Home

Betriebsanleitung PELLETRONIC TOUCH

Contents

1. Q NO ODA Q lt lt Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG N 30 6 Defaultwerte und Einstellungen Betriebsart Anlage A C Betriebsart Anlage Betriebsart Raumtemp Soll Absenken Soll Zeitprogramm 1 gt C O 22 0 C 18 0 C aktiv inaktiv 06 00 21 00 00 00 00 00 00 00 00 00 inaktiv Zeitprogramm 2 MO SO Partyprogramm Partyprogramm bis aktuelle Uhrzeit Urlaubsprogramm aus 19 C Temperatur lt O gt Datum Uhrzeit O 7 Datum Uhrzeit Heizkurve Grenzen Heizkurve Fu punkt Heizgr Heiz 20 0 C 18 0 C minus 5 C 180 min Heizgr Abs Vorhaltezeit Raumeinfluss Hyst Raumtemp 0 0 C L N ER N N L N Q Einstellungen NA EN I N Ql SE N O BERN N P A Vorlauf Max 55 0 C Nora Joose DIT Oberm nuna a a S S S mreze Joms T T T Tooo msan See OOO DT e nee I DI Mischer Zu 5 sec KT Regelber 10 0 C VL Regelber 10 0 C KT Verlauf Temp Anstieg 2 5 C 6 0 C Regelbereich E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch ER koFEN PELLETSHEIZUNG Estrich Programm o S S S S S 2 o S S S S S ale Tage 20 6 foo oo o T o o S S S S S inaktiv Anzahl Heiztage Vorlauf Soll Estrich Prg Bensen faos O S BEE C ee TOP wassen nos I S Wasser un Jooos DT Zeiprogremm m S Zenorog
2. Demontage des Netzteils optional Siehe voriges Kapitel 17 4 Montage oder Demontage des Netzteils Seite 49 5 Demontage der Platine Heizkreisregler CO a UOO o N A lt 1 fna i n 6 Der Einbau einer neuen Platine Heizkreisregler erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 D koFEN PELLETSHEIZUNG 1 8 Beschreibung der Baugruppe Bedienteil 18 1 Austausch eines Touch Bedienteils Ein im Bedienboard integriertes Touch Bedienteil k nnen Sie wie folgt tauschen GEFAHR Schalten Sie die Anlage bei Arbeiten am Heizkessel ab HINWEIS Besch digung Touch Bedienteil Bevor Sie das Touch Bedienteil nach oben Herausdr cken m ssen Sie alle Kabel am Bedienteil abstecken Beim Herausdr cken des Touch Bedienteils m ssen Sie an der Oberseite mit der Handfl che entgegenhalten damit Ihnen das Bedienteil nicht herausspringt und zu Boden f llt E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch ER koFEN Software Einstellungen PELLETSHEIZUNG I oa 19 Software Einstellungen Beinhaltet das Software Update des Touch Heizkreisreglers der Fernbedienung und des Feuerungsautomaten sowie die Konfiguration des Touch als Master Bedienteil sowie Slave Fernbedienung und die Aktivierung des Raumf hler Master Software ist im Hauptmen Software 1 07 46 PM Touch Konfiguration Faumf hler Master WE RIHI AUS Update 19 1 Ko
3. Schalten Sie die Zubringerpumpe Ein oder Aus Zubringerpumpe 1 Pumpe us Beachten Sie Eine Zubringerpumpe und eine iaiia Zirkulationspumpe schlie en sich gegenseitig aus Aus Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 PELLETSHEIZUNG OkoFEN Allgemeines 1 3 Allgemeines Allgemeines umfasst die gesamte Heizungsregelung betreffende Einstellungen und individuelle Bedienungsm glichkeiten f r den Kunden Allgemeines ist im Hauptmen Das Men Allgemeines beinhaltet Allgemeines Favorit 1 f v Favorit 1 Favorit 2 L ndereinst St rung e Favorit 2 e L ndereinstellungen e St rung e Information 13 1 Favorit 1 und 2 Favorit ist im Men Allgemeines u Mit dieser Funktion k nnen Sie die gebr uchlichsten Favortauswahl 1 Men s direkt im Startmen anzeigen lassen Das erm glicht Ihnen einen direkten Zugriff W hlen Sie den Men punkt der als Favorit 1 im a M il u Pe Startmen angezeigt werden soll Messwerte Heirkreis 1 Heizkreis 2 arm 1 i f Solar 1 Der gew hlte Men punkt erscheint gr n und das Favortauswahl 1 Symbol wird im Startmen angezeigt und aktiv Messwerte Heizkreis 1 Heizkreis 2 arm 1 7 Solar 1 E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN l PELLETSHEIZUNG mo a aoea 13 2 L ndereinstellungen Allgemeines Allgemeines hat folgende Men punkte e Sprache L ndereinstellungen ist
4. fr f A a i i i wu prees DL py ai Wy es ot p co i TEL ETETE Klemmenanschl sse Niederspannungszone Pufferladepumpe PLP Solarpumpe 1 Sol P1 X25 23 N Mischer HK2 ZU M2 Brenneranf BRanf 1 5 E X26 X27 Heizkreispumpe HK1 Heizkreispumpe HK2 E1389DE 2 2 Anhang X14 RL F hler Zirkulation ZIRK X21 Analoger Spannungsausgang OUT2 X33 Spannungsversorgung 115V 240V Zirk Zubr pumpe ZP Solarpumpe 2 Sol P2 X29 X28 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Anhang PELLETSHEIZUNG ee Elektrische Anschlusspl ne Heizkreisregler Die Anschlussschemen befinden sich ebenso an der Innenseite der Abdeckung des Heizkreisreglers Beachten Sie die dort dargestellen Schemen und Hinweise 24V DC INPUT OUTPUT 115V 240V OUTPUT gt A 2 x AX S _ 30 x z os 2 8 53 2 22 w Class 2 circuit TE I 2E cE ef 7 Class 2 power source gt Q gt 77 fs a with optional power ne gt 23 gS 32 2 C s o 5 amp supply as 55280 lt Q3 gt 2 Ex88 lt s2 35093 NS 2 son DERTA2o lt 2o55 50 0 b DLL Ec m gt 8555238 a SET Oooo S 8E S 532885 lt 2 0226 2250 P ASES EY Bl c W gt 223 E25 DLSsS5S52032 x NS9o2X 2 z i 2 S lu NJF x q gt L zvo I D F T All Q0 eN z PENE IENT i a e lt Er tS e OL A057 r H VY L a enla i z nea lt
5. Codeeingabe Peripherie lernen Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 D koFEN _ PELLETSHEIZUNG 1 r Beschreibung der Baugruppe Heizkreisregler Der Heizkreisregler ist f r die Steuerung der W rmeverteilung in einer Heizungsanlage konzipiert Er besteht aus einem Geh use mit innenliegender Platine und Anschlussklemmen Der Deckel des Geh uses ist abnehmebar GEFAHR Stromschlaggefahr Machen Sie vor dem ffnen die gesamte Heizungsanlage stromlos Beachten Sie Der Heizkreisregler ist mit 8 A Gesamtstromaufnahme abgesichert Jeder Ausgang darf maximal mit 2 A belegt werden Achten Sie darauf dass diese Werte durch die angeschlossenen Ger te nicht berschritten wird 0 3 E E ul _ eee ee eooo oo T Busanschluss Klemmen RS485 A und B Sicherung 8 A tr ge begrenzt die Stromaufnahme des Heizkreisreglers 2 Adressschalter CER Niederspannungszone gef hrliche Spannung Steckplatz f r ein optionales Netzteil Kleinspannungszone PELV Das Netzteil wird ben tigt wenn der Feuerungsautomat CMP 06 2 im System verwendet wird Das Netzteil bernimmt dann die Busversorgung E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch gt koFEN PELLETSHEIZUNG 17 1 Adresse einstellen
6. Der Heizkreisregler verf gt ber einen Adressschalter In einem Heizungssystem k nnen maximal 3 Heizkreisregler verwendet werden Mit dem Adressschalter legen Sie die Nummerierung der Heizkreisregler fest e O Grundeinstellung 0 Bei mehreren Heizkreisreglern ordnen Sie jedem Heizkreisregler mit 0 beginnend die entsprechende Zahl 0 2 zu 0 Heizkreisregler1 1 Heizkreisregler2 2 Heizkreisregler3 HINWEIS Sachschaden Einstellen der Reihenfolge mittels Adressschalter ist nur m glich wenn die gesamte Heizungsanlage stromlos ist Beachten Sie Die Einstellung an der Fernbedienung Touch sind in der Anleitung Fernbedienung E 1396 beschrieben Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 OKoFEN Beschreibung der Baugruppe Heizkreisregler m 17 2 Adresse einstellen beim Feuerungsautomat Der Feuerungsautomat verf gt ber einen Adressschalter Beim Betrieb einer Kaskadenanlage muss dieser Adressschalter entsprechend eingestellt werden U U U U T U U U e0009 O g9 O U NN EIE Tj Grundeinstellung 0 Bei Kaskadenanlagen ordnen Sie jedem Kessel mit 0 beginnend die entsprechende Zahl zu HINWEIS Sachschaden Einstellen der Reihenfolge mittels Adressschalter ist nur m glich wenn die gesamte Heizungsanlage stromlos ist E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN PELLETSH
7. sa s Dre z _ E QA N i amp a a i amp t Be N A O Analog In x A D Analog Out 0 10V 0 10V Analog Out 0 10V or PWM Out BRAnf2 BRanfl 2A 2A 2A 2A max 240V 2A 2A max 240V Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 CA koFEN PELLETSHEIZUNG A n h a n g L 30 3 Anschlussschemen Verdrahtungsschema mit e 1 Kesselsteuerung CMP 6 2 e 1 Heizkreisregler Pelletronic e 1 Touch Bedienteil Master e 1 Touch Fernbedienung Slave ND 24V B A WR3 WR2 GND 24V BA B A GND 24V E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch CR koFEN PELLETSHEIZUNG Verdrahtungsschema mit Anhang e 1 Kesselsteuerung CMP 6 2 e 2 Heizkreisregler Pelletronic e 1 Touch Bedienteil Master e 4 Touch Fernbedienung Slave Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG LOR D 30 4 Kabelspezifikation Pelletronic Touch OUTPUTS siehe Anschlussplan auf der Vorderseite C Funktion Abk rzung Kabel Pin VO BOX Leitungstyp Querschnitt max Ampere Busetuno Bus RS Kor xa iswvowoz sor x Busetuno Bos Rses xe T swvowaz sor x Ausgang Drehzahl OUT4 K2 xn ym mo x Ausgang Drehzahl OUT2 k7 xa ym mo x EING NGE siehe Anschlussplan auf der Vorderseite Vorlauff hler HK1 VL Vorlauff hler HK2 VL2 W
8. PELLETSHEIZUNG mo a a oea 10 2 Solarkreis laa En a N In f n Pie EL SE ei far E AE Solarkreis 1 und 2 sind im Men Solar Solarkreis hat die Betriebsarten kollektor Solarkreis 1 peicher Unten 1 Betriebsart AUS i peichertemperatur Max 60 0 C Speichertemperatur Max Speichertemperatur Hyst Kollektor Hyst Ein Kollektor Hyst Aus Kollektorregelung Modus Kollektorregelung Minimum Temperatur Kollektorregelung Regelbereich Begrenzungsf hler e EIN Ladung solange die Kollektortemperatur Hysterese h her ist als die Temperatur des Speicher Unten oder die Speichertemperatur Max SpU nten J erreicht e AUS Keine Ladung Als Begrenzungsf hler w hlen Sie zwischen Speicherf hler Unten TPM TPO und Warmwasserf hler Wenn die Temperatur im Speicher h her ist als die Speichertemperatur Max schaltet die Solarkreispumpe ab Der Begrenzungsf hler misst die Temperatur im Speicher Die Solarkreispumpe ist aufgrund des erreichten Speichertemperatur Maximums abgeschaltet Die Temperatur im Speicher muss unter das Speicher Max minus Speicher Hysterese fallen damit die Solarkreispumpe einschaltet Die Speicher Hysterese verhindert ein Takten Ein Aus Ein Aus der Solarkreispumpe Wenn zwischen dem Kollektorf hler und dem Speicherf hler unten eine Temperaturdifferenz liegt die gr er ist als die Koll Hyst Ein schaltet die Solarkreispumpe ein Wenn die Temperaturdif
9. cklauf ZirkPi Pumpe e Eing nge F hler und Sensoren ZirkP R cklauf 2 6 C ZirkF2 Pumpe AUS E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Zirkulationspumpe PELLETSHEIZUNG nn 9 2 Zeitprogramm Zirkulationspumpe Im Zeitprogramm Zirkulationspumpe legen Sie die Zeiten f r das Warmwasser an den Wasserabnehmern fest Zeit 1 Zeitprogramm 1 und Zeit 2 sind im Men Zirkulationspumpe Das Zirkulationspumpe Zeitprogramm funktioniert gleich wie das Zeitprogramm Heizkreis Siehe Kapitel 7 2 Zeitprogramm Heizkreis Seite 18 Zeitprogramm 1 Mo Di Mi Do ma ale TE EES a a Kirkulatlonspumpe 5 5 Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG S O a r En 1 0 Solar Solar umfasst alle f r die Solaranlage relevanten Parameter und Einstellungen Es k nnen bis zu 6 Solarkreise vorkommen Solar hat folgende Men punkte e Messwerte Solar e Solarkreis 1 2 kollektor 30 8 C Ertragsmessung 10 1 Messwerte Solar Sie sehen alle Solar zugeh rigen aktuellen 03 45 02 Messwerte Messwerte Soil e st Werte Au enterm alzi atur kesseltemperatur lt Soll Werte Brenner Kontakt 1 AUS Eing nge F hler und Sensoren 501 Kollektorterng 15 C e Ausg nge Pumpen Mischer und Motoren 501 Speicher Unten 1 Sl Speicher Unten 2 501 Pumpe 1 E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch Solar CR koFEN
10. er stellen Heizkurvenwert 0 2 kleiner stellen Fu punktwert um 5 tiefer stellen Fu punktwert um 5 h her stellen 20 bis 5 C Heizkurvenwert 0 2 kleiner stellen Heizkurvenwert 0 2 gr er stellen E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Heizkreis PELLETSHEIZUNG m a aoa Vorhaltezeit Die Vorhaltezeit gibt an wie lange vor dem hinterlegten Zeitprogramm geheizt wird damit zu Beginn der Heizzeiten die eingestellte Raumtemperatur Heizen erreicht wird Vorhaltezeit min 180 e 10 C gemessene 20 C Au entemperatur Au entemperatur C Raumeinfluss Weicht die gemessene Raumtemperatur von der eingestellten Raumtemperatur Soll ab korrigiert der Heizkreisregler mittels Raumeinfluss die Vorlauftemperatur Der Raumeinfluss gibt an wieviel die Vorlauftemperatur angehoben oder abgesenkt wird damit die Raumtemperatur Soll erreicht wird Beispiel Raumtemperatur Soll 20 C Temperaturdifferenz von 2 C Raumtemperatur Ist 18 C Raumeinfluss 3 Vorlauftemperaturerh hung reduktion Temperaturdifferenz Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG H e iZ K re i S L Hysterese Raumtemperatur Die Hysterese Raumtemperatur verhindert das Takten der Heizkreispumpe Wenn die Raumtemperatur Soll Hysterese Raumtemperatur erreicht ist stoppt die zugeh rige Heizkreispumpe Wenn die Raumtemperatur Soll 1 C f llt schaltet die Heizkreisp
11. ndert um die Restw rme der Pellematic zu nutzen Temperatur Max Erreicht der Bestehende Kessel au er den Heizzeiten die Temperatur Max schalten alle Warmwasser und Heizkreise ein WW Vorrang ist wirksam Sperrdauer Wenn der Bestehende Kessel unter die Umschalt Temp f llt wird innerhalb der Sperrzeit keine Brenneranforderung an die Pellematic gestellt Umschaltventil Inversion Die Inversion des Umschaltventils dreht den Ausgang BRAnf2 an der 1 I O Box um Es ist ein Einbau des Umschaltventils in beide Richtungen m glich Betriebsanleitung Pelletronic Touch Systemregelung ER koFEN PELLETSHEIZUNG Die nachfolgende Grafik zeigt beispielhaft die Wirkungsweise und Abh ngigkeit der Parameter zueinander Kesseltemperatur Bestehender Kessel Verriegelung PE Abk hlbereich 60 C Fr COON Pumpenfreigabe Allg Hyst 5C h Denen EE A E ee lig Hyst_ y Umschalttemp Pellematicsperre muss kleiner gleich der Pumpenfreigabetemp sein 50 C Umschalttemp allg IEL Freigabe PE Abk hlbereich Pellematic Umschalt ventil Pumpen freigabe Erreicht der Bestehende Kessel die Umschalt Temperatur schaltet sich die Pellematic ab Die Anlage bezieht die Energie weiterhin von der Pellematic bis der Bestehende Kessel die Pumpenfreigabe Temperatur erreicht Erst dann wird die Energie vom Bestehenden Kessel bezogen Vorteile e Die vorhandene Energie der Pellematic w
12. C ergibt sich eine Puffersolltemperatur von 65 C Ist die gemessene Kesseltemperatur bzw Pufferf hler Oben TPO kleiner erteilt der Heizkreisregler eine Brenneranforderung Nachlaufzeit Die Warmwasserpumpe l uft entsprechend der eingestellten Nachlaufzeit weiter und l dt die noch vorhandene Energie vom Kessel oder Puffer in den Boiler Ist die Temperatur des Kessels niedriger als die Boilertemperatur schaltet die Warmwasserpumpe ab Hysterese Die Hysterese ist der Temperaturbereich innerhalb der die Warmwassertemperatur gehalten wird Bedingung Die Betriebsart des Warmwassers muss auf Ein oder Auto gestellt sein Warmwasser gt Legionellenschutz W hlen Sie den Wochentag an dem das Warmwasser im Sinne des Legionellenschutzes auf 65 C aufgeheizt wird unabh ngig von der Warmwassersolltemperatur Der Legionellenschutz wird 1x pro Woche durchgef hrt Sie k nnen diese Funktion auch ausschalten E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Zirkulationspumpe Einstellungen PELLETSHEIZUNG mo a 23 Zirkulationspumpe Einstellungen Zirkulationspumpe hat folgende Men punkte e Modus e Abschalttemperatur e Einschalthysterese ZirkPumpe 1 mas e Zeitauswahl e Messwerte Einschaltfysterese Fumpenfreigabetemp e Zeit1 50K Zeit2 Siehe Kundenmen 9 Zirkulationspumpe Seite 27 pu lintersall Sp lzeit Min 30 min 2 min v Die zus tzlichen Men punkte Zubringerpumpe Einst
13. Die voreingestellte vorlauftenp Tag 1 worlaufterp Tag 2 Vorlauftemperatur pro Tag ist 20 C 20 0 C 20 0 C v Mit kommen Sie zu allen weiteren Tagen WL Soll OOA Est richprogramm Status Aus Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN Warmwasser PELLETSHEIZUNG 8 Warmwasser Es k nnen bis zu 3 Men punkte Warmwasser vorkommen Warmwasser umfasst alle f r die Warmwasseraufbereitung relevanten Parameter und Einstellungen Warmwasser hat folgende Men punkte Betriebsart Warmwasser Warmwasser ist im Hauptmen lt Einmal Aufbereiten Warmwasser 1 REAT m e Wassertemperatur Soll e Wassertemperatur Min Einmal Aufbereiten 9 MESSWETIESNVAIMIWASSer e Zeitauswahl Aus e Zeit e Zeit2 Wwassertemp soll wasseremp Min 60 0 C 30 0 C Betriebsart Warmwasser Aus Die Anlage erf llt die Frostschutzfunktion und h lt das Warmwasser ber 8 Auto Die Anlage erhitzt das Wasser innerhalb des Warmwasser Zeitprogramms auf die Warmwassersolltemperatur Au erhalb des Zeitprogramms heizt die Anlage auf das Wassertemperatur Minimum Ein Die Anlage erhitzt das Warmwasser durchgehend auf die Warmwassersolltemperatur Sie k nnen die Betriebsart Warmwasser nur ver ndern wenn die Betriebsart Anlage AUTO ist Einmal Aufbereiten Erw rmt das Warmwasser einmal auf die Warmwassersolltemperatur Warmwassertemp Soll Stellen Sie die gew nschte Warmwassertemperatur ein Warmwassertemp Min Stellen Sie das W
14. EIN Mindestlaufzeit Mindestlaufzeit des Kessels bis zur n chsten Reinigung P191 Waschzeit Dauer der Kesselreinigung in Sekunden P192 Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 CA koFEN PELLETSHEIZUNG 27 9 Einstellungen Fegeltemper atur 0 C AGT minimum 100 C RA Verzoegerung Pellematic Einstellungen EEE gt gt Einstellungen hat folgende Men punkte Regeltemperatur e Abschalttemperatur e AGT Minimum e RA Verz gerung e Brenneranforderung Abschaltternperatur e St rmeldemodus Beh lterkessel 15 C Kapazitiver Sensor RA aktiv Kapazitiver Sensor ZW aktiv 50 Die Men punkte Einstellungen sind f r den koFEN Servicetechniker Sie erscheinen nach der Codeeingabe Regeltemperatur Abschalttemperatur AGT Minimum RA Verz gerung Brenneranforderung St rmeldemodus Beh lterkessel E1389DE 2 2 Einstellung der Kesselsolltemperatur P263 Bei Erreichen der Abschalttemperatur schaltet der Kessel ab P202 Abgas Mindesttemperatur f r die Regelung der Kesselleistung Ist die Abgas Mindesttemperatur unterschritten erh ht der Kessel die Leistung unabh ngig von der Kesseltemperatur Anzeige nur bei angeschlossenem Abgasf hler P131 Einschaltverz gerung der Raumentnahmeschnecke gegen ber der Brennerschnecke nur bei Schneckenanlagen P161 W hlen Sie zwischen 2 Arten der Ansteuerung des Brenners Standard Pelletskessel l uft entsprechend
15. En 30 Anhang 30 1 Kalibrierung Befolgen Sie im Falle einer Dekalibrierung folgende Arbeitsschritte 1 Schalten Sie die gesamte Heizungsanlage aus 2 Dr cken Sie mit einem beliebigen Finger mittig auf das Touch Bedienteil E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN PELLETSHEIZUNG Anhang 3 Halten Sie den Finger gedr ckt und schalten den Kessel wieder ein 4 Nach einigen Sekunden Wartezeit erscheint auf dem Touch Bedienteil folgende Maske Touchscreen calibration Touch crosshair to calibrate Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN Anhang PELLETSHEIZUNG L 5 Dr cken Sie nun die der Reihe nach erscheinenden Fadenkreuze m glichst mittig Verwenden Sie hierbei einen Kugelschreiber f r eine genauere Justierung b Touchscreen calibration ouch crosshair to calibrate 6 Dr cken Sie nun die der Reihe nach erscheinenden Fadenkreuze m glichst mittig Verwenden Sie hierbei einen Kugelschreiber f r eine genauere Justierung HINWEIS Sachschaden Achten Sie auf eine schonende Umgangsweise mit der Touch Oberfl che HINWEIS Vermeiden Sie das Platzieren von Gegenst nden auf dem Touch Bedienteil 30 2 Anschlussplan Der Anschlussplan ist die Beschreibung aller elektrischen Anschluss des Pelletronic Heizkreisreglers GEFAHR Nur ein autorisierter Fachmann darf den elektrisch
16. FE1 Drehzahl UN PE1 Brennerkontakt FEI Kap RA PEi Kan ZW PEi Brandschutzklappe Kesseltemperatur Flammraumtemperatur Kesselstatus Einschubzeit Pausenzeit L fter Drehzahl Abgasgebl se Drehzahl Drehzahl UW Brennerkontakt Kap RA Kap ZW Brandschutzklappe Bestehender Kessel Z ndtemperatur Brennerstarts Brennerlaufzeit Mittlere Laufzeit Anzahl Z ndung Gl hstab Motor Reinigung E1389DE 2 2 Sie sehen alle Pellematic zugeh rigen aktuellen Messwerte st Werte e Soll Werte Messwerte Pellematic ist im Men Pellematic 12 00 20 PM e Eing nge F hler und Sensoren e Ausg nge Pumpen Mischer und Motoren Ein Aktuelle Kesseltemperatur P105 Aktuelle Flammraumtemperatur Anzeige nur wenn ein NiCrNi Flammraumf hler angeschlossen ist P107 Anzeige des aktuellen Kesselstatus Laufzeit der Brennerschnecke in Zehntelsekunden P116 Pausenzeit der Brennerschnecke in Zehntelsekunden P117 Leistung des Verbrennungsluftgebl ses in Prozent P118 Leistung des Abgasgebl ses in Prozent P119 Leistung der Umw lzpumpe bei aktivierter Drehzahlregelung P181 Statusanzeige Ein Aus Kapazitiver F hler am Brenner Zust nde EIN AUS Kapazitiver F hlers am Zwischenbeh lter Zust nde EIN AUS Beachten Sie Anzeige jedefalls bei Vakuumsaugsystem Anzeige alternativ bei Schneckensystem P110 Statusanzeige Offen Geschlossen Brandschutzklappe Statusanzeige Ein Aus Bestehe
17. Kessels bis zur n chsten Reinigung Wert verstellbar P191 e Reinigungszeit ist die Dauer der Kesselreinigung in Sekunden Wert verstellbar P192 E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Pellematic l PELLETSHEIZUNG mo a a aoa 11 7 Sauganlage Sauganlage hat folgende Men punkte e Bef llung e Takt RA Motor e Pause RA Motor Sauganlage ist im Men Pellematic a 1 ao 1 Jlemat c i Saugturbine r e Saugintervall Bef llung Takt RA Motor 20 h 60 sec Fause RA Motor Sauginter ll sec 175 min Stellen Sie die Sauganlage entsprechend Ihren Anforderungen ein Bef llung Sie stellen eine Uhrzeit volle Stunde ein zu der die Kesselreinigung zus tzlich erfolgt Beispiel 20h zus tzliche Kesselreinigung erfolgt um 20 00 Es erfolgt gleichzeitig eine Bef llung des Zwischenbeh lters unabh ngig davon ob dieser leer ist oder nicht P190 Takt RA Motor Taktzeit f r Raumentnahmemotor Saugsystem bei Taktbetrieb nur wenn Parameter 188 lt 0 P187 Pause RA Motor Pausenzeit f r Raumentnahmemotor Saugsystem bei Taktbetrieb Bei Pausenzeit 0 erfolgt kein Taktbetrieb P188 Saugintervall Laufzeit der Brennerschnecke bis zum n chsten Saugintervall P185 11 3 W gesystem W gesystem hat folgende Men punkte e Modus Gewebetank Lagerraum Kapazitiver Sensor Schwellwert Modus EE e Korrekturwert Lagerraum kg schwellwert kKorrekturwert 400 kg 0
18. Stromvers 230V a ea ar em a Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN Anhang 3 PELLETSHEIZUNG 30 5 7 Schema 7 1 Kessel Pellematic 1 Kombipufferspeicher 2 Heizkreise 1 Schichtlademodul Solar X2 u Aussenf hler X15 A Solaranlage Q X4 H Y BUS ma e pi pg S 00 QA Ri m ES 5 g L EIN SE BUS _ Stromvers 230V 30 5 8 Schema 8 2 Kessel Pellematic 1 Hydraulische Weiche 4 Heizkreise Stromvers 230V Pr Stromvers 230V BEE Pellematic E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN PELLETSHEIZUNG Anhang 30 5 9 Schema 9 2 Kessel Pellematic 1 Pufferspeicher 1 Frischwassermodul 2 Heizkreise 1 mu X2 Aussenf hler Stromvers 230V o LEI a N nn 1 2 Frischwasser modul X4 o X5 1 V V pe X X XX g D D IQ N x26 f are V V E O X23 X25 E7 OK ax a EN i I gi Bas Lg E 2 S 8 dp mM 30 5 10 Schema 10 4 Kessel Pellematic 1 Pufferspeicher 2 Heizkreise T S E X2 a a SEES a E a a a a a a a a a e a a a a a a EEE B US ee E D A Aussenf hler E nn EEE EN E A
19. Temp SHardauar Kessel2 l pd Spbrrdauer Kessel 3 i i S E Kessel Startnummer Kessel Startnummer Kessel Startnummer 1 Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG Systemregelung EEE 26 2 Bestehender Kessel Das Men bestehender Kessel beschreibt alle Einstellungen wenn Sie die Heizungsanlage mit einem Pelletskessel und einem weiteren vorhandenen Kessel betreiben Wenn ein Bestehender Kessel im System vorhanden ist erkennt ihn der Heizkreisregler ber den Kesself hler des Bestehenden Kessel Klemme X13 Zus tzliche Anschl sse am Heizkreisregler e Steckplatz X13 Kesself hler Bestehender Kessel e Steckplatz X24 Umschaltventil FPumpenfreigabe Temp Umschalt Temp 60 0 C 30 0 C Temperatur Max Sperroauer S 0 C 6 min v Best Kessel Temperatur Max 9 0 C Umschaltbrentil Inversion Ein E1389DE 2 2 Temp Ist Anzeige der Kesseltemperatur bestehender Kessel Beachten Sie Die R cklaufanhebung des bestehenden Kessels ist nicht ber den Regler angesteuert Pumpenfreigabe Temp Die Pumpen der verschiedenen Teilnehmer werden freigegeben und das Umschaltventil gibt den Bestehenden Kessel frei Umschalt Temp Ist die Umschalt Temperatur erreicht schaltet die Pellematic Aus Das Umschaltventil bleibt unver
20. X2 Aussenf hler Frischwasser modul Solaranlage 5 E E AN x26 N y V A A X23 X25 OK OK r I 7 ee ln woran en If X31 a l i LA oro mE z l 1 3 s O 2 i eD je DL g j gt E Ss l Be Als 30 5 4 Schema 4 1 Kessel Pellematic 1 Kombipuffer 1 Frischwassermodul 4 Heizkreise 1 Solarkreis 1 Warmwasserspeicher 5 BE BUS Stromvers 230V N ee E E E S u 2 _ I Q X29 nn N A el Y E i 5 Koke i LA C a i 7 E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Anhang PELLETSHEIZUNG I u 30 5 5 Schema 5 1 Kessel Pellematic 2 Pufferspeicher 1 Frischwassermodul 4 Heizkreise 1 Solarkreis Frischwasser modul 5 et x2 1 2 Aussenf hler Frischwasser modul BUS Stromvers 230V Va Ze X I N Y 1 AN AN AN f 7 a OD X e oj Y IX nm 3 ri F nr S l p SK a X32 e i i 5 T 0 u 30 5 6 Schema 6 1 Kessel Pellematic 1 Puffer 1 Warmwasserspeicher 2 Heizkreise 2 Solarkreise 1 2 X15 ON Solaranlage X2 A Aussenf hler N N X490 X50 NON NON Pellematic
21. oa i Y Stromver 230V u mo N TH a d Q Ea 1 7 amp H Me o Er 2 go S T Id E p q A A E 15 l Sr un I N I 5i a e eS al Poo 2 1 ji X8 Hi 3 UW Q I A A o elle e Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN Anhang 3 PELLETSHEIZUNG 30 5 11 Schema 11 1 Kessel Pellematic 1 Kombipuffer 4 Heizkreise X2 Aussenf hler u C 09 1 IND l nase AB d EISH Bu Si pi Wy Pellematic aa AO in Stromvers 230V 30 5 12 Schema 12 1 Kessel Pellematic 1 Holzkessel 1 Warmwasserspeicher 1 Pufferspeicher 2 Heizkreise 2 Solarkreise 1 2 X2 A Aussenf hler V Solaranlage AN N N N NS NN NE Stromvers 230V EEE URN URN n GE EEE E X15 Q Stromvers 230v Pellematic 1 L E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN PELLETSHEIZUNG Anhang 30 5 13 Schema 13 1 Kessel Pellematic 1 Holzkessel 1 Warmwasserspeicher 2 Heizkreise 1 Solarkreis BUS VE x2 Aussenf hler B een Stromvers 230V I IT X15 j Ferenc i 1 2 Solaranlage BUS a L_ s 1 Stromvers 230v T X4 X5 l D j L Pellematic
22. 0 Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 OkoFEN Zirkulationspumpe PELLETSHEIZUNG 9 Zirkulationspumpe Die Zirkulationspumpe erm glicht das sofortige Zapfen von Warmwasser an den Wasserh hnen Zirkulationspumpe hat folgende Men punkte e Modus e Abschalttemperatur ZirkFumpe l Pumpe AUS e Einschalthysterese e Zeitauswahl WOCUS Abschaltemperatur e Messwerte Aus 39 0 C Zeit e Zeit2 Zeitauswahl 50K Zeit 1 v Modus Aus Zirkulationspumpe inaktiv Auto Temperaturregelung innerhalb des Zeitprogrammes Abschalttemperatur Erreicht der R cklauff hler der Zirkulationspumpe die Abschalttemperatur schaltet die Pumpe ab Einschalthysterese F llt die R cklauftemperatur unter die Abschalttemperatur Einschalthysterese schaltet die Zirkulationspumpe wieder ein Zeitauswahl W hlen Sie das Zeitprogramm 1 oder 2 Messwerte Sie sehen alle der Zirkulationspumpe zugeh rigen aktuellen Messwerte Zeit1 Zeit 2 Im Zirkulationspumpe Zeitprogramm legen Sie die Laufzeiten der Zirkulationspumpe fest Das Zirkulationspumpe Zeitprogramm funktioniert gleich wie das Zeitprogramm Heizkreis Siehe Kapitel 7 2 Zeitprogramm Heizkreis Seite 18 9 1 Messwerte Zirkulationspumpe gt Messwerte Zirkulationspumpe ist im Men Zirkulationspumpe 7 18 02 AM l l n Messwerte a Sie sehen alle der Zirkulationspumpe zugeh rigen i ii Messwerte PU2 Pumpe e Ist Werte ZirkP1 Freigabetemp e Soll Werte ZirkP1 R
23. 10 1 MIESSWENES ORT nee ee en T T T 29 10 2 SO AIKL CIE A ae ee ee ee are inneren een ner 30 10 23 Solar ErIagsmessung sericese Ei a A ETE E EE O EEE EEN 31 11 BPENEMALO ereen E E E E 32 Ill Da AUT n e E ee E E EE E EE EE E E E EE ee 32 11 2 Messwerte PelemMmaliC es ee ee ee ee ee een ee 33 113 LEISLINGSDTANG zn ee ee ee ee are ee ee een 34 11 4 ENGS PUN Seesen ee ee ee R ee Eu een 34 To EIISCHWASSEOL end ee ee ee een eeeseneeeede 35 TEC REINIGUNG use ee ee ea ee nee ee een 35 II SAU NA zu ee ei een ee een en ee een en 36 11 8 Wages y een 36 12 ZUBEINSEr BUND a EEE AAEE AA AA E ANERE ANNARA TAA 38 13 Algemeines sennen E ea eReereee 39 13 1 FAVO TUNU 2 een ee ee ee AE er eer 39 192 LangereinstellUNgeR ern ee ee ee ee See ee 40 19 3 SOLO een ne Se E A nee ee ee de ee Renee dee ee 41 194 O Aae ee ee ee ee oo ers 41 14 SONWANE a E E E nenne een er a 42 19 GOGEEINGADE srren E E EEE E A EE E EE 43 106 TBE TEDIANME eieae E E A E E E E E 44 17 Beschreibung der Baugruppe Heizkreisregler usnnussnnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 45 17 1 Adresse einstellGN esse ee ee a E EEEE Br Ae E a ESER 46 17 2 Adresse einstellen beim Feuerungsautomat 2 2s24000202020eoenennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnene nennen nnnnnnnnnnnenn en 47 17 3 Adresse einstellen bei CMP uun nun a a nn neh nennen 48 17 4 Montage oder Demontage des Netzteils 24202404020202020e0ennnnnnnnnnnen
24. Betriebsanleitung E1389DE 2 2 Serie rd N SIT FALLEN RR Rn N Li i ir GNA x f i NY f RN z 7 k AIO Jok Nu P Zus PELLETRONIC TOUCH TOUCH V2 00 DEUTSCH ORIGINALANLEITUNG koFEN PELLETSHEIZUNG Europas Spezialist f r Pelletsheizungen Titel Artikelnummer Version Version g tlig ab Freigabe Verfasser a koFEN ig PELLETSHEIZUNG Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 01 00 06 2012 Humberger Stephan koFEN Forschungs und EntwicklungsgesmbH Technische Redaktion Gewerbepark 1 A 4133 Niederkappel STERREICH Tel 0043 0 7286 7450 Fax 0043 0 7286 7450 10 oekofen pelletsheizung at www oekofen com by koFEN Forschungs und EntwicklungsgesmbH Technische nderung vorbehalten D koFEN PELLETSHEIZUNG li SENEGEEHLIEr KUNO wine E E a E 5 2 Bestimmungsgem e Verwendung Pelletronic Touch s ssssasasnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn 6 3 Aufbau der Sicherheitshinweise u u000000000n0n0nnnnnnnunnnunnnnnnn nn nn nn nn nn nun nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn un nn nn ennnen nnmnnn nnne 7 4 Pelletronic Heizkreisregler und Touch Bedienteil u e uunn0nnunnnnnnennn nn nenn nn ne nun nn nn nen nn un nn nun nn neun nn nn nn nn 8 4 1 Das Touch Bedienteil ice en a a re mare ee 8 4 2 Das SIAH MENU area ee ee een 8 43 DIE Funktion Schornsteinfeger ee
25. Durchfluss Die Anzeige des aktuellen Durchflusses aktualisiert sich 1x pro Minute Vorlauftemperatur Anzeige der Vorlauftemperatur R cklauftemperatur Anzeige der R cklauftemperatur Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN l PELLETSHEIZUNG gmo oea 1 1 Pellematic Pellematic Pellematic umfasst alle f r die Steuerung des Pelletskessel relevanten Parameter und Einstellungen Es k nnen bis zu 4 Pellematic Pelletskessel vorkommen Pellematic hat folgende Men punkte Messwerte Pellematic Pellematic ist im Hauptmen e Dauerlauf KT Ist 22 39 C ial Pellematic 1 JEN u S Leistungsbrand e Entaschung f f f f 12 E E e Kesselreinigung Messwerte BEMER Leistungsbr Entaschung 11 1 Dauerlauf Wenn Sie die Abfrage best tigen aktivieren Sie die Funktion Dauerlauf Zuerst ffnet der Federr ckzugsmotor am Brenner die Brandschutzklappe BSK der Vorgang dauert ca 2 min Danach l uft der Brennermotor im Dauerlauf und transportiert Pellets zum Brennteller Bei Heizungsanlagen mit Schneckenf rdersystem lauft auch die F rderschnecke im Dauerlauf Dauerlauf ist im Men Pellematic E Dauerlauf starten Wollen sie den Dauerlauf starten PR PF Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 l koFEN PELLETSHEIZUNG Pellematic EEE 11 2 Messwerte Pellematic lemat c amp I A Bl _ Messwerte E FPE1 L fter Drehzahl PEi Saugzug Drehzahl
26. EIZUNG Beschreibung der Baugruppe Heizkreisregler 17 3 Adresse einstellen bei CMP Bei Anlagen mit 2 3 oder 4 Pellematic CMP m ssen vor dem Peripherie Lernen die Stecker Pellematic 1 bis 4 am Eingang RGF 10 11 der jeweiligen Kesselsteuerung eingesteckt sein Die unterschiedlichen Stecker Pellematic 1 bis 4 nummerieren die Kessel 1 bis 4 m feel ge Jar HINWEIS Sachschaden Einstellen der Reihenfolge mittels Adressschalter ist nur m glich wenn die gesamte Heizungsanlage stromlos ist Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG Pa 17 4 Montage oder Demontage des Netzteils E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN PELLETSHEIZUNG A 17 5 Montage und Demontage der Platine Heizkreisregler Sie k nnen die Platine Heizkreisregler vom Geh use des Heizkreisreglers demontieren ohne die Ein und Ausg nge auszuf deln 1 Machen Sie die gesamte Heizungsanlage stromlos HINWEIS Vor Beginn der Arbeiten ber hren Sie einen geerdeten Gegenstand um eventuelle Isolationssch den an der Platine durch elektrostatische Aufladung zu vermeiden ESD Schaden 2 ffnen Sie die Abdeckung des Heizkreisreglers Siehe voriges Kapitel 17 4 Montage oder Demontage des Netzteils Seite 49 Stecken Sie alle Stecker an der Platine aus Lassen Sie die Stecker mit der Verkabelung im Geh use
27. III ILIS PRIO EIN l a Solarkreis l Solarkreis PRIO AUS Laufzeit Laufzeit Pausen Pausen zeit zeit E1389DE 2 2 koFEN Arte Solar Einstellungen Parallelbetrieb Diese Einstellung erscheint nur bei 2 Solarkreisen mit 2 Pumpen Differenztemp Der Ablauf ist gleich mit dem Ablauf bei einer Pumpe Zus tzliche k nnen beide Pumpen parallel laufen Ist der Temperaturunterschied zwischen Kollektor und Speicher Unten vom Solarkreis mit PRIO EIN gr er als die Differenztemperatur laufen beide Solarkreise parallel Der Parameterwert ist nur Solarkreis mit PRIO EIN sichtbar und einstellbar Ablaufdiagramm f r 2 Solarkreise mit 1 Pumpe und 1 Umschaltventil und 2 Solarkreise mit 2 Pumpen Solarkreis 1 Prio EIN Solarkreis 2 Prio AUS C Koll Temp JOul9M zusJsyig uI3 S H Jopj9 I0Y J9gJ016 zus1syig sny S H 10449110 Speicher Max erreicht Sp Temp 1 Sp Temp 2 Sp lzeit Sp lzeit t _ HA Se Se Solarpumpe 1 Umschaltventil Solarpumpe 1 Solarpumpe 2 Laufzeit Laufzeit E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN PELLETSHEIZUNG Solar Einstellungen nn nn ze 24 1 Solar Ertragsmessung Einstellungen e Liter Impuls a Passen Sie diese Einstellung an den BEER Durchflussmengenmesser an Die Durchfluss 0 0 l min Grundeinstellung 1 0 l min entspricht dem vor
28. IIUNgEN a een 65 26 SVS EMm CJ IUN ie ee a lee So E 67 26 1 Kaskade EInSielllngen nme se eier 68 26 2 Bestehender Kessel as eeneeutennuntheneinsneheneken 71 27 PellematicEinStellUngen css a ee 73 27 1 Pellematic Messwerte 2222202020000n0n0nununnnnnnnnnnene nenn nn nnnnnnnnnn anne nu nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnensnnnnnnnnnnnnne 13 272 zUndung Einstelungen sense een 13 2723 LCeist ungsprand Emstel ngen ee ee ee ee een 74 2A NS O wen E a ee ee ne rennen 75 27 5 Ausgangseinstellungen 2 2s0002000 0 0nnnnnn nennen nenn nn nnnn nenn ann ne nennen nn en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnn nenn 76 276 Eflaschung EiNstellUngeni cc zezasca adden ae neh ee een ee 76 ZIEL SIR EN ee ee ee ee 77T 20 3 NVASCNIEHMKUON are nee ee E en einen ee 78 27 3 EIN IC NGC ee Sn en enden ee een 79 27 10 ZJMWAIZBUNDE nennen een rennen nn ee 80 27 11 FRI 2 Regeliig samen ee ae ea 81 27 12 UINIEIORICK REGEIUNG nen ee ee seen een ee 82 28 Zubringerpumpe Einstellungen u u2020 000000000nnnnnnnnn nn nn nn nun n nun un nnnn nn nn nn nn nun nn un nnunnn nn nn nn nn nun nn nnnnnnnnnnnn nn 83 29 Allgemeine EINStelIUNGE Ti zusam Ener Ta a a Br En innen 84 291 F RIETADGLEIG ee ee ne Dee nenne ee 84 2932 A E a EREE E T ee ee een see ee ren 85 29 3 NNVEIKSEINS LE INGEN a ee E de E a r E EE 85 2A gt gt EEE A EEE E EEEE E E REED E WEN ELEND WIENER KEINEN EUER SERHEREEE 86 30 ANDIN
29. Kaskade regelt den gemeinsamen Betrieb von zwei bis vier Pellematic Pelletskessel oder 3 Pellematic Pelletskessel und einem Spitzenlastkessel anderer Art Hierbei gibt es Kaskadenanlagen mit Puffer und ohne Puffer Kaskadenfunktion hat folgende Men punkte Ist Werte nicht einstellbar e Kaskadenbasis Der Men punkt Kaskade ist f r den koFEN gt Einsenalerpiel Servicetechniker Das Icon erscheint nach der Codeeingabe Abschalttemp Ist im Men Systemregelung Verbleibende Sperrzeit Folgewechsel in 139 min i e Kessel 1 Kaskade Au entemp 04 C FI e Kessel 2 kaskadenbasis F K 13 Einschalttemp Ist El moan AuUsschalttermp lst a e Kessel 4 Sperrzeit k1 0 0 min lt a 29 B min Soll Werte einstellbar Ka 59 8 min Ein 67 0 C Aus 71 0 C e Abschalt berh hung Ein 63 0 C Aus 67 0 C z Sperrzeit Ein 55 0 C Aus 63 0 C i e Sperrtemperatur e Kaskadenbasis Min e Folgewechsel e Spitzenlastkessel Bedingungen f r eine Kaskade e Die Kaskade in Kombination mit einem Puffer ist nur mit Puffer 1 m glich e Ist Puffer 1 vorhanden m ssen alle Teilnehmer Puffer 1 zugewiesen sein e Bei Kaskaden muss die Pufferladepumpe am Kessel angeschlossen sein Peripherie Lernen Beachten Sie Vor dem Peripherie Lernen m ssen alle Teilnehmer sachgerecht angeschlossen sein Die Anzahl der Kessel und Auswahl des Abschaltf hlers bei einer Kaskade mit Puffer sind im Men punkt Peripherie Lernen zu treffen Siehe Kapit
30. O ee E A AANAUEERERNAUEUERETE AFTER 87 30 1 IR AUDEELUNG eaa O EA ER REE EAR EREE EEEE 87 30 2 P A a E een ee ee ee 89 309 ANSCHIUSSSCHEMEN en een rennen nenn nee nee en inneren ee 93 30 4 Kabelspezifikation Pelletr nic Touch an 95 30 5 Hydraulische Anschlussschemen 22424442000020 0e0 en nn nn nn nn ann neuen nn nn nn ann nnnnnnnnn nn nn nenn nnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnene 96 30 6 Defaultwerte und Einstellungen 2000002020 0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn nn nenn nnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnne 103 Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 5 OkoFEN Sehr geehrter Kunde 1 Sehr geehrter Kunde koFEN ist Europas Spezialist f r Pelletsheizungen Kompetenz Innovationsgeist und Qualit t vereinen sich In dieser Tradition gestaltet OkoFEN die Zukunft Wir freuen uns dass auch Sie sich f r ein Produkt von koFEN entschieden haben e Diese Anleitung hilft Ihnen das Ger t sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu bedienen e Lesen Sie die Anleitung ganz durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise Bewahren Sie alle mit diesem Ger t gelieferten Unterlagen auf damit Sie sich bei Bedarf informieren k nnen Geben Sie die Unterlagen bei einer Weitergabe des Ger ts zu einem sp teren Zeitpunkt mit Die Montage und Inbetriebnahme muss ein autorisierter Installateur Heizungsbauer durchf hren Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachbera
31. Regelbereichvom Ausgang UW bei Taktbetrieb Die Drehzahlregelung beginnt bei der Kessel Mindesttemperatur mit einer Drehzahl von 30 und steigt bis zur Kessel Mindesttemperatur Regelbereich auf 100 Drehzahl P283 Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 x OkoFEN Pellematic Einstellungen PELLETSHEIZUNG EEE 27 11 FRT Regelung FRT Regelung hat folgende Men punkte e Modus Minimum Temperatur e Sollwert e Begrenzung oben e Begrenzung unten Modus Minimum Temperatur r e PID Regler Verst rkung AUS 120 C e PID Regler Zeit Integral e PID Regler Zeit Differential Sollwert Begrenzung oben 0 C 30 v Die Men punkte FRT Regelung sind f r den koFEN Servicetechniker Sie erscheinen nach der Codeeingabe Modus Die Aktivierung der FRT Regelung der Flammraumtemperatur ist nur mit angeschlossenem Flammraum Temperaturf hler m glich P270 Ein FRT Regelung aktiv Aus FRT Regelung inaktiv Minimum Temperatur Ist die Flammraumtemperatur Min f r eine erfolgreiche Z ndung P228 Sollwert Sollwert f r die Regelung der Flammraumtemperatur P266 Begrenzung oben Unterschreitet die Flammraumtemperatur den Sollwert erh ht sich die Einschaltdauer der Brennerschnecke maximal um diesen Prozentsatz P208 Begrenzung unten berschreitet die Flammraumtemperatur den Sollwert verringert sich die Einschaltdauer der Brennerschnecke maximal um diesen Prozentsatz P209 PID Regler Verst rkung P A
32. Sie einen Statustext Das Einstellmen schlie t dann automatisch und der gew hlte Statustext erscheint dann im Feld des Men punkts Bei ge ffnetem Fenster sind dahinterliegende Navigations Icon und Men punkte und Parameterfelder aktiv und Sie gelangen bei Ber hren direkt dorthin E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Pelletronic Heizkreisregler und Touch Bedienteil ARUTA gmo ae 4 5 Das Hauptmen Im Hauptmen sehen Sie alle Untermen s Mittels Fingerdruck auf ein Icon gelangen Sie in das jeweilige Untermen Hauptmen 06 00 40 oup p F Betriebsart Messwerte Heizkreis 1 Heirkreis i LAL j f A na A T j E Fi i i I STEN rar 1 Solar 1 Allgemein sofware Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 OkoFEN Pelletronic Heizkreisregler und Touch Bedienteil PELLETSHEIZUNG M Men f hrung des Pelletronic Touch Betriebsarten Favorit 1 Startmaske Schornsteinfeger Hauptmen Codeeingabe E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Betriebsarten PELLETSHEIZUNG gm 5 Betriebsarten Im Men punkt Betriebsarten sehen Sie die Betriebsart Ihrer Heizungsanlage und die Betriebsart der Heizkreise Warmwasser und Solar TS Der Men punkt Betriebsart ist im Hauptmen bersicht der Betriebsarten lt e Anlage l e Heizkreis 1 6 Betriebsarten Me Anlage Heizkreis 1 e Warmwass
33. armwasserf hler WW KTY 2k F Puffer oben TPO PO KTY 2k F Puffer mitte TPM PM KTY 2k F Speicher unten 1 SPU1 KTY 2k F Speicher unten 2 SPU2 X10 KTY 2k F Reserve S3 x m 2075 KTY2k F Best Kessel S2 o KTY 2k F Zirk Pumpe ZIRK X14 KTY 2k Kollektorf hler KOLL PT 1000 F Ertrag R cklauf RWMZ KTY 2k F Reserve S1 x wm 20 75 KTY2Kbig Durchfluss 24V Z_IN xw m 275 x x XxX X x 2 w lt x N o E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Anhang PELLETSHEIZUNG ET a aoa 30 5 Hydraulische Anschlussschemen 30 5 1 Schema 1 1 Kessel Pellematic 1 Kombipuffer Pellaqua 2 Heizkreise 1 Solarkreis S E nn Ga p u ei Br pe 71 Ft S De en fk en lt gt 2 X2 E Aussenf hler i 2 1 w Ne Io Pellematic oo a Bu Stromvers 230V u 30 5 2 Schema 2 1 Kessel Pellematic 1 Warmwasserspeicher 2 Heizkreise 1 Solarkreis X2 OON Aussenf hler Stromvers 230V Ben a a X15 AN Solaranlage BUS m E nn or 7 L 2 nr gt E a l T w A D gt E S 1 N 4 Bel le E D Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 gt koFEN Anhang PELLETSHEIZUNG a 30 5 3 Schema 3 1 Kessel Pellematic 1 Pufferspeicher 2 Heizkreise 1 Frischwassermodul 1 Solarkreis
34. armwassertemperatur Minimum ein Die Wassertemperatur f llt nie unter diesen Wert au er die Betriebsart Warmwasser ist auf Aus Messwerte Warmwasser Sie sehen alle dem Men Warmwasser zugeh rigen aktuellen Messwerte aufgelistet Zeitauswahl Aktivieren Sie Zeit 1 Zeitprogramm 1 und Zeit 2 Zeit 1 und Zeit 2 Im Warmwasser Zeitprogramm legen Sie die Zeiten der Warmwasseraufbereitung fest Das Warmwasser Zeitprogramm funktioniert gleich wie das Zeitprogramm Heizkreis Siehe das Kapitel 7 2 Zeitprogramm Heizkreis Seite 18 E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN PELLETSHEIZUNG mo a ao Warmwasser 8 1 Messwerte Warmwasser in Messwerte Warmwasser ist im Men Warmwasser Sie sehen alle dem Warmwasser zugeh rigen Wa MWA SSS 06 02 02 g Wessw rte J J Messwerte Soll e st Werte Umschaltyentil PU TPO 3 2 C z ri e Soll Werte PUI TPM a e Eing nge F hler und Sensoren PU1 Pumpe 0 e Ausg nge Pumpen Mischer und Motoren AANT Ein Tem neratu j WANT Aus Temperatur LUTETLTI Um H 8 2 Zeitprogramm Warmwasser Im Zeitprogramm Warmwasser legen Sie die Zeiten der Aufbereitung des Warmwassers fest Zeit 1 Zeitprogramm 1 und Zeit 2 sind im Men Warmwasser a u Das Warmwasser Zeitprogramm funktioniert gleich Was a o k Zeitprogramm 1 08 07 10 m wie das Zeitprogramm Heizkreis a Siehe Kapitel 7 2 Zeitprogramm Heizkreis Seite 18 00 00 N 0000 00 0
35. ch ER koFEN Pellematic Einstellungen PELLETSHEIZUNG ee Hysterese Hyst AGT f r eine erfolgreiche Z ndung muss die Abgastemperatur ber der Abgastemperatur Kesseltemperatur plus Hyst AGT liegen P226 Min Abgastemperatur Abgas Mindesttemperatur f r die Regelung der Kesselleistung Ist die Abgas Mindesttemperatur unterschritten erh ht der Kessel die Leistung unabh ngig von der Kesseltemperatur Anzeige nur bei angeschlossenem Abgasf hler P131 27 3 Leistungsbrand Einstellungen Leistungsbrand Einstellungen hat folgende Men punkte e Brennstoffkorrektur e Einschub T 7 ag a FPellematlc Leistungsbrand e Luftmenge Brennstoffkorrektur Einschub e Saugzug 0 0 zs Luftmenge Saugzug 0 0 Die zus tzlichen Ausgangseinstellungen sind f r den koFEN Servicetechniker Sie erscheinen nach der Codeeingabe e Brennstoffkorrektur Die Einschaltdauer der Brennerschnecke wird von der Steuerung in Abh ngigkeit der Nennleistung und der Kesselsolltemperatur automatisch errechnet Dementsprechend wird der Brennermotor angesteuert Sie k nnen die von der Steuerung errechnete Einschaltdauer um jeweils 10 Stufen erh hen oder reduzieren P160 e Einschub Anpassung der Einschaltdauer des Brennermotors im Leistungsbrand Angabe in Zehntelsekunden Anzeige Parameter nur wenn Regelung der Flammraumtemperatur inaktiv ist P270 0 P260 e Luftmenge Anpassung der Drehzahl de
36. dem Peripherie Lernen wird am Touch Bedienteil angezeigt ob alle Teilnehmer vorhanden sind Beachten Sie Alle Heizkreisregler Feuerungsautomaten Touch Bedienteile und Fernbedienungen m ssen adressiert und eingeschalten sein Hauptmen Peripherie Lernen Peripherie Lernen ist im Hauptmen 8 44 55 AM Yergewissern sie sich dass alle Busteilnehmer richtig adressiert und eingeschaltet sind Wollen sie Peripherie Lernen Fuffer 1 Systemregel Peripherie Lernen kaskade Anzahl Kessel Warmwasser 1 Ausschaltf hler MAN Peripherie Lernen Zuweisung Heizkreis 2 Kessel Zuweisung Kessel E1389DE 2 2 Allgemein Lernen Warmwasser 1 Einschaltff hler AN Zuyreisung Heizkreis 1 Kessel Zuyreisung Heizkrejs 3 Kessel Peripherie Lernen erscheint nur in der Ebene f r den koFEN Servicetechniker Best tigen Sie die Abfrage Beachten Sie Nach dieser Abfrage ist ein Zur ck nicht mehr m glich e Kaskade Anzahl Kessel Geben Sie die Anzahl der vorhandenen Kessel ein Beachten Sie Ist die Anzahl der Kessel h her als 1 gibt es weitere Einstellungen Siehe Kaskade Einstellungen Warmwasser Ein Ausschaltf hler W hlen Sie einen Einschalt und einen Ausschaltf hler Beachten Sie Erscheint nur wenn eine Pufferspeicher im System vorhanden ist e Zuweisung Weisen Sie Heizkreis 1 6 und Warmwasser 1 3 dem jeweiligen Kessel oder jeweiligen Puffe
37. der Brenneranforderung an den Kessel mit der Startnummer 1 starten alle Sperrzeiten gleichzeitig Die Einstellung der Sperrtemperatur bezieht sich auf die Startnummern der Kessel Au er der Startnummer 1 hat jede Startnummer eine Sperrtemperatur Ist die Au entemperatur h her als die Sperrtemperatur gibt es keine Brenneranforderung Die Kaskadenbasis Min ist die Mindestanforderung an die Kaskade Unterschreitet die Kaskadenbasis errechnet sich aus den Sollwerten die Kaskadenbasis Min gilt die Kaskadenbasis Min Gibt es keine Anforderung aktiviert erst bei 8 C Frostschutzfunktion die Kaskade Um die Kessel gleichm ig zu belasten wird die Startnummerierung der Kessel nach Ablauf der Zeit Folgewechsel ver ndert Die Zeit Folgewechsel bezieht sich auf die tats chliche Kessellaufzeit Beachten Sie Bei Einstellung 0 wird kein Folgewechsel ausgef hrt Es startet immer Kessel 1 als Erster Der Spitzenlastkessel ist der tats chlich letzte Kessel h chste Kesselnummer Er hat auch immer die h chste Startnummer Der Spitzenlastkessel ist aus dem Folgewechsel ausgenommen Er dient nur zur Bew ltigung von Energiespitzen und startet immer als letzter Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Systemregelung PELLETSHEIZUNG PWT E o a O nn IF n I s OE A a OO Kaskadenbasis NL Ist die h chste geforderte l l Temperatur ohne l berh hungen Ein Aus
38. der Brenneranforderungen des Heizkreisregler Impuls Pelletskessel startet wenn vom Heizkreisregler ein einmaliger Impuls kommt und schaltet ab wenn die Abschalttemperatur erreicht ist P170 Bei einer St rung steuert die Kesselsteuerung das St rmelderelais an Der potenzialfreie Kontakt Ausgang SM 20 19 erm glicht die St rungen mittels einer externen St reinrichtung 1 230V anzuzeigen Sie k nnen folgende Funktionen ausw hlen 0 Bei einer St rung schlie t der Kontakt Schlie er 1 Bei einer St rung ffnet und schlie t der Kontakt in Blink Impulsen 1 Impuls alle sonstigen St rungen 2 Impulse Einer der Sensoren ist defekt 3 Impulse Einer der Motoren ist defekt 4 Impulse Sicherheitstemperaturbegrenzer oder NOT AUS 2 Bei einer St rung ffnet der Kontakt ffner 3 Bei Warnung Aschebox voll kommt ein Blinkimpuls Ist eine Fernwartung angeschlossen wird bei jedem Blinkkontakt ein SMS geschickt 4 Bei Warnung Asche oder Warnung Pellets schlie t der Kontakt Schlie er P171 Einstellung ob Pellematic als Beh lterkessel installiert ist 0 inaktiv 1 aktiv P294 Betriebsanleitung Pelletronic Touch Pellematic Einstellungen ER koFEN PELLETSHEIZUNG En Kapazitiver Sensor RA aktiv Kapazitiver Sensor ZW aktiv 27 10 Umw lzpumpe 3 Umw lzpumpe ist im Men Pellematic Hier aktivieren Sie den kapazitiven F hler am Brenner 0 inaktiv 1 a
39. e Zuweisung Im Men punkt Anlage finden Sie alle Ist und bersicht 09 26 13 Sollwerte der gesamten Heizungsanlage Messwerte amp Soll Au entemperatur kesseltemperatur Brenner kontakt 1 AANI Temperatur AANT Pumpe PIJ TPO PU1 TPM peg Im Men punkt Zuweisung sehen Sie welche 06 01 01 Heizkreise und Warmwasser dem Kessel oder dem Zuweisungen 3 m Quelle Puffer zugewiesen sind Heizkrejs 1 Heizkrejs 2 Warmwasser 1 Fufferi E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Messwerte PELLETSHEIZUNG gmo e 4 Im Men punkt Systemstatus haben Sie jederzeit Systemstatus 06 01 43 a einen berblick ber die gesamte Heizungsanlage Heizkreis z2 Warmwasser 1 Puffer 1 Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN Heizkreis PELLETSHEIZUNG ee Heizkreis Heizkreis umfasst alle f r das Erw rmen der Raumtemperatur relevanten Parameter und Einstellungen Es k nnen bis zu 6 Men punkte in Heizkreis vorkommen Heizkreis hat folgende Men punkte Betriebsart des Heizkreises Heizkreis ist im Hauptmen e Raumtemperatur Heizen e Raumtemperatur Absenken WLIsE in Heizkreis 1 En Lo e Zeitauswahl f e Messwerte Betriebsart Faumtemp Heizen e Zeit 1 Aus 22 0 C e Zeit 2 e Die Partyfunktion FRaumtemp Absenken Zeitausw hl s Das Urlaubsprogramm 5 e Heizkurve und Heizgrenzen 18 0 C Zeit 1 v Betriebsart Heizkreis Aus Nur die Frostschutzf
40. e gemessene Vorlauftemperatur der errechneten Vorlauftemperatur ist um so k rzer ist die ffnungsdauer oder Schlie dauer des Mischers Einschaltzeit sec VL SOLL VL SOLL VL SOLL Temperatur Regelbereich 1 C Regelbereich C Die KT Verlauf bewirkt ein kontinuierliches Steigen der Kesseltemperatur indem der Regler die W rmeentnahme ber den Mischer reguliert Beachten Sie Die KT Verlauf ist nur wirksam wenn der Heizkreis dem Pelletskessel zugeordnet wurde Der minimale Wert des Temperaturanstiegs am Kesself hler Betriebsanleitung Pelletronic Touch Heizkreis Einstellungen I a a Regelbereich Anstiegsdauer koFEN PELLETSHEIZUNG Ist der Temperaturbereich von KT Min 1 C bis KT Min Regelbereich in dem die Verlaufsregelung aktiv ist Die Dauer in der der Temperaturanstieg erfolgen muss Die Anstiegsdauer betr gt 2 min Wert ist nicht verstellbar Kesseltemperatur C Anstiegsdauer R Anstiegsdauer p Anstiegsdauer N Anstiegsdauer KTmin Regelber KTmin 1 C AUF Mischer ZU 1 Die Kesseltemperatur steigt in der Anstiegszeit h her als der Temp Anstieg daher beeinflusst der Regler das ffnen des Mischers nicht 2 Die Kesseltemperatur bleibt in der Anstiegszeit gleich daher bleibt der Mischer in der gleichen Position 3 Die Temperatur sinkt in der Anstiegszeit daher schlie t der Mischer 4 Die Kesseltemperatur steigt in der Anstiegs
41. een ee 9 4 4 Die Bedienelemente und ihre Funktion 0z0202020200000nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnne nenn nnnnennnnnnnnnnnennnnenennnnnnnnnnene nn 10 Ao Das HAUBMEND Eee ee ee een E EEE N 12 9 Berea EN nen een er een 14 5 IMESS WELLE nennen E a a Es ERBE A mi Ra a EB BET EEE RE RES ER en a Re 15 l PCBES SEE ERS ERSR E E SEE RSERIRLTENEREENEAEEENHELTOEEEHEEESDERSSERES 17 7 1 NesswWerle Flelzkieis esse seele 17 7 2 Zeitprogramm Heizkreis 42000000202020 0nnnn nn non nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnenenennnnnnnnnnnnnnnenenennnnnnnnnnnnnnene 18 73 Parryn ON essen 19 7 4 aUn rO a eeen EEE ee ee ee ee nee ee 19 7 9 HEIZKUrVve Und HeizgrenZei sssini a O EEEO a nennen 20 10 ESCA OO A ee ee ee anne ee ee ee N eeiee 24 8 VNA WASSER a a ee ee en anne Aue ee aan Deere 25 8 1 Messwerte Warmwasser usesesesssssssnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnennnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnnennsnennnsnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnenen 26 8 2 Zotprogramnmi IN AI WASSEL ee nee este ee ee een 26 9 ZIE KU ALOHS PT DE ee en re ee ara re En ea nennen 27 9 1 Messwerte Zirkulationspumpe us00u uaununnonnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nenn nn nnnnn nn nn nn nn nenn nnnnnnnnn nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnn anne neuen 27 9 2 Zeitprogramm Zirkulationspumpe uz020s020anannnnnnnenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnenenennnnnnnnnn nenne 28 102 SS O1 AR aaa nenn ae a REED an ANTENNEN EI ARE ARTE BEE EI Aa TEN EEE 29
42. eit und Laufzeit stellen Sie das Sp lintervall ein Ist die Kollektortemperatur unterhalb der Kollektor Minimum Temperatur wird der Sp lvorgang nicht ausgef hrt Mit der Startzeit legen Sie den Beginn des Sp lvorgangs fest Start und Stopzeit vermeiden einen unn tigen Betrieb der Solarkreispumpe Mit der Stopzeit legen Sie das Ende des Sp lvorgangs fest Start und Stopzeit vermeiden einen unn tigen Betriebe der Solarkreispumpe Die Priorit tenschaltung dient der effizienten Energieausnutzung bei 2 Solarkreisen Sie legen die Priorit t Reihenfolge der Solarkreise fest Sie k nnen nur einem Solarkreis PRIO EIN zuweisen Anforderungen an den Solarkreis PRIO EIN werden immer zuerst und zur G nze erf llt Sie stellen nur beim Solarkreis mit PRIO AUS die Laufzeit Pausenzeit und Sp lzeit ein Nach der Laufzeit von Solarkreis mit PRIO AUS folgt die Pausenzeit beider Solarkreise Der Pausenzeit folgt die Sp lzeit In der Sp lzeit pr ft der Solarkreis mit PRIO EIN ob es eine neue Anforderung an ihn gibt Gibt es eine neue Anforderung an den Solarkreis mit PRIO EIN wird diese erf llt Ansonsten beginnt wieder die Laufzeit von PRIO AUS Gibt es w hrend der Laufzeit von Solarkreis mit PRIO AUS eine Anforderung an Solarkreis mit PRIO EIN wird diese sofort erf llt Sp lzeit Sp lzeit RRRI LILO ER XX IX x RR SoCo ER Q XX Q2 SR 2S LAALIL KELLER O
43. el 20 Peripherie Lernen Seite 55 Anzahl Kessel Peripherie Lernen Geben Sie die Anzahl Kessel ein Spitzenlastkessel m ssen Sie bei der Anzahl Kessel mitz hlen Bsp 3 Kaskade l Kaskade Pellematic und 1 Spitzenlastkessel ergibt eine Anzahl Anzahl Kessel Abschalff hler Kessel von 4 Kaskade Abschaltf hler TPM Ist ein Puffer im System vorhanden k nnen Sie als Abschaltf hler den TPO Temperaturf hler Puffer Warmwasser 1 Warmmasser 1 Oben oder der TPM Temperaturf hler Puffer Mitte Einschaltf hler Ausschaltf hler w hlen Ist kein Puffer im System vorhanden gibt es diese Auswahlm glichkeit nicht WW Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 C koFEN SEP PELLETSHEIZUNG Kaskadenbasis Einschalttemperatur Abschalttemperatur Verbleibende Sperrzeit Kessel 1 4 Abschalt berh hung Sperrzeit Sperrtemperatur Kaskadenbasis Min Folgewechsel Spitzenlastkessel E1389DE 2 2 Nicht einstellbar Die Kaskadenbasis ist die errechnete Ausgangstemperatur f r die Kaskadenfunktion Sie ergibt sich je nach H he der Sollwerte Zu Ihr werden die Abschalt berh hungen addiert Der Einschaltf hler ist bei einem Puffer immer der TPO Temperaturf hler Oben Der Einschaltf hler ist bei einer hydraulischen WEICHE der Kesself hler gleichzeitig der Abschaltf hler Der Einschaltf hler misst die Einschalttemperatur Ist Der Abschaltf hler ist bei einem Puffer der TPO Temperaturf hler Puffer Ob
44. el Temperatur Min dient zum Schutz des Kessels Bei Anlagen ohne Pufferspeicher darf die Kessel Temperatur Min nicht unter 60 C liegen System Temperatur Max Wenn der Kessel oder der Pufferspeicher die System Temperatur Max erreicht schalten alle Heizkreispumpen ein um die W rmeenergie aus dem Kessel zu f rdern Dieser Vorgang bricht ab wenn die Kesseltemperatur unter die System Temperatur Max Kessel berh hung sinkt Frostschutz Schutztemperatur F llt die Aussentemperatur unterhalb die Frostschutz Schutztemperatur werden die Heizkreise zyklisch gesp lt Default ist 4 C einstellbar von 20 bis 4 C Beachten Sie Es ist zus tzlich immer die Frostschutzfunktion aktiv d h F llt die Temperatur des Vorlauff hlers oderPufferf hlers Oben TPO unter 8 C wird eine Brenneranforderung ausgegeben Frostschutz Sp lzeit Wartezeit F llt die Aussentemperatur unterhalb die Frostschutz Schutztemperatur erfolgt die zyklische Sp lung gem Sp lzeit und Wartezeit Defaultwerte sind Sp lzeit 5min und Wartezeit 60 min Beachten Sie Wurde die Pumpe aus anderen Gr nden angesteuert startet neuerlich die Wartezeit Aussentemp Mittelungszeit Bei dieser Funktion legen Sie fest ber welchen Zeitraum die Aussentemperatur ermittelt werden soll 0 keine Mitteilung Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Syste m reg e u n g PELLETSHEIZUNG p 26 1 Kaskade Einstellungen Die
45. ellungen sind f r den koFEN Servicetechniker Sie erscheinen nach der Codeeingabe Pumpen Die Warmwassertemperatur muss h her als die Pumpen Freigabetemperatur sein Freigabetemperatur ansonsten schaltet Zirkulationspumpe nicht ein Sp linitervall Ist die Zirkulationspumpe zwar auf Modus EIN aber nicht aktiv l uft die Pumpe entsprechend dem Sp lintervall um den R cklauff hler zu aktualisieren Sp lzeit Min Geben Sie die Sp lzeit Min ein die die Zirkulationspumpe nach Ablauf des Sp lintervalls laufen muss um korrekte Werte des R cklauff hlers zu bekommen Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 K OkoFEN Solar Einstellungen PELLETSHEIZUNG EZ 24 Solar Einstellungen Solar hat folgende Men punkte Betriebsart Solar e Speichertemperatur Max e Speichertemperatur Hyst Kollektor Hyst Ein Kollektor Hyst Aus SOIAr J kollektor Solarkreis 1 peicher Unten 1 Betriebsart Begrenzungsf hler e Kollektorregelung Modus AUS SpUnten e Kollektorregelung Minimum Temperatur e Kollektorregelung Regelbereich Siehe Kundenmen 10 Solar Seite 29 peichertemperatur Max peicher Hysterese 60 0 C 50 K Y Die zus tzlichen Men punkte Solar Einstellungen sind f r den koFEN Servicetechniker Sie erscheinen nach der Codeeingabe Begrenzungsf hler Der Begrenzungsf hler misst die Temperatur im Speicher Sie k nnen als Begrenzungsf hler w hlen TPO TPM Speicherf hler Unten Warmwasse
46. en Anschluss des Heizkreisreglers durchf hren Machen Sie vor Arbeiten die gesamte Anlage stromlos HINWEIS Kesself hler Aussenf hler m ssen immer am Ersten O Modul angeschlossen sein E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch D koFEN PELLETSHEIZUNG k dJF d E A J X7 Pufferf hler oben TPO PO X8 Pufferf hler mitte TPM PM Speicherf hler unten 1 SPU1 Speicherf hler unten 2 SPU2 Analoger Spannungsausgang OUT1 RL F hler Zirkulation ZIRK Kollektorf hler KOLL Ertragsmessung Vorlauf VWMZ X10 X11 X12 X13 X15 X16 X17 X18 X19 Ertragsmessung R cklauf RWMZ Reserve S1 Durchfluss 24V Z_IN Reserve 0 10V Analoger Spannungsausgang OUT2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 CA koFEN PELLETSHEIZUNG Klemmenanschl sse Kleinspannungszone Busleitung Bus RS485 Aussenf hler AF Kia x B Kesself hler KF Vorlauff hler HK1 VL1 Analoger Spannungsausgang OUT1 iF liig 086 Ur He ihi af Ale iia ie 2
47. en oder der TPM Temperaturf hler Puffer Mitte Der Abschaltf hler ist bei einer hydraulischen WEICHE der Kesself hler gleichzeitig der Einschaltf hler Der Abschaltf hler misst die Abschalttemperatur Ist Es startet vorerst immer nur ein Kessel Jeder weitere Kessel startet nach Ablauf der Sperrzeit Sie sehen die noch verbleibende Sperrzeit des jeweiligen Kessel Die Kessel sind von 1 4 nummeriert Die Nummerierung entspricht der tats chlichen Kesselnummerierung Ist die Schrift Kessel 1 gr n symbolisiert sie eine Brenneranforderung Neben der Nummerierung der Kessel gibt es die Startnummerierung Sie kann aufgrund des Folgewechsels von der Kesselnummerierung abweichen Die Einstellungen Abschalt berh hung Sperrzeit und Sperrtemperatur beziehen sich auf die Startnummerierung der Kessel einstellbar Die Einstellung der Abschalt berh hung bezieht sich auf die Startnummerierung der Kessel F r jede Startnummer gibt es eine individuell einstellbare Abschalt berh hung Die Abschalt berh hung erm glicht ein stufenweises EIN und AB schalten der Kessel Siehe Grafik Die Einstellung der Sperrzeit bezieht sich auf die Startnummern der Kessel Au er der Startnummer 1 hat jede Startnummer eine Sperrzeit Es startet vorerst immer nur der Kessel mit der Startnummer 1 Jeder weitere Kessel startet nach Ablauf der Sperrzeit in der gepr ft wird ob der oder die aktivierten Kessel die Anforderungen bew ltigen k nnen Mit
48. en Schornsteinfeger Rauchfangkehrer oder einen autorisierten Servicetechniker Sie dient der Abgasmessung Martar 9 rl 9071 rg Nach W hlen der Funktion Schornsteinfeger iaaea en i erfolgt die Abfrage ob diese Funktion ausgef hrt Aussentemperatur 91 C werden soll Bei Antwort Ja startet die Funktion Kessel Schornsteinfeger Schornsteinfeger Wollen Sie die Funktion Schornsteinfeger starten Heizkreis 2 Schornstein e Die Kesselsolltemperatur wird f r eine Schornsteinfeger 06 12 59 Gesamtlaufzeit von 30 min auf 60 C gestellt 5 e Die aktuelle Kesseltemperatur und die Restzeit ist soll wird angezeigt Kesseltemperatur Saarai 60 0 E gt Mit Abbrechen beenden Sie die Restzeit 23 9 min Schornsteinfegerfunktion Abbrechen E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Pelletronic Heizkreisregler und Touch Bedienteil RUTES gmo ea 4 4 Die Bedienelemente und ihre Funktion 1 Die Navigations Icon Icon gedr ckte Wenn Sie ein Icon ber hren wird das Icon gr n Das Gr n zeigt ihnen das Sie sich ansicht Icon gerade auf diesem Icon befinden Sie gelangen zu dem aktivierten Men punkt ansicht Mit dem gelben Haus gelangen Sie ins Hauptmen Mit dem waagrechten Pfeil nach links gelangen Sie einen Schritt zur ck Mit dem blauen Pfeil nach unten gelangen Sie zu weiteren Informationszeilen in diesem Men punkt Nach unten Scroll down Mit dem blauen Pfeil nach oben gelangen Sie zu weiteren In
49. enung Firmware Update r Update E1389DE 2 2 Firmware Update Vorgangsweise 10 Schalten Sie die gesamte Heizungsanlage aus Nehmen Sie das Touch Bedienteil aus dem Bedienboard Stecken Sie den USB Stick mit der Neuen Software an der R ckseite am Steckplatz USB 0 des Bedienteils ein Positionieren Sie das Touch Bedienteil im Bedienboard Schalten Sie den Heizkreisregler ein Gehen Sie zum Button CODE geben Sie den Code ein um in die Ebene Einstellungen zu gelangen Gehen Sie zum Button Software W hlen Sie Update K aus Beachten Sie Wenn Sie vergessen haben den USB Stick einzustecken Dr cken Sie den Refresh Button Warten Sie ca 1min W hlen Sie die entsprechende Software aus Dr cken Sie den Button Update und beantworten Sie die Abfrage mit Ja Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN PELLETSHEIZUNG I GG 19 4 Software Update Software Einstellungen F hren Sie zuerst einen Softwaredownload durch Im koFEN Download Bereich steht Ihnen jederzeit die aktuelle Software zum Download zur Verf gung Link hitp ftp pelletsheizung at Zugangsdaten erhalten Sie bei Ihrer koFEN Vertretung Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 G fen FT PELLETSHEIZUNG 20 Peripherie Lernen Im Men punkt Peripherie Lernen erkennt der Heizkreisregler welche Teilnehmer Ger te Pumpen Mischer und Sensoren bei der Heizungsanlage vorhanden sind Nach
50. er 1 3 e Solar 1 3 Sie k nnen die Betriebsarten w hlen und einstellen Auto Warmwasser 1 Auto BETRIEBSART ANLAGE Aus Die eingestellte Betriebsart der Heizkreise und des Warmwassers sind inaktiv Die Frostschutzfunktion ist aktiv Auto Die eingestellte Betriebsart der Heizkreise und des Warmwassers ist aktiv Die Frostschutzfunktion ist aktiv Warmwasser Die eingestellte Betriebsart des Warmwassers ist aktiv Die eingestellte Betriebsart der Heizkreise ist inaktiv Die Frostschutzfunktion ist aktiv Die Betriebsarten Heizkreis Warmwasser und Solar sind in den jeweiligen Kapiteln beschrieben Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 amp koFEN I PELLETSHEIZUNG 6 Messwerte Im Men punkt Messwerte sehen Sie alle Ist und Sollwerte ihrer Heizungsanlage Sie k nnen hierbei w hlen zwischen den aktuellen Werten der Anlage oder Sie w hlen das Untermen Heizkreis Warmwasser Puffer oder Solar Der Men punkt Messwerte ist im Hauptmen W hlen Sie das entsprechende Untermen Messwerte 06 00 57 Aih Im Men punkt Heizkreis finden Sie alle Ist und Sollwerte der Heizkreise ihrer Heizungsanlage Im Men punkt Warmwasser finden Sie alle Ist und pn ni g Sollwerte der Warmwasseraufbereitung E Im Men punkt Solar finden Sie alle Ist und Sollwerte der Solaranlage Im Men punkt Puffer finden Sie alle Ist und Sollwerte des Puffers Heizkreis Warmwasser Solar Puffer LI Anlag
51. er um weitere Einstellungen vorzunehmen Puffertemp Min Ein Abnehmerpumpe Freigabetemperatur Pufferladepumpe Anforderungsabh ngig Pufferladepumpe Drehzahlregelung Pufferladepumpe Regelbereich Pufferladepumpe Abschalthysterese Pufferladepumpe Nachlaufzeit E1389DE 2 2 Sinkt der TPO Pufferf hler oben unter den eingegebenen Wert von Puffertemp Min Ein ergeht eine Brenneranforderung um den Puffer zu laden bis der TPM Pufferf hler Mitte diese Schwelle erreicht Steigt die Temperatur am TPO Pufferf hler oben ber den Wert der Abnehmerpumpe Freigabetemperatur werden alle Pumpen der zugewiesenen Teilnehmer aktiv geschalten EIN Der Puffer ist geladen der Puffer wird nicht weiter geladen AUS Der Puffer ist geladen trotzdem wird der Puffer weitergeladen solange die die Puffertemperatur die Kesseltemperatur nicht berschreitet oder die Kesseltemperatur die Abnehmerpumpe Freigabetemperatur nicht unterschreitet Anzeige Leistung der Pufferladepumpe bei Taktbetrieb P181 AUS Die Pufferladepumpe l uft nicht drehzahlgeregelt EIN Die Pufferladepumpe l uft drehzahlgeregelt Der Pufferladepumpe Regelbereich bei Taktbetrieb Die Pufferladepumpe beginnt bei der Pumpenfreigabetemperatur mit 30 Leistung zu laufen Die Leistung steigt linear bis Pumpenfreigabetemperatur Regelbereich auf 100 Die Pumpe schaltet erst nach Unterschreiten der Abnehmerpumpe Freigabetemperatur minus Pufferladepumpe Abschalthyste
52. eratur berh hung von 5 C ergibt sich eine Puffersolltemperatur von 65 C Ist die gemessene Kesseltemperatur bzw Pufferf hler Oben TPO kleiner erteilt der Heizkreisregler eine Brenneranforderung Sie k nnen die Art des Heizkreises einstellen e Heizkreis mit einem Mischermotor e Direkter Heizkreis Ist die ffnungsdauer Pausendauer und Schlie dauer des Mischers Beachten Sie Das Verh ltnis von Mischer Auf Aus Zu erm glicht Ihnen den Mischer auf die Tr gheit des Hydrauliksystems einzustellen Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG Heizkreis Einstellungen S KT Regelbereich VL Regelbereich Kesseltemperatur Verlaufsregelung KT Verlauf Temp Anstieg E1389DE 2 2 Dieser Regelbereich beginnt bei der Kesselminimaltemperatur KT Min und endet bei der Kesselminimaltemperatur plus KT Regelbereich Im Regelbereich verk rzt sich die Einschaltdauer des Mischers dynamisch Das hei t je n her die gemessene Kesseltemperatur der Kessel Minimaltemperatur KT Min ist um so k rzer ist die ffnungsdauer des Mischers Einschaltzeit sec 0 KT Min KT MIN Temperatur 1 C Regelbereich C Dieser Regelbereich ist von der errechneten Vorlauf Solltemperatur aufw rts und abw rts wirksam Im Regelbereich ver ndert sich die ffnungsdauer und Schlie dauer des Mischers dynamisch um ein berschwingen des Hydrauliksystems zu verhindern Das hei t je n her di
53. ferenz zwischen dem Kollektorf hler und dem Speicherf hler unten kleiner ist als die Kollektor Hyst Aus schaltet die Solarkreispumpe ab Gibt es ausschlie lich f r den Solarkreis 1 Hier aktivieren Sie die Kollektorregelung Sie dient zur effizienten W rmeentnahme von Sonnenkollektoren Die W rmemenge wird entsprechend der Kollektortemperatur entnommen Beachten Sie Die Drehzahlregelung muss aktiv sein ansonsten kann die Kollektorregelung die Drehzahl der Solarpumpe nicht regeln Ab dieser Temperatur l uft die Solarpumpe mit der Mindestdrehzahl Von der Koll Mindestemperatur bis Koll Mindestemperatur Regelbereich steigt die Drehzahl der Solarpumpe Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG Solar S 10 3 Solar Ertragsmessung Die Solar Ertragsmessung misst zeigt und zeichnet die erbrachten Ertr ge des jeweiligen Solarkreises auf EEE messuni Aktuell Tagesertrag vorageserrag Ertrag seit 01 01 70 Durchfluss orlaufterm HEF atur F cklauftemperatur E1389DE 2 2 kollektor 0 0 kih 0 0 kh 0 0 kih I kah 0 0 imin 11 7 C 49 3 C AN lt Solarertragsmessung hat folgende Men punkte Aktuell Anzeige des aktuellen Solarertrages Tagesertrag Anzeige der bisher erbrachten Tagesleistung seit 00 00 Vortagesertrag Anzeige der Vortagesleistung Ertrag seit 00 00 00 Anzeige der erbrachten Leistung seit der letzten R cksetzung
54. formationszeilen in diesem Men punkt Nach oben Scroll up Sie gelangen zu dem jeweiligen Men punkt Sie gelangen zu den Einstellungen des Parameters Sie kommen entweder zu einem Aussenf hler Nummernblock dem Uhrzeit Datumsblock oder der Textauswahl 0 0 2 Der Nummernblock Parameterbezeichnung b b Parameter Wert mit Einheit c Min Max Wert Werte au erhalb dieses d Bereichs werden nicht bernommen f d L schen der Zahleneingabe pro Ber hrung l schen Sie ein Stelle Puffertemperal 2 3 f e Abbrechen Sie gelangen zur ck zum Men punkt Eine Eingabe eines neuen g Wertes wurde nicht bernommen Der urspr ngliche Wert besteht h f Hilfefunktion inaktiv Best tigen h Zahlenfeld dient zur Eingabe des Wertes innerhalb des Min Max Bereichs Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 PELLETSHEIZUNG OKoFEN Pelletronic Heizkreisregler und Touch Bedienteil EEE 3 Der Uhrzeit und Datumsblock a b Urlaubsprogramm Start A Die Textauswahl Heizkreis Betriebsart Aus Auto Absenken Beachten Sie a Parameterbezeichnung b Einstellbare Uhrzeit oder Datum c Abbrechen d Hilfefunktion inaktiv e Best tigen Mit dem Plus Minus Feld k nnen Sie die Zahlenwerte ver ndern a Parameterbezeichnung b Statustexte Die Anzahl der Statustexte ist je nach Parameter unterschiedlich W hlen
55. gabe ist im Hauptmen Ber hren Sie das Feld Codeeingabe Codeein g be Donnerstag 12 August 2010 Geben Sie im Zahlenfeld den Code ein Sie sind nun in der Ebene f r den koFEN Servicetechniker Alle zus tzlichen Men punkte sind sichtbar f In E Ti Puffer 1 UEI Puffer 3 Systemregel E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Inbetriebnahme PELLETSHEIZUNG m 16 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der Heizungsanlage erfolgt nach der vollst ndigen Montage der Heizungsanlage und nach Fertigstellung und Pr fung der hydraulischen Installation Die Inbetriebnahme f hrt ausschlie lich ein autorisierter koFEN Servicetechniker durch Bevor Sie die Inbetriebnahme durchf hren m ssen Sie anhand der Checkliste siehe Montageanleitung PELLEMATIC die gesamte Heizungsanlage pr fen Um die anlagenspezifischen Einstellungen durchzuf hren m ssen Sie mittels Codeingabe in die Ebene der Servicetechniker einsteigen Siehe Kapitel 15 Codeeingabe Seite 43 Men f hrung des Pelletronic Heizkreisreglers der Ebene f r den Servicetechniker Pellematic Heizkreis Warmwasser Solar Betriebsarten Puffer Anlage Zuweisung Status Zirkulationspumpe 1 3 Zeitprogramm 1 Zeitprogramm 2 I Solar 1 3 Favorit 1 Favorit 2 Schornsteinfeger Systemsteuerung Hauptmen Kaskade bestehender Kessel Startmaske Zubringerpumpe 1 3
56. im Men Allgemeines AROEN e Datum L nder Einstellungen E Uhrzeit f f Sprache Einheit Deutsch ISO Datum Uhrzeit 22 09 2011 10 29 27 Sprache Sie w hlen zwischen den Sprachen Deutsch Englisch UK Englische USA Franz sisch Spanisch Italienisch Holl ndisch D nisch Beachten Sie In dieser Version des Pelletronic Touch ist nur Deutsch verf gbar Einheit Sie k nnen zwischen isometrischen und imperialistischen Zahlensystem w hlen Datum Stellen Sie das aktuelle Datum ein Uhrzeit Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 PELLETSHEIZUNG 13 3 St rung St rung ist im Men Allgemeines Dienstag 28 Juni 2011 05 39 31 28 06 2011 07 38 36 utside Sensor BC Messwerte Heizkreis Status Zeitpunkt l Beschreibung go 14 09 10 10 27 14 F hlerbruch Au enf hler 13 4 Information Information ist im Men Allgemeines Zeit Ist l Beschreibung 01 07 11 11 53 32 G HC 2 Flow BC 01 07 11 11 53 31 Q HC 2 Flow BC 01 07 11 11 53 30 Q HC 1 Flow BC j 01 07 11 11 53 29 HC 2 Flow BC 01 07 11 11 53 27 HC 1 Flow BC 01 07 11 11 53 25 HC 1 Flow BC j 01 07 11 11 26 10 Q PE 2 Firedamper closed Filter Aus AN IP Pr TA N LA F de A N a 4 alaa E a N BERTA M Co N E ipg p i em l j af Loi un EN kP Q gt A E b WERE EW EEE zu 4 A St rungsmeldungen k nnen alle Men punkte berlagern und erschei
57. ird weitestgehend ausgenutzt e Das Kondensieren des Bestehenden Kessel wird verhindert Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 OkoFEN Pellematic Einstellungen EEE 27 Pellematic Einstellungen 27 1 Pellematic Messwerte Sie sehen alle der Pellematic zugeh rigen Messwerte e st Werte e Soll Werte Z ndung ist im Men Pellematic e Eing nge F hler und Sensoren a lilematic 13 27 30 R esswarle Se e Ausg nge Pumpen Mischer und Motoren FE Kesseltemperatur 231 C 9 0 L PE1 kKesseltemperatur 2 E 8 0 L FEI Abgastemperatur FE1 Kesselstatus FEI Einschukzeit FE1 Pausenzeit FEI L fter Drehzahl 27 2 Z ndung Einstellungen Z ndung hat folgende Men punkte e Einschubzeit Z ndung ist im Men Pellematic e Pausenzeit e L fter e Abgasgebl se Einschubzeit Pausenzeit Hysterese Abgastemperatur 50 zS 20 ZS e Min Abgastemperatur L fter Abgasgebl se 80 100 Das Men Z ndung ist f r den koFEN Servicetechniker Es erscheint nach der Codeeingabe Einschubzeit Einschaltdauer der Brennerschnecke w hrend der Z ndungsphase Angabe in Zehntelsekunden P222 Pausenzeit Pausenzeit der Brennerschnecke w hrend der Z ndungsphase Angabe in Zehntelsekunden P223 L fter Drehzahl des Verbrennungsluftgebl ses w hrend der Z ndungsphase P224 Abgasgebl se Drehzahl des Abgasgebl ses w hrend der Z ndungsphase 225 E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Tou
58. it AUS 07 56 7 4 Urlaubsprogramm Die Partyfunktion ist grunds tzlich inaktiv Geben Sie die Uhrzeit ein bis wann zur Raumtemperatur Heizen geheizt werden soll Aktivieren Sie die Partyfunktion Die Heizzeit verl ngert sich bis zur eingegebenen Uhrzeit Danach deaktiviert sich die Partyfunktion automatisch Das Urlaubsprogramm setzt die Heizzeiten au er Kraft und heizt f r den eingegebenen Zeitraum auf das eingegebene Temperaturniveau Das Urlaubsprogramm ist im Men Heizkreis WL Ist 18 1 C FT Soll SUAE Urlaubsprogramm Raumtemp Urlaub 15 0 C Startdatum 28 10 10 Y E1389DE 2 2 Geben Sie die Raumtemperatur ein auf die in Ihrer Abwesenheit das Geb ude geheizt werden soll Geben Sie die Abreise Startdatum und R ckkehr Enddatum ein und aktivieren Sie das Urlaubsprogramm Beachten Sie Um in ein bereits temperiertes Geb ude zur ckzukehren m ssen Sie einen Tag vor der R ckkehr als Enddatum eingeben Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Heizkreis PELLETSHEIZUNG mo a a oea 7 5 Heizkurve und Heizgrenzen Bei der Inbetriebnahme passt der autorisierte Fachberater die Heizkurve den Fu punkt und die Heizgrenzen an die Geb udesituation und die Hydraulik an Wird die Raumtemperatur Soll nicht erreicht oder berschritten passen Sie mit der Heizkurve die Vorlauftemperaturen entsprechend der Aussentemperaturen an Der Men punkt Heizkurve ist im Men Heizk
59. kg Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN Pellematic PELLETSHEIZUNG L Stellen Sie die Kesselreinigung entsprechend Ihren Anforderungen ein e Modus Hier w hlen Sie Gewebetank F llstandserkennung des Gewebetanks mittels W gezellen Lagerraun F llstandserkennung des Gewebetanks oder Lagerraums mittels W gesystem am Zwischenbeh lter Auswahlm glichkeit besteht nur bei Pelletskessel der Type PES 36 56 Kapazitiver Sensor F llstandserkennung des Gewebetanks oder Lagerraums mittels Kapazitivem F hler P233 e Schwellwert Der Schwellwert das Minimalgewicht f r eine Warnmeldung ist einstellbar Die Warnmeldung erscheint am Bedienteil und erlischt wenn das F llgewicht wieder ber dem eingestellten Minimalgewicht ist P134 e Korrekturwert Nur wenn Modus auf Lagerraum oder Gewebetank gestellt ist Stellen Sie die Anzeige des aktuellen Gewichts auf 0 indem Sie das angezeigte Gewicht des Gewebetanks oder des Zwischenbeh lters P132 als Minuswert eingeben P234 5 E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch Zubringerpumpe koFEN PELLETSHEIZUNG mo a oea 12 Zubringerpumpe Die Zubringerpumpe ist eine Unterst tzungspumpe wenn der Heizkessel oder der Pufferspeicher weit vom Heizkreisverteiler entfernt ist Sie l uft mit EE allen zugewiesenen Pumpen parallel Es gibt pro Zubringerpume Ist im Hauptmen Heizkreisregler max eine Zubringerpumpe
60. ktiv P211 Hier aktivieren Sie den kapazitiven F hler am Zwischenbeh lter 0 inaktiv 1 aktiv P210 Umw lzpumpe hat folgende Men punkte Freigabetemperatur e Anforderungsabh ngig e Drehzahlregelung e Abschalthysterese e Nachlaufzeit Freigabetemperatur Anforderungsabh ngig e Regelbereich 60 C Ein Beachten Sie Der Ausgang Umw lzpumpe ist mit 2 5 A begrenzt Orehzahiregelung AuUsschalthysterse AUS 3K Die Men punkte Umw lzpumpe sind f r den koFEN Servicetechniker Sie erscheinen nach der Codeeingabe Freigabetemperatur Anforderungsabh ngig Drehzahlregelung Abschalthysterese Nachlaufzeit Regelbereich Bei Erreichen der Freigabetemperatur wird der Ausgang UW aktiviert bzw die Umw lzpumpe eingeschalten Die Freigabetemperatur ist die Kesselmindesttemperatur P281 Nur bei Erreichen der Freigabetemperatur und Vorhandensein einer Brenneranforderung wird der Ausgang UW aktiviert Brenneranforderung Die Brenner Nachlaufzeit wird ber cksichtigt P180 Die Drehzahlregelung erm glicht nach deren Freigabe Freigabetemperatur und Anforderungsabh ngig die Steuerung der Umw lzpumpe im Taktbetrieb P180 Die Abschalthysterese ist die Hysterese f r Kesselmindesttemperatur Sie verhindert ein Takten EIN AUS EIN AUS der Umw lzpumpe P282 Die Nachlaufzeit ist die Zeit wie lange die UW nach Abschaltung der Brenneranforderung in Minuten weiterl uft P280 Ist der
61. laufternperatur 13 1 C i Durchflussmengenmesser des koFEN R cklauftemperatur 133 C Ertragssets e L schen i za Sie l schen das Datum und den Ertrag von Ertrag Liter Impuls 1 sel Beachten Sie 1 0 Setzen Sie bei der Inbetriebnahme das L schen Datum und den Ertrag auf aktuell indem Sie den Button L schen dr cken Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 N koFEN SEEN Puffer Einstellungen S 25 Puffer Einstellungen Puffer hat folgende Men punkte e Puffertemp Min Ein e Abnehmerpumpe Freigabetemperatur Puffer ist im Hauptmen Puffer wird nach der Codeeingabe Pufferladepumpe Anforderungsabh ngig im Hauptmen angezeigt Pufferladepumpe Drehzahlregelung TPO Ist 56 2 C i Puffer 1 Saon ar Pufferladepumpe Regelbereich e Pufferladepumpe Abschalthysterese Abnehmerpumpe Freigabetemperatur 20 0 C Puffertemp min Ein e Pufferladepumpe Nachlaufzeit 10 0 C Pufferladepumpe Drehzahlregelung Pufferladepumpe Anforderungsabh ngig Ein Aus Pro Heizkreisregler I O Box k nnen Sie einen Puffer regeln Maximal k nnen Sie 3 Pelletronic Heizkreisregler in einer Anlage betreiben Daher ist die Anzahl der Puffer auf 3 begrenzt Schlie en Sie die Pufferf hler an den Heizkreisregler an F hren Sie dann Peripherie Lernen aus In Peripherie Lernen weisen Sie den Teilnehmern Heizkreis oder Warmwasser einen Puffer zu Gehen Sie im Hauptmen ins Men Puff
62. lletronic Touch Kollektorschutz Modus Kollektorschutz Schutztemperatur Kollektorschutz Schutztemperatur Hyst Sp lvorgang Modus Sp lvorgang Pausenzeit Sp lvorgang Laufzeit Sp lvorgang Kollektor Min Temp Sp lvorgang Startzeit Sp lvorgang Stopzeit Prio Modus Prio Laufzeit Prio Pausenzeit Prio Sp lzeit Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN PELLETSHEIZUNG D Sie k nnen die Kollektorschutzfunktion Ein und Ausschalten Beachten Sie Auch wenn die Betriebsart der Solaranlage auf AUS ist ist der Kollektorschutz aktiv sofern er eingeschalten ist Das dient dem Schutz der Solaranlage Ist die Kollektorschutzfunktion aktiviert und erreicht der Kollektorf hler die Schutztemperatur schalten die Warmwasserpumpen und Heizkreispumpen ein Weiters ffnen sich die Mischer bis die maximale Vorlauftemperatur erreicht ist Dieser Vorgang bricht ab wenn die Kollektortemperatur bis zur Solarabschaltung Kollektor berhitzung weitersteigt Beachten Sie Die Schutztemperatur muss niedriger eingestellt sein als die Solarabschaltung Kollektor berhitzung Dieser Vorgang bricht auch ab wenn die Kollektortemperatur bis zur Schutztemperatur minus Schutztemperatur Hysterese f llt Sie k nnen die Funktion Sp lvorgang Ein und Ausschalten Der Sp lvorgang gleicht unterschiedliche Temperaturen innerhalb des Solarkreises aus Mit Pausenzeit und Laufzeit stellen Sie das Sp lintervall ein Mit Pausenz
63. mt der Pelletskessel l nger als 5 Tage keine Brenneranforderung aktiviert sich die Ascheaustragung am Freitag um 12 00 f r 3 5 Minuten Das verhindert ein sich Festsetzen der Ascheschnecke e Mindestlaufzeit ist die Min Laufzeit des Kessel bis zum n chsten Ascheaustragungsvorgang Wert verstellbar Mindestlaufzeit entspricht dem Parameter P195 e Austragungsdauer ist die Dauer der Laufzeit der Ascheschnecke Wert verstellbar Austragungsdauer entspricht dem Parameter P196 e Kessel Nachlaufzeit Verbleibende Laufzeit des Kessels nach der St rmeldung Aschelade voll bis zur Abschaltung P183 27 7 Reinigung matic Lii inigung Feinigung Bef llung 20 h Mindestlaufzeit 12 h E1389DE 2 2 Reinigung 2 oh Feinigungszeit 120 sec Stellen Sie die Kesselreinigung entsprechend Ihren Anforderungen ein e Reinigung Bef llung e Reinigung 2 e Mindestlaufzeit e Reinigungszeit Siehe Kundenmen 11 6 Reinigung Seite 35 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Pellematic Einstellungen PELLETSHEIZUNG gmo a aoa 27 8 Waschfunktion Waschfunktion hat folgende Men punkte e Modus e Mindestlaufzeit e Waschzeit Miogdus Mingestlaufzeit Stellen Sie die Waschfunktion entsprechend Ihren Anforderungen ein Modus Hier aktivieren Sie die Waschfunktion EIN AUS Beachten Sie Nach dem Peripherie Lernen bei Anlagen mit Brennwerttechnologie ist der Modus standardm ssig
64. n nn en nnnnnnnnnnnnnnennenennnnnnnnnnnnenn en 49 17 5 Montage und Demontage der Platine Heizkreisregler u202020000402000e0 en en nnnnnnnnnnnnn nn en en en nnnnnn nennen 50 18 Beschreibung der Baugruppe Bedienteil u2u200000000000nunnnnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnn nn nn nn nn nun nn nn unnn nn nn nn ann nn nn 51 18 1 Austausch eines Touch Bedienlells anna u a 51 19 Software EinstellUNgen niert 52 E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch D koFEN _ PELLETSHEIZUNG 19 1 KOOT O TO ee ee ee ee len dee ee ana ee en nissen 52 19 2 Aktivieren der Funktion Raumf hler u20202020200000000nn en en nnnnnnnnnnenn nennen en nnnnnnnnnnenennnnenennnnnnnnnnne nennen 52 19 3 Update Heizkreisregler Touch Bedienteil und Fernbedienung zu2020220202020n0nnnnnennnenenensnnnensnnnenn 53 192 SON Ware U BdAle een ee er ee ee re ee 54 20 PERIDNERIE LEIDEN ne ne ne 55 21 Heizkreis EinslellUNgeNn a anne Er EEA EEEE ATEST 56 22 Warmwasser Einstellungen 0 0000 en ee ee 59 23 Zirkulationspumpe Einstellungen u s 0 000000nannnnnannnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn un nn nnnn nun nn nn nn nn nn nn nn nn nn an nnan an nn nn 60 24 SOEN ENGE N eaa Een E EEEE En EEn BEE EEA REE EHE 61 24 1 Solar Ertragsmessung Einstellungen 0z0202020202000nnnnnnnnnn en en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenn 64 25 BUHEREINnStE
65. nder Kessel Mindesttemperatur und angeschlossener Flammraumf hler als Z ndkriterium P130 Anzahl der Brennerstarts des System P212 Brennerlaufzeit in Stunden P113 Mittlere Laufzeit pro Brennerstart P114 Anzahl der Z ndungen mit Elektroz ndeinrichtung P251 Statusanzeige Ein Aus Gl hstab P198 Statusanzeige Ein Aus Motor Reinigung P198 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Pellematic i PELLETSHEIZUNG St rmelderelais Statusanzeige Ein Aus St rmelderelais P198 Motor RA1 Statusanzeige Ein Aus Motor RA1 P198 Motor RES1 Statusanzeige Ein Aus Motor RES1 P198 Motor Einschub Statusanzeige Ein Aus Motor Einschub P198 11 3 Leistungsbrand Im Men punkt Leistungsbrand k nnen Sie die Brennstoffzufuhr einstellen Brennstoffkorrektur Die Einschaltdauer der Brennerschnecke wird von Fellematic 1 ne der Steuerung in Abh ngigkeit der Nennleistung Leistungsbrand Zr und der Kesselsolltemperatur automatisch f errechnet Dementsprechend wird der Brennermotor EIR e E angesteuert Sie k nnen die von der Steuerung i errechnete Einschaltdauer um jeweils 10 Stufen 0 erh hen oder reduzieren P160 11 4 Entaschung Der Men punkt Entaschung erscheint nur bei Vorhandensein und Aktivierung einer Externen Ascheaustragung oder Brenntellerreinigung Die Aktivierung erfolgt in der Code gesch tzten Ebene Die Ascheaustragung und die Brenntellerreinigung laufen parallel Entaschung i
66. nen sofort beim Auftreten einer St rung Jede St rungsmeldung erscheint mit Datum Uhrzeit und Bezeichnung am Display Sie bleibt solange bis sie quittiert wird Im Men St rung bleiben die St rungsmeldungen solange bis sie behoben sind Im Men punkt Information sind alle St rungen chronologisch aufgelistet Die St rungen haben nach drei verschiedene Status e C COME wann ist die St rung aufgetreten Q QUIT wann wurde die St rung quittiert e G GONE wann ist die St rung erloschen E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN Software i PELLETSHEIZUNG go ea 1 4 Software Software zeigt Ihnen die Bezeichnung der aktuell verwendeten Software Software ist im Hauptmen Software 06 00 48 Bedienteil Touch vWO 1I_ 20101019 Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 G fen I PELLETSHEIZUNG 15 Codeeingabe Der Heizkreisregler Touch hat eine Kundenebene und eine Ebene f r den koFEN Servicetechniker In der Kundenebene kann der Betreiber die Heizungsanlage an seine Bed rfnisse anpassen In der Ebene f r den koFEN Servicetechniker sind erweiterte Einstellungen zur Inbetriebnahme und kundenspezifischen Anpassung der Heizungsanlage m glich Die Ebene f r den koFEN Servicetechniker ist mit Passwort Code vor unzul ssigen Ver nderungen gesch tzt Mit der Passwort Codeeingabe erscheinen im Men aufbau weitere Men punkte P Codeein
67. nfiguration Das Touch Bedienteil ist entweder MASTER Bedienteil oder SLAVE Fernbedienung Das Touch Bedienteil ist standardm ig als Master konfiguriert Es muss daher vor Ort entsprechend der Anwendung konfiguriert werden Beachten Sie Pro Heizsystem darf es nur einen Touch konfiguriert als Master Bedienteil geben Pro Heizkreis darf es nur ein Touch konfiguriert als Slave Fernbedienung geben Vorgangsweise Konfiguration 1 W hlen Sie im Men punkt Software Touch Konfiguration 2 W hlen Sie f r jede Fernbedienung die Konfiguration Slave und weisen Sie sie einem Heizkreis zu Warten Sie bis alle Teilnehmer erneut hochgefahren sind und bedienbar sind 4 F hren Sie Peripherie Lernen aus Siehe Kapitel 20 Peripherie Lernen Seite 55 5 Das Bedienteil Master und die zugwiesenen Fernbedienungen Slave sind nun funktionst chtig 19 2 Aktivieren der Funktion Raumf hler Die Funktion Raumf hler Master kann nur aktiviert werden wenn e Das Touch Bedienteil als MASTER konfiguriert ist e Das Touch Bedienteil im Wohnraum situiert ist Aktivieren Sie den integrierten Raumf hler indem Sie den Raumf hler Master dem entsprechenden Heizkreis HK 1 6 zuweisen Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG Software Einstellungen L 19 3 Update Heizkreisregler Touch Bedienteil und Fernbedienung Das Update ist f r den Heizkreisregler das Touch Bedienteil und die Touch Fernbedi
68. nstellungen befindet sich die Anzeige aller Ausg nge der gesamten Anlage Ausnahme Pufferladepumpe wird vom Kessel angesteuert F r jeden angeschlossenen Motor sehen Sie folgende Werte mA aktuell Volt aktuell mA Minimum Soll mA Maximum Soll Betreibsstunden Zeitdauer in der sich der Motor au erhalb der Min Max Werte befinden darf bevor eine Fehlermeldung ausgel st wird Die Min Max Werte und die Zeitdauer sind einstellbar P152 27 6 Entaschung Einstellungen Entaschung Einstellungen hat folgende Men punkte e Modus Entaschung ist im Men Pellematic e Mindestlaufzeit e Austragungsdauer Fellemati c i1 Entaschung e Kessel Nachlaufzeit Mogus Mindestlaufzeit AUS 120 min Austragungscdauer kessel Machlaufzeit 3 min 6h Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG Pellematic Einstellungen S Der Men punkt Entaschung erscheint nur bei Vorhandensein und Aktivierung einer Externen Ascheaustragung oder Brenntellerreinigung Die Aktivierung erfolgt in der Code gesch tzten Ebene Die Ascheaustragung und die Brenntellerreinigung laufen parallel e Modus Hier aktivieren Sie die Funktion Ascheaustragung und die Funktion Brenntellerreinigung 0 inaktiv 1 aktiv Haben Sie eine Ascheaustragung und eine Brenntellereinigung laufen diese parallel Vor jeder Z ndung ist die Ascheaustragung und oder Brenntellerreinigung f r 20 sec aktiv Beachten Sie Bekom
69. nteil f r die Regelung der Flammraumtemperatur P267 PID Regler Zeit Integral l Anteil f r die Regelung der Flammraumtemperatur P268 PID Regler Zeit Differential D Anteil f r die Regelung der Flammraumtemperatur P269 E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch Pellematic Einstellungen ER koFEN PELLETSHEIZUNG moo a aoa 27 12 Unterdruck Regelung Miogus AUS Unterdruck Regelung hat folgende Men punkte e Modus e Sollwert Fehlerzeit e Minimum e Maximum Sollwert e Waschen 80 0 EH e PID Regler Verst rkung e PID Regler Zeit Integral e PID Regler Zeit Differential Minimum 90 0 EH Die Men punkte Unterdruck Regelung sind f r den koFEN Servicetechniker Sie erscheinen nach der Codeeingabe Modus Sollwert Fehlerzeit Minimum Maximum Waschen PID Regler Verst rkung PID Regler Zeit Integral PID Regler Zeit Differential Sinkt der Unterdruck im Brennraum unter den Sollwert erh ht sich die Drehzahl des Abgasgebl ses Steigt der Unterdruck reduziert sich die Drehzahl des Abgasgebl ses wieder Wert 0 die Unterdruck berwachung ist inaktiv Anzeige nur bei angeschlossener Unterdruckdose P218 Ist der Unterdruck Min im Flammraum l nger als die eingestellte Fehlerzeit unterschritten geht die Anlage in St rung Abgasgebl se P217 Ist der minimale Unterdruck im Flammraum l nger als 1 Minute P217 unterschritten geht die Anlage in St rung Wert 0 U
70. nterdruck berwachung ist inaktiv Anzeige nur bei angeschlossener Unterdruckdose P214 Ist der maximale Unterdruck im Flammraum l nger als 1 Minute P217 berschritten geht die Anlage in St rung Anzeige nur bei angeschlossener Unterdruckdose P215 Die Funktion Waschen gibt es nur bei Brennwertanlagen Wird der in Waschen eingestellte Unterdruckunterschritten reinigt die Wascheinrichtung den Brennwertw rmetauscher Das Waschen erfolgt der eingestellten Waschdauer und des Waschintervalls jedoch maximal 1x pro Stunde P Anteil f r Unterdruckregelung Brennraum Anzeige nur bei aktivierter Unterdruckregelung P272 I Anteil f r Unterdruckregelung Brennraum Anzeige nur bei aktivierter Unterdruckregelung P273 D Anteil f r Unterdruckregelung Brennraum Anzeige nur bei aktivierter Unterdruckregelung P274 Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 OkoFEN Zubringerpumpe Einstellungen PELLETSHEIZUNG 28 Zubringerpumpe Einstellungen Ist kein R cklauff hler der Zirkulationspumpe angeschlossen erscheint automatisch die Zubringerpumpe im Hauptmen Es gibt pro Heizkreisregler I O Box max eine Zubringerpumpe Zubringerpumpe ist im Hauptmen Sie k nnen die Zubringerpumpe ein und ausschalten Die Zubringerpumpe ist eine Unterst tzungspumpe Zubringerpumpe 1 Pumpe Aus A Sie k nnen sie allen im System vorhandenen Pumpen zuweisen Klicken Sie auf einen Button so f leuchtet er gr n Ein gr ner Bu
71. o T S S mversonuv nen oo o o T S S Anhang Sperrdauer mn f foo So S S S TempEinPump eooc J To S S S Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 Hersteller koFEN Forschungs und EntwicklungsgesmbH Gewerbepark 1 A 4133 Niederkappel STERREICH Tel 0043 0 7286 7450 Fax 0043 0 7286 7450 10 oekofen elletsheizung at www oekofen com by koFEN Forschungs und EntwicklungsgesmbH Technische nderung vorbehalten koFEN PELLETSHEIZUNG
72. och so lange bis die Abgastemperatur niedriger ist als die Kesseltemperatur den eingestellten Temperaturwert z B Kesseltemperatur 76 C 32 C 108 C Abschalttemperatur P230 Das Abgasgebl se l uft nach Ablauf der Mindestnachlaufzeit noch so lange bis die Abgastemperatur niedriger ist als die Kesseltemperatur den eingestellten Temperaturwert z B Kesseltemperatur 76 C 12 C 88 C Abschalttemperatur P231 Das Verbrennungsluftgebl se l uft nach Ablauf der Mindestnachlaufzeit noch so lange bis die Flammraumtemperatur niedriger ist als die Kesseltemperatur den eingestellten Temperaturwert z B Kesseltemperatur 76 C 250 C 326 C Abschalttemperatur Das Abgasgebl se l uft nach Ablauf der Mindestnachlaufzeit noch so lange bis die Flammraumtemperatur niedriger ist als die Kesseltemperatur den eingestellten Temperaturwert z B Kesseltemperatur 76 C 150 C 226 C Abschalttemperatur Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN PELLETSHEIZUNG gmo ee 27 5 Ausgangseinstellungen Pellematic Einstellungen Ausgangseinstellungen hat folgende Men punkte e Gl hstab e Aschebox e Reserve l EL Abgasgebl se ge k Ni e Raumaustragung Gl hstak Aschebox Reserve1 a e Einschub f e L fter a r B Dr i e Brandsicherung Imw lzpumpe Raumaustr Einschuh L fter Das Men Nachlauf ist f r den koFEN Servicetechniker Es erscheint nach der Codeeingabe In Ausgangsei
73. r zu e Ber hren Sie das Feld Peripherie Lernen Der Heizkreisregler pr ft und erkennt nun die vorhandenen Teilnehmer Betriebsanleitung Pelletronic Touch Heizkreis Einstellungen CR koFEN PELLETSHEIZUNG I a oa 21 Heizkreis Einstellungen Heizkreis 1 Messwerte az Urlaub Heizkurre Vorlauftemp Max Vorlauftemp Min berh hung Art Heizkr Mischer Auf Aus Zu Heizkreis ist im Hauptmen FT Soll Heizkreis hat folgende Men punkte e Betriebsart des Heizkreises e Raumtemperatur Heizen e Raumtemperatur Absenken A e Zeitauswahl e Messwerte e Zeit 1 e Zeit 2 e Die Partyfunktion e Das Urlaubsprogramm e Heizkurve und Heizgrenzen Das Estrichprogramm Siehe Kundenmen 7 Heizkreis Seite 17 Die zus tzlichen Men punkte Heizkreis Einstellungen sind f r den koFEN Servicetechniker Das Icon Einstellung erscheint im Men Heizkreis erst nach der Codeeingabe Ber hren Sie das Icon Einstellung und Sie gelangen zu allen weiteren einstellbaren Parametern Ist die Obergrenze der Vorlauftemperatur auch wenn aufgrund der Au entemperatur eine h here Vorlauftemperatur gefordert w re Ist die Untergrenze der Vorlauftemperatur auch wenn aufgrund der Au entemperatur eine niedrigere Vorlauftemperatur gefordert w re Ist der Temperaturwert der zur Vorlaufsolltemperatur addiert wird Bei einer errechneten Vorlaufsolltemperatur von 60 C und einer eingestellten Temp
74. ramm fan I S TEE SH f S BEE nn S S sn I DT ensemen DT TOT Vorana ww m DR wmn poos oS S S Nemaz Pom DT seese fso S S eonennuz mn SSS S C HE T A T T Esm OO S e BEE ufen men me DT Pumpe Freigabetomp 2006 Pumpe EIN Anforderungsabh ngig Pumpe AUS Drehzahlregelung Pumpe Ausschalt 3K Hysterese Pumpe Nachlaufzeit 15min f o o o Pumpe Regelbereich 5K J o o ooo o o o o Betriebsart as s01 soz 5 HE BEE m HE HE m o Im Im AU Koll Min 60 0 C Koll Regelber 10 0 C Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG An D Begrenzungsf hler _ Speicher Unten J f f Kollektor Max fasoosc foo oo o o S S Koimaxhyst fsooc o o o o o o o Pumpenart Standard J f f Drehzahlregelung Kollektorschutz Schutztemp Schutzhyst Sp lvorgang Pausenzeit SV Laufzeit SV Koll Min SV Zeitraum Sp lvorgang Priorit t Laufzeit Pausenzeit Sp lzeit Ertragsmessung BE Liter Impuls Zubringerpumpe Br Betriebsart Einstellungen Kessel berh hung 10 0 C Kesselt Min 60 0 C System Max 95 0 C Kessel Pumpe 60 Freigabetemp Au entemperatur 4 0 C Mittelungszeit Frostschutz Sp lzeit Frostschutz Wartezeit Aufzeichnungsintervall Temperaturabgleich F hler alle F hler 0 0 C Bestehender Kessel TempEin UV 60 0 C E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch ER koFEN PELLETSHEIZUNG rn u uo Hysteresseuv 20c oo o
75. reis Heizkurve 0 0 4 0 Die Heizkurve beschreibt den Zusammenhang zwischen einer Au entemperatur und der f r einen Heizkreis zugeh rigen Vorlauftemperatur HeizKUrvE Fusspunkt AT Ist 10 8 C renzen WL Soll 3 0 s Fu punkt einstellbar von 20 45 0 4 20 0 C Mit der nderung des Fu punktes sorgen Sie f r eine Parallelverschiebung der Heizkurve Heizgrenze Heizen Heizgrenze Absenken Heizgrenze Heizen n n i Ist die gemittelte Au entemperatur AT h her als die 18 0 C 5 0 C eingestellte Temperatur schaltet der Heizkreis im Heizbetrieb ab Heizgrenze Absenken Ist die gemittelte Au entemperatur AT h her als die eingestellte Temperatur schaltet der Heizkreis im Absenkbetrieb ab Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 OkoFEN Heizkreis PELLETSHEIZUNG L Anpassung der Heizkurve und des Fu punktes an das Geb ude Das Geb ude reagiert auf Anpassungen der Heizkurve nur sehr langsam Nehmen Sie daher pro Tag max eine Anpassung vor Heizkurvenwert e N 4030 24 20 1 6 90 y 80 70 60 O 00 Heizkurvenwert i Vorlauf ma 0 4 50 40 20 Kessel Vorlauftemperatur Raumtemperatur 15 C Sollwert Vorlauf i Fusspunkt 20 15 10 5 O 5 10 15 20 30 40 C Au entemperatur Au entemperaturen am Raumtemperatur Tag zu warm 5 bis 15 C Heizkurvenwert 0 2 gr
76. rese ab Sie verhindert das EIN AUS EIN AUS der Pufferladepumpe Pufferladepumpe Nachlaufzeit nach Abschaltung der Brenneranforderung in Minuten P280 Betriebsanleitung Pelletronic Touch m lt m l mm a Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 PELLETSHEIZUNG 26 Systemregelung In der Systemregelung stellen Sie die gesamte Heizungsanlage betreffenden Parameter ein Systemregelung f f f kessel 2 l berh hung z 10 0 K Best Kessel kaskade f kessel kessel Fumpenfreigabe Temp Temperatur min 60 0 C 60 0 C Systemregelung Kessel kessel berh hung Fumpenfreigabe Temp 10 0 K 60 0 C Kessel System Temperatur min Temperatur max 60 0 C 99 0 C Systemregelung Frostschu Frostschu z p lzeit chut lermperatur min 0 0 C Frostschu Frostschu z Sp lzeit Wartezeit min O min Die Systemregelung ist im Hauptmen E1389DE 2 2 Bestehender Kessel Im Men punkt Bestehender Kessel befinden sich alle Parameter zur Regelung der Pellematic mit einem vorhandenen Kessel Kaskade Im Men punkt Kaskade befinden sich alle Parameter zur Regelung von 2 3 oder 4 Pellematic Pumpenfreigabe Temp Wenn die Kesseltemperatur die Pumpenfreigabe Temp erreicht werden die Pumpen freigegeben Beachten Sie Bei Heizungsanlagen ohne Pufferspeicher darf die Pumpenfreigabe Temp nicht unter 60 C liegen Kessel Temperatur Min Die Kess
77. rf hler Solarabschaltung Wenn der Kollektor die Kollektor berhitzung erreicht schaltet die Solarkreispumpe Kollektor berhitzung ab Solarabschaltung Die Solarkreispumpe schaltet wieder ein wenn die Kollektortemperatur unter die Kollektor berhitzung Hyst Kollektor berhitzung minus Kollektor berhitzung Hyst f llt Pumpe Umschaltventil Sie k nnen f r jeden Solarkreis zwischen Solarpumpe und Umschaltventil UV w hlen Pumpe Sie k nnen zwischen A Klasse Pumpe drehzahlregelbar und Standardpumpe Pumpentyp w hlen Pumpe Die Drehzahlregelung f r die Solarkreispumpe k nnen Sie Ein oder Ausschalten Drehzahlregelung HINWEIS Sachschaden bei nicht drehzahlregelbaren Pumpen Die Drehzahlregelung nur bei drehzahlregelbaren Pumpen einschalten Die Drehzahlregelung erfolgt entweder ber ein Analogsignal 0 10 Volt oder ein PWM Signal 24 Volt Je nach Art der Pumpe m ssen Sie das Signal am Heizkreisregler einstellen Die Stiftleiste X34 dient f r Jumper Einstellungen Verwenden Sie Jumper mit einem Rasterma von 2 54 mm Die Klemmen X11 und X21 k nnen je nach Jumperstellung eine unterschiedliche Signalst rke empfangen bzw ausgeben 0 X 0 X Bezeichnung Funktion _ stfieiste X11 Out 1 PWM Out A B und C D Analog Out 0 10V A B und C D Out 2 PWM Out E F und G H Analog Out 0 10V E F und G H 0 Jumper nicht gesetzt Pins offen X Jumper gesetzt Pins geschlossen E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pe
78. roduktsicherheitsrichtlinie 2004 108 EG Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 OKoFEN Aufbau der Sicherheitshinweise S 3 Aufbau der Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise sind durch Symbole und Signalworte gekennzeichnet Aufbau der Sicherheitshinweise 1 Verletzungsrisiko 2 Folgen der Gefahr Sachschaden Heizen Sie die Pellematic Pelletsanlage nur 3 Vermeidung der Gefahr mit der Norm entsprechenden Pellets 1 Verletzungsrisiko Gefahr bezeichnet eine Situation die zum Tod oder G FAH rd lebensbedrohlichen Verletzungen f hrt Warnung bezeichnet eine Situation die unter Umst nden lebensbedrohend sein kann oder zu schweren Verletzungen f hrt Vorsicht bezeichnet eine Situation die zu leichten Verletzungen f hren kann Hinweis bezeichnet eine Situation die zu Sachschaden f hrt 2 Folgen der Gefahr Auswirkungen und Folgen bei unsachgem er Bedienung 3 Vermeidung der Gefahr Die Einhaltung der Anweisungen erm glicht eine sichere Bedienung der Heizungsanlage E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch ER koFEN PELLETSHEIZUNG Pelletronic Heizkreisregler und Touch Bedienteil 4 Pelletronic Heizkreisregler und Touch Bedienteil Der Heizkreisregler ist die Steuerung der Heizungsanlage
79. s Verbrennungsluftgebl ses im Leistungsbrand P261 e Saugzug Anpassung der Drehzahl des Abgasgebl ses im Leistungsbrand P262 Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 CA koFEN PELLETSHEIZUNG 27 4 Nachlauf Pellematic Einstellungen EEE gt Nachlauf hat folgende Men punkte e L fter Drehzahl e Abgasgebl se Drehzahl e L fter Nachlaufzeit e Abgasgebl se Nachlaufzeit e AGT KT L fter Aus L fterdrehzahl Sbgasgebl Drehzahl 40 L fter Machlaufzeit Abgasgebl Nachlaufzeit 420 sec e AGT KT Abgasgebl se Aus e FRT KT L fter Aus e FRT KT Abgasgebl se Aus 100 420 sec Das Men Nachlauf ist f r den koFEN Servicetechniker Es erscheint nach der Codeeingabe L fter Drehzahl Abgasgebl se Drehzahl L fter Nachlaufzeit Abgasgebl se Nachlaufzeit AGT KT L fter Aus AGT KT Abgasgebl se Aus FRT KT L fter Aus FRT KT Abgasgebl se Aus E1389DE 2 2 Drehzahl des Verbrennungsluftgebl ses zu Beginn des Nachlaufs in Prozent Die Drehzahl reduziert sich in der Nachlaufzeit kontinuierlich Drehzahl des Abgasgebl ses zu Beginn des Nachlaufs in Prozent Die Drehzahl reduziert sich in der Nachlaufzeit kontinuierlich Mindestnachlaufzeit des Verbrennungsluftgebl ses beim Abstellen in Sekunden P229 Mindestnachlaufzeit des Abgasgebl ses beim Abstellen in Sekunden Das Verbrennungsluftgebl se l uft nach Ablauf der Mindestnachlaufzeit n
80. st im Men Pellematic Fellematic i Entaschung Hr e Mindestlaufzeit ist die Min Laufzeit des Kessel bis f zum n chsten Ascheaustragungsvorgang Wert verstellbar P195 Mindestlaufzeit Austragungsdauer 120 mi 3 mi e Austragungsdauer ist die Dauer der Laufzeit der min min Ascheschnecke Wert verstellbar P196 Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG Pellematic E 11 5 Frischwasser F Frischwassermodul i Sollwert 45 0 C zeit Integralanteil 50 sec lematic Reinigung Feinigung Bef llung 20 h nE Mindestlaufzeit 12 h verst rkung 300 zeit Diff anteil 100 zs Reinigung 2 oh Feinigungszeit 120 sec Reinigung hat folgende Men punkte e Reinigung Bef llung e Reinigung 2 e Mindestlaufzeit e Reinigungszeit Reinigung Bef llung Sie stellen eine Uhrzeit volle Stunde ein zu der die Kesselreinigung erfolgt Beispiel 20h zus tzliche Kesselreinigung erfolgt um 20 00 Bei Anlagen mit Saugsystem erfolgt gleichzeitig eine Bef llung des Zwischenbeh lters unabh ngig davon ob dieser leer ist oder nicht P190 Reinigung 2 Sie k nnen zur Reinigung Bef llung noch eine weitere Uhrzeit an der eine weitere Reinigung stattfinden soll einstellen Beispiel 10h zus tzliche Kesselreinigung erfolgt um 10 00 1h es erfolgt keine zus tzliche Kesselreinigung P189 e Mindestlaufzeit ist die Min Laufzeit des
81. ter koFEN schreibt die Entwicklung von neuen Produkten ganz gro Unsere F amp E Abteilung stellt immer wieder Bew hrtes in Frage und arbeitet laufend an Verbesserungen Dadurch sichern wir unseren Technologievorsprung F r unsere Produkte erhielten wir schon mehrfach Auszeichnungen im Inn und Ausland Unsere Produkte erf llen die europ ischen Anforderungen hinsichtlich Qualit t Effizienz und Emissionen ZN solar W RME F R GENERATIONEN KOFEN 2011 E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch D koFEN PELLETSHEIZUNG 2 Bestimmungsgem e Verwendung Pelletronic Touch Der Heizkreisregler Pelletronic Touch ist zur Regelung einer Heizungsanlage in Ein oder Mehrfamilienh usern oder Objektbauten konzipiert Eine anderweitige Verwendung des Heizkreisreglers Pelletronic Touch ist nicht erlaubt Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen des Heizkreisreglers Pelletronic Touch sind nicht bekannt CE Der Heizkreisregler Pelletronic Touch ist ein elektronisches Ger t und entspricht allen f r diesen Ger tetyp relevanten Richtlinien Verordnungen und Normen im Rahmen der Konformit tserkl rung der CE Kennzeichnung EuRicheinien _ Bezeichnung OOS 2006 42 EG Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen f r Konstruktion und Bau von Maschinen 2006 95 EG Richtlinie betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 200 1 95 EG P
82. test Ausgangstest ist im Men Allgemeines Ausgangstest f s i Felletronic 29 3 Werkseinstellungen Werkseinstellungen Wollen sie die Werkseinstellungen laden F E J Sie Ausgangstest Werkseinst St rung Info E1389DE 2 2 Im Men Ausgangstest w hlen Sie zwischen den Ausg ngen des Pelletronic Heizkreisreglers und der Pellematic Kesselsteuerung Ausgangstest Pelletronic Sie finden alle am Heizkreisregler angeschlossenen Ger te Sie k nnen jedes Ger t einzeln ein und ausschalten Ausgangstest Pellematic Sie finden alle an der Kesselsteuerung angeschlossenen Ger te Sie k nnen jedes Ger t einzeln ein und ausschalten Sie k nnen die urspr nglichen Werkseinstellungen wiederherstellen Betriebsanleitung Pelletronic Touch Allgemeine Einstellungen USB ist im Men Allgemeines Aufzeichnung Aufzeichnungsinterrall Aus 60 sec r r B Laden Speichern Laden Betriebsanleitung Pelletronic Touch koFEN PELLETSHEIZUNG mo a aoa 29 4 USB USB dient zum Aufzeichnen der Daten Sie m ssen einen USB Stick angeschlossen haben Dient zum Sicherstellen der individuellen Einstellungen vor Ort bevor Sie Software Updates vornehmen Unter dem Dateinamen den Sie hier eingeben k nnen Sie die Daten beim Einstellungen Laden wieder aufrufen Laden Sie die gespeicherten Einstellungen nach einem Software Update E1389DE 2 2 E koFEN Anhang PELLETSHEIZUNG
83. tton symbolisiert eine Modus 4 zugewiesene Pumpe Aus E u Beachten Sie Heizkreis 1 Heizkreis 2 Eine Zubringerpumpe und eine T Zirkulationspumpe schlie en sich gegenseitig aus nf AEFT F L ffe F 1 E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch Allgemeine Einstellungen LD Okorn mo ee 29 Allgemeine Einstellungen Allgemeines umfasst die gesamte Heizungsregelung betreffende Einstellungen und individuelle Bedienungsm glichkeiten f r den Kunden Allgemeines ist im Hauptmen Das Men Allgemeines beinhaltet nn Favorit 1 e Favorit 2 Gao L q e L ndereinstellungen e F hlerabgleich Favorit 1 Favorit 2 L ndereinst F hlerabgl l e Ausgangstest f N A e Werkseinstellungen s e St rung Ausgangstest wWerkseinst St rung Info Information e USB TA Ausgangstest WWerkseinst St rung Info j A y 29 1 F hlerabgleich Bei gro en Leitungsl ngen sind leichte Abweichungen F hlerabgleich der F hlerwerte m glich Mit der Funktion _ i F hlerabgleich k nnen Sie jeden F hler um f plus minus 10 C verstellen Aussenf hler resself hler Beachten Sie DOK ook Sie m ssen jeden F hler am Heizkreisregler anschlie en und im Men punkt Peripherie Lernen aktivieren FRaumf hler 1 vorlauff hler 1 0 0 K 0 0 K Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG Allgemeine Einstellungen EEE 29 2 Ausgangs
84. umpe ein Raumtemperatur Raumtemp Sollte L L L L LL L L L Hysterese t To Raumtemp Soll Pumpe EIN AUS E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch CR koFEN Heizkreis PELLETSHEIZUNG Ce 7 6 Estrichprogramm Das Estrich Programm dient zum Trocknen des Estrichs Sie k nnen f r max 31 Heiztage Vorlauftemperaturen einstellen Nach Ablauf des Programms deaktiviert sich die Funktion automatisch und der Heizkreis wechselt wieder in die vorherige Betriebsart HINWEIS Sch den am Estrich durch zu hohe Temperaturen Betreiben Sie das Estrichprogramm nur mit gemischtem Heizkreis Betreiben Sie das Estrichprogramm nur mit einem Sicherheitsthermostat f r die Fu bodenheizung Das Sicherheitsthermostat begrenzt die Vorlauftemp auf 55 Stellen Sie die Temperaturen und Heiztage entsprechend den Angaben des Estrichherstellers ein Ist eine Solaranlage vorhanden muss die Kollektorschutzfunktion muss ausgeschalten sein Die Betriebsart des Heizkreises muss Auto sein Schalten Sie das Estrichprogramm EIN Nach Ablauf des Estrichprogramms schaltet sich das Estrichprogramm automatisch AUS und wechselt wieder in die vorherige Betriebsart Estrichprogramm Anzahl Estrichtage r Geben Sie die Anzahl der Heiztage ein Es sind 0 31 Heiztage m glich Je nach Anzahl der Heiztage AUS 21 i erscheint f r jeden Heiztag eine Vorlauftemperatur W hlen Sie jeden einzelnen Tag an und passen Sie Vorlauftemperatur an
85. und regelt Betriebsarten Heizkreise Warmwasser Pufferspeicher Bestehender Kessel und die Solaranlage An den Heizkreisregler sind alle Eing nge und Ausg nge angeschlossen Die Visualisierung und Bedienung des Heizkreisreglers erfolgt mit dem Touch Bedienteil Der Touch visualisiert alle den Heizkreisregler betreffenden Men punkte und Messwerte Am Touch Bedienteil nehmen Sie anlagenspezifische Einstellungen am Heizkreisregler vor Pelletronic Pellematic Heizkreisregler Kesselsteuerung 4 1 Das Touch Bedienteil Das Touch Bedienteil ist am Bedienboard der Pellematic eingebaut Das 4 7 Farbdisplay ist von einer Designfolie mit Logo umrandet Die Bedienung des Heizkreisreglers erfolgt mittels Fingerdruck auf dem Touch 4 2 Das Startmen Im Ruhezustand ist das Touch Bedienteil dunkel Sobald Sie die Oberfl che des Touch ber hren schaltet sich die Beleuchtung ein und das Startmen erscheint Anzeige der Kesseltemperatur Anzeige der Aussentemperatur Anzeige der Uhrzeit Aussentemperatur 20 2 C Das Icon Haus f hrt Sie zum Hauptmen Kesseltemperatur 8 1 C Schornsteinfeger Favorit 2 N OORA N gt Favorit 1 f f f u h DA x is Heizkreis 1 wWarmw 1 Schornstein Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 OKoFEN Pelletronic Heizkreisregler und Touch Bedienteil PELLETSHEIZUNG EEE 4 3 Die Funktion Schornsteinfeger Die Funktion Schornsteinfeger ist nur f r d
86. unktion ist aktiv Auto Der Kessel startet in den Heizzeiten entsprechend der Raumsolltemperatur Heizen Der Kessel heizt permanent entsprechend der Raumsolltemperatur Absenken Der Kessel heizt permanent entsprechend der Absenktemperatur Sie k nnen die Betriebsart Heizkreis nur ver ndern wenn die Betriebsart Anlage AUTO ist F r alle Betriebsarten gelten die Heizgrenzen und Vorlauftemperaturen Raumtemp Heizen W hlen Sie Ihre Raumtemperatur Temperatur innerhalb der Heizzeiten Raumtemp Absenken W hlen Sie die Raumtemp Absenken Minimaltemperatur au erhalb der Heizzeiten Zeitauswahl Aktivieren Sie Zeit 1 Zeitprogramm 1 und Zeit 2 7 1 Messwerte Heizkreis ee Sie sehen alle dem Heizkreis zugeh rigen Messwerte Heizkreis 07 58 17 Messw Ist Soll ur e Ist Werte Au entemperatur 10 6 C e Soll Werte kesseltemperatur 28 C 60 0 C e Eing nge F hler und Sensoren Brenner Kontakt 1 in e Ausg nge Pumpen Mischer und Motoren HK1 vaorlauftemperatur ae E 24 5 C HK1 Raumtemperatur HK1 Fumpe HK1 Mischer E1389DE 2 2 Betriebsanleitung Pelletronic Touch Heizkreis koFEN PELLETSHEIZUNG Aono 7 2 Zeitprogramm Heizkreis Im Heizkreis Zeitprogramm legen Sie die Heizzeiten fest Heizkreis 1 Zeitprogramm 1 07 52 52 Sa Heizkreis 1 zeitprogramm 1 So Ji I 06 00 00 00 Heizkreis 1 Zeitprogramm 1 1 Fr sa so Heizkreis 1 Zeitprogramm 1 Zur Eingabe der Heiz
87. zeit h her als der Temp Anstieg daher beeinflusst der Regler das ffnen des Mischers nicht Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 N koFEN OkoFEN Warmwasser Einstellungen E 22 Warmwasser Einstellungen ig Warmwasser hat folgende Men punkte e Betriebsart Warmwasser Warmwasser ist im Hauptmen Einmal Aufbereiten e Wassertemperatur Soll MarmWasser AAA AAD Einstellungen AAN Soll 8 0 C e Wassertemperatur Min e Zeitauswahl Vorrang UBERNENLNG e Messwerte Warmwasser Aus 10 0 K Zeit 1 e Zeit 2 Machlaufzeit Einschalthysterese Siehe Kundenmen 8 Warmwasser Seite 25 10 min 5K Die zus tzlichen Men punkte Warmwasser Einstellungen sind f r den koFEN Servicetechniker Das Icon Einstellung erscheint im Men Warmwasser erst nach der Codeeingabe Ber hren Sie das Icon Einstellung und Sie gelangen zu allen weiteren einstellbaren Parametern Vorrang WW Sie k nnen den Warmwasservorrang Ein oder Ausschalten Schalten Sie den Warmwasservorrang ein l dt ausschlie lich der Boiler bis zur eingestellten Warmwassersolltemperatur Danach versorgt der Kessel die Heizkreise Schalten Sie den Warmwasservorrang aus versorgt der Kessel den Boiler und die Heizkreise parallel berh hung Die berh hung ist der Temperaturwert der zur Warmwassersolltemperatur addiert wird z B Bei einer eingestellten Warmwassersolltemperatur von 60 C und einer eingestellten berh hung von 5
88. zeiten w hlen Sie zuerst das Zeitprogramm 1 2 W hlen Sie die Heiztage aus Die aktivierten Tage sind gr n hinterlegt 3 Geben Sie die Heizzeiten f r diese Heiztage Mo Do ein 4 Die Heizzeiten f r Mo Do sind zugewiesen Mit B4 weisen Sie weiteren Tagen Heizzeiten zu 5 Fr wurde aktiviert und Heizzeiten zugewiesen Heizkreis 1 Zeitprogramm 1 07 33 46 Sa So ailau 00 00 Heizkreis 1 Zeitprogramm 1 07 56 09 Heizkreis 1 Zeitprogramm 1 07 56 05 Heizkreis 1 Zeitprogramm 1 07 52 52 I Sa So Heizkreis 1 Zeitprogramm 2 07 56 31 6 Mo Fr wurde Heizzeiten zugewiesen Mit A kommen Sie zu den verbleibenden Tagen Sa So 7 Sa So wurde eine Heizzeit zugewiesen 8 Mit J und wechseln Sie zwischen den Heizbl cken Sie k nnen Heiztage im Heizblock deaktivieren und in einem anderen aktivieren 9 Mit stellen Sie alle Heizzeiten in der Zeile und darunter auf 0 10 Gehen Sie mit e zur ck W hlen Sie Zeit 2 F r jeden Heizkreis gibt es 2 Zeitprogramme Sie k nnen 2 Zeitprogramme programmieren Im Men punkt Zeitauswahl k nnen Sie Zeit 1 oder Zeit 2 aktivieren Betriebsanleitung Pelletronic Touch E1389DE 2 2 koFEN PELLETSHEIZUNG Heizkreis E 7 3 Partyfunktion Die Partyfunktion verl ngert die Heizzeit einmalig ohne die Heizzeiten zu ver ndern zkreis 1 vL Ist Party rogramm FT soll Fartyprogramm Endze

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VisionTek ATi Radeon HD 2600 XT 800MB AMD  Oscillating Electric Heater  G-35  OpenStage 30 TDM  D GB Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi  Optica/Décor 660  Télécharger le manuel d`utilisation  Zalman HD503 computer case  Optimus 120-2152 CD Player User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file