Home

Gabelstapler Originalbetriebsanleitung T30

1. der Batterie gt Die Batteriehaube ffnen gt Ziehen Sie den Hebel 1 bis zum Anschlag in die vertikale Position um die Batterie zu entriegeln GEFAHR Verwenden Sie den Stapler nicht w hrend die Batterie entriegelt ist 131 05 023 Nach dem Entriegeln der Batterie kann sie bewegt werden H nwe s Nur das korrekte Verriegeln der Batterie kann verhindern dass sie sich aus dem Batteriefach l st C Verriegeln der Batterie Wenn die Batterie an den Gummipuffern 3 anliegt gt Verriegeln Sie die Batterie indem Sie den Griff 1 bis zum Anschlag zu den Batteriezellen hin absenken gt Die Batteriehaube schlie en Die Finger beim Bedienen des Verriegelungsme chanismus und beim Einbau der Batterie fern von beweglichen Teilen halten damit sie nicht einge klemmt werden Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfoh len 131 05 025 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 91 Linde Material Handling 5 Wartung finde Gel und Bleibatterien Batterie mit seitlichen Anschluss Batteriewechsel mit Transportwa gen STAPLERPOSITION gt Stellen Sie auf ebener Fl che einen Trans gt portwagen neben die Batterieausbauhilfe 2 gt Bringen Sie den Transportwagen 1 auf eine Ebene mit dem Batteriefach gt Bringen Sie das Batteriefach mit Hilfe der Schalter zum Anheben Senken der Gabel auf die H he d
2. 111 Haupthydraulikanlage 111 Prim rer Hydraulikkreislauf 113 Hubsystem Vd uge a seen innerer er ee Nee a Me ger E 114 114 Hubsystem Gelenkachsen schmieren Option Schmiernippel 115 6 Datenblatt Datenblatt TIO Ae E Ee een 118 Anhang 7 Schaltpl ne Hydraulikdiagramme 132 Hydraulikschaltplan Grundfahrzeug 132 Stromlaufpl ne ee Brett AE 134 keistung ee 134 Bedienelemente 136 VI Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 1 Einleitung 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Ihr Fahrzeug Ihr Fahrzeug bietet Ihnen Spitzenleistung h chste Sicher heit und den besten Fahrkomfort Damit dies auch in Zukunft und f r einen m glichst langen Zeitraum so bleibt m ssen Sie die Produkt qualit t erhalten und verstehen wie Sie sie bestm glich nutzen k nnen W hrend der Produktion Alle Sicherheitsanforderungen der entspre chenden EWG Richtlinien wurden einge halten Alle Verfahren zur Feststellung der Kon formit t wurden gem den Vorgaben der entsprechenden Richtlinien durchgef hrt Dies wird durch das CE Zeichen am Typen schild best tigt Dieses Handbuch bietet Ihnen alle Informa tionen ber die Inbetriebnahme den
3. 10 3 RI m 18 ya 3 18 0 00 5 4 y 5 WEI EI S 1 1 5 HM 9 E gg erem S ne eg E N 3 Za al 8 konas g Sg a a Dk z 1 a 62 2X15 Ro 2X1 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Betriebsanleitung 131 807 03 50 07 2015 136 Linde Material Handling Schaltpl ne 7 BEDIENELEMENTE 1 Steuerungsschnittstelle Fahren Hub Hupe 43 73 1A1 Fahrsteuerung Initialhub 48 99 3A1 Lenksteuerung LES 102 132 7A5 Bremsmodul LORD 116 125 1B1 Beschleunigungspotentiometer 65 67 1B2 Drehzahlsensor 93 97 1B4 Detektor f r Gabel in oberer Position 77 1B6 Temperatursensor Fahrmotor 80 3B2 Lenkpotentiometer Einstellung 118 123 3B3 Lenkpotentiometer Radposition 125 130 1F3 7 5 A Sicherung des Steuerkreises 51 4H1 Hupe 45 K5 Digicode Betriebsrelais 127 130 1K2 Fahrschalter 76 3K1 Lenkungsschalter 113 9M1 L fter der Platine 93 6P4 51 153 154 1S4A 1519 1521 1522 256 257 451 755 2 X5 X13 1X1 Multifunktions Dis
4. 23 Einstellungen der Multifunktionsanzeige 27 4 Verwenden Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme 34 Pr fungen vor Arbeitsbeginn 34 Regelm ige Wartung 35 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Ainde Die Arbeitsumgebung pr fen 36 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn 37 Die Fahrtrichtungs Bedienelemente berpr fen 37 Bremsentest wu banks Bi nee 37 Elektrische Lenkung pr fen 39 Bedienelemente Heben Senken pr fen 39 Die Sicherheitsvorrichtungen berpr fen 40 Gel und Bleibatterien 42 Allgemeine Informationen zu Batterien 42 Batterie mit einem externen Ladeger t aufladen 43 Trennen Anschlie en des Batteriesteckers 44 Batterieladezustand pr fen 45 Lithium lonen spezifisch 46 Lithium lonen Batterien mit seitlichem Zugang Batterieanschluss anschlie en tren NEN a ne
5. Datenblatt T30 122 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis A Bedienungsanleitung T30 52 Abnutzung der Ringe und Achsen der BRIANIGIS POISON u oh er innen 1 Gelenke pr fen 114 Betrieb in K hlh usern 62 Abschleppen 67 Betriebsstoffe 14 Allgemeine Instandhaltungshinweise 76 Bildschirmkontrast 28 An Steigungen oder Gef llstrecken Bleibatterie 86 anfahren 61 Bremsen durch Fahrtrichtungsum ndern des PIN Codes im Digicode 38 58 Modus 31 Bremsen Anheben Absenken Hupe 58 Anheben und Abschleppen 67 Bremsentest 37 Anschl sse pr fen 109 Anzugsmoment der axialen Muttern D pr fen 114 30 118 Arbeitsumgebung 36 Datum und Uhrzeit einstellen 29 16 Den Niederhubwagen anheben 67 Automatische Bremse 37 Den Stapler an Hanglagen verwenden 60 Automatisches Bremsen 58 Dichte des Batterieelektrolyts 98 B Die Batterie mithilfe von Hebezeug wechseln 90 Batterie 42 Die Fahrtrichtung festlegen 54 S ube
6. Die Arbeiten m ssen ggf durch die Kunden dienstzentrale auf der Basis eines Wartungs vertrags durchgef hrt werden F r den Fall dass die Arbeiten in Eigenleistung durchge f hrt werden sollen empfehlen wir die er sten drei Wartungseins tze zwecks Schulung durch die Kundendienstzentrale gemeinsam mit den Mitarbeitern durchf hren zu lassen die sp ter die Verantwortung f r die War tungsarbeiten tragen werden W hrend der Wartungsarbeiten sollten Fahrzeuge auf ebener Fl che in einem geeigneten Bereich abgestellt werden die R der verkeilt sowie der Z ndschl ssel entfernt und die Batterie getrennt sein Nach Abschluss der Wartungsarbeiten muss das Fahrzeug stets berpr ft werden um eine ordnungsgem e Funktion sicherzustellen Jede nderung am Fahrzeug sowie jeder Anbau von Zubeh r oder jede strukturelle nderung ist ohne eine vorhergehende Genehmigung durch den Hersteller verboten D HINWEIS Unter schwierigen Arbeitsbedingungen bei extrem kalten oder hei en Temperaturen und in staubigen Umgebungen m ssen die War tungsintervalle verk rzt werden Bevor mit der Schmierung begonnen wird der Filter gewechselt wird oder Arbeiten an der Hydrau likanlage durchgef hrt werden die entspre chenden Au enbereiche gr ndlich reinigen Bei der Durchf hrung von Schmierarbeiten saubere Beh lter verwenden Die Vorschriften zur Verwendung der empfohlenen Schmiermittel einhalten Verwenden Sie nur Schmierm
7. Linde Material Handling Andle Originalbetriebsanleitung T30 131 807 03 50 07 2015 Linde Material Handling finde Vorwort Linde Ihr Partner DIS mn nn EE Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung 772754 77 GAT 5 Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR I
8. Nach einer Lagerung des Staplers f r mehr als sechs Monate muss er vor der Wiederinbe Lithium lonen spezifisch triebnahme sorgf ltig gepr ft werden Diese Pr fung hnelt der UVV Pr fung Es ist daher erforderlich alle f r den Stapler sicherheitsre levanten Punkte und Systeme zu berpr fen Folgende Arbeiten durchf hren gt Den Stapler sorgf ltig reinigen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Den Ladezustand der Batterie pr fen und diese ggf aufladen gt Hydraulik l auf Spuren von Kondenswas ser berpr fen Falls n tig ablassen gt Die gleichen Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren gt Den Stapler in Betrieb setzen gt Bei der Inbetriebnahme insbesondere pr fen e Fahren Steuerung und Lenkung e Bremsen Betriebsbremse und Feststell bremse Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Z Linde Material Handling 4 Verwenden Linde Lithium lonen spezifisch 74 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Wartung 5 Wartung Linde Material Handling Linde Wartung Wartung Allgemeine Hinweise Ihr Flurf rderfahrzeug bleibt nur dann stets in arbeitsbereitem Zustand wenn eine re gelm ige Wartung und Pr fung gem der in diesem Dokument aufgef hrten Angaben durchgef hrt wird Die Wartungsarbeiten m ssen von geschul tem und autorisiertem Personal durchgef hrt werden
9. ee ee 46 Stapler mit Lithium lonen Batterien mit seitlichem Zugang in Betrieb nehmen 47 Anzeige an einem Stapler der mit einer Lithium lonen Batterie ausger stet ist 48 Lithium lonen Batterien einem externen Ladeger tladen 49 Bedienungsanleitung T30 52 F hren eet Bebe ee ele A 53 T30 a de a bee one Dh 53 Bremsen Anheben Absenken Hupe 58 Den Stapler an Hanglagen verwenden 60 Betrieb in K hlh usern optional 62 Handhabung von Lasten 64 Anheben und Abschleppen 67 Lagerung des Staplers 69 Lithium lonen spezifisch 71 Einen Stapler der mit einer Lithium lonen Batterie ausger stet ist transportieren 71 Langzeitlagerung von Lithium lonen Batterien 72 IV Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Inhaltsverzeichnis 5 Wartung nase BEE e eege en e 76 Technische Daten f r Inspektion und Wartung 77 Empfohlene Schmiermittel 78 Wartungsplani sies ds ann a
10. 07 2015 Linde Material Handling AIR Verwenden 4 Fahren die Geschwindigkeit w hrend der Kurvenfahrt automatisch reduziert sobald der Lenkwin kel des Antriebsrads einen bestimmten Wert berschreitet Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 57 Linde Material Handling 4 Verwenden Ainde Fahren Bremsen Anheben Absenken Hupe Elektromagnetisches Sicherheits oder gt Feststellbremssystem Die elektromagnetische Bremse wird in den folgenden Situationen automatisch aktiviert Beim Auftreten eines Defekts an der Steuerung des Fahrantriebs der Lenkung oder der Stabilisatoren e Wenn sich die Deichsel in der oberen 1 oder unteren 2 Bremsabschaltungsposi tion befindet Wenn sich der Fahrtrichtungs W hlhebel in Neutralstellung befindet und die Maschine steht e Beim Bet tigen des Notausschalters 1310007 Automatisches Bremsen gt Beim Loslassen des Fahrtrichtungs W hl hebels oder der Taste f r den Tippbetrieb werden Gegenstrombremse und Energier ckgewinnung automatisch aktiviert bis die Maschine zum Stillstand kommt Bremsen durch Fahrtrichtungsumkehr Die Gegenstrombremse kann auch durch die Fahrtrichtungsumkehr aktiviert werden gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel 9 in die entgegengesetzte Richtung bewegen bis die Maschine anh lt gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel loslassen 58 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Lin
11. 44 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Verwenden 4 Gel und Bleibatterien Batterieladezustand pr fen GEFAHR Gefahr schwerwiegender Verletzungen mit To desfolge und oder schwerer Sachsch den an der Maschine Die Batterie muss entsprechend den Anweisungen des jeweiligen Batterie oder Aufladeger therstel lers aufgeladen und gewartet werden bei Verwen dung eines externen Aufladeger ts Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Das Elektrolyt enth lt Schwefels ure die eine Ge fahr f r Ihre Gesundheit darstellen kann F hren Sie Arbeiten an Batterien daher immer mit Schutz handschuhen und Schutzbrille durch Falls Batte ries ure in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangt sp len Sie sie mit sauberem Wasser ab und su chen Sie ggf einen Arzt auf Beim Aufladen der Batterie wird Wasserstoff freigesetzt wodurch ein explosives Gemisch entstehen kann Verursachen von Funkenflug Rauchen und offenes Feuer in der N he einer Batterie die gerade aufgeladen wird oder vorkurzem aufgeladen wurde sind streng ver boten Lassen Sie die Batterieabdeckung w hrend des Ladens ge ffnet um eine zu starke Bildung von Wasserstoff zu vermeiden Laden Sie Batte rien nur in gut bel fteten R umen auf Legen Sie keine Metallteile auf der Batterie ab Es k nnte ein Kurzschluss auftreten gt berpr fen Sie unbedingt v
12. Die An schl sse d rfen unter keinen Umst nden vertauscht werden gt Die Anschl sse verf gen ber einen gepol ten Kontakt der sicherstellt dass sie in der korrekten Richtung eingesteckt werden Pr fen Sie regelm ig das Vorhandensein und den Zustand dieses Kontakts Trennen Anschlie en des Batterie gt steckers Ziehen Sie den Anschluss ab gt Halten Sie den Stapler an schalten Sie die Z ndung aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab gt Batterieklappe ffnen gt Der Batteriestecker 1 befindet sich neben der Batterie gt Ziehen Sie den Stecker heraus um die Batterie zu trennen Stecken Sie den Batteriestecker ein gt berpr fen Sie die Anschlussrichtungen gt Bringen Sie den Batteriestecker an die am Stapler 2 daf r vorgesehene Stelle an M gliche Gefahr von Verschmorung und Zerst rung der Kontakte Stecken Sie den Stecker nie ein oder ziehen Sie den Stecker nie ab wenn Strom am Ger t anliegt Pr fen Sie regelm ig den Zustand der Anschluss kontakte und ersetzen Sie diese wenn die Stecker m gliche Anzeichen von Schmorstellen und Karbo nisierung aufweisen Achten Sie auf die Polarit ts symbole und Verbinden Sie immer mit und mit Jede Steckerh lfte ist mit einem gepolten Kontakt ausgestattet Pr fen Sie ob die Kontakte vorhanden und in gutem Zustand sind Die Stecker verhindern eine m gliche Umpolung
13. Linde Material Handling 4 Verwenden Ainde Fahren Lenkung gt Der T30 hat eine von der Lenkstange betrie bene elektrisch gesteuerte Lenkung 1 Die elektrische Servolenkung erm glicht ein pr zises Steuern und Rangieren des Gabelstaplers mit nur einer Hand Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Verwenden Sie das Fahrzeug nie wenn das Lenk system Fehler aufweist Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Wenn ein Fehler im LES Lenksystem auftritt wird der Stapler durch eine Sicherheitsvorrichtung abgebremst Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Ein zu schnelles Fahren in die Kurve kann zum Kippen des Fahrzeugs f hren Richtungswechsel beim Vorw rtsfahren gt gt Drehen Sie die Lenkstange nach links L Das Fahrzeug bewegt sich nach links gt Drehen Sie die Lenkstange nach rechts R Das Fahrzeug bewegt sich nach rechts gt Die Deichsel bewegt sich in Richtung der Staplerachse zur ck und das Fahrzeug bewegt sich geradeaus Maximaler Lenkwinkel Die Gr e des Wenderadius Wa h ngt von der L nge des Chassis ab Siehe Technische Daten Sicherheit bei Kurvenfahrt Geschwin digkeitsbegrenzung Der T30 AC ist mit einer Sicherheitsvorrich tung f r die Kurvenfahrt ausgestattet welche 56 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE
14. Stapler ausschalten gt Stapler ausschalten Schl ssel oder elek tronisches Schloss D HINWEIS Die Batterie muss nicht ausgeschaltet wer den Wenn der Stapler f r einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird wird die Bat terie automatisch ausgeschaltet Dieser Zeit raum betr gt normalerweise 24 Stunden Er kann konfiguriert werden Mit dem Kunden dienst Kontakt aufnehmen um eine entspre chende Konfiguration vorzunehmen Wenn Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 47 4 Verwenden Linde Material Handling Linde Lithium lonen spezifisch die Batterie ausgeschaltet werden soll ein fach eine Sekunde lang auf die Taste dr cken Warten bis sich die Taste ausschaltet Anzeige an einem Stapler der mit einer Lithium lonen Batterie ausger stet ist Ein mit einer Lithium lonen Batterie ausge statteter Stapler verf gt ber eine spezielle Anzeige 1 Sie ist an ihrem hellgrauen Rand erkennbar Ihre Funktionen sind in Kapitel 3 beschrieben Lithium lonen spezifisch Multifunktionsan zeige 48 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Verwenden 4 Lithium Ionen Batterien mit einem externen Ladeger t laden Die Informationen in der mit dem Ladeger t mitgelieferten Dokumentation lesen Sie geben Aufschluss ber die verschiedenen Anzeigen des Ladege r ts m gliche Fehlermeldungen Vorsichtsma nahmen beim E
15. z glich reagieren Sie m ssen ber die mit dem Einsatz eines Gabelstaplers verbundenen Risiken informiert sein Zus tzlich enth lt diese Betriebsanleitung noch weitere Sicherheitsvorschriften Standsicherheit Die Standsicherheit des Gabelstaplers ist nur bei seinem Einsatz gem den angegebenen Empfehlungen gew hrleistet Sie ist nicht garantiert bei gt Zu schneller Kurvenfahrt gt Fahren angehobener Last gt Fahren mit zur Seite ausgeschobener Last z B Seitenschieber Einsatzorte f r den Stapler Zahlreiche Betriebsbereiche sind f r den f fentlichen Verkehr zugelassen und unterlie gen entsprechenden Einschr nkungen Bitte pr fen ob Ihre Betriebshaftpflichtversiche rung auch Sch den abdeckt die mit Ihrem Restrisiken k nnen sein gt Austritt von Betriebsstoffen durch Undich tigkeiten Bruch von Leitungen Schl uchen oder Beh ltern gt Unfallgefahr beim Fahren durch ung nstige Bodenverh ltnisse wie Gef lle Gl tte Unebenheit oder bei schlechter Sicht usw gt Sturz Stolper oder Rutschgefahr bei der Bewegung des Fahrzeugs vor allem auf nassem oder eisigem Untergrund oder bei austretenden Betriebsstoffen gt Feuer und Explosionsgefahr durch Batterie und elektrische Spannungen gt Menschliches Fehlverhalten gt Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften gt Risiko durch nicht reparierte Sch den gt Risiko durch mangelnde Wartung und Pr fung gt Durch
16. Beschleuni gung und Bremsvorg ngen erm glicht Lenkung Das elektrische Lenksystem LES Elektrische Lenkung Linde Electrical Steering Controller bietet eine hohe Fahrgenauigkeit und erfor dert nur geringen Kraftaufwand beim Lenken Der Stapler ist mit einem asynchronen Lenk motor mit 0 35 kW ausgestattet Die Lenkung wird ber eine Lenkstange gesteuert Die Antriebseinheit ist auf einem Drehkranz montiert Die Funktion der Lenkradsperre wird ber einen elektrischen Getriebemotor realisiert der den Drehkranz fixiert Die Steuerung des Lenkmotors erfolgt ber eine Impulssteuerung die Informationen von der Lenkstange und ber die Winkelposition der R der empf ngt Die Geschwindigkeit des Staplers wird bei Kurvenfahrt automatisch reduziert Batterien F r die Stromversorgung sorgt entweder gt Eine Bleibatterie gt Eine Gelbatterie gt Oder eine Lithium Ionen Batterie der Stapler verf gt deshalb ber spezifische Merkmale Es stehen folgende Arten der Batterieentfer nung zur Verf gung e Vertikaler Zugang Batterie mit seitlichem Zugang Diese verschiedenen Batterietypen stehen nicht f r alle Modelle zur Verf gung Bremse Die Modelle vom Typ 131 T30 sind mit zwei Bremssystemen ausgestattet gt Eine elektromagnetische Sicherheits bremse die auch als Feststellbremse dient Die Feststellbremse wird in den folgenden Situationen automatisch aktiviert Lenkstange wird losgelas
17. Entfernen Sie die Frontabdeckung 2 gt Entfernen Sie die Instrumententafel 4 gt L sen Sie die 2 Schrauben 8 mit denen das Geh use 9 am Fahrgestell befestigt ist gt Die Lenkstangenabdeckung 9 ist nun gel st gt Entfernen Sie die Lenkstange um das Geh use 9 vollst ndig zu l sen 84 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Gel und Bleibatterien Batterieklappe ffnen gt Stoppen Sie die Maschine und senken Sie die Lastarme ab gt Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab gt Dr cken Sie den Notausschalter gt Heben Sie die Abdeckung 4 in Richtung der Gabel bis zur H he des oberen An schlags X an Halten Sie die Abdeckung 4 am Griff fest und bringen Sie diese zum Schlie en wieder in die horizontale Position Die Abdeckung ist schwer und muss daher mit Vorsicht behandelt werden Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen Halten Sie Ihre Finger von beweglichen Teilen fern damit diese nicht eingeklemmt werden D HINWEIS Die Abdeckung kann entfernt werden 5 nachdem sie vollst ndig ge ffnet wurde Heben Sie die Abdeckung nach oben heraus um leichter an die Batteriezellen zu gelangen D HINWEIS Die Abdeckung 6 kann einem Haken des Batteriefachs aufgeh ngt werden 131A25 Gel und Bleibatterien Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015
18. WICHTIG Das Anzugsmoment der mechanischen Bremse ist werkseitig eingestellt gt Die Bremse muss in der Bremsposition berpr ft werden h mit unterbrochener Stromversorgung gt Verwenden Sie Unterlegkeile wenn Sie den Luftzwischenraum an der Bremse pr fen gt Der Wert des urspr nglichen Luftspalts betr gt 0 3 mm und der maximale Luftspalt nach teilweisem Verschlei der Scheibe 0 5 mm Bei einem h heren Wert besteht die Gefahr dass die Bremse nicht vollst n dig gel st werden kann sowie die Gefahr von berhitzung 131T 05 008 gt Wenn der Luftspalt nahe am Grenzwert von 0 5 mm liegt muss er eingestellt werden gt L sen Sie die drei Befestigungsschrauben 3 gt Die drei Hohlschrauben 4 so einstellen dass der urspr ngliche Wert des Luftspalts von 0 30 mm wieder hergestellt ist gt Ziehen Sie die drei Befestigungsschrauben 3 wieder an gt Pr fen Sie den Luftzwischenraum an drei Punkten in Intervallen von 120 gt Stellen Sie sicher dass die Gr e des Luftzwischenraums an allen Stellen gleich ist D HINWEIS Die untere Hohlschraube 4 in der N he des Chassis mit einem gekr pften Maulschl ssel einstellen Diese Arbeit ist vorzugsweise von der Kun dendienstzentrale durchzuf hren 108 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Elektrische Ausr stung Elektrische Ausr stung Platine reinigen u
19. bis diese an den Gummian schl gen anliegt gt Verriegeln Sie die Batterie gt Schlie en Sie sie wieder an Platzieren Sie die Kabel ordnungsgem ber der Batterie um die Kabel bei zuk nftigen Ein und Ausbauarbeiten der Batterie nicht zu besch digen Bevor Sie die Arbeit mit dem Stapler wieder auf nehmen stellen Sie sicher dass die Batterie ord nungsgem eingebaut ist Ein Fehlen der Batte rieabdeckung ist nicht zul ssig Gel und Bleibatterien Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 93 Linde Material Handling 5 Wartung finde Gel und Bleibatterien Batterie mit seitlichen Anschluss Batteriewechsel mit Transportwa gen STAPLERPOSITION gt Stellen Sie auf ebener Fl che einen Trans gt portwagen neben die Batterieausbauhilfe 6 gt Bringen Sie das Batteriefach mit Hilfe der Schalter zum Anheben Senken der Gabel auf die H he des Transportwagens 3 gt Schalten Sie den Schl sselschalter aus und dr cken Sie den Notausschalter D HINWEIS Wenn die Stromversorgung unterbrochen ist rasten die Querstabilisatoren ein und halten das Fahrzeug in der Waagerechten gt Stellen Sie den Transportwagen 6 in Richtung des Batteriefachs auf gt Bet tigen Sie mit Ihrem Fu die beiden Radbremsen 4 des Transportwagens um diesen zu sichern BATTERIEWECHSEL gt ffnen und entfernen Sie die Batterieab deckung gt Ziehen Sie den Batteries
20. 103 5 Wartung Linde Material Handling Linde Fahrmotor Fahrmotor Reinigen der K hllamellen im Fahrmotor gt Die Batterie abklemmen gt ffnen Sie die Abdeckung des Technik fachs gt Reinigen Sie den Motor 1 mit Druckluft gt berpr fen Sie die Versorgungskabelan schl sse auf Schmorstellen gt Stellen Sie sicher dass die Anschl sse festgezogen sind 131 05 006 104 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Getriebe Getriebe lf llstand im Untersetzungsge gt triebe pr fen gt Nehmen Sie die Frontabdeckung ab gt Drehen Sie das Rad bis die Ablass schraube 1 zug nglich ist gt L sen Sie die Schraube 1 das l sollte den unteren Teil der Bohrung ber hren gt F llen Sie ggf lnach gt Setzen Sie die Schraube wieder ein gt Achten Sie auf m gliche Leckstellen um Dichtungen und Laufwelle Untersetzungsgetriebe ablassen gt H nwe s Vor dieser Arbeit das Getriebe laufen lassen um das l aufzuw rmen gt Vordere Abdeckung ffnen gt Das Fahrzeug anheben gt Das Getriebe mit Hilfe des Lenkers Deich sel so drehen dass die Olablassschraube 1 und die Oleinf llschraube 2 zug nglich sind gt Einen Beh lter unter das Getriebe stellen gt Den Einf llstopfen 2 herausschrauben gt Den magnetischen Ablassstopfen 1 herauss
21. 34 U Pr fungen vor der ersten Inbetrieb S nahme 34 berpr fen der Sicherheitsvorrichtun Pumpenmotorb rsten austauschen 112 gen der Lenkstange 40 Pumpenmotorb rsten pr fen 112 Umgang mit Betriebsstoffen 14 R R der Befestigung pr fen q07 2 Reduzierst ck Vor dem Verlassen derMaschine 66 lf llstand im Untersetzungsge Vorw rtsfahren 54 triebe pr fen 105 Regelm ige Wartung 35 Reinigen der K hllamellen im Warnbegriffe 4 Fahrmotor 104 Wartungsintervalle 76 Reinigen des Staplers 82 Wartungsplan 79 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 125 Linde Material Handling Stichwortverzeichnis Linde Z Zustand der R der berpr fen 106 83 Zustand von Kabelbefestigungen und Zugang zum Technikfach s i ponini elektrischen Anschl ssen 110 Zustand der Batteriekabel Klemmen und Anschl sse 99 126 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling GmbH 131 807 03 50 DE 07 2015 ZEN ET gt 4 ET EE ag e Ee es meea TS _ Ss 1 e e SE re _ i Ki RW Ss Leg e e p d kal Gabelstapler Linde Mate
22. 62 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Verwenden 4 des K hlhauses zu lassen damit das Kon denswasser verschwindet A GEFAHR Bei gefrierendem Kondenswasser im K hlhaus d rfen die blockierten Teile auf keinen Fall bewegt werden Dies kann zu dauerhaften Sch den am Stapler f hren Parken Der Stapler muss au erhalb des K hlhauses abgestellt werden Das Parken im K hlhaus kann zu schweren Sch den an der elektrischen und mecha nischen Ausstattung f hren Dichtungen Schl uche Gummi und Synthetikteile Keine entladenen oder unbenutzte Batterien im K hlhaus zur cklassen Sie k nnen dauerhaft besch digt werden Betrieb in K hlh usern optional Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 63 Linde Material Handling 4 Verwenden Ainde Handhabung von Lasten Handhabung von Lasten Lasten aufnehmen Vor jeder Lastaufnahme darauf achten dass das Gewicht der Last die Tragf higkeit der Maschine nicht berschreitet gt Die Nenntragf higkeit ist dem Typenschild des Staplers zu entnehmen gt Au erdem sicherstellen dass die Last stabil und gleichm ig verteilt ist damit keine Lastteile herabfallen k nnen gt berpr fen ob die Breite der Last mit der Breite der Gabeln vereinbar ist A GEFAHR Beim Fahren im Schrittmodus m ssen Sicherheits 1317 04 006 schuhe getragen werden Keine angrenzenden
23. 85 5 Wartung Linde Material Handling Linde Gel und Bleibatterien S ubern der Batterie und des Batteriebeh lters Bei dieser Arbeit sind s urebest ndige Schutz handschuhe Schutzkleidung und eine Schutzbrille zu tragen Die Sicherheitsvorschriften der vorherigen Kapitel sind ebenfalls zu befolgen gt UMWELTHINWEIS S urehaltiges Reinigungswasser nie ins Ab wasser gelangen lassen Weitere Informatio nen sind in der Betriebsanleitung der Batterie zu finden Um die untenstehenden Arbeiten durchzuf h ren muss die Stromversorgung des Staplers unterbrochen werden Gel Batterie gt Das Fach und den Rahmen auf Spuren von Sulfat pr fen gt Wenn nur leichte Sulfatspuren zu sehen sind Oberfl che der Zellen mit trockenem Tuch abreiben gt Bei starker Sulfatbildung Batterie heraus nehmen mit dem Dampfstrahler s ubern und den Rahmen reinigen Bleibatterie gt Sicherstellen dass sich kein Elektrolyt auf dem Boden des Fachs befindet Hierzu den mit der Batterie gelieferten Saugball auf den Plastikpumpschlauch aufsetzen gt Eventuell zwischen den Zellen ausgelau fene S ure absaugen gt Die Oberfl che der Zellen mit einem feuch ten Lappen reinigen Bei starke Sulfatbildung oder berm igen Elek trolytr ckst nden bitte so schnell wie m glich die Kundendienstzentrale verst ndigen 86 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Hand
24. Betrieb die Instandhaltung und die Wartung dieses Fahrzeugs Unzul ssige Verwendung Wenn der Stapler nicht ordnungsgem eingesetzt wird besteht gro e Gefahr f r Besch digung Verletzung oder Tod Die Benutzung durch Unbefugte ist verboten Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Die folgende Liste gilt dient als Beispiel und ist nicht vollst ndig Es ist nicht zul ssig gt den Stapler f r den Personentransport zu verwenden au er er ist f r diesen Zweck ausgelegt Beachten Sie die Angaben des Fahrzeug handbuchs F hren Sie Inspektions und Wartungsarbeiten regelm ig und gem dem Wartungsplan durch Nutzen Sie dabei das empfohlene Material Die Bezeichnungen vorn hinten links rechts im Text beziehen sich auf die Einbaulage der Komponenten in Vorw rtsfahrtrichtung des Fahrzeugs Wartungsarbeiten d rfen nur durch qualifi ziertes und von Linde autorisiertes Personal Sachkundige durchgef hrt werden Diese Arbeiten m ssen in der Wartungsdoku mentation erfasst werden Diese Dokumen tation muss ordnungsgem durchgef hrt werden um die Gew hrleistung berpr fen zu k nnen gt den Stapler in feuer oder explosionsge f hrdeten Bereichen zu verwenden gt den Stapler f r Ein und Ausstapeln auf Schr gen zu verwenden gt auf den angehobenen Gabelzinken z
25. Fahrzeug nicht mit dem Steuerge r t Legen Sie vor dem Abschleppen des Fahrzeugs die Last ab Maschine transportieren Beim Transport des Staplers bitte darauf achten dass er ordnungsgem fixiert und vor Witterungseinfl ssen gesch tzt ist 68 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Verwenden 4 Lagerung des Staplers Wenn der Stapler f r l ngere Zeit nicht genutzt werden muss sind Vorsichtsma nahmen zu ergreifen Die Ma nahmen richten sich nach der Zeitdauer f r die er nicht benutzt wird Stilllegung f r weniger als zwei Monate Wenn der Stapler f r einen Zeitraum von bis zu zwei Monaten nicht genutzt wird sind bestimmte Arbeiten durchzuf hren gt Stapler sorgf ltig reinigen gt Den Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen gt Gabeln auf eine geeignete Unterlage absenken 2 eine Palette bis die Ketten nicht mehr unter Spannung stehen gt Die Batterie entfernen und mindestens einmal pro Monat aufladen Vorschriften des Batterieherstellers beachten gt Eine d nne Schicht l oder Fett auf alle unlackierten Metallteile auftragen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Die Kontakte mit einem geeigneten solprodukt einspr hen gt Den Stapler anheben und in dieser angeho benen Position mit Unterlegkeilen sichern um einen Standplatten zu verhindern gt Stapler zum Schutz vor Staub
26. Lasten ber hren oder Lasten die sich neben oder vor der zu transportierenden Last befinden Lasten so aufladen dass sich dazwischen ein geringer Abstand befindet um ein Verfangen der Lasten zu vermeiden Der Bef rderung von Personen ist strengstens verboten gt Stets vorsichtig an Lasten heranfahren gt Die Gabelzinken absenken sodass sie problemlos in die Palette eingeschoben werden k nnen gt Die Gabeln unter die Last schieben gt Wenn die Last k rzer als die Gabel ist muss sie so platziert werden dass das Ende der Last die Gabelzinken um wenige Zentimeter berragt um ein Verhaken mit der vorgelagerten Last zu verhindern gt Die Last wenige Zentimeter vom Boden anheben 64 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Verwenden 4 Handhabung von Lasten gt Den Stapler langsam und in gerader Linie vom Palettenregal oder von benachbarten Lasten zur ckfahren Lasten transportieren gt Die beste Sicht ist immer beim R ckw rts fahren gegeben gt Beim Transport von Lasten an steilen Ge f llstrecken muss die Last immer bergseitig transportiert werden An Hanglagen nie mals quer fahren und keine Wendeman ver ausf hren gt Die Maschine darf nur zum Absetzen von Lasten r ckw rts gefahren werden Da die Sicht in diese Richtung eingeschr nkt ist bitte hierbei besonders langsam fahren gt Niemals mit instabilen Lasten fahren
27. N 41 sche Feststellbremse 38 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 123 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling Elektromagnetisches Sicherheits oder Inbetriebnahme 53 Feststellbremssystem 58 Instrumententafelausbauen 84 Empfohlene Schmiermittel 78 Entl ftungsstopfen am Hydrauliktank K des Hauptkreislaufs reinigen 111 Kabel Klemmen und Batteriestecker Externes Ladeger t 43 berpr fen 88 F Klimatische Bedingungen 2 Kontrollleuchte Feststellbremse 31 Fahrbetrieb T30 53 K hlhaus 62 Fahrtrichtung umkehren 55 Fahrtrichtungs Bedienelemente 37 L Fahrvorschriften 13 LAC LES Steuermodulepr fung 109 Fehlercodes 30 Lasten auf dem Boden absetzen 65 Fettf rRitzelundLenkring 78 Lasten aufnehmen 64 G Lasten transportieren 65 Lenkstangenabdeckung entfernen 84 Gabelanheben 59 Lenkung 56 Gabeln senken 59 Lenkung Ritzel der Motor und Gel Batterie 86 Getriebeeinheit Drehkranz Gelenkachsen schmieren 115 pr fen 106 Geschwindigkeit r ckw rts 54 Lithium Ionen Gesetzliche Bestimmungen f r das M
28. Sprache Zugangscode f r autorisiertes Personal Werkseinstellung 1 2 3 4 e Serviceinformationen Batteriestatusanzeige Wartungsintervall in Tagen oder Stunden e Wartungsalarm X Tage oder Y Stunden vor dem Termin Standard 50 Stunden oder 7 Tage vor dem Termin D HINWEIS Die Wartungsalarm Funktion kann deaktiviert werden Am Ende seines Kundendienstbesuchs f hrt der Wartungstechniker folgende T tigkeiten durch Zur cksetzen des Wartungsalarms e Neuprogrammieren des Tages und Stun denz hlers f r den n chsten Besuch Fehlercodes gt Die Ursachen f r eine begrenzte Geschwin digkeit oder ein Anhalten des Fahrzeugs wer den auf der Multifunktionsanzeige in Form von Fehlercodes angezeigt Fehlercode Fahrsteuerung L Fehlercode Hubsteuerung S1 Fehlercode Lenksteuerung S2 Fehlercode f r Sicherheitssteuerung D HINWEIS Bei einem Fehlercode schaltet sich die STOP Kontrollleuchte ein 91321111 gt Notieren Sie sich den Fehlercode gt Die Taste 1 dr cken um die Kunden dienstdetails anzuzeigen gt SET Taste 4 bet tigen um in den Hauptbildschirm zur ckzugelangen 30 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Allgemeine Ansichten 3 Einstellungen der Multifunktionsanzeige D HINWEIS Der Bildschirm wird bei jedem Einschalten des Fahrzeugs angezeigt bis der Fehler behoben
29. Wiederinbetriebnahme nach Lagerung Nach einer Lagerung des Staplers f r mehr als sechs Monate muss er vor der Wiederinbe triebnahme sorgf ltig gepr ft werden Diese Pr fung hnelt der UVV Pr fung Es ist daher erforderlich alle f r den Stapler sicherheitsre levanten Punkte und Systeme zu berpr fen Folgende Arbeiten durchf hren gt Stapler gr ndlich reinigen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 69 4 Verwenden Linde Material Handling Linde Lagerung des Staplers gt Zustand und Dichte des Elektrolyten pr fen und ggf die Batterie aufladen gt Hydraulik l auf Spuren von Kondenswas ser berpr fen Falls n tig ablassen gt Die gleichen Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren gt Den Stapler in Betrieb setzen gt Bei der Inbetriebnahme insbesondere pr fen Fahren Steuerung und Lenkung Bremsen Betriebsbremse und Feststell bremse e Hebevorrichtung 70 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling 07 Verwenden 4 Lithium lonen spezifisch Lithium lonen spezifisch Einen Stapler der mit einer Lithium gt lonen Batterie ausger stet ist transportieren Eine Lithium Ionen Batterie ist ein Spezialpro dukt In folgenden F llen m ssen spezielle Vorkehrungen getroffen werden Beim Transport eines Staplers der
30. angebrachte feste Steckdose 1 stecken gt Die Haube des Batterieraums schlie en gt Not Aus Schalter ziehen Der Stapler ist betriebsbereit gt Die Maschine wieder in Betrieb nehmen Schl ssel oder elektronisches Schloss 46 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Verwenden 4 Lithium lonen spezifisch Stapler mit Lithium Ionen Batterien mit seitlichem Zugang in Betrieb nehmen D HINWEIS Keine zus tzlichen elektrischen Verbraucher am Stapler anschlie en Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Sie weitere Ger te hinzuf gen m chten Bei der Inbetriebnahme eines Staplers der mit einer Lithium lonen Batterie mit seitlichem Zugang ausger stet ist wie folgt vorgehen gt Die Haube des Batterieraums ffnen gt Den Batterieanschluss 2 in die am Stapler angebrachte Steckdose einstecken gt Die Batterie einschalten Zu diesem Zweck pr fen ob die gr ne Kontrollleuchte 1 aufleuchtet Wenn die gr ne Kontrollleuchte aufleuchtet funktioniert die Batterie Wenn die gr ne Kontrollleuchte nicht auf leuchtet ist die Batterie nicht eingeschaltet Die Taste eine Sekunde lang dr cken War ten bis die Taste aufleuchtet Die Kontroll leuchte leuchtet dann gr n auf gt Die Haube des Batterieraums schlie en gt Den Stapler einschalten Schl ssel oder elektronisches Schloss Der Stapler ist betriebsbereit
