Home

Betriebsanleitung Steuerungen

Contents

1. a a a r 65 9 3 Installation L fter OPON Luli aa aE NA AEE EEA EARANN EENE akantaqa 67 9 3 1 Anschluss Abl fter 24V Option a ar rrnssssrrsssssssssisss 68 9 3 2 Anschluss Zul fter 24V Option a aasssrrrssssisssa 68 9 3 3 Anschluss Zu und Abl fter 230V Option a a a 68 9 4 Installation Kabinenlicht Option a a 68 9 4 1 Anschluss Kabinenlicht OPON Ul LL u u ee 68 9 4 2 Anschluss Abl fter Zul fter 230V f r Dampfgeneratoren Typ C01 und C02 69 9 5 Fernschalter Sicherheitskette a nnnennnnnnennnnnennennnennneen 70 10 Potentialfreie Signalausgange u u 71 10 1 Basisrelais und optionale Melderelais Platine 71 10 1 1 Basisrelais und Sammelst rung a nennen ennennnnnnnnennnnn nennen 71 10 1 2 Optionale Melderelais Platine und Dampfbadfunktionen 71 11 Inbe
2. FiyGRO En Duftstoffgeber aus Durch einmaliges Bet tigen der T taste wird der Parameter Duftstoffgeber auf dauerhaft aus programmiert Dies wird im Display unterste Zeile durch d dargestellt und hat zur Folge dass kein Duft stoff dem Dampfbad zugef hrt wird 4 1 4 Licht Funktion Licht ein aus Werksseitig ist bei Inbetriebnahme des Dampf Generators das Licht in der Dampfkabine ausgeschaltet dies wird im Display unterste Zeile dargestellt durch I Durch Bet tigen der Taste wird das Kabinenlicht eingeschaltet Im Display wird dann L ausgegeben f r dauerhaften Betrieb des Lich tes Wird in der 1 Zeile des Displays ein L angezeigt so ist das Kabi nenlicht in Betrieb 4 2 Funktion und Aufbau eines Dampfbades im berblick Mit dem HygroMatik Dampf Generator wird dem Dampfbad der f r den Betrieb notwendige Dampf zugef hrt Nur die im Dampfbad gemess ene Temperatur dient als Regelgr e zur Steuerung der Dampfproduk tion Mit der Standardeinstellung werden im Dampfbad bei 100 Luftfeuchtigkeit ca 45 C erreicht Ein m glicher Zul fter f hrt dem Dampfbad Frischluft zu ein Ablufter entzieht dem Dampfbad warme Luft um eine kontinuierliche Dampfzufuhr und eine stabile Temperatur regelung zu gew hrleisten Ein Duftstoffgeber f hrt dem Dampfbad zeitweise Duftstoff zu Aufheizphase Dem noch kalten Dampfbad wird Dampf zugef hrt damit erh ht sich bei zun chst fast gleichbleibender Temperatur
3. 45 0 C Men Seite 29 HycRo Seite 30 spa 5 3 2 2 Untermen Systemtest innerhalb Men Inbe triebnahme Dieser Test erm glicht die berpr fung verschiedener Funktionen des HygroMatik Dampf Generators z B w hrend der Inbetriebnahme Nachfolgende Testroutinen k nnen durchgef hrt werden Systemtest Automatischer Test beinhaltet alle Einzeltests Test LED Einzeltest Test Pumpe MV Einzeltest Test Ansteuerung Einzeltest Untermen Systemtest anw hlen die Programmierabfolge ist hier anf nglich analog der Beschreibung zum Untermen Ansteuerungspa rameter die gewunschte Testroutine mit oder auswah len und mit best tigen der Test wird durchgef hrt Automatischer Test Der automatische Test f hrt alle unten beschriebenen Einzel tests nacheinander durch Jeder Test wird mit einer Meldung abgeschlos sen die f r wenige Sekunden im Display erscheint Danach wird der n chste Test durchgef hrt Test LED Dieser Test bietet die M glichkeit die Funktion der LED s zu ber pr fen Die LED s Betrieb F llen Abschl mmen und St rung werden nacheinander f r wenige Sekunden angesteuert Gleichzeitig mit der jeweiligen LED wird das korrespondierende Bauteil aktiviert beispielsweise wird das Wasser Einlassmagnetventil gleichzeitig zur LED F llen angesteuert oder das Sammelst rrelais aktiviert wenn die LED St rung angesteuert wird Test Pumpe MV Di
4. Seite 23 HycRo Seite 24 spa Betreiber ber das Display und die Tastatur ist eine lokale Kommunikation Datenein und Ausgabe mit der Comfort DS Comfort Plus DS m glich Die wesentlichen Kommunikationsm glichkeiten sind Auslesen ndern von Dampfbad Betriebswerten in der Benut zerebene Auswahl der aktuellen Sprache in der Betreiberebene Auslesen der Befeuchterdaten elektronisches Typenschild in der Betreiberebene Auswahl nderung weiterer wesentlicher Parameter und Systemfunktionen in der Betreiberebene Zugriffsm glichkeiten In der Benutzerebene k nnen einige Parameter Temperatursollwert Duftstoffzugabe Abl fterfunktion und Lichtfunktion direkt aber fl chtig ge ndert werden siehe auch Kapitel ndern von Dampfbadparame tern in der Benutzerebene alle anderen Parameter und Systemfunk tionen liegen in der Betreiberebene Parameter und Funktionen die wesentlichen Einfluss auf einen korrekten Ablauf des Befeuchters haben sind gr tenteils durch eine Zugriffsprozedur die die Eingabe eines Codes P0 010 verlangt gesichert Benutzerebene j u i K i Betreiberebene FiyGRO 5 2 1 Zugang zur Betreiberebene Nach Einschalten des Befeuchters befindet man sich in der Benutzer ebene Im Display steht z B folgendes 41 5 C lt Display C V D Nach Dr cken der Taste wird die Funktion des Softwarekeys C aktiviert und man
5. E L O Beispiel In der Standardanzeige soll das Display den Istwert C L11 anzeigen mit T cce 4 den Istwert C L11 ausw hlen mit Auswahl best tigen Betriebszust nde ger tetypabh ngig Das Display zeigt folgende Betriebszust nde an wenn die Funktion mit Staus aktiviert ist SC berstrom Abschl mmung Betriebsbereit Teilabschl mmung Teilabschlammung Seite 51 HycRo Seite 52 gt HA Befeuchten Aufheizen Der HygroMatik Dampf Generator produziert Dampf wenn vom Hygrostaten oder Regler eine Anforderung vorliegt Sicherheitskette muss geschlossen sein Nach einem Kaltstart des Befeuchters oder nach einer Vollabschl mm ung wird f r kurze Zeit Aufheizen angezeigt Erst nach dem ersten Nachf llvorgang erscheint im Display Befeuchten Betriebsbereit Die Sicherheitskette ist ge ffnet Das Ger t produziert keinen Dampf Kein Bedarf Die Anforderung vom Regler liegt unter dem Einschaltpunkt des HygroMatik Dampf Generators Das Ger t produziert keinen Dampf F llen Die Steuerung steuert das Einlass Magnetventil an Der Zylinder wird mit Wasser gespeist Standby Entleerung Fordert der Regler bzw Hygrostat von dem Befeuchter f r l ngere Zeit kein Dampf an so erfolgt nach einer eingestellten Zeit automatisch eine Vollabschl mmung Dieses verhindert stehendes Wasser im Zyl inder Das Display zeigt Abschlammung an Die Zeit wird mit dem P
6. Ein programmiert erfolgt die Duftstoffzugabe nach der programmierten Pausenzeit Duftstoff zugabe G5 und Zeit Duftstoffzugabe G4 In der Werkseinstellung betr gt die Duftstoffpausenzeit 5 Minuten und die Duftstoffinjektion szeit 2 Sekunden Wenn die Steuerung den Duftstoffgeber einschaltet erscheint im Display der Buchstabe D Aus Wenn der Parameter Duftstoffzugabe D2 auf Aus programmiert ist wird kein Duftstoff zugegeben Seite 37 HycRo Seite 38 spa 6 2 1 4 Licht D3 Betreiberebene Einstellm glichkeiten Ein Aus Ein In dieser Einstellung schaltet die Steuerung das Kabinenlicht dauerhaft ein Im Display erscheint der Buchstabe L und in der 4 Zeile wird I zu L Aus In dieser Einstellung wird das Kabinenlicht dauerhaft ausgeschaltet 6 2 1 5 Zul fter D4 Betreiberebene Einstellm glichkeiten Automatik Ein Dauerbetrieb Aus Automatik In dieser Einstellung ist der L fterbetrieb abh ngig von der Temperatur im Dampfbad Die Steuerung schaltet den Zul fter bei erreichter Soll Temperatur Hysterese aus und bei Unterschreiten der Soll Tempera tur Hysterese wieder an Siehe auch Parameter Dampfbad C Sollwert G2 und Hysterese Zul fter G13 Ein Dauerbetrieb Der Zul fter l uft unabh ngig von der Temperatur im Dampfbad im Dauerbetrieb In dieser Einstellung schalten Sie den Zul fter gleich zeitig mit dem Dampf Generator ber den Steuerschalter ein un
7. Und so einfach bestellen Sie Dampf Generator mit genauer Bezeichnung z B HyLine HY17 CDS gew nschte optionale Anschlussm glichkeiten z B Option 230V B 0623093 f r Befeuchtertypen C17 C45 bzw Hy13 Hy30 Dampfbadzubeh r mit Artikelbezeichnung und Artikelnummer bei Bedarf Options bersicht Elektroden Dampfgeneratoren Welche Anschl sse ben tigt Ihr Dampf Generator Zu IE Zu 2 j S ES RE Zu EG FE a a a u BEE rh tt Td Br Licht Transformator nur erforderlich bei 24V Dufistof pumpe Y und Ablufter 277 Bei Bestellung einer dieser Optionen erh lt Ihr Ger t die jeweils durch ein Kreuz marki erten Anschl sse r C17 30 bzw HY 13 23 ption 24V ption 24V ption 24V f r C17 30 bzw HY 13 23 0623107 Basic und Comfort f r C45 58 bzw HY 30 45 Basic und Comfort Option 24V f r C45 58 bzw HY 30 45 Comfort Plus Option 230V B 0623091 f r C06 10 bzw HY 05 08 f r C17 30 bzw HY 13 23 fur C45 58 bzw HY 30 45 fur C10 bzw HY 05 08 Basic und Comfort ur C10 bzw HY 05 08 Comfort Plus Option 24V ption 230V Option 24V B 0623095 B 0623097 0623103 B 0623099 Comfort Plus 0623093 Option 230V B 0623103 O B f O B f O B O B Optionale Anschlussklemmen f r Standardger te HyLine und CompactLine mit DS Steuerung Options bersicht Heizk rper Dampfgeneratoren Welche Anschl sse ben tigt Ihr Dampf Generator Duftstoffpumpe
8. parameter eingabe 4 Dampfbad parameter Benutzerebene Betreiberebene E s s G s s G EEE s Sprache W Temperatur sollwert Inbetrieb V nahme Abluftventilator funktion Typenschild gt le D Duftstoff zugabe L Lichtfunktion nur bei CP DS Code Ansteuerungs eingabe parameter Parametrierung id j Erl uterungen Zwischen Men und Untermen bewegen Cr ym i ia je kennzeichnet den bergang zum n chsten Untermen sind Softwarekeys im Display der Steuerung Sie k nnen durch Bet tigen der darunter liegenden Tasten aktiviert werden Seite 96 HycRo 17 Technische Daten Heizk rper Dampf Generator Dwgleswg jan 6 3 m Im La O 8 8 EsammeTeswo RW 45 58 80 185 TBO 225 270 293 390 39 585 585 Elektrischer Anschluss 400V 3 N 50 60Hz Steuerspannung 230V 50 60Hz Andere Spannungen auf Anfrage Heizk rper Dampf Generator Ta Dampfleistung b be was q Leis 2 25 gw Ll alw au AA ELN nn An A a 400V 3 N 50 60Hz 230V 50 80Hz Andere Spannungen auf Anfrage Elektroden Dampf Generator x x Elekiroden Dampf Generlr O Emeen 38 80 98 T8 7a fs 998 36 80 230V 50 60Hz Andere Spannungen auf Anfrage 1 3 fache Stromaufnahme nach Vollabschl mmung Ausl secharakteristik von Sicherungsa
9. externer Regler interner Pl Regler Seite 31 HycRo Sprache Language Seite 32 gt 5 5 3 3 Men Elektronisches Typenschild Folgende ger tespezifische Daten k nnen Sie sich anzeigen lassen Elektronisches Typenschild Zylindernummer Nennleistung Dampf kg h Softwareversion Ger tetyp Baujahr 6 Seriennummer 10 Anlagenbezeichnung NO A O1 ep dr cken in der Betreiberebene die Programