 2 2 Mounting the Transmitter Wall Mounting The transmitter can be mounted on any wall surface including wood metal or concrete Use the appropriate bolts and screws as needed for your mounting application and adhere to local codes e Recommended mounting directly to wall or to electrical cabinet back panel If alternate mounting surface is used it MUST support four times the weight of the unit 160 mm 6 325 in lt 130 mm 5 125 in 14 9 mm 59 in 15 2 mm 0 6 in 6 4 mm 25 in 91mm 3 587 7 240 9 46 in 240 mm 9 93 in 227 mm 8 45 in 1 5 in D Mounting holes 2 Enclosure cover screws Figure 2 1 Wall Mounting Mounting the Enclosure 1 Loosen the Enclosure cover screws and open the cover to reveal the mounting screw holes 2 Mark and drill four holes in the mounting surface for the four 8 screws supplied 3 Fasten with a long flat blade screwdriver FST020 IP65 NEMA 4X 8 Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 Installing Mounting 2 2 Mounting the Transmitter Pipe Mounting For installation on 2 inch standpipe use Pipe Mounting Kit CQO 1012NMB 1 optional see catalog See figure below 257 mm 10 10 in 300 mm 11 82 i
36. aus Optionslisten usw Tasten lt Links gt lt Rechts gt Men Navigationstasten zum Bewegen des Cursors Tasten lt Auf gt lt Ab gt Anzeige Entsprechend Tasten lt Links gt und lt Rechts gt Zum Bl ttern in Optionslisten und der Grafik Hinweis Mit der Taste lt Links gt kehren Sie zum vorherigen Men zur ck FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 23 Inbetriebnahme 4 2 Programmieren des Messumformers Typische Anzeige des Installationsmen s Beispiel Funktionsart Einkanal D Zweizeiliges LCD Display ENTER Taste Pfeil rechts 5 Taste Pfeil ab 3 Taste Pfeil links Taste Pfeil auf Bild 4 1 Touch Bedienfeld mit 5 Tasten 4 2 Programmieren des Messumformers Hinweis Vor dem Anlegen eines Messortes w hlen Sie im Men Funktionsart als Ma einheiten englische oder metrische Einheiten aus FST020 IP65 NEMA 4X 24 Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Inbetriebnahme 4 2 Programmieren des Messumformers Funktionsart ausw hlen 1 Nach dem Einschalten dr cken Sie die lt ENTER gt Taste um die oberste Ebene des Installationsmen s aufzurufen 2 Als Funktionsart wird Einkanal angezeigt 3 Dr cken Sie zwei Mal die Taste lt Pfeil rechts gt um Einst Kanal auszuw hlen Funktionsart Einkanal SIEMENS j SITRANS FSTOZO Hinvveis WICHTIG Neben einem angew hlten Men
37. ck to ensure that the front label is centered on the pipe and that there is equal space on both edges Also make sure to position strap for easy access to the mounting strap adjusting screw D Sensor Q Label Front View Figure 2 6 Sensor Alignment Repeat Step 2 with the second sensor leaving it still attached to the Spacer Bar Apply a continuous 1 8 inch bead of couplant compound across the center the long way of the sensor emitting surface Place the sensor in the middle of the second prepared area Secure the Spacing Bar to the already mounted sensor by inserting the sensor index screw through the REF hole on the Spacer Bar Put mounting strap and Strap Guide around sensor and hand tighten Sight along Spacer Bar to ensure axial alignment to the pipe Adjust if necessary but do not overtighten Ensure that the sensors do not move while tightening FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 Installing Mounting 2 3 Installing the Sensor Connecting Sensor Cables 1 Observing the upstream downstream orientation attach the UP upstream and DOWN downstream cables to the sensors and finger tighten 2 Attach the other ends to the UP and DOWN terminals of the transmitter and finger tighten 3 Close top cover and tighten securing screws o To Downstream Sensor 2 To Upstream Sensor Figure 2 7 Connecting Sensor Cables to Transmitter FST020 IP65 N
38. ctions are aimed at persons mechanically installing the device connecting it electronically configuring the parameters and commissioning it as well as service and maintenance engineers Note It is the responsibility of the customer that the instructions and directions provided are read understood and followed by the relevant personnel before installing the device Note For complete Safety Considerations and Ratings refer to the Operating Instructions manual included with the unit 1 1 Items supplied SITRANS FST020 IP65 NEMA 4X Transmitter e SITRANS F Literature CD e Quick Start Guide Note For additional items refer to your packing slip FST020 IP65 NEMA AN Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 Installing Mounting 2 2 1 Application Guidelines Basic Requirements e Determine pipe material and dimensions Avoid vertical pipes flowing in a downward direction e Avoid installation of sensors on the top and bottom of horizontal pipes where possible e Select a location with the longest straight run of pipe e Identify upstream piping configuration elbow reducer etc e Pipe surface should be smooth and if necessary free of dirt and grease Avoid pressure reduction components upstream where possible Avoid mounting on or near weld seams e Pipe mustbe full during set up 2 2 Mounting the Transmitter A VVARNING Hazardous Voltage May cause death or serious person
