Home

Rosemount 248 Temperaturmessumformer

1. 4 6 4 6 Handterminal een 4 7 ANHANG Messumformer Spezifikationen 1 Technische Daten Funktionsbeschreibung 1 Ger teausf hrungen 3 Leist ngsdaten re KREE 4 6 Thermoelemente 584 6 Thermoelemente ASTM 230 6 Widerstandsthermometer 7 Schutzf hre 4 204 7 Ma zeichnungen 9 11 ANHANG 2 1 Produkt Nordamerikanische 2 1 B 1 Zulassungen Europ ische 2 B 2 IECEx Zulassungen 2 sn B 3 Brasilianische 401 0 9 4 Japanische Zulassungen B 4 Zulassungskombinationen B 4 Installationszeichnungen B 4 I
2. 2 12 Spannungsspitzen 2 13 Erdung des Messumformers 2 13 ABSCHNITT 3 Sicherheitshinweise 3 1 Konfiguration Warnhinweise 3 1 3 2 Messkreis auf Manuell umschalten 3 2 3 3 AMS nderungen anwenden 3 3 Handterminall 3 2222 22 a aha 3 3 HART Men struktur 2 3 3 Funktionstastenfolgen 3 5 Konfigurationsdaten 3 6 Ausgang pr fen nr ee lan Vd 3 6 Konfiguration ee reine ee Bann 3 6 3 10 Diagnose und Service 3 11 3 16 Inhaltsverzeichnis 1 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Rosemount 248 Juli 2010 ABSCHNITT 4 Sicherheitshinweise 4 1 Betrieb und Warnhinweise nee 4 1 Wartung EE 4 2 Messumformer abgleichen 4 2 2 5 4 5 W rling erteilen see ugs 4 5
3. Die erweiterte Ausf hrung ist mit l ngeren Lieferzeiten verbunden Ger tetyp Produktbeschreibung 248 Temperaturmessumformer Messumformer Montagetyp Standard Standard H DIN B Kopfmontage Messumformerausgang Standard Standard A 4 20 mA mit digitalem Signal basierend auf HART Protokoll Produkt Zulassungen Zul ssige Geh use Optionscodes Standard Standard E5 FM Ex Schutz A U G H 15 FM Eigensicherheit und Class Division 2 A B U N C G S H 5 Eigensicherheit Ex Schutz und Class 1 Division 2 A U GH 16 CSA Eigensicherheit und Class Division 2 A B U N C G H K6 CSA Eigensicherheit Ex Schutz und Class 1 Division 2 A U GH 1 Druckfeste Kapselung A U G H 11 Eigensicherheit A B U N C G S H ND ATEX Staub A U G H 1 A U G H Le NC Komponente 7 IECEx Druckfeste Kapselung und Staub A U G H 17 IECEx Eigensicherheit A B U N C G S H 7 IECEx Typ A U GH IECEx Komponente Keine Zulassungen Alle Optionen Geh use Werkstoff Geh useschutzart Standard Standard A Anschlusskopf Aluminium IP66 68 B BUZ Anschlusskopf Aluminium IP65 BUZ Anschlusskopf Polypropylen IP65 Anschlusskopf Edelstahl SST IP66 IP68 Le H Universalkopf Anschlussbox Edelstahl SST IP66 IP68 Le U Universalkopf Anschlussbox Aluminium IP66 IP68 Kein Geh use Erweitert
4. Seite A 11 Eing nge Vom Anwender w hlbar Sensoroptionen siehe Messumformer Genauigkeit und Einfluss der Umgebungstemperatur auf Seite A 5 Ausgang 2 Leiter 4 20 mA linear zur Temperatur oder dem Eingang digitales Ausgangssignal dem 4 20 mA Signal berlagert und verf gbar f r ein Handterminal oder einem Steuerungssystem Interface Galvanische Trennung Eingang Ausgang sind galvanisch getrennt getestet mit 500 VAC rms 707 VDC bei 50 60 Hz Spannungsversorgung Der Messumformer ben tigt eine externe Spannungsversorgung Der Messumformer arbeitet mit einer Spannung von 12 0 bis 42 4 VDC an den Anschlussklemmen bei einem B rdenwiderstand von 250 bis 1100 Ohm Bei einer B rde von 250 Ohm muss die Spannungsversorgung mindestens 17 75 VDC zur Verf gung stellen Die Anschlussklemmen des Messumformers sind f r 42 4 VDC ausgelegt Ein Handterminal ben tigt einen Messkreis Widerstand zwischen 250 und 1100 Ohm Nicht mit einem Handterminal kommunizieren wenn die Stromversorgung an den Anschlussklemmen unter 12 VDC liegt Feuchte 0 99 relative Feuchte nicht kondensierend EMERSON www rosemount com Process Management Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Tabelle A 1 Betriebsparameter A 2 NAMUR Empfehlungen Der Rosemount 248 entspricht den folgenden NAMUR Empfehlungen 21 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV f r Ger te der Prozess u
5. 3 6 2 Leiter Offset des Widerstandsthermometers EE 3 9 50 60 Hz Filter 3 7 Anschlussklemmentemperatur 3 7 Ausgang pr fen 3 6 Prozessvariablen 3 6 Ausgangseinheiten einstellen 3 7 Diagnose und Service 3 11 Aktiver Kalibrator 3 12 Alarm und S ttigung 3 13 F hlerbrucherkennung 3 14 F hlerbruch Erkennungsschwelle EEN 3 15 Ger tetest 3 11 HART Ausgang 3 13 Messkreistest 3 11 PV Messbereichswerte 3 13 R cksetzen 3 11 Schreibschutz 3 12 Sensorpr fung 3 12 Verz gerung der F hlerbrucherkennung a EL 3 15 Informationsvariablen 3 10 Beschreibung 3 10 Datum 3 10 Messstellenkennzeichnung SE 3 10 Nachricht 3 10 Sensor Seriennummer 3 10 Konfigurationsdaten pr fen 3 6 Pr fen 3 6 PV D mpfung 3 8 Sensortyp ausw hlen 3 7 Variablen Zuordnung 3 6 M Ma zeichnungen A 9 Mehrkanal Installation 2 6 Messkreis auf Manuell umschalten 3 2 Messumformer abgleichen 4 2 Abgleich des Ausgangs 4 4 Abgleich des Sensoreingangs 4 2 Skalierter Ausgangsabgleich 4 5 Montage 2 3 Auf einer DIN Tragschiene 2 3 Multidrop Kommunikation 3 16 5 Schaller ren 2 8 Alarmverhalten 2 8 Schalter Alarmverhalten 2 8 S
6. 1 04 SINIT 4 INdINO Se N 5 4 0127190957 9 48 0138 NMOHS WYU9Y IQ 11 2812 JHL ANY SNOLLINULSNI ONIAIM 01414 5 YJYNLOVINNYW SNLYYYddY 031 12055 201 HLIM NI 038 38 1SNW SNLYUWddY 0317120557 ANY YILLIWSNWAL JHL WILSAS 391857 OL SNOILYIOT 034141 12 SNOGYYZYH 0 ANY I 8 Y 54 089 1 99972 804 JAIONIONINON SY Q3AOUddYV Jana SI 872 JHL 2 NOISIAIG 8116101218 07 3170 0 947 DN 9 NOILd189 30 AJY 3102 SNOISIAJY Abbildung B 2 FM Eigensicherheit und keine Funken erzeugend Blatt 2 von 2 Rosemount 248 B 6 7 Rosemount 248 Abbildung B 3 Factory Mutual FM Ex Schutz Installationszeichnung 00644 1049 Rev AD 00809 0105 4825 Rev CA Betriebsanleitung Juli 2010 1 13395 UN 105 Be 1 3725 10 00 8 67201 77900 mm 00 0109 13815 gg d 010 ui 14X3 WM 01 zer 53108 H Ji np SN ania mn nvoo von ler eme 5 EC 2 25 1 96 106 3 404 93811038 SN NI 01 1 10
7. 29 5 1 NOISIAIO 1 55770 INdLNO 3475 ATIVIISNIULNI SNOAUYZYH SNOQAYZYH NON 5 Jeun exa VSI HLIM 50 7 2 8 2 09061015 8 NOISYJA LNNOWIYY 00 NOLLISNNOS MER 4 TVAOHddVY AL34VS ve SNOISTAJY m B 8 19 1 1338 Y N IN 33S LON 00 6601 09900 sn um L HA A en 30044N01S014X3 92 S3LON 0 44 Irre 779 IEN Inva _ HSINIJ 33 381 3003 age Saang 11 JAONIY y wu SJHJNI NI SNOISNINIQ 0 LIVXINOJ 03141934S ISIMYIHIO SSIINN 721981080929 0100 18 151 ONY IN OINIYINOJ SI WI 100 81 M04 ONV 191 10301 N0 222 3009 1 21912313 34 TIYLSNI A Rosemount 248 IN3W39VONI 50739 1103 1 14 30 WAWINIW Y HLIM 031903557 38 Lem SOYIYHL LINANOI 11 37034 lt 3 06 15731 LV OL 0318 ONIYIM 35 009 3 8 1 814 11 INIIGWY NI SNOILIINNOI INIYIM 07313 80 gt 11 841913 7300W 804 ON
8. 3175 ATIYOISNIYLN 5310 1112812 IM 01314 JHL Hl OSSY ANY 40557 01 55770 NI 11281 NNOW3SO4 5 Juli 2010 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA hnung 00248 1055 Rev AD ionszeic Installat NO VIOT aan Sanoy9 2 NOIS 07 SNOQHYYZYH o d IW 1 1 SILON _ 2 von 5310 8901 80200 ums 325 t 3 0214 P UIO4ULOW QY SIYNIWNYIL YOSNIS OL QILIINNOI 38 e 018 ANY SITENOIOWAIHL SY Hans SNLYYYddY IIEWIS SY 031415512 ININAINOF AINO 1 QILYY 31971115 Y NI QITIYLSNI 39 Lem YILLINSNYYL JAN JHL HLIM J9NYQYOJJY NI QITIYISNI SI 1200094 JHL QIQIAOYd NOILYDOT Z AIQ 1 5570 Y QIYINOJY LON 39 Eug 2 1440 EIN dd 1 0317120557 N IW 91 g SE a 555 NH 1 1 Tel l Hagel J 109 61 gt 21 gt 2 05 611 du 9 19 102507 gt 215 2 06 911 Mol 1 OE 11 1 1 SITT SIT Fand 1 21909 lt 07 JONIWaTEnSI Ir Du emt 4007 19 21902 lt 09 su Ee ee eege 01 gt mut son 7 1 890 64
9. 3 9028 Ppauioyuion snLvavdav 0317120557 AYOL Y4 39 1 SNLYUddVY 0317120851 JH1 20285 10 285 YSI ISNY ONY COLYd4N ISNY 3009 21812113 1VNOILYN JHL 4O SINJW3YINOJY 201 9NIL33N JYNSOTONI NY NI QITIVISNI 38 LSNW OLYdAN ISNY 3009 17218124134 IYNOILYN 3HL ONY SNOILYIOT Q314ISSY19 SNOQYYZYH 403 WILSAS 3395 dO NOILYTIYISNI 1090 2188 991 ISNY HLIM J NYQY099Y NI 39 QINOHS NOILYTIVLSN wyo ONTO0 5531 38 151 ANNOYO 33 138 3399 ATIVOISNIYINI 19 3 329151534 IPA SWJA OGZ 9 YO JSN LON ISAn 318878 01 AILIINNOI INIWdINDI 1081102 SLNIWNOUIANI 55910 11 55915 SI AITIVYLSN N3HM 0351 39 1 vis LINANOD 1 911 15 0 2190271 I 6917 191902 1 lt 0 lt 14 10 oi Jo S on JA 5 In Jo 23081 SI 9NIMOT104 JHL NIHM SNLVYddY 02171209587 HLIM SNLYAddY 34VS ATIIVOIENTDIN 6 40 NOILIINNOIYILNI 19832 05 ALILNI 3 SIH1 ONITIVLSNI NIHM OIMOT104 38 LSNW INIMYAQ IVAOYddY 9 3 40184 LNOHLIM NIMYYQA OL NOISIAJY ON STVNIWEIL YOSNIS OL 0319309 319 ANN 5 018 5 EN S31dNOIOWUIHL SY HINS Q314ISSY79 INJWdINOJ AINO SNLYYddY JIdW 1 HIT 11 21902 19 1992 Mol DEI gt PADE
10. 43 Linearer Ausgang 39 lt lt 20 5 3 8 lt 1 lt 20 5 Hochalarm 21 lt lt 23 Standard 21 lt lt 23 Standard Niedrigalarm lt 3 75 I lt 3 6 1 Messung in mA Bei bestimmten Hardwarefehlern wie z B Fehler des Mikroprozessors geht der Ausgang immer ber 23 mA Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Ger teausf hrungen Handterminal Anschl sse Kommunikations Anschlussklemmen Clips permanent an den Klemmen befestigt Werkstoffe Elektronikgeh use Noryl glasfaserverst rkt Universalkopf Optionscode U und Rosemount Anschlussk pfe Optionscode A Geh use Aluminium mit niedrigem Kupfergehalt Optionscodes U und A Edelstahl Optionscodes G und H Lackierung Polyurethan Geh use O Ring Buna N BUZ Anschlusskopf Optionscode B Geh use Aluminium Lackierung Aluminiumlack e O Ring Dichtung Gummi Montage Der Rosemount 248R kann direkt an einer Wand oder einer DIN Tragschiene angebracht werden Der Rosemount 248H kann in einen Anschlusskopf oder Universalkopf eingebaut werden der direkt auf einer Sensoreinheit montiert ist oder mit Hilfe eines Universalkopfes entfernt von der Sensoreinheit montiert werden Der Rosemount 248H kann ebenso mittels optionalem Montageclip auf einer DIN Tragschiene montiert werden Gewicht Code Optionen Gewicht 248H Messumformer f r Kopfmontage 42 g
11. Dok Nr 00813 0105 2654 Die Einheit wie folgt zusammenbauen 1 Den Messumformer an einer geeigneten Tragschiene oder Schalttafel anbringen 2 Das Schutzrohr am Rohr oder der Wand des Prozessbeh lters montieren Das Schutzrohr vor der Beaufschlagung mit Druck installieren und festziehen 3 Die erforderlichen Verl ngerungen und Adapter anbringen Die Schraub und Adaptergewinde mit Silikonband abdichten 4 Sensor in das Schutzrohr eindrehen Ablasseinrichtungen montieren sofern sie bei schwierigen Betriebsbedingungen oder zur Erf llung von Installationsanforderungen erforderlich sind 5 Anschlusskopf am Sensor anschrauben 6 Die Sensorkabel an den Anschlussklemmen des Anschlusskopfs anschlie en 7 Weitere Sensorkabel zwischen Anschlusskopf und Messumformer anschlie en 8 Den Deckel am Anschlusskopf anbringen und festziehen Die Deckel m ssen vollst ndig geschlossen sein um die Ex Schutz Anforder ungen zu erf llen 9 Die Sensor und Spannungsanschlusskabel am Messumformer anschlie en Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen vermeiden Messumformer f r Tragschienen montage Anschlusskopf f r Sensoren mit Gewinde Standardverl ngerung Sensor mit Schutzrohr mit Gewinde Gewinde 2 7 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 MEHRKANAL INSTALLATIONEN Abbildung 2 5 Mehrkanal Installationen SCHALTER EINSTELLEN Alarmverhalten
12. Pr fen ob die Prozessvariable au erhalb der Messspanne liegt Auf verschmutzte oder fehlerhafte Anschlussklemmen Verbindungspins oder Buchsen pr fen Spannungsver sorgung Die Ausgangsspannung der Spannungsversorgung an den Messumformer Anschlussklemmen pr fen Sie muss zwischen 12 0 und 42 4 liegen ber den gesamten Arbeitsbereich von 3 75 bis 23 Elektronikmodul Ein Handterminal anschlie en und den Status Modus des Messumformers w hlen um zu ermitteln ob die St rung durch das Modul verursacht wird Ein Handterminal anschlie en und de Sensor Grenzwerte pr fen um sicherzustellen dass die Kalibrierwerte im Sensorbereich liegen Unregelm iger Ausgang Verdrahtung des Messkreises D Auf ausreichende Spannung zum Messumformer pr fen Sie muss zwischen 12 0 und 42 4 VDC liegen ber den gesamten Arbeitsbereich von 3 75 bis 23 Auf kurzzeitig vorhandene Kurzschl sse unterbrochene Stromkreise und Mehrfacherdung pr fen Ein Handterminal anschlie en und den Test Modus des Messkreises aufrufen um Signale von 4 mA 20 mA sowie anwenderdefinierte Werte zu generieren Elektronikmodul Ein Handterminal anschlie en und den Test Modus des Messumformers w hlen um zu ermitteln ob die St rung durch das Modul verursacht wird 4 6 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 M gliche Symptom Fehlerursache
13. www rosemount com Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Inhaltsverzeichnis ABSCHNITT 1 Sicherheitshinweise 1 1 Einleitung 2 ru 1 1 EE EE 1 2 essere ni e aE RAE EA EE 1 2 Messumformer el SONN ee 1 2 Besondere 1 3 le 1 3 Inbetriebnahme 1 3 Mechanik AE 1 3 Elekinik 1 3 1 3 2 1 4 ABSCHNITT 2 Sicherheitshinweise 2 1 Installation Warnhinweise EE EE ee ie na 2 1 Montage ee era ee le 2 3 Installation ernennen 2 4 Typische europ ische und asiatisch pazifische Installation 2 4 Typische nord und s damerikanische Installation 2 5 Mehrkanal Installationen 2 8 Schalter einstellen 2 8 AE en ee He 2 8 WEE 2 9 Sensoranschl sse 2 10
14. 06101919 NOISY3A LNNONTIYY 00 av Bes 00 oul vorsers 80 069 01018 zyn waadna D alvadn 2 1190 0 ddY DN 023 19192530 AIR 5 1 5138 2 SIINIT YVILInVaVd 104100 505115 TYNIWYJL 4001 92 au 01 WU 062 92 IPA GH SLINI T 37 UN i n 91 on 10738 NMOHS WYY9YIQ LINJYIJ IHL ANY SNOILONYISNI NIYIM 07313 5 YIYNLIVANNYN 27100 HLIM J NYQYODOV NI GIYIM 38 ISAW 92180 IHL ONY YJLLINSNYYL 201 WILSAS 3395 ATIVIISNIYINI NY J4NSSY OL 0138 131517 SYJLINYYVd ALIINI 51334 HIIHM Y3lyyya HLIM 1112812 JHL NI 0351 3375 ATWOISNIULNI SY Q3AOYddY X43941 34V SYJLLINSNYYL 872 LNNOWIS B 10 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Index A AMS arena ee 3 3 nderungen 3 3 D Diagnose 3 11 Diagnosemeldungen 4 6 Hardware 4 6 E Erdung des Messumformers 2 13 Geerdet Thermoelement Eing nge 2 15 Ungeerdet mV Eing nge 2 14 Thermoelement Eing nge 2 14 Widerstandsthermometer Ohm Eing nge 2 14 Ex Zulassungen B 1 Australische Zulassungen B 3 Brasilianische Zulassung B 4
15. 1 5 02 2488 Messumformer f r Tragschienenmontage 250 g 8 8 oz U Universalkopf 520 g 18 4 oz B BUZ Anschlusskopf 240 g 8 5 02 Polypropylen Anschlusskopf 90 g 3 2 02 A Rosemount Anschlusskopf 524 0 18 5 02 5 Anschlusskopf aus poliertem Edelstahl 537 g 18 9 oz Rosemount Anschlusskopf aus Edelstahl 1700 0 60 oz H Universalkopf aus Edelstahl 1700 60 oz Geh useschutzarten Universalkopf Optionscode U und Rosemount Anschlusskopf Optionscode A mit Schutzart NEMA AN IP66 und IP68 Der Universalkopf mit 1 2 in NPT Gewinde entspricht der CSA Geh useschutzart 4X BUZ Anschlusskopf Optionscode B mit Schutzart IP54 A 3 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Leistungsdaten A 4 EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit gem NAMUR Norm NE21 Der Rosemount 248 entspricht den Anforderungen der NAMUR Empfehlung NE21 Suszeptibilit t Parameter Einfluss 6 kV Kontaktentladung e ESD 8 kV Luftentladung Nein Abgestrahlt 80 bis 1000 MHZ bei 10 V m AM Nein Burst 1 kV f r E A Nein 0 5 Leitung Leitung Spannungssto 1 Leitung Erde Nein Leitungsgef hrt 150 kHz bis 80 MHz bei 10 V Nein CE Kennzeichnung Der Rosemount 248 entspricht allen Anforderungen gem IEC 61326 Erg nzung 1 1998 Einfluss der Spannungsversorgung Weniger als 0 005 der Messspanne pro V Einfluss von Vibrationen Der Rosemount 248 wurd
16. 2 8 Es k nnen mehrere Messumformer an eine einzelne Hauptstromversor gungsquelle angeschlossen werden siehe Abbildung 2 5 In diesem Fall darf das System nur an der Minusklemme der Spannungsversorgung geerdet werden Bei Mehrkanal Installationen bei denen mehrere Messumformer von einer einzigen Spannungsversorgungsquelle gespeist werden und bei denen der Ausfall aller Messumformer zu Betriebsst rungen f hren kann sollte die Verwendung einer unterbrechungsfreien Spannungsversorgung oder einer Back up Batterie erwogen werden Die in Abbildung 2 5 dargestellten Dioden verhindern versehentliches Laden bzw Entladen der Back up Batterie Back up Batterie Anzeige bzw nungsver Regler Nr 1 See SA _ nn Anzeige bzw Regler Nr 2 Zu zus tzlichen B rde zwischen 250 und 1100 Messumformern RLeitung Messumformer r Leitung z 2 Messumformer O a Nr 2 Leitung W hrend des Normalbetriebs f hrt jeder Messumformer kontinuierlich eine Selbst berwachung durch Diese automatische Diagnoseroutine besteht aus einer zeitlich gesteuerten Serie von Pr fungen die kontinuierlich wiederholt werden Wenn eine St rung des Eingangssensors oder der Messumformer elektronik festgestellt wird setzt der Messumformer seinen Ausgang je nach Konfiguration des Alarmverhaltens auf Niedrig bzw Hochalarm Bei einer Sensortemperatur au erhalb der Bereichsgrenzen Standard S tti
17. Die Befehle PV URV und PV LRV auf dem Men PV Range Values Messbereichswerte erm glichen das Einstellen von Messanfang und Messende des Messumformers mit Hilfe der Grenzen f r die erwarteten Messwerte durch den Anwender Der Bereich der erwarteten Messwerte wird durch den Messanfang LRV und das Messende URV definiert Die Messbereichswerte des Messumformers k nnen so oft wie n tig neu gesetzt werden um sie an die jeweiligen Prozessbedingungen anzupassen Auf dem Bildschirm PV Range Values PV Messbereichswerte die Option 1 PV LRV w hlen um den Messanfang zu ndern und die Option 2 PV URV w hlen um das Messende zu ndern 3 13 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 3 14 HINWEIS Die Neueinstellungsfunktionen d rfen nicht mit den Abgleichsfunktionen verwechselt werden Obwohl bei einer Neueinstellung wie bei einer konventionellen Kalibrierung ein Sensoreingang an einen 4 20 mA Ausgang angepasst wird hat dies keinen Einfluss auf die Interpretation des Eingangswertes durch den Messumformer F hlerbrucherkennung Erweiterte Funktion Die Funktion F hlerbrucherkennung dient zum Vermeiden von Prozesstemperatur Messwerten die durch F hlerbruchzust nde verursacht werden ein Zustand wird als F hlerbruch klassifiziert wenn er weniger als eine Messwerterneuerung anh lt Der Messumformer wird standardm ig mit der Einstellung F hlerbrucherkennung ON ein und einem auf 0
18. Spannungsversorgung 1 Installation B 4 Ka Ma zeichnungen A 9 eeleren Verdrahtung 2 10 Ger teausf hrungen Anschl sse f r die HART Kommunikation Geh useschutzarten A 3 Gewicht A 3 Montage A 3 Werkstoffe A 3 IEC 584 Thermoelemente Anschlussleitungen A 6 Bauweise A 6 Isolationswiderstand A 6 Messumformer A 1 Funktionsbeschreibung A 1 Ger teausf hrungen Performance A 4 Performance CE Kennzeichnung A 4 Einfluss der Spannungsversorgung E E A 4 EMV Anforderungen A 4 Langzeitstabilit t 4 Selbstkalibrierung A 4 Sensoranschl sse A 4 Umgebungstemperatur A 5 Vibrationseinfluss 4 Schutzrohre Bauweise A 8 Werkstoffe 7 6 Schutzrohre 7 Thermoelemente A 6 Widerstandsthermometer A 7 Index 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Das Emerson Logo ist eine Marke der Emerson Electric Co Rosemount und das Rosemount Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc HART ist eine eingetragene Marke der HART Communication Foundation Inconel ist eine eingetragene Marke von International Nickel Co Noryl ist eine eingetragene Marke von General Electric Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhab
19. r ein zuvor angeschlossenes Ger t vorhanden RETRY Wiederholen dr cken um die Daten zu senden oder OK dr cken um die Verbindung abzubrechen Nicht gesendete Daten gehen verloren Out of memory for hotkey configuration Delete unnecessary items Kein Speicherplatz f r zus tzliche Hotkey Elemente verf gbar Unn tige Elemente l schen um Platz zu schaffen Overwrite existing configuration memory Fragt nach Erlaubnis die bestehende Konfiguration entweder durch eine bertragung vom Ger t zum Speicher oder durch eine Offline Konfiguration zu berschreiben Beantwortung erfolgt durch den Benutzer ber Softkey Tasten Press OK Die Softkey Taste OK dr cken Diese Meldung erscheint gew hnlich nach einer Fehlermeldung der Anwendung oder als Ergebnis der Kommunikation mit dem HART Handterminal Restore device value Der bearbeitete Wert der zu einem Ger t gesendet wurde wurde nicht korrekt implementiert Durch Zur cksetzen des Ger tewertes wird der urspr ngliche Wert der Variable wieder hergestellt Save data from device to configuration memory Fordert den Benutzer auf die Softkey Taste SAVE Speichern zu dr cken um eine bertragung vom Ger t zum Speicher auszul sen Saving data to configuration memory Sending data to device Daten werden von einem Ger t in den Konfigurationsspeicher bertragen Daten werden vom Konfigurationsspeicher auf ein Ger t bertragen There are
20. standsthermometer 3 Leiter Wider 1 0 des Messwerts pro Ohm des unkompensierten standsthermometer Adernwiderstands Unkompensierter Adernwiderstand maximale Ungleichheit zwischen zwei Leitern 2 Leiter Wider 1 0 des Messwerts pro Ohm des Adernwiderstands standsthermometer 2 11 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Rosemount 248 Juli 2010 Beispiele f r die Berechnung des Einflusses des ungef hren Adernwiderstands Gegeben Gesamtl nge des Kabels 150 m Ungleichheit der Leitungsadern bei 20 C 0 59 Widerstand L nge 0 8 mm2 18 AWG Kupfer 0 025 Temperaturkoeffizient von Kupfer 0 039 C Temperaturkoeffizient von Pt 0 00385 9 0 C Anderung der Umgebungstemperatur AT 25 Widerstandsthermometer Widerstand bei 0 R 100 Q f r Pt100 Widerstandsthermometer Pt100 4 Leiter Widerstandsthermometer Kein Einfluss des Adernwiderstands Pt100 3 Leiter Widerstandsthermometer Ungleichheit der Adern Grundfehler apt X Ro Fehler infolge nderung der X ATamp Ungleichheit der Adern Umgebungstemperatur Vom Messumformer wahrgenommene Ungleichheit der Adern 0 5 Q 050 fehler nf Grundfehler Box 1000 Fehler infolge nderung der Umgebungstemperatur von 25 C 0 0039 0 0 C 25 C 0 5 0 13 C 0 00385 0 0 x
21. teeinstellung 3 Configuration Konfiguration 2 Sensor Configuration Sensorkonfiguration 1 Sensor 1 Sensor 1 2 Snsr 1 Setup Sensor 1 Einstellung und 1 2 Wire Offset 2 Leiter Offset ausw hlen Den gemessenen Gesamtwiderstand der beiden Widerstandsthermometer Kabel bei der Eingabeaufforderung 2 Wire Offset 2 Leiter Offset eingeben Diesen Widerstand als negativen Wert eingeben um die korrekte Anpassung zu gew hrleisten Der Messumformer kompensiert dann die Temperaturmessung um den durch den Adernwiderstand verursachten Fehler zu korrigieren 3 9 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Informationsvariablen 3 10 Die Informationsvariablen des Messumformers mit dem Handterminal oder einem anderen geeigneten Kommunikationsger t Online aufrufen Die folgende Liste beschreibt Informationsvariablen des Messumformers die Ger tekennzeichnungen werkseitig eingestellte Konfigurationsvariablen und andere Informationen enthalten Dieser Abschnitt enth lt eine Beschreibung jeder Variable die entsprechende Funktionstastenfolge und eine Erl uterung des jeweiligen Zwecks Messstellenkennzeichnung Funktionstastenfolge 1 3 4 1 Die Variable Messstellenkennzeichnung bietet die einfachste M glichkeit zum Identifizieren und Unterscheiden von Messumformern in Prozessanwendungen mit mehreren Ger ten Diese Variable verwenden um Messumformer entsprechend ihrer An
22. 100 0 e Pt100 2 Leiter Widerstandsthermometer Adernwiderstand Grundfehler apt X Ro acu X ATamp X Adernwiderstand opt X Ro Fehler infolge nderung der Umgebungstemperatur Vom Messumformer wahrgenommener Andernwiderstand 150 m x 2 Adern x 0 025 7 5 Q 750 Grundfehler wu 0335070 1000 77 Fehler infolge nderung der Umgebungstemperatur von 25 C 0 0039 Q C 25 C 7 5 0 00385 x 100 0 9 SPANNUNGS F r die Kommunikation mit einem Messumformer ist eine Mindestspannung VERSORGUNG von 18 1 VDC erforderlich Die Spannungsversorgung des Messumformers darf nicht unter die Mindestklemmenspannung des Messumformers abfallen siehe Abbildung 2 8 Wenn die Spannungsversorgung w hrend der Korfi guration des Messumformers unter die Mindestklemmenspannung abf llt kann der Messumformer die Konfigurationsdaten falsch interpretieren 2 12 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Abbildung 2 8 B rdengrenzen Spannungsspitzen berspannung Erdung des Messumformers Die Welligkeit der Gleichspannungsversorgung muss unter 2 liegen Die Gesamtb rde ergibt sich aus der Summe der Widerstandswerte der Signall eitungen sowie des Leitungswiderstands des Reglers der Anzeige und sonstiger angeschlossener Ger te Dabei ist zu beachten dass der Wider stand der eigensicheren Barrieren sofern vorha
23. 15014 34 20 111 970 18 101218 2018 37111 01 1300W 872 00 H v 9020101218 8 31 00 av NOIIVJOT 011315 12 SNOCYVZVH 00 12 7 50 2168001914 4557 WOSNIS 30 2530 I1VOdN Ivo 0 NO1 14149530 vu 119 1 Juli 2010 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Abbildung BA CSA Ex Schutz und keine Funken erzeugend Installationszeichnung 00248 1056 Rev AB Rosemount 248 1400 0 dar 4 232 z NYOG YON uauodwo gt Bupa 2 aucun 04 S 00 15 oi 49MOd KS 3 24 pautnyuion 099 26 16 ON 2 22 0 3 G I Stuasauday G I X SIOA V 5310 YEZ Jo swyo 09 AGZ 012 swyo 002 961 Jo swyo 022 2 gt 015 05 91 ONY 3 rd IPON 9441 0 pLi 1 10 5 061 95 Opi 10 0 5 ej med syuesdwoo uonnyysqng e7 LNSWSSSILHIAV Zel Jo swyo A3l4VS SISNIULNI AVN SLNSNOINOI 30 NOILNLILSANS ONINUVM 2 095 91 5 06 2 19 073 015
24. 2 der Sensor Grenzwerte eingestellten Schwellenwert geliefert Die F hlerbrucherkennung kann zwischen ON ein und OFF aus umgeschaltet werden und der Schwellenwert kann mit einem Handterminal auf einen beliebigen Wert zwischen 0 und 100 der Sensor Grenzwerte ge ndert werden Verhalten des Messumformers bei eingeschalteter F hlerbrucherkennung Wenn die F hlerbrucherkennung auf ON ein eingestellt ist kann der Messumformer durch F hlerbruchzust nde verursachte Ausgangsimpulse eliminieren nderungen der Prozesstemperatur AT die innerhalb des Schwellenwerts liegen werden vom Messumformer Ausgang normal ausgegeben Ein AT Wert der ber dem Schwellenwert liegt aktiviert den F hlerbrucherkennungs Algorithmus Tats chliche F hlerbruchzust nde f hren dann zu einem Alarm des Messumformers Der Schwellenwert des Rosemount 248 sollte auf einen Wert eingestellt werden der den normalen Bereich von Prozesstemperaturschwankungen ber cksichtigt Bei einer zu hohen Einstellung kann der Algorithmus keine F hlerbruchzust nde ausfiltern bei zu niedriger Einstellung wird der Algorithmus unn tig aktiviert Der standardm ige Schwellenwert betr gt 0 2 der Sensor Grenzwerte Verhalten des Messumformers bei ausgeschalteter F hlerbrucherkennung Wenn die F hlerbrucherkennung auf OFF aus eingestellt ist gibt der Messumformer alle Prozesstemperatur nderungen aus einschlie lich der durch einen F hlerbruch verursachten Mes
25. 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 1057 Rev AD hnung 00248 IONSZeIc herheit Installat igensic Abbildung B 6 E ANS 08a OANIVINIYN VJ 31925 108 00 0241 ONINIWINIYN 3UNSOTINI NY NI AITIVLSNI 39 1 E I SNOLLYIOT SNOQYZYH NI LNIWdINOI 3375 ATIVOISNIYINI 804 SININIYINOJY NOILYTIYLSNI 404 53005 17207 YO 53108 DNIRIN 000 SY 3HL OL 43438 WJLSAS V SY NOILYNIENOI NI QINIWYXI 21412145 LON SNLYYYddY 3395 ATIYJISNIYINI 30 OII L4dI9NOI ALILNI 3HL YOSNIS OL A3LIINNOI 38 019 SIIdNOJOWYIHL SY HINS SNLYYddY 1141 SY 0313155770 LNINdINOI AINO 1 SILON eat ou 7 unasnve al 2 _ 5 Ar 1501 87600 3215 NIANON 4 a snow oe 162701 010 F XXX 5255 AL34YS IISNIYLNI wo ww 558 X39431 872 11915 SO E Sing Ss 521 HSINId 32 38 5 elteren am 0 ww JHINI NI SNOISNINIG 031312395 ISIMYIHLO SSIINA WIR af EE H 2 08 gt 91 gt 09 SL 3 07 gt 91 gt 09 91 57 11 01 13 lt 09 gt gt od 5 oi son SIInIT 4ILINVaVd INdINO ENEE 2 50 92 2 Br
26. 7 Gesamte Genauigkeit f r die Thermoelementmessung Summe der Genauigkeit 0 5 8 NIST Monograph 175 IEC 584 9 Feste Genauigkeit f r NIST ist 3 0 C 5 4 F von 100 bis 300 212 bis 572 F 10 Feste Genauigkeit f r NIST K ist 0 7 C 1 3 F von 130 bis 90 292 bis 130 F Beispiel f r die Genauigkeit des Messumformers Bei Verwendung eines Pt 100 a 0 00385 Sensoreingangs mit einer Messspanne von 0 bis 100 C Die Genauigkeit w re 0 2 C Beispiel f r Einfluss der Umgebungstemperatur Die Messumformer k nnen in Bereichen mit Umgebungstemperaturen von 40 bis 85 40 und 185 F installiert werden Zur Erreichung der hervorragenden Messeigenschaften in industrieller Umgebung wird jeder einzelne Messumformer w hrend des Fertigungsprozesses diesem Temperaturbereich ausgesetzt Dabei werden individuelle Korrekturfaktoren f r die Temperaturkompensation im Messumformer abgespeichert Bei nderungen der Umgebungstemperatur im Betrieb verwendet der Messumformer diese Faktoren zur Korrektur des Ausgangssignals A 5 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 SENSOR SPEZIFIKATIONEN Thermoelemente IEC 584 Tabelle A 3 Eigenschaften der Thermoelemente mit DIN Platte und mit 1 2 in NPT Adapter Thermoelemente ASTM E 230 A 6 Bei Verwendung eines Sensoreingangs Pt100 0 00385 mit einer Messspanne von 0 bis 100 C bei 30
27. Abhilfema nahmen Niedriger oder kein Sensor Ausgang Ein Handterminal anschlie en und den Test Modus des Messumformers w hlen um zu ermitteln ob die St rung durch den Sensor verursacht wird Pr fen ob die Prozessvariable au erhalb der Messspanne liegt D Verdrahtung des Messkreises D D Auf ausreichende Spannung zum Messumformer pr fen Sie muss zwischen 12 0 und 42 4 VDC liegen ber den gesamten Arbeitsbereich von 3 75 bis 23 mA Auf Kurzschl sse und Mehrfacherdung pr fen Pr fen ob die Polarit t an der Signalklemme korrekt ist Die Messkreisb rde pr fen Ein Handterminal anschlie en und in den Messkreis Test Modus gehen Die Kabelisolierung pr fen um m gliche Erdschl sse zu finden Elektronikmodul Ein Handterminal anschlie en und die Sensor Grenzwerte pr fen um sicherzustellen dass die Kalibrierwerte im Sensorbereich liegen Ein Handterminal anschlie en und den Test Modus des Messumformers w hlen um zu ermitteln ob die St rung durch das Elektronikmodul verursacht wird Handterminal Tabelle 4 2 Diagnosemel dungen des Handterminals Tabelle 4 2 zeigt eine bersicht der Diagnosemeldungen die vom Handterminal verwendet werden Variable Parameter der Textmeldungen werden durch die Angabe lt variabler Parameter gt dargestellt Ein Bezug auf eine andere Meldung wird durch die Angabe andere Meldung hergestellt Nachricht Beschreibung A
28. Befehl Loop Test Messkreistest berpr ft den Messumformerausgang die Integrit t des Messkreises und die Funktion von Schreibern oder hnlichen Aufzeichnungsger ten im Messkreis So starten Sie einen Messkreistest 1 Eine Referenzanzeige den Messumformer anschlie en Hierf r die Anzeige an einem beliebigen Punkt im Messkreis parallel an die Spannungsversorgung des Messumformers anschlie en 2 Vor der Durchf hrung eines Messkreistests vom Startbildschirm HOME aus die Optionen 7 Device Setup Ger teeinstellung 2 Diag Serv Diagnose Service 1 Test Device Ger tetest 1 Loop Test Messkreistest w hlen 3 Einen mA Wert f r den Ausgang des Messumformers w hlen Im Men CHOOSE ANALOG OUTPUT Analogausgang w hlen die Option 14 mA 2 20 mA oder 3 other Anderen w hlen um einen Wert zwischen 4 und 20 mA manuell einzugeben 4 Das im Messkreis installierte Amperemeter ablesen um zu berpr fen ob der angegebene Wert ausgegeben wird Wenn die Werte nicht bereinstimmen muss ein Abgleich des Messumformerausgangs durchgef hrt werden oder das Amperemeter funktioniert nicht richtig Nach Durchf hrung des Testverfahrens kehrt die Anzeige zum Bildschirm Loop Test Messkreistest zur ck und der Benutzer kann einen anderen Ausgangswert w hlen R cksetzen Funktionstastenfolge 1 2 1 3 Master Reset R cksetzen setzt die Messumformerelektronik zur ck ohne das Ger t abzuschalten Der Messumformer wird
29. CA Juli 2010 Rosemount 248 Nachricht Beschreibung Value out of range Der vom Benutzer eingegebene Wert liegt entweder nicht innerhalb des Bereichs der vorgegebenen Variablenart und gr e oder nicht innerhalb der durch das Ger t spezifizierten min max Werte lt message gt occurred reading writing lt variable label gt Ein Schreib Lesebefehl zeigt den Empfang zu weniger Datenbytes eine St rung des Messumformers einen ung ltigen Antwortcode einen ung ltigen Antwortbefehl ein ung ltiges Antwortdatenfeld oder eine fehlgeschlagene Vor bzw Nach Lese Methode an bzw ein Antwortcode einer beliebigen Klasse au er SUCCESS erfolgreich wurde beim Lesen einer bestimmten Variable ausgegeben lt variable label gt has an unknown value Unit must be sent before editing or invalid data will be sent Eine mit dieser Variablen assoziierte Variable wurde bearbeitet Vor Bearbeitung dieser Variable die assoziierte Variable zum Ger t senden 4 9 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 4 10 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Anhang A MESSUMFORMER SPEZIFIKATIONEN Funktionsbeschreibung ROSEMOUNT Technische Daten Messumformer Spezifikationen Seite A 1 Sensor Spezifikationen Seite A 6 Ma zeichnungen nenn nn nn Seite A 9 Bestellinformationen
30. Europ ische Zulassungen B 2 Japanische Zulassungen B 4 Nordamerikanische Zulassungen B 1 Zulassungskombinationen B 4 H Handterminal 3 3 Hardware 4 5 Wartung 4 5 Sensorpr fung 4 5 HART Funktionstastenfolge 3 5 HART Handterminal Modell 275 Ausgang pr fen 3 6 Diagnose und Service 3 11 Funktionstastenfolge 3 5 HART Men baum 3 3 Informationsvariablen 3 10 Konfiguration 3 6 Konfigurationsdaten pr fen 3 6 HART Men baum 3 3 Hinweise 1 3 Allgemein 1 3 Elektrik 1 3 Inbetriebnahme 1 3 Mechanik 1 3 Spezielle Montage 1 3 Standort 1 3 Messstellenumgebung 1 3 Einfluss der Temperatur 1 3 Inbetriebnahme 3 2 Messkreis auf Manuell umschalten 3 2 Installation Asien Pazifik 2 4 Europa ii 2 4 Kopfmontage Sensor mit DIN Platte 2 4 Sensor mit Gewindeanschluss 2 5 Mehrkanal 2 6 Messumformer f r Tragschienenmontage 2 7 Integrierter Sensor 2 6 Sensor mit Gewindeanschluss 2 7 Nordamerika 2 5 Schematischer Ablauf 2 2 S damerika 2 5 Installationszeichnungen B 4 K Kalibrierung 4 2 Messumformer abgleichen 4 2 Konfiguration
31. F Hygiene Anschlusskopf DIN A Polierter IP66 IP68 Edelstahl 5 Hygiene Anschlusskopf DIN Polierter IP66 IP68 Edelstahl Leitungseinf hrungsgewinde Standard Standard 19 M20 x 1 5 CM20 2 1 2 inch NPT 0 Kein Geh use Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Tabelle A 5 Temperaturmessumformer 248 f r Kopfmontage Die Standardausf hrung bietet die gebr uchlichsten Optionen Die mit einem Stern versehenen Optionen sollten ausgew hlt werden um die k rzeste Lieferzeit zu gew hrleisten Die erweiterte Ausf hrung ist mit l ngeren Lieferzeiten verbunden Montage nach Bestellungen Standard Standard Separat bestellter Sensor mit Einbau am Messumformer Le NS Kein Sensor Optionen mit der jeweiligen Modellnummer angeben Konfiguration der Alarmwerte Standard Standard 1 NAMUR Alarm und S ttigungssignalpegel Hochalarm NAMUR Alarm und S ttigungssignalpegel Niedrigalarm 5 Punkt Kalibrierung Standard Standard CA 5 Punkt Kalibrierung erfordert Optionscode Q4 zum Erstellen eines Kalibrierzertifikates Kalibrierzertifikat Standard Standard Q4 Kalibrierzertifikat 3 Punkt Standard Erdung Standard Standard G1 Externe Erdungsschraube Netzfilter Standard Standard F6 60 Hz Netzspannunggsfilter Kabelverschraubung
32. LON 1935 LINANOI CI3N 3002 21812313 8344 TIVLSNI ON LVYLNOJ 031312345 ISIMY3HLO 553191 7939 pauioiuion 02 IN3W39VONI SOVIYHL 1103 JAIJ 30 WANINIW Y HLIM 031803587 38 151 0 LINANOI 11 d NOIIVYN9T INOI YOSNIS INNOW F1I0WI4 2 06 19937 01 9NIYIM ISN 009 38 1 834 11 INJIOWY NI SNOILIINNOI 9NIAIM 07313 80356 9 YO SF 01140 JYNSOIINI JOOYdNOISOTIdXI NA 3dVl YO 35 ONISN IYSYJAINN OL AIIAWISSY 38 1 YOSNIS ANY LINANOI lt 3155972 V3UV 3lVI4dO4ddY 804 03A0UddY WI 39 ISAW 78355 YOSNIS 18 1 34 1 9 532094 135 I01AOYd LIONIEEN YOSNIS OL NOILYIIAISSYII JLYIYdOYddY 0318 113MOWY QJAOYddY JOOYdNOILIN9I 15 0 80 80 0341 11 NI 039 1 38 LSNW SYOSNIS JYNLYYJdNIL 030 07 NIYdS L 1 300841015074 3 9S8 OL 3 07 01 0317930 1 ONILYU JANLYYIANIL INIIEMV JHI YOSNIS JYNLYYJdNIL 81 YO 8L 89 1300W INNOWISOY HLIM 031 19415 NIHM 9 YOSNIS INNOW 193810 CYOSNIS JYNLYYIdWIL 681 YO 8L 89 13000 INNOWISOY ANBn3SSV YOSNIS 10084 0111 901 15 0 YO 1 300441015014 3 Q3JAOYddY YO 031511 Se 2 258 OL 90S SLIWIT 38 1 834 31 1N3I8WY 0 D 8 Y 2 1 SSY19 803 3AIONIININON 9 9 3 5 I Il I 59970 804 30084 NOILIN9I 1SNG Q 2 9 1 I 55772 403 30084
33. Leiter Thermo Widerstands Widerstands Widerstands element thermometer thermometer thermometer und mV und Q und Q und Q Emerson Process Management liefert alle Einfach Widerstandsthermometer in 4 Leiter Ausf hrung Diese Widerstandsthermometer k nnen auch als 3 Leiter Ausf hrung verwendet werden Dazu die nicht ben tigte Ader nicht anschlie en und mit Isolierband isolieren Thermoelement oder Millivolteing nge Das Thermoelement kann direkt an den Messumformer angeschlossen werden Soll der Messumformer entfernt vom Sensor angebracht werden m ssen entsprechende Thermoelement Verl ngerungskabel verwendet werden Bei der mV Eingangsverdrahtung muss Kupferdraht und bei l ngeren Dr hten eine Abschirmung verwendet werden Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Tabelle 2 1 Beispiele f r den ungef hren Grundfehler Widerstandsthermometer oder Ohm Eing nge Die Messumformer k nnen mit einer Vielzahl von Widerstandsthermometer Konfigurationen einschlie lich 2 Leiter 3 Leiter und 4 Leiter Ausf hrungen verwendet werden Ist der Messumformer entfernt von einem 3 Leiter oder 4 Leiter Widerstandsthermometer installiert arbeitet das Ger t innerhalb der Spezifikationen und muss nicht neu kalibriert werden wenn der Adernwiderstand bis zu 60 Ohm pro Ader betr gt entspricht 1829 m 6000 ft Adernl nge bei einem Querschnitt von 0 5 m 20 AWGI In diesem Fall m ssen die Adern z
34. in Betrieb genommen werden Bei der Online Konfiguration ist der Messumformer mit einem Handterminal verbunden Daten werden in das Arbeitsregister des Handterminals eingeg eben und direkt an den Messumformer gesendet Offline Konfiguration umfasst das Speichern der Konfigurationsdaten in einem Handterminal w hrend es nicht an einem Messumformer angeschlossen ist Die Daten werden im nichtfl chtigen Speicher abgelegt und k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt an den Messumformer bertragen werden Inbetriebnahme vor der Installation mittels Handterminal oder AMS Suite Der Device Manager gew hrleistet dass alle Messumformer Komponenten funktionsf hig sind N Zur Inbetriebnahme vor der Installation den Messumformer und das Handterminal oder AMS wie in Abbildung 2 6 auf Seite 2 10 gezeigt anschlie en Vor dem Anschluss in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Anforderungen f r eigensichere oder nicht Funken erzeugende Feldverd rahtung installiert sind Die Kabel des Handterminals oder AMS an einen beliebigen Abschlusspunkt des Messkreises anschlie en Die Kommun ikationsleitungen an die mit COMM gekennzeichneten Klemmen am Anschlussklemmenblock anschlie en Nicht die mit TEST gekennzei chneten Klemmen verwenden Danach die Steckbr cken des Messumformers setzen damit der Messumformer nicht durch die Prozessatmosph re besch digt wird N Vor d
35. nicht mit dem Anzeigewert des Ausgabeger ts bereinstimmt Die Funktion f r den Ausgangsabogleich kalibriert den Messumformer auf eine 4 20 Referenzskala die Funktion f r den skalierten Ausgangsabgleich kalibriert den Messumformer auf eine vom Anwender w hlbare Referenzskala Um zu bestimmen ob ein Ausgangsabgleich oder skalierter Ausgangsabgleich erforderlich ist einen Messkreistest durchf hren siehe Seite 3 11 4 3 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Abbildung 4 1 Dynamik einer smarten Temperaturmessung 4 4 Messumformer Elektronikmodul Analog Digital Digital Analog 4 Signalwandlung ei Signalwandlung Sensor und Ohm mV Abgleich Ausgangs und skalierter Signal hier anpassen Ausgangsabgleich Signal hier anpassen Y Y HART Anal Analog Handterminal If eingang 53 Ausgangsabgleich Funktionstastenfolge 1 2 2 2 Der Befehl D A Trim D A Abgleich erm glicht die Anpassung der Umwandlung des Messumformer Eingangssignals in einen 4 20 mA Ausgang siehe Abbildung 4 1 auf Seite 4 4 Das analoge Ausgangssignal in regelm igen Intervallen anpassen um die Genauigkeit der Messwerte zu gew hrleisten Durchf hren eines Digital Analog Abgleichs 1 HOME Bildschirm aus die Optionen 7 Device setup Ger teeinstellung 2 Diag Service Diagnose Serv
36. write only variables which have not been edited Please edit them Es existieren Schreibzugriff Variablen die nicht vom Benutzer gesetzt wurden Diese Variablen m ssen gesetzt werden da sonst u U ung ltige Werte zum Ger t gesendet werden There is unsent data Send it before shutting off YES Ja dr cken um nicht gesendete Daten zu senden und das Handterminal ausschalten NO Nein dr cken um das Handterminal auszuschalten und alle nicht gesendeten Daten gehen verloren Too few data bytes received Befehl antwortet mit weniger Datenbytes als in der Ger tebeschreibung festgelegt Transmitter Fault Ger t antwortet mit einem Befehl der auf einen Fehler des angeschlossenen Ger ts hinweist Units for lt variable label gt has changed Unit must be sent before editing or invalid data will be sent Die physikalischen Einheiten f r diese Variable wurden bearbeitet Die physikalischen Einheiten an das Ger t senden bevor diese Variable bearbeitet wird Unsent data to online device SEND or LOSE data Es sind nicht gesendete Daten f r ein zuvor angeschlossenes Ger t vorhanden die gesendet oder gel scht werden m ssen bevor eine Verbindung mit einem anderen Ger t hergestellt werden kann Use up down arrows to change contrast Press DONE when done Beschreibt das Verfahren zum Einstellen des Anzeigekontrasts des Handterminal Displays 4 8 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev
37. 1 Sensor 1 Abgleich 1 Sensor 1 Input Trim Sensor 1 Abgleich des Eingangs ausw hlen um den Abgleich des Sensors vorzubereiten Den Messkreis auf Manuell schalten und OK w hlen Die Frage bzgl der Aktiven Kalibrierung beantworten Die Option 7 Lower Only Nur Messanfang oder 2 Lower and Upper Messanfang und Messende in der Eingabeaufforderung SELECT SENSOR TRIM POINTS Abgleichspunkte des sensors ausw hlen ausw hlen Das Kalibrierger t auf den gew nschten Abgleichswert einstellen der innerhalb der ausgew hlten Sensor Grenzwerte liegen muss Wenn ein kombiniertes Sensor Messumformer System abgeglichen wird eine bekannte Temperatur an den Sensor anlegen und den Temperaturmesswert stabilisieren lassen Als bekannte Temperaturquelle kann ein Tauchbeh lter Trockner oder isothermischer Block verwendet werden dessen Temperatur mit einem standardm igen Prozessthermometer gemessen wurde OK w hlen wenn die Temperatur stabil ist Das Handterminal zeigt den Ausgangswert an den der Messumformer mit dem vom Kalibrierger t gelieferten Eingangswert assoziiert Den Abgleichspunkt f r den Messanfang oder das Messende entsprechend der Auswahl in Schritt 6 eingeben Ausgangsa bgleich oder skalierter Ausgangsabgleich Ein Ausgangsabgleich oder skalierter Ausgangsabgleich sollte durchgef hrt werden wenn der digitale Wert f r die Prim rvariable den Prozessstandards entspricht der Analogausgang des Messumformers jedoch
38. 2 1 2 2 Der Befehl Set Output Unit Ausgangseinheit einstellen dient zum Einstellen der gew nschten Einheit der Prim rvariable Der Messumformerausgang kann auf eine der folgenden physikalischen Einheiten eingestellt werden e Grad Celsius Grad Fahrenheit e Grad Rankine e Ohm e Millivolt 50 60 Hz Filter Funktionstastenfolge 1 3 5 1 Der Befehl 50 60 Hz Filter dient zum Einstellen des Filters der Messumformerelektronik zum Filtern der Frequenz der Anlagenwechselspannung Anschlussklemmentemperatur Funktionstastenfolge 1 3 2 2 Der Befehl Terminal Temp Anschlussklemmentemperatur dient zum Einstellen der Einheit f r die Anzeige der Temperatur an den Messumformer Anschlussklemmen 3 7 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Rosemount 248 Juli 2010 D mpfung der Prozessvariable PV Funktionstastenfolge 1 3 3 1 3 Der Befehl PV Damp PV D mpfung dient zum ndern der Ansprechzeit des Messumformers um Schwankungen der Ausgangswerte infolge von schnellen Anderungen des Eingangs zu gl tten Die D mpfungseinstellung wird basierend auf der erforderlichen Ansprechzeit Signalstabilit t und anderer Anforderungen der Messkreisdynamik des Systems ermittelt Der standardm ige D mpfungswert betr gt 5 0 Sekunden und kann auf einen beliebigen Wert zwischen 0 und 32 Sekunden eingestellt werden Der f r die D mpfung gew hlte Wert be
39. 26 50 bis 200 122 bis 392 0 34 C 0 61 F 0 1 0 006 C 0 011 F 0 004 Pt50 0 00391 200 bis 550 392 bis 1022 0 40 C 0 72 F 0 1 0 012 C 0 022 F 0 004 Pt100 0 00391 200 bis 550 392 bis 1022 0 20 C 0 36 F 0 1 0 006 C 0 011 F 0 004 Thermoelemente Typ BO 9 100 bis 1820 212 bis 3308 1 5 C 2 70 F 0 1 0 056 C 0 101 F 0 004 Typ 50 bis 1000 58 bis 1832 0 4 C 0 72 F 0 1 0 016 C 0 029 F 0 004 Typ 180 bis 760 292 bis 1400 0 5 C 0 90 F 0 1 0 016 C 0 029 F 0 004 Typ 10 180 bis 1372 292 bis 2502 0 5 C 0 90 F 0 1 0 02 C 0 036 F 0 004 Typ N 200 bis 1300 328 bis 2372 0 8 C 1 44 F 0 1 0 02 C 0 036 F 0 004 Typ Re 0 bis 1768 32 bis 3214 1 2 C 2 16 F 0 1 0 06 C 0 108 F 0 004 Typ se 0 bis 1768 32 bis 3214 1 1 80 F 0 1 0 06 C 0 108 F 0 004 1 Die Eingangsbereiche gelten nur f r den Messumformer Die tats chlichen Betriebsbereiche des Sensors Widerstandsthermometers oder Thermoelements k nnen engeren Grenzen unterliegen Die Temperaturbereiche finden Sie unter Sensor Spezifikationen auf Seite 6 Anhang A Sensor Spezifikationen 2 Anderung der Umgebungstemperatur in Bezug auf die werkseitige Kalibriertemperatur des Messumformers bei 20 68 F 3 IEC 751 1995 4 JIS 1604 1981 5 Edison Kurve Nr 7 6 Edison Kupferwicklung Nr 15
40. 5 ATEX Kennzeichnung II EEx nL Temperaturcodes 5 40 lt Tamb lt 70 C ATEX Typ n Komponente Zulassungs Nr BASEEFAO3ATEX0032U ATEX Kennzeichnung 1 EEx IIC Temperaturcodes 5 60 lt Tamp lt 80 C T6 60 lt Tamp lt 60 C ATEX Staub Ex Schutz ATEX Kennzeichnung amp Il 1 D ce 1180 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 IECEx Zulassungen E7 IECEx Druckfeste Kapselung und Staub Zulassungs Nr IECEx KEM 09 0015X Ex IIC T6 Druckfeste Kapselung Ex tD A20 IP 66 T 95 C Staub Vmax 42 4 V SPEZIELLE VORAUSSETZUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG X Informationen ber die Abmessungen druckfest gekapselter Anschl sse sind auf Anfrage vom Hersteller erh ltlich Tabelle B 1 Elektrische Daten Messumformer Sensor Umax 42 4 VDC Umax 5 V Imax 24 0 Imax 2 0 I7 Eigensicherheit Zulassungs Nr IECEx BAG 07 0086X Ex IIC 5 60 C lt Tamp lt 80 C Ex ia 1 6 60 C lt Tamp lt 60 C SPEZIELLE VORAUSSETZUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG X 1 Der Messumformer muss in einem Geh use installiert sein das mindestens der Schutzart IP20 entspricht 2 Nicht metallische Geh use m ssen einen Oberfl chenwiderstand von weniger als 1 GQ aufweisen Geh use aus Leichtlegierungen oder Zirkonium m ssen schlagfest und reibungssicher eingebaut werden Tabelle B 2 Ansch
41. A Juli 2010 2 16 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Abschnitt 3 Konfiguration Sicherheitshinweise Seite 3 1 Inbetriebnahme Seite 3 2 AMS Mu ra an eine den Seite 3 3 Handterminal wl RCM e NN SEN Seite 3 3 Multidrop Kommunikation Seite 3 16 SICHERHEITSHINWEISE Zur Sicherheit f r den Bediener k nnen Verfahren und Anweisungen in diesem Abschnitt besondere Vorsorge erfordern Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A gekennzeic hnet Vor Durchf hrung von Verfahren die mit diesem Symbol gekennzei chnet sind die folgenden Sicherheitshinweise beachten A WARNUNG Nichtbeachtung dieser Installationsrichtlinien kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Warnhinweise Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Den Deckel des Anschlusskopfs in explosinonsgef hrdeten Atmosph ren nicht abnehmen wenn der Stromkreis unter Spannung steht dem Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Vor dem Senden oder Anfor
42. Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Temperaturmessumformer COMMUNICATION PROTOCOL ROSEMOUNT EMERSON Process Management www rosemount com Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 ROSEMOUNT Rosemount 248 Temperaturmessumformer Rosemount 248 Hardware Revision Kopfmontage 4 Schienenmontage 1 HART Ger te Revision 5 1 Handterminal Feldger te Revision Dev v1 DD v1 Lesen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie mit dem Produkt arbeiten Bevor Sie das Produkt installieren in Betrieb nehmen oder warten sollten Sie ber ein entsprechendes Produktwissen verf gen um eine optimale Produktleistung zu erzielen sowie die Sicherheit von Personen und Anlagen zu gew hrleisten Folgende geb hrenfreie nur in den USA bzw internationale Telefonnummern stehen zur Verf gung Kundendienst 1 800 999 9307 7 bis 19 Uhr CST National Response Center 1 800 654 7768 24 Stunden am Tag Ger teservice International 1 952 906 8888 AVORSICHT Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind NICHT f r nukleare Anwendungen qualifiziert und konstruiert Werden Produkte oder Hardware die nicht f r nukleare Anwendungen qualifiziert sind im nuklearen Bereich eingesetzt kann das zu ungenauen Messungen f hren Informationen zu nuklear qualifizierten Rosemount Produkten erhalten Sie von Emerson Process Management EMERSON
43. C Umgebungstemperatur 0 006 C x 30 20 0 06 C Messumformer Gesamtfehler Worst Case Messumformer Fehler Genauigkeit Temperatureinfl sse 0 2 C 0 06 C 0 26 Wahrscheinlicher Gesamtfehler des Messumformers 0 2 0 06 0 21 C Gilt f r Sensoren in Tabelle A 3 auf Seite A 6 Bauweise Rosemount Thermoelemente mit DIN Platte und 72 in Adapter werden aus ausgew hlten Werkstoffen hergestellt um den IEC Standard 584 Toleranzklasse 1 zu entsprechen Die Verbindung dieser Leitungen ist laserverschwei t um so eine reine Verbindung herzustellen und die Messkreisintegrit t und h chstm gliche Genauigkeit zu erhalten Anschlussleitungen Intern max 1 3 mm 16 AWG Massivdraht min 0 8 mm 18 AWG Massivdraht Externe Verl ngerungskabel vom Typ J und K min 0 8 mm Litzendraht PTFE Isolierung Farbcodiert gem IEC 584 Isolationswiderstand Mindestens 1000 Isolationswiderstand gemessen bei 500 VDC und Raumtemperatur Eigenschaften Typ J TypK Legierungen Leiterfarbe Fe schwarz CuNi wei NiCr gr n wei Mantelwerkstoff Edelstahl 1 4541 AISI 321 Inconel 600 Temperaturbereich C 40 bis 750 40 bis 1000 Toleranz DIN EN 60584 2 1 5 C oder 0 4 der gemessenen Temperatur der gr ere Wert gilt Gilt f r Sensoren in Tabelle A 4 auf Seite A 7 Bauweise Rosemount Thermoelemente mit 2 in Adapter werden mit ISA
44. L ey 4 Terminal USL 3 Damping 4 Units 1 PV RANGE 5 Values VALUES 1 AO Alarm Type 6 PVLSL 2 Low Alarm T PN USL 2 ALARM 3 High Alarm 8 Min Span 3 DEVICE OUTPUT an a pow Sal 5 High Sat CONFIGURATION 2 1 Poll Addr 3 HART OUTPUT 2 Req Preams 3 Burst Mode 1 Tag Diese Nummern 4 Burst Option 4 DEVICE TI N 2 pate werden vom Descriptor 4 Message Anwender 5 Final Assembly number eingegeben 5 MEASUREMENT 50 60 Hz Filter FILTERING T 2 Active Calibrator 3 Open Sensor Holdoff 1 Revision s 4 Intermit Detect 2 Sensor Review 5 Intermit Thresh 3 Dev Outputs Review 4 Device Information 4 REVIEW 5 Measurement Filtering Das Pr fmen enth lt eine Liste aller im Rosemount 248 gespeicherten Informationen Dazu geh ren Ger teinformationen Messelement Ausgangskonfiguration und Softwareversion Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Funktionstastenfolgen Tabelle 3 1 Funktionstastenfolge des Rosemount 248 Tabelle 3 1 listet die Funktionstastenfolgen f r h ufig benutzte Messumformerfunktionen auf Funktion Funktionstasten Funktion Funktionstasten Abfrageadresse 1 3 3 3 1 Messwert Filter 1 3 5 Aktiver Kalibrator 1 2 2 1 3 Nachricht 1 3 4 4 Alarm S ttigung 1 3 3 2 Prozentbereich 1 1 5 Anschlussklemmentemperatur 1 3 2 2
45. Leitungen vom Typ J oder K mit speziellen Grenzen der Fehlergenauigkeit hergestellt Die Verbindung dieser Leitungen ist schmelzgeschwei t um so eine reine Verbindung herzustellen und die Messkreisintegrit t und h chstm gliche Genauigkeit zu erhalten Anschlussleitungen Thermoelement intern max 1 3 mm 16 AWG Massivdraht min 0 8 mm 18 AWG Massivdraht Externe Anschlussleitung 0 5 mm 20 AWG Litzendraht PTFE Isolierung Farbcodiert gem ASTM E 230 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Tabelle A 4 Eigenschaften der Thermoelemente mit DIN Platte und 72 in NPT Adapter Widerstands thermometer Schutzrohre Isolationswiderstand Mindestens 100 Isolationswiderstand gemessen bei 100 VDC und Raumtemperatur Eigenschaften Typ J TypK Legierungen Leiterfarbe Eisen Konstantan wei rot Chromel Alumel gelb rot Temperaturbereich 0 bis 760 C 32 bis 1400 F 0 bis 1150 C 32 bis 2102 F Toleranz 1 1 C oder 0 4 der 1 1 C oder 0 4 der gemessenen Temperatur der gemessenen Temperatur gr ere Wert gilt der gr ere Wert gilt Mantelwerkstoff Edelstahl 304 SST Inconel Sensortyp 100 Ohm Widerstandsthermometer bei 0 C 0 00385 Ohm Ohm C Genauigkeit Entspricht IEC 751 Toleranzklasse B Temperaturbereich 50 bis 450 C 58 bis 842 F Eigenerw rmung 0 15 K m
46. Prozesstemperatur 1 1 Anzahl erforderlicher Einleitungen 1 3 3 3 2 Prozessvariablen 1 1 AO Art des Alarms 1 3 3 2 1 Pr fen 1 4 Beschreibung 1 3 4 3 PV D mpfung 1 3 3 1 3 Burst Betriebsart 1 3 3 3 3 PV Einheit 1 3 3 1 4 Burst Option 1 3 3 3 4 Schreibschutz 1 2 3 D A Abgleich 1 2 2 2 Sensor 1 Abgleich 1 2 2 1 D mpfungswerte 1 1 10 Sensor 1 Einstellung 1 3 2 1 2 Datum 1 3 4 2 Sensor 1 Werksabgleich 1 2 2 1 2 Diagnose und Service 1 2 Sensor Seriennummer 1 3 2 1 3 F hlerbrucherkennung 1 3 5 4 Sensoranschluss 1 3 2 1 1 Ger te Info 1 3 4 Sensortyp 1 3 2 1 1 Ger tetest 1 2 1 Skalierbarer D A Abgleich 1 2 2 3 Hardwareversion 1 4 1 Softwareversion 1 4 1 HART Ausgang 1 3 3 3 Status 1 2 1 4 Kalibrierung 1 2 2 URV Messende 1 1 7 Konfiguration 1 3 USL Obere Sensorgrenze 1 1 9 Konfiguration des Ger teausgangs 1 3 3 Variablen Neuzuordnung 1 3 1 3 LRV Messanfang 1 1 6 Variablen Zuordnung 1 3 1 LSL Untere Sensorgrenze 1 1 8 Verz gerung der F hlerbrucherkennung 1 3 5 Messbereichswerte 1 3 3 1 2 Leiter Offset 1 3 2 1 2 1 Messkreistest 1 2 1 1 50 60 Hz Filter 1 3 5 1 Messstellenkennzeichnung 1 3 4 1 3 5 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Konfigurationsdaten berpr fen Ausgang pr fen Konfiguration 3 6 Vor Inbetriebnahme des Rosemount 248 am Einbauort m ssen alle im Werk eingestellten Konfigurationsdaten durchgesehen werden um sicherzustellen dass sie der Anwend
47. Steckverbinder Standard Standard GEH M12 4 poliger Stecker eurofast 4 poliger Mini Stecker minifast Gr e Externe Kennzeichnung Standard Standard EL Externe Kennzeichnung f r ATEX Eigensicherheit Option f r Geh usedeckelkette Standard Standard G3 Geh usedeckelkette Software Konfiguration Standard Standard 1 Kundenkonfiguration von Datum Beschreibung Nachricht und Wireless Parameter erfordern ein Konfigurationsdatenblatt CDS mit der Bestellung Typische Modellnummer 248H 11 A 1 DR N080 TO8EL 0250 CN 1 Der 248H mit ATEX Zulassung als n Komponente ist nicht als eigenst ndiges Ger t zugelassen Dazu ist eine zus tzliche Zulassung f r das System erforderlich Der Messumformer muss so installiert werden dass er mindestens den Anforderungen der Schutzart IP54 entspricht 2 Die Prozessanschlussgewinde sind alle 1 2 in NPT Gewinde mit Ausnahme bei Geh usecode H und U mit Leitungseinf hrungscode 1 und Sensortypencode NS 3 F r die Geh useoptionen H und U mit Auswahl der Option wird ein Adapter 1 2 auf M20 x 1 5 Gewinde verwendet 4 Mit Eigensicherheits Zulassungen nur lieferbar f r Eigensicherheit und nicht Funken erzeugend nach FM Optionscode 15 Damit die Anforderungen f r die Schutzart NEMA AN eingehalten werden muss der Messumformer gem Rosemount Zeichnung 03151 1009 installiert werden A 12 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Re
48. W wenn die Messung gem DIN EN 60751 1996 durchgef hrt wurde oder es wird eine Verlustleistung von min 16 mW ben tigt um einen Temperaturmessfehler von 1 C 1 8 F in Wasser mit einer Flie geschwindigkeit von 0 91 m s 3 5 hervorzurufen Thermische Ansprechzeit Es werden max 9 Sekunden ben tigt um 50 des Sensorwertes zu erreichen wenn die Pr fung in flie endem Wasser gem IEC 751 durchgef hrt wird oder es werden max 12 Sekunden ben tigt um 63 2 des Sensorwertes in Wasser mit einer Flie geschwindigkeit von 0 91 m s 3 ft s zu erreichen Eintauchfehler Min 60 mm nutzbare Eintauchtiefe wenn der Test gem IEC 751 durchgef hrt wird Isolationswiderstand Mindestens 500 Isolationswiderstand gemessen bei 500 VDC und Raumtemperatur Mantelwerkstoff Edelstahl 321 mit mineralisoliertem Kabelaufbau Anschlussleitungen PTFE isoliert beschichteter 22 G Kupfer Litzendraht Werkstoffe Schutzrohre aus Vollmaterial Edelstahl 1 4404 3161 Schutzrohre aus Rohrmaterial Edelstahl 1 4571 316 Ti 7 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 A 8 Bauweise Schutzrohre sind entweder aus Vollmaterial hergestellt oder es werden am Ende verschlossene Rohre verwendet Flansche werden mit einer Dichtnaht an das Schutzrohr geschwei t ausser Flansche ab Druckstufe Class 900 die vollverschwei t werden Die Oberfl che der bearbeiteten Schutzrohre b
49. Wartung und Diagnosemeldungen Anhang A Technische Daten e Messumformer und Sensorspezifikationen e Ma zeichnungen Bestellinformationen Anhang B Produkt Zulassungen Produkt Ex Zulassungen Installationszeichnungen Merkmale des Rosemount 248 Kann mit einer Vielzahl von verschiedenen Widerstandsthermometern und Thermoelementen verwendet werden e Konfiguration mit HART Protokoll Elektronik mit Epoxidharz vergossen und mit einem Kunststoffgeh use versehen Dadurch ist der Messumformer u erst widerstandsf hig und arbeitet auch auf lange Sicht zuverl ssig e Kompakte Gr e und drei Geh useoptionen erm glichen eine Vielzahl von Montagem glichkeiten f r den Feldbetrieb Weitere Informationen zu Sensoren Schutzrohren und Verl ngerungen die eine vollst ndige Punktl sung mit dem Rosemount 248 bilden finden Sie in den folgenden Dokumenten e Temperatursensoren und Zubeh r Produktdatenblatt Teil 1 Dok Nr 00813 0105 2654 Temperatursensoren und Zubeh r Produktdatenblatt Teil 2 Dok Nr 00813 0205 2654 Temperatursensoren und Zubeh r Produktdatenblatt Teil Dok Nr 00813 0301 2654 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 BESONDERE HINWEISE Allgemein Inbetriebnahme Mechanik Elektrik Umgebungs bedingungen Elektrische Temperatursensoren wie Widerstandsthermometer und Thermoelemente erzeugen schwache Signale die proportional zu der v
50. Y 304 9 YO ST 9 01140 3UNSOTINI 40084 015014 31 YSI 3011 2141 12 31VI4dOUddY QJAOYddY YSI 38 LSNW 18 34 5 YOSNIS JYNLVYIdWIL lt 1 41 0_541344 IJISNIYLNI 1003 QJAOYddY 1 11191 1500 YO 3008 4101 5014 3 TT3MOWYIHL 350 Lem SYOSNIS JYNLVYIdWIL 03001 9 1845 9 C ATBWISSV YOSNIS NOTIVANOT INO YOSNIS INNOW 2970 ATEWISSY YOSNIS QIJAOYddY 30084NOILINII LSNO 80 1 30084NO 15014 3 ATBnISSY YOSNIS QIAOYddY dOOYdNOILIN9DI LSNG YO 30084NO1SO14X3 758 OL JOS SUIVI JYNLYYJdWIL 70 2 8 Z AIG I 55970 404 118 11 19 4 3 4 089 I Ill 11 12 804 140084 NOILINDI LSNA 0 2 8 5 I I 12 803 30084 15074 3 NI 1300W eorere gg 8687101214 MIN 803 3009 IUNSOT1IN3 00 20 9171 og 96 7101218 31111 01 1300W 00 NOILVIOT 031315910 SNOAYVZYH 0071271 sg 76001218 11 11 OL AAIONIDNINON J9NYHI IV 100 H 0 ddY ON 792 0114182 3 AJY INOZ ON SNOISIAJY NOILYINGYL Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Abbildung B 5 CSA Ex Schutz Installationszeichnung 00644 1059 Rev B 9 Betriebsanleitung 00809 0105
51. YUILINVAYVd MAINO SNIVYYddY 0317190557 01 D I od 7 oi on NOLLYIOT 0515155 9 ANY 3 3 0 2 8 1 NOISIAIG 111 11 1 59972 5 2 See ee 0 61 gt 01 5 06 51 0 07 gt 01 gt 05 91 i SIWT 4 JaNIVYIdNIL INIIENY SNOILYIOT SNOAYZYH NON Our 50 01 5 8 8126101918 SNOQYZYH 30 114182530 3LYQdN QY 50 7 2 8 5 10906101914 NOISYJA LINNOWTIYY 009 60 52 2 1 71015 8 8114 4 39090 0 0 8 0 8 10101 3573738 EK 0 44 ON 114192530 A3 SNOISIAJY INNI TYNIWE3L 400 e EEE 1 1 1 26 4U p O 92 062 92 IPA On 0138 NMOHS WYY9YI0 3Hl ANY SNOILINALSNI S YIYNLIVANNYN SNLYYYddY 0319120557 ere 108100 TVNIWYJ1 405135 031517 SYILINYYYd NI 4350 g a 3 42 ALILN3 JHL 51334 HIIHM NI QJYIM 38 LSNW SNLYYYddY QIL1Y1 Y3LLINSNYUL JHL WILSAS 3375 ATIYJISNIYINI NY 3 8 Y ANY 1 NOISIAIG CHIL II SnLYAYddY 0317120557 QJAOYddY NY HLI sy QJAOYddY and 397 SUILLINSNYWAL 1
52. allieren Das Gewinde des Kabelschutzrohrs mit Silikonband abdichten Die Feldverdrahtungskabel durch das Kabelschutzrohr in den Universal Anschlusskopf ziehen Die Sensor und Spannungsansch lussadern am Messumformer anschlie en Kontakt mit anderen Anschlussklemmen vermeiden Den Deckel des Universal Anschlusskopfs anbringen und festziehen Die Deckel m ssen vollst ndig geschlossen sein um die Ex Schutz Anforderungen zu erf llen E LUULU lt Schutzrohr mit Gewinde D Universalkopf B Sensor mit Gewinde E Leitungseinf hrung C Standardverl ngerung 2 5 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Abbildung 2 3 Typische Tragschienenmontage Messumformer Konfiguration mit integriertem Sensor und Baugruppe 2 6 Messumformer f r Tragschienenmontage mit integriertem Sensor Die einfachste Baugruppe besteht aus folgenden Teilen e integrierter Sensor mit Anschlussklemmenblock e angebauter DIN Anschlusskopf Standardverl ngerung e Schutzrohr mit Gewinde Ausf hrliche Informationen zu Sensor und Montagezubeh r sind im Produktdatenblatt f r metrische Sensoren Dok Nr 00813 0105 2654 zu finden Die Einheit wie folgt zusammenbauen 1 Den Messumformer an einer geeigneten Tragschiene oder Schalttafel anbringen 2 Das Schutzrohr am Rohr oder der Wand des Prozessbeh lters monti
53. andfreie Kommunikation mit einem Handterminal zu gew hrleisten Die elektrischen Anschl sse durch die Kabeleinf hrung an der Seite des Anschlusskopfs vornehmen und dabei ausreichend Abstand zum Entfernen des Geh usedeckels belassen Das Elektronikmodul des Messumformers ist im Geh use vergossen und somit gegen Sch den durch Feuchtigkeit und Korrosion gesch tzt Sicher stellen dass die Prozessatmosph re des Messumformers den entsprechenden Ex Zulassungen entspricht Einfluss der Temperatur Der Messumformer arbeitet gem den Spezifikationen bei Umgebung stemperaturen zwischen 40 und 85 C 40 und 185 F Die Prozessw rme wird vom Schutzrohr zum Geh use des Messumformers geleitet Wenn die zu erwartende Prozesstemperatur nahe oder ber den Grenzen der Spezifikationen des Messumformers liegt ist die Verwendung eines zus tzlichen Schutzrohres und einer Verl ngerung oder eine externe Montage des Messumformers zu erw gen um diesen vom Prozess zu isolieren Abbildung 1 1 illustriert ein Beispiel der Abh ngigkeit von Anstieg der Temperatur des Messumformergeh uses und L nge der Verl ngerung Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Abbildung 1 1 Rosemount Messumformer 248 Anstieg der Temperatur des Anschlusskopfes in Abh ngigkeit von der L nge der Verl ngerung WARENR CK SENDUNGEN PRODUKT RECYCLING ENTSORGUNG Anstieg der Temperatur ber die Umgebung
54. arm S ttigung erm glicht das Anzeigen und Andern der Alarmeinstellungen Hoch oder Niedrig und der S ttigungswerte Zum ndern der Alarm und S ttigungswerte den gew nschten Wert ausw hlen 2 Low Alarm Niedrigalarm 3 High Alarm Hochalarm 4 Low Sat Niedrige S ttigung oder 5 High Sat Hohe S ttigung Danach den gew nschten neuen Wert gem den folgenden Richtlinien eingeben Der Niedrigalarm Wert muss zwischen 3 50 und 3 75 mA liegen Der Hochalarm Wert muss zwischen 21 0 und 23 0 mA liegen Der niedrige S ttigungswert muss zwischen dem Niedrigalarm Wert plus 0 1 mA und 3 9 mA liegen Beispiel Der Niedrigalarm Wert wurde auf 3 7 mA eingestellt Der niedrige S ttigungswert S muss daher 3 8 lt S lt 3 9 mA betragen e Der hohe S ttigungswert muss zwischen 20 5 und dem Hochalarm Wert minus 0 1 mA liegen Beispiel Der Hochalarm Wert wurde auf 20 8 mA eingestellt Der niedrige S ttigungswert S muss daher 20 5 lt S lt 20 7 mA betragen Siehe Alarmverhalten auf Seite 2 8 bzgl Informationen zum Alarmverhalten Neueinstellung Durch eine Neueinstellung des Messumformers wird der Messbereich auf die Grenzwerte der zu erwartenden Messwerte eingestellt Dies optimiert die Leistung des Messumformers da der Messumformer optimale Genauigkeit erzielt wenn er f r diese Anwendung im erwarteten Temperaturbereich betrieben wird PV Messbereichswerte PVURV 6 PVLRV 7 Funktionstastenfolge
55. atmosph re des Messumformers den entsprechenden Ex Zulassungen entspricht Alle Anschlusskopfdeckel m ssen vollst ndig geschlossen sein um die Ex Schutz Anforderungen zu erf llen Prozessleckagen k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Das Schutzrohr w hrend des Betriebs nicht entfernen Schutzrohre und Sensoren vor Beaufschlagung mit Druck installieren und festziehen Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen ROSEMOUNT on www rosemount com Process Management Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 BERSICHT Betriebsanleitung Messumformer Diese Betriebsanleitung enth lt Informationen ber Installation Betrieb und Wartung des Rosemount 248 Temperaturmessumformers Abschnitt 1 Einleitung e bersicht ber Messumformer und Betriebsanleitung Besondere Hinweise R ckgabe des Messumformers Abschnitt 2 Installation Montage des Messumformers Installation des Messumformers Setzen der Schalter f r ordnungsgem en Betrieb e Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung des Messumformers Abschnitt 3 Konfiguration Inbetriebnahme des Messumformers Verwendung des Handterminals zur Konfiguration des Messumformers Abschnitt 4 Betrieb und Wartung Einstellung des Messumformers Erl uterung der Hardware
