Ersatzteillisten Snap Top Ten
Contents
1. LE Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Snap Top Ten ROSENSTEINER GEPFLEGTE SICHERHEIT BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ERSATZTEILLISTE BERGABEERKL RUNG Klauenpflegestand Snap Top Ten Basic Snap Top Ten Comfort Snap Top Ten Professional Ger tenummer Kaufdatum Vor Erst Inbetriebnahme unbedingt lesen F r k nftige Verwendung aufbewahren Stand 01 2013 1 von 24 Stand 01 2013 technische nderungen vorbehalten N BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS sur DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT INHALTSVERZEICHNIS iz EIRIENUNG essen een EE E EA EE 3 1 1 Lecer POOOR EE 3 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung 3 1 3 Hinweise auf Beispiele der missbr uchlichen Verwendung 3 1 4 EG KOMO MI als ce Rau ee E ee ee ee 4 1 5 Garantie E ie e ee ee ee 4 1 6 SCHI Eaa DE e a P ee er a ee ee 4 1 7 VDE ass ee 5 1 8 Aufbau und Geltungsbereich der Betrtebeanleitung 5 o But e RRE 5 ee 5 1 33 Ander ungen dieser BattieBsan leitung EN 5 1 8 4 Aufbewahrung dieser Betriebsanleitung 01nnnn001nnnnn1nnnensnnnesenrrrnsrnrnrnsnnrrnnsrrrrrnrnrrrnsnnrrrnnnrrensnrrnrnnnnrnenannnrnnannreen nnne 5 185 Ra mliche SreN E EE 5 18 6 ZEN HE SIE E Rn Ne rer 5 1 8 7 Atbeltsplalze Betrieb EE 5 1 8 8 Erkl rung der Informations und Gefahrenhinweise sn0nnnnnnnnnnnnnennnnnsrnnnensrnnrensrnrrrnsnrrrnnnrrrnsnnrrennrrnrenennrrnnnnrrennnneen 6 1 8 9 Piktogram2. max 20 7 290 mm Kurbelarmspiel min Zcm GC ER u IE max 8 5 cm Ka be R Abbildung i Immer pr fen Wichtig Der Kurbelarm mu leichtg ngig pendeln k nnen sonst besteht Gefahr von Ausfall der Bremse H ufig gestellte Fragen Wie funktioniert die Kurbel Die Kurbel ist mit einer lastabh ngigen R cklaufbremse ausgestattet Sie k nnen mit der Kurbel in beide Richtungen drehen um die Last nach oben zu bewegen Wenn die Last in der gew nschten Position ist lassen sie den Kurbelarm einfach stehen Die Bremse wird durch kleine Vorspannfedern im Innern der Kurbel aktiviert Die Bremskraft entsteht durch das hochgekurbelte Gewicht Wenn sie die Bremse l sen m chten drehen Sie den Kurbelarm einfach weiter Wie wird die Kurbel ge lt Am einfachsten per Spraydose mit Schnorchel Spr hen Sie reichlich l wie in der Abbildung gezeigt Zwischendurch das l durch Drehen des Kurbelarms verteilen E zwischen Kurbelarm und Geh use zwischen Kurbelarm und Drehachse in die Schmierl cher falls vorhanden Stellen Sie den Kurbelarm dazu senkrecht nach oben damit das l in die Hohlr ume im Innern gelangen kann rsatzteilliste Klauenpflegestand Snap Top Ten Stand 01 2013 technische nderungen vorbehalten Zur Sicherheit des Bedieners sind folgende Ma nahmen t glich durchzuf hren und nach jeder Reinigung Dampfstrahlen Pr fen ob der Kurbelarm leichtg ngig pendeln kann Abb Ein
3. EINLEITU NG GUT DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT 1 7 TYPENSCHILD Das Typenschild beinhaltet die Typenbezeichnung und das Baujahr 0043 0 7257 7071 rosensteiner a Mehr Wert mehr Nutzen Bezeichnung Klauenpflegestand Type Snap Top Bull Top SIMIL ce Pr fnummer 0 8 6 9 1 8 AUFBAU UND GELTUNGSBEREICH DER BETRIEBSANLEITUNG 1 8 1 Aufbau Diese Betriebsanleitung wurde entsprechend der Richtlinie 2006 42 EG und der daraus in sterreich umgesetzten Verordnung MSV 2010 erstellt Die vorliegende Betriebsanleitung unterst tzt Sie die technischen Einzelheiten der Maschine kennen zu lernen die Maschine ordnungsgem und sicher zu bedienen zu warten sowie ihre bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen 1 8 2 Zielgruppe Die Betriebsanleitung wendet sich an Personen die im Umgang mit einer Zugmaschine mit dem Anbau von Zusatzger ten an dieser dem Transport von Anbauger ten mittels Zugmaschine der Inbetriebnahme und Betrieb solcher vertraut sind und ber die ihrer T tigkeiten und Funktionen entsprechenden Qualifikationen verf gen d h die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung ihrer Kenntnisse und Erfahrungen die Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen k nnen Jede Person die mit Arbeiten an der Maschine z B Bedienung Instandhaltung Transport befasst ist muss vor Arbeiten an der Maschine diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben die darin befindlichen Anweisungen
4. Die Dokumentation wurde von uns mit gr ter Sorgfalt erstellt Es k nne inhaltlich jedoch geringf gige Abweichungen vorhanden sein Bitte informieren Sie uns dar ber VORSICHT Eigenm chtige Ver nderungen bauliche funktionelle oder verfahrenstechnische sowie das Verwenden von Bau und Anbauteilen am Arbeitsmittel schlie en eine Haftung des Herstellers aus Beabsichtige Umbauten Ver nderungen an dem beschriebenen Arbeitsmittel bed rfen einer neuerlichen Analyse der Gefahren und Beurteilung der Risiken Originalteile und Zubeh r sind speziell f r dieses Arbeitsmittel konzipiert Wir WARNUNG Machen ausdr cklich darauf aufmerksam dass nicht von uns gelieferte und oder spezifizierte Originalteile und Zubeh r auch nicht von uns gepr ft und freigegeben sind Der Einbau und oder die Verwendung solcher Produkte k nnen daher unter Umst nden konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihres Arbeitsmittels negativ ver ndern oder beeintr chtigen F r Sch den die durch die Verwendung von nicht Originalteilen und Zubeh r entstehen ist jedwede Haftung des Herstellers ausgeschlossen 1 2 BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG Der Klauenpflegestand Snap Top Ten ist ausschlie lich f r die Klauenpflege von Tierhufen vorgesehen Der Klauenpflegestand ist geeignet f r Rinder von 300 kg bis maximal 900 kg Jegliche Aktion die von der Bestimmungsgem en Verwendung abweicht ist eine missbr uchliche Verwendung und somit verboten Dies gilt auch f
5. hmungen mit Dauerfolgen entstehen k nnen H ngt sich das Tier in die Gurte Seile ist die Arbeit sofort zu unterbrechen und das Tier durch geeignete Ma nahmen wieder auf die F e zu stellen Reagiert das Tier darauf nicht m ssen sie alle Fu befestigungen l sen das Tier zum Boden absenken und wenn n tig die Fangvorrichtung ffnen dch Wl aaan zm mm we Sprunggelenk Fesseldele 4 REINIGUNG HINWEIS _Sicherheitshinweise im Sicherheitsdatenblatt der Reinigungs Desinfektionsmittel beachten Reinigungsabw sser gem Verordnung im Verwendungsland beseitigen Schutzbrille tragen 5 WARTUNG INSTANDHALTUNG REPARATUR 5 1 SICHERHEITSHINWEISE Die Durchf hrung von Instandhaltungsarbeiten d rfen ausschlie lich von qualifiziertem und geschultem Personal VORSICHT oder selbst vom Hersteller durchgef hrt werden Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen nur durchgef hrt werden wenn f r die durchzuf hrenden Arbeiten geeignete Beleuchtung vorhanden ist WARNUNG _ Wartungsarbeiten d rfen nur in abgestelltem Zustand durchgef hrt werden 5 2 ELEKTRISCHE GEF HRDUNGEN Ber hrung mit unter Spannung stehenden Teilen Einwirkungen des elektrischen Stromes auf den Menschen Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften f r Installation Betrieb Instandhaltung und Pr fung der elektrischen Betriebsmittel GEFAHR Arbeiten nur durch Elektrofachkr fte ausf
6. hren lassen A Besch digte Installationen durch Fachpersonal sofort instand setzen Verwendung von geeigneten Steckern Kupplungen Wiederkehrende Pr fungen Vor ffnen von elektrischen Ger tegeh usen unbedingt spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Dem Instandhaltungspersonal m ssen alle fachspezifischen Normen und Regeln bekannt sein Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Snap Top Ten 10 von 24 Stand 01 2013 technische Anderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ERSATZTEI LE GUT DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT 5 3 WARTUNG UND PFLEGE Folgende Ma nahmen erh hen die Betriebssicherheit und die Lebensdauer Ihres Ger tes S mtliche Druckpunkte sind regelm ig bzw nach einer Reinigung mit dem Hochdruckreiniger zu schmieren Druckrollen Sicherheitskurbel len S mtliche Drehpunkte sind nach jeder gr ndlichen Reinigung und in regelm igen Zeitintervallen entsprechend der Einsatzh ufigkeit zu len oder zu schmieren Alle Sicherheitskurbeln auf Spiel 2cm und Funktion der Feder pr fen siehe auch Hinweis auf Kurbel Gurte und Seile von Zeit zu Zeit auf Verschlei berpr fen Verschraubungen gelegentlich berpr fen und nachziehen Besch digte Teile sofort reparieren bzw tauschen Ein Arbeiten mit besch digten Teilen kann eine Gefahr f r Sie und das Tier bedeuten Schmier amp l Plan A Schmiernippeln mit e
7. r Komponenten dieses Arbeitsmittels 1 3 HINWEISE AUF BEISPIELE DER MISSBR UCHLICHEN VERWENDUNG Jede von der bestimmungsgem en Verwendung abweichende Anwendung oder dar ber hinausgehende Nutzung Wenn das Arbeitsmittel nicht konform mit den Anforderungen der Sicherheits und Gefahrenaspekte und unter Beachtung aller Anweisungen der Betriebsanleitung betrieben wird Dies gilt auch f r Fehler die auf Grund mangelhafter nicht fachgerechter oder unbefugter Arbeiten an mit dem Arbeitsmittel aufgetreten sind Jedes Ver ndern berbr cken oder Au erbetrieb setzen von Einrichtungen an dem Arbeitsmittel die der einwandfreien Funktion sowie der aktiven und passiven Sicherheit dienen Wenn das Arbeitsmittel nicht in technisch einwandfreiem Zustand betrieben wird Wenn St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen nicht vor Benutzung behoben werden Verwendung unzul ssiger Hilfseinrichtungen und Werkzeuge F r die aus missbr uchlicher Verwendung resultierenden Sch den wird grunds tzlich keine Haftung vom Hersteller bernommen Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Snap Top Ten 3 von 24 Stand 01 2013 technische Anderungen vorbehalten C BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER EINLEITU NG GUT DURCHOACHT ERSTELASSIG GEMACHT 1 4 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Hersteller und Dokumentationsverantwortlicher ROSENSTEINER Landmaschinenbau GmbH Zehetner 26a A 4596 Steinb
8. schwerg ngiger Kurbelarm kann die Bremswirkung der Kurbel erheblich beeintr chtigen Die Kurbel muss in kurzen Intervallen st ndlich ge lt werden Am besten mit WD40 Ballistol oder Caramba70 Kein Rostl ser Dieser f hrt zu verst rkter Korrosion Die gro z gige Anwendung dieser le bringt viele Vorteile e verdr ngt Wasser und sch tzt vor beseitigt Korrosion e l st und beseitigt Schmutz und Chemikalienr ckst nde e sorgt f r ausreichende Schmierung KEINE KETTEN LE verwenden Diese sind sehr klebrig und k nnen die Funktion der Bremse beeintr chtigen Zus tzlich regelm ig mindestens 1x j hrlich Pr fen ob die Vorspannfedern noch gen gend Federkraft besitzten 23 von 24 Wie lange kann die Kurbel benutzt werden Durch Benutzung der Kurbel werden die Vorspannfedern verschlissen denn jedesmal wenn sie den Kurbelarm drehen wird eine der beiden Federn beansprucht Wenn der Kurbelarm ca 100 000 mal hin und herbewegt worden ist m ssen die Federn getauscht werden Ein Berufsklauenpfleger kann also mit der Vorderfu winde ca 20 000 Tiere bearbeiten mit der Hinterfu winde etwa 10 000 Tiere bei jeweils 5 Bet tigungen der Kurbel pro Fu in jede Richtung Die Federkraft nimmt dabei langsam aber stetig ab je h ufiger sie die Kurbel benutzen desto schneller Wenn sich die Federn der Verschlei grenze n hern ist das len der Kurbel ganz besonders wichtig Wie kann man feststellen ob die Fe
9. und Sicherheitshinweise beachten 1 8 3 nderungen dieser Betriebsanleitung Die gegenst ndliche Betriebsanleitung bildet den Arbeitsmittelzustand zum Zeitpunkt der Erstellung der Betriebsanleitung ab 1 8 4 Aufbewahrung dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist immer am Einsatzort des Arbeitsmittels aufzubewahren und muss f r die mit dem Arbeitsmittel arbeitenden Personen zug nglich sein Bei Verlust dieser Anleitung fordern Sie bitte bei Ihrem H ndler Ersatz an Sollten Sie Ihre Maschine weiterverkaufen denken Sie bitte daran diese Betriebsanleitung auch weiterzugeben Sie ist gesetzlicher Bestandteil Ihrer Maschine Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf der Homepage www rosensteiner at 1 8 5 R umliche Grenzen Diese Maschine ist f r den mobilen Einsatz an verschiedenen Verwendungsstellen konzipiert 1 8 6 Zeitliche Grenzen Aufgrund der Beanspruchung des Arbeitsmittels ist auf die Lebensdauer der eingesetzten Komponenten im Sinne der Zuverl ssigkeit St ranf lligkeit und deren Einsatzgrenzen zu achten Folgende Lebensphasen werden in dieser Betriebsanleitung nicht behandelt Herstellung und Transport zum Kunden Betreiber Instandhaltungsarbeiten am Arbeitsmittel und seinen Komponenten in Werkst tten Arbeiten welche Fachkundigkeit der durchf hrenden Personen voraussetzen Schwei arbeiten Elektroarbeiten 1 8 7 Arbeitspl tze Betrieb Empfohlener Platzbedarf f r Snap Top Ten TTT I
10. 7 von 24 Stand 01 2013 technische Anderungen vorbehalten C BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER INBETRIEBNAHME BETRIEB GUT DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT 7 Treiben Sie das Tier am besten ber einen Treibgang in den Klauenpflegestand hinein 8 Bet tigen Sie die Fangvorrichtung oder Automatikbetrieb Das Tier sollte sich mit den Schultern m glichst nahe am Halsrahmen befinden Uberpr fen Sie die sichere Fixierung des Kopfes 9 Die Querkette Kniekette in H he des Kniegelenkes waagerecht anlegen m ig spannen am daf r vorgesehenen Blech einh ngen 10 Anlegen des Brustgurtes Von der R ckseite des Tieres aus beschrieben Brustgurt hinter den Vorderf en durchziehen ber die Umlenkrolle bis zur Spannrolle f hren Den Gurt einf deln und im Uhrzeigersinn mit der Kurbel spannen 11 F hren Sie die Schenkelketten links und rechts zwischen Euter und Oberschenkel nach vorne und h ngen Sie die Ketten in der Kettenhalterung straff ein 12 Befestigung des Hinterfu es Befestigen Sie mit dem Gelenkgurt den Fu oberhalb des Sprunggelenkes und heben ihn mittels der oberen Kurbel auf Arbeitsh he So k nnen Sie nach der holl ndischen Methode schneiden Bei Einsatz von Winkelschleifern m ssen Sie den Unterfu zus tzlich mit der unteren Hinterfu welle befestigen 13 Befestigung des Vorderfu es Achtung Arbeiten Sie immer nur an einem Vorderfu wenn der Hinterfu auf dieser Seite mit dem S
11. HERHEIT ERSATZTEILLISTE Klauenpflegestand Snap Top Ten Basic Snap Top Ten Comfort Snap Top Ten Professional Ger tenummer Kaufdatum Vor Erst Inbetriebnahme unbedingt lesen F r k nftige Verwendung aufbewahren Stand 01 2013 13 von 24 Stand 01 2013 technische nderungen vorbehalten RAHMEN SNAP TOP TEN 28 Iy fa S ra 4 Si 1 27 l 26 RR N A i rn lt Q G ss d ri Pos Bezeichnung Artikel Nummer 1 Sechskantschraube MBx20 n a aaa 2 Fianschiager 2 EM ET OD PB poe w O oO a Boschrabe o o e Inn e S E 6 Keser e oo Bohrschraube o SCH 8 Bohrschraube 06 9x25 o Unterenkerbolzen mit reueg Je mge O O OoOo m emmm SSS a RS e a 113 Bohrschraube 04 718 mu Ice S KERNE ET PB ET S 1e en Im 18 Wickeiwelie 080 mm Stopmuter M12 8 mt CE EEE TE een 133 Zvindergnit drehbar 2a Kuda La EME mm 2 Baen OOO BE 7 7 28 Bundb chseg0 ll 29 Befestigung Gummimate Ji onssa o 30 Rahmen SnapTopTen n loszone O O Ersatzteilliste Klauenpflegestand Snap Top Ten 14 von 24 Stand 01 2013 technische Anderungen vorbehalten FLEXHALTEBLECH KOMPLETT ART NR 86031 Bezeichnung St ck Ariel Nummer Flexhalteblech Snap Top Befestigung seitlich 2 SK Schraube M10x65 DIN933 vz 3 _ Stopmutter M10 DIN 985 ABWURFHEBEL BAUGRUPPE N Pos Bezeichnung am get ummer Abwurf
12. Kurbelarm bevor Sie ihn geradebiegen Achten Sie darauf dass dabei der Kopf des Kurbelarms nicht besch digt oder zerkratzt wird Besch digungen am Kopf k nnen die Bremswirkung und die Sicherheit erheblich beeintr chtigen Achten sie auch auf korrekten Sitz des Seegerings Der Kurbelarm muss leichtg ngig pendeln k nnen Abb 1 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Snap Top Ten 24 von 24 Stand 01 2013 technische Anderungen vorbehalten N ROSENSTEINER GUT DURCHDACHT ERSTKLASSIG GEMACHT Datum BERGABEERKL RUNG Sie k nnen auch bereits vorhandene bergabe Formulare verwenden und an uns senden GER TEINFORMATION Ger t Typ Ger tenummer Lieferschein Nr Zusatzausr stung KUNDENINFORMATION Name Stra e PLZ Ort Telefon E Mail WIR BITTEN SIE UM EINIGE BETRIEBSDATEN Einsatzbereich O Landwirt O Kommunalpflege O Gewerbe O Klauenpfleger Lohnunternehmer O Sonstige O Ja ich m chte den kostenlosen Rosensteiner Newsletter erhalten E Mailadresse erforderlich O Ich bin damit einverstanden als Referenzkunde angef hrt zu werden Ich best tige dass mir mit der bergabe des Ger tes die Betriebsanleitung berreicht wurde und mir au erdem die Bedienungs Sicherheits und Wartungsvorschriften erl utert wurden H NDLERINFORMATION Verk ufer PLZ Ort O Empfehlung f r Pressebericht O bergabefotos gemacht Ich best tige dass ich das Ger t ordnungsgem be
13. RUPPE Pos Bezeichnung ch mt Nummer OSS o 6 spannh lse d 6x30 verzinkt DIN 1481 Da gen o SICHERUNGSELEMENTE N S N Ton G 3 ZS ag u a en FEINE E LD Tee Bezeichnung ch TArtikel Nummer o Ersatzteilliste Klauenpflegestand Snap Top Ten 17 von 24 Stand 01 2013 technische Anderungen vorbehalten FUBHALTER VORNE RECHTS KOMPLETT GESCHWEIBT ART NR 97000 Pos Bezeichnung aa Artikel Nummer O O 6 Schlauch f Vorderfu halter Im lers O O oOo OO 8 Beilage Mi DiNi Psk losom O O oOo 9 Drehpunkto chsevr asw hos O o oo Ersatzteilliste Klauenpflegestand Snap Top Ten 18 von 24 Stand 01 2013 technische Anderungen vorbehalten FUBHALTER VORNE LINKS KOMPLETT GESCHWEIRT ART NR 96000 3 22 21 20 A N 19 Bezeichnung Pos St ck _ artikel Wee Imbus ISK M10x40 DIN 912 Wickelzapfen verzinkt Wickelstange Vorderfu halter verzinkt Spannh lse d 5x36 schwer DIN 1481 Endstopfen verzinkt 6 Schlauch f Vorderfu halter la 81951 gt 8 Beilage M16 DIN 134 2Stk 00840143 gt S 9 Drehpunktb chse VEH 2Stk 00 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Snap Top Ten 19 von 24 Stand 01 2013 technische Anderungen vorbehalten HEADGATE Detail J Bezeichnung St ck Arbed Nummer Stopmutte
14. TELASSIG GEMACHT 1 EINLEITUNG 1 1 ZU DIESEM PRODUKT Mit dem Rosensteiner Klauenpflegestand Snap Top Ten haben Sie ein Arbeitsmittel mit zukunftsweisender Technik f r die Klauenpflege von Tierhufen gekauft Der Klauenpflegestand dient der periodischen sachkundigen und wirtschaftlichen Klauenpflege in einer f r den Pfleger ergonomischen funktionellen und erm dungsfreien Haltung Der Klauenpflegestand wird in dieser Betriebsanleitung allgemein auch als Arbeitsmittel bezeichnet Das Arbeitsmittel und dessen Einrichtungen entsprechen dem zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung geltenden Stand der Technik Dennoch bleiben Restrisiken bestehen Die Risiken f r die Gesundheit von Personen durch diese Gef hrdungen haben wir soweit wie m glich konstruktiv minimiert Dieses Dokument enth lt wichtige Hinweise und dient zum sicheren Betrieb einschlie lich aller T tigkeiten die f r den Betrieb notwendig sind wie Bedienung Wartung oder Instandhaltung Dessen Beachtung hilft Ihnen Gefahren zu vermeiden und die Lebensdauer des Arbeitsmittels zu erh hen Es von Kundenseite zu ver ndern ist untersagt I Die Dokumentation der einzelnen Unterlieferanten und speziell die darin angef hrten Hinweise und Angaben haben volle G ltigkeit und sind ebenfalls einzuhalten Der Hersteller bernimmt keine Haftung wenn Sch den durch Nichtbeachtung von Angaben und Hinweisen in den Anleitungen oder durch unsachgem es Vorgehen entstehen
15. TITIITIT IT i W s Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Snap Top Ten 5 von 24 Stand 01 2013 technische nderungen vorbehalten C BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER TRANSPO RT GUT DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT 1 8 8 Erkl rung der Informations und Gefahrenhinweise I SIGNALWORT SIGNALWORT HINWEIS VORSICHT WARNUNG GEFAHR N tzliche Zusatz Informationen im Flie text sind mit nebenstehendem Info Button gekennzeichnet Art und Quelle der Gefahr und des damit verbundenen Risikos M gliche Folgen f r Personen Maschinenteile Werkzeuge und Werkst ck Restrisiko Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr f r Leib und Leben und zur Reduktion des Restrisikos Bedeutung Warnt vor einer m glicherweise sch dlichen Situation bei der die Anlage oder eine Sache in ihrer Umgebung besch digt werden k nnte Warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation die zu leichten K rperverletzungen oder Sachsch den f hren k nnte Warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt 1 8 9 Piktogramme in der Betriebsanleitung und an der Maschine Niemals in den Gefahrenbereich zwischen Vorsatzger t und Maschine treten Achtung Quetschgefahr Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinwe
16. ach Steyr Telefon 43 0 7257 7071 erkl rt hiermit dass die in beiliegender Betriebsanleitung beschriebene Maschine Type Snap Top Ten Basic Snap Top Ten Comfort Snap Top Ten Professional Bezeichnung Klauenpflegestand Snap Top Ten Fabrikat Rosensteiner mit den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG f r Maschinen bereinstimmt 1 3 7 d Steinbach den 01 02 2010 Ca 4 JEN ga ad Andreas Rosensteiner Inhaber GARANTIE ERKL RUNG Die Firma Rosensteiner Landmaschinenbau GesmbH leistet dem Erwerber eine Garantie nach Ma gabe folgender Bestimmungen Die Garantie erstreckt sich auf die Funktion und die Qualit t des Ger tes F r Abnutzungserscheinungen wird keine Garantie bernommen 2 Die Garantiezeit betr gt 1 Jahr und beginnt mit dem Tag der Lieferung zum Kunden Ber cksichtigt werden alle Garantieanspr che die innerhalb der Garantiezeit beim H ndler oder im Werk Zehetner 26a A 4596 Steinbach eingehen 3 Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler im Material oder in der Verarbeitung so sind die Garantieanspr che unverz glich beim H ndler oder Hersteller geltend zu machen 4 Das fehlerhafte Ger t oder der fehlerhafte Teil muss dem H ndler gezeigt werden Eine anschlie ende Reparatur oder ein Austausch darf erst nach Absprache mit der Fa Rosensteiner erfolgen Aufwendungen ohne ausdr ckliche Zustimmung werden vom Hersteller nicht bernommen Fehlerhafte Teile sind je nach Abs
17. ann langsam wieder vergr ern F r spezielle Arbeiten am Kopf Augen und Ohrenbehandlung Enthornung etc kann dieser mittels Spezialkette HC Zusatzausr stung extra fixiert werden Zum Entlassen des Tieres Bedienungshebel nach oben legen und Tier nach vorne durchgehen lassen Automatikbetrieb Umstellhebel nach vorn stellen dass er im Bedienungshebel einrastet 2 Headgate mit dem Bedienungshebel ffnen und Abstandhalter je nach gew nschter ffnungsgr e etwas weiter als Kopfgr e einlegen i 3 Wenn nun ein Tier versucht sich durch die Offnung zu dr ngen wird der Abstandhalter entlastet und f llt durch sein Eigengewicht in die Ausgangsposition zur ck Die Schlie feder zieht das Headgate zusammen bis sich die Fangholme seitlich dicht an den Hals anlegen Die Klemmvorrichtung verhindert zuverl ssig dass die Fangvorrichtung vom Tier ge ffnet werden kann 4 Zum ffnen des Headgates den Bedienungshebel wieder nach oben legen WARNUNG Der Automatikbetrieb ist nicht zum Fixieren bei l ngeren Behandlungen geeignet Es besteht ein hohes Verletzungsrisiko f r das Tier Auf Normalbetrieb umstellen Feder entlasten Umbau auf Rechtsbedienung Werksseitig ist die Fangvorrichtung Headgate mit dem Bedienhebeln auf der linken Seite ausgestattet Alle Hebel k nnen auch auf die gegen berliegende Seite spiegelverkehrt umgesetzt werden 6 Bedienungshebel umsetzen Die zwei Schrauben des Bedienungshebels l sen und Bedi
18. as n chste Tier wie unter Punkt 1 bis 4 beschrieben vor Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Snap Top Ten 8 von 24 Stand 01 2013 technische nderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG INBETRIEBNAHME BETRIEB SSES 3 3 INBETRIEBNAHME UND BETRIEB HEADGATE Das Headgate kann sowohl in vorhandene Treibg nge eingebaut wie auch mit einem St nder HGS leicht versetzbar betrieben werden Der Klauenpflegestand Snap Top Ten ist ebenfalls damit ausgestattet ange f r Einstellhebel f r Abstand di re We halter nur bei Automatik ochbild cm betrieb zu verwenden Umstellhebel f r Normal und Automatikbetrieb Klemmschiene gut len Klemmschiene gut len E Klemmschloss Klemmschloss gut len o len in Bedienungshebel IT Schlie feder zum zuver Le l ssigen Schlie en des i i Headgates im Auto 1 matikbetrieb I H Fri I Einh ngung f r Kopfkette Europ ische Patentnr Zusatzausstattung 0 505 173 I Wichtig Bewegliche Teile stets gut len kein Fett Normalbetrieb 1 2 3 4 5 Umstellhebel nach hinten stellen dass er nicht im Bedienungshebel einrastet Headgate mit dem Bedienungshebel ffnen Tier von hinten durch den Treibgang eintreten lassen Sobald der Kopf die Fangholme passiert hat Headgate schlie en Tipp wenn das Tier sehr schnell kommt ffnung der Fangholme vor dem Tier verkleinern bis das Tier steht d
19. dem Abstand zu gefahrbringenden Bewegungen keinesfalls auf Teilen des Traktors Unterlenker oder des Klauenpflegestandes stehen Bei laufender Zugmaschine nicht zwischen Klauenpflegestand und Zugmaschine treten Pr fen Transportstellung Die Vorderfu halter m ssen nach innen geschwenkt sein und alle Sicherungsseile gespannt befestigt sein Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Snap Top Ten 6 von 24 Stand 01 2013 technische nderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER INBETRIEBNAHME BETRIEB ee tg C 2 2 KLAUENPFLEGESTAND MIT EINER ZUGMASCHINE VERFAHREN Beim Transport auf ausreichenden Abstand zu elektrischen Hochspannungsleitungen achten Beim Transport des Ger tes auf ffentlichen Stra en beachten Sie die Stra enverkehrsordnung ihres Landes und bringen sie die gesetzlich vorgeschriebenen Leuchten oder Warntafeln am Ger t an Bei Tagfahrt m ssen hinten an dem Klauenpflegestand zwei Warntafeln links und rechts so angebracht werden dass die hintere Beleuchtung des Schleppers nicht verdeckt wird Bei Nachtfahrt muss hinten an dem Al Klauenpflegestand eine Beleuchtungsleiste mit kompletter Beleuchtung Lampen links und rechts wie am Schlepper angebracht werden WARUNG 2 3 KLAUENPFLEGESTAND VON DER ZUGMASCHINE L SEN UND ABSTELLEN WARNUNG Zum Abstellen des Klauenpflegestandes ist wie folgt vorzugehen 3 Auf ebenen Abstellplatz fahren As Traktor gegen Rollen s
20. dern getauscht werden m ssen Die Federkraft kann durch Wippen des Kurbelarms leicht getestet werden Beachten sie die drei Schritte j Yorspannleder spiel der Schritt 1 Stellen sie sicher dass der Kurbelarm leichtg ngig pendeln kann Abb 1 Schritt 2 Bringen sie den Kurbelarm in die waagerechte linke Stellung wie in Abb 2 gezeigt Halten sie dann die Kurbelwelle mit der Hand fest oder durch geeignete Ma nahmen blockieren Dr cken sie den Kurbelarm bis zum Anschlag nach unten und pr fen sie ob er zur ckfedert e Der Arm federt kr ftig zur ck Feder ist neuwertig Kurbel kann weiter benutzt werden e Der Arm federt nur etwas zur ck Lebensdauer der Feder ist nahezu erreicht Kurbel kann zun chst weiter benutzt werden aber Federn m ssen bald ersetzt werden e Der Arm federt berhaupt nicht mehr sondern bleibt unten liegen Kurbel nicht mehr benutzten denn sie stellt ein Sicherheitsrisiko dar Die Federn m ssen sofort getauscht werden Wenden sie sich an ihren H ndler Schritt 3 F hren sie Schritt 2 sinngem f r die rechte waagerechte Stellung des Kurbelarmes durch Weitere Hinweise Lassen Sie den Kurbelarm niemals zur ckschnellen Der zur ckfedernde Kurbelarm l st die Bremse bzw verz gert das Anhalten der Last Benutzen Sie den Kurbelgriff niemals zum Bewegen oder Festhalten des Ger tes Falls der Kurbelarm einmal durch ein Mi geschick verbogen sein sollte Demontieren Sie den
21. ehen Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Snap Top Ten 11 von 24 Stand 01 2013 technische nderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER LIEFERUMFANG ZUBEHOR GUT DURCHDACHT ERSTKLASSIG GEMACHT 8 LIEFERUMFANG ZUBEH R Serienausstattung Kopf Fangvorrichtung Headgate Vorderfu winden links und rechts ausschwenkbar Hinterfu anhebung 2 stufig Uhnterfu b gel hinten mit Sicherheitskurbel Sicherungselemente Brustgurt mit Winde Knie und Schenkelkette mit Schutzschlauch __Gummiboden hygienisch und rutschfest 3 Punkt Aufnahme Absperrb gel Aufnahme f r Handtransportr der Kompletter Grundrahmen verzinkt Art Nr Type Beschreibung 80 000B Snap Top Ten Basic Serienm ig 80 000C Snap Top Ten Comfort Serienm ig Elektrische Hinterfu anhebung 500kg Flexhalter 2x 80 000P Snap Top Ten Professionell Serienm ig Elektrische Hinterfu anhebung 500kg Servicearm mit Beleuchtung Flexhalter Art Nr Zubeh r 82630 Elektrische Hinterfu anhebung 220 500 kg 90171 Handtransportr der mit Hebeachse 90176 Zusatzr der f r H ngerverladung mit Achse 82820 Servicearm mit Beleuchtung 80810 Servicearm ohne Beleuchtung Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Snap Top Ten 12 von 24 Stand 01 2013 technische nderungen vorbehalten Ersatzteilliste Klauenpflegestand Snap Top Ten N ROSENSTEINER GEPFLEGTE SIC
22. eil gesichert ist A Legen Sie das Vorderfu seil zwischen Klaue und Afterklaue an Vorderfu winde soweit hineinschwenken bis die Wellenmitte hinter dem Fu ist Seil am Wickelbolzen einh ngen und so weit spannen bis sich die Klaue leicht herausdrenht Gchwenken Sie die Vorderfu winde heraus bis die Klaue au erhalb des Hauptrahmens und damit leicht zug nglich ist Achtung Die Gelenke des Tieres nicht berdehnen Achten Sie auf das richtige Einrasten der Arretierung Klauenpflege durchf hren iv Durch Zur ckdrehen der Kurbel l st sich das Seil und kann entfernt werden 14 Spannen Sie den Gelenkgurt mit der Kniegurtwelle 2 an Spannen Sie den Unterfu mit der Hinterfu welle 5 an Achten Sie dabei auf die richtige Wickelung des Seiles Der Fu soll circa auf der Mitte der Welle zu liegen kommen F hren Sie nun die Klauenpflege durch 2 15 Nach der Klauenpflege L sen Sie die Schenkelketten Falls diese belastet sind drehen Sie am Abwurfhebel bis die Kette herunterf llt F hren Die das lose Kettenende entlang der Kette zur ck damit keine Verletzungsgefahr beim Abwerfen entsteht Achtung Halten Sie die Hand von der Kette fern L sen Sie nun den Brustgurt Notabsenkung bei Bedarf k nnen Sie die Schenkelketten hinten mit der Kniegurtwelle absenken 16 ffnen Sie die Fangvorrichtung das Tier kann den Klauenpflegestand verlassen Il 17 Bereiten Sie den Klauenpflegestand f r d
23. enungshebel auf die o gegen berliegende Seite umsetzen Schrauben befestigen H 7 Umstellhebel f r Normal und Automatikbetrieb umsetzen Osenschraube der Spannfeder l sen und Hebel nach oben herausziehen Hebel auf der anderen Seite einsetzen Feder mit einem Schraubenzieher etwas vorspannen und Mutter festschrauben 8 Einstellhebel f r Abstandhalter umsetzen Sicherungsstift der Gleitstange f r Abstandshalter entfernen Stange herausziehen und den Abstandhalter spiegelverkehrt einbauen Den Bedienungshebel durch L sen der Kontermutter nach vorne drehen und wieder befestigen Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Snap Top Ten 9 von 24 Stand 01 2013 technische nderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER REINIGUNG GUT DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT 3 4 TIERSCHUTZ NAT RLICHE BEWEGUNGSABL UFE Achten sie darauf dass dem Rind nicht durch unnat rliche Bewegungen Schmerzen oder Verletzungen zugef gt werden Dies gilt besonders beim Hochheben der F e und beim Herausschwenken der Vorderf e Um ihnen dies zu erleichtern haben wir in das Bedienungshandbucheine bersicht des gesamten Bewegungsapparates miteingebunden Die wichtigsten Stellen wurden dabei bezeichnet Bild unten Die Sicherungselemente Brustgurte und Schenkelseile dienen dazu um das Tier zu sichern damit es nicht zu Boden fallen kann Das Tier darf keinesfalls l ngere Zeit in den Gurten Seilen h ngen weil dadurch L
24. hebel Kette f r Snap Top 3 Stk 87131 Beilage M16 DIN 134 3 Stk 00840143 1 Stopmutter M16 DIN 985 00840243 PVC Tauchkappe schwarz 00883153 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Snap Top Ten 15 von 24 Stand 01 2013 technische Anderungen vorbehalten HINTERFUBANHEBUNG Pos Bezeichnung St ck Artikel Nummer 1 Umlenkrollenrohr HFA 2 Lagerung Umienkrollenrohr HFA 3 Stopmutter M12 a Blech Austalschzs O no ossa OoOO OoOO 5 Sechskantschraube Hi D Je O oO 6 Beigana O oo o y y po oses O oOo O 8 Seiroleshwaz p Jemen O O oOo o 9 Stopmuterm2 Jean 10 Verriegelung agripa ho looss O O oOo O Ga mter O o i o oos OSO O OSO 12 Steckdoseenah h loosossi O O Oo oOo I3 Ramena OO O o o o eooo OoOO O 14 Sechskantschraube Hi D loosis O oO as Beiagem2 O O o o o o y o oases O oOo je Seiroleschwaz h IIe EREECHEN G9 Begen BE 77717 EEE 20 Stopmuer h osos O O 23 Stoomuterm2 p bosas O ooo 22 Aush ngschutz Winden D I9e m O Oo o o O 23 stomuterme gt bows O o 24 Beagems hp bomwows O oOo 25 Gewindestange mie no Ian OO OoOO 26 Distanz o o ooossa O O SoSo SO Ersatzteilliste Klauenpflegestand Snap Top Ten 16 von 24 Stand 01 2013 technische Anderungen vorbehalten ABSPERRB GEL BAUG
25. ichern Handbremse Bremskeil Klauenpflegestand absenken Beim Abstellen des Klauenpflegestandes darauf achten dass dieser Kipp Rutschsicher abgestellt wird vor allem dann wenn er erh ht auf Staffeln Paletten etc abgestellt wird A Dann zuerst die Oberlenkerkette dann den Unterlenker l sen 3 INBETRIEBNAHME BETRIEB 3 1 SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Bei der Erstinbetriebnahme sollte ihnen eine Person helfen die bereits Erfahrung mit dem Ger t und der Klauenpflege hat Keine Klauenpflege unmittelbar nach der F tterung durchf hren HINWEIS WARNUNG Vor der Inbetriebnahme und dem Betreiben des Arbeitsmittels ist diese Betriebsanleitung genau zu lesen und zu beachten Ch Das Ger t darf nur von Personen bedient werden die mit dem vorgesehenen Einsatzbereich und den Umgang mit Rindern vertraut sind Vor Verwendung ist eine allgemeine Sichtkontrolle des Klauenpflegestandes auf eventuelle Ver nderungen durchzuf hren Kontrolle ob der Klauenpflegestand auf ebenem Untergrund abgestellt ist Kontrolle des Klauenpflegestandes auf lockere insbesondere Verschraubungen und herabh ngende Teile Kontrolle des Hydrauliksystems auf Besch digungen insbesondere der Leitungen Schl uche A Gurte auf Verschlei berpr fen Kontrolle s mtlicher Schutzvorrichtungen auf deren Zustand Verschraubungen berpr fen und gegebenenfalls nachziehen Das Ger t darf nu
26. iner Fettpresse in regelm igen Abst nden schmieren je 2 Schmierstellen bei Vorderfu haltern eine Schmierstelle bei Bauchgurtwickelung lbohrungen mit einem lspray in regelm igen Abst nden len bei allen Druckrollensicherheitskurbeln Vorderfu haltern Hintert r Bauchgurtwickelung 6 ERSATZTEILE Muss eine Komponente der Maschine ersetzt werden sind Original Teile zu verwenden Ersatz und Verschlei teile f r Original Komponenten und Zubeh r die nicht vom Hersteller der Maschine geliefert werden sind auch nicht vom Hersteller gepr ft und freigegeben Der Einbau und oder die Verwendung solcher Produkte kann unter Umst nden konstruktiv vorgegebene HINWEIS Eigenschaften der Maschine ver ndern sowie die Sicherheit gef hrden F r Sch den oder Folgesch den die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen und Zubeh r bzw nicht sachgerechtem Einbau oder Austausch von Originalteilen und Zubeh r entstehen ist jedwede Haftung des Herstellers ausgeschlossen und der Garantieanspruch erlischt Auch nach Ablauf der Garantiezeit empfehlen wir Ihnen den Einsatz von Original Teilen um eine st ndige Leistungsf higkeit der Maschine sicherzustellen Nehmen Sie bei Garantieanspr chen Kontakt mit Ihrem lokalen Vertriebs und Servicepartner auf 7 WIEDERKEHRENDE PR FUNGEN HINWEIS _ Die Elektroinstallation an der Maschine ist j hrlich einer Pr fung durch eine sachkundige Person zu unterzi
27. ise lesen und beachten Vor Reparatur Wartungs und Reinigungsarbeiten Motor abstellen und Netzstecker ziehen Ausreichenden Abstand zu elektrischen Hochspannungsleitungen halten Maschine vor dem Abkoppeln oder Abstellen mit Unterlegkeil Unebene Stellen und Hanglagen vermeiden auf denen das Ger t abrutschen kippen oder umst rzen k nnte Vor Wartungs und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Schl ssel abziehen Vorsicht bei austretender Hochdruckfl ssigkeit Hinweis im technischen Handbuch beachten 2 TRANSPORT 2 1 KLAUENPFLEGESTAND AN EINER ZUGMASCHINE ANBAUEN Um den Klauenpflegestand mit dem Traktor zu bef rdern wird der Stand an der Unterlenkeraufnahme der Traktorhydraulik und mittels der 3 Punkt Kette an der Oberlenkeraufnahme des Traktors befestigt Den Traktor WARNUNG r ckw rts zum Ger t stellen und dabei darauf achten dass sich keine Personen im Gefahrenbereich zwischen Traktor und Klauenpflegestand befinden Beim Anbau zu beachten Vor Anbau des Klauenpflegestandes muss beachtet werden dass der Traktor ggf ausreichend frontbelastet wird Beim Ankuppeln niemals zwischen Schlepper und Klauenpflegestand treten es besteht Quetschgefahr Geeignete Bolzen mit Sicherung f r das Montieren des Klauenpflegestandes mit dem Uhnter Oberlenkerkette verwenden und auf festen Sitz in der Aufh ngung berpr fen Beim Bet tigen der Traktor Hydraulik Oberlenker Unterlenker auf sicheren Stand achten bei ausreichen
28. me in der Betriebsanleitung und an der Maschme 6 Ze Ce Le 0 GE D 2 1 Klauenpflegestand an einer Zugmaschine anbauen nnne 6 2 2 Klauenpflegestand mit einer Zugmaschine verfahren nennen nnennnnnnnnnn nennen nnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnsnnnnnnenn 7 2 3 Klauenpflegestand von der Zugmaschine l sen und abstellen nnnnnnnennnnnnnennnnnnnrnnsnnnrrrrrnrnrrrrrrrrrrrrrrnrnrennnrrnnnrennnernne 7 3 Mb tiebnanme Betrieb u a a aAa 7 3 1 Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme der Maschine nn nnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnneen 7 3 2 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme des klauenpiiegestandes nennen nennen nenne nennen nennnn nennen 7 3 3 Inbetriebnahme und Betrieb Headgate n00nnnnnonnnnnnennnnnnennnnnnnnrnrnsrnrrenrnrrresrnrrrrrnrrrnnntrrnsnntrnnrnrrrnsnntrrnnnrrrnnn rrenen nnne ee nne 9 3 4 Tierschutz nat rliche Bewegungsabl uie nennen nenne nnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnennnn nennen 10 A BEINIQUNG E 10 5 Wartung Instandhaltung Reparatur iu ege EHE Een 10 5 1 Seiler a TE 10 5 2 Elektrische Get brdungen sessrisirireeiioindii iaia eiE EKE A EEEE E EE EE AEE EEE SEN E KENEN AEAEE EEEREN 10 9 3 Wart ng und E 11 6 1 7 74 7 1 UE 11 7 Miederkehrende NEO e LC EE 11 E Eerma LUDEN er E ege 12 Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Snap Top Ten 2 von 24 Stand 01 2013 technische nderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER EINLEITU NG GUT DURCHOACHT ERS
29. prache beim H ndler aufzubewahren oder an die Fa Rosensteiner zu schicken Das Ger t ist vom Kunden frachtfrei zum H ndler zu bringen 5 Gaarantieanspr che k nnen nicht ber cksichtigt werden wenn das Ger t durch Einfluss h herer Gewalt besch digt oder zerst rt wird Achtung Garantieanspr che entfallen auch bei Sch den die durch unsachgem e Behandlung berlastung Anbau an zu gro e Tr gerfahrzeuge oder nicht vorgenommene Wartung und Pflege entstehen 6 Garantieanspr che werden nur ber cksichtigt wenn mit dem Ger t gleichzeitig der Kaufvertrag Rechnung oder Lieferschein und die Ger tenummer vorgelegt werden 7 Die Garantie wird in der Form geleistet dass das Ger t repariert oder gegen ein funktionst chtiges gleichwertiges ausgetauscht wird 8 Weitergehende Anspr che insbesondere Sch den und Verlust gleich welcher Art die durch den Gebrauch der Ger te entstehen sind ausgeschlossen 9 Soweit gem dieser Garantie von uns aus ein Umtausch erfolgt sind Gew hrleistungsanspr che gegen den H ndler als Verk ufer ausgeschlossen 1 6 TECHNISCHE DATEN Maschinentype Klauenpflegestand Snap Top Ten Baujahr 2013 Abmessungen 2300 1250 2200 L B H Empfohlene Tiergr e 300 900 kg Eigengewicht 475 550 kg Anh ngung Dreipunkt Aufnahme Oberfl che verzinkt Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Snap Top Ten 4 von 24 Stand 01 2013 technische nderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG
30. r M12 4 Stk 00830543 Beilage M12 00825483 SK Schraube M12x35 00863443 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Snap Top Ten 20 von 24 Stand 01 2013 technische Anderungen vorbehalten HINTERFUBANHEBUNG Pos Bezeichnung e age Mme Hinterfu b gel komplett ohne Arretierwelle Li Artikel Nummer o i 90520 S B gellagerung links 10052 94033 95011 1 l 6 Stopp Mutter M12 00830543 S O _ B gellagerung rechts 20083 8 Hinterfu b gel LI 99500 9 Druckrollen Sicherheitskurbel 3 3 1 TB BR BE NEE E 12 Wickelwelle f r Hintertiu anbebung 1 90511 Z o o O _ Anrretierung HinterfuBb gel komplett 1 92000 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Snap Top Ten 21 von 24 Stand 01 2013 technische Anderungen vorbehalten ERSATZTEILLISTE BOOTSWINDE Auszug aus originaler Ersatzteilliste ZEICHNUNGSNR BESCHREIBUNG Windenkorper Trommel Griff Gehause Mutter Seilklemme Flachrendschraube Schraube Bolzen trommel SECH en u er RS Tee vorne Fe Be as geh ur Fi gt Sie _ Unterlegscheiben messing Schraube Abstandstuck sperrnocken 32 Bezeichnung St ck Artikel Nummer 22 von 24 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Snap Top Ten Stand 01 2013 technische Anderungen vorbehalten KURZINFORMATION ZUR DS KURBEL F R DEN EINSATZ AN TIERPFLEGEST NDEN Diese Information gilt f r alle Druckrollen Sicherheitskurbeln DS250 Winkel min 5
31. r mit geeigneten Schutzma nahmen gegen zu hohe Ber hrungsspannung betrieben werden FI Schalter 30mA Ausl sespannung Elektrische Ausr stung einer Sichtkontrolle auf Besch digungen unterziehen Kontrolle ob Elektro berpr fung im Jahresintervall liegt j hrliche berpr fung der Elektroinstallation durch Sachkundigen erforderlich Kontrolle des Arbeitsbereiches und sicherstellen dass sich keine weiteren unbefugten Personen im D t Arbeitsbereich befinden speziell auf Kinder achten 6 Pers nliche Schutzausr stung verwenden 3 2 VORGEHENSWEISE ZUR INBETRIEBNAHME DES KLAUENPFLEGESTANDES 1 Stellen sie den Klauenpflegestand auf einen ebenen gut zug nglichen Platz mit rutschfestem Boden auf es ist keine Befestigung erforderlich 2 Offnen Sie die Kopffangvorrichtung Headgate und w hlen Sie je nach Bedarf den Hand oder Automatikbetrieb 3 H ngen Sie die losen Kettenenden so auf dass sie den Boden nicht ber hren und beim Eintreiben des Tieres nicht As im Wege sind Schwenken Sie die Vorderfu winde so weit heraus dass sie sich nicht mehr innerhalb des Grundrahmens befindet 5 Entfernen Sie den Brustgurt aus dem Innenbereich des Standes oder nehmen ihn von der Umlenkrolle und legen ihn in der Mitte des Standes flach quer ber den Boden des Standes 6 Klappen Sie bei Bedarf die Absperrstrebe Zubeh r nach unten um ein Ausweichen des Tieres zu verhindern Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Snap Top Ten
32. rgeben und die Bedienungs Sicherheit und Wartungsvorschriften erl utert habe _ Unterschrift H ndler bergeber BITTE VOLLST NDIG AUSGEF LLT AN 43 0 7257 7071 4 FAXEN Mit gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder
Download Pdf Manuals
Related Search