39. d 4 2 Programming the Transmitter Note Before creating a site select English or metric units from the Meter Facilities menu Select a Meter Type 1 After power up press lt ENTER gt key to access the top level of the Installation Menu 2 Single Channel meter type appears 3 Press lt Right Arrow gt key twice to select Channel Setup menu Meter Type Single Channel SIEMENS i SITRANS FSTO2O Note IMPORTANT Colon appears when menu item is selected for entry FST020 IP65 NEMA 4X 22 Operating Instructions 07 2010 ASE03086489 01 Commissioning Create a Site RON gt Select Pipe Class 1 2 FST020 IP65 NEMA 4X 4 2 Programming the Transmitter Press lt Right Arrow gt key and then lt Up Down Arrow gt keys to select Create Name Site Press lt Right Arrow gt key to select the symbol see figure below To create site name use the lt Up Down gt and lt Right Arrow gt keys to select a name Press lt ENTER gt key to save the Site name Create Mame Site QUEJO Create Name Site UI SIEMENS o Site name filed is initially blank indicates cell is ready to accept data Cursor shown in first character position SIEMENS SITRANS FSTOZO Note To set English or Metric units In Meter Type menu scroll to Meter Facilities menu Press
40. e zugeh rigen Messaufnehmer in Betrieb sein m ssen Clr Active Memory Wird angezeigt wenn w hrend des Einschaltens die lt ENTER gt Tasten gedr ckt und gedr ckt gehalten werden Diese Funktion wird verwendet um den Betrieb nach schwerwiegender St rung z B einem starken Spannungssto wiederherzustellen Clr Saved Data Clr Saved Data wird nur angezeigt wenn erst die Taste lt ENTER gt und dann als Antwort auf Clr Active Memory die Taste Pfeil rechts gedr ckt wurde Wenn Sie auf Clr Saved Data mit Ja antworten werden ALLE gespeicherten Daten gel scht Zum Aufrufen im seriellen RS 232 Modus geben Sie ein und dr cken die lt ENTER gt Taste lt EOT gt Rohr leeren lt ENTER gt dr cken Erscheint wenn der Bediener angefordert hat dass Datalogger Daten am Drucker oder in der Grafik Anzeige ausgegeben werden sollen jedoch keine Datalogger Aufzeichnungen existieren Aktivieren Sie den Datalogger Aufforderung an den Bediener das Rohr w hrend des Ist Leer Vorgangs zu leeren Rohr leeren anschlie end lt ENTER gt bet tigen Rohr fuellen lt ENTER gt dr cken Aufforderung an den Bediener das Rohr w hrend des Ist Leer Vorgangs zu f llen Bef llen Sie das Rohr und dr cken anschlie end lt ENTER gt Keine Messorte lt ENTER gt dr cken Erscheint bei dem Versuch eine Messortkonfiguration abzurufen oder zu l schen wenn keine gespeicherten Messortkonfigura
41. en geben Sie die Abmessungen manuell ein N heres hierzu enth lt die Betriebsanleitung zum Durchflussmessger t Auswahl Rohrklasse ASA Edelstahl SIEMENS SITRANS FSTOZO O Bevor die Rohrklasse ausgew hlt werden kann muss in der Anzeige der Doppelpunkt angezeigt werden Fl ssigkeitsklasse ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste lt Pfeil links gt um Rohrdaten auszuw hlen und anschlie end die Taste lt Pfeil ab gt um Anwendungsdaten auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt Pfeil rechts gt um Fluess Klasse auszuw hlen 3 Dr cken Sie erneut die Taste lt Pfeil rechts gt um Fluess Klasse auszuw hlen Dr cken Sie erneut die Taste lt Pfeil rechts gt 4 Bl ttern Sie durch Dr cken der Taste lt Pfeil auf ab gt zur gew nschten Fl ssigkeit 5 Speichern Sie die Auswahl mit der lt ENTER gt Taste Fluess Klasse Fluess Klasse Wasser20C 68F Oel SAE 20 Qe 4 e P SITRANS FSTO2O SITRANS FSTO2O Der Doppelpunkt wird angezeigt Neue Fl ssigkeit aus der Optionsliste ausw hlen FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 27 Inbetriebnahme 4 2 Programmieren des Messumformers Rohranordnung ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste lt Pfeil links gt und anschlie end die Taste lt Pfeil ab gt zum Ausw hlen von Rohranordnung Dr cken Sie Taste lt
42. er P12 je nach verf gbarer Stromversorgung f r den Anschluss von Wechselstrom oder Gleichstrom Stecker P12 WS GS Adernfarbe 1 L1 POS Schwarz 2 L2 N NEG Wei 3 GND GND Gr n Hinweis Stellen Sie die Kabelanschl sse fertig und stellen Sie sicher dass durch die Kabell nge das Anbringen der inneren Abdeckung nicht behindert wird 20 FST020 IP65 NEMA AN Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Anschlie en 6 F hren Sie die Dr hte f r Wechselstrom oder Gleichstrom in die Kabeleingangsbohrungen ein und fixieren Sie sie durch Anziehen der Drahtklemmschrauben Hinweis F r den Anschluss der Stromversorgung ist abisolierter Litzendraht oder sind massive Leiter AWG 12 18 zu verwenden 7 Ziehen Sie die Messaufnehmerkabel durch einen Kabelanschluss Stutzen des Messumformers und verbinden Sie sie mit den entsprechenden mit UP bzw DOWN gekennzeichneten Messaufnehmer Anschl ssen 8 Verbinden Sie die Netzkabel mit der entsprechenden Spannungsquelle 100 240 V Wechselstrom bei 50 60 Hz oder 11 5 28 5 V Gleichstrom und schalten Sie das Ger t ein N WARNUNG Die Abzweigleitung muss auf 20 A begrenzt sein Der berlastschalter sollte m glichst dicht beim Messumformer liegen AN WARNUNG Stromschlaggefahr Schalten Sie vor Wartungsarbeiten an der Sicherung F1 den Netzstrom aus 9 Wenn das Ger t betriebsbereit ist schalten Sie den Strom ab schlie
43. er Stelle des LCD Anzeigefelds die Alarmmeldungen erscheinen 1 1501 m s SIEMENS SITRANS FSTO2O O D Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 35 Anhang A 1 E A Anschl sse und Verdrahtung Verdrahtung der Klemmleiste Durchflussmessgerat FST020 Die folgenden Anschlusspl ne beziehen sich auf die Teilenummern wie nachstehend aufgef hrt Tabelle A 1 Teilenummern und Anschlusspl ne SITRANS FST020 FST020 7ME3570 LJ 12 TB1 2 CGND 1 3 c TB1 4 RELAY OUTPUT NO TB1 5 NC TB1 6 CGND TB1 7 TB1 8 NO TOT CLR TOT TB1 12 CGND TB1 13 PULSE TB1 14 OUTPUT _TB1 45 CGND 1 16 Ss Bild A 1 Klemmleiste TB1 DB9 Buchse J9 Netzeingangsbuchse J12 und Men sperrschalter S1 Tabelle A 2 DB9 Buchse J9 Stift 1 Signal Nr 1 kA 2 RxD 3 TxD 4 DTR FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 37 Anhang A 1 E A Anschl sse und Verdrahtung 38 Stift Signal 5 Masse 6 kA 7 RTS 8 CTS 9 kA Tabelle A 3 Eingangs Ausgangsverdrahtung TB1 Stift Nr Signal Funktion Beschreibung 1 lo1 Vorlauf ber isolierten Stromkreis 4 20 mA Ausgang mit 2 lot R cklauf ber isolierten einstellbarem Messbereich Stromkreis Schleifengespeist 3 GND Masse Masse 4 C C Relaisausgan
44. ers Seite 7 N VVARNUNG Gefahrliche Spannung Kann zum Tod oder schvveren Verletzungen f hren Vor Arbeiten an diesem Produkt das Ger t von der Netzspannung trennen 1 L sen Sie mit einem Flachschraubendreher die sechs Befestigungsschrauben von der Geh useabdeckung des Bedienfeldes und entfernen Sie die Abdeckung 2 Um den richtigen Stromanschluss festzustellen beachten Sie folgende Teilenummern 7ME3570 1HA3 Wechselstrom 7ME3570 1HB3 Gleichstrom Hinweis Auf dem Typenschild des Produkts ist ebenfalls die Stromart angegeben mit der das Ger t versorgt wird FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 19 Anschlie en 3 Ziehen Sie vor dem Verdrahten des Netzeingangssteckers die Dr hte f r die Versorgung mit Wechselstrom oder Gleichstrom durch einen Kabelanschluss Stutzen in das Geh use des Messumformers A 6000 Bild 3 1 Sicherung F1 Typ GMA 2A Netzeingangsstecker P12 E A Klemmen TB1 DB9 Buchse J9 f r RS 232 Anschluss Verdrahtung der Eing nge O Bedienfeldfreigabeschalter S1 E A Eingangskabel Verkabelung Stromeingang Messaufnehmerkabel 4 Identifizieren Sie den Netzstecker P12 und l sen Sie die Steckerschrauben P12 5 Verdrahten Sie gem den rtlich geltenden elektrotechnischen Vorschriften den Netzeingangssteck
45. ferumfang enthalten auf der Montagefl che und bohren Sie die Schraubl cher Die Schrauben mit einem langen flachen Schraubendreher festziehen FST020 IP65 NEMA AN Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Einbau Montage 2 2 Montage des Messumformers Rohrmontage Zur Installation auf einem 2 50 8 mm Standrohr verwenden Sie das Kit zur Rohrmontage CQO 1012NMB 1 optional siehe Katalog Siehe nachstehende Abbildung 257 mm 10 10 in 300 mm 11 82 in D Montageblende 4 Montagematerial siehe Tabelle unten O Standrohr Au endurchmesser 57 1 bis Montageb gel Konstruktion siehe Tabelle 60 3 mm 2 1 4 bis 2 3 8 unten Kabeleingangsbohrungen Bild 2 2 Rohrmontage Tabelle 2 1 CQO 1012NMB 1 Montage Kit Beschreibung Menge Montageblende Montageb gel mit Halterung und Muttern N 8 32 x 5 8 Rundkopfschrauben mit Kreuzschlitz Unterlegscheibe Nr 8 Federringe Nr 8 8 32 Sechskantmutter IN gt FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 ASE03086489 01 9 Einbau Montage 2 3 Installation des Messaufnehmers Montage auf einem Rohr 1 Befestigen Sie die Montageblende mithilfe der Montageb gel Konstruktion am Standrohr 2 Sichern Sie den Messumformer auf der Montageblende mithilfe von 8 32 Schrauben Unterlegscheiben und Muttern 3 Die Beschreibung der restlichen Installationsschritte finden Sie unter Ansc
46. g Lesen Sie vor dem Fortfahren den Abschnitt Programmieren des Durchflussmessger ts Seite 24 1 F hren Sie die im Men beschriebenen erforderlichen Schritte aus und notieren Sie dabei das Messaufnehmermodell und dessen Gr enbezeichnung Der Messaufnehmer gibt anschlie end den Nummernindex aus und fordert Sie auf die lt ENTER gt Taste zu dr cken um die Messaufnehmer Installationsroutine abzuschlie en Unterbrechen Sie hier die Installation Hinweis Notieren Sie den im Men Install Xder angezeigten Wert f r den Nummernindex Diese Nummer wird sp ter f r den richtigen Abstand zwischen den Messaufnehmern ben tigt Vergewissern Sie sich dass Sie einen abgestimmten Messaufnehmersatz haben Beide Messaufnehmer m ssen die gleiche Seriennummer besitzen und mit A bzw B gekennzeichnet sein z B 19256A und 19256B 2 Bereiten Sie die Rohroberfl che in dem Bereich vor in dem die Messaufnehmer montiert werden sollen Entfetten Sie die Oberfl che und entfernen Sie Staub Korrosion Rost abbl tternde Farbe usw Hinweis Konsultieren Sie vor Beginn der Montage das unten abgebildete Schaubild f r die Messaufnehmer Montage im Reflekt Modus FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 11 Einbau Montage 2 3 Installation des Messaufnehmers 12 o Optional Bei Rohren mit gr erem Abstandshalter Klemme mit Durchmesser k nnen mehrere B nder Befestigungsschraube
47. g 5 NO Schlie erkontakt Relaisausgang 6 NC ffnerkontakt Relaisausgang 7 GND Masse Masse 8 NO TOT DIGITALEINGANG Stoppt Inkrementz hlung im 9 NO TOT DIGITALEINGANG Z hler 10 GND Masse Masse 11 CLRTOT DIGITALEINGANG L scht Z hler 12 CLRTOT DIGITALEINGANG 13 GND Masse Masse 14 PULSE OUTPUT Isolierter Transistor Men auswahl PGEN POS 15 PULSE OUTPUT Isolierter Transistor TOTAL NEG TOTAL 16 GND Masse Masse FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Anhang A 1 E A Anschl sse und Verdrahtung TB1 1 oae R 0to7s00 ve 0to 7500 2 122 100 MA 4 Pa T Ve Odo R E NC 6 I gove R o DEN 9 Q min 7 Sool 1 1 u R o 5000 2 ww 12 38 Leg mA Ly sovac 14 2 15 SS 168 4 20 mA Ausgang Stromquelle Digitaleingang CLR TOT 2 Relaisausgang Impulsausgang 3 Digitaleingang NO TOT Bild A 2 Typische TB1 Verdrahtung Potenzialgetrennter 4 20 mA Ausgang TB1 1 2 R 250 Q typisch 750 Q maximal V 24 V Gleichstrom typisch 30 V Gleichstrom max 4 20 mA R Schleifenwiderstand der Leitung beide Richtungen plus Lastvviderstand des Benutzereingangs Impulsausgang TB1 14 TB1 15 V 30 V Gleichstrom max 3 kOhm min FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 0
48. hl Beispiel f r Messaufnehmer 1011 Universal 1 2 FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Dr cken Sie Taste Pfeil rechts Dr cken Sie Taste Pfeil rechts Dr cken Sie im Men Einst Kanal Taste Pfeil ab zum Ausw hlen von Install Xdcr Dr cken Sie Taste Pfeil rechts und dann Taste Pfeil ab zum Ausw hlen von Transducermodell Dr cken Sie Taste Pfeil ab und bl ttern Sie zu 1011 Universal Speichern Sie die Auswahl mit ENTER Dr cken Sie Taste Pfeil ab um Transducer Gr auszuw hlen Dr cken Sie Taste Pfeil ab und bl ttern Sie zu B3 Speichern Sie die Auswahl mit 29 Inbetriebnahme 4 3 Inbetriebnahme 8 WICHTIG Notieren Sie den Nummernindex und die Abstandsmethode Bet tigen Sie soweit n tig die Taste lt Pfeil ab gt um die gew nschten Daten zu ermitteln 9 Die Messaufnehmer k nnen jetzt montiert werden Transducermodell 1011 Universell QUEJAS SIEMENS O Hier den Transducer Typ ausw hlen Hier die Transducer Gr e ausw hlen Transducer gt B3 G Z SIEMENS Kennzeichnung der Messaufnehmer Die Teilenummer auf der Vorderseite liefert eine eindeutige Kennzeichnung des Messaufnehmers So bedeutet beispielsweise die Teilenummer 7077HNFS D1H UT1 S2 Folgendes 1011 H NF S D UT S2 Le D Modell G
49. hlie en der Netzspannung Seite 19 und Installation des Messaufnehmers Seite 10 Hinweis Verwenden Sie f r alle Kabel Kabelf hrungsverschraubungen oder Kabelanschlussstutzen 2 3 Installation des Messaufnehmers Montagearten Reflekt und Direkt Die Montagearten Reflekt Modus und Direkt Modus werden bei Clamp on Messaufnehmern unterst tzt Nach Analyse der Daten die Sie f r Ihre Rohre und Fl ssigkeiten eingegeben haben empfiehlt der Messumformer einen Montagemodus Dieser Quick Start Guide beschreibt eine typische Installation und Einrichtung des Messaufnehmers im Reflekt Modus Hinweis Informationen zur Montage im Direkt Modus finden Sie in der Betriebsanleitung Montagezubeh r F r die Montage der Messaufnehmer wird folgendes Material und Werkzeug ben tigt zum Gro teil im Lieferumfang enthalten Flacher Schraubendreher e Montagerahmen oder Montageschienen e Klebeband Kreide und Lineal oder Ma band Metallmontagebander e Abstandshalter e F hrungsst ck f r Direkt Montage e Ultraschall Koppelpaste Messaufnehmer zusammengeh riges Paar FST020 IP65 NEMA 4X 10 Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Einbau Montage 2 3 Installation des Messaufnehmers 2 3 1 Reflekt Modus mit Abstandshalter Der Abstandshalter macht manuelle Abstandsmessungen berfl ssig und erm glicht einen starren Aufbau der Messaufnehmer bei gleichzeitiger Gew hrleistung der axialen Ausrichtun
50. ility 0 15 Zero Drift 0 1 of rate 0 0003 m s 0 001 ft s e Data refresh rate 5 Hz FST020 IP65 NEMA 4X 36 Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 Appendix A 1 VO Connections and Wiring Transmitter Operating Conditions e Operating Temperature 10 to 50 C 14 F to 122 F Storage Temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F e Degree of Protection IP65 Type 4X NEMA 4X Design e Weight 1 4 kg 3 lbs e Dimensions WxHxD 175 7 x 240 3 x 91 1 mm 6 92 x 9 46 x 3 59 in Enclosure Material Polycarbonate Power Supply AC Version 90 240 VAC 50 60 Hz 15 VA max e DC Version 11 5 28 5 Vdc 10 watts max Certifications and approvals Unclassified locations only UL Listing ULc Listing CE EMC EN 61000 6 2 4 C TICK FST020 IP65 NEMA AN Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 37 FST020 IP65 NEMA 4X Installation Menu Chart LEVELA LEVEL B LEVELC Meter Type Single Channel Channel Setup L Recall Site LEVEL D see manual LEVEL E LEVEL F Enter From List Channel Enable No Yes Site Security Delete Site Save Rename Site Pick Pipe Class Select Pipe Size OS Pipe Data Pipe OD in Pipe Material Wall Thickness Liner Material On Off Enter From List Enter Name Enter From List Enter From List Numeric Entry Enter From List Numeric Entr Enter From List Liner Thickness Numeric Entr ce Application Data Liquid Class Select Liquid Enter from List
51. in Geh usewerkstoff Polycarbonat Wechselstromausf hrung 90 bis 240 V AC 50 60 Hz 15 VA max Gleichstromausf hrung 11 5 bis 28 5 V DC 10 Watt max Zertifizierungen und Zulassungen Nicht klassifizierte Standorte nur UL Listing ULc Listing CE FST020 IP65 NEMA 4X EMV EN 61000 6 2 4 C TICK Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 41 EBENEA Funktionsart SIEMENS Siemens Industry Inc Industry Automation Division CoC Ultrasonic Flow Hauppauge New York USA Web www usa siemens com EBENE B O 2 gt Rohrdaten bersicht Installtionsmen FSTO20 IP65 NEMA 4X EBENE C D EBENE E s Handbuch EBENE F Wahl Rohrklasse Rohrgr Waehlen Rohr AD in Rohrmaterial wanddicke Besch material Beschicht dicke ace Anwendungsdaten Fluess Klasse Install Xdcr Betriebseinstell D Fluss Sum Einh Messber Setz Kal Loggereinst E A Datenkontr Diagnosedaten Rohranordnung Anomalie Durchm Transducer Modell Transducer Gr Xdcr Montageart Abstandsoffset Nummern Index Abstandsmethode Ltn Wert Install beendet Leerrohreinstlg Null Durchfluss Daempf kontrolle Totzone Kontr Sp Fehlere inst Speich verz s D fluss Vol einh D fluss Zeiteinh D fluss Anz ber D fluss Anz skal Summe Vol einh Zaehler Skala Zaehleraufloesg Zaehler Modus Sum Charge Probe Reset Zaehler Messbereich Alarmniv setzen Kalib D fluss Loggermodus Loggerdaten Loggerintervall L
52. m Sie die Indexschraube des Messaufnehmers durch die REF Bohrung am Abstandshalter einf hren F hren Sie das Montageband mit dem F hrungsst ck um den Messaufnehmer und ziehen Sie das Montageband handfest an berpr fen Sie durch Sichtkontrolle die axiale Ausrichtung des Abstandshalters am Rohr Das Montageband ggf nachjustieren jedoch nicht zu fest anziehen Achten Sie darauf dass sich die Messaufnehmer w hrend des Anziehens nicht verschieben FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Einbau Montage 2 3 Installation des Messaufnehmers Anschlie en der Messaufnehmer Kabel 1 Schlie en Sie die mit UP in Flie richtung aufw rts und DOWN in Flie richtung abw rts gekennzeichneten Kabel an den Messaufnehmern an und ziehen Sie die Kabel handfest an 2 Befestigen Sie die anderen Enden der Kabel an den mit UP und DOWN gekennzeichneten Eing ngen des Durchflussmessger ts und ziehen Sie sie handfest an 3 Schlie en Sie die obere Abdeckung und ziehen Sie die Befestigungsschrauben an o Zum Messaufnehmer stromabvvarts Zum Messaufnehmer stromaufwarts Bild 2 7 AnschlieBen der Messaufnehmerkabel an Messumformer FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 17 Anschlie en 3 Hinweis Wenn der Messumformer noch nicht montiert ist und die Verkabelung noch nicht verlegt wurde fahren vor dem Anschlie en der Netzspannung fort mit dem Abschnitt Montage des Messumform
53. mes or Mounting tracks e Tape chalk and a ruler or measuring tape e Mounting Straps e Spacer Bar e Mounting Guide for Direct Mount e Ultrasonic coupling compound e Sensors matched set FST020 IP65 NEMA 4X 10 Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 Installing Mounting 2 3 Installing the Sensor 2 3 1 Reflect Mount using Spacer Bar The spacer bar eliminates manual spacing measurements and provides rigidity for mounting the sensors while maintaining axial alignment Refer to Programming the Flowmeter Page 22 before proceeding 1 Perform all required menu steps taking note ofthe sensor model and size designation The transmitter then issues the number index and prompts you to press lt ENTER to finish the sensor install routine Stop at this point Note Note the number index value displayed in the Install Xdcr menu You will use this index to properly space the sensors Check to ensure that you have a matched set of sensors They both should have the same S N number but marked with either an A or B e g 19256A and 19256B 2 Prepare the pipe surface area where the sensors will be mounted Degrease the surface and remove any grit corrosion rust loose paint etc Note Before beginning refer to the Reflect Mount sensor installation diagram below O Optional On larger pipes multiple O Space Bar Platform amp Clamping Screw lengths of straps can be linked together to surround pipe O Moun
54. n D Mounting Plate 4 Mounting Hardware see table below 2 1 4 57 1mm to 2 3 8 60 3mm O D U Bolt Assembly see table below standpipe 3 Cable Entry Ports Figure 2 2 Pipe Mounting Table 2 1 CQO 1012NMB 1 Mounting Kit Description Qty Mounting Plate U Bolt Assembly including Bracket amp Nuts 8 32 x 5 8 LG Cross Round Hd screws 8 Flat Washer 8 Split Lockwashers 8 32 Hex Nut IN FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 ASE03086489 01 9 Installing Mounting 2 3 Installing the Sensor Pipe Mounting Installation 1 Affix Mounting Plate to standpipe using the U bolt assemblies 2 Secure transmitter to Mounting Plate using 8 32 screws washers and nuts 3 Refer to Connecting Power Page 17 and Sensor Installation Page 10 to complete installation Note Use conduit fittings or cable glands on all cables 2 3 Installing the Sensor Reflect and Direct Mounting Modes Reflect and Direct mounting modes are supported for clamp on sensors The transmitter recommends a mounting mode after analyzing your pipe and liquid data entries This Quick Start illustrates a typical sensor setup using the Reflect Mode Note For Direct Mount refer to the Operating Instructions manual Mounting Supplies The following items will be needed to mount the sensors most are supplied e Flat blade screwdriver Mounting Fra
55. notice representing the highest degree of danger will be used A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage Qualified Personnel The product system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with the relevant documentation for the specific task in particular its warning notices and safety instructions Qualified personnel are those who based on their training and experience are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper use of Siemens products Trademarks Note the following Ah WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation If products and components from other manufacturers are used these must be recommended or approved by Siemens Proper transport storage installation assembly commissioning operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems The permissible ambient conditions must be adhered to The information in the relevant documentation must be observed All names identified by are registered trademarks of the Siemens AG The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the
56. nweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben Hinweise zu alleinigen Sachsch den stehen ohne Warndreieck Je nach Gef hrdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt ZN GEFAHR bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden AN WARNUNG bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden N VORSICHT mit Warndreieck bedeutet dass eine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet dass Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden ACHTUNG bedeutet dass ein unerw nschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird Beim Auftreten mehrerer Gef hrdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils h chsten Stufe verwendet Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personensch den gewarnt wird dann kann im selben Warnhinweis zus tzlich eine Warnung vor Sachsch den angef gt sein
57. oggerereignisse Einstellg AA Relaiseinstellg Einstellg Po D flussdaten Anwendungs Info Fluessig daten Ortskonf daten Testeinrichtung Ortskonf drucken Messort vom Datum Ein Aus Eingabe aus Liste EBENE G 1 Kanal Fluss Einst Kanal Messort abrufen Eingabe aus Liste Oe Kanal aktivieren Nein Ja O Anl Name Messort Messortnamen eigeben Messprtsicherh Messort loeschen Ort sp umbenenn Messortnamen eingeben l schen Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Numerische Eingabe Eingabe aus Liste Numerische Eingabe Eingabe aus Liste Numerische Eingabe Wahl Fluessigk Geschaetzte Vs Viskos cS Dichte S G Eingabe aus Liste Numerische Eingabe Numerische Eingabe Numerische Eingabe Numerische Eingabe Numerische Eingabe Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Schreibgesch tzt Schreibgesch tzt Schreibgesch tzt Nein Install Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Installation w hlen Zeitmittel SmartSlew Numerische Eingabe Fehler Speicher Nicht verfuegb Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Numerische Eingabe Nein Ja Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Intrinsisch Kc MultiPunkt Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Eingabe aus Liste Schreibgesch tzt
58. owner Disclaimer of Liability We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described Since variance cannot be precluded entirely we cannot guarantee full consistency However the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions Siemens AG A5E03086489 01 Copyright Siemens AG 2010 Industry Sector 07 2010 Technical data subject to change Postfach 48 48 90026 N RNBERG GERMANY Table of contents 1 Introduction na alii anna alia re aei ee le testen ie 5 1 1 EE 5 2 ar LT Huren Lei oro DEE 7 2 1 Application Guldelines 4 sis am t eee ecce tag eere ri tea E SER e 7 2 2 Mounting the Transmitter o A ore ad ud es dades 7 2 3 Installing AE ET 10 2 3 1 Reflect Mount using Spacer 2 eene nennen rnnt nennen nnns 11 2 3 2 Installation Procedure dd done aede ini dede eie 12 Connectingi is loin Giai 17 TUE nl BEE 21 4 1 Navigating the Merl uuu yl oo 21 4 2 Programming the Transmitter 22 4 3 COMMISSIONINO DEE 27 5 Troublesh oting FAQS 22 2221 u u EEE a His 29 5 1 Toubleshooting aria LoL Lai dB 29 5 2 ll ue 30 A leen EE 33 A 1 VO Connections and die BEE 33 FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 3 Introduction 1 This Quick Start is for Siemens SITRANS F flowmeters The instru
59. r e 2 Hochprazisions Messaufnehmer Temperaturbereich 3 NEMA mit F Stecker 2 Beh rdliche Zulassung Rohrmaterial Hinweis Vergewissern Sie sich dass es sich bei den Messaufnehmern um ein zusammengeh riges werkseitig abgestimmtes Paar mit der gleichen Seriennummer und den Zusatzkennungen A und B z B 19256A und 19256B handelt Kehren Sie ggf zum Abschnitt Messaufnehmer Installation Seite 10 zur ck 4 3 Inbetriebnahme 1 Dr cken Sie im Men Funktionsart Taste Pfeil rechts zur Auswahl von Einkanal und dr cken Sie dann auf ENTER 2 Das Men Einst Kanal wird angezeigt FST020 IP65 NEMA 4X 30 Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 Inbetriebnahme Siehe auch FST020 IP65 NEMA 4X 4 3 Inbetriebnahme Bl ttern Sie zu Install beendet Dr cken Sie Taste lt Pfeil rechts gt Dr cken Sie Taste lt Pfeil ab gt und w hlen Sie Installation Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Das Durchflussmessger t durchl uft die Sendefrequenzen Beachten Sie im eingeblendeten Fenster die Angabe der gemessenen Schallgeschwindigkeit und pr fen Sie die Angabe auf Richtigkeit falls korrekte Geschwindigkeit bekannt Um den Wert f r die Schallgeschwindigkeit zu bernehmen dr cken Sie Taste lt Pfeil ab gt Das Durchflussmessger t ist jetzt betriebsbereit Install beendet Install beendet QUIETO Q
60. r Inlet Header or pipe manifold upstream of sensor installation Intrusions Not available at this time FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 25 Commissioning 4 2 Programming the Transmitter Sensor Selection Example for 1011 Universal Sensor At the Channel Setup menu press lt Down Arrow gt key to select Install Xdcr Press lt Right Arrow gt key then lt Down Arrow gt key to Transducer Model Press lt Right Arrow gt key Press lt Down Arrow gt key and scroll to 1011 Universal Press lt ENTER gt key to select Press lt Down Arrow gt key to select Transducer Size Press lt Right Arrow gt key Press Down Arrow key and scroll to B3 Press lt ENTER gt to select IMPORTANT Record Number Index and Spacing Method Press lt Down Arrow gt key as needed to locate data co N O a OO N gt 9 Sensors can now be mounted Transducer Model Transducer 1011 Universal gt B3 SIEMENS SIEMENS O Select based on type O Select based on size Sensor Identification The sensor part number located on the front face provides a detailed identification For example the Part Number 7077HNFS D1H UT1 S2 means 1011 H NF S D UT S2 Le D Model Size Hi Precision Temperature 3 w F Conn Agency Approved Pipe Material FS
61. te SITRANS F Diese Anweisungen sind zum einen f r Personal gedacht welches das Ger t mechanisch installiert elektronisch anschlie t es parametriert und in Betrieb nimmt und zum anderen f r technisches Service und Wartungspersonal Hinweis Der Kunde ist daf r verantwortlich dass die Anweisungen und Hinweise vom zust ndigen Personal vor der Installation des Ger ts gelesen verstanden und befolgt werden Hinweis Ausf hrliche Sicherheitsinformationen und Nennwerte sind der Betriebsanleitung zu entnehmen die im Lieferumfang enthalten ist 1 1 Lieferumfang SITRANS FST020 IP65 NEMA 4X Messumformer e SITRANS F Dokumentations CD Quick Start Guide Hinweis Zu weiteren Bestandteilen des Lieferumfangs siehe Packzettel FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 5 Einbau Montage 2 1 Wichtige Hinweise zur Anwendung Grundvoraussetzungen Bestimmen Sie Rohrmaterial und Rohrma e Vermeiden sie senkrechte Rohre mit Flie richtung nach unten Vermeiden Sie nach M glichkeit die Montage von Messaufnehmern auf der Ober oder Unterseite von waagerechten Rohren W hlen Sie eine Montagestelle am l ngsten verf gbaren geraden Rohrabschnitt Bestimmen Sie die Rohranordnung in Flie richtung aufw rts Rohrbogen Rohrverengung USW Die Rohroberfl che sollte glatt und ggf frei von Verunreinigungen und Farbschichten sein Vermeiden Sie nach M glichkeit in Flie richtung aufw
62. ting Strap positioned around O Space Bar Front View Mounting Frame Sensor shown in the 9 o clock position on o Metal Post pipe Mounting Frame Mounting Strap Adjusting Screw Figure 2 3 Reflect Mount with Mounting Frames and Spacer Bar FST020 IP65 NEMA 4X Operating Instructions 07 2010 A5E03086489 01 11 Installing Mounting 2 3 Installing the Sensor 2 3 2 Installation Procedure Preparing the pipe 12 1 Assemble the sensors to the spacer bar with the cable connectors facing away from each other as shown below The spacer bar is attached to a sensor using a sensor Reference Index screw One sensor is attached using the REF hole on the spacer bar The second sensor is attached to the spacer at the Number Index hole Temporarily position the assembly in the 10 o clock position at the location where you have determined it would be mounted Ensure that it is a smooth area without any raised spots or seams Mark a generous area around the sensors 1 2 on either side with a pencil or chalk Remove the assembly Prepare the two areas you marked by degreasing the surface if needed and removing any grit corrosion rust loose paint or surface irregularities with the abrasive pipe conditioning material provided Clean the pipe of all debris and abrasive particles Remove sensor that was attached through the REF hole from the spacer bar Put a mounting strap around the pipe and thread the Strap
63. tionen verf gbar sind Index Abst aend Bei der Messung der fl ssigkeitsspezifischen Schallgeschwindigkeit Vs ben tigt das Messger t einen anderen Messaufnehmer Abstand um die Messleistung zu verbessern FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 33 Troubleshooting FAQs 5 1 Fehlerbehebung Meldung Beschreibung Invalid Setup Direkt Modus Beim ersten Aufstart stellt der Rechner einen unzul ssigen Messaufnehmer Abstand verwenden ung ltige Fl ssigkeits Rohrparameter oder andere Faktoren fest die einen erfolgreichen Abschluss des ersten Aufstarts verhindern Solche Faktoren sind beispielsweise e Eingabe von Daten au erhalb des zul ssigen Bereichs e Ein unzul ssiger Zustand z B sich berlappende Messaufnehmer im Reflekt Modus Falls sich das Problem durch Ausw hlen des Direkt Modus nicht l sen l sst m ssen alle bei der Messorterstellung und der Messaufnehmer Installation vorgenommenen Eingaben insbesondere die f r das Rohr und die Fl ssigkeit eingegebenen Daten berpr ft werden Im Reflekt Modus erkennt der Durchflussrechner dass das Rohrwandsignal m glicherweise das Fl ssigkeitssignal st rt W hlen Sie stattdessen den Direkt Modus Bet tigen Sie lt ENTER gt Pfeil auf Pfeil ab oder Pfeil links um die Installationsroutine abzubrechen Programmieren Sie erst die anderen Messortdaten Das Problem l sst sich m glicherweise sp ter l
64. tungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten Siemens AG Dokumentbestellnummer A5E03086489 Copyright Siemens AG 2010 Industry Sector 07 2010 nderungen vorbehalten Postfach 48 48 90026 N RNBERG DEUTSCHLAND Inhaltsverzeichnis 1 BEL e DEE 5 1 1 Lieferumfang DEE 5 2 Einbau Morntage ns 21 tiene c a elia Se te ee EUER ed eg dee 7 2 1 Wichtige Hinweise zur Amwendung nemen nnne nennen eren 7 2 2 Montage des ES nennen een nne yaa rar nennen nnns 7 2 3 Installation des Messaufnehmers nenne nennen ener nennen rne nnns 10 2 3 1 Reflekt Modus mit Abstandehalter i 11 2 3 2 Vorgehensweise zur Installation a 13 PNE 19 let Dell EE 23 4 1 Navigation ms Mentes AT la ai Losana 23 4 2 Programmieren des Mesesumtommmerg ii 24 4 3 Inbetriebnahme EE 30 5 Troubleshootiny FAQS ET 33 5 1 Fehlerbehebung s uu EE Lala 33 5 2 Alarmcodes EE 35 A ll DEE 37 A 1 E A Anschl sse und Verdrahtung ii 37 FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 3 Einleitung 1 Dieser Quick Start Guide behandelt die Durchflussmessger
65. u may encounter They include explanations and in some cases a recommended action If a problem seems unsolvable contact your local Siemens office or regional Ultrasonic Flow Representative for expert help at http www automation siemens com partner http www automation siemens com partner Table 5 1 Troubleshooting Tips Message Description Memory Full Response to an attempt to save site data when data memory is full Delete an obsolete site or clear Datalogger memory to make room for the new data Memory Corrupted Memory read error occurred while accessing the active site data Chan Not Setup Response to an attempt to invoke an operation that requires a channel to be enabled Enable the channel Channel Setup Channel Enable Yes Note that a channel cannot be enabled until its sensors are operating Clr Active Memory Response to pressing and holding lt ENTER gt key during power up Use this function to restore operation if a severe event e g a violent power surge disrupts the system operation Clr Saved Data Clr Saved Data only appears after pressing the lt ENTER gt key and then pressing the lt Right Arrow gt in response to Clr Active Memory Answering Yes to Clr Saved Data will erase ALL saved data To invoke in RS 232 serial mode type and then press lt ENTER gt key lt EOT gt Response to a request to output Datalogger data to the printer or the Graphics screen when no
66. ube Referenzbohrung des Abstandshalters Ausrichtung des Messaufnehmers in 9 Uhr Position 2 Platzieren Sie den Messaufnehmer in einem der vorbereiteten Rohrbereiche mittig auf dem Rohr Achten Sie darauf dass der Kabelanschluss von dem anderen gereinigten Bereich abgewandt ist 3 Halten Sie den Messaufnehmer fest schieben Sie das Montageband ber den Messaufnehmer und stecken Sie den Zentrierbolzen des F hrungsst cks in die Montagebohrung am Messaufnehmer Ziehen Sie das Montageband mit einem Schraubendreher fest FST020 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung 07 2010 A5E03086489 01 15 Einbau Montage 2 3 Installation des Messaufnehmers 16 4 Achten Sie beim Festziehen darauf dass das Schild auf der Vorderseite mittig auf dem Rohr sitzt und auf beiden Seiten den gleichen Abstand hat Achten Sie au erdem beim Platzieren des Montagebandes darauf dass die Stellschraube des Montagebandes leicht zug nglich bleibt D Messaufnehmer Schild 3 Vorderansicht Bild 2 6 Messaufnehmer ausrichten Wiederholen Sie Schritt 2 mit dem zweiten Messaufnehmer entfernen Sie diesen jedoch noch nicht vom Abstandshalter Tragen Sie einen ca 3 mm langen durchgehenden Streifen Koppelpaste in L ngsrichtung mittig auf die Kontaktfl che des Messaufnehmers auf Setzen Sie den Messaufnehmer mittig auf die zweite vorbereitete Fl che Sichern Sie den Abstandshalter am bereits montierten Messaufnehmer inde

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DFI LanParty PRO875 Motherboard  Integral UltraLite    17 equipement electrique  Schalten Sie die Kamera aus    Knoll Systems Projector HDP6000 User's Manual  Sony_B2B_SS_IT Display_R7.2.qxd  FLAUBERT – BIBLIO 18  Vade-mecum des injections et corrections à opérer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file