56. d OK w hlen Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Skalierter Ausgangsabgleich Funktionstastenfolge 1 2 2 3 Der Befehl Scaled D A Trim Skalierter D A Abgleich passt die 4 und 20 mA Punkte an eine vom Anwender gew hlte Referenzskala an die von der 4 und 20 mA Skala abweicht z B 2 10 Volt Zur Durchf hrung eines skalierten D A Abgleichs eine genaue Referenzanzeige an den Messumformer anschlie en und das Ausgangssignal entsprechend des Verfahrens unter Ausgangsabgleich an die Skala anpassen HARDWARE Wartung Der Rosemount 248 hat keine beweglichen Teile und erfordert nur geringe Wartung Sensorpr fung A Um zu berpr fen ob der Sensor die Ursache einer St rung ist den Sensor durch einen funktionierenden Sensor ersetzen oder einen Testsensor am Messumformer anschlie en um die externe Sensorverdrahtung zu berpr fen Das Schutzrohr w hrend des Betriebs nicht entfernen Hierf r einen Standardsensor verwenden der f r den Rosemount 248 geeignet ist oder einen Austauschsensor f r die spezielle Sensor Messumformer Kombination bestellen 4 5 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 DIAGNOSEMELDUNGEN Hardware Tabelle 4 1 Rosemount 248 Tabelle zur St rungsanalyse und Wenn eine Funktionsst rung vermutet wird und keine Diagnosemeldungen auf der Anzeige des Handterminals angezeigt werden den Anweisungen in Tabelle 4 1
57. dabei nicht auf die originale Werkseinstellung zur ckgesetzt 3 11 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 3 12 Aktiver Kalibrator Funktionstastenfolge 1 2 2 1 3 Der Befehl Active Calibrator Mode Aktivierter Kalibrator Modus aktiviert und deaktiviert die Funktionsweise des Messumformers mit pulsierendem Strom Der Messumformer wird gew hnlich mit pulsierendem Strom betrieben damit die Diagnosefunktionen des Sensors wie F hlerbrucherkennung und EMK Kompensation korrekt durchgef hrt werden k nnen Einige Kalibrierger te erfordern jedoch Dauerstrom Durch Aktivieren von Active Calibrator Mode Aktiver Kalibrator Modus versorgt der Messumformer den Sensor mit Dauerstrom anstelle von pulsierendem Strom Durch Deaktivieren des aktiven Kalibrators wird der normale Betriebszustand des Messumformers wieder hergestellt d h der Sensor wird mit pulsierendem Strom versorgt und die Diagnosefunktionen des Sensors sind wieder aktiv Der Modus Aktiver Kalibrator ist fl chtig und er wird automatisch deaktiviert wenn der Messumformer aus und eingeschaltet wird oder wenn ein Master Reset R cksetzen mit Hilfe des Handterminals durchgef hrt wird HINWEIS Der Modus Aktiver Kalibrator muss deaktiviert werden bevor der Messumformer wieder in den Prozess eingebunden wird um sicherzustellen dass s mtliche Diagnosefunktionen des Rosemount 248 verf gbar sind Beim Deaktiviere
58. dd item for ALL device types or only for this ONE device type Fragt den Benutzer ob das hinzugef gte Hotkey Element f r alle Ger tetypen oder nur f r das angeschlossene Ger t hinzugef gt werden soll Command Not Implemented Das angeschlossene Ger t unterst tzt diese Funktion nicht Communication Error Entweder antwortet ein Ger t dass es eine unverst ndliche Meldung erhalten hat oder das Handterminal kann die Antwort vom Ger t nicht verstehen Configuration memory not compatible with connected device Die im Speicher hinterlegte Konfiguration ist nicht mit dem Ger t kompatibel an das eine bertragung angefordert wurde Device Busy Das angeschlossene Ger t ist mit einer anderen Aufgabe besch ftigt Device Disconnected Das Ger t antwortet nicht auf einen Befehl Device write protected Das Ger t befindet sich im Schreibschutz Modus Es k nnen keine Daten geschrieben werden Device write protected Do you still want to shut off Das Ger t befindet sich im Schreibschutz Modus YES Ja dr cken um das Handterminal auszuschalten und alle nicht gesendeten Daten gehen verloren Display value of variable on hotkey menu Fragt ob der Variablenwert neben der Bezeichnung auf dem Hotkey Men angezeigt werden soll wenn das zum Hotkey Men hinzuzuf gende Element eine Variable ist Download data from configuration memory to device Exceed field width Fordert den Benutzer au
59. der Eingangs nderung und der Ausgang n hert sich weiter der Eingangskurve entsprechend der obigen D mpfungsgleichung 3 8 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Abbildung 3 1 Anderung des Ausgangs nach Anderung des Eingangs bei einer D mpfung von 5 Sekunden 110 04 k i M kA NZ kA H I 1 1 1 Temperatur 5 Eingangswert Ausgangswert 63 des Eingang Zeit Sekunden 2 Leiter Offset des Widerstandsthermometers Funktionstastenfolge 1 3 2 1 2 1 Der Befehl 2 Wire RTD Offset 2 Leiter Offset des Widerstandsthermometers erm glicht dem Anwender die Eingabe des gemessenen Adernwiderstands der dann vom Messumformer zur Anpassung des Temperaturmesswerts verwendet wird um den durch diesen Widerstand verursachen Fehler zu korrigieren Da der Adernwiderstand im Widerstandsthermometer nicht kompensiert wird sind Temperaturmessungen mit einem 2 Leiter Widerstandsthermometer h ufig ungenau Weitere Informationen finden Sie unter Einfluss des Sensoradernwiderstands Widerstandsthermometer Eingang auf Seite 2 11 Verwendung dieser Funktion 1 Adernwiderstand beider Widerstandsthermometer Kabel nach der Installation des 2 Leiter Widerstandsthermometers und des Rosemount 248 messen 2 HOME Bildschirm aus die Optionen 1 Device Setup Ger
60. dern von Daten die den Messkreis st ren oder den Ausgang des Messumformers ver ndern k nnen den Prozessmesskreis auf Manuell schalten Sicherstellen dass die Prozessatmosph re des Messumformers den entsprechenden Ex Zulassungen entspricht Alle Anschlusskopfdeckel m ssen vollst ndig geschlossen sein um die Ex Schutz Anforderungen zu erf llen Prozessleckagen k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Das Schutzrohr w hrend des Betriebs nicht entfernen Schutzrohre und Sensoren vor Beaufschlagung mit Druck installieren und festziehen Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen ROSEMOUNT non www rosemount com Process Management Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 INBETRIEBNAHME Messkreis auf Manuell umschalten 3 2 Der Rosemount 248 muss f r den Betrieb f r bestimmte Basisvariablen konfiguriert werden In vielen F llen sind die im Werk konfigurierten Einstell ungen ausreichend Eine Konfiguration des Messumformers ist u U notwendig wenn das Ger t nicht konfiguriert wurde oder wenn die Konfigurationsvariablen ge ndert werden m ssen Die Inbetriebnahme des Messumformers besteht aus dem Test und der berpr fung der Konfigurationsdaten Der Rosemount 248 kann entweder vor offline oder nach online der Installation
61. e siehe Beispiel unten Tabelle A 2 Eingangsoptionen Genauigkeit und Einfluss der Umgebungstemperatur f r Rosemount Messumformer 248 Messumformer Temperatureinfl sse pro 1 0 C 1 8 F Sensor Eingangsbereiche Genauigkeit nderung der Umgebungstemperatur 2 der Mess der Mess F Fester Wert spanne Fester Wert spanne 2 3 und 4 Leiter Widerstandsthermometer Pt100 0 00385 200 bis 850 328 bis 1562 0 2 C 0 36 F 0 1 0 006 C 0 011 F 0 004 Pt100 0 003916 200 bis 645 328 bis 1193 0 2 C 0 36 F 0 1 0 006 C 0 011 F 0 004 Pt200 200 bis 850 328 bis 1562 1 17 C 2 11 F 0 1 0 018 C 0 032 F 0 004 Pt500 200 bis 850 328 bis 1562 0 47 C 0 85 F 0 1 0 018 C 0 032 F 0 004 Pt1000 200 bis 300 328 bis 572 0 23 C 0 41 F 0 1 0 010 C 0 018 F 0 004 1200 70 bis 300 94 bis 572 0 16 C 0 29 F 0 1 0 004 C 0 007 F 0 004 10 50 bis 250 58 bis 482 2 3 60 F 0 1 0 06 C 0 108 F 0 004 50 0 00428 185 bis 200 365 bis 392 0 68 C 1 22 F 0 1 0 012 C 0 022 F 0 004 Cu100 0 00428 185 bis 200 365 bis 392 0 34 C 0 61 F 0 1 0 006 C 0 011 F 0 004 50 0 00426 50 bis 200 122 bis 392 0 68 C 1 22 F 0 1 0 012 C 0 022 F 0 004 Cu100 0 004
62. e gem den folgenden Spezifikationen ohne Beeintr chtigung der Leistungsdaten getestet Frequenz Vibration 10 bis 60 Hz Verschiebung um 0 21 mm 60 bis 2000 Hz Max Beschleunigung 3 g Langzeitstabilit t F r die Eing nge von Widerstandsthermometer und Thermoelement gilt eine Stabilit t des Messumformers von 0 1 des abgelesenen Wertes oder 0 1 C es gilt der jeweils gr ere der beiden Werte f r zw lf Monate Selbstkalibrierung Bei jeder Temperatur Messwerterneuerung f hrt die Analog Digital Messkreis automatisch eine Selbstkalibrierung durch Dabei werden die dynamischen Messwerte mit sehr stabilen und genauen internen Referenzelementen verglichen Sensoranschl sse Rosemount 248 Sensor Anschlussschema o 234 234 234 1234 1 2 Leiter 3 Leiter 4 Leiter Thermo Widerstands Widerstands Widerstands element thermometer thermometer thermometer und mV und Q und Q und Rosemount liefert alle Einfach Widerstandsthermometer in 4 Leiter Ausf hrung Diese k nnen auch als 3 Leiter Ausf hrung angeschlossen werden hierf r die nicht ben tigte Ader isolieren Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Messumformer Genauigkeit und Einfluss der Umgebungstemperatur HINWEIS Die Genauigkeit und der Einfluss der Umgebungstemperatur ist jeweils der gr ere der beiden Werte von Fester Wert und Prozent der Messspann
63. egen Messbereichswerte einstellen D mpfung einstellen BERPR FEN J Sensoreingang simulieren Innerhalb der Spezifikationen JA Siehe Abschnitt 4 Betrieb und Wartung 2 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 MONTAGE Abbildung 2 2 Anbringen von Tragschienen Montageclip und Befestigungsteilen an einem Rosemount 248 Den Messumformer an einer hohen Stelle im Kabelverlauf Kabelschutzrohr installieren damit keine Feuchtigkeit in das Geh use eindringen kann Der Rosemount 248R wird direkt an einer Wand oder auf einer DIN Trags chiene angebracht Installation des Rosemount 248H In einem Anschluss oder Universalkopf mit direkter Montage an einer Sensoreinheit e Mit einem Universalkopf von der Sensoreinheit entfernt Mit einem optionalen Montageclip auf einer DIN Tragschiene Montage eines Rosemount 248H auf einer DIN Tragschiene Zur Befestigung eines Messumformers f r Kopfmontage auf einer DIN Tragschiene den entsprechenden Tragschienenmontagesatz Teile nummer 00248 1601 0001 wie in Abbildung 2 2 dargestellt am Messumformer anbringen Befestigungsteile Messumformer 2 gt N 2 3 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 INSTALLATION Der Rosemount 248 kann an einem Sensor und Schutzrohr montiert oder als eigenst ndiges Ger t bestellt werden Bei Beste
64. einflusst die Ansprechzeit des Messumformers Durch Einstellung auf Null bzw Deaktivierung wird die D mpfungsfunktion ausgeschaltet und der Ausgang des Messumformers reagiert so schnell auf Anderungen des Eingangs wie es der F hlerbrucherkennungs Algorithmus erlaubt siehe F hlerbruch Erkennungsschwelle auf Seite 3 15 bzgl einer Beschreibung dieses Algorithmus Durch Erh hung des D mpfungswertes erh ht sich auch die Ansprechzeit des Messumformers Bei aktivierter D mpfung verhalten sich die Ausgangswerte des Messumformers wie folgt Zum Zeitpunkt t D mpfungswert P N P 1 e P ged mpfter Wert N Neuer Sensorwert T Zeitkonstante der D mpfung U Aktualisierungsrate Zu der Zeit auf die die Zeitkonstante der D mpfung eingestellt ist liegt der Ausgang des Messumformers bei 63 der Eingangs nderung und n hert sich dem Eingang entsprechend der obigen D mpfungsgleichung Gem der Zeitkonstante der D mpfung liegt der Ausgang des Messumformers nach einem Sensoreingangssprung bei 63 2 dieser Anderung Der Ausgang n hert sich weiter dem Eingang entsprechend der obigen D mpfungsgleichung Siehe Beispiel in Abbildung 3 1 Bei einem Temperatursprung von 100 Grad auf 110 Grad und einer D mpfungszeit von 5 0 Sekunden berechnet und meldet der Messumformer einen neuen Messwert mit Hilfe der D mpfungsgleichung Bei 5 0 Sekunden betr gt der Ausgang des Messumformers 106 3 Grad bzw 63 2
65. em Senden oder Anfordern von Daten die den Messkreis st ren oder den Ausgang des Messumformers ver ndern k nnen den Prozessmesskreis auf Manuell schalten Das Handterminal zeigt ggf eine entsprechende Aufforderung an Die Best tigung dieser Aufforderung setzt den Messkreis nicht automatisch auf manuell Sie dient lediglich als Erinnerung dass der Messkreises mit einer separaten Ma nahme auf Manuell umgeschaltet werden muss Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 AMS AMS nderungen anwenden HANDTERMINAL HART Men struktur Einer der Hauptvorteile von intelligenten Ger ten ist die einfache Konfiguration Bei Verwendung mit AMS kann der Rosemount 248 auf einfache Weise konfiguriert werden und bietet sofortige verl ssliche Warnungen und Alarme Die Bildschirme verwenden ein Farbschema um die Funktionsf higkeit des Messumformers visuell darzustellen und alle nderungen anzuzeigen die ggf am Messumformer vorgenommen oder an den Messumformer bertragen werden m ssen e Graue Bildschirme Zeigen an dass alle Daten an den Messumformer bertragen wurden Gelbe Daten auf dem Bildschirm Zeigen nderungen an die der Software vorgenommen aber noch nicht an den Messumformer bertragen wurden e Gr ne Daten auf dem Bildschirm Zeigen an dass alle aktuellen nderungen auf dem Bildschirm an den Messumformer bertragen wurden e Rote Daten auf dem Bildschirm Zeigen eine
66. en Deckel des Anschlusskopfes installieren und festziehen und sicherstellen dass die Geh usedeckel vollst ndig geschlossen sind um die Ex Schutz Anforderungen zu erf llen A Rosemount Messumformer 248 D Messumformer Befestigungsschrauben B Anschlusskopf E Integrierter Sensor mit Anschlussadern C Schutzrohr F Verl ngerung 2 4 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Typische nord und s damerikanische Installation A Messumformer f r Kopfmontage und Sensor mit Gewindeanschluss 1 Das Schutzrohr am Rohr oder an der Prozessbeh lterwand anbringen und dann die Schutzrohre installieren und festziehen bevor Prozessdruck beaufschlagt wird Die erforderlichen Verl ngerungen und Adapter am Schutzrohr anbringen Das Schraub und Adaptergewinde mit Silikonband abdichten Den Sensor in das Schutzrohr eindrehen und Ablassdichtungen montieren sofern diese f r extreme Betriebsbedingungen oder entsprechend den lokalen Vorschriften erforderlich sind Die Anschlussadern des Sensors durch den Universalkopf und Messumformer ziehen Die Messumformer Befestigungsschrauben in die Universalkopf Montagebohrungen einschrauben um den Messumformer am Universalkopf zu montieren Den Messumformer Sensor in das Schutzrohr einsetzen und das Adaptergewinde mit Silikonband abdichten Das Kabelschutzrohr f r die Feldverdrahtung an der Leitungsein f hrung des Universalkopfes inst
67. ensoranschl sse 2 10 Millivolt Eing nge 2 10 Ohm Eing nge 2 11 Thermoelement Eing nge 2 10 Widerstandsthermometer Eing nge 2 11 Sensoranschlussschemata 2 10 Spannungsspitzen 2 13 Spannungsversorgung 2 12 Erdung 2 13 Spannungsspitzen 2 13 berspannungen 2 13 Index 1 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 T Widerstandsthermometer U Technische Daten Anschlussleitungen 7 bersicht 1 2 ASTM 230 Thermoelemente Eigenerw rmung 7 Betriebsanleitung 1 2 Anschlussleitungen 6 Eintauchfehler 7 Messumformer 1 2 Bauweise 6 Genauigkeit 7 berspannungen RER CR 2 13 Isolationswiderstand 7 Isolationswiderstand 7 Funktionsbeschreibung Mantelwerkstoff A 7 Aktualisierungsrate A 2 7 D Ge 2 Temperaturbereich 7 Verdrahtung 2 9 Alarmwerte 2 Thermische Anschlussschema 2 10 1 Ansprechzeit 7 Sensoranschlussschemata 2 10 Betriebsbereitschaft A 2 Eing nge 1 Feuchte 1 Warenr cksendungen 1 4 Galvanische Trennung 1 NAMUR A 2 7 S ttigungswerte 2 Zeichnungen
68. er Interpretation des Sensoreingangs durch den Messumformer F r das Verst ndnis der Kalibrierfunktionen ist die Tatsache wichtig dass smarte Messumformer anders funktionieren als analoge Messumformer Ein wichtiger Unterschied besteht darin dass smarte Messumformer werkseitig charakterisiert werden d h sie werden mit einer fest im Messumformer gespeicherten standardm igen Sensorkennlinie geliefert Der Messumformer verwendet diese Informationen beim Betrieb um abh ngig vom Sensoreingang einen Prozessvariablen Ausgang in einer physikalischen Einheit zu erzeugen Die Kalibrierung des Rosemount 248 kann folgende Verfahren umfassen e Abgleich des Sensoreingangs Digitale Anpassung der Interpretation des Eingangssignals durch den Messumformer Ausgangsabgleich Kalibrierung des Messumformers auf eine 4 20 mA Referenzskala Skalierter Ausgangsabgleich Kalibrierung des Messumformers auf eine vom Anwender w hlbare Referenzskala Bei der Kalibrierung k nnen eine oder mehrere der folgenden Abgleichsfunktionen verwendet werden e Abgleich des Sensoreingangs Abgleich des Ausgangs Skalierter Ausgangsabgleich Abgleich des Sensoreingangs Funktionstastenfolge 1 2 2 1 1 Ein Sensorabgleich sollte durchgef hrt werden wenn der digitale Wert des Messumformers f r die Prim rvariable nicht mit den Werten der standardm igen Kalibrierger te des Betriebes bereinstimmt Die Abgleichsfunktion des Senso
69. eren Das Schutzrohr vor der Beaufschlagung mit Druck installieren und festziehen 3 Sensor am Anschlusskopf anbringen und die gesamte Baugruppe am Schutzrohr montieren 4 Ein ausreichend langes Sensorkabel an den Anschlussklemmen des Sensors anschlie en 5 Den Deckel am Anschlusskopf anbringen und festziehen Die Deckel m ssen vollst ndig geschlossen sein um die Ex Schutz Anforder ungen zu erf llen 6 Die Sensorkabel vom Sensor zum Messumformer verlegen 7 Die Sensor und Spannungsanschlusskabel am Messumformer anschlie en Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen vermeiden 6 28 Integrierter Sensor mit KI Anschlussklemmenblock H degt Anschlusskopf Messumformer f r Tragschienenmontage Sensorleitungen mit Kabelverschraubung Standardverl ngerung Schutzrohr mit Gewinde Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Abbildung 2 4 Typische Tragschienenmontage Messumformer Konfiguration mit Sensor mit Gewindeanschluss und Baugruppe A Messumformer f r Tragschienenmontage und Sensor mit Gewinde Die einfachste Baugruppe besteht aus folgenden Teilen Sensor mit Gewinde und Anschlussadern e Anschlusskopf f r Sensoren mit Gewinde e e Schutzrohr mit Gewinde Ausf hrliche Informationen zu Sensor und Montagezubeh r finden Sie im Rosemount Produktdatenblatt f r Sensoren und Zubeh r Teil 1
70. eren geerdeten Ger ten im Messkreis elektrisch isoliert ist Messumformer 4 20 mA Messkreis Sensorleitungen Erdungspunkt der Abschirmung DCS Abschirmungen gemeinsam auflegen elektrisch isoliert vom Messumformer Option 3 1 Die Abschirmung der Sensorverdrahtung falls m glich am Sensor erden 2 Sicherstellen dass die Abschirmungen der Sensor und Signalleitungen vom Messumformergeh use elektrisch isoliert sind 3 Die Abschirmung der Signalleitungen nicht mit der Abschirmung der Sensorverdrahtung verbinden 4 Die Abschirmung der Signalleitungen auf der Seite der Spannungsversorgung erden Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Messumformer Sensorleitungen 4 20 mA Messkreis DCS Erdungspunkt der Abschirmung Geerdete Thermoelement Eing nge Option 4 1 2 Die Abschirmung der Sensorverdrahtung am Sensor erden Sicherstellen dass die Abschirmungen der Sensor und Signalleit ungen vom Messumformergeh use elektrisch isoliert sind Die Abschirmung der Signalleitungen nicht mit der Abschirmung der Sensorverdrahtung verbinden Die Abschirmung der Signalleitungen auf der Seite der Spannungs versorgung erden Messumformer 4 20 mA Messkreis Sensorleitungen DCS Erdungspunkt der Abschirmung 2 15 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev C
71. ers 2010 Rosemount Inc Deutschland Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Argelsrieder Feld 3 82234 Deutschland 49 0 8153 939 0 49 0 8153 939 172 www emersonprocess de 00809 0105 4825 Rev CA 7 10 Schweiz Emerson Process Management AG Blegistrasse 21 6341 Baar Walterswil Schweiz T 41 0 41 768 6111 F 41 0 41 761 8740 www emersonprocess ch sterreich Emerson Process Management AG Industriezentrum S d Stra e 2a Objekt M29 2351 Wr Neudorf sterreich T 43 0 2236 607 F 43 0 2236 607 44 www emersonprocess at EMERSON Process Management
72. es Handterminals finden Sie in der Betriebsanleitung des Handterminals http www fieldceommunicator com suppmanu htm Fett gedruckte Optionen weisen darauf hin dass weitere Optionen verf gbar sind Kalibrier und Einstellungsdaten wie Sensortyp Anzahl der Leiter und Messbereichswerte k nnen an mehreren Stellen ge ndert werden um die Bedienung zu vereinfachen 3 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Rosemount 248 Juli 2010 Online Men 1 TRANSMITTER VARS igi i 1 PROCESS 2 1 Snsr 1 Digital Reading VARIABLES 2 Terminal Digital Reading 1 DEVICE SETUP __ S SE 2 PVis 3 PV 5 4 PVAO 6 PV LRV 5 RNGE 7 PV URV 6 PV LRV 8 PV LSL 1 Loop Test 7 PV URV 9 PV USL 1 TEST DEVICE 2 Self test 10 PV Damping 3 Master Reset 4 Status 2 DIAGNOSTICS 2 CALIBRATION AND SERVICE 1 5 5 1 TRIM 1 Snsr 1 Input EES 2 DIA trim 2 Snsr 1 Trim Fact 1 VARIABLE 3 Scaled D A trim 3 Active Calibrator MAPPING m 1 2 SV is 1 2 wire Offset 3 Variable re map 1 Connections 2 Snsr 1 Units 3 CONFIGURATION 3 Snsr 1 Damp 4 Snsr LSL 1 SENSOR 1 ee 5 Snsr USL 3 Sensor S N 2 SENSOR CONFIGURATION 1 Terminal Units 2 TERMINAL ____ 2 Terminal Damp 3 Terminal LS
73. essumformer 248 sind ab Werk auf die Adresse Null eingestellt die die bliche Punkt zu Punkt Kommunikation mit einem 4 20 mA Ausgangssignal erm glicht Um die Multidrop Kommunikation zu aktivieren muss die Messumformer Adresse auf eine Zahl zwischen 1 und 15 ge ndert werden Diese Anderung deaktiviert den 4 20 mA Analogausgang setzt ihn auf 4 mA und deaktiviert das Alarmsignal Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Abschnitt 4 Betrieb und Wartung Sicherheitshinweise Seite 4 1 Seite 4 2 Hardware TEEN a ae Seite 4 5 Diagnosemeldungen Seite 4 6 SICHERHEITSHINWEISE Zur Sicherheit f r den Bediener k nnen Verfahren und Anweisungen in diesem Abschnitt besondere Vorsorge erfordern Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A gekennzeichnet Vor Durchf hrung von Verfahren die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind die folgenden Sicherheitshinweise beachten A WARNUNG Nichtbeachtung dieser Installationsrichtlinien kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Warnhinweise Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Den Deckel des Anschlusskopfs in explosionsgef hrdeten Atmosph ren nicht abnehmen wenn der Stromk
74. essvariablen Beim Rosemount 248 k nnen 5 Variable Re Map Variablen Neuzuordnungen ausgew hlt werden um diese Konfiguration zu ndern Wenn der Bildschirm Select PV Prozessvariable ausw hlen angezeigt wird muss Snsr 1 Sensor 1 ausgew hlt werden F r die restlichen Variablen kann Sensor 1 Terminal Temperature Anschlussklemmentemperatur oder not used nicht verwendet ausgew hlt werden Die Prim rvariable ist das 4 20 mA Analogsignal Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Sensortyp ausw hlen Funktionstastenfolge 1 3 2 1 1 Der Befehl Connections Anschl sse erm glicht die Auswahl des Sensortyps und der Anzahl der anzuschlie enden Sensorleitungen Treffen Sie eine Auswahl aus folgenden Sensoren 2 3 oder 4 Leiter Widerstandsthermometer Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 0 00385 2 3 oder 4 Leiter Widerstandsthermometer Pt100 0 003916 2 3 oder 4 Leiter Widerstandsthermometer 120 Nickel 2 3 oder 4 Leiter Widerstandsthermometer 10 Kupfer e IECG NIST DIN Typ B E J K R S Thermoelemente DIN Typ L U Thermoelemente ASTM Typ W5Re W26Re Thermoelement e 10 bis 100 Millivolt 2 3 und 4 Leiter 0 bis 2000 Ohm Emerson Process Management liefert eine komplette Produktreihe an Temperatursensoren Schutzrohren und Befestigungsteilen zur Zubeh rmontage Ausgangseinheiten setzen Funktionstastenfolge 1 3
75. etr gt 0 8 um 32 CLA NG6 Werkstoffzeugnis Optionscode Q8 und Druckpr fungen Optionscode R01 sind lieferbar Schutzrohre mit Flansch entsprechen generell ASME B 16 5 ANSI DIN 2519 2527 2633 2635 und DIN 2526 Weitere Werkstoffe und Ausf hrungen f r Schutzrohre sind in den entsprechenden Produktdatenbl ttern Teil 1 2 und 3 f r Temperatursensoren und Zubeh r zu finden Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 MASSZEICHNUNGEN Messumformer 248R Messumformer 248H Tragschienenmontage Kopfmontage vergr ert Gi SC 3 95 25 ol h 3 75 amp 33 1 s i 44 1 7 _ 25 9 1 02 123 5 4 86 20 0 81 gt b D Hl 4877 1 92 A ROSEMOUNT 248 p m 24 5 Abmessungen in mm in Geh use BUZ und Polypropylen Anschlussk pfe Optionscodes B und C und Mini Anschlusskopf aus Edelstahl Optionscode S Universalkopf Anschlusskopf Optionscode H und U 112 4 41 gt __96 3 76 Zulassungs schild Zulassungsschild d WI ge 95 35 3 75 zur Montage Bee einem 50 mm 2 in Rohr 1 Mit jedem Universalkopf wird ein U B gel geliefert au er wenn ein Sensor bestellt wird der am Geh use angebaut ist Da der Kop
76. f die Softkey Taste SEND zu dr cken um eine bertragung vom Speicher zum Ger t auszul sen Weist darauf hin dass die Feldl nge f r die aktuelle arithmetische Variable das vom Ger t spezifizierte Bearbeitungsformat f r die Beschreibung berschreitet Exceed precision Ignore next 50 occurrences of status Weist darauf hin dass die Genauigkeit f r die aktuelle arithmetische Variable das vom Ger t spezifizierte Bearbeitungsformat f r die Beschreibung berschreitet Erscheint nach der Anzeige des Ger testatus Eine Best tigung ber die Softkey Taste bestimmt ob die n chsten 50 Meldungen des Ger testatus ignoriert oder angezeigt werden sollen Illegal character Es wurde ein ung ltiges Zeichen f r diese Variablenart eingegeben Illegal date Die Tagesstellen des Datums sind ung ltig Illegal month Die Monatsstellen des Datums sind ung ltig Illegal year Die Jahresstellen des Datums sind ung ltig Incomplete exponent Der Exponent einer wissenschaftlichen Darstellung der Flie kommavariable ist unvollst ndig Incomplete field Es wurde ein unvollst ndiger Wert f r die Variablenart eingegeben Looking for a device Abfrage von Multidrop Ger ten an den Adressen 1 15 4 7 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Nachricht Beschreibung Mark as read only variable on hotkey menu Fragt ob dem Benutzer erlaubt wird die Variable
77. f integriert am Sensor montiert werden kann wird dieser evtl nicht ben tigt 10 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Beispiele von 248 Messumformern und Sensoreinheiten mit Schutzrohren Schutzrohr aus Vollmaterial Nippel Union Schutzrohr aus Rohrmaterial und Sensor Schutzrohr aus Vollmaterial und Sensor Verl ngerung und mit 1 2 in NPT gefedertem f r DIN Platte f r DIN Platte Sensor BUZ Anschlusskopf Anschlusskopf gt gt 1 _ 251 0 40 1 6 E N N 1 4 60 2 3 U T U U Y 80 3 2 f r Flansche ab Class 900 N Verl ngerungsl nge U Schutzrohr Einbaul nge Abmessungen in mm in SIEHE BESTELLINFORMATIONEN F R WEITERE OPTIONEN Konfigurationsinterface 248C Option 1 HART Interfacebox 114 4 5 0 61 m 2 ft 6 Se Konfigurationsleitungen EN Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 BESTELLINFORMATIONEN Tabelle A 5 Temperaturmessumformer 248 f r Kopfmontage Die Standardausf hrung bietet die gebr uchlichsten Optionen Die mit einem Stern versehenen Optionen sollten ausgew hlt werden um die k rzeste Lieferzeit zu gew hrleisten
78. folgen um sicherzustellen dass sich die Messumformer Hardware und die Prozessanschl sse in einwandfreiem Zustand befinden Spezifische Abhilfema nahmen sind f r die vier Hauptsymptome zur Probleml sung aufgef hrt beseitigung M gliche Symptom Fehlerursache Abhilfema nahmen Messumformer Verdrahtung des mit Handterminal kommuniziert nicht Messkreises Sicherstellen dass zwischen Spannungsversorgung und Handterminal eine B rde von mindestens 250 Ohm vorhanden ist Auf ausreichende Spannung zum Messumformer pr fen Ist ein Handterminal angeschlossen und die B rde im Messkreis betr gt 250 Ohm ben tigt der Messumformer f r den Betrieb min 12 0 V an den Anschlussklemmen ber den gesamten Betriebsbereich von 3 75 bis 23 mA Auf kurzzeitig vorhandene Kurzschl sse unterbrochene Stromkreise und Mehrfacherdung pr fen Den Messumformer entsprechend der Messstellenkennzeichnung angeben Bei bestimmten nicht standardm igen Installationen muss u U aufgrund einer extrem gro en Leitungsl nge die Messstellenkennzeichnung des Messumformers angegeben werden um die Kommunikation zu erm glichen Hoher Ausgang St rung des Sensoreingangs oder anschlusses Verdrahtung des Messkreises Ein Handterminal anschlie en und den Test Modus des Messumformers w hlen um zu ermitteln ob die St rung durch den Sensor verursacht wird Auf einen offenen oder kurzgeschlossenen Sensorkreis pr fen
79. gungswerte 3 90 mA im unteren Grenzbereich 20 5 mA im oberen Grenzbereich S ttigungswerte gem NAMUR 3 80 im unteren Grenzbereich 20 5 mA im oberen Grenzbereich Diese Werte sind ebenso werkseitig auf vom Kunden angegebene Werte oder mittels Handterminal oder AMS konfigurierbar Anweisungen zum ndern der Alarm und S ttigungswerte mit dem Handterminal sind unter Alarm und S ttigung auf Seite 3 13 zu finden HINWEIS St rungen des Mikroprozessors f hren unabh ngig von der Einstellung des Alarmverhaltens hoch oder niedrig zur Ausgabe eines Hochalarms Die Alarmwerte des Messumformers h ngen davon ab wie der Messumformer konfiguriert ist Standard gem NAMUR oder vom Anwender selbst konfiguriert Die Parameter f r Standard und NAMUR Betrieb sind unter Alarmverhalten auf Seite A 2 zu finden Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 VERDRAHTUNG Die Spannungsversorgung f r den Messumformer erfolgt ausschlie lich ber die Signalleitungen Normalen Kupferdraht mit einem entsprechenden Querschnitt verwenden um sicherzustellen dass die Spannung an den Anschlussklemmen des Messumformers nicht unter 12 0 VDC absinkt Sicherstellen dass die Prozessatmosph re des Messumformers den entsprechenden Ex Zulassungen entspricht Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen N Wenn der Sensor in einem Hochspannungsumfeld
80. ice 2 Calibration Kalibrierung 2 D A trim D A Abgleich ausw hlen Den Messkreis auf Manuell schalten und OK w hlen 2 Eine genaue Referenzanzeige an den Messumformer anschlie en sobald die Eingabeaufforderung CONNECT REFERENCE METER Referenzanzeige anschlie en angezeigt wird Hierf r die Referenzanzeige an einem beliebigen Punkt im Messkreis parallel zur Spannungsversorgung des Messumformers anschlie en Nach dem Anschluss der Referenzanzeige OK w hlen 3 w hlen wenn die Eingabeaufforderung SETTING FLD DEV OUTPUT TO 4 MA Ger teausgang wird auf 4 mA gesetzt angezeigt wird 4 Den tats chlichen Wert von der Referenzanzeige ablesen und in die Eingabeaufforderung ENTER METER VALUE Anzeigewert eingeben eingeben Auf dem Handterminal erscheint eine Aufforderung zur Pr fung ob der Ausgangswert dem Wert auf der Referenzanzeige entspricht oder nicht 5 Wenn der Wert auf der Referenzanzeige dem Ausgangswert des Messumformers entspricht 7 Yes Ja ausw hlen und mit Schritt 6 fortfahren Wenn der Wert auf der Referenzanzeige dem Ausgangswert des Messumformers nicht entspricht 2 No Nein ausw hlen und mit Schritt 4 fortfahren 6 OK in der Eingabeaufforderung SETTING FLD DEV OUTPUT TO 20 MA Ger teausgang wird auf 20 mA gesetzt w hlen und die Schritte 4 und 5 wiederholen bis der Wert auf der Referenzanzeige dem Ausgangswert des Messumformers entspricht 7 Den Messkreis wieder auf Automatikbetrieb schalten un
81. influss auf den Betrieb des Messumformers oder des Handterminals Sensor Seriennummer Funktionstastenfolge 1 3 2 1 4 Die Variable Sensor S N Sensor Seriennummer erm glicht das Speichern der Seriennummer des angebauten Sensors Sie dient zum Identifizieren von Sensoren und zum Verfolgen von Kalibrierdaten des Sensors Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Diagnose und Service Ger tetest Funktionstastenfolge 1 2 1 Der Befehl Test Device Ger tetest startet eine Diagnoseroutine deren Umfang ber die kontinuierliche Selbst berwachung des Messumformers hinausgeht Das Men Test Device bietet folgende Optionen 1 Loop test Messkreistest berpr ft den Messumformerausgang die Integrit t des Messkreises und die Funktion von Schreibern oder hnlichen Aufzeichnungsger ten im Messkreis Siehe Messkreistest unten bzgl weiteren Informationen 2 Self Test Selbsttest startet den Selbsttest des Messumformers Bei einer St rung werden Fehlercodes angezeigt 3 Master Reset R cksetzen sendet einen Befehl der den Messumformer neu startet und testet Ein Master Reset entspricht dem Aus und Einschalten des Messumformers Konfigurationsdaten bleiben dabei unver ndert e 4 Status listet Fehlercodes auf ON Ein zeigt eine St rung an und OFF Aus bedeutet dass keine St rung vorliegt Messkreistest Funktionstastenfolge 1 2 1 1 Der
82. installiert ist und ein St rungszustand auftritt bzw die Installation nicht ordnungsgem durchgef hrt wurde kann an den Sensorleitungen und Messumformer Anschlussklemmen eine potenziell lebensgef hrliche Spannung anliegen Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen HINWEIS N Keine Hochspannung z B Wechselspannung an die Messumformer Anschlussklemmen anlegen Andernfalls kann dies zu einer Besch digung am Ger t f hren Die Sensor und Messumformer Anschlussklemmen sind auf 42 4 VDC ausgelegt Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen Bei Mehrkanal Installation siehe Seite 2 8 Die Messumformer k nnen mit einer Vielzahl von verschiedenen Widerstandsthermometern und Thermo elementen verwendet werden Siehe Abbildung 2 7 auf Seite 2 10 bzgl der Sensoranschl sse Den Messumformer wie folgt anschlie en 1 Den Geh usedeckel vom Anschlussklemmenblock falls erforderlich abnehmen 2 Das Pluskabel an die Klemme anschlie en Das Minuskabel an die Klemme anschlie en siehe Abbildung 2 6 Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen 3 Die Klemmenschrauben festziehen 4 Den Geh usedeckel falls erforderlich wieder anbringen und festziehen Alle Anschlusskopfdeckel m ssen vollst ndig geschlossen sein um die Ex Schutz Anforderungen zu erf llen 5 Die Spannungsversorgung einschalten siehe S
83. is 40 C Geeignet f r Class I Division 2 Groups B und D EMERSON www rosemount com Process Management Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Europ ische Zulassungen B 2 K6 CSA Eigensicherheit Ex Schutz und Class l Division 2 Kombination von 16 und Ex Schutz f r Class I Division 1 Groups B und D Class Il Division 1 Groups F und G Class 11 Division 1 explosionsgef hrdete Bereiche bei Installation gem Rosemount Zeichnung 00644 1059 Geeignet f r Class Division 2 Groups A B C und D Umgebungstemperaturgrenzen 50 bis 85 C ATEX Zulassungen 1 ATEX Eigensicherheit Zulassungs Nr BASEEFAO3ATEX0030X ATEX Kennzeichnung 11 1 G 1180 EEx Temperaturcodes 5 60 lt Tamb lt 80 C T6 60 lt Tamp lt 60 C SPEZIELLE VORAUSSETZUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG X Der Messumformer muss in einem Geh use installiert sein das mindestens der Schutzart IP20 entspricht Nicht metallische Geh use m ssen einen Oberfl chenwiderstand von weniger als 1 GOhm aufweisen Geh use aus Leichtlegierungen oder Zirkonium m ssen schlagfest und reibungssicher eingebaut werden E1 N1 NC ND ATEX Druckfeste Kapselung Zulassungs Nr KEMA99ATEX8715 ATEX Kennzeichnung 12 G ce 1180 EEx d IIC Temperaturcodes T6 40 lt Tamp lt 65 C ATEX Typ n Zulassungs Nr 314
84. itsdatenblatt MSDS beigef gt werden das laut gesetzlichen Bestimmungen den betroffenen Personen zur Verf gung stehen muss Au erhalb Nordamerikas wenden Sie sich bitte an Emerson Process Management Telefon und Adresse siehe R ckseite Recycling und Entsorgung des Ger tes und der Verpackung hat entspr echend lokaler und nationaler Gesetzgebung Vorschriften zu erfolgen Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 y Rosemount 248 Abschnitt 2 Installation Sicherheitshinweise Seite 2 1 EE Seite 2 3 E UE VEER Seite 2 4 Schalter einstellen Seite 2 8 Seite 2 9 Seite 2 12 SICHERHEITSHINWEISE Zur Sicherheit f r den Bediener k nnen Verfahren und Anweisungen in diesem Abschnitt besondere Vorsorge erfordern Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A gekenn zeichnet Vor Durchf hrung von Verfahren die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind die folgenden Sicherheitshinweise beachten A WARNUNG Nichtbeachtung dieser Installationsrichtlinien kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Warnhinweise Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Den Deckel des A
85. l tter FM Eigensicherheit und keine Funken erzeugend Installationszeichnung Rosemount Zeichnung 00644 1049 Rev AD 1 Blatt FM Ex Schutz Installationszeichnung Rosemount Zeichnung 00248 1056 Rev AB 1 Blatt CSA Ex Schutz und keine Funken erzeugend Installationszeichnung Rosemount Zeichnung 00248 1057 Rev AD 1 Blatt IECEX Eigensicherheit Installationszeichnung Rosemount Zeichnung 00644 1059 Rev AE 1 Blatt CSA Ex Schutz Installationszeichnung WICHTIG Ist ein Ger t installiert das mit einer mehrfachen Zulassung gekennzeichnet ist sollte es nicht neu mit anderen Zulassungen installiert werden Die permanente Beschriftung des Zulassungsschilds dient der Unterscheidung des installierten Zulassungstyps von den nicht verwendeten Zulassungen Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 1055 Rev AD hnung 00248 IONSZeIC Abbildung B 1 FM Eigensicherheit und keine Funken erzeugend Installat Blatt 1 von 2 135 u 1 1 mea 7 6601 87200 _ aen a s w onya IAHISNYA VI ddw 152 01 010 F XXX AL33VS JISNIXLNI SE KE 2 DN UN NI pd TIYISNI un gt un Se INNOWEISOU ON aovu noo 312348 Alt AE 1191040229 OITONFR 38 ISAN ONY N1JUJH EU ODER 1411144044 ANY 1 11 301 302 03A0UddY
86. lls an einer beliebigen Stelle geerdet werden Bei Verwendung eines geerdeten Thermoelements wird die geerdete Verbindung als Erdungspunkt verwendet HINWEIS Die Signalleitung nicht an beiden Enden erden 2 13 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 2 14 Ungeerdete Thermoelement mV und Widerstandsthermometer Ohm Eing nge Jede Prozessinstallation stellt unterschiedliche Anforderungen an die Erdung Die am Einbauort f r den jeweiligen Sensortyp empfohlenen Erdung soptionen verwenden oder mit Option 1 der h ufigsten Erdungsoption beginnen Option 1 1 Die Abschirmung der Sensorleitungen an das Messumformer geh use anschlie en nur wenn das Geh use geerdet ist 2 Sicherstellen dass die Abschirmung des Sensors elektrisch von anderen geerdeten Komponenten in der Umgebung isoliert ist 3 Die Abschirmung der Signalleitungen auf der Seite der Spannungsversorgung erden Messumformer 4 20 mA Messkreis Sensorleitungen Erdungspunkt der Abschirmung DCS Option 2 f r ungeerdetes Geh use 1 Die Abschirmung Signalleitungen mit der Abschirmung der Sensorverdrahtung verbinden 2 Sicherstellen dass die beiden Abschirmungen fest miteinander verbunden und vom Messumformergeh use elektrisch isoliert sind 3 Die Abschirmung nur auf der Seite der Spannungsversorgung erden 4 Sicherstellen dass die Sensorabschirmung von and
87. llung ohne Sensoreinheit die folgenden Empfehlungen bei der Installation des Messumformers mit einem integrierten Sensor beachten Typische europ ische Messumformer f r Kopfmontage und Sensor mit DIN Platte und asiatisch pazifische A 1 Installation Das Schutzrohr am Rohr oder an der Prozessbeh lterwand anbringen und dann das Schutzrohr installieren und festziehen bevor Prozessdruck beaufschlagt wird Den Messumformer am Sensor anbringen Die Messumformer Befestigungsschrauben durch die Montageplatte des Sensors einf hren und die Sicherungsringe optional in der entsprechenden Schraubennut positionieren Den Sensor mit dem Messumformer verdrahten siehe Sensoranschlussschema auf Seite 2 10 Den Messumformer Sensor in den Anschlusskopf einf hren Die Messumformer Befestigungsschraube in die Anschlusskopf Montagebohrungen einschrauben die Verl ngerung am Ansch lusskopf befestigen und dann die Baugruppe in das Schutzrohr einsetzen Das abgeschirmte Kabel durch die Kabelverschraubung schieben Eine Kabelverschraubung am abgeschirmten Kabel anbringen Die Adern des abgeschirmten Kabels durch die Leitungseinf hrung in den Anschlusskopf einf hren und dann die Kabelverschraubung anschlie en und festziehen Die Adern des abgeschirmten Kabels der Spannungsversorgung an den Klemmen der Spannungsversorgung des Messumformers anschlie en Dabei Kontakt mit den Adern des Sensors und den Sensoranschl ssen vermeiden D
88. lussparameter Messumformer Sensor U 30 VDC U 45 VDC 130 mA lo 26 mA P 1 0W 290 mW 3 63 nF C 2 1nF L 0 L 0 7 IECEx Zulassungs Nr IECEx BAS 07 0055 Ex nL IIC 5 40 lt Tamb lt 70 C Tabelle B 3 Elektrische Daten Messumformer Sensor Widerstandsthermometer Thermoelement U 42 4 V U 5V U 0 B 3 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Brasilianische Zulassung Japanische Zulassungen Zulassungs kombinationen INSTALLATIONS ZEICHNUNGEN 1 Weitere Zulassungen auf Anfrage B 4 NG IECEx Typ n Komponente Zulassungs Nr IECEx BAS 07 0087U Ex IIC 5 60 C lt Tamo lt 80 Ex nA IIC T6 60 C lt Tamb lt 60 C Eingangsparameter U 42 4 VDC EINSCHR NKUNGEN Die Komponente muss in einem angemessen zertifizierten Geh use installiert sein das mindestens der Schutzart IP54 entspricht CEPEL Zulassung Centro de Pesquisas de Energia Eletrica 12 Eigensicherheit JIS Zulassungen Japanese Industrial Standard 14 JIS Eigensicherheit E4 JIS Ex Schutz K5 Kombination von I5 und E5 Die auf den Zeichnungen dargestellten Installationsrichtlinien m ssen eingehalten werden damit die zugelassenen Leistungsmerkmale der installierten Messumformer gew hrleistet werden Rosemount Zeichnung 00248 1055 Rev AD 2 B
89. n Alarm oder eine Warnung an der die sofortige berpr fung erfordert Mit der rechten Maustaste auf das Ger t klicken und Configuration Properties Konfigurationseigenschaften aus dem Men ausw hlen 1 Am unteren Bildschirmrand auf Apply Anwenden klicken 2 Der Bildschirm Apply Parameter Modification Parameter nderung anwenden wird angezeigt Die gew nschten Daten eingeben und auf OK klicken 3 Die angezeigte Warnung zur Kenntnis nehmen und dann auf OK klicken Handterminal dient zum Informationsaustausch mit dem Messumformer von der Messwarte vom Einbauort oder von einem beliebigen Abschluss punkt im Messkreis Das Handterminal parallel zum Messumformer anschlie en um die Kommunikation zu erm glichen siehe Abbildung 2 6 auf Seite 2 10 Hierf r die unpolarisierten Messkreisanschl sse auf der R ckseite des Handterminals verwenden In explosionsgef hrdeten Atmosph ren keine Anschl sse am seriellen Port oder an der NiCad Ladebuchse vornehmen Vor der Verwendung eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Umgebung sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Alle Konfigurations nderungen die mit einem Handterminal vorgenommen werden m ssen durch Dr cken der Taste Send Senden F2 an den Messumformer bertragen werden Weitere Informationen bzgl d
90. n oder Aktivieren des Modus Aktiver Kalibrator werden keine der im Messumformer gespeicherten Sensor Abgleichswerte ge ndert Sensorpr fung Funktionstastenfolge 1 4 2 Der Befehl Signal Condition Signalzustand erm glicht das Anzeigen oder Andern der Werte f r Messanfang und Messende der Prim rvariable sowie von Prozent der Messspanne und D mpfung des Sensors Schreibschutz Funktionstastenfolge 1 2 3 Der Befehl Write Protect Schreibschutz erm glicht die Verriegelung der Konfigurationsdaten gegen unbeabsichtigte oder unbefugte Anderungen Aktivieren des Schreibschutzes 1 Startbildschirm HOME aus die Optionen 7 Device Setup Ger teeinstellung 2 Diag Service Diagnose Service und 3 Write Protect Schreibschutz ausw hlen 2 Option Enable WP Schreibschutz aktivieren w hlen HINWEIS Zum Deaktivieren des Schreibschutzes f r den Rosemount 248 das Verfahren wiederholen und Disable WP Schreibschutz deaktivieren anstelle von Enable WP Schreibschutz aktivieren ausw hlen Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 HART Ausgang Funktionstastenfolge 1 3 3 3 Der Befehl HART Output HART Ausgang erm glicht das ndern der Multidrop Adresse das Aufrufen der Burst Betriebsart und das Andern der Burst Optionen durch den Anwender Alarm und S ttigung Funktionstastenfolge 1 3 3 2 Der Befehl Alarm Saturation Al
91. nd Labortechnik NE 43 Standard Signalwerte f r Ausfallinformationen von digitalen Messumformern NE 89 Standard Temperaturmessumformer mit digitaler Signalverarbeitung berspannungsschutz Der Rosemount 470 sch tzt vor Sch den durch Spannungsspitzen die durch Blitzschlag Schwei arbeiten elektrische Gro verbraucher oder Leistungsschalter verursacht werden Weitere Informationen sind im Produktdatenblatt des Rosemount 470 Dok Nr 00813 0105 4191 zu finden Temperaturgrenzen Betriebstemperatur 40 bis 85 C 40 bis 185 F Lagerungstemperatur 50 bis 120 C 58 bis 248 F Betriebsbereitschaft Die Leistungsmerkmale liegen in weniger als 5 0 Sekunden nach dem Einschalten des Messumformers innerhalb der Technischen Daten wenn der D mpfungswert auf 0 Sekunden gesetzt wurde Aktualisierungsrate Weniger als 0 5 Sekunden Kundenspezifische Alarm und S ttigungswerte Die werkseitige Konfiguration der kundenspezifischen Alarm und S ttigungswerte ist mit der Option C1 f r g ltige Werte lieferbar Diese Werte k nnen au erdem vor Ort mit Hilfe eines Handterminals konfiguriert werden Alarmverhalten Die Werte bei denen das Alarmverhalten des Messumformer ausgel st wird ist abh ngig von der entsprechenden Konfiguration des Alarmverhaltens Standard kundenspezifisch oder gem NAMUR NAMUR Empfehlung NE 43 Die Standard und NAMUR Werte sind wie folgt Standard Gem NAMUR
92. nden mit einbezogen werden muss Maximale B rde 40 8 x Speisespannung 12 0 1322 4 20 mA DC 1100 1000 750 500 B rde Ohm Betriebs bereich 250 10 20 30 40 42 4 12 0 Speisespannung VDC Der Messumformer widersteht elektrischen berspannungen die dem Energieniveau von statischen Entladungen bzw induktiven Schalt ber spannungen entsprechen Energiereiche berspannungen die z B von Blitzschl gen Schwei arbeiten Starkstromger ten und Leistungsschaltern induziert werden k nnen jedoch sowohl den Messumformer als auch den Sensor besch den Den Messumformer in einem geeigneten Anschlusskopf mit dem Rosemount berspannungsschutz 470 installieren um ihn gegen energetisch hohe berspannung zu sch tzen Weitere Informationen sind im Produktdatenblatt des Rosemount berspannungsschutzes 470 Dok Nr 00813 0105 4191 zu finden Der Messumformer funktioniert sowohl mit geerdetem als auch ungeerdetem Stromsignal Messkreis Die in ungeerdeten Systemen auftretenden St ru ngen k nnen jedoch viele Typen von nzeigeger ten beeinflussen Wenn das Signal gest rt oder unregelm ig erscheint kann das Problem ggf durch Erdung des Stromsignal Messkreises behoben werden Den Messkreis am besten an der Minusklemme der Spannungsversorgung erden Den Stromsignal Messkreis maximal an einem Punkt erden Der Messumformer ist bis 500 VAC rms 707 VDC galvanisch getrennt somit kann der Eingangsstromkreis ebenfa
93. nhaltsverzeichnis 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Abschnitt 1 Einleitung Sicherheitshinweise Seite 1 1 bersicht m A A e ee AE Seite 1 2 Besondere Hinweise Seite 1 3 Warenr cksendungen Seite 1 4 Produkt Recycling Entsorgung Seite 1 4 SICHERHEITSHINWEISE Zur Sicherheit f r den Bediener k nnen Verfahren und Anweisungen in diesem Abschnitt besondere Vorsorge erfordern Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A gekennzeichnet Vor Durchf hrung von Verfahren die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind die folgenden Sicherheitshinweise beachten AWARNUNG Nichtbeachtung dieser Installationsrichtlinien kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Warnhinweise Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Den Deckel des Anschlusskopfs in explosionsgef hrdeten Atmosph ren nicht abnehmen wenn der Stromkreis unter Spannung steht dem Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder nicht eigensichere Feldverdrahtung installiert sind Sicherstellen dass die Prozess
94. nschlusskopfs in explosionsgef hrdeten Atmosph ren nicht abnehmen wenn der Stromkreis unter Spannung steht dem Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Sicherstellen dass die Prozessatmosph re des Messumformers den entsprechenden Ex Zulassungen entspricht Alle Anschlusskopfdeckel m ssen vollst ndig geschlossen sein um die Ex Schutz Anforderungen zu erf llen Prozessleckagen k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Das Schutzrohr w hrend des Betriebs nicht entfernen Schutzrohre und Sensoren vor Beaufschlagung mit Druck installieren und festziehen Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen ROSEMOUNT on www rosemount com Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Rosemount 248 Juli 2010 Abbildung 2 1 Installationsschema HIER Werkstatt STARTEN Einstellung NEIN JA FELDMONTAGE GRUNDEINSTELLUNG Messumformer montieren Messumformer Sensortyp einstellen verdrahten verdrahten Spannungsversorgung einschalten FERTIG Anzahl der Leiter einstellen Einheiten festl
95. on ihnen gemessenen Temperatur sind Der Rosemount 248 wandelt das schwache Sensorsignal in ein herk mmliches 4 20 mA Signal um das von Kabell nge und elektrischem Rauschen kaum beeinflusst wird Dieses Stromsignal wird ber ein zweiadriges Kabel an die Warte bertragen Der Messumformer kann vor oder nach der Installation in Betrieb genommen werden Die Inbetriebnahme in der Werkstatt vor der Installation kann hilfreich sein um die ordnungsgem e Funktion zu gew hrleisten und sich mit der Funktionalit t vertraut zu machen Vor dem Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Anforderungen f r eigensichere oder nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Weitere Informationen siehe Inbetriebnahme auf Seite 3 2 Standort Bei der Auswahl von Installationsort und Einbaulage beachten dass der Zugang zum Messumformer gew hrleistet sein muss Spezielle Montage F r die Montage des Rosemount Messumformers 248 f r Kopfmontage auf einer DIN Tragschiene sind spezielle Befestigungselemente erh ltlich Eine ordnungsgem e Installation der Elektrik ist erforderlich um Fehler durch den Adernwiderstand des Sensors und elektrischer St rungen zu vermeiden In Umgebungen mit elektrischen St rungen sollten abgeschirmte Kabel verwendet werden Die B rde im Messkreis muss zwischen 250 und 1100 Ohm betragen um die einw
96. pannungsversorgung 2 9 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Abbildung 2 6 Rosemount 248 Verdrahtung Anschlussklemmen f r Spannungsversorgung Anschluss eines Handterminals an einen Kommunikation und Sensoren Messumformer Messkreis 250 Q lt lt 1100 Q E d 7 versor D r SIS jz gung ee 12 9 0 51 SE Es Handterminal 24 5 0 97 Sensoranschl sse Abbildung 2 7 Sensor anschlussschema 2 10 Hinweis Der Messkreis kann an beliebiger Stelle geerdet werden oder ungeerdet bleiben Hinweis Ein Handterminal kann an jedem Punkt des Messkreises angeschlossen werden F r eine fehlerfreie Kommunikation muss eine B rde von 250 bis 1100 Ohm im Messkreis vorhanden sein N Der Rosemount 248 kann mit einer Vielzahl von verschiedenen Widerstand sthermometer und Thermoelement Sensortypen verwendet werden Abbildung 2 7 zeigt die zul ssigen Eingangsanschl sse an den Sensork lemmen des Messumformers Die Sensorkabel in die entsprechenden Schraubanschlussklemmen einf hren und die Schrauben anziehen um den ordnungsgem en Anschluss des Sensors zu gew hrleisten Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen Rosemount 248 Sensor Anschlussschema 1234 1234 1234 1234 2 Leiter 3 Leiter 4
97. ragungsleitung angeschlossen sind Die Kommunikation zwischen dem Hostsystem und den Messumformern erfolgt digital d h der Analogausgang ist deaktiviert Viele der Rosemount Messumformer k nnen f r Multidrop Kommunikation eingesetzt werden Mit Hilfe des HART Kommunikationsprotokolls k nnen bis zu 15 Messumformer an einer einzelnen Leitung mit paarweise verdrillten Adern oder ber gemietete Telefonleitungen verbunden werden Ein Rosemount Messumformer 248 kann auf gleiche Weise wie bei einer standardm igen Einzelinstallation mit einem Handterminal getestet konfiguriert und f r Multidrop formatiert werden Bei Anwendung der Multidrop Kommunikation m ssen die notwendige Messwerterneuerung jedes Messumformers die Kombination der verschiedenen Ger te und die L nge der bertragungsleitung ber cksichtigt werden Jeder Messumformer verf gt ber eine individuelle Adresse 1 15 und antwortet auf die Befehle die im HART Protokoll definiert sind Impedanz der Spannungsversorgung Computer oder Prozessleitsystem HART Interface ES JC Ak Ai 1 Rosemount nn en Messumformer 248 mit HART Protokoll Abbildung 3 3 zeigt ein typisches Multidrop Netzwerk Diese Abbildung nicht als Installationszeichnung verwenden Zur Unterst tzung bei der Anwendung einer Multidrop Kommunikation bitte mit Emerson Process Management Kontakt aufnehmen HINWEIS Rosemount M
98. rbruch erkannt wird Die Ausgabe eines falschen Temperaturmesswerts in beiden Richtungen ist bis zum Erreichen des 5 Schwellenwerts 100 der Sensorgren zen wenn die F hlerbrucherkennung auf OFF eingestellt ist m glich wenn ein F h lerbruchzustand erkannt wird Ausgangsstrom mA 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 Zeit Sekunden Verz gerung der F hlerbrucherkennung Funktionstastenfolge 1 3 5 3 Die normale Einstellung der Option Open Sensor Holdoff Verz gerung der F hlerbrucherkennung gew hrleistet dass der Rosemount 248 starken elektromagnetischen St rungen widersteht ohne kurzzeitige Alarme auszul sen Dies erfolgt softwaregesteuert indem der Messumformer zus tzliche Pr fungen des F hlerbruchzustandes durchf hrt bevor der Alarm des Messumformers aktiviert wird Wenn die zus tzliche Pr fung ergibt dass kein F hlerbruchzustand vorliegt wird kein Messumformer Alarm aktiviert Anwender des Rosemount 248 die eine schnellere F hlerbrucherkennung w nschen k nnen die Verz gerungsoption der F hlerbrucherkennung auf ein schnelleres Verhalten einstellen Bei dieser Einstellung gibt der Messumformer einen F hlerbruchzustand ohne zus tzliche Pr fung aus 3 15 Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 MULTIDROP KOMMUNIKATION Abbildung 3 3 Typisches Multidrop Netzwerk 3 16 Multidrop bedeutet dass mehrere Messumformer an die gleiche Daten bert
99. reis unter Spannung steht dem Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind dem Senden oder Anfordern von Daten die den Messkreis st ren oder den Ausgang des Messumformers ver ndern k nnen den Prozessmesskreis auf Manuell schalten Sicherstellen dass die Prozessatmosph re des Messumformers den entsprechenden Ex Zulassungen entspricht Alle Anschlusskopfdeckel m ssen vollst ndig geschlossen sein um die Ex Schutz Anforderungen zu erf llen Prozessleckagen k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Das Schutzrohr w hrend des Betriebs nicht entfernen Schutzrohre und Sensoren vor Beaufschlagung mit Druck installieren und festziehen Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen ROSEMOUNT on www rosemount com Process Management Rosemount 248 Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 KALIBRIERUNG Messumformer abgleichen 4 2 Durch die Kalibrierung des Messumformers wird die Messgenauigkeit erh ht indem Korrekturen an der werkseitig gespeicherten Charakterisierungskurve vorgenommen werden k nnen Dies erfolgt durch digitale Anpassung d
100. rs kalibriert den Sensor in Temperatur oder Ursprungseinheiten auf den Messumformer Die Abgleichsfunktionen gew hrleisten die R ckverfolgbarkeit des Systems gem NIST nur wenn die Standard Eingangsquelle der Prozessanwendung gem NIST r ckverfolgbar ist Der Befehl Sensor Input Trim Abgleich des Sensoreingangs erm glicht die digitale Anpassung der Interpretation des Eingangssignals durch den Messumformer siehe Abbildung 4 1 Die Kalibrierung des Sensoreingangs gleicht das kombinierte Sensor Messumformer System mit Hilfe einer bekannten Temperaturquelle auf einen Prozessstandard ab Der Sensorabgleich ist f r berpr fungsverfahren geeignet oder kann bei Anwendungen eingesetzt werden die die gemeinsame Kalibrierung von Sensor und Messumformer erfordern Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Durchf hren eines Sensorabgleichs mit einem Rosemount 248 1 Das Kalibrierger t oder den Sensor an den Messumformer anschlie en Das Sensoranschlussschema ist in Abbildung 2 6 auf Seite 2 10 oder an der Innenseite des Messumformer Geh usedeckels f r die Anschlussklemmen zu finden Bei Verwendung eines aktiven Kalibrators den Abschnitt Aktiver Kalibrator auf Seite 3 12 beachten Das Handterminal an den Messumformer Messkreis anschlie en Vom Home Bildschirm aus die Optionen 7 Device Setup Ger teeinstellung 2 Diag Service Diagnose Service 2 Calibration Kalibrierung 1 Sensor
101. stemperatur C 0 75 100 125 150 175 200 225 L nge der Verl ngerung mm Beispiel Die Spezifikationsgrenze des Messumformers betr gt 85 C Wenn die Umgebungstemperatur 55 C und die zu messende maximale Prozess temperatur 800 C betr gt ist der maximal zul ssige Anstieg der Temperatur des Anschlusskopfes die Spezifikationsgrenze des Messumformers minus der Umgebungstemperatur geht von 85 C auf 55 C oder 30 In diesem Fall wird diese Anforderung durch eine Verl ngerung von 100 mm erf llt Eine Verl ngerung von 125 mm bietet jedoch einen Sicherheitsfaktor von 8 C wodurch Temperatureinfl sse im Messumformer reduziert werden Um das Verfahren f r Warenr cksendungen in Nordamerika zu besch leunigen wenden Sie sich bitte unter der geb hrenfreien Telefonnummer 1 800 654 7768 an das National Response Center von Emerson Process Management Dieses Center steht Ihnen rund um die Uhr f r ben tigte Informationen und Materialien zur Verf gung Halten Sie bitte folgende Angaben bereit Produktmodell Seriennummern Das letzte Prozessmedium dem das Produkt ausgesetzt war Sie erhalten von Emerson Process Management e Eine RMA Nummer Return Material Authorization Warenr ck sendungsgenehmigung e Anweisungen und Verfahren zur R cksendung von Produkten die gef hrlichen Stoffen ausgesetzt waren HINWEIS Wenn ein gef hrlicher Stoff identifiziert wurde muss zur ckgesandten Materialien ein Sicherhe
102. swerte Das Verhalten des Messumformers entspricht dann einer Einstellung des Schwellenwerts auf 100 Dadurch wird die durch den F hlerbrucherkennungs Algoritnmus bestimmte Verz gerung der Ausgabe eliminiert Betriebsanleitung 00809 0105 4825 Rev CA Juli 2010 Rosemount 248 Abbildung 3 2 Reaktion auf F hlerbrucherkennung F hlerbruch Erkennungsschwelle Funktionstastenfolge 1 3 5 4 Der standardm ige Schwellenwert von 0 2 kann ge ndert werden Die Einstellung der F hlerbrucherkennung auf OFF aus bzw die Einstellung auf ON ein und die Erh hung des Schwellenwerts ber den Standardwert hat keinen Einfluss auf die Zeit die der Messumformer nach Erkennung eines tats chlichen F hlerbruchzustands zur Ausgabe des korrekten Alarmsignals ben tigt Der Messumformer kann jedoch kurzzeitig bis zu einer Messwerterneuerung einen falschen Temperaturwert in beiden Richtungen ausgeben siehe Abbildung 3 3 auf Seite 3 16 bis der Schwellenwert erreicht ist 100 der Sensor Grenzwerte wenn die F hlerbrucherkennung auf OFF aus eingestellt ist Die empfohlene Einstellung f r die F hlerbrucherkennung ist ON ein mit einem 0 2 Schwellenwert wenn kein schnelles Ansprechverhalten erforderlich ist 25 20 ER Hochalarm N ormale Reaktion auf F hlerbrucherkennung 15 Bei Einstellung der F hlerbrucherkennung auf OFF aus wird ggf ein falscher Tempe 10 raturmesswert ausgegeben wenn ein F h le
103. ung entsprechen Pr fen Funktionstastenfolge 1 4 Nach Aktivierung der Funktion Review Pr fen k nnen Sie die Liste der Konfigurationsdaten durchlaufen um jede Prozessvariable auf Richtigkeit zu berpr fen Wenn nderungen an den Konfigurationsdaten des Messumformers erforderlich sind den Anschnitt Konfiguration unten verwenden Vor Durchf hrung anderer Online Betriebsfunktionen des Messumformers m ssen die digitalen Ausgangsparameter des Rosemount 248 berpr ft werden um sicherzustellen dass der Messumformer richtig funktioniert Prozessvariablen Funktionstastenfolge 1 1 Das Men Process Variables Prozessvariablen dient zur Anzeige von Prozessvariablen Dazu geh ren Sensortemperatur Prozent vom Bereich Analogausgang und Anschlussklemmentemperatur Die Prim rvariable ist das 4 20 mA Analogsignal Die Sekund rvariable ist die Anschlussklemmentemperatur des Messumformers Der Rosemount 248 muss f r bestimmte Basisvariablen konfiguriert sein um seine Betriebsbereitschaft zu gew hrleisten In vielen F llen sind die im Werk konfigurierten Einstellungen ausreichend Eine Konfiguration des Messumformers ist u U notwendig wenn das Ger t nicht konfiguriert wurde oder wenn die Konfigurationsvariablen ge ndert werden m ssen Variablen Zuordnung Funktionstastenfolge 1 3 1 Das Men Variable Mapping Variablen Zuordnung dient zur Anzeige der Reihenfolge der Proz
104. v CA Juli 2010 Rosemount 248 Anhang Produkt Zulassungen EX ZULASSUNGEN Nordamerikanische Zulassungen 1 Weitere Zulassungen auf Anfrage ROSEMOUNT Ex Zulassungen Seite B 1 Installationszeichnungen Seite B 4 FM Zulassungen Factory Mutual 15 E5 FM Eigensicherheit und keine Funken erzeugend Eigensicher f r Class 1 11 11 Division 1 Groups A B D E Fund Keine Funken erzeugender Messkreis f r Class I Division 2 Groups A B C und D Eigensicher und keine Funken erzeugend bei Installation gem Rosemount Zeichnung 00248 1055 Temperaturcodes T5 Tamb 40 bis 75 C T6 Tamb 40 bis 40 C TABLE 1 Anschlussparameter Messkreis Spannungsversorgung Sensor U 30 VDC U 45 VDC 130 mA 26 mA P 1 0 W Po 290 mW Ci 3 6 nF Co 0 4 nF Li 13 8 uH Lo 49 2 mH FM Ex Schutz Ex Schutz f r Class Division 1 Groups B C und D Staub Ex Schutz f r Class Division 1 Groups F G bei Installation gem Rosemount Zeichnung 00644 1049 Temperaturcodes T5 Tamb 40 bis 85 C CSA Zulassungen Canadian Standards Association 6 CSA Eigensicherheit und Class I Division 2 Eigensicher f r Class I Division 1 Groups A B C und D bei Installation gem Rosemount Zeichnung 00248 1056 Temperaturcodes T5 Tamb 50 bis 60 C T6 Tamb 50 b
105. vom Hotkey Men aus zu bearbeiten wenn das zum Hotkey Men hinzuf gende Element eine Variable ist No device configuration in configuration memory Es ist keine im Speicher hinterlegte Konfiguration verf gbar um eine Offline Konfiguration oder bertragung an ein Ger t durchzuf hren No Device Found Abfrage von Adresse Null kann kein Ger t finden oder Abfrage von allen Adressen kann keine Ger te finden wenn die automatische Abfrage aktiviert ist No hotkey menu available for this device Es wurde kein Hotkey Men in der Beschreibung des Ger ts definiert No offline devices available Es stehen keine Ger tebeschreibungen zur Verf gung um ein Ger t offline konfigurieren zu k nnen No simulation devices available Es stehen keine Ger tebeschreibungen zur Verf gung um ein Ger t simulieren zu k nnen No UPLOAD_VARIABLES ddl for this device Es wurde kein Men mit dem Namen upload_variables in der Beschreibung des Ger ts definiert Dieses Men wird f r die Offline Konfiguration ben tigt No Valid Items OFF KEY DISABLED Das ausgew hlte Men oder die ausgew hlte Bearbeitungsanzeige enth lt keine g ltigen Elemente Erscheint wenn der Benutzer versucht das Handterminal vor dem Senden von modifizierten Daten oder vor dem Beenden einer Methode auszuschalten Online device disconnected with unsent data RETRY or OK to lose data Es sind nicht gesendete Daten f
106. wendungsanforderungen elektronisch zu kennzeichnen Die definierte Kennzeichnung wird automatisch angezeigt wenn ein Handterminal beim Einschalten eine Verbindung mit dem Messumformer herstellt Die Messstellenkennzeichnung kann bis zu acht Zeichen lang sein und hat keinen Einfluss auf die Messwerte der Prim rvariable des Messumformers Datum Funktionstastenfolge 1 3 4 2 Der Befehl Date Datum ist eine vom Anwender definierbare Variable die eine M glichkeit zum Speichern des Datums der neuesten Version von Konfigurationsdaten bietet Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb des Messumformers oder des Handterminals Beschreibung Funktionstastenfolge 1 3 4 3 Die Variable Descriptor Beschreibung bietet eine l ngere vom Anwender definierbare elektronische Kennzeichnung mit deren Hilfe Messumformer detaillierter bezeichnet werden k nnen als dies mit der Messstellenkennzeichnung m glich ist Die Beschreibung kann bis zu 16 Zeichen lang sein und hat keinen Einfluss auf den Betrieb des Messumformers oder des Handterminals Nachricht Funktionstastenfolge 1 3 4 4 Die Variable Message Nachricht bietet die detaillierteste vom Anwender definierbare M glichkeit zum Identifizieren einzelner Messumformer in Prozessanwendungen mit mehreren Ger ten Sie bietet 32 Zeichen zur Eingabe von Informationen und wird zusammen mit den anderen Konfigurationsdaten gespeichert Die Mitteilungsvariable hat keinen E
107. wischen Widerstandsthermometer und Messumformer abgeschirmt werden Bei der Verwendung einer 2 Leiter Verdrahtung sind beide Adern des Widerstandsthermometers mit dem Sensorelement in Reihe geschaltet Daher k nnen signifikante Fehler auftreten wenn die Adernl nge einer 20 AWG Leitung ca 0 05 C ft 1 m 3 ft bersteigt Wird diese L nge berschritten einen dritten oder vierten Leiter wie oben beschrieben anschlie en Einfluss des Sensoradernwiderstands Widerstandsthermometer Eingang Durch Verwendung eines 4 Leiter Widerstandsthermometers wird der Einfluss des Adernwiderstands eliminiert damit hat dieser Widerstand keine Auswirkungen auf die Genauigkeit Ein 3 Leiter Sensor eliminiert den Adernwiderstandsfehler nicht vollst ndig da er Ungleichheiten im Widerstand zwischen den Leitungsadern nicht kompensieren kann Durch die Verwendung des gleichen Kabeltyps f r alle drei Leitungsadern wird die Genauigkeit von Installationen mit 3 Leiter Widerstandsthermometern erh ht Ein 2 Leiter Sensor erzeugt den gr ten Fehler da der Adernwi derstand direkt zum Sensorwiderstand beitr gt Bei 2 und 3 Leiter Widerstandsthermometern wird bei nderungen der Umgebungs temperatur ein zus tzlicher Adernwiderstandsfehler induziert Die folgende Tabelle und die auf Tabelle 2 1 gezeigten Beispiele helfen beim Quantifizieren dieser Fehler Sensoreingang Ungef hrer Grundfehler 4 Leiter Wider Keiner unabh ngig vom Adernwiderstand

Rosemount 248 Temperaturmessumformer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents