DX281 Mini CS Rion_ ab 01.01.2010 deutsch
Contents
1. 1980 1960 0 z80 0 0980 2002 9921 a 080 d 26 0 6180 5980 A 060 A 25 DOHLE Extrusionstechnik GmbH Operating Instructions DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS article no description qty 0164 deep groove ball thrust bearing screw M5x40 Cylindrical pin 3x8 DIN7 screw M4x6 D 0680 compression spring handle D 0687 link D 0688 link joint 1502 3002 D 0690 ball button 1502 6002 D 0707 ULS screw M6x10 D 0727 press sleeve 3x16 D 0794 output shaft D 0806 strip heather Mini 230V 320W D 0815 die Mini thermoelement head control box Mini D 0848 control box Mini D 0849 front paneel Mini D D 0854 handle D 0858 drive unit Mini 230V D 0860 sealing ring CU D 0861 hinge pin for hose clamp D 0863 ULS screw M5x20 VA screw 2 9x6 5 DIN 7981 air nozzle Mini PVC mainboard Mini D 1076 cylinder Mini D 1265 RION 230V 1600VV Plastic cable gland pa hexagon nut PG9 screwed cable PG7 pa hexagon nut PG7 2014 potenziometer 1 D 2063 main cable 8m D 2260 hexagon nut Ms PG9 D 2313 temperature controler Mini CS 2010 DOFLE Extrusionstechnik GmbH D 1265 RION Art No DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS Operating Instructions 7920019 9001099 820019 8201099 0601099 0101099 veze a 6920019 2601099 62902. D 0164 Axialrillenkugellager D 0283 Zylinderschraube 5 40 DIN 912 D 0567 Zylinderstift 3x8 DIN7 Zylinderschraube M4x6 DIN 7984 Druckfeder Handgriff Gelenk Gelenkarm 1502 3002 D 0690 Kugelknopf 25 M6C DIN 319 ULS Schraube M6x10 ISO 7380 Kugel RB 5 DIN 401 1 3505 Spannh lse 3x16 DIN 1481 Zylindereinzug Mini D 0793 Druckscheibe Mini D 0794 Abtriebswelle Hitachi Schnecke Mini Heizband Mini 230V 320W Brennerrohr Mini D se Mini Thermoelement D 0847 Deckel Mini D 0848 Steuergeh use Mini Frontplatte Mini D Handgriff Antrieb Mini 230V CU Dichtring DIN 7603 A D 0861 Gelenkbolzenschlauchschelle D 0863 ULS Schraube M5x20 VA Linsenblechschraube 2 9x6 5 DIN 7981 Luftd se Mini PVC Mainboard Mini Zylinder Mlni D 1245 Pa feder 4x4x10 DIN 6885 D 1265 RION 230V 1600W Kunststoff Kabelverschraubung PG 9 PA Sechskantmutter PG9 Kunststoff Kabelverschraubung PG 7 PA Sechskantmutter PG7 2014 Potenziometer 100K D 2050 Kabelverschr m Knickschutz Netzleitung 8m Erweiterung PG9 PG11 Triac 25A Sechskantmutter Ms PG9 Regler Mini CS 2010 sch DOFLE Extrusionstechnik GmbH 11 D 1265 Heissluftgebl se RION Art Nr DOFLE Handschwei extruder Mini CS Bedienungsanleitung 7980019 4001099 820019 9050019 9695119 8201099 06010991 0101099 tece a 6920019 42601099 6590019 41
3. 02295 902961 E Mail info dohle extruder de www dohle extruder de deutsch Inhalt 1 Typenbeschreibung 2 Sicherheitshinweise 3 Inbetriebnahme 4 Fehlersuche 5 Zeichnungen Datenbl tter 00A ES DOFLE Extrusionstechnik GmbH Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS 1 Typenbeschreibung Maschinen Art Nr Typ DX281 Mini CS Maschinen Nr Anschlussspannung 230 V 50 60 Hz Leistung ges 1700W 75A 2 Sicherheitshinweise Der Extruder ist nach VDE 0 100 55 ber Fi Schutzschalter oder Schutztrenntrafo zu betreiben Der Extruder ist vor Feuchtigkeit und N sse zu sch tzen Das Betreiben von Handschwei extrudern unterliegt den geltenden nationalen Bedingungen Neben den geltenden Unfallverh tungsvorschriften sind die fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Richtlinie 92 57 EWG vom 24 6 1992 gilt sinngem Verwendung Handschwei extruder sind nach neuesten Stand der Technik und den Sicherheitstechnischen Regeln gebaut Bei unsachgem er Verwendung k nnen Gefahren f r Benutzer oder Dritte bzw Beeintr chtigung der Maschinen und Sachwerten entstehen Die Handschwei extruder d rfen nur in technisch einwandfreiem Zustand und bestimmungsgem er Verwendung unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzt werden F r die Nichtbeachtung und die daraus resultierenden Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht F
4. m diameter 4 0 mm Extension cords must be approved and marked for their place of utilisation Stop operating the hand held welding and extruding machine if connecting line or plug have been damaged safety installations have been damaged foreign objects or liquids have entered the hand held welding and extruding machine changes occur in the operating state Never spray water on hand held welding and extruding machines risk of short circuit Never use hand held welding and extruding machines in hazardous or inflammable areas To park the tool To save the stand click the machine base out and put the tool on the three points machine base handle drive unit pivoted handle Make sure that the machine base to the pivoted handle is in angle of 90 DOHLE Extrusionstechnik GmbH 20 Operating Instructions DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS 3 Start up General Observe the notes on safety contained in these operating instructions In addition the regulations on the prevention of accidents and the national regulations shall apply Assembling the hand held welding and extruding machine When dispatched our hand held welding and extruding machines are almost completely assembled What remains to be done is to screw the enclosed handle to the machine For machines with external air supply the air supply hose must be connected Ensure sufficient supply with air which is free of oil and water min 30
5. unvermeidbar Vor dem Einstecken des Netzsteckers kontrollieren Sie bitte dass die Luftversorgung richtig angeschlossen ist die Heizung am Lufterhitzer ausgeschaltet ist die Antriebsmaschine nicht auf Dauereinstellung eingestellt ist den Netzstecker einstecken Geben Sie nun den Netzstecker in eine geeignete Steckdose 230V 164A nur leicht zug ngliche Schutzkontaktsteckdosen benutzen dr cken Sie den Ein Aus Schalter am Lufterhitzer auf Pos On und stellen mit dem Potentiometer die gew nschte Temperatur ein Die Maschine heizt nun auf Achten Sie bei jedem Einschalten der Maschine darauf dass der Ein Aus Schalter der Antriebsmaschine ausgeschaltet ist Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt solange es in Betrieb ist Nach einer Aufheizzeit von ca 15 min starten Sie die Maschine mit dem von Ihnen gew nschten Schwei gut und berpr fen die Schwei gut und Lufttemperatur mit einem geeigneten Einstechthermometer Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt solange es in Betrieb ist DOFLE Extrusionstechnik GmbH 6 Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS Ansicht Reglerfront Steuergeh use Regler Massetemperatur Art Nr D 2313 ESGN CMW STP OUT 8 8 8 8 KI ceed HES EXTRUDER Potentiometer Motordrehzahl Anzeige und Bedienelemente der Reglerfront Temperatureinheit Istwerttemperatur AL Alarm Leuchtet wenn der Alarmausgang an i
6. 0 l min We recommend our air compressor item no DX 011 Weld fitting The machine is supplied with two blanks for weld fittings which can be machined to suit your requirements Note please observe guideline DVS 2207 part 4 If you indicate your required form of seam and thickness of plates we will supply two weld fittings machined ready for use Start up of hand held welding extruder Observe the section concerning safety of these operating instructions Hand held welding and extruding machines may not be used without air supply This would inevitably result in damages of the extruder Before connecting the extruder to the mains supply please check that air supply is connected correctly the driving machine has not been put to permanent operation now switch on air supply and put plug into socket If you give now the power supply plug to a suitable plug socket 230 16 press that On Off switch on the air heater on position ON The machine heats now up Make sure by each switching on of the machine that the on off switch of the drive engine is switched off After a heating up time of approx 15 minutes start the machine using the welding material wished by you and examine the air and welding material temperature with a suitable temperature measurement By changing the temperature of the air heater consider the reaction response time of the system DOFLE Extrusionstechnik GmbH 21 Operating Instructions D
7. 01099 2290099 TT wooi oo 200 9 8001099 0690019 reene 620019 9201099 9819019 7501099 5501099 45600019 6890015 12 DOHLE Extrusionstechnik GmbH Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS Menge 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 DOFLE Extrusionstechnik GmbH 13 Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS Antrieb D 0858 D 1291 DOHLE Extrusionstechnik GmbH 14 Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS Artikel Nr Bezeichnung Menge D 0794 Antriebswelle Mini 1 D 1268 Sicherungsring D32 innen 1 D 1269 Kugellager 6002 VV C7MFA 1 D 1270 Sicherungsring D15 1 D 1271 Schneidschraube D 5x60 mit Flansch 2 D 1272 Getriebedeckel 1 D 1273 Kugellager 627 VVM 1 D 1274 Endzahnrad 1 D 1275 Zweites Ritzel 1 D 1276 Erstes Zahnrad 1 D 1277 Kugellager 606 ZZM 1 D 1278 Schneidschraube D 5x40 1 D 1279 Innengeh use 1 D 1280 Kugellager 608 DDM 1 D 1281 Anker 230V Mini 1 D 1282 Ventilatorf hrung 1 D 1283 Schneidschraube 2 D 1284 Stator 230V Mini 1 D 1285 Unterlegscheibe 1 D 1286 Kugellager 608 VVM 1 D 1287 Geh use A B Set 1 D 12883 Handgriff 1 D 1289 Schneidschraube D 4x35 mit Flansch 2 D 1290 Schneidschraube D 4x20 mit Flansch 1 D 1291 Griffdeckel 1 D 1292 Schraube D 4x25 2 D 1293 Hand
8. 019 P nic 24 1 7770019 7001099 8920019 9201099 9819019 7501099 6601099 8001099 0690019 6060019 6620019 6696119 8101099 2290099 6014 6890015 27 DOHLE Extrusionstechnik GmbH Operating Instructions DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS 2 1 1 1 1 1 1 1 DOFLE Extrusionstechnik GmbH 28 Operating Instructions DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS drive D 0858 DOFLE Extrusionstechnik GmbH 29 Operating Instructions DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS article no description qty D 0794 output shaft Mini 1 D 1268 retaining ring D32 inside 1 D 1269 ball bearing 6002 VV C7MFA 1 D 1270 retaining ring D15 1 D 1271 tapping screw D 5x60 with flange 2 D 1272 gear cover 1 D 1273 ball bearing 627 VVM 1 D 1274 end gear 1 D 1275 second gear 1 D 1276 first gear 1 D 1277 ball bearing 606 ZZM 1 D 1278 tapping screw D 5x40 1 D 1279 inside housing 1 D 1280 ball baring 608 DDM 1 D 1281 rotor 230V Mini 1 D 1282 ventilatorguide 1 D 1283 tapping screw 2 D 1284 stator 230V Mini 1 D 1285 washer 1 D 1286 ball bearing 608 VVM 1 D 1287 housing A B Set 1 D 1288 handle 1 D 1289 tapping screw D 4x35 with flange 2 D 1290 tapping screw D 4x20 with flange 1 D 1291 handle cover 1 D 1292 srew D 4x25 2 D 1293 handle 1 D 1294 carbon bracket DIV 2 D 1295 co
9. 1997 A1 2001 EN50366 2003 lex EN61000 6 2 2005 Ruppichteroth 18 09 2007 EN60335 1 2002 10 EN60335 2 45 2002 Peter Christian Dohle Gesch ftsf hrer 1 Dichiarazione CE di conformita DOHE Extrusionstechnik D 53809 Ruppichteroth BRD dichiara che l apparecchio qui di seguito descritto nei modelli commercializzati risulta conforme alle direttive di armonizzazione comunitarie imparatite dalla CEE Descrizione del apparecchio Handschweissextruder Modello Mini CS Direttive CEE EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Norme armonizzate EN61000 3 2 2006 05 EN61000 3 11 2000 EN55014 2 1997 A1 2001 EN50366 2003 EN61000 6 2 2005 p SEN A EN60335 1 2002 10 EN60335 2 45 2002 Ruppichteroth 18 09 2007 Peter Christian Dohle Gesch ftsf hrer GB Declaration of conformity DOHE Extrusionstechnik D 53809 Ruppichteroth BRD declares that the tool described below released by us Fulfits the provisions of the follwings EC directive s Description of tool Handschweissextruder Type S Mini CS EC directives i EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Harmonized standards EN61000 3 2 2006 05 EN61000 3 11 2000 EN55014 2 1997 A1 2001 EN50366 2003 ee EN61000 6 2 2005 Ruppichteroth 18 07 2007 EN60335 1 2002 10 EN60335 2 45 2002 Peter Christian Dohle Gesch ftsf hrer E Declaraci n CE de conformidad DOHE Extrusionstechnik D 53809 Ruppichteroth BRD certifica que el aparato que a confinuaci n se describe cumple con la ejecuci n que hemos
10. Bedienungsanleitung Operating Instructions Mini CS DX 281 DOFLE Extrusionstechnik GmbH Eitorfer Strasse 1 D 53809 Ruppichteroth www dohle extruder de Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS CE Handschweissextruder SA B ES D EG Konformit tserkl rung F D claration CE de conformit 1 Dichiarazione CE di conformita GB EC Declaration of conformity E Declaration CE de conformidad D EG Konformit tserkl rung DOHE Extrusionstechnik D 53809 Ruppichteroth BRD Best tigt dass das nachfolgend bezeichnete Ger t in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der folgenden EG Richtlinie n erf llt Bezeichnung des Ger tes Handschweissextruder Typ Mini CS EG Richtlinie EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Harmonisierte Normen EN61000 3 2 2006 05 EN61000 3 11 2000 EN55014 2 1997 A1 2001 EN50366 2003 p e EA EN55014 2 1997 A1 2001 EN50366 2003 Ruppichteroth 18 09 2007 EN60335 1 2002 10 EN60335 2 45 2002 Peter Christian Dohle Gesch ftsf hrer F Declaration CE de conformite DOHE Extrusionstechnik D 53809 Ruppichteroth BRD d clare qu a la sortie de ses usines l appareil d sign ci dessous tait conforme aux dispositions de s la directive s CEE suivante s Discription de l appareil Handschweissextruder Mod le i Mini CS Directive s CEE 55014 1 2000 1 2001 2 2002 Normes harmonisees EN61000 3 2 2006 05 EN61000 3 11 2000 EN55014 2
11. Das nur Ger t an eine leicht zug ngliche Schutzkontaktsteckdose anschlie en Vor Anschluss an das Netz mu die Nennspannung des Handschwei extruders berpr ft werden Die Netzspannung mu mit der Nennspannung auf dem Typenschild des Handschwei extruders bereinstimmen Der Handschwei extruder ist nach VDE 0 100 55 ber Fi Schutzschalter oder Schutztrenntrafo zu betreiben Verlangerungskabel Bei Verwendung von Verlangerungsleitungen ist auf den Mindestquerschnitt der Leitungen zu achten Lange bis 18 m Querschnitt 2 5 mm 2 Lange bis 50 m Querschnitt 4 0 mm Die Verl ngerungskabel m ssen f r den Einsatzort zugelassen und gekennzeichnet sein Handschwei extruder nicht weiter betreiben wenn die Anschlussleitung oder der Stecker besch digt sind Reparaturen nur durch den Hersteller oder geeignetes Fachpersonal durchf hren lassen die Sicherheitseinrichtungen besch digt sind Fremdgegenstande oder Fl ssigkeiten in den HandschweiBextruder eingedrungen sind Ver nderungen im Betriebszustand auftreten Handschwei extruder niemals mit Wasser abspritzen Kurzschlussgefahr Handschwei extruder d rfen nicht in explosionsgef hrdeter bzw entz ndbarer Umgebung eingesetzt werden Nicht sorgsamer Umgang mit dem Ger t kann einen Brand verursachen Abstellen des Ger tes Um einen sicheren Stand des Ger tes zu erreichen klappen Sie nach Beenden des Schwei vorgangs den angebauten Maschinenst nder aus und
12. OFLE Hand Welding Extruder Mini CS View controller front steering box Controller mass temperature Art No D 2313 ESGN CMW STP OUT 8 8 8 8 KI ceed HES EXTRUDER Potentiometer Engine speed Display and control elements oft he controller front Temperature unit Actual value temperature AL Alarm Shines if the alarm exit is on Desired value temperatur Upward key Downward key Controller desired value setting All controllers can be changed only in the desired value and are electrnically locked against wrong inputs Change the desired value The controller indicates actual and desired value temperature at the same time To change the desired value temperature proceed as follows EBEN 868855 Co KS Do not press these keys ESGN CMW STP OUT 8 8 8 8 KS Upward key By every press of this key the value increases which is indicated on the desired value display If this Downward key By every press of this key the value becomes smaller which is indicated on the desired value display If this key is kept constantly pressed key is kept constantly pressed then then the value sequentially the value is sequentially becomes becomes higher smaller DOFLE Extrusionstechnik GmbH 22 Operating Instructions DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS Change of the welding shoe In order to be sure that no more old we
13. f all descriptions drawings and schedules contained in these operating instructions which may not be reproduced nor be made accessible by third parties or by competitors neither in whole nor in part unless we have expressly consented thereto Before start up these operating instructions must be examined carefully because we will not assume any liability for any failures resulting from improper use No warranty claims will be accepted if the hand held welding and extruding machine has been modified unless this has been done in consultation with the manufacturer supplier The extruder shall be used for extrusion weld works only These operating instructions should always be accessible by the operator For after sales service and orders please contact DOFLE Extrusionstechnik GmbH Eitorfer Strasse 1 D 53809 Ruppichteroth Telephone 49 02295 902960 Telefax 49 02295 902961 E Mail info dohle extruder de www dohle extruder de english Content 1 Description of Type 19 2 Safety 19 3 Start up 21 4 Error tracing 24 5 Drawings Informations 25 Extrusionstechnik GmbH 18 Operating Instructions DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS 1 Type Art No Type of machine DX281 Mini CS Machine No Required voltage 230V 50 60Hz Unit total 1380 W 6A 2 Safety Pursuant to section 55 of VDE 0 100 Regulations of the Association of German Electrotechnical Engineers the extruder must be o
14. f burning exists on all uncovered metal parts Avoid contact with these parts because they may achieve temperatures of up to 350 C Caution Heat can reach combustible materials Safety area The hot air stream of the hand held welding and extruding machine may not be directed to temperature sensitive objects or living things Ensure that a safety distance of 2m is observed in all directions Don t concentrate the heat stream long time on the same area DOFLE Extrusionstechnik GmbH 19 Operating Instructions DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS Operation Never use hand held welding and extruding machines without air supply In case of external air supply ensure that the feed line is of sufficient size The pressurised air that is supplied must be free of oil and water Overhead work When working overhead always wear appropriate safety devices such as hard hat goggles etc Safety Check for correct nominal voltage before connecting the hand held welding and extruding machine to the mains voltage Mains voltage must be identical to the nominal voltage shown on the type plate of the hand held welding and extruding machine Pursuant to sec 55 of VDE 0 100 the hand held welding and extruding machine must be operated using a protective switch or an isolation transformer Extension cords When using extension cords the minimum diameter of cables must be observed Length up to 18 m diameter 2 5 mm Length up to 50
15. griff 1 D 1294 Kohlenhalter DIV 2 D 1295 Verbinderkabel blau 1 D 0890 Kohleb rsten Paar 1 D 1296 Verbinderkabel braun 1 D 1297 Schalter Mini 1 DOFLE Extrusionstechnik GmbH Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS Anschlussplan Temperaturregler Extruder D 2313 toc 16 54 321 5 rot bla Mainboard Mini D 1063 Thermoelement D 0823 Lufterhitzer D 1265 Zuleitung 3x1 5mm D 2063 Antrieb Triac Triac t D 0858 Antrieb Heizband Heizband D 2229 D 2229 D 0806 16 DOFLE Extrusionstechnik GmbH Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS Schweisschuhprogramm Mini s Plattendicke Kehlnaht Eck Naht Plattendicke Artikel Nr D 0827 8 D 0828 10 D 0829 12 D 0830 42 Plattendicke Artikel Nr 5 8 D 0837 8 12 D 0838 Sonderschwei schuh rund Artikel Nr op Goen 815 D 0840 220 D 0841 Schwei schuh Rohling Plattendicke Artikel Nr D 0831 8 D 0832 10 D 0833 12 D 0834 Folien Naht b Nahtbreite B Artikel Nr 20 D 0835 25 D 0836 Sonderabmessung nach Anfrage Gr e Artikel Nr 30 x 40 x 30 D 0842 30 D 0843 DOFLE Extrusionstechnik GmbH 17 Operating Instructions DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS We retain all copyrights o
16. lding rod is in the hand welding extrusion heat up the machine on operating temperature remove the welding shoe and change the nozzle note left hand thread Note with work on heated machine burn danger When the nozzle is changed drive for approx 1 min the new welding rod in the hand welding extrusion Interruption of the welding Do not leave the hand welding extruder unsupervised The air supply must remain maintained Switch off the hand welding extruder Bring the potentiometer of the air heater in position O and pull after ca 2 minutes the power supply plug Note Also after 15 minutes still exists on bright metal parts burn danger No water or other materials for accelerating the cooling procedure must be used Maintenance Before maintenance work on the equipment pull power supply plug Maintenance work may be accomplished only by electrical specialists Consider the security chapter After approximately 500 operation hours the hand welding extruder including the drive unit must be cleaned greased and controlled These work may be implemented only by electrical specialists Drive The carbon brushes conductors of the drive must be examined approx every 200 operation hours and renewed if necessary Deep groove ball thrust bearing barrel extruder The deep groove thrust bearing and the barrel extruder should be cleaned approx every 200 operation hours and again be greased Note Only high temperature grease ca
17. n be used Our art no D 0581 DOFLE Extrusionstechnik GmbH 23 Operating Instructions DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS 4 Error tracing Malfunctioning Driving motor does not start Driving motor switches off Extruder remains cold Hot air remains cold Hot air temperature is under desired value Extrusion temperature is under desired value Error No 01 02 08 09 10 11 12 03 08 09 10 09 08 09 12 13 11 Error possible cause Elimination of error No 01 no current supply provide current supply 02 wrong rated voltage leave examine from specialist expert 03 extension cord becomes hot examine line cross section unroll completely cable drum 08 On off switch on OFF Switch on ON 09 defect on cable connection leave examine from specialist expert 11 Carbon brushes of drive motor worn Replace the carbon brushes 11 pre heating time too short Heat up the extruder 12 external air supply not connected Connect external air supply 13 Air flow too high when using reduce to prescribed quantity DOFLE Extrusionstechnik GmbH 24 Operating Instructions DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS 5 Drawings informations DX281 Mini CS 620 0690 4890 9080 2990 aq 60 910 A do x osoz d 8580 d 2020 4 820 8890 1690 d 9401 9180 d KZ 0890 A L 9210 4210 5902 d elez a vl0z d 6780 8780 d 780 7980
18. nnector wire blue 1 D 0890 corbon brushees pair 1 D 1296 connector wire brown 1 D 1297 switch Mini 1 DOFLE Extrusionstechnik GmbH 30 Operating Instructions DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS circuit diagramm controller extruder D 2313 mainboard Mini D 1063 thermoelement D 0823 blower engine 1265 power supply 3x1 5mm engine triac triac unit drive drive unit strip heater strip heater D 08558 D 2229 D 2229 D 0806 DOFLE Extrusionstechnik GmbH 31 Operating Instructions DOFLE Hand Welding Extruder Mini CS Welding shoes Mini S thickness of material fillet weld thickness of material order no 5 6 D 0827 8 D 0828 10 D 0829 12 D 0830 thickness of material order no 5 6 D 0831 8 D 0832 10 D 0833 12 D 0834 film weld b width of weld B order no D 0835 25 D 0836 please require for shoes for special application 5 8 D 0837 thickness of material order no 8 12 D 0838 welding shoe round order no 10 D 0839 15 D 0840 20 D 0841 welding shoe unshaped size order no 30 x 40 x 30 D 0842 30 D 0843 DOFLE Extrusionstechnik GmbH 32
19. nter Sollwert Extrudattemperatur liegt unter Sollwert Fehler Nr 01 02 08 09 10 11 12 03 08 09 10 09 08 09 12 13 11 Fehler m gliche Ursache Fehlerbehebung Nr 01 keine Stromversorgung Stromversorgung herstellen 02 falsche Nennspannung von Fachkraft berpr fen lassen 03 Verl ngerungskabel wird hei Leitungsquerschnitt berpr fen Kabeltrommel vollst ndig ausrollen 08 Ein Ausschalter Electron auf Off Schalter auf On schalten 09 defekt an Kabelverbindungen von Fachkraft berpr fen 10 Kohleb rsten von Antriebsmotor Kohleb rsten gegen neue ersetzen verschlissen 11 Vorw rmzeit zu kurz Extruder aufheizen lassen 12 Fremdluftversorgung nicht Fremdluft anschlie en angeschlossen 13 Luftdurchsatz zu hoch auf vorgeschriebene Menge reduzieren bei Fremdluft DOFLE Extrusionstechnik GmbH Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS 5 Zeichnungen Daten DX281 Mini CS 620 0690 4890 9080 2990 aq 76 0 a 90 4 s osoz d 8580 2020 4 820 8890 1690 d 9401 9180 d KZ 0890 A xr L 9210 210 5902 d elez a vl0z d Gran 8780 d 780 d 7980 1980 1960 a 6280 0980 2002 S9ct d 080 A 26 0 6180 980 A d 10 DOHLE Extrusionstechnik GmbH Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS Artikel Nr Bezeichnung Menge
20. perated using a protective switch or an isolation transformer Always keep extruder dry Operating hand held welding and extruding machines is subject to applicable national regulations Observe applicable regulations for the prevention of accidents as well as technical rules for safe and professional operation Directive 92 57 EWG dated June 24 1992 shall be applicable by analogy Utilisation Hand held welding and extruding machines are manufactured according to the latest state of the art and in compliance with safety requirements Any improper use may result in dangers for the operator or third parties or may adversely affect machines and assets Only use hand held welding and extruding machines if in technically perfect condition and for the purposes for which they are intended while observing the operating instructions The manufacturer supplier will not accept any liability for any failure to comply with the above or for damages resulting there from Any utilisation of the hand held welding and extruding machine for other purposes than those for which it is intended is subject to the consent of the manufacturer supplier Work on electrical parts of the hand held welding and extruding machines may only be performed by an electrical engineer in compliance with electro technical rules Special risks All hand held welding and extruding machines may only be held and operated using the handles provided for this purpose A risk o
21. puesto en circulati n con las exigencias de las directrices armonizadas de la CE Denominaci n del aparato Handschweissextruder Modelo Mini CS Directrice s de la CE EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Normas armonizadas i EN61000 3 2 2006 05 EN61000 3 11 2000 EN55014 2 1997 A1 2001 EN50366 2003 p Oo C EN61000 6 2 2005 Ruppichteroth 18 07 2007 EN60335 1 2002 10 EN60335 2 45 2002 Peter Christian Dohle Gesch ftsf hrer DOHLE Extrusionstechnik GmbH 2 Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS Alle Urheberrechte dieser Bedienungsanleitung f r Beschreibungen Zeichnungen und Beilagen verbleiben bei uns und d rfen ohne unsere ausdr ckliche Genehmigung weder vervielf ltigt noch dritten Personen oder Konkurrenzfirmen ganz oder teilweise zug nglich gemacht werden Vor der Inbetriebnahme ist die Durcharbeit dieser Bedienungsanleitung unerl sslich da wir f r Fehler die auf unsachgem er Behandlung beruhen keine Haftung bernehmen k nnen Bei Ver nderungen am Handschwei extruder ohne Absprache mit dem Hersteller Lieferant k nnen keine Garantieanspr che mehr geltend gemacht werden Das Ger t darf nur f r die in der Bedienungsanleitung vorgesehenen Arbeiten verwendet werden Diese Bedienungsanleitung sollte dem Bedienenden jederzeit zug nglich sein Kundendienst Bestellungen DOFLE Extrusionstechnik GmbH Eitorfer Stra e 1 D 53809 Ruppichteroth Telefon 0049 02295 902960 Telefax 0049
22. r den vom Verwendungszweck abweichenden Einsatz des Handschwei extruders mu die Genehmigung des Herstellers Lieferers eingeholt werden Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Handschwei extruder d rfen nur von einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Hinweise auf besondere Gefahren Alle Handschwei extruder d rfen nur an den daf r vorgesehenen Handgriffen festgehalten und gef hrt werden An allen blanken und verdeckten Metallteilen besteht Verbrennungsgefahr und d rfen nicht ber hrt werden Diese Teile erreichen Temperaturen bis zu 350 C Achtung W rme kann zu brennbaren Materialien geleitet werden die verdeckt sind Sicherheitsbereich Der Hei luftstrahl des Handschwei extruders darf nicht auf temperaturempfindliche Gegenst nde oder Lebewesen gerichtet werden Ein Sicherheitsabstand von 2 m im Umkreis muss gew hrleistet sein Den Heissluftstrahl nicht f r l ngere Zeit auf ein und dieselbe Stelle richten DOFLE Extrusionstechnik GmbH Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS Betrieb Handschwei extruder d rfen ohne Luftversorgung nicht betrieben werden Eine ausreichende Dimensionierung der Zuleitung bei Fremdluftversorgung ist zu gew hrleisten Die zugef hrte Druckluft mu ol und wasserfrei sein Arbeiten ber Kopf Bei Arbeiten ber Kopf m ssen entsprechende Schutzeinrichtungen Helm Brille usw getragen werden Sicherheit
23. setzen Sie das Ger t auf die drei Punkte Kugel Maschinen st nder Handgriff Antrieb und drehbaren Handgriff ab Achten Sie darauf dass der drehbare Handgriff und der angebaute Maschinenstander einen Winkel von ca 90 bilden DOFLE Extrusionstechnik GmbH 5 Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS 3 Inbetriebnahme Allgemeines Beachten Sie die sicherheitstechnischen Hinweise dieser Bedienungsanleitung Weiter gelten die Regeln der Unfallverh tungsvorschriften und die nationalen Bestimmungen der einzelnen L nder Handschwei extruder komplettieren Unsere Handschwei extruder werden weitestgehend komplett montiert zum Versand gebracht Bei Maschinen mit Fremdluftversorgung muss der Luftschlauch angeschlossen werden Achten Sie auf ausreichende l und wasserfreie Luftversorgung min 300 I min Wir empfehlen unseren Luftverdichter Art Nr DX 011 Schwei schuh Aus den zwei im Lieferumfang enthaltenen Schwei schuhrohlingen fertigen Sie den f r die durchzuf hrende SchweiBung notwendigen SchweiBschuh Achtung Richtlinie DVS 2207 Teil 4 beachten Wenn Sie bei der Bestellung die gew nschte Nahtform und die Plattendicke angeben liefern wir Ihnen zwei fertig bearbeitete Schwei schuhe mit Inbetriebnahme des Handschwei extruders Kapitel Sicherheit dieser Bedienungsanleitung beachten HandschweiBextruder d rfen ohne Luftversorgung nicht betrieben werden Ein besch digen des Extruders ist
24. st Sollwerttemperatur Aufw rts Tast Abw rts Taste EE Regler Sollwerteistellung Alle Regler k nnen nur im Sollwert ver ndert werden und sind gegen falsche Eingaben elektronisch verriegelt Sollwertver nderung Der Regler zeigt Ist und Sollwerttemperatur gleichzeitig an Zum Ver ndern der Sollwerttemperatur verfahren Sie wie folgt EBEN Co KS Diese Tasten nicht dr cken ESGN CMW OUT 8 8 8 8 S KS Abw rts Taste Jedes dr cken dieser Taste verkleinert die Werte die auf der Sollwertanzeige angezeigt werden Werte die auf der Sollwertanzeige Wird diese Taste st ndig gedr ckt angezeigt werden Wird diese Taste gehalten so wird der Wert st ndig gedr ckt gehalten so wird fortlaufend verkleinert der Wert fortlaufend vergr ert Aufw rts Taste Jedes dr cken dieser Taste vergr ert die DOFLE Extrusionstechnik GmbH 7 Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS Wechsel des Schwei zusatzes Um sicherzustellen dass sich kein alter Schwei zusatz mehr im Handschwei extruder befindet heizen Sie die Maschine auf Betriebstemperatur auf entfernen den Schwei schuh und wechseln die D se Achtung Linksgewinde gegen eine neue oder eine mit dem jetzt zu fahrenden Werkstoff benutzte aus Achtung bei Arbeiten an aufgeheizter Maschine Verbrennungsgefahr Zwischen dem D senwechsel fahren Sie ca 1 min neuem Schwei z
25. usatz durch den Handschwei extruder Unterbrechung der Schwei arbeiten Handschwei extruder nicht unbeaufsichtigt lassen Die Luftversorgung muss aufrechterhalten bleiben Ausschalten des Handschwei extruders Schalten Sie den Schalter am Lufterhitzer auf Stellung 0 und ziehen nach ca 2 min den Netzstecker Achtung Auch nach 15 min besteht an blanken Metallteilen noch Verbrennungsgefahr Kein Wasser oder andere Stoffe zum Beschleunigen des Abk hlvorgangs verwenden Instandhaltung Vor Instandhaltungsarbeiten am Ger t Netzstecker ziehen Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Kapitel Sicherheit beachten Wartung Nach ca 500 Betriebsstunden muss der Handschwei extruder einschlie lich des Antriebs gereinigt mit einer neuen Fettf llung versehen und kontrolliert werden Diese Arbeiten d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Antrieb Die Kohleb rsten des Antriebs m ssen ca alle 200 Betriebsstunden berpr ft und wenn erforderlich erneuert werden Drucklager Extruderschnecke Das Drucklager und die Extruderschnecke sollten ca alle 200 Betriebsstunden gereinigt und das Lager neu gefettet werden DOFLE Extrusionstechnik GmbH 8 Bedienungsanleitung DOFLE Handschwei extruder Mini CS 4 Fehlersuche Fehlfunktion Antriebsmotor l uft nicht an Antriebsmotor schaltet ab Extruder bleibt kalt Hei luft bleibt kalt Hei lufttemperatur liegt u
Download Pdf Manuals
Related Search