HELIO-STROB master - ELMED Dr. Ing. Mense
Contents
1. Seite 4 Betriebsanleitung HELIO STROB master 3 Technische Daten HELIO STROB master Spannungsversorgung 115 230 VAC 50 60 Hz umschaltbar Leistungsaufnahme ca 150 W Geh useabma e 280 x 240 x 80 mm Steuerteil 182 5 x 117 x 117 mm Handlampe exklusive Handgriff ca 1 5 kg Handlampe Leuchtmittel Blitzr hre in separater Handlampe steckbar eingebaut interne Steuerung der Blitzfolge Drehknopf und Touchpanel durch externe Steuerung der Blitzfolge pos Impulse 50 mV bis 30 V durch Triggerflanke frei w hlbar Frequenzbereich intern in fps fpm 1 315 Hz 60 18900 fpm Frequenzbereich extern in fps fpm 1 8000 Hz 60 480000 Tom Eingangsfrequenzen gt 335 Hz werden ganzzahlig geteilt 0 33 s min 1 Periode 0 540 0 999 99 ms Lichtleistung max 3 Ws Zusatzinformationen siehe Diagramm n chste Seite Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 5 Zusatzinformationen Lichtleistung Blitzenergie Ws 0 5 100 75 50 25 33 38 44 min Dimmer 52 151 maximale Frequenz Hz 302 In der Helligkeitsstufe O min arbeitet das Stroboskop mit minimaler 1 Blitzenergie Seite 6 Betriebsanleitung HELIO STROB master EG KONFORMIT TSERKL RUNG F r das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis HELIO STROB master wird hiermit best tigt dass es den Schutzanforderungen im Rahmen des Konformit tsbewertungsverfahrens der zust ndigen Stelle entspricht die in2. Buchse IN 3 Buchse MULTI angeschlossenen Signal bestimmt Bei der Einspei sung des externen Triggersignals ist darauf zu achten dass Signal pegel und Frequenz die zul ssigen Grenzwerte des HELIO STROB master nicht ber bzw unterschreiten siehe Kapitel PRODUKT BESCHREIBUNG 3 Technische Daten Ist dies der Fall folgt das Stroboskop dem externen Takt Liegt kein externes Triggersignal an oder ist die Frequenz der externen Triggerquelle kleiner 1 Hz er scheint im Display die Anzeige Bei externen Signalen gt 0 Hz blitzt das Stroboskop mit dem externen Takt Frequenzen gt 335 Hz bis 8000 Hz werden ganzzahlig geteilt Im Display erscheint die un geteilte Frequenz der externen Signalquelle Mit Auswahl eines der Trigger Modi extern wird die Option Triggerlevel aktiviert Der Level kann mit dem Drehknopf zwischen 50 mV und 5 V eingestellt wer den um z B St rsignale zu unterdr cken Seite 22 Betriebsanleitung HELIO STROB master 3 5 3 Externe Triggerung positive Flanke fpr Ge A o Bes Trigger Setup v Trigger Setup fpm Level p 2 25 V Phi 38 0 TE GEES 9 he ee 1 Ecg Auswahl des Modus Triggerung Auswahl der Option externe Triggerung positive Flanke Eingabebest tigung 3 5 4 Externe Triggerung negative Flanke WK a Ka Trigger Setup Trigger Setup WA 00 fom Kee g Level p re 25v A Level p 7 75 V S Ch En Auswahl des Modus Triggerung e Auswahl der Optio
3. a 31 1 Begriffserklarungen u a 31 KR E 31 V 06 2013 Seite 2 Betriebsanleitung HELIO STROB master PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das HELIO STROB master ist ein Stroboskop Lichtblitzger t f r den industriel len Einsatz Das Ger t wird benutzt um Momentaufnahmen von Vorg ngen zu erzeugen die f r die Wahrnehmung durch das menschliche Auge zu schnell ab laufen Insbesondere weisen wir darauf hin dass es verboten ist die Ger te in explosionsgef hrdeter Umgebung zu betreiben Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Lesen und Verstehen dieser Betriebsanleitung sowie das Einhalten aller darin enthaltenen Hinweise insbesondere der Sicherheitshinweise Ferner geh rt dazu dass alle Inspektions und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen durchgef hrt wer den W hrend des Betriebes von Stroboskopen kann es im Umfeld zu St rungen von funktechnischen Anlagen oder Funkdiensten kommen In diesem Fall ist der Be trieb der Ger te einzustellen Grunds tzlich ist die Einschaltdauer so kurz wie m glich zu halten Arbeiten mit dem HELIO STROB master d rfen nur durch eingewiesenes Perso nal erfolgen das die Voraussetzungen f r eine bestimmungsgem e Verwen dung der Ger te erf llt Wird das HELIO STROB master nicht der oben beschriebenen Bestimmung ge m verwendet ist kein sicherer Betrieb gew hrleistet F r alle Personen und Sachsch den die aus
4. ger tespezifischen Funktionen berpr ft Sie erhalten auf Wunsch ein PTB r ckf hr bares Werkszertifikat Das Ergebnis der durchgef hrten Inspektion wird in einem Pr fprotokoll dokumentiert und in einer Produktdatenbank gespeichert 4 Reparaturen Entsorgung Besch digte oder in ihrer Funktion eingeschr nkte Ger te d rfen nicht mehr ein gesetzt werden Um die Sicherheit und Funktionsf higkeit des Ger tes zu ge w hrleisten d rfen bei Reparaturen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden Zur gesetzlich vorgeschriebenen ordnungsgem en Entsorgung des Altger tes kann das HELIO STROB master an den Hersteller ge sandt werden Zur Inspektion Reparatur oder Entsorgung senden Sie das HELIO STROB master bitte frei Werk an ELMED Dr Ing Mense GmbH Stroboskop Service Weilenburgstr 39 D 42579 Heiligenhaus Die ordnungsgem e Durchf hrung von Wartungen und Reparatu ren ist nur durch den Hersteller oder durch ausgewiesene und autori sierte Servicestellen gew hrleistet Seite 28 Betriebsanleitung HELIO STROB master ANHANG 1 Buchse IN 4 1 Trigger IN 2 0 V Masse 2 2 Buchse OUT 4 1 Trigger OUT 2 0 V Masse 2 3 Buchse MULTI 0 V Masse 5 VDC Ausgang 12 VDC Ausgang Trigger OUT Trigger IN _ 2 3 A 5 4 Handlampenbuchse Anodenspannung nicht belegt Z ndung 115 230 VAC 115 230 VAC Kathodenspannung Schuitzleiter Betrie
5. in die Blitzr hre aus geringer Ent fernung kann kurzzeitig das Sehverm gen so eingeschr nkt werden dass ei ne Orientierung unm glich ist Das Blitzlicht darf nicht in die Augen von anderen Personen gerichtet werden 5 Grundlegende Sicherheitsma nahmen Es gelten die grundlegenden Sicherheitsrichtlinien und Vorschriften der entspre chenden Berufsgenossenschaften und Verb nde Vor der Inbetriebnahme des HELIO STROB master sind das Stroboskop sowie Anschlusskabel und Stecker auf einwandfreien und funktionst chtigen Zustand zu berpr fen Besondere Vorsicht ist beim Wechsel der Blitzr hre geboten Die Blitzr hre wird im Betrieb sehr hei Verbrennungsgefahr Vor dem Ber hren der Blitzr hre zum Wechseln diese abk hlen las sen und folgende Sicherheitsma nahmen durchf hren Stroboskop ausschalten Steuerger t von der Spannungsversorgung trennen durch Entfernen des Anschlusssteckers vor der Demontage die Blitzr hre mindestens 5 Minuten abk hlen lassen 6 Anforderungen an das Bedienungspersonal Das HELIO STROB master darf nur von Personen benutzt werden die eingewie sen und befugt sind Diese Personen m ssen die Betriebsanleitung insbesonde re die ALLGEMEINEN WARNHINWEISE Seite 8 bis 10 gelesen und verstan den haben und danach handeln Sie m ssen in die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfall verh tung eingewiesen sein Seite 10 Betriebsanleitung HELIO STR
6. nicht getrennt werden Entfernen Sie die alte Blitzr hre aus dem Stecksockel indem Sie die alte Blitzr hre am Glaskolben vorsichtig aus dem Sockel herausziehen Nehmen Sie die neue Blitzr hre aus der Verpackung Benutzen Sie ein sau beres Tuch um zu vermeiden dass Sie den Glaskolben mit den Fingern be r hren Setzen Sie die Blitzr hre in den Sockel ein Ein Verpolen der Blitzr h re ist aufgrund der Anordnung der Anschl sse nicht m glich Stecken Sie die neue Blitzr hre vollst ndig in den Sockel andernfalls ergeben sich Hellig keitsverluste oder Ungleichm igkeiten in der Ausleuchtung Montieren Sie die Schutzscheibe mit Reflektor ordnungsgem mit den vier Befestigungsschrauben Wichtig Pr fen Sie bitte ob die Blitzr hre mittig im Reflektorausschnitt sitzt Die Blitzr hre darf auf keinen Fall den Reflektor be r hren da sonst Fehlfunktionen auftreten Kontrollieren Sie bitte auch den Silikonring im Reflektor auf Besch digung er dient zum Schutz vor berschl gen zwischen Blitzr hre und Reflektor Stecken Sie abschlie end den Kantenschutz wieder auf das Handlampenge hause Seite 30 Betriebsanleitung HELIO STROB master ZUSATZINFORMATIONEN 1 Begriffserkl rungen Begriffe Erkl rungen Triggerung Ansteuerimpulse f r die Blitzfolge intern extern positive Flanke Triggerung erfolgt beim Wechsel der Ansteuerimpulse von OD auf 1 negative Flanke Triggerung erfolgt beim Wechsel der Ansteuerimpuls
7. 4 3 1 Blizfrequenzeinstellenz2 a ee 16 3 2 PhasenverschleDUuNng asus 18 3 3 Slow Motion Zeitlupe ueuuusnn200000nnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 19 3 4 Variabler KI E 20 Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 1 3 3 LHIOGEFUNG ME 22 3 5 1 Interne Triggerung iu tee sit 22 3 9 2 Externe TOUR ee 22 3 5 3 Externe Triggerung positive Flanke uuuursu0400n00n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 23 3 5 4 Externe Triggerung negative Flanke uuuuuurnnenennnnnennnnnnnn nun nennen 23 399 TFIGgerleVel ann eigene 23 3 5 6 Netzsynchrone Triggerung positive Flanke unuusnunennnnnennnnnnnn nenn 24 3 5 7 Netzsynchrone Triggerung negative Flanke uuuuu4snn0n0nnnnnnnn nn 24 3 6 Leistungsstufen au aan 25 3 7 ITIGGErAaUSGAaNG EE 26 3 8 Kalibrierung Touchpanel uuuus0s0000nnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 27 3 9 serielle Schnittstelle ege gege geed 27 INSTANDHALTUNG ees 27 1 L gerung si ER 27 22 War U ee 28 3 Inspektion Kalibrierung eu202202 n000nn0nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 28 4 Reparaturen Entsorgung zuuur2n n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn anne 28 ANHANG aa see 29 1 TT EC ME 29 2 Buchse OUT nn ee 29 3 B chse MULT ae 29 4 Handlampenbuchse n sea 29 5 Einbau und Wechsel der Blitzr hre z440002000000n0nnnnnnn en nun nnnn KEEN 30 ZUSATZINFORMATIONEN 1422 2 ee
8. INHALT PROBUKTBESCHREIBUNG 2 2 een 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung uusss n000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nun 3 2 kKieferumfang Aufbau na ei 4 En NET UMANG RE 4 22 AUDA EE 4 3 Technische RT EE 5 EG KONFORMIT TSERKL RUNG u 2u22u2422222020000000000000000000000000n0nnnnnnnn ann 7 ALLGEMEINE GSICHERHEITGSHINWEISE seen 8 1 Erkl rung der verwendeten Symbole uu22220000s0n00nn nnnonnnnnnnnnnnnnnnnn 8 2 Sorgfaltspflicht des Betreibers zu2222 2200000B0n00onnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 3 Besondere Arten von Gefahren 444044nnnnnnnnnnnnnnn nn nun nnnnnn nun nun 9 4 Regeln f r den Umgang und Schutzma nahmen z 4u2ns nnnnnn nenn 10 5 Grundlegende Sicherheitsma nahmen z 222020n20n0nnnnnnnnonnnnnnnn nn 10 6 Anforderungen an das Bedienungspersonal uussusunennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 INBETRIEBNAHME ss 11 1 Allgemeine Inbetriebnahmeschritte u0 000n0 n0nnnnnen nn nenn nn nn 11 2 E TE Li g EE 13 2 1 bersicht der Bedien und Anschlusselemente 2 22222420220202002000 13 2 1 1 Bedienelemente Frontplatte uu 22000200000000a00nannon anno nnnnnnnun anne 13 2 1 2 Bedienelemente R ckwand 4440440 0000000nnnnnn nenn nnnn nenn nnnnn KEEN 13 2 1 3 Bedienelemente Handlampe u22u202u0202n0n0nn0nanunnnnunannnnnnnnn nenn 14 3 FUNKLONEN ee een 1
9. OB master INBETRIEBNAHME Um Sch den am HELIO STROB master oder Verletzungen bei der Inbetrieb nahme zu vermeiden ist unbedingt zu beachten dass die Inbetriebnahme der Ger te nur von daf r qualifizierten Personen unter Beachtung der Sicherheits hinweise durchgef hrt wird Besch digte Ausr stungsteile d rfen nicht eingesetzt werden 1 Allgemeine Inbetriebnahmeschritte Das HELIO STROB master ist ausgelegt f r die Netztypen TN C und TN S Diese Netztypen stellen sicher dass beim Kontakt der Versorgungs spannung mit geerdeten Ger teteilen Fehlerfall eine sofortige Ab schaltung der Versorgungsspannung erfolgt Beim Betrieb an anderen Netzformen ist der Betreiber f r die elektrische Sicherheit verantwortlich Netzspannungsbereiche siehe PRODUKTBESCHREIBUNG 3 Technische Daten Vor dem Einschalten ist die korrekte Einstellung des Spannungsw h lers zu berpr fen Der eingestellte Wert am Spannungsw hler muss mit der H he der Versorgungsspannung bereinstimmen Die falsche Einstellung des Spannungsw hlers f hrt zur Zerst rung des Ger tes Bei der Erstinbetiebnahme ist zun chst die Blitzr hre in die Handlampe ein zusetzen Folgen Sie hierzu bitte der Anleitung im Kapitel ANHANG 5 Einbau und Wechsel der Blitzr hre auf Seite 30 Handlampe und Steuerger t verbinden Stecker des Handlampenkabels mit der entsprechenden Buchse auf der R ckseite des Steuerger t
10. TBESCHREIBUNG 3 Technische Daten fpm Fh TEA aaa Dan LE Ph TES aaa dE fps Ki ech des Modus Power TWet einstellen a Direkteingabe Power Stufe v Eingabebest tigung Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 25 3 7 Triggerausgang Das HELIO STROB master verf gt ber einen Triggerausgang ber den z B andere Ger te gesteuert werden k nnen Das an den Buch sen OUT und MULTI siehe Kapitel PRODUKTBESCHREI BUNG 3 Technische Daten ANHANG 2 Buchse OUT 3 Buch se MULTI anstehende Signal entspricht dem TTL Pegel Die Perio dendauer des Signals ist von der Blitzfrequenz abh ngig wobei TLow konstant 200us bleibt Folgt das Stroboskop einer externen Signal quelle so entspricht die Ausgangsfrequenz bis 335 Hz der Eingangs frequenz Bei Frequenzen gt 335 Hz bis 8000 Hz liegt an den Triggerausg ngen ein ganzzahlig geteiltes Signal an das der realen Blitzfrequenz des Stroboskops entspricht Im Display erscheint die ungeteilte Frequenz der externen Signalquelle Signalverlauf Seite 26 Betriebsanleitung HELIO STROB master 3 8 Kalibrierung Touchpanel Eine Neukalibrierung des Touchpanels kann z B auf Grund von Alterung des Panels oder bei Nichterkennen einer Ber hrung notwendig werden Um das Touchpanel zu kalibrieren gehen Sie wie folgt vor VER 6 3 2567 Ber hren Sie das ange Ber hren Sie das in der Ber hren Sie das in der zeigte Startbild nach unteren linke
11. Ziffern angezeigt zum Beispiel beim Einstellen der Frequenz zu s tzlich der aktuelle Wert der Phasenverschiebung BF Touchpanel Drehknopf 59 00 EES WC EEGEN JL Ber hren Drehen _ Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 15 3 1 Blitzfrequenz einstellen 2 LU s N KA 00 es TA Sk esch Fh TA Sk esch SES aeea m goggaganra Auswahl des Modus Blitzfrequenz Anzeige in fpm Blitze pro Minute Anzeige in fps Blitze pro Sekunde Wert einstellen fpm fps Ziffernblock anzeigen rs slalalale Direkteingabe als Dezimalzahl fpm fps Adsl EE TI f Dezimalpunkt Korrektur l schen Eingabebest tigung Abbruch Zur Bestimmung von Drehzahlen oder Frequenzen beginnen Sie mit dem Maximalwert Blitze und verringern die Frequenz langsam bis das beobachtete Pr fobjekt stillzustehen scheint ACHTUNG Beim Start mit der geringsten Frequenz besteht die Gefahr eine zu geringe Frequenz zu ermitteln Der Grund hierf r ist dass bereits bei einem ganzzahligen Bruchteil zum Beispiel der H lfte der Frequenz das Pr fobjekt stillzustehen scheint berpr fung des ermittelten Wertes im INTERNEN Trigger Modus wie folgt Seite 16 Betriebsanleitung HELIO STROB master alles 90 0 Ph en ci BE Mult Si D Se Kontrolle und Verdoppelung der Blitzfrequenz Erh hung der Blitzfrequenz max 10 fach Verringerung der Blitzfrequenz R ckkehr zur urspr nglichen Frequenz bernahme der ermittelten F
12. ass Gefahren bei Nichtbeachtung bestehen Dieses Symbol kennzeichnet Informationen die zum besseren Verst ndnis der Abl ufe beitragen 1 Seite 8 Betriebsanleitung HELIO STROB master 2 Sorgfaltspflicht des Betreibers Das HELIO STROB master wurde unter Ber cksichtigung einer Gef hrdungsana lyse und nach sorgf ltiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen entwickelt und gebaut Es entspricht damit dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht wer den wenn alle daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers der Ger te diese Ma nahmen zu planen und ihre Ausf hrung zu kontrollieren Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen dass das HELIO STROB master nur bestimmungsgem verwendet wird siehe Kapitel PRODUKTBESCHREIBUNG Ger te nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand betrieben werden die Betriebsanleitung stets in einem leserlichen Zustand und vollst ndig am Einsatzort der Ger te zur Verf gung steht nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal die Ger te bedient und dieses Personal regelm ig in allen zutreffenden Fragen der Arbeitssi cherheit unterwiesen wird sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt und beachtet kei
13. bsanleitung HELIO STROB master Seite 29 5 Einbau und Wechsel der Blitzr hre Es d rfen nur vom Hersteller des Stroboskops freigegebene Blitzr h ren verwendet werden Bei Verwendung ungeeigneter Blitzr hren besteht Brand oder Explosionsgefahr Die Blitzr hre ist ein Verschlei teil das je nach Intensit t der Nutzung fr her oder sp ter ausgetauscht werden muss Im Gegensatz zu einer Gl hlampe bei der ein Defekt nach dem Durchbrennen leicht erkennbar ist gibt eine defekte Blitzr hre durchaus noch Licht ab Anzeichen f r einen Blitzr hrendefekt k nnen sein reduzierte Helligkeit unruhiges Licht Flackern verf rbter Glaskolben Um die Blitzr hre einzubauen bzw zu wechseln gehen Sie bitte wie folgt vor Schalten Sie das Stroboskop aus und trennen Sie es vom Netz Trenne Sie die Handlampe durch Entfernen des Handlampensteckers vom Steuerteil Falls die Blitzr hre zuvor betrieben wurde sollten Sie bis zu Durchf hrung der n chsten Schritte noch mindestens 5 Minuten abwarten bis sich die Blitzr hre abk hlt hat Es besteht Verbrennungsgefahr Entfernen Sie den umlaufenden Kantenschutz und l sen Sie die vier Befesti gungsschrauben der Schutzscheibe Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Innensechskantschl ssel Die Schutzscheibe kann jetzt inklusive Reflektor abgenommen werden Achtung der Reflektor ist aus Gr nden der elektri schen Sicherheit durch ein Erdungskabel mit dem Geh use verbunden Dies darf
14. der Richtlinie 2004 108 EG des Rates zur Angleichung der Rechtsvor schriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit festgelegt sind Gleiches trifft zu f r die Vorschriften des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG vom 9 Nov 1992 Diese Erkl rung gilt f r alle Exemplare die nach den zugeh rigen Ferti gungsaufzeichnungen die Bestandteil dieser Erkl rung sind hergestellt werden Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich der elektromagnetischen Ver tr glichkeit wurden einschl gige harmonisierte Normen herangezogen DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 Konstruktive nderungen die Auswirkungen auf die in der Betriebs anleitung angegebenen technischen Daten und den bestimmungsge m en Gebrauch haben das Ger t also wesentlich ver ndern ma chen diese Konformit tserkl rung ung ltig Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller ELMED Dr Ing Mense GmbH Heiligenhaus abgegeben durch se Claudia Mense Gesch ftsf hrerin Heiligenhaus den 11 03 2013 Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 7 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1 Erkl rung der verwendeten Symbole In der vorliegenden Betriebsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet Sicherheitssymbole machen auf den nebenstehenden Sicherheitshinweis aufmerksam Hinweissymbole weisen auf wichtige Informationen hin die zu beachten sind Dieses Symbol weist darauf hin d
15. e von 1 auf 0 Blitzfrequenz Anzahl der Lichtblitze pro Zeiteinheit Display Anzeige f r die Darstellung der eingestellten Werte fpm Drehzahl des beobachteten Objektes pro Minute fps Frequenz des beobachteten Objektes pro Sekunde Phasenverschiebung Positionierung des beobachteten Objektes z B Markierung an einen beliebigen Beobachtungs punkt 0 540 Slow Motion Phasenverschiebung die sich kontinuierlich ver ndert Zeitlupe Variabler Teiler Faktor mit dem ein externes Triggersignal multipliziert wird Triggerlevel Spannungswert der berschritten werden muss um einen Blitz auszul sen 2 Ersatzteile 0320340000 Blitzr hre zu HELIO STROB master auf Ringsockel 0365100012 Frontscheibe zu HELIO STROB master 0310610050 5 poliger Stecker zu Buchse MULTI 4170310100 Sicherung 1 A tr ge Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 31 Notizen Hinweise Seite 32 Betriebsanleitung HELIO STROB master
16. en Bereichs von Ze Trig Mim VYalue d 1 SO t bis 10 0 Frea Phase L n EE SEHE Falls der eingegebene Faktor den zul ssigen Bereich von 0 1 bis 10 0 ber bzw unterschreitet erfolgt f r 4 Sekunden ein entspre chender Hinweis im Display Beim Unterschreiten wird automatisch der kleinstm gliche Faktor 0 1 beim berschreiten der maximal m gliche Faktor 10 0 eingestellt Q OO Flash Falls die durch den eingestellten Faktor resultie Fn l Trig rende Blitzfrequenz den zul ssigen Bereich unter Fr lt 5 00 fps F Phase I s schreitet lt 1 Hz wird vor der Frequenz ein lt Frea Prase L JHD Zeichen angezeigt berschreitet die resultierende Blitzfrequenz den zul ssigen Bereich gt 335 Hz erfolgt keine War nung die Frequenz wird automatisch ganzzahlig geteilt Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 21 3 5 Triggerung Trigger Modus und Level werden in der entsprechenden Schaltfl che des Hauptmen s angezeigt Mit der Schaltfl che wird das Untermen zum Festlegen und Anderung eines Trigger Modus aufgerufen Trigger Setup Trigger Setup na fpr a Go 2 za Gop E fps Auswahl des Modus Triggerung im Auswahl der Option interne Triggerung G Eingabebest tigung 3 5 2 Externe Triggerung Die Frequenz wird von dem an der BNC Buchse oder der Multi funktionsbuchse MULTI siehe Kapitel PRODUKTBESCHREI BUNG 3 Technische Daten und ANHANG 1
17. es verbinden und verriegeln Handlampe mittels Schalter auf der R ckseite der Handlampe einschalten Steuerger t mit dem Netz verbinden Den Kaltger testecker des Netzkabels in die entsprechende Buchse auf der R ckseite des Steuerger tes stecken und den Schutzkontaktstecker des Netzkabels mit der Netzsteckdose verbinden Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 11 Ger t am Netzschalter auf der R ckseite des Steuerger tes einschalten Die zuletzt eingestellten Werte f r Frequenz Drehzahl Phasenwinkel usw werden geladen und sind ber das LC Display ablesbar Das HELIO STROB master ist nun betriebsbereit Durch Bet tigen des Schalters auf der Geh user ckwand der Handlampe wird die Blitzfolge aktiviert oder unterbrochen Um die Handlampe vor thermischer Zerst rung zu sch tzen wird die Blitzerzeugung bei Erreichen der maximal zul ssigen Betriebstempe ratur automatisch unterbrochen Die Handlampe schaltet sich nach einer Abk hlphase automatisch wieder ein Ablegen der Handlampe Richtig Falsch AKA Seite 12 Betriebsanleitung HELIO STROB master 2 Bedienung 2 1 bersicht der Bedien und Anschlusselemente 2 1 1 Bedienelemente Frontplatte 50 00 DD Fh Fre EDETEN ELIO S Trigger Eingang USB Buchse Trigger Ausgang Display Touchpanel Multifunktionsbuchse Drehknopf 2 1 2 Bedienelemente R ckwand Handlampen Anschlu Kombi Ele
18. ment Netzschalter Netzbuchse 2 x Sicherung 1 A tr ge Spannungsw hler Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 13 2 1 3 Bedienelemente Handlampe Schalter Ein Aus 3 Funktionen Schaltfl chen des Touchpanels Anzeige in flashes per second Blitze pro Sekunde LI _ ____ Anzeige in Grad Diese FA Ziffernblock Elzie fv Eingabebest tigung bernahme der ermittelten Frequenz Tel Eingabe Teilungsverh ltnis Dem O tel Korrektur l schen fe Multiplikators verringern Seite 14 Betriebsanleitung HELIO STROB master Abbruch Il Vorzeichen Wert Slow Motion Zeitlupe H Auswahl Triggermodus Status intern Tris Int positive Flanke negative Flanke Tris Act iti Tris act Auswahl Triggermodus netzsynchron positive Flanke T ri Int tei ac Auswahl Triggermodus netzsynchron negative Flanke Le Direkteingabe Power Stufe S O Auswahl der Funktionen durch Ber hren der entsprechenden Schalt fl chen des Touchpanels Aktive Funktionen und Optionen werden im Display dargestellt Die Eingabe oder nderung eines Wertes in der oberen Zeile gro e Ziffern erfolgt ber den Drehknopf oder alternativ ber den Zif fernblock nach Anwahl auf dem Touchpanel s u Drehknopf Schnelles Drehen f hrt zu nderung in gro en Schritten langsames Drehen zu nderung in kleinen Schritten In der unteren Zeile des Displays wird ein weiterer Wert mit kleineren
19. n externe Triggerung reae Flanke Tel Eingabebest tigung 3 5 5 Triggerlevel Trigger Setup Einstellung des Triggerlevels Level 7 y V Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 23 3 5 6 Netzsynchrone Triggerung positive Flanke Die Frequenz des Stromversorgungsnetzes bestimmt die Blitzfre quenz Dieser Modus empfiehlt sich f r die Beobachtung von Objek ten die sich synchron zur Frequenz des Stromversorgungsnetzes bewegen Dies gilt in Grenzen auch f r Bewegungen die einem Viel fachen oder einem Teil der Netzfrequenz entsprechen D fon Trigger Setup Trigger Setup KA 00 E race H e Ph er bk Auswahl des Modus Triggerung Auswahl der Option netzsynchrone Triggerung positive Flanke Eingabebest tigung 3 5 7 Netzsynchrone Triggerung negative Flanke Fon Trigger Setup Trigger Setup WC 00 eu Auswahl des Modus Triggerung Auswahl der Option netzsynchrone Triggerung negative Flanke Eingabebest tigung Seite 24 Betriebsanleitung HELIO STROB master 3 6 Leistungsstufen Das Stroboskop passt die Leistung automatisch an die Blitzfrequenz an Durch Einstellen unterschiedlicher Leistungsstufen kann die Hel ligkeit an die individuellen Bed rfnisse angepasst werden Die zuge h rige Schaltfl che ruft das Untermen auf Mit dem Drehknopf oder durch Ber hren der Balkenanzeige kann die Leistung zwischen mi nimalem und maximalem Wert eingestellt werden siehe Kapitel PRODUK
20. n Ecke er oberen rechten Ecke dem Einschalten des scheinende Koordina erscheinende Koordina Stroboskops ca 5 Se tenkreuz tenkreuz kunden lang Fertig 3 9 Serielle Schnittstelle ber die serielle Schnittstelle k nnen Sie das HELIO STROB master sowohl per PC steuern als auch die Firmware aktualisieren N here Informationen zur Steuerung per PC und Firmware Updating finden Sie auf unserer Internet Serviceseite URL http support elmed eu helio Username helio Password 8yBMJoDQ INSTANDHALTUNG 1 Lagerung Sch tzen Sie das Ger t durch geeignete Lagerung in trockenen R umen vor Besch digungen Achten Sie zur Vermeidung von Kondenswasserbildung auf die richtige La gertemperatur 20 C 85 C W rmezeitkonstante gt 10K h Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 27 2 Wartung Konstruktionsbedingt ist das HELIO STROB master st runanf llig Folgende Punkte sollten jedoch grunds tzlich beachtet werden Das Ger t nicht werfen oder starken St en aussetzen Ger t vor Besch digungen gesch tzt aufbewahren Reinigen Sie das Ger t nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch Verwenden Sie zum Reinigen nur milde Reinigungsmittel 3 Inspektion Kalibrierung Um die Zuverl ssigkeit und den hohen Qualit tsstandard des HELIO STROB master ber einen langen Zeitraum zu erhalten empfehlen wir Ihnen eine j hrli che Inspektion durch den Hersteller Im Rahmen der Inspektion werden alle
21. ne an den Ger ten angebrachten Sicherheits und Warnhinweise entfernt werden und diese leserlich bleiben 3 Besondere Arten von Gefahren Bei Anwendern mit einer neurologischen Tendenz zu epilepti schen Anf llen k nnen Lichteffekte verursacht durch ein Strobo skop fotoinduzierte Epilepsien ausl sen Bei entsprechender Dispo sition ist die Anwendung eines Stroboskops ausgeschlossen Sicherheitshinweis f r Tr ger aktiver Implantate Eine Beeinflussung aktiver Implantate z B Herzschrittmacher durch den Einsatz von Stroboskopen ist nicht mit Sicherheit auszuschlie Gen Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir daher Benutzer mit ak tiven Implantaten von der Benutzung von Stroboskopen auszu schlie en Personen mit aktiven Implantaten sind diesbez glich zu unterweisen Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 9 4 Regeln f r den Umgang und Schutzma nahmen Im gewerblichen Bereich hat der Arbeitgeber Unternehmer die Ar beitnehmer Versicherten ber die mit ihrer Arbeit verbundenen m glichen Gef hrdungen und ber die anzuwendenden Schutzma nahmen zu unterrichten Die aktuellen Erkenntnisse zu den Abwen dungsreaktionen einschlie lich des Lidschlussreflexes sollten Be standteil der Unterweisung sein Da eine Gef hrdung der Augen nicht auszuschlie en ist nicht direkt und un gesch tzt in das Blitzlicht blicken vor allem nicht ber l ngere Zeitr ume Durch die Blendwirkung bei direktem Blick
22. ngabebest tigung Abbruch Mit Hilfe der Slow Motion kann der gesamte Bewegungsablauf eines Pr fobjekts beobachtet werden Es entsteht der Eindruck dass sich das Objekt kontinuierlich langsam bewegt W hlen Sie die Ge schwindigkeit und Bewegungsrichtung zwischen 5 Hz und 5 Hz Schwebungsfrequenz BEZ Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 19 3 4 Variabler Teiler i T 0 5 e Trig 34T BR H Auswahl des Modus Variabler Teiler Einstellung des Teilers als Dezimalzahl Ziffenblock anzeigen an alela Direkteingabe des Teilers als Dezimalzahl Hemne Verh ltnis El Eingabe des Teilers als Verh ltnis EE Dezimalpunkt Korrektur l schen Eingabebest tigung Tea Abbruch Mit dem eingegebenen Teiler wird die externe Triggerfrequenz ver ndert Der Faktor kann im Bereich 0 1 bis 10 dezimal oder als Verh ltnis z B 12 60 eingegeben werden Mit der Funktion Variabler Teiler ist es beispielsweise m glich das Triggersignal eines Gebers auf der Motorachse zu verwenden um ein stehendes Bild einer ber ein Getriebe verbundenen Welle zu er halten Seite 20 Betriebsanleitung HELIO STROB master Hinweise zur Eingabe Variabler Teiler Flash berschreiten des zu Flash 1 23 Trig l ssigen Bereichs von 1 0 000 Trig 0 1 bis 10 0 Ma LUalue 1 8 elle le Freg Phase EB vu BESSER 0 01 Flash Unterschreiten des zu 1 00 Flash 2 Trig lassig
23. nicht bestimmungsgem er Ver wendung entstehen ist nicht der Hersteller sondern der Betreiber der Ger te verantwortlich Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 3 2 Lieferumfang Aufbau 2 1 Lieferumfang Der Standardumfang beinhaltet folgende Komponenten Steuerger t Handlampe mit Verbindungskabel inkl Blitzr hre USB Anschlu kabel A St B St Netzanschlusskabel Innensechskantschl ssel 2 5 mm Betriebsanleitung Bitte berpr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit 2 2 Aufbau Die Ger te sind nach den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut und entsprechen dem Stand der Technik Der grunds tzliche Aufbau des HELIO STROB master beinhaltet nachfolgende Komponenten Geh use Steuerger t stabiles Aluminium Geh use mit einstellbarem Ger tegriff Geh use Handlampe Ganzmetallgeh use mit Stativanschlu und Ger tegriff Spannungsversorgung 110 V 230 V 50 60 Hz ber Spannungsw hler einstellbar Bedienung Drehknopf und Touchpanel Anzeige LC Display Verbindung Kabelverbindungen steckbar Steuerger t Handlampe Kabell nge 2 m Standard Signal Ein und Ausg nge BNC und Dioden Buchse Sollten Eingriffe in das Ger t erforderlich werden d rfen diese nur durch geschulte und von ELMED autorisierte Fachkr fte erfolgen Be sondere Vorsicht ist geboten da nach dem ffnen des Ger tes Span nungen ber hrt werden k nnen die wesentlich h her als die Versor gungsspannung sind
24. requenz Die Anzeige MAH in der zweiten Zeile des Displays zeigt an dass Sie die Frequenz mittels Multiplizierer nicht weiter erh hen k nnen Betriebsanleitung HELIO STROB master Seite 17 3 2 Phasenverschiebung 0 0 S Frs 25 00 fps Auswahl des Modus Phasenverschiebung Anzeige in Grad Anzeige in Millisekunden Wert einstellen Grad Millisekunde Ziffernblock anzeigen Direkteingabe als Dezimalzahl Grad Milli sekunde EJ Dezimalpunkt S Die Phasenverschiebung bewirkt eine Verz gerung zwischen Triggersignal und Blitz Hierdurch wird die Beobachtung einzelner Bewegungszust nde des Pr fobjektes m glich Bei der Einstellung in Grad ist unabh ngig von der Drehzahl das beobachtete Objekt stets in der gleichen Position zu sehen 20 000 mas Ph 15 000ms Freq Fhase Slow Wird eine Verz gerung in Millisekunden eingestellt die einer Pha senverschiebung gr er 540 entspricht erscheint in der zweiten Zeile des Displays im Wechsel mit der Standard Anzeige ein ent sprechender Hinweis siehe Bild Seite 18 Betriebsanleitung HELIO STROB master 3 3 Slow Motion Zeitlupe 0 00 Fr 25 06 fps Frea Phase EN Tri Int 1 fps eela gongognra Auswahl des Modus Slow Motion Zeitlupe Anzeige in fpm Blitze pro Minute Anzeige in fps Blitze pro Sekunde K EEE Wert einstellen fpm fps Ziffernblock anzeigen Direkteingabe als Dezimalzahl fpm fps sr Is ls Ei
Download Pdf Manuals
Related Search