31. dem Stapler d rfen keine Anzeichen f r ein Austreten von Betriebsstoffen vornanden sein Die Batterieabdeckung muss ordnungsge m geschlossen und alle angebauten Zu satzger te m ssen richtig angebracht sein Der Arbeitsbereich muss frei sein Der Weg des Staplers muss frei von Hindernissen und Personen sein Der Fahrer muss auf alles aufmerksam gemacht werden was die sichere Ausf hrung von Man vern behindern k nnte Es darf sich niemand in der N he des Staplers aufhalten Es darf niemand unter den Gabeln stehen wenn diese angehoben werden Der Fahrer darf keinen MP3 Player oder ein anderes elektronisches Ger t das seine Aufmerksamkeit von seiner Umgebung ablenken k nnte verwenden Es d rfen keine Anzeichen von l oder Fett auf dem Boden vorhanden sein Der Fahrer muss beim Transportieren einer Ladung sorgf ltig vorgehen Die Abmessun gen der Ladung k nnen die Bedienung und das Sichtfeld beeintr chtigen Au erdem muss die Geschwindigkeit des Staplers redu ziert werden da der Stapler beim Bremsen oder Abbiegen umkippen kann Beim berfahren von Hindernissen muss die Geschwindigkeit reduziert werden damit der Stapler nicht aus dem Gleichgewicht ger t und die Vibrationen nicht auf die Arme des Fahrers bertragen werden 36 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Verwenden 4 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn T gliche
32. den Einsatz ungeeigneter Betriebs stoffe verursachtes Risiko gt Wendman vern und Schr gfahrt auf Gef lle oder Steigungsstrecken gt Talseitigem F hren der Last auf Gef lle oder Steigungsstrecken gt Zu breiten oder zu schweren Lasten gt Fahren mit pendelnder Last gt Rampenkanten oder Stufen Stapler in ffentlichen Bereichen mit Ein schr nkungen f r den ffentlichen Verkehr Dritten zugef gt wird 10 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 Bef higte Person Eine bef higte Person ist eine Fachkraft auf dem Gebiet der Flurf rderzeuge durch e eine erfolgreiche Ausbildung mindestens als Servicetechniker f r Flurf rderzeuge e mehrj hrige berufliche Erfahrungen mit Flurf rderzeugen Sicherheitsvorschriften Die folgenden Anweisungen und die dem Fahrzeug beiliegende VDMA Brosch re mit den Richtlinien zur Verwendung industriel ler Flurf rderzeuge in bereinstimmung mit geltenden Spezifikationen und Vorschriften m ssen den betreffenden Personen insbe sondere den f r Wartung und Betrieb des Fahrzeugs zust ndigen Mitarbeitern bekannt gemacht werden Der Arbeitgeber muss daf r sorgen dass alle Informationen hinsichtlich der Sicherheit vom Fahrer der Maschine ge nau verstanden und befolgt werden Bitte insbesondere die folgenden Richtlinien und Sicherheitsvorschriften beachten e Informationen zur Verwendun
33. der N he der Ladestation abstellen gt Die Maschine anhalten gt Die Gabelzinken absenken gt Die Z ndung ausschalten Schl ssel oder elektronisches Schloss gt Den Not Aus Schalter bet tigen gt Die Haube des Batterieraums ffnen gt Am Batterieanschluss 1 ziehen umihn p gt auszustecken 50 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Verwenden 4 Lithium lonen spezifisch gt Die Steckdose der Ladestation in den fe sten Verbinder 2 im Technikfach ein stecken gt Das Ladeger t gem den Anweisungen f r das Ladeger t einschalten Es erscheint eine Anzeige mit der Meldung Battery connected Batterie angeschlossen Das Laden der Batterie wird automatisch von der batterieeigenen Elektronik gesteuert gt Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und das Ladeger t nicht mehr l dt das Ladeger t trennen D HINWEIS Es ist m glich den Ladevorgang vor dem Ende des vollst ndigen Zyklus anzuhalten Der Bediener kann dann die Arbeit schneller wieder aufnehmen Es istratsam die Batterie nach jedem Gebrauch aufzuladen falls dies m glich ist Der Ladezustand der Batterie in Prozent wird auf der Anzeige dargestellt Die Ladezeit wird auf der Anzeige des Ladeger ts angezeigt gt Den Batteriestecker 1 wieder die am Stapler angebrachte Steckdose ein stecken gt Die Z ndung einschalten Schl ssel
34. e Ein Multifunktions Display f r die Anzeige von Datum Betriebsstunden und Batterie Ladezustand Digicode Option Es ist eine Version ohne Z ndschl ssel erh lt lich die stattdessen ber den elektronischen Schl ssel an der Multifunktionsanzeige ge startet wird Der Benutzer gibt seinen vierstelligen ID Code ber das Tastenfeld der Multifunk tionsanzeige ein um den Stapler zu starten Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling 1 Einleitung Linde Technische Beschreibung 8 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Restrisiken Restrisiken Trotz sorgf ltigem Betrieb und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht vollkommen ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Fahrzeug noch weitere Gefahren auftreten k nnen Das Fahrzeug und die Zusatzausr stung er f llen die g ltigen Sicherheitsvorschriften Restrisiken k nnen jedoch nicht ausgeschlos sen werden selbst wenn das Fahrzeug ord nungsgem benutzt wird und die Vorschrif ten gewissenhaft befolgt werden Selbst au erhalb der Gefahrenzonen des Fahrzeugs selbst bestehen noch Restrisi ken Personen die sich in dem Bereich um das Fahrzeug herum aufhalten m ssen u Rerste Vorsicht walten lassen Im Fall von Funktionsst rungen Zwischenf llen oder Betriebsst rungen usw m ssen sie unver
35. elektromagnetische Feststell bremse Die elektromagnetische Bremse wird in den folgenden Situationen automatisch aktiviert Beim Auftreten eines Defekts am Fahran trieb der Lenkung oder der Stabilisator steuerung Wenn sich die Deichsel in der oberen 1 oder unteren 2 Bremsabschaltungsposi tion befindet Wenn sich der Fahrtrichtungs W hlhebel in Neutralstellung befindet und die Maschine steht wenn der Notausschalter aktiviert ist 1310007 38 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Verwenden 4 Elektrische Lenkung pr fen gt gt Fahren Sie mit dem Fahrzeug sehr langsam vorw rts gt Die Deichsel 1 im Uhrzeigersinn drehen Der Stapler f hrt nach rechts gt Die Deichsel 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen Der Stapler f hrt nach links gt Die Deichsel 1 loslassen Sie muss in die Neutralstellung zur ckkehren und der Stapler muss geradeaus fahren D HINWEIS Bei einem Fehler in der Lenkung wird der Stapler durch eine Sicherheitsvorrichtung abgebremst und gestoppt Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Ausr stung Bei einem Fehler im Lenksystem bitte mit der Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen Bedienelemente Heben Senken gt pr fen Heben der Radarme gt Bedientaste 1 mit dem Daumen bet tigen Senken der Radarme gt Bedientaste 2 mit dem Daumen bet tigen T gliche Kontrollen vor
36. gt Dr cken Sie die Bedientaste SET 4 gt zweimal um den Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit zu ffnen gt Taste 1 Erh ht die Helligkeit gt Taste 2 Verringert die Helligkeit D HINWEIS Wenn l nger als 5 Sekunden keine Eingabe ber die Bedientasten erfolgt werden die Einstellungen gespeichert und die Anzeige kehrt automatisch zum Hauptbildschirm Zur ck 91321110 Datum und Uhrzeit einstellen gt Dr cken Sie die Taste 1 zweimal Die folgende Anzeige erscheint siehe Pfeil gt Kundendienst Adresse gt Die Taste SET 4 f r die Dauer von ca 2 Sekunden dr cken bis das Datum angezeigt wird und zu blinken beginnt siehe Pfeil gt Mit der Taste 4 die verschiedenen gt Bereiche ausw hlen Tag Monat Jahr Stunde Minute gt Best tigen Sie die blinkenden Werte die mit den Tasten 1 und 2 ausgew hlt wurden D HINWEIS 91321112 Alle Einstellungen werden nach 10 Sekunden gespeichert wenn keine Daten eingegeben werden und das Display kehrt automatisch zum Begr ungsbildschirm zur ck Einstellungen seitens des Wartungs technikers Bei Inbetriebnahme des Fahrzeugs nimmt der Wartungstechniker die folgenden Einstellun gen vor Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 29 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Einstellungen der Multifunktionsanzeige
37. mit Baum wolltuch abdecken Keine Kunststoffab deckung verwenden Langfristige Stilllegung des Staplers Wenn der Stapler l ngere Zeit gelagert wer den soll m ssen folgende Korrosionsschutz ma nahmen durchgef hrt werden F r eine Lagerung des Staplers ber zwei Monate ist dieser in einem sauberen und trockenen Raum abzustellen Der Bereich muss gut be l ftet sein Frostgefahr muss ausgeschlossen sein Es m ssen folgende Arbeiten durchgef hrt werden Lagerung des Staplers gt Stapler gr ndlich reinigen gt Den Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen gt Eine d nne Schicht l oder Fett auf alle unlackierten Metallteile auftragen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Batteriezustand und Elektrolytdichte kon trollieren Batterie nach Richtlinien des Batterieherstellers warten Die Anweisun gen befolgen gt Die Kontakte mit einem f r Kontakte ent wickelten Aerosolprodukt einspr hen gt Den Stapler anheben und gegen Wegrollen sichern Die R der d rfen nicht den Boden ber hren um eine dauerhafte Verformung der Reifen zu verhindern gt Stapler zum Schutz vor Staub mit Baum wolltuch abdecken Wir empfehlen keine Kunststoffabdeckung zu ver wenden da dies die Bildung von Kondenswasser beg nstigt Weitere Ma nahmen die bei einer l ngeren Lagerung des Staplers zu ergreifen sind k nnen bei der Service Abteilung in Erfahrung gebracht werden
38. oder ISO VG32 HLP gem DIN 51524 2 Getriebe l Empfohlenes l SAE 85W 90 API GL4 Spr hdose f r Ketten Linde Standard Kettenspray A167 Siehe Ersatzteilkatalog Fett f r Ritzel und Lenkring Siehe Ersatzteilkatalog Wartungs und Sicherheitshinweise einhalten Mehrzweckfett Lithiumseifenfett mit EP Zus tzen und MoS 2 KPF 2N 20 gem Norm DIN 51825 Siehe Ersatzteilkatalog E UMWELTHINWEIS Alt l muss bis zur vorschriftsm igen Ent sorgung gem geltenden Umweltschutzvor schriften sicher gelagert werden Es darf f r niemanden zug nglich sein Alt l niemals in Ausg ssen entsorgen oder in den Boden ge langen lassen 78 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Wartung 5 Wartungsplan Hinweis zu Wartungsarbeiten Wartungsplan F r Wartungsarbeiten ist Fachwissen erforderlich Sonderwerkzeug kann ebenfalls erforderlich sein Mit der Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen Vorbereitende Schritte Den Stapler reinigen Fehlercodes beachten und l schen Diagnosewerkzeug verwenden Datum f r die n chste Wartung aktualisieren Wartungsarbeiten alle 1000 Stunden aber mindestens alle 12 Monate Fahrmotor Die K hlrippen reinigen Getriebe lstand im bersetzungsgetriebe pr fen Lenkung R der Bremsen Den Reifenverschlei der R der pr fen Den festen Sitz der Radmuttern pr fen Das Lenkmotorritzel s ubern und
39. schmieren Dem Luftspalt der Bremse einstellen Elektrische Ausr stung Die Platine reinigen und ausblasen Die Kontakte und Klemmen der Sch tze pr fen Die Steuerungen LAC und LES s ubern und ausblasen Die L fter und Steuerungen s ubern und ausblasen Die Kabelverbindungen und Stutzen pr fen und festziehen Elektrolytf llstand und dichte der Batterie pr fen und falls n tig auff llen Zustand der Batterieanschl sse und kabel pr fen Die Einstellung der Gummistopper an der Batterieverriegelung pr fen Hydraulikanlagen Den lstand im Haupthubkreislauf pr fen Die Dichtheit des Haupthubkreislaufs pr fen Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 79 Linde Material Handling 5 Wartung finde Wartungsplan Wartungsarbeiten alle 1000 Stunden aber mindestens alle 12 Monate Den Entl ftungsstopfen des Haupthubkreislaufs s ubern Die Pumpenmotorb rsten ausblasen und pr fen Lastaufnahmesystem Den Grad der Abnutzung an den Ringen und an den Gabelkopfbolzen pr fen Die Gabelkopfbolzen der Pleuel auf festen Sitz pr fen Die Ringe und Gabelkopfbolzen an geschmierten Ausf hrungen Zus tzliche Wartungsarbeiten alle 3000 Stunden aber mindestens alle drei Jahre Getriebe Das bersetzungsgetriebe l ablassen Hydraulikanlagen Das Hydraulik l des Haupthubkreislaufs ablassen Abschlie ende Arbeiten Eine Sichtpr fung des allgemeinen Fahrgestell
40. und Gabelzustands durchf hren Die einwandfreie Funktion des Staplers pr fen 80 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Wartung 5 Wartungsplan f r Lithium lIonen Batterien Wartungsplan f r Lithium lonen Batterien Lithium lonen Batterien erfordern keine spe zielle Wartung Sie erfordern jedoch einige Wartungsarbeiten Diese Arbeiten sind zu s tzlich zu denen im Standard Wartungsplan des Staplers durchzuf hren Bei Bedarf Batterie reinigen Batterieanschl sse und steckdosen pr fen Die Batterie mindestens einmal pro Woche aufladen Den Festsitz des Batteriepols pr fen Bei Bedarf wieder mit dem korrekten Drehmoment festzie hen Das Drehmoment betr gt 23 Nm Den festen Sitz der Schraube zur Befestigung des Batterieaufnahmeblechs auf dem Batterie raum pr fen nur bei Batterien mit seitlichem Zugang Bei Bedarf wieder mit dem korrekten Drehmoment festziehen Das Drehmoment betr gt 20 Nm Wartungsarbeiten alle drei Monate Batterie Die Batterie vollst ndig aufladen wenn sie sich im Lager innerhalb oder au erhalb des Staplers befindet Wartungsarbeiten alle 1000 Stunden aber mindestens alle 12 Monate Batterie Die Batterie einer Sichtpr fung unterziehen Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 81 5 Wartung Linde Material Handling Linde Fahrzeugaufbau Fahrzeugaufbau Reinigen des Staplers Klemme
41. usern d rfen nur Stapler mit der K hl hausoption eingesetzt werden Es ist spezielles f r K hlh user entwickeltes OI zu verwenden Diese Stapler sind durch ihr K hlhausetikett gekennzeichnet Einsatzbereich Stapler mit der K hlhausoption k nnen in zwei verschiedenen Bereichen eingesetzt werden Betriebsbereich 1 Der Stapler kann bei einer Temperatur von 5 C und f r kurze Zeit bei einer Temperatur von 10 C eingesetzt werden Er muss au erhalb des K hlhauses abgestellt werden Betriebsbereich 2 Ein Ausfahrbetrieb Der Stapler muss abwechselnd innerhalb und au erhalb des K hlhauses eingesetzt werden Erkann Temperaturen zwischen 30 C und 45 C standhalten Es sind spezielle Regeln einzuhalten um den Stap ler nicht zu besch digen und die Folgen von Kondenswasserbildung Streaming zu verhindern siehe folgenden Absatz Der Stapler wird au erhalb des K hlhauses ge parkt Vorsichtsma nahmen beim Einsatz Der Temperaturunterschied zwischen dem K hlhaus und der Zone mit Raumtemperatur kann zur Bildung von Kondenswasser f hren Dieses Kondenswasser kann gefrieren wenn der Stapler zur ck in den K hlraum gefahren wird Dadurch k nnen die beweglichen Teile des Staplers blockieren Kondenswasserbildung tritt auf wenn sich der Stapler l nger als zehn Minuten au erhalb des K hlhauses befindet Deshalb ist es wich tig den Stapler eine halbe Stunde au erhalb 1152 04 023
42. 07 03 50 DE 07 2015 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Spezielle Sicherheitsbestimmungen f r Lithium lonen Spezielle Sicherheitsbestimmungen f r Lithium lonen Bei einem Stapler mit einer Lithium Ionen Batterie sind spezielle Sicherheitsvorschriften einzuhalten In dem Stapler ist ein Lithium lonen Etikett angebracht Die folgenden Richtlinien m ssen eingehalten werden gt Bitte beachten Sie die Informationen in der Erg nzung f r Lithium lonen Technik die mit dieser Betriebsanleitung geliefert wurde gt Nur Personen mit einer Ausbildung f r das Arbeiten mit Lithium Ionen Technik d rfen an den Batterien arbeiten 2 Kundendiensttechniker gt Stellen Sie Lithium lonen Batterien nicht auf oder in die N he von Flammen oder hei en W rmequellen gt 70 C Die Batterien k nnen dadurch berhitzen oder in Flammen aufgehen Dies beeintr chtigt au erdem die Leistung der Batterien und reduziert ihre Lebensdauer gt Unsachgem er Gebrauch kann berhit zen oder schwerste Verletzungen verursa chen Beachten Sie die folgenden Sicher heitsvorschriften Schlie en Sie die Batterieanschl sse niemals kurz Vertauschen Sie die Polarit t der Batterie nicht e ffnen Sie die Batterie nicht Setzen Sie die Batterie nicht berm igen mechanischen Belastungen aus Setzen Sie das Batterieger t keiner Feuch tigkeit oder Wasser gt 95 aus e Installier
43. 1 200 Palette l ngs 2133 Wenderadius 1645 1 EISTUNGSDATEN Sea T30 6 6 Fahrgeschwindigkeit mit Last ohne Last 5 2 Hubleistung mit Last ohne Last 0 024 0 035 32 83 34 ER GA amp AJAJAJA 5 E m s 5 3 Senkleistung mit Last ohne Last m s 0 067 0 066 Maximaler Steigungswinkel mit Last ohne Last 10 20 5 Minuten 0 Betriebsbremse elektromagnetisches _ gt 2 2 m 00 T30 2 Fahrmotor Leistung Stunde ED Cal gt Hubmotor bei 15 Leistung gjel SECH nach DIN 43 531 35 36 2 3 4 5 25 Gel Blei 241240 205 Ah Lithium Batteriespannung und kapazit t Entladung V Ah lonen 23 205 nach 5h Batterie 410 Ah Lithium 23 410 lonen Batterie 120 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Datenblatt 6 batterie 205 Ah Lithium lonen Batterie 410 Ah Lithium 6 5 Batteriegewicht 10 SONSTIGE Geschwindigkeitssteuerung Schalldruckpegel f r den Bediener des Gabelstap lers 1 Gabeln angehoben abgesenkt 2 Berechneter Wenderadius bei angehobe ner Gabel 3 Gewicht gem Zeile 2 1 4 Mit Batterieleitung 6 5 5 Stapler T30 3 Pzs 1150 SL Datenblatt T30 T30 200 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling 6 Datenblatt Linde
44. 1 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Erkl rung Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Material Handling GmbH EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie und gegebenenfalls weiterer EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrik schild Das Dokument der EG Konformit tserkl rung wird mit dem Fahrzeug geliefert Die abgebil dete Erkl rung gibt inhaltlich die Konformit t mit den Bestimmungen der EG Maschinen richtlinie wieder Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so dass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewah
45. 3 BATTERIEALARM Rote Kontrollleuchte Kontrollleuchte Temperatur alarm rot Anzeige f r Anwesenheit des Fahrers gr n Wartungsanzeige Rote Kontrollleuchte Betriebsstundenz hler Lithium lIonen spezifisch Multifunktionsanzeige 1 Blinkend Ladung lt 5 2 Leuchtet Batterie entladen Daueranzeige Steuermo dul berhitzt Blinktnach dem Einschalten f nf Sekunden lang Leuchtet auf wenn sich der Fahrer auf der Plattform befindet 1 Blinkend Wartung empfohlen in 2 Daueranzeige Wartung umgehend erforderlich Zeigt die Betriebsstunden der Maschine an KOMMENTAREIBILD BEZEICHNUNG ERL UTERUNG SCHIRMMELDUNGEN 1 Aufladen empfohlen Meldung Batterieladung zu niedrig 2 Hubfunktion deaktiviert gt Aufladung erforderlich Meldung Batterie stand 0 Hub einge schr nkt 3 Batteriefehler Die Blinkleuchte zeigt einen Fehler der Batterie oder des Batteriemanagements an gt Stapler wird gestoppt Meldung Temperature fault Temperaturfehler Den Stapler zun chst abk hlen lassen und anschlie end neu starten Selbsttest vor dem Starten des Staplers 1 Meldung N chste Inspektion in X Tagen oder in Y Stunden 2 Meldung Wartung heute erforderlich Der Z hler l uft an sobald die Maschine eingeschaltet und ein Regler bet tigt wird Wenn der Z hler aktiv ist blinkt die Sanduhr langsam Der Betriebsst
46. Arbeitsbeginn Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 39 Linde Material Handling 4 Verwenden Ainde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Die Sicherheitsvorrichtungen berpr fen Notausschalter gt Dr cken Sie den Notausschalter 1 gt Die elektrische Stromversorgung der Einheit sollte getrennt sein gt Die elektrische Steuerung und die Motoren sind deaktiviert gt Die elektromagnetische Bremse ist akti viert gt Den Not Aus Schalter 1 herausziehen um die Systeme wieder aufzuladen gt Die Stromversorgung des Fahrzeugs ist wiederhergestellt und alle Funktionen sind verf gbar Signalhorn gt Auf den Hupentaster 6 auf dem oberen Teil der Deichsel dr cken gt Das Hupsignal ert nt Sicherheitsvorrichtungen der Lenk stange gt Setzen Sie den Stapler in Bewegung gt Die Griffhebel freigeben Die Deichsel be wegt sich automatisch in die Bremsposi tion 1 zur ck und der Stapler wird abge bremst gt Die Deichsel durch Treten des Gummi stoppers am Deichselfu in die Bremspo sition 2 bringen Der Stapler wird abge bremst H nwe s In den Bereichen 1 und 2 findet das Brem sen sofort ber die Elektromagnetbremse und die Unterbrechung der Spannungsversor gung des Motors statt 40 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Verwenden 4 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbegi
47. Ist Kontrollleuchte Feststellbremse gt Bei Bet tigung der Feststellbremse sehen Sie folgendes e Die rote Anzeigenleuchte STOP siehe Pfeil leuchtet Ein Warnton ert nt 5 Minuten lang und die folgende Fehlermeldung wird auf dem 91321114 Display angezeigt Verschlei Bremse A GEFAHR Bei St rungen an der Bremsanlage besteht Unfall bzw Lebensgefahr Ein Fahrzeug mit defektem Bremssystem darf auf keinen Fall verwendet werden Sofort mit Ihrer Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen wenn ein Defekt oder Abnutzungserscheinungen am Fahrzeug festgestellt werden Trennen der Verbindung des Staplers gt im Digicode Modus gt Zum Hauptbildschirm wechseln gt Sekunden lang die Bedientaste 3 siehe Pfeil dr cken D HINWEIS 81321109 Die Stromversorgung des Fahrzeugs wird automatisch unterbrochen wenn 10 Minuten lang kein Regler bet tigt wird Diese Abschalt zeit kann vom Wartungstechniker eingestellt und neu programmiert werden Um das Fahr zeug neu zu starten muss der Benutzer sei nen PIN Code erneut eingeben ndern des PIN Codes im Digicode Modus gt Starten Sie das Fahrzeug und geben Sie den PIN Code ein gt Die Taste 2 dr cken bis After Sales Service Adresse am Bildschirm angezeigt wird Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 31 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Einstellungen der Multifunktionsa
48. Kabelisolierungen unver sehrt sind und die Anschl sse keine Anzei chen von W rmeentwicklung aufweisen gt Sicherstellen dass an den Ausgangsklem men von Plus und Minuspol keine Sul fatablagerungen vorhanden sind wei es Salz gt Zustand der Netzsteckerkontakte und Vorhandensein des Codierstifts pr fen gt Den einwandfreien Zustand des Batterie stecker Verriegelungshebels berpr fen Die oben genannten Punkte k nnen zu schwer wiegenden St rungen f hren Bitte Kontakt mit der Kundendienstzentrale aufnehmen um das Pro blem schnell zu l sen 88 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Gel und Bleibatterien Allgemeine Informationen zum Aufladen der Batterien Batterie ausbauen einbauen Beim Umgang mit Batterien darauf achten dass die Tragf higkeit der verwendeten Aus r stung Hebezeug Bandschlingen Haken Rollengestell Wagen f r das Batteriegewicht ausreichend ist Wenn eine Wechselbatterie eingebaut wird muss diese dieselben Merkmale wie die Originalbatterie aufweisen gt Gewicht gt Batterieraumabmessungen gt Spannung gt Kapazit t gt Steckdose Informationen zum zul ssigen Mindest und Maximalgewicht sind auf dem Typenschild des Staplers zu finden Die Batterie ist schwer und empfindlich und muss daher mit Vorsicht behandelt werden Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen Quet
49. Kontrollen vor Arbeitsbeginn Die Fahrtrichtungs Bedienelemente berpr fen gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Den Not Aus Schalter ziehen und die Z ndung einschalten gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel mit dem Daumen stufenweise und langsam nach vorne bzw hinten dr cken gt Der Stapler f hrt langsam vorw rts oder r ckw rts je nach der Richtung in welcher der Fahrtrichtungs W hlhebel bewegt wird Bremsentest Automatische Bremse gt gt Den Schlepper fahren gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel loslassen gt Der Schlepper wird abgebremst und dann gestoppt gt Fahren Sie nun in die andere Richtung gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel loslassen gt Die Maschine wird abgebremst und dann wieder gestoppt p1310029 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 37 Linde Material Handling 4 Verwenden Ainde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Bremsen durch Fahrtrichtungsumkehr gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel 4 in die entgegengesetzte Richtung bewegen bis die Maschine anh lt gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel loslassen Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Bremsentests immer mit der notwendigen Vorsicht und bei geringer Geschwindigkeit in einem ver kehrsfreien Bereich durchf hren Bedienung der Hupe gt Dr cken Sie den Huptaster 5 1310014 Elektromagnetische Sicherheitsbremse gt oder
50. NEIEN E Me re dE 79 Wartungsplan f r Lithium lIonen Batterien 81 Fahrzeugaufbau as ee 82 Reinigen des Staplers 82 Zugang zum Technikfach 83 Gel und Bleibatterien 85 Batterieklappe ffnen 85 S ubern der Batterie und des Batteriebeh lters 86 Trennen Anschlie en des Batteriesteckers 87 Zustand der Kabel Klemmen und des Batteriesteckers berpr fen 88 Allgemeine Informationen zum Aufladen der Batterien 89 Batterie mit vertikalem Zugang 90 Seitliche Batteriebeladung die Batterie entriegeln verriegeln 91 Batterie mit seitlichen Anschluss Batteriewechsel mit Transportwagen 92 Batterie mit seitlichen Anschluss Batteriewechsel mit Transportwagen 94 Seitliche Batteriebeladung die ffnende Seite des Batteriefachs ausw hlen 96 B tteriew artung eege er ee drunter ie une 97 Lithium lonen spezifisch Batterien 100 Die Lithium Ionen Batteriereinigen 100 Den Ladezustand einer Lithium lIonen Batterie pr fen 101 Lithium lIonen Batterie mit seitlichem Zu
51. Z ndung ausschalten und den Batterie stecker abziehen gt Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Motors gt Trennen Sie die Verbindung zu den hydrau lischen Kupplungen gt L sen Sie die beiden Befestigungsschrau ben 3 gt Heben Sie die Hydraulikeinheit heraus 131705012 gt Entfernen Sie den Tank gt Lassen Sie das l ablaufen gt Reinigen Sie die lsiebe Bef llen gt gt Bringen Sie am Tank und an den Kupplun gen neue Dichtungen an gt Wechseln Sie die Halterung der Hydraulik einheit am Fahrgestell aus gt Schlie en Sie die Leitungen und die Strom versorgung an gt Entfernen Sie die Einf llschraube 4 gt F llen Sie den Tank ber das Einf llloch gt Ziehen Sie die Einf llschraube 4 fest gt Bedienen Sie den Hubmechanismus mehrere Male und entl ften Sie den Kreislauf mithilfe der Schrauben an den Hubzylindern Verwenden Sie ausschlie lich Hydraulik l das den genannten Spezifikationen entspricht siehe Schmiermitteltabelle Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 113 Linde Material Handling 5 Wartung finde Hubsystem Hubsystem Hubvorrichtung Abnutzung der Ringe und Achsen der Gelenke pr fen Es ist wichtig den Zustand der Gelenkringe und achsen des Hubsystems zu pr fen 4 Schwingarme Rahmen 5 Schwingarme Zylinder Gabeltr ger 6 Schwingarme Rahmen 7 Rahmen R ckholhebel 8 Gabeltr ger R ck
52. bezeug mit ausreichender Tragf higkeit verwenden und alle Teile sch tzen welche die Hebevorrichtung ber hren Die Hebe vorrichtung wie unten abgebildet anbringen Vor dem Anbringen der Bandschlingen die Last abset zen Gewicht des Fahrzeugs mit Batterie siehe Tech nische Daten GEFAHR W hrend des Anhebens des St nders d rfen sich keine Personen unter oder neben dem St nder aufhalten berpr fen Sie ob die Batterie gut gesichert ist Bringen Sie die Tragseile nicht am Steuerger t an Den Niederhubwagen anheben F r bestimmte Wartungsarbeiten ist es erforderlich das Fahrzeug anzuheben gt Verwenden Sie hierf r einen Wagenheber mit ausreichender Tragf higkeit gt Beim Anheben der Vorderseite des Stap lers aus Sicherheitsgr nden Holzkl tze unterlegen 2 gt Zum Warten der Lastr der den Unterstell bock 1 an den angegebenen Positionen 3 unter die Gabelzinken stellen Das Fahrzeug ist nach dem Anheben stets sicher zu verkeilen und zu blockieren Abschleppen Wenn die Batterie den Stapler nicht mehr mit Strom versorgt wird die Bremse aktiviert Die Maschine kann in diesem Fall nur mit angehobenem Vor derteil und mit besonderer Sorgfalt transportiert werden Anheben und Abschleppen gt 1317 04 008 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 67 4 Verwenden Linde Material Handling Linde Anheben und Abschleppen Ziehen Sie das
53. bis 4 Ihren pers nlichen gt PIN Code eingeben Die Zahlen werden durch Sterne dargestellt Wenn der Code korrekt ist wird der Eingangs bildschirm angezeigt 91321116 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 27 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Einstellungen der Multifunktionsanzeige Anzeige Datum Uhrzeit gt dung Fahrer befindet sich auf der Plattform gt Wenn der Fahrer die Plattform betritt schaltet sich die gr ne Kontrollleuchte Fahrer anwe send ein siehe Pfeil und leuchtet dauerhaft Bei Verlassen der Plattform beginnt sie zu blinken D HINWEIS Der Standard PIN Code Werkseinstel lung lautet 1 2 3 4 91321118 Wenn der PIN Code falsch ist wiederholen Sie den Vorgang ogey Bildschirmkontrast gt Dr cken Sie die Bedientaste SET 4 gt um den Bildschirm zur Einstellung des Kontrasts zu ffnen gt Taste 1 Erh ht den Kontrast gt Taste 2 Verringert den Kontrast D HINWEIS Wenn l nger als 5 Sekunden keine Eingabe ber die Bedientasten erfolgt werden die Einstellungen gespeichert und die Anzeige kehrt automatisch zum Hauptbildschirm Zur ck 91321110 28 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Allgemeine Ansichten 3 Einstellungen der Multifunktionsanzeige Helligkeit einstellen
54. chrauben gt Das l vollst ndig auslaufen lassen Nach Austausch seiner Dichtung den Ablassstopfen wieder einschrauben F LLEN gt Mit Getriebe l bis zum unteren Rand der Einf llbohrung 2 auff llen gt Die F llstandschraube 2 wieder ein schrauben Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 105 Linde Material Handling 5 Wartung finde Lenkung Bremsen R der Lenkung Ritzel der Motor und Getriebeeinheit Drehkranz pr fen gt Vordere Abdeckung abnehmen gt Sicherstellen dass das Ritzel der Motor und Getriebeeinheit des Lenksystems 1 und der Drehkranz 2 nicht verunreinigt sind gt Ggf mit L sungsmittel reinigen und mit Druckluft trocknen gt Ritzel und Drehkranz mit Silikon in Spray form schmieren siehe Tabelle der vorge schriebenen Schmierstoffe H nwe s Mit keinem anderen Produkt schmieren weil sich sonst Staub ansammeln kann Bei Eingriffen an Ritzel und Drehkranz der Lenkung unbedingt den Batteriestecker abziehen Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen Lenkung Bremsen R der Zustand der R der berpr fen gt Den Stapler anheben sodass die R der keinen Bodenkontakt mehr haben und sorg f ltig mit geeigneten Bl cken abst tzen gt Die R der m ssen sich frei drehen Alle Dr hte entfernen die sich festgesetzt haben und dies verhindern d d GI wi N gt berpr fen Sie den Reibsch
55. chte Ersatzteile sind gem den Umweltschutzbestimmungen wiederaufzu bereiten Das Eindringen von Hydraulikfl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage ist ge f hrlich Bei Verschlucken eines Produkts kein Erbrechen herbeif hren Sofort rztliche Hilfe auf suchen Schutzausr stung tragen Der unsachgem e Umgang mit Produkten und K hlmittelzus tzen stellt eine Gefahr f r Gesund heit und Umwelt dar Die Anweisungen des Herstellers m ssen einge halten werden Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge Der verantwortliche Techniker muss regelm Rig eine Kontrolle des Fahrzeugs durchf hren oder diese von anderen durchf hren lassen sodass m gliche Verschlei erscheinungen mit Gefahrenpotenzial bereits in einem fr hen Stadium erkannt werden In Frankreich gelten die Anweisungen vom 25 Juni 1999 und vom 9 Juni 1993 au er Kraft gesetzt und ersetzt durch die Anweisung vom 1 M rz 2004 um den Umfang und die Intervalle dieser berpr fungen festzulegen In anderen L ndern m ssen die Generalin spektionen gem den lokal geltenden Ge setzen durchgef hrt werden Niederhubwagen werden nicht als Zinkenver steller betrachtet und regelm ige Genera linspektionen sind nicht vorgeschrieben Wir empfehlen jedoch aus Sicherheitsgr n den jedes Jahr eine Generalinspektion durch zuf hren H nwe s Diese regelm ssigen Generalinspektionen m ssen durch autorisierte Pers
56. de Material Handling IIET Verwenden 4 Fahren Gabel anheben gt gt Dr cken Sie zum Anheben der Gabelzinken 6 den Steuerschalter Gabeln senken gt Dr cken Sie zum Absenken der Gabelzin ken 7 den Steuerschalter Bedienung der Hupe gt Dr cken Sie den Notausschalter 8 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 59 4 Verwenden Linde Material Handling Linde Fahren Den Stapler an Hanglagen verwen den D HINWEIS Jede unsachgem e Verwendung des Stap lers an Hanglagen vermeiden Der Fahrmotor die Bremsen und die Batterie werden extre men Belastungen ausgesetzt wenn der Stap ler an einer Hanglage verwendet wird Fahren Sie an Steigungen und Gef llstrecken stets mit Vorsicht heran gt Versuchen Sie nie eine Steigung zu ber winden die die maximale Steigf higkeit des Staplers berschreitet siehe Datenblatt gt berzeugen Sie sich davon dass der Boden sauber und rutschfest und die Strecke gut einsehbar ist Hinauffahren von Steigungen gt Um eine Last an einer Hanglage aufw rts zu bewegen immer r ckw rts fahren Die Last zeigt bergauf 1317 04 003 60 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Verwenden 4 Herunterfahren von Steigungen gt Umeine Last an einer Hanglage abw rts zu bewegen immer vorw rts fahren Die Last zeigt bergauf gt Ohne Ladung sollten Sie Gef lle i
57. e auf der Batterie ablegen Es k nnte ein Kurzschluss auftreten Elektrische Ausr stung Pr fen des Elektrolytf llstands und Auff llen mit Wasser gt Diese Kontrolle und das eventuell erforder liche Auff llen ist einmal w chentlich nur nach dem Aufladen offener Bleis urebatte rien durchzuf hren gt Den Schl sselschalter ausschalten die Haube ffnen und den Batterieanschluss trennen gt Pr fen ob der F llstand bis zum Boden des Stopfens etwas oberhalb des Spritzschut zes reicht gt Zellen mit niedrigem Wasserf llstand mit destilliertem Wasser auff llen gt Anschlie end die Stopfen wieder aufset zen Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 97 Linde Material Handling 5 Wartung finde Gel und Bleibatterien Zum Auff llen nur destilliertes Wasser verwenden Batterien nie vor dem Aufladen auff llen m gli ches berlaufen Die Zellen nie berf llen Hinweis F r weitere Informationen siehe die mit der Batterie gelieferte Anleitung Elektrische Ausr stung Elektrolytdichte pr fen Das Messen der Dichte verschafft einen genauen berblick ber den Ladestatus jeder Zelle gilt nur f r offene Bleis urebatterien Die Messung kann vor und nach dem Aufladen durchgef hrt werden Mindestwert der Dichte bei zu 80 entla dener Batterie 1 14 H chstwert der Dichte bei zu 100 gelade ner Batterie 1 29 bis 1 32 je nach Marke gt Wir em
58. eibenver schlei gt Wechseln Sie abgefahrene oder besch digte R der aus AN gt Diese Schritte vorne und dann hinten durchf hren Risiko eines zu schnellen Radverschlei es Unbedingt alle Dr hte die sich um die Radnaben und lager herumgewickelt haben entfernen 106 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Lenkung Bremsen R der R der Befestigung pr fen gt Das Fahrzeug anheben bis die R der den Boden nicht mehr ber hren und das Fahrzeug sorgf ltig mit geeigneten Bl cken unterst tzen gt Die vordere Abdeckung abnehmen gt Anzugsdrehmoment der Muttern des Antriebsrads pr fen Vorgeschriebenes I000000000x Drehmoment 140 Nm 9999988 DD gt Anzugsdrehmoment der Befestigungs schrauben der Lastr der pr fen Vorge gt schriebenes Drehmoment 50 Nm 900009 20009 gt Anzugsdrehmoment der 2 Halteachsen der Flansche der St tzr der pr fen Vorge schriebenes Drehmoment 75 Nm gt Anzugsdrehmoment der Achse der St tz r der pr fen Vorgeschriebenes Drehmo ment 75 Nm Beim Austauschen des Antriebsrads sollten Schutzhandschuhe getragen werden Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 107 Linde Material Handling 5 Wartung inte Lenkung Bremsen R der Elektromagnetische Bremse Einstellung des Luftzwischenraums
59. en D HINWEIS Die Puffer d rfen den Batterieraum nicht ber hren wenn diese ausgetauscht wird 131 05 037 96 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Gel und Bleibatterien Batteriewartung Die im Folgenden beschriebenen Schritte beziehen sich auf Bleis urebatterien mit fl s sigem Elektrolyt Informationen zu Batterien mit gelf rmigem Elektrolyt die auch als war tungsfrei bezeichnet werden sind in den Hin weisen des jeweiligen Herstellers zu finden Den Kontakt mit der S ure vermeiden Keinen Kurzschluss verursachen Die Empfehlungen im Abschnitt T gliche berpr fungen beachten Der Elektrolyt enth lt Schwefels ure die eine Gefahr f r Ihre Gesundheit darstellen kann Arbeiten an Batterien daher immer mit Schutzhandschuhen und Schutzbrille durchf hren Falls Batteries ure in die Augen oder auf die Haut gelangt sofort mit sauberem Wasser absp len und ggf einen Arzt aufsuchen Beim Aufladen der Batterie wird Was serstoff freigesetzt wodurch ein explosives Ge misch entstehen kann Verursachen von Funken flug Rauchen und offenes Feuer in der N he einer Batterie die gerade aufgeladen wird oder vor kur zem aufgeladen wurde sind streng verboten Die Batterieabdeckung w hrend des Ladens ge ffnet lassen um eine zu starke Bildung von Wasserstoff zu vermeiden Batterien nur in gut bel fteten R u men aufladen Keine Metallteil
60. en Batterien 72 Spezielle Sicherheitsbestimmun S gen f r Lithium lonen 12 seitliche Batteriebeladung Lithium lonen Batterien mit seitlichem die ffnende Seite des Batterie Zugang fachs ausw hlen 96 a erg ansenlie Senken derRadarme 39 48 sicherheit bei Kurvenfahrt Geschwin L fter 110 digkeitsbegrenzung 56 M Sicherheitsvorrichtungen zur Batterie verriegelung 41 Maschine transportieren 68 40 Mehrzweckfett 78 Spezifische Nutzung 3 Motorabdeckung ffnen 83 Spr hdose f r Ketten 78 Multifunktionsanzeige 20 Standsicherheit ouau 10 N Stapler mit Bandschlingen versehen 67 Starten des Staplers mit dem Digicode 27 Notausschalter 40 53 Starten des Staplers mit dem Z nd schl ssel Standardausf hrung 27 4 lstand im Hauptsystem pr fen 111 Option Schmiernippel 115 T Technische Beschreibung 6 Technische Daten f r Inspektion und Prim ren Hydraulikkreislauf bef llen 113 77 Prim ren Hydraulikkreislaufleeren 113 Trennen der Verbindung des Staplers Prim rer Hydraulikkreislauf 113 im Digieode Modus 31 Pr fungen vor Arbeitsbeginn
61. en Sie die Batterien in einer Umweltzone der Stufe 2 gem Norm EN 60664 1 gt Die Batterien m ssen in einem Raum instal liert werden der im Falle einer unsachge m en Verwendung leicht gel ftet werden kann gt Der Gabelstaplerfahrer muss den Stapler vorsichtig fahren um jegliches Risiko einer Besch digung der Lithium lonen Batterien zu vermeiden GEFAHR Verletzungsgefahr Bei einem Unfall Aufprall Herunterfallen Zusam mensto kann die Batterie besch digt durchbohrt oder deformiert werden Um die Batterie herum eine Sicherheitszone von f nf Metern einrichten Die Rettungskr fte verst ndigen und ihnen mittei len dass es sich um ein Feuer einer Lithium lo nen Batterien handelt Mit der Kundendienstabtei lung Kontakt aufnehmen gt Lagern Sie mit Batteriehalteband fixierte Batterien auf Paletten Lager Sie sie nicht zu hoch oben um die Gefahr des Herunterfallens zu verringern Nicht auf dem Boden lagern um die Gefahr von Feuchtigkeit und St en zu verringern Wir empfehlen die Batterien in einer H he zwischen 60 und 120 cm zu lagern gt Wenn w hrend des Betriebs ein ungew hn licher Geruch eine Ver nderung der Form oder eine andere Anomalie auftritt die Bat terie sofort trennen hierf r entweder den Anschluss f r die Notbremsung oder die Steckdose des Ladeger ts benutzen Mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufneh men Falls n tig auch die Rettungskr fte verst ndigen und
62. en Sie nun das Ladeger t ein und beachten Sie die Bedienungshinweise f r das Ladeger t gt Ziehen Sie nach Abschluss des Ladevor gangs den Batteriestecker aus der Steck dose des Ladeger ts und stecken Sie ihn wieder in die Fahrzeugsteckdose ein gt Schlie en Sie die Haube des Batteriebe h lters Ziehen Sie den Notausschalter heraus schalten Sie das Fahrzeug ein und berpr fen Sie den Ladestatus auf dem Multifunktionsdisplay 2 des Fahrzeugs Das Fahrzeug ist jetzt einsatzbereit Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Um ein Verschmoren der Leitungen zu vermeiden schlie en Sie die Batterie immer zuerst an das La deger t an bevor Sie das Ladeger t einschalten Trennen Sie die Verbindung zwischen Batterie und Ladeger t nachdem Sie das Ladeger t ausge schaltet haben gt Stellen Sie sicher dass das Ladeger t hinsichtlich Spannung und Ladestrom beachten Sie die Bedienungshinweise des Ladeger ts mit den Batterien des Fahrzeugs kompatibel ist gt Batterien mit gelf rmigem Elektrolyt er fordern eine spezielle Einstellung f r die Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 43 Linde Material Handling 4 Verwenden Ainde Gel und Bleibatterien Anzeige des Entladezustands und f r das Ladeger t gt Achten Sie beim Einstecken der Batterie auf die richtige Polarit t und und die richtigen Ladeger tanschl sse
63. enkungssicherung 80 A Batterie Hauptschalter Fahrantriebschalter 3K1 1M1 2M1 3M1 2R1 751 Lenkschalter Fahrmotor Hubmotor Lenkmotor Widerstand Pumpenaggregat Notausschalter Batteriesteckdose Legende Kennzeichnung der elektrischen Leitun Farbe Schwarz weiss blau orange Stromlaufpl ne braun gr n violett rot gelb grau Betriebsanleitung 131 807 0350 DE 07 2015 135 5 2 T 2 g S 5 7 Schaltpl ne Stromlaufpl ne OG 601 WH 1 5 D Bedienelemente 21 ER e 5 N Je wenn II S ere zoe 0 N 1 3X6 oee sze ore N o sen t 61 0Y 19 BAD s e ay 1 10 Z0 Ng zt 11 38 We 9 20 9 91 amp 29 59 21062 08 102 HM 17 PLE HM deine 3X1 EES 1 rien ZIENI e 09 38 a Vue 6 ng D 209 amp 1 40 el 3 THE x 92 au 1t HM 1X2 1B6 21062 5 za D IZ HM Im WOEN 0 RE 8 z D reien g Aret ri WEE Hm 37 GE E D LE HM
64. erkehrssicher zu f hren GEFAHR Die Einnahme von Drogen Alkohol oder Medika menten erh ht das Unfallrisiko Unter Einfluss der vorgenannten Mittel stehende Personen d rfen keinerlei Arbeiten mitoderan dem Stapler vornehmen Der Fahrer ist w hrend der Arbeitszeit f r den Stapler verantwortlich Er darf nicht zulassen dass Unbefugte den Stapler bedienen Beim Verlassen muss der Stapler gegen unbefugte Benutzung gesichert sein Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Umgang mit Betriebsstoffen Umgang mit Betriebsstoffen UMWELTHINWEIS Betriebsstoffe m ssen stets gem den Anweisungen des Herstellers eingesetzt werden Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm Rigen Beh ltern in den zu diesem Zweck vorgesehenen Bereichen gelagert werden Flammen oder hei en Objekten fernhalten da die Betriebsstoffe brennbar sein k nnen Zum Ablassen von Fl ssigkeiten aus schlie lich saubere Beh ltern verwenden e Die Sicherheits und Recycling Vorschrif ten des Herstellers einhalten Die Produkte nicht versch tten M gliche Verunreinigungen des Bodens mit einem saugf higen Produkt aufnehmen und dieses ordnungsgem entsorgen Gebrauchte Betriebsstoffe sind gem der rtlichen Vorschriften zu entsorgen Die g ltigen Gesetze einhalten Die betroffenen Teile vor dem Einfetten reinigen Gebrau
65. es Transportwagens 2 gt Schalten Sie den Schl sselschalter aus und dr cken Sie den Notausschalter D HINWEIS Wenn die Stromversorgung unterbrochen ist rasten die Querstabilisatoren ein und halten den Stapler in der Waagerechten BATTERIEWECHSEL gt ffnen und entfernen Sie die Batterieab deckung gt Ziehen Sie den Batteriestecker 4 ab und gt legen Sie ihn auf den Zellen ab gt Entriegeln Sie die Batterie gt Ziehen Sie die entladene Batterie auf den Transportwagen 2 gt Sichern Sie den Bolzen 5 um die Batterie auf dem Transportwagen 2 zu fixieren gt Verbinden Sie die aufgeladene Batterie 3 mithilfe eines Verl ngerungskabels 4 mit dem Stapler H nwe s Verwenden Sie ein Verl ngerungskabel das lang genug ist um ein Bewegen des Staplers zu erm glichen gt Steigen Sie wieder in den Stapler ein l sen Sie den Notausschalter und schalten Sie die Z ndung ein 92 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 gt Bewegen Sie den Stapler um das Batterie fach sowie die aufgeladene Batterie 3 auf eine Ebene zu bringen gt Schalten Sie den Schl sselschalter aus und dr cken Sie den Notausschalter gt Ziehen Sie das Verl ngerungskabel 4 ab und entfernen Sie es gt Entfernen Sie den Haltebolzen von der aufgeladenen Batterie 5 gt Schieben Sie die Batterie 3 ganz in das Batteriefach
66. g 3 Allgemeine Ansichten Ainde Allgemeiner berblick T30 Allgemeiner berblick T30 22 21 5 w 4 19 18 17 7 16 15 9 8 14 13 10 12 1 Lenkstange Bedienelemente und Lenkung 12 Stabilisatorrad 2 Batterieanschluss 13 Antriebsrad 3 Multifunktionsanzeige 14 Untersetzungsgetriebe 4 F rdereinheit Motorpumpe 15 Asynchronmotor AC 5 Batterie 16 Motor Servolenkung 6 Lastarme 17 LAC Linde Asynchronous Controller 7 Lastr der 18 LES Linde Electrical Steering Controller 8 Signalhorn 19 Elektromagnetbremse 9 Schubgest nge 20 Schl sselschalter 10 Hebel 21 Diagnosestecker 11 F rderzylinder 22 Notausschalter 18 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Allgemeine Ansichten 3 Bedienelemente T30 Bedienelemente T30 1 Lenkstange 7 Richtungswender 2 Fahrtrichtungs W hlhebel 8 Multifunktionsanzeige 3 Bedienung der Hupe 9 Diagnosestecker 4 Gabelabsenksteuerung 10 Schl sselschalter 5 Lenkstangen Gelenkverbindung 11 Not Halt Schalter 6 Schalter zum Anheben der Gabel Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 19 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Multifunktionsanzeige Multifunktionsanzeige 15 16 Tore 8 sl Sg i Prochain service 0 11 14 12 13 1 100 F FENWICK LINDE Tel sezeiomune ERL UTERUNG SOMMENTAREIBILD 100 Ladung vollst ndig Ge 1 Aufladen e
67. g industrieller Flurf rderzeuge e Vorschriften in Bezug auf Verkehrswege und Arbeitsbereiche e Rechte und Verantwortlichkeiten des Fahrers sowie vom Fahrer zu ergreifende Ma nahmen e Einsatz in speziellen Bereichen e Informationen ber das Gewicht und die Abmessungen von Paletten oder anderen Container e Informationen zum Starten Fahren und Bremsen Bef higte Person e Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallver h tung Kenntnisse der relevanten nationalen technischen Regeln Die bef higte Person kann den arbeitssiche ren Zustand von Flurf rderzeugen beurteilen e Informationen zur Wartung und Reparatur e Regelm ige Kontrollen und technische Inspektionen e Recycling von Schmierfetten len und Batterien e Restrisiken Der Fahrer und der Verantwortliche Arbeit geber m ssen beim Umgang mit Flurf r derzeugen sorgf ltig auf die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften achten Bei der Einweisung der Fahrer muss auf die folgenden Punkte besonders hingewiesen werden e Funktionsmerkmale des Fahrzeugs e Spezielles Zubeh r e Merkmale des Arbeitsbereichs Ziel eines jeden Fahrertrainings muss die vollst ndige Beherrschung des Fahrzeugs sein Erst nach Erreichen dieses Ziels darf der Fah rer mit Transportaufgaben betraut werden die den Umgang mit Paletten beinhalten Die Standsicherheit des Staplers wird bei kor rekter Verwendung des Fahrzeugs gew hrlei stet Betriebsanleitung 131 8
68. gang die Batterie wechseln 102 Lithium lonen Batterie Kabelsatzund Kabel 102 Fahrmotor ehe 104 Reinigen der K hllamellen im Fahrmotor 104 Getriebe wiesen a nes een 105 lf llstand im Untersetzungsgetriebe pr fen 105 Untersetzungsgetriebe ablassen 105 Lenkung Ritzel der Motor und Getriebeeinheit Drehkranz pr fen 106 Lenkung Bremsen R der 106 Zustand der R der berpr fen 106 R der Befestigung pr fen 107 Elektromagnetische Bremse Einstellung des Luftzwischenraums 108 Elektrische Ausr stung 109 Platine reinigen und Anschl sse pr fen 109 Elektrische Anlage LAC LES Steuermodulepr fung und ihre Anschl sse 109 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Ainde Elektrische Ausr stung berpr fen und Reinigen desL fters 110 Elektrische Ausr stung Zustand und Befestigung von Kabeln und elektrischen An schl ssen berpr fen 110 Hydraulikkreisl ufe
69. gt Achtung beim Durchfahren von niedrigen 1317 04 007 Durchg ngen T ren Ger sten R hren USW Niemals mit Lasten auf der vollst ndig abgesenk ten Gabel fahren Lasten auf dem Boden absetzen gt Mit der Maschine vorsichtig an die ge w nschte Position heranfahren gt Die Last vorsichtig in Richtung der Lager position bewegen gt Die Last absenken bis die Gabelzinken frei sind gt Den Stapler langsam in einer geraden Linie zur ckfahren gt Die Gabeln einige Zentimeter anheben Keine angrenzenden Lasten ber hren bzw La sten die sich hinter dem Stapler befinden Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 65 4 Verwenden Linde Material Handling Linde Handhabung von Lasten GEFAHR Wenn die Last angehoben ist d rfen sich keine Personen unter ihr oder in unmittelbarer N he des Staplers aufhalten Vor dem Verlassen der Maschine Die Maschine immer auf ebener Fl che anhalten und darauf achten dass der Lagerverkehr hier durch nicht behindert wird gt Die Gabelzinken auf die unterste Position absenken gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Im Falle einer l ngeren Stilllegung den Not Aus Schalter dr cken und die Batterie trennen 66 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Verwenden 4 Anheben und Abschleppen Stapler mit Bandschlingen versehen Bandschlingen und He
70. holhebel 9 R ckholhebel Schubstange 10 Schubstange B gel der Lastr der 11 Radarm B gel der Lastr der 12 Doppelrad Schwinghebel H nwe s Wenn eine erhebliche Abnutzung festgestellt wird die Ringe und Achsen auswechseln bevor die anderen Komponenten besch digt werden en Anzugsmoment der axialen Muttern gt pr fen Rahmen Schwingarme Das Anzugsdrehmoment der 2 Schrauben 13 betr gt 23 Nm 114 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Hubsystem Hubsystem Gelenkachsen schmie gt ren Option Schmiernippel Bei Fahrzeugen mit der Option schmierbares Hubsystem sind die Gelenkachsen mit Schmiernippeln ausgestattet In diesem Fall das in der Tabelle der Schmier stoffe empfohlene Schmiermittel verwenden Schmierpunkte siehe nebenstehend Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 115 Linde Material Handling 5 Wartung Lide Hubsystem 116 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 6 Datenblatt 6 Datenblatt Datenblatt T30 Datenblatt T30 CS E 1317 06 001 Ampie 1 P 77 TY e ze Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 118 Linde Material Handling AIR Datenblatt 6 Datenblatt T30 BESCHREIBUNG Hersteller FENWICK LINDE EI Batterie Die
71. ich dass die Batterie verriegelt ist nur bei Staplern mit seitlichem Zugang gt Schliessen Sie die Batteriestecker gt Ziehen Sie den Notausschalter 2 heraus gt Je nach Version den Schaltschl ssel 3 drehen oder den PIN Code eingeben gt Das Multifunktionsdisplay 4 wird aktiviert gt Heben Sie die Lastarme mehrere Zentime teran D HINWEIS Die Geschwindigkeit stets der Strecke even tuellen Gefahren und der Ladung anpassen Diesen Stapler nur auf geeigneten und ausrei chend harten Oberfl chen einsetzen Notausschalter gt gt Derrote Schalter 2 muss im Normalbetrieb herausgezogen sein gt Im Notfall den Schalter 2 dr cken um die elektrische Versorgung des Staplers zu unterbrechen und die elektromagnetische Sicherheitsbremse zu aktivieren Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 53 Linde Material Handling 4 Verwenden Ainde Fahren Die Fahrtrichtung festlegen gt Die gebr uchlichen Fahrtrichtungen eines Niederhubwagens mit Mitg ngerbetrieb sind wie folgt e Vorw rtsfahrt 1 In Richtung der Deichsel e R ckw rtsfahrt 2 Lastarm vorne Vorw rtsfahren gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Den Not Aus Schalter 2 ziehen und die Z ndung 3 einschalten gt Neigen Sie die Lenkstange den Fahrbe gt reich 3 gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel mit dem Daumen stufenweise und langsam nach vorne dr cken gt Der Staple
72. ie die Stra enver kehrsordnung sollte der Betrieb des Fahr zeugs auf ffentlichen Stra en vorgesehen sein Richtlinien zur Verwendung industrieller Flur f rderzeuge m ssen durch die Wartungstech niker und den Benutzer befolgt werden Sollten diese Richtlinien nicht befolgt werden tr gt der Benutzer die Verantwortung und der Hersteller ist von seiner Verantwortung befreit Wenn das Fahrzeug zu anderen als den in den Einsatzhinweisen angegebenen Zwecken verwendet wird wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler nderungen an Ihrem Fahrzeug sowie das Anbringen von Ausr stung oder ein Umbau des Fahrzeugs ist ohne eine Genehmigung seitens des Herstellers nicht erlaubt Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Verwendete Symbole Verwendete Symbole GEFAHR Nichteinhaltung kann das Leben von Personen gef hrden und zu schwerwiegenden Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen und Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Sch den am Ger t oder zur Zerst rung des Ger ts f hren 2 H nwe s Die technischen Informationen m ssen besonders beachtet werden da sie sogar f r einen Sachkundigen nicht unbedingt offensichtlich sein m ssen UMWELTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen Betriebsanleitung 13
73. ihnen mitteilen dass es sich um ein Feuer einer Lithium lonen Bat terien handelt GEFAHR Es besteht Brandgefahr Installieren Sie Feuerl scher der Klasse D oder Trocken Schaumfeuerl scher mit Inertgas oder Kohlenstoffdioxid in der N he des Bereichs dem die Lithium lonen Batterien verwendet werden GEFAHR Elektrische Gef hrdung Die Batterie nicht ffnen Elektrische Gef hrdung Die Batterie darf nur von Kundendiensttechnikern ge ffnet werden Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 Fahrvorschriften Dieser Gabelstapler darf nur von Personen gefahren werden die im Fahren ausgebildet sind ihre F higkeiten im Fahren und Handha ben von Lasten nachgewiesen haben und mit dem Fahren des Staplers ausdr cklich beauf tragt worden sind Spezielle Kenntnisse des Staplers sind ebenfalls erforderlich Der Fahrer muss den Einsatzbedingungen entsprechende Schutzausr stung tragen Schutzkleidung Schutzhelm Schutzbrille Handschuhe die seinem Auftrag und der zu hebenden Last angemessen sind Der Fahrer muss au erdem Sicherheits schuhe in seiner Gr e tragen Der Fahrer muss e die Betriebsanleitung gelesen und verstan den haben mit seiner Arbeitsumgebung vertraut sein Fahrvorschriften sich mit der verkehrssicheren Bedienung des Staplers vertraut gemacht haben e physisch und psychisch in der Lage sein den Stapler v
74. insatz Besch digungsgefahr f r die Batterie Zum Laden der Lithium lIonen Batterien muss kompatibles Ladeger t verwendet werden GEFAHR Elektrische Gef hrdung Die Lithium Ionen Batterie beim Aufladen nicht ber hren und keine Ringe oder Schmuck tragen Keine Gegenst nde aus Metall auf oder in der N he der Batterie ablegen In der N he des Batterielade bereichs oder von Batterien die gerade aufgeladen werden kein offenes Feuer anz nden Um Funkenbildung zu vermeiden den Batterie anschluss immer vor dem Einschalten des Lade ger ts anschlie en und vor dem Abklemmen das Ladeger t ausschalten Es ist wichtig die Lithium lonen Batterie mindestens einmal pro Woche vollst ndig aufzuladen Das Batteriesymbol auf der Anzeige blinkt rot Die Batterie muss zu 100 aufgeladen werden Es gibt zwei Arten von externen Ladeger ten e externes wandmontiertes Ladeger t e ein externes Ladeger t das auf dem Boden steht Dieses ist schwerer Lithium lonen Batterien mit seitlichem Zu gang k nnen mit beiden Arten von externen Ladeger ten aufgeladen werden Lithium lonen spezifisch gt Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 49 Linde Material Handling 4 Verwenden Ainde Lithium lonen spezifisch Lithium lonen Batterien mit seitlichem Zugang mit einem externen Ladeger t laden Zum Aufladen der Lithium Ionen Batterie wie folgt vorgehen gt Den Stapler in
75. itsbereichen und der Last anpas sen Die Gabel vor Fahrtantritt immer bis zur halben H he anheben um ein Kratzen der Unterseite des Lastaufnahmesystems auf dem Boden zu vermeiden Vor dem Verlassen des Staplers immer die Z n dung ausschalten und den Schl ssel abziehen Um einen effektiven Schutz zu gew hrleisten m ssen Sicherheitsschuhe getragen werden Die H nde immer auf den Bedienelementen las sen und vor dem Ber hren beweglicher Teile und Vorrichtungen die Batteriestromversorgung ab schalten Das Sitzen auf dem Gel nder ist unzul ssig Vor dem Anfahren vorw rts wie r ckw rts mit ei nem sorgf ltigen Blick in die entsprechende Fahrt richtung pr fen ob das Man ver sicher ausgef hrt werden kann Zum Schutz des Fahrers darf der T30 nicht in Umgebungen verwendet werden in denen weitere Gabelstapler fahren Beim Absenken der Gabeln darauf achten dass sich alle Personen in sicherer Entfernung befinden sodass ihre F e nicht unter der Last oder unter den Gabeln eingequetscht werden k nnen Vor der Verwendung eines Staplers mit seitlichem Batteriezugriff sicherstellen dass die Batterie ordnungsgem verriegelt ist Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Verwenden 4 Fahren Fahren Fahrbetrieb T30 Inbetriebnahme gt gt ffnen Sie die Batterieabdeckung 1 gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Vergewissern Sie s
76. itte Kontakt mit der Kundendienstzentrale aufnehmen um das Pro blem schnell zu l sen Gel und Bleibatterien gt Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 99 Linde Material Handling 5 Wartung finde Lithium lonen spezifisch Batterien Lithium lonen spezifisch Batterien Die Lithium lIonen Batterie reinigen gt GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Die Batterie nicht ffnen Lithium lIonen Batterien erfordern keine spezielle Wartung Es istjedoch ratsam die Batterie in Abh ngigkeit von ihrem Gebrauch regelm ig zu reinigen Vor dem Ausf hren von Arbeiten an einer elektri schen Komponente immer die Batterie abschalten gt Fahrzeug zum Stillstand bringen gt Die Gabeln absenken gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Aus Schalter bet tigen gt Die Haube des Batteriebeh lters ffnen gt Die Batterie unter Verwendung von Ta ste 1 abschalten gt Die Batterie mit Druckluft abblasen um Staub und Verunreinigungen zu entfernen Es ist ratsam eine Schutzbrille und eine Maske zu tragen gt Den Zustand der Anschl sse kontrollieren GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Keinen Schmuck oder Metallgegenst nde tragen gt Die Batterie einschalten gt Die Batteriehaube schlie en gt Den Stapler wieder in Betrieb nehmen 100 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handli
77. ittel die den Spezifi kationen entsprechen Siehe Tabelle der empfoh lenen Schmiermittel Wartungsintervalle WICHTIG Beim Einsatz unter besonderer Belastung insbesondere besonders staubige Umgebungen korrosive Umgebungen e K hlr ume sind die Wartungsintervalle zu halbieren Die Wartung muss dann alle 500 Betriebsstun den oder alle 6 Monate ausgef hrt werden 76 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Technische Daten f r Inspektion und Wartung Technische Daten f r Inspektion und Wartung Befestigungsschauben Anzugsmoment 50 Nm Fahrmotor und Pumpe Stromst rke 250 A m 1 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 77 5 Wartung Linde Material Handling linde Empfohlene Schmiermittel Empfohlene Schmiermittel Besch digung der Ausr stung bei Verwendung nicht empfohlener Schmiermittel Nur empfohlene Schmiermittel verwenden Aus schlie lich die unten genannten Schmiermittel sind vom Hersteller zugelassen Schmiermittel nicht mischen Bei Fragen bitte an die Kundendienst zentrale wenden Hydraulik l Empfohlenes l f r normalen Einsatz ISO L HM 46 gem ISO 6743 4 oder ISO VG46 HLP gem DIN 51524 2 Empfohlenes l f r schweren Einsatz ISO L HM 68 gem ISO 6743 4 oder ISO VG68 HLP gem DIN 51524 2 Empfohlenes l f r die K hlhausausf hrung ISO L HM 32 gem ISO 6743 4
78. l Handling finde Wartung 5 Zugang zum Technikfach Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Bevor Sie Arbeiten am Fahrzeug ausf hren gt Dr cken Sie den Notausschalter gt Die Batterie abklemmen Hohe Verletzungsgefahr Verbrennungen und oder Gefahr ernsthafter Sachsch den Die Bremse der Motor die Kabel und andere elek trische Komponenten k nnen sehr hei werden Motorabdeckung ffnen gt L sen Sie die 2 Schrauben 1 mit denen die Abdeckung befestigt ist gt Ziehen Sie die Abdeckung 2 zur ck gt Heben Sie die Abdeckung 2 an und stellen Sie sie auf dem Boden ab gt Um die Abdeckung zu schlie en richten Sie die Befestigungsplatte 3 im Fahrge stell aus gt Bringen Sie die 2 Schrauben 1 zur Befe stigung der Abdeckung 2 an Fahrzeugaufbau Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 83 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrzeugaufbau Instrumententafel ausbauen gt Entfernen Sie die Frontabdeckung 2 gt L sen Sie die 2 Befestigungsschrauben 5 der Instrumententafel 4 gt L sen Sie die Mutter der Lenkstangenab deckung 6 gt Da die Instrumententafel 4 biegsam ist l sst sie sich leicht vom Fahrgestell entfernen D HINWEIS Vergessen Sie nicht vor dem Entfernen der Instrumententafel die Spannungsversorgung der Multifunktionsanzeige zu trennen p1310035 Lenkstangenabdeckung entfernen gt
79. ling finde Wartung 5 Trennen Anschlie en des Batterie steckers Ziehen Sie den Anschluss ab gt Halten Sie den Stapler an schalten Sie die Z ndung aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab gt Batterieklappe ffnen gt Der Batteriestecker 1 befindet sich neben der Batterie gt Ziehen Sie den Stecker heraus um die Batterie zu trennen Stecken Sie den Batteriestecker ein gt berpr fen Sie die Anschlussrichtungen gt Bringen Sie den Batteriestecker an die am Stapler 2 daf r vorgesehene Stelle an M gliche Gefahr von Verschmorung und Zerst rung der Kontakte Stecken Sie den Stecker nie ein oder ziehen Sie den Stecker nie ab wenn Strom am Ger t anliegt Pr fen Sie regelm ig den Zustand der Anschluss kontakte und ersetzen Sie diese wenn die Stecker m gliche Anzeichen von Schmorstellen und Karbo nisierung aufweisen Achten Sie auf die Polarit ts symbole und Verbinden Sie immer mit und mit Jede Steckerh lfte ist mit einem gepolten Kontakt ausgestattet Pr fen Sie ob die Kontakte vorhanden und in gutem Zustand sind Die Stecker verhindern eine m gliche Umpolung Gel und Bleibatterien gt Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 87 Linde Material Handling 5 Wartung finde Gel und Bleibatterien Zustand der Kabel Klemmen und des Batteriesteckers berpr fen gt Pr fen ob die
80. lter gt Die Frontabdeckung abnehmen gt Der lstand 7 muss sich in der Mitte zwi schen den Min und Max Markierungen am Tank befinden damit die Funktionen des Staplers ordnungsgem verwendet werden k nnen gt Schrauben Sie ggfs die Verschluss schraube 8 heraus und f llen Sie Ol nach gt Schlie en Sie anschlie end die Steckver 1311 05 009 bindung wieder Ausschlie lich Hydraulik l verwenden das die Spezifikationen erf llt siehe Schmiermitteltabelle Anlage auf Dichtheit pr fen gt gt berpr fen Sie die folgenden Elemente im Hydraulikkreislauf e Rohre e Schl uche und Anschl sse zwischen der Pumpeneinheit und den Zylindern gt Ziehen Sie lose Schraubverbindungen ggf nach gt Pr fen Sie die beiden Hubzylinder auf Leckstellen 9 gt Achten Sie darauf dass die Schl uche kor rekt angebracht sind und keine Anzeichen von Verschlei aufweisen 131T 05 010 Bei einer Undichtigkeit bitte mit der Kunden dienstzentrale Kontakt aufnehmen Entl ftungsstopfen am Hydrauliktank reinigen gt Den Hubmechanismus absenken Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 111 5 Wartung Linde Material Handling Linde Hydraulikkreisl ufe gt L sen Sie die Entl ftungsverbindung 8 gt S ubern Sie das Sieb der Entl ftungsver bindung 8 mit Druckluft Pumpenmotorb rsten berpr fen und ggf ersetzen gt Klemmen Sie die Bat
81. mit einer Lithium lonen Batterie ausger stet ist Beim Transport der Lithium lonen Batterie alleine F r den Transport muss ein spezielles Etikett angebracht werden Dieses Logo h ngt von den Bedingungen des Batterietransports ab separater Transport der Batterie oder Transport im Stapler Vor dem Transport des Staplers und der Lithium lonen Batterie die g ltigen Vorgaben und Vorschriften in Ihrem Land beachten Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 71 4 Verwenden Linde Material Handling Linde Lithium lonen spezifisch Langzeitlagerung von Lithium lonen Batterien GEFAHR Elektrische Gef hrdung Wir empfehlen die Batterien in einer H he zwi schen 60 und 120 cm zu lagern Beim Man vrieren mit u erster Vorsicht vorge hen um ein Durchbohren der Batterien zu vermei den Beim Lagern von Lithium lIonen Batterien sind spezielle Vorsichtsma nahmen zu treffen gt Die Batterie an einem trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen 0 und 40 C lagern um ihre Lebensdauer zu erhalten Dieser Bereich darf nicht hermetisch abgeschlossen sein um Luftaustausch zu gew hrleisten gt Den Lagerbereich kennzeichnen Zutritt darf nur Personen gew hrt werden die ber Risiken und Sicherheitsvorschriften aufgekl rt sind gt Es wird dringend empfohlen die Batterie vor der Lagerung voll aufzuladen gt Voll aufgeladene Batterien 100 k nnen f r einen maximalen Zeitraum
82. mmer vorw rts hinab fahren GEFAHR Lebensgefahr und oder Gefahr von schwerem Sachschaden Parken Sie den Stapler nie an Steigungen und Ge f llstrecken An Steigungen oder Gef llstrecken d rfen Sie nie wenden oder abk rzen Steigungs strecken m ssen immer sehr langsam befahren werden Das Befahren von Steigungen von mehr als 10 ist aufgrund der Bremskapazit t nicht zul ssig Aus Sicherheitsgr nden schaltet sich bei ber schreitung der Maximalgeschwindigkeit z B bei Langlaufdistanzarbeiten mit Steigungswinkel oder in sehr steiler Hanglage automatisch die elektro magnetische Feststellbremse ein An Steigungen oder Gef llstrecken anfahren Gehen Sie folgenderma en vor wenn Sie an einer Steigung anhalten und neu anfahren m ssen gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel in die entgegengesetzte Richtung bewegen bis die Maschine anh lt gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel in Neutral stellung bringen um die Feststellbremse zu bet tigen gt Um wieder loszufahren den Fahrtrich tungs W hlhebel in die erforderliche Rich tung bewegen gt Der Stapler f hrt an Fahren 1317 04 004 1317 04 005 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 61 4 Verwenden Linde Material Handling Linde Betrieb in K hlh usern optional Betrieb in K hlh usern optional Standardfahrzeuge k nnen beim Einsatz unter extremen Bedingungen stark besch digt werden In K hlh
83. mpfohlen 1 Batterie Ladezustandin 10 Ladung niedrig 1 0 Entladen 2 EE Y A 2 Batterie Ladezustand durch Kom Ee E 1 Batterie 80 entladen 5 Balken dargestellt 0 Entladen 1 Hubfunktion deaktiviert Zeigt an dass der Betriebs Sn stundenz hler aktiviert ist gl 4 Bedientaste 1 Anderen Bildschirm Alternative Funktion anzeigen Einstellungsauswahl 20 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 BEZEICHNUNG ERL UTERUNG Bedientaste 2 Vorherigen Bildschirm anzeigen Bedientaste 3 Fahrzeug ausschalten SE 4 Zugriff auf Bedienbildschirm Zur Eingabe des pers nli chen ID Codes des Fahrers oder Wartungstechnikers Anzeige f r aktiven Bedienknopf Digicode Tastatur Uhrzeitanzeige STOPP KONTROLL LEUCHTE Rote Kontrollleuchte Verschiedene Fehler 1 Blinkend Ladung lt oder 10 2 Daueranzeige Batterie entladen Kontrollleuchte Temperatur alarm rot Daueranzeige Steuermo dul berhitzt BATTERIEALARM Rote Kontrollleuchte 12 13 14 5 Blinktnach dem Einschalten 5 Sekunden lang Leuchtet auf wenn sich der Bediener auf der Plattform befindet 4 Anzeige f r Anwesenheit des Fahrers gr n Fon I Multifunktionsanzeige KOMMENTAREIJBILD SCHIRMMELDUNGEN Alternative Funktion Einstellungsauswahl Nur mit Digicode Option Verhindert die Verwe
84. n Sie vor dem Reinigen des Stap lers die Batterie ab Druckluftreiniger oder andere Produkte mit einem stark entfetten den Effekt sollten immer mit gro er Vorsicht verwendet werden da sie das Schmierfett im Inneren der versiegelten wartungsfreien La ger verd nnen k nnen Da ein Schmieren der Lager per Hand nicht m glich ist kann diese Reinigungsmethode dauerhafte Sch den ver ursachen Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Wenn Sie ein Reinigungsger t verwenden setzen Sie Stromkreise Motoren oder Isolierverkleidun gen nie dem direkten Wasserstrahl aus Sch tzen Sie diese Teile bevor Sie mit der Reinigungsma nahme beginnen Bei Verwendung von Druckluft sollte star ker Schmutz zun chst mit einem Kaltreiniger entfernt werden Bevor Sie mit den Schmier ma nahmen beginnen reinigen Sie gr ndlich die leinf ll ffnungen und die benachbarten Bereiche Fetten Sie ggf die Schmiernippel ein Trocknen Sie den Stapler nach der Reini gung gr ndlich Sollte trotz der genannten Sicherheitsvorkeh rungen Wasser in die Motoren eindringen muss das Stapler noch einmal den Wartungs technikern bergeben werden um Rostbil dung zu vermeiden Trocknen des Motors durch Eigenhitze Der Motor kann auch mit Druckluft getrocknet werden D HINWEIS Beachten Sie dass h ufig gereinigte Stapler auch h ufig gefettet werden m ssen Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Materia
85. nd 5 niedrige Ladung 1 0 Entladen 2 Zwischen 75 und 100 5 Balken Zwischen 51 und 75 4 Balken Zwischen 25 und 51 3 Balken Zwischen 5 und 25 2 Balken Weniger als 5 1 Balken Zur Eingabe des pers nli chen ID Codes des Benut zers oder Servicetechnikers Verschiedene Fehler 1 Aufladen empfohlen 2 Aufladen erforderlich Zwischen 3 und 5 Ge schwindigkeitsreduzierung Unter 2 Geschwindigkeit auf 2 km h reduziert und Anheben eingeschr nkt Bedientaste 1 Anderen Bildschirm Alternative Funktion anzeigen Einstellungstaste _ x Vorherigen Bildschirm Alternative Funktion Bedientaste 3 Taste zum Ausschalten des Nur mit der Option elektro Staplers nisches Schloss Bedientaste 4 Zugriff auf die Bedienbild o SET schirme Zeigt an dass der Betriebs Sanduhr blinkt Verhindert die Verwendung durch Unbefugte Standard Benutzercode 1 2 3 4 Werkseinstellung Siehe Kapitel Datum und Uhrzeit einstellen Siehe Kapitel Datum und Uhrzeit einstellen 1 Meldung Motorfehler Neustart durch Drehen des Schaltschl ssels versuchen Alarm weiterhin aktiv Servicetechniker rufen 2 Meldung Verschlei Bremse akustischer Alarm Alarm weiterhin aktiv Servicetechniker rufen 24 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten
86. nd Anschl sse gt pr fen gt Batteriestecker herausziehen gt Vordere Abdeckung und Armaturentafel abnehmen gt Die Platine 3 nach hinten kippen gt Platine mit Druckluft abblasen gt Batteriekabel auf festen Anschluss pr fen gt Die Stromklemmen an den Motoren und Schaltern ggf festziehen WICHTIG Darauf achten dass Kabel nicht eingeklemmt werden d rfen wenn die Platine wieder in ihre Ausgangsposition gebracht wird D HINWEIS Die Platine vor Feuchtigkeit sch tzen Alle Einstellungen und Reparaturarbeiten von unserer Kundendienstzentrale ausf hren lassen Wir empfehlen diese Arbeit von unserer Kundendienstzentrale durchf hren zu lassen Elektrische Anlage LAC LES Steuermodulepr fung und ihre Anschl sse Um sicherzustellen dass sich durch das Be wegen der Elektronikplatine 3 keine An schl sse gel st haben muss das Anzugs drehmoment der Leistungsanschlussklem men der LAC 5 und LES 4 Impulssteue rungen gepr ft werden e Anzugsdrehmoment der Kabelklemmen der LAC 9 Nm Anzugsdrehmoment der Kabelbefestigung an den Klemmen der LES 5 Nm Anzugsdrehmoment der Kabelbefestigung an den Klemmen der Sch tze 9 Nm Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 109 5 Wartung Linde Material Handling Linde Elektrische Ausr stung Vor jeglichen Eingriffen an einem elektrischen Bauteil zuvor den Batteriestecker abziehen Elektrische Ausr st
87. ndung durch Unbefugte Standard Benutzercode 1 2 3 4 Werkseinstellung Siehe Datum und Uhrzeit einstellen Siehe Datum und Uhrzeit einstellen 1 Meldung Motorfehler Neustart durch Drehen des Z ndschl ssels Alarm weiterhin aktiv Wartungstechniker rufen 2 Meldung Verschlei Bremse akustischer Alarm Alarm weiterhin aktiv Wartungstechniker rufen 1 gt Aufladen empfohlen Meldung Batterieladung zu niedrig 2 gt Hubfunktion deaktiviert gt Aufladung erforderlich Meldung Battery level 0 Lifting restricted Batterie zustand 0 Hubfunktion eingeschr nkt gt Fahrzeug wird gestoppt Meldung T fault Tempe raturfehler Lassen Sie den Stapler zun chst abk hlen und starten Sie ihn anschlie end neu Selbsttest vor dem Starten des Fahrzeugs Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 21 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling linde Multifunktionsanzeige KOMMENTAREIBILD BEZEICHNUNG ERL UTERUNG SCHIRMMELDUNGEN Wartungsanzeige Rote Kontrollleuchte 17 Betriebsstundenz hler 1 Blinkend Wartung empfohlen in 2 Daueranzeige Wartung umgehend erforderlich Zeigt die Betriebsstunden der Maschine an 1 Meldung N chste Inspektion in X Tagen oder in Y Stunden 2 Meldung Wartung heute erforderlich Der Z hler l uft an sobald die Maschine eingeschaltet und ein Regle
88. ng finde Wartung 5 Den Ladezustand einer Lithium pr fen A GEFAHR Elektrische Gef hrdung Die Batterie muss gem den mit der Batterie und dem externen Ladeger t mitgelieferten Anweisun gen aufgeladen und gewartet werden gt Vor der Benutzung des Fahrzeugs berpr fen ob die Batterie richtig geladen ist gt Die Batterie einschalten siehe Kapitel 4 Starten eines Staplers der mit einer Li thium Ionen Batterie ausgestattet ist gt Den Batterieanschluss anschlie en gt Je nach Typ Schaltschl ssel 1 drehen oder PIN Code am elektronischen Schloss eingeben gt Den Ladezustand der Batterie auf der Anzeige 2 berpr fen Die unsachgem e Verwendung der Batterie kann zu ihrer berm igen oder vollst ndigen Entladung f hren Dies kann sie besch digen oder unbrauchbar machen Falls dies der Fall ist die Batterie nicht neu auf laden Unbedingt mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen Lithium lonen spezifisch Batterien gt Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 101 5 Wartung Lithium lonen spezifisch Batterien Lithium lonen Batterie mit seitli chem Zugang die Batterie wechseln Es ist nicht m glich die Lithium lIonen Batterie mit seitlichem Zugang zu wechseln Wenn die Lithium Ionen Batterie mit seitli chem Zugang defekt ist bitte den Kunden dienst verst ndigen Nur die Kundendienst Techniker sind aut
89. nhaltsverzeichnis 1 Einleitung IhriFahrzeug be ee Ale Aug 2 Unzul ssige Verwendung 2 Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen 2 Spezifische Nutzung der Ausr stung 3 Verwendete Symbole 4 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 5 Technische Beschreibung 6 2 Sicherheit Restfrisiken u tert anal 10 St ndsicherheit i a a 10 Einsatzorte f r den Stapler 10 Bef higte Person 11 Sicherheitsvorschriften 11 Spezielle Sicherheitsbestimmungen f rLLithium lonen 12 Fahrv rschriften 4 d en 13 Umgang mit Betriebsstoffen 14 Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge 14 3 Allgemeine Ansichten Aufkleber 4 22444 RE de a ie 16 Lithium Etikett A en nn ns dEr 17 Allgemeiner berblick T30 18 Bedienelemente 19 Multifunktionsanzeige 20 Lithium lonen spezifisch Multifunktionsanzeige
90. nn Sicherheits Wechselschalter gt Fahren Sie langsam mit dem Stapler gt Die Klappe 10 hineindr cken Der Stapler wird sofort gestoppt und setzt sich dann mit geringer Geschwindigkeit in die entgegen gesetzte Richtung in Bewegung gt Durch das Loslassen des Schalters wird der Stapler ausgeschaltet 10 Sicherheitsvorrichtungen zur Batterie verriegelung Bei Staplern mit seitlich entnehmbarer Batte rie pr ft ein Sensor 1 den Verriegelungssta tus des Batterieraums Batterieverriegelung ge ffnet e Stark reduzierte Fahrtgeschwindigkeit Batterieverriegelung geschlossen Die maximale Fahrtgeschwindigkeit wird wieder erreicht Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 41 4 Verwenden Linde Material Handling Gel und Bleibatterien Gel und Bleibatterien Allgemeine Informationen zu Batterien Die Fahrzeuge k nnen mit unterschiedlichen Batterietypen ausgestattet sein Die Anwei sungen des Herstellers m ssen eingehalten werden Die Angaben auf dem Typenschild der Batte rie sowie ihre Leistungsmerkmale beachten GEFAHR Batterien m ssen mit u erster Vorsicht behandelt werden Rauchen und offene Flammen sind in der N he einer Batterie nicht gestattet Halten Sie brennbares Material und Funken erzeu gende Werkzeuge vom Stapler und Ladeger tfern Der Aufladebereich muss gut bel ftet sein und mit Feuerl scher ausgestattet sein Jede Batterie hat ein
91. nzeige gt Die Bedientaste 3 drei Sekunden lang dr cken Auf dem Display wird folgende Meldung angezeigt gt Den Administrator Code eingeben gt Geben Sie den neuen PIN Code ein Master Code gt Best tigen durch Dr cken der Ta ste 1 91321120 32 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 4 Verwenden Linde Material Handling 4 Verwenden finde Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Bedienelemente des Staplers Pr fen ob die Bedienelemente f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt einwandfrei funktionieren Pr fen ob die Bedienelemente zum Heben und Senken der Gabel einwandfrei funktionieren Die Instrumententafel programmieren Pr fen ob die Hupe einwandfrei funktioniert Pr fen ob die Notabschaltung einwandfrei funktioniert Stapler fahren Die Lenkung auf einwandfreie Funktion berpr fen Pr fen ob die Bremsanlage einwandfrei funktioniert Hydraulik Auf austretendes l pr fen Elektrische Anlage Batterieladezustand pr fen Elektrolytstand und dichte der Bleibatterie pr fen Die Batterieverriegelung pr fen nur bei Staplern mit seitlichem Zugang Pr fungen vor Arbeitsbeginn Bedienelemente des Staplers Pr fen ob die Bedienelemente f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt einwandfrei funktionieren Pr fen ob die Bedienelemente zum Heben und Senken der Gabel einwandfrei funktionieren Pr fen ob die Hupe ein
92. oder elektronisches Schloss und den Ladesta tus des Staplers auf der Anzeige berpr fen gt Der Stapler ist jetzt einsatzbereit Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 51 4 Verwenden Linde Material Handling Bedienungsanleitung T30 Bedienungsanleitung T30 Der T30 ist f r den Einsatz im Innenbereich unter normalen Umgebungsbedingungen ausgelegt Die Raumtemperatur muss zwi schen 10 C und 40 C liegen und die re lative Luftfeuchtigkeit muss weniger als 95 betragen Hinweis F r niedrigere Tempera turen ist eine K hlhausausf hrung verf gbar Der Boden muss eben sein Die Bodenfreiheit betr gt am niedrigsten Punkt etwa 30 mm Der Stapler ist jedoch in der Lage ohne Last und mit angehobener Gabel Kreuzungswinkel von bis zu 18 zu bew ltigen Die Druckbe lastbarkeit des Bodens muss ca 40 daN cm betragen Die maximal empfohlene Fahrbahnneigung ber eine kurze Strecke betr gt aus Sicher heits und Stabilit tsgr nden 10 Der Stapler ist f r ein maximales Paletten gewicht von 3 Tonnen ausgelegt wobei die Last gleichm ig ber die gesamte L nge der Gabelzinken verteilt sein muss Die Lasten m ssen gleichm ig sein Ihre empfohlene maximale H he betr gt 2 F r andere als die oben genannten Verwendungszwecke bitte die Kundendienstzentrale kontaktieren Die Fahrweise grunds tzlich den Bodenbedin gungen unebene Oberfl chen usw besonders gef hrdeten Arbe
93. on Schutzhandschuhen wird empfoh len Bevor Sie die Arbeit mit dem Stapler wieder auf nehmen stellen Sie sicher dass die Batterie ord nungsgem eingebaut ist Ein Fehlen der Batte rieabdeckung ist nicht zul ssig E Gel und Bleibatterien 131T 05 004 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 95 Linde Material Handling 5 Wartung finde Gel und Bleibatterien Seitliche Batteriebeladung die gt ffnende Seite des Batteriefachs ausw hlen Je nach Anlage k nnen Sie die Seite ausw h len an der die Batterie gewechselt wird ndern der Ausbaurichtung der Batterie gt Vertauschen Sie den Anschlag und die dazu geh rigen Gummipuffer 3 gt Vertauschen Sie die Verriegelung 2 gt Vertauschen Sie den Sicherheitssensor der Batterieverriegelung 1 Sobald der Anschlag und die dazu geh rigen Gummipuffer vertauscht wurden nehmen Sie die beiden folgenden Einstellungen vor 1 Einstellung des Batterieanschlags 2 Einstellung des Puffers 1 Einstellung des Batterieanschlags E gt Achten Sie beim Einsetzen des Pufferan schlags darauf dass er korrekt und ohne Spiel 4 an den dazugeh rigen B geln sitzt 2 Einstellung des Puffers gt Sobald der Pufferanschlag fest sitzt sicher stellen dass die Puffer 3 auf die richtige H he eingestellt sind Sie sind einstellbar um einen einwandfreien Kontakt mit den Batterielaschen herstellen zu k nn
94. onen durch gef hrt werden Die Ergebnisse der Inspek tionen m ssen in einem Bericht dokumentiert werden der im Sicherheitsbuch abgeheftet werden muss Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Aufkleber Aufkleber ect mm E get KREE enen mie e mm Lee es targ 1 Identifikationsschild 10 Nennkapazit t des Fahrzeugs 2 Hersteller 11 Warnschild zum Umgang mit einem Hebe 3 Modell Seriennummer Jahr ger t 4 Gewicht unbeladen 12 Warnaufkleber nur GB 5 Maximales Batteriegewicht 13 Warnschild zum Fahren mit angehobener 6 Minimales Batteriegewicht Gabel 7 CE Symbol dieses Symbol best tigt dass 14 Schl sselschalter die Maschine den europ ischen Richtlinien 15 Unternehmensaufkleber f r Flurf rderzeuge entspricht 16 Aufkleber f r den Einsatz in K hlr umen 8 Motor Nennleistung 17 Fahrzeugtypenaufkleber 9 Batteriespannung lues In regelm igen Abst nden berpr fen ob das eingesetzte Fahrzeug mit diesen Etiketten versehen ist 16 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 Lithium Etikett Lithium Etikett 131 03 011 1 Etikett f r einen Stapler der mit einer Lithium Ionen Batterie ausger stet ist Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 17 Linde Material Handlin
95. or jedem Schichtbeginn ob die Batterie ordnungsge m aufgeladen ist gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Setzen Sie den Notausschalter 1 durch Herausziehen zur ck gt Starten gt Pr fen Sie den Batterieladestatus auf dem Multifunktionsdisplay 2 siehe Kapitel Multifunktionsdisplay Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 45 4 Verwenden Linde Material Handling Linde Lithium lonen spezifisch Lithium lonen spezifisch Lithium lonen Batterien mit seitli chem Zugang Batterieanschluss anschlie en trennen Elektrische Gef hrdung Den Zustand der Verbinderkontakte regelm ig berpr fen Jede Verbinderh lfte ist mit einem Ausrichtungsstift ausgestattet Sicherstellen dass die Ausrichtungs stifte vorhanden und in gutem Zustand sind Sie verhindern ein Vertauschen der Polarit t Batterieanschluss trennen gt Die Maschine anhalten gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Aus Schalter bet tigen gt Die Haube des Batterieraums ffnen gt Den Batterieanschluss 2 aus der am Stapler angebrachten festen Steckdose 1 herausziehen Diese Steckdose befindet sich neben der Batterie an der L ngsseite des Batteriefachs Es ist nicht erforderlich die Lithium Ionen Bat terie auszuschalten sobald der Batteriean schluss getrennt wurde Batteriestecker anschlie en gt Den Batterieanschluss 2 in die am Stapler
96. ori siert die Lithium Ionen Batterie zu wechseln Die Befestigung 1 der Lithium Ionen Batterie muss regelm ig berpr ft werden Das Anzugsdrehmoment betr gt 20 Nm Wenn die Befestigung locker ist kann sich die Batterie aus ihrem Fach bewegen Das Anzugsdrehmoment sorgf ltig pr fen Es ist streng verboten die Seitent ren des Batterieraums zu demontieren oder zu n dern GEFAHR Gefahr dass der Stapler seine Standsicherheit verliert Die T ren des Batterieraums nicht demontieren oder ndern Lithium lonen Batterie Kabelsatz und Kabel GEFAHR Gefahr von Kurzschluss Keine anderen Kabel und Kabels tze als die beim Kauf der Lithium Ionen Batterie mitgelieferten verwenden Kabel die zusammen mit einer Lithium lo nen Batterie mit vertikalem Zugang ausge liefert wurden d rfen auf keinen Fall f r eine Lithium lonen Batterie mit seitlichem Zugang verwendet werden Der umgekehrte Fall ist ebenfalls streng verboten Die Kabel f r eine Batterie mit Linde Material Handling 102 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 seitlichem Zugang d rfen auf keinen Fall f r eine Batterie mit vertikalem Zugang verwendet werden Es kann ein Kurzschluss auftreten und den Kabelbaum sowie den Verbinder besch di gen Lithium lonen spezifisch Batterien Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015
97. pfehlen nach jeweils 1 oder 2 Wochen eine Messung durchzuf hren gt Die gemessenen Werte im Wartungsheft 131 05 001 der Batterie eintragen gt Wie oben beschrieben die Kappe des jeweiligen Zellstopfens l sen gt Vorsichtig mit einem S ureheber die S uredichte jeder Batteriezelle pr fen gt Nach der Messung die einzelnen Stopfen wieder schlie en D HINWEIS Wenn die Dichtewerte der Zellen unterschied lich oder in einigen Zellen sehr niedrig sind mit unseren Wartungstechnikern Kontakt aufnehmen Wenn die Batterieladung unter den Grenzwert von 1 14 f llt kann sich dies negativ auf die Lebensdauer der Batterie aus wirken 98 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Elektrische Ausr stung Zustand der Batteriekabel Klemmen und Anschl sse pr fen gt Es ist sicherzustellen dass die Kabelisolie rungen unversehrt sind und die Anschl sse keine Anzeichen von berhitzung aufwei sen gt Es ist sicherzustellen dass die und Ausgangsklemmen nicht sulfatisiert sind keine wei en Salzablagerungen aufweisen gt Pr fen ob die Netzsteckerkontakte unver sehrt sind und der Codierstift vorhanden ist Besch digte Batterieanschl sse m ssen zum Schutz der elektronischen Teile ausgetauscht werden Stets Batteriestecker und buchsen einer Marke verwenden Die oben genannten Punkte k nnen zu schwer wiegenden St rungen f hren B
98. play 95 100 Z ndschl ssel 56 Hinterer Sicherheitskontakt Auffahr Not ausschalter an Deichsel 47 50 Lenkstangenfu kontakt 69 Lenkstangenfu kontakt 71 Batterieverriegelungskontakt 72 Fahrthebelventil Vorw rts 58 Fahrthebelventil R ckw rts 63 Gabelabsenksteuerung 51 Gabelhubsteuerung 55 Hupe 44 ffnungskontakt f r Steuerschaltung me chanisch gesteuert durch 7S1 52 Steckverbinder f r die Batterieverriegelung 72 Verbinder Digicode Relais 127 130 Verbinder Bremsmodul LORD 117 123 Steckverbinder der Fahr Hubsteuerung LAC 49 99 1X2 1X3 1X5 1X25 2X9 2X14 3X1 3X3 6X2 6X7 7X6 7X9 9X3 9X11 Steckverbinder f r Drehzahlsensor 93 96 Steckverbinder der Schnittstelle f r Leiter platte Elektronik A1 45 73 Verbinder Digicode Relais 45 73 Steckverbinder f r Temperatursensor des Fahrmotors 80 Verbinder des Magnetventils f r das Senken LI 84 Verbinder f r oberen 1B4 und unteren 1B3 Anschlag der Hubsteuerung 77 Steckverbinder f r elektrisches Lenksystem 102 132 Steckverbinder des Radpositionspotentio meters 128 131 Steckverbinder Multifunktions Display 94 99 Steckverbinder Diagnosestecker 103 106 Steckverbinder der elektromagnetischen Bremse Y1 80 81 Steckverbinder f r ffnung der Steuerschal tung 52 K hlraumanschluss 46 L fteranschluss 93 Y1 2Y2 21 22 721 722 Stromlaufpl ne Elektromagneti
99. r bet tigt wird Wenn der Z hler aktiv ist blinkt die Sanduhr langsam Der Betriebsstundenz hler zeigt Stunden und Stunden zehntel an Bei Unterbrechung der Stromversorgung wird die gez hlte Stundenzahl gespeichert 18 Anzeige von Informations meldungen 19 Anzeige der Fehlercodes Fehlercode beginnend mit T Fehlercodes f r das Fahrmodul L Fehlercodes f r Hubmo dul S1 Fehlercodes f r Haupt Lenksteuerung S2 Fehlercodes f r Sicherheitssteuerung Mit Hilfe dieser Codes kann der Kundendienst erkennen welche Schritte der Wartungstechniker durchf hren muss 22 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 Lithium lIonen spezifisch Multifunktionsanzeige Lithium lonen spezifisch Multifunktionsanzeige 15 16 1 a 100 FY 14 12 13 10 11 10002 8 FENWICK LINDE H Tel I Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 23 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling linde Lithium lonen spezifisch Multifunktionsanzeige KOMMENTAREIBILD BEZEICHNUNG ERL UTERUNG SCHIRMMELDUNGEN 5 Balken dargestellt Schloss Uhrzeitanzeige STOPP KONTROLL 12 LEUCHTE Rote Kontrollleuchte Eu E D Eu Batterie Ladezustand in Batterie Ladezustand durch Tastatur elektronisches Anzeige f r aktiven Bedienknopf 100 volle Ladung Zwischen 3 u
100. r f hrt langsam vorw rts gem der Richtung in welcher der Fahrtrichtungs W hlhebel bewegt wird Geschwindigkeit r ckw rts gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Den Not Aus Schalter 2 ziehen und die Z ndung 3 einschalten gt Neigen Sie die Lenkstange in den Fahrbe reich 3 gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel mit dem Daumen stufenweise und langsam nach hinten dr cken gt Der Stapler f hrt langsam r ckw rts gem der Richtung in welcher der Fahrtrichtungs W hlhebel bewegt wird 54 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Verwenden 4 Fahren Fahrtrichtung umkehren gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel loslassen und in die Gegenrichtung bewegen Die Umkehr der Fahrtrichtung ist auch bei fahrendem Stapler m glich In diesem Fall wird die Maschine elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und f hrt dann in die entgegengesetzte Richtung los Die maximale Abbremsung wird durch die elektronische Geschwindigkeitsregelung gesteuert Richtungswender gt Um den Fahrer vor einem m glichen Ein klemmen zwischen einem Hindernis und dem Fahrzeug zu sch tzen befindet sich am Ende der Deichsel ein Sicherheitsd mpfer 5 Das Fahrzeug h lt sofort an wenn Druck auf dem Sicherheitsd mpfer erkannt wird und f hrt langsam in Richtung der Gabel an p1310010 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 a
101. ren gegebenenfalls den zust n digen Beh rden zug nglich zu machen und bei Weiterverkauf des Fahrzeuges dem neuen Eigent mer zu bergeben Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Technische Beschreibung Technische Beschreibung Mit den elektrischen Palettenhubwagen mit Flurbedienung Modelle T30 Typ 131 k nnen Paletten mit einem Maximalgewicht von 3000 kg in Werkst tten Lagern und Betrieben bef rdert werden Der T30 wird nur als Flurbedienungsversion ohne Fahrerplattform angeboten Diese Maschine bietet Leistung Wechselstrommotor asynchro ner Antriebsmotor Gutes Fahrverhalten elektrische Lenkung mit Lenkstange Stabilit t Fahrgestell mit Dreipunktauf lage festem Zentralantriebsrad und gefe derten Seitenstabilisatoren e Sicherheit Hervorragender Schutz der F e des Bedieners aufgrund der Stahlver kleidung des vorderen Sto f ngers Antrieb Der asynchrone Fahrmotor mit einer Leistung von 1 5 kW ist senkrecht im oberen Bereich des Antriebskopfs eingebaut Der Antrieb des Antriebsrads erfolgt ber ein bersetzungs getriebe mit Untersetzung in der ersten Stufe und Achsantrieb mit Geradstirnrad und Ritzel Die Stromversorgung des Antriebsmotors erfolgt ber ein stufenlos verstellbares elek tronisches LAC Linde Asynchronous Cont rol Mikroprozessormodul das eine optimale Steuerung von Geschwindigkeit
102. rial Handling ofinde Originalbetriebsanleitung Anhang T30 131 807 03 50 DE 07 2015 7 Schaltpl ne Linde Material Handling 7 Schaltpl ne Linde Hydraulikdiagramme Hydraulikdiagramme Hydraulikschaltplan Grundfahrzeug e 13100_07 005 132 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Schaltpl ne 7 Hubzylinder Initialhub Verschlussstopfen Magnetventil Absenken 2Y2 Pw Absenkverz gerer Einf llstutzen mit Entl fter Hydrauliktank 8 9 10 lsieb 450 u Pumpe 1 cm3 pro Umdrehung R ckschlagventil 11 13 Hydraulikdiagramme Stopfen T20AP 04 Filter 300 Druckbegrenzungsventil Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 133 7 Schaltpl ne Linde Material Handling finde Stromlaufpl ne Stromlaufpl ne Leistung OG 601 0 5 35 751 Ay 35 35 Gei 1 35 1 1 1K2 WH 1 5 2 A 204 10 003 BK 82 1 5 L is 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 134 Betriebsanleitung 131 807 0350 DE 07 2015 Linde Material Handling 1A1 3A1 1F1 3F1 1 0 1 2 finde Schaltpl ne 7 Fahrantrieb Steuermodul Steuerungs Steuermodul Fahrantriebssicherung 250 A L
103. ristige Stilllegung des Staplers Wenn der Stapler l ngere Zeit gelagert wer den soll m ssen folgende Korrosionsschutz ma nahmen durchgef hrt werden F r eine Lagerung des Staplers ber zwei Monate ist dieser in einem sauberen und trockenen Raum abzustellen Der Bereich muss gut be l ftet sein Frostgefahr muss ausgeschlossen sein Es m ssen folgende Arbeiten durchgef hrt werden gt Den Stapler sorgf ltig reinigen gt Den Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen gt Eine d nne Schicht l oder Fett auf alle unlackierten Metallteile auftragen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren 72 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Verwenden 4 gt Die Lithium Ionen Batterie alle drei Monate aufladen Bitte die Anweisungen oben befolgen gt Die Kontakte mit einem f r Kontakte ent wickelten Aerosolprodukt einspr hen gt Den Stapler anheben und gegen Wegrollen sichern Die R der d rfen nicht den Boden ber hren um eine dauerhafte Verformung der Reifen zu verhindern gt Den Stapler zum Schutz vor Staub mit einem Baumwolltuch abdecken Wir empfehlen keine Kunststoffabdeckung zu ver wenden da dies die Bildung von Kondenswasser beg nstigt Weitere Ma nahmen die bei einer l ngeren Lagerung des Staplers zu ergreifen sind k nnen beim Kundendienst in Erfahrung gebracht werden Wiederinbetriebnahme nach Lagerung
104. rn der Batterie 86 Die Sicherheitsvorrichtungen berpr Verriegelung Entriegelung der 40 seitlichen Batterie 91 Batterie aufladen 43 E Batterie ausbauen 89 EG Konformit tserkl rung 5 Batterie einbauen 89 Einsatzbeschreibung 2 Batterie mit seitlichen Anschluss Bat Einsatzorte f r den Stapler 10 teriewechsel mit Transportwa Einstellung des Batterieanschlags 96 IN za wu 92 94 Einstellung des Luftzwischenraums 108 Batterie mit vertikalem Zugang 90 Einstellung des 96 Batterieanschluss trennen Einstellungen der Multifunktionsan Batterieanschluss 44 87 Ee 27 Batteriehaube 85 Einstellungen seitens des Wartungs Batterieladezustand 45 technikers 29 Batterien Elektrische Ausstattung Allgemeine Informationen zum Platine reinigen und Anschl sse Aufladen der Batterien 89 Pr fen u an 109 Batteriestecker anschlie en 44 87 Elektrische Lenkung pr fen 39 Batteriewartung 97 Elektrolytf llstand und Auff llen der Bedienschalter Heben Senken 39 Batterie mit Wasser 97 Bedienung der Hupe 38 59 Elektromagnetische Sicherheits Bedienung Sicherheits Wechselschal bremse oder elekiromagneli ba
105. sche Bremse 78 82 Magnetventil Absenken Initialhub 84 St rungsunterdr ckungsschaltung 45 53 56 62 St rungsunterdr ckungsdiode 47 Bremsst runterdr ckung 79 81 Sch tz f r St rungsunterdr ckung 114 Legende der elektrischen Verkabelung Code Farbe Schwarz Wei Blau Orange Braun Gr n Violett Rot Gelb Grau Betriebsanleitung 131 807 0350 DE 07 2015 137 Linde Material Handling 7 Schaltpl ne Linde Stromlaufpl ne 138 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling GmbH 131 807 03 50 DE 07 2015
106. schgefahr Darauf achten dass sich Ihre F e beim Absenken der Gabeln niemals unter dem Gabeltr ger befin den Klemmgefahr Die Finger beim Bedienen des Verriegelungsme chanismus und beim Einbau der Batterie fern von beweglichen Teilen halten damit sie nicht einge klemmt werden Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 89 Linde Material Handling 5 Wartung finde Gel und Bleibatterien Batterie mit vertikalem Zugang Die Batterie mithilfe von Hebezeug gt wechseln gt Den Gabelarm vollst ndig absenken gt Deckel des Batteriefachs ffnen und abnehmen gt Batteriestecker herausziehen gt Die Hebevorrichtung 5 ber dem Batterie fach positionieren gt Haken 6 am Batterietrog befestigen D HINWEIS Es wird empfohlen gesicherte Haken zu verwenden gt Die Batterie herausziehen gt Zum Einbau der neuen Batterie in umge kehrter Reihenfolge verfahren Die Finger beim Bedienen des Verriegelungs mechanismus und beim Einbau der Batterie fern von beweglichen Teilen halten damit sie nicht eingeklemmt werden 90 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Lo Wartung 5 Gel und Bleibatterien Seitliche Batteriebeladung die Batterie entriegeln verriegeln A Batterie verriegelt Der Griff befindet sich in der Waagerechten und die Batterielaschen 4 sind an den Haken 5
107. sel Benzin Treibgas 2 Batterie Netzstrom Nennkapazit ten Q kg 3000 Abstand Lastr der Mittelpunkt Vordergabeln 895 962 1 1 9 Radstand Gabel oben unten 1359 1425 5 Gel Blei 205 Ah Lithium lonen Batterie 410 Ah Lithium 426 lonen Batterie Last pro Achse mit Last Fahr Lastende 22 210 nl JL rem Last pro Achse ohne Last Fahr Lastende 385 2 m 2 Reifen Luft Polyurethan Gummi C P P P P P Antriebsradgr en xl mm 0254 102 Radgr en Lastende 22 85 x 80 5 Wechselr der Abmessungen xl mm 100 x 40 Anzahl der R der Fahrende Lastend Antriebs 5 er R der Fahrende Lastende Antriebs ixj Spur Fahrende mm 544 Spur Lastende b5 e Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 119 Linde Material Handling 6 Datenblatt Datenblatt T30 Hub 5 mm 125 der Deichsel Fahrposition h14 mm 1140 1350 15 H he der abgesenkten Gabel h13 mm 85 19 Gesamtl nge 11 mm 1810 0 L nge bis Gabelvorderseite mm 4 21 Gesamtbreite m 790 mm gt 3 Ei 5 5 44 gt gt gt N 4 22 Abmessungen der Gabeln 60 165 1150 4 25 Gabelumfang au en 520 540 560 680 Bodenfreiheit Mitte Radstand Minimum Maximum 25 150 Arbeitsgangbreite mit 1 000 x 1 200 Palette quer 2083 Arbeitsgangbreite mit 800 x
108. sen Bei Stillstand des Fahrzeugs wenn der Fahrtrichtungs W hlhebel in Neutralstel lung steht Stromversorgung unterbrochen Die Sicherheitsbremse wird automatisch aktiviert wenn eine St rung im Fahr oder Lenksteuerungssystem auftritt Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Diese Bremse kann auch mittels Notaustaster oder ber die Position der Lenkstange aktiviert werden gt Eine elektrische Gegenstrom und Nutz strombremse die beim Loslassen des Fahrtrichtungs W hlhebels oder bei der Laufrichtungsumkehr automatisch aktiviert wird Stabilisierungsr der Der T30 ist mit zwei gefederten Stabilisatoren mit elastischen Bl cken als Sto d mpfer ausgestattet Hubsystem Das Niederhubsystem wird mit zwei Zylindern betrieben Die verst rkten Gelenke sind wartungsfrei eine geschmierte Ausf hrung ist optional verf gbar Die Zylinder werden durch eine 2 2 kW Pum peneinheit angetrieben Die Steuerung des Pumpenmotors erfolgt ber einen in die LAC Linde Asynchronous Technische Beschreibung Control Steuerung integrierten Leistungs transistor Fahrerplatz Modell ohne Plattform f r die Flurbedienung e Die Lenkstange enth lt alle Bedienele mente und dient zur Lenkung des Wagens e Geschwindigkeit auf 6km h reduziert Der T30 verf gt au erdem ber folgende Ausstattungsmerkmale Ein Notaustaster am Armaturenbrett
109. spezifisches Gewicht und Abmessungen Diese Faktoren beein flussen die Stabilit t des Staplers linde Es ist beim Batteriewechsel besonders wichtig dass das Gewicht und die Abmessungen denen der vorherigen Batterie entsprechen um die Stabilit t des Staplers zu erhalten F gen Sie keine Gewichte hinzu bzw entfernen Sie sie Batteriekabel sind empfindlich Stellen Sie sicher dass gt Darauf achten dass diese beim Batterie wechsel nicht besch digt werden gt Sie ausgetauscht werden wenn sie be sch digt sind Der Stapler muss bei der Durchf hrung von Arbeiten an einer geeigneten und sicheren Stelle geparkt werden Der Stapler kann wieder in Betrieb genommen werden sobald die Anschl sse und die Abdeckung wieder ordnungsgem angebracht sind 42 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Verwenden 4 Gel und Bleibatterien Batterie mit einem externen Ladege gt r t aufladen gt Bringen Sie das Fahrzeug am Ende Ihrer Schicht zur Batterieladestation gt Halten Sie das Fahrzeug an senken Sie die Gabel ab schalten Sie die Z ndung aus und dr cken Sie den Notausschalter 1 gt ffnen Sie die Haube des Batteriebeh l ters gt Trennen Sie den Batteriestecker weitere Informationen finden Sie im Kapitel Batte riestecker anschlie en trennen gt Stecken Sie den Batteriestecker in die Steckdose der Aufladestation gt Schalt
110. tecker und legen Sie ihn auf den Zellen ab gt L sen Sie die Batterieverriegelung 94 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 gt Ziehen Sie die entladene Batterie 1 auf den Transportwagen 6 gt Fixieren Sie die entladene Batterie 1 mit dem Haken 2 auf dem Transportwagen gt L sen Sie mit Ihrem Fu die beiden Rad bremsen 4 des Transportwagens und fahren Sie die entladene Batterie zur Lade station Beim Transport der Batterie mit einem Transport wagen Folgendes beachten gt Mit dem Transportwagen nur ber ebene und saubere Fl chen fahren gt Personen d rfen sich beim Transport der Batte rie nicht in unmittelbarer N he des Transportwa gens aufhalten gt Verwenden Sie zum Austausch der Batterie einen Transportwagen 6 Befolgen Sie dabei die oben genannten Schritte gt Stellen Sie den Transportwagen 6 so auf dass dieser auf einer H he mit dem Batteriefach ist gt L sen Sie den Haken 2 und halten Sie ihn oben gt Schieben Sie die Batterie ganz in das Batterie fach bis diese an den Gummianschl gen 5 anliegt Platzieren Sie die Kabel ordnungsgem ber der Batterie um die Kabel bei zuk nftigen Ein und Ausbauarbeiten der Batterie nicht zu besch digen Halten Sie bei Ein und Ausbauarbeiten der Batterie Ihre Finger von beweglichen Teilen fern damit diese nicht eingeklemmt werden Das Tragen v
111. terie ab gt Trennen Sie die beiden Anschlusspunkte 2 vom Motor gt Entfernen Sie die 2 Schrauben 1 gt Entfernen Sie den Motor 3 Achten Sie dabei auf den Kupplungsstecker gt Entfernen Sie das B rstenjoch gt berpr fen Sie die B rsten gt Reinigen Sie den Motor mit Druckluft gt Pr fen Sie die Anschl sse des B rstenmo tors auf Anzeichen von berhitzung gt Stellen Sie sicher dass die Anschl sse festgezogen sind gt Pr fen Sie ob sich die B rsten in ihren F hrungen frei beweglich sind gt Ziehen Sie die Federn zur ck entfernen Sie die B rsten aus ihren F hrungen und messen Sie ihre L nge gt Wechseln Sie die B rsten ggf aus gt Sicherstellen dass der Kollektor nicht besch digt ist und keine Anzeichen von Schmorstellen aufweist D HINWEIS Wechseln Sie die B rsten immer im Setaus Abmessungen Pumpenmotor 2 2 kW 25 e Mindestst rke 14 mm D HINWEIS Der Pumpenaggregat Motor des T30 ist wartungsfrei Wir empfehlen diese Arbeit von unserer Kundendienstzentrale durchf hren zu lassen gt 112 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Hydraulikkreisl ufe Prim rer Hydraulikkreislauf Im Kreislauf befindliches l ablassen gt gt Senken Sie die Gabel bis auf den Boden ab um den Druck aus dem Hydraulikkreislauf entweichen zu lassen gt Die
112. u stehen gt die maximale Tragf higkeit des Staplers zu berschreiten gt die Tragf higkeit des Stapler zu erh hen z B durch Anbringen eines Zusatzge wichts Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen Normaleinsatz gt Innen und Au eneinsatz gt Umgebungstemperatur in tropischen und nordischen Regionen von 10 C bis 45 C Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Einleitung 1 gt Startf higkeit von 10 C bis 45 C gt Startzeit maximal 20 Sekunden gt Einsatz bis 2000 Meter ber NN Sondereinsatz teilweise mit besonderen Ma nahmen bei Fahrzeugen mit Gel oder Bleibatterien gt Einsatz 2 bei Strahlmittelstaub wie etwa AL203 Flusen S uren Laugen Salzen Korund Feuerfestmassen Spezifische Nutzung der Ausr stung gt Umgebungstemperatur in tropischen L ndern bis 55 C gt Startf higkeit bei 25 C gt Einsatz bis 3500 Meter ber NN Spezifische Nutzung der Ausr stung Gabelstapler von Fenwick Linde sind f r das Stapeln und den Transport von Lasten gem den Angaben in der Tragf higkeitstabelle ausgelegt Wir bitten Sie die dem Fahrzeug beiliegende VDMA Brosch re zu beachten Die Richt linien zur Verwendung industrieller Flurf r derzeuge in bereinstimmung mit geltenden Spezifikationen und Vorschriften die Sicher heitsvorschriften f r den industriellen Einsatz von Gabelstaplern sow
113. ultifunktionsanzeige 23 Inverkehrbringen 5 Lithium lonen Batterie Getriebe Anzeige 48 Untersetzungsgetriebe ablassen 105 Die Lithium lIonen Batterie reinigen 100 Getriebe l 78 Einen Stapler der mit einer Lithium ausger stet ist H transportieren 71 Handhabung von Lasten 64 Ee 2 Haupthydraulikanlage 111 Kabelsatz und Kabel 102 Hauptsystem auf Dichtheit pr fen 111 Laden mit einem externen Ladeger t 50 39 Ladezustand einer Lithium lonen Helligkeiteinstellen 29 ERDE m Herunterfahren von Steigungen 61 Ge seitlichem Zugang wechseln 102 Hinauffahren Von Steigungen rt Se Lithium Ionen Batterien mit einem Hubvorrichtung 114 externen Ladeger tladen 49 Hydraulik l 78 Stapler mit Lithium Ionen Batterien Hydraulikschaltplan Grundfahrzeug 132 mit seitlichem Zugang in Betrieb nehmen ENEE NEEN 47 Wartungsplan f r Lithium Ionen Ihr Fahrzeug 2 EE nase 81 124 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis Lithium Ionen Batterien Richtungswechsel beim Vorw rtsfahren 56 Langzeitlagerung von Lithium Richtungswender 55 lon
114. undenz hler zeigt Stunden und Stunden zehntel an Bei Unterbrechung der Stromversorgung wird die gez hlte Stundenzahl gespeichert Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten finde Lithium lonen spezifisch Multifunktionsanzeige x KOMMENTARE BILD W BEZEICHNUNG ERLAUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN 18 Anzeige von Informations meldungen Fehlercode beginnend mit T Fehlercodes f r Fahrmo dul Mit Hilfe dieser Codes kann L Fehlercodes f r Hubmo die Kundendienstzentrale 19 Fehlercodeanzeige dul erkennen welche Schritte S1 Fehlercodes f r der Servicetechniker Haupt Lenksteuerung durchf hren muss S2 Fehlercodes f r Sicherheitssteuerung 26 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Allgemeine Ansichten 3 Einstellungen der Multifunktionsanzeige Einstellungen der Multifunkti onsanzeige Starten des Staplers mit dem Z nd schl ssel Standardausf hrung gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Ziehen Sie den Notstopp heraus gt Z ndung einschalten gt Es erscheint die folgende Anzeige Das Fahrzeug ist fahrbereit Starten des Staplers mit dem Digicode 25 02 08 gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Ziehen Sie den Notstopp heraus gt Auf dem Bildschirm sehen Sie die Meldung PIN Code eingeben siehe Pfeil gt Mit den Tasten 1
115. ung berpr fen und Reinigen des L fters gt Klemmen Sie die Batterie ab gt Schieben Sie die Elektronikplatte nach hin ten um Zugang zum L fter zu bekommen gt Entfernen Sie alle Materialien die die Schutzgitter unter dem Fahrzeug verstop fen k nnten gt Entfernen Sie mit einer Druckluftpistole und einer kurzen B rste den Staub von den L fterlamellen 4 des L fters gt Schlie en Sie die Batterie wieder an gt Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Position EIN Elektrische Ausr stung Zustand und Befestigung von Kabeln und elektrischen Anschl ssen berpr fen gt Die Verbindungen auf Festigkeit berpr fen und nach Anzeichen von Oxidation suchen gt Die richtige Befestigung der Kabel pr fen gt Die Kabel auf Anzeichen von Scheuern pr fen Pr fen ob sie richtig isoliert und befestigt sind D HINWEIS Oxidierte Anschl sse und besch digte Kabel k nnen zu Spannungsabf llen und zu Tempe raturanstiegen f hren sowie Fehlfunktionen hervorrufen Vor dem Arbeiten an einer elektrischen Kompo nente immer den Batterieanschluss trennen gt gt 110 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling Lo Wartung 5 Hydraulikkreisl ufe Hydraulikkreisl ufe Haupthydraulikanlage lstand pr fen gt So berpr fen Sie den Hydraulik lstand gt Senken Sie die Lastarme vollst ndig ab gt Dr cken Sie den Notausscha
116. von 12 Mo naten gelagert werden gt Den Ladezustand der Batterie regelm ig pr fen Den Ladezustand mindestens alle drei Monate pr fen Den Ladezustand ber 30 halten Die Batterie ggf aufladen gt Die Batterie alle drei Monate vollst ndig aufladen um eine Beeintr chtigung der Batterieleistung zu vermeiden gt Der Ladevorgang kann bis zu 24 Stunden dauern Eine Batterie die einen extrem niedrigen Ladezu stand erreicht hat kann nicht aufgeladen werden Sofort mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen Wenn der Stapler f r l ngere Zeit nicht genutzt werden muss sind Vorsichtsma nahmen zu ergreifen Die Ma nahmen richten sich nach der Zeitdauer f r die er nicht benutzt wird Stilllegung von Fahrzeugen f r weniger als zwei Monate Wenn der Stapler f r einen Zeitraum von bis zu zwei Monaten nicht genutzt wird sind bestimmte Arbeiten durchzuf hren gt Den Stapler sorgf ltig reinigen gt Den Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen gt Eine d nne Schicht l oder Fett auf alle unlackierten Metallteile auftragen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Die Kontakte mit einem geeigneten Aero solprodukt einspr hen gt Den Stapler anheben und in dieser angeho benen Position mit Unterlegkeilen sichern um Standplatten der Reifen zu verhindern gt Stapler zum Schutz vor Staub mit einem Baumwolltuch abdecken Keine Kunststoff abdeckung verwenden Langf
117. wandfrei funktioniert Pr fen ob die Notabschaltung einwandfrei funktioniert Stapler fahren Die Lenkung auf einwandfreie Funktion berpr fen Pr fen ob die Bremsanlage einwandfrei funktioniert Pr fen ob der Sicherheits Wechselschalter einwandfrei funktioniert Elektrische Anlage Batterieladezustand pr fen Die Batterieverriegelung pr fen nur bei Staplern mit seitlichem Zugang 34 Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Verwenden 4 Regelm ige Wartung Regelm ige Wartung Die Durchf hrung der unten aufgef hrten Wartungsarbeiten verl ngert die Lebens dauer des Staplers Damit tragen Sie dazu bei den Stapler in einem guten Zustand zu erhalten Diese Arbeiten so oft wie m glich gem den Einsatzbedingungen durchf h ren e Stapler reinigen e Batterie und Batteriefach reinigen Die Radbefestigungen anziehen nach jeder Wartung oder Reparatur und sp te stens alle 100 Betriebsstunden Betriebsanleitung 131 807 03 50 DE 07 2015 35 4 Verwenden Linde Material Handling Linde Die Arbeitsumgebung pr fen Die Arbeitsumgebung pr fen Die Orte an denen der Stapler eingesetzt wird m ssen den g ltigen Vorschriften entsprechen Boden Lichtverh ltnisse usw Bevor der Stapler in Betrieb genommen wird m ssen Sie die Arbeitsumgebung pr fen Die Pr fung kann in Form einer Sichtpr fung durchgef hrt werden Unter

Gabelstapler Originalbetriebsanleitung T30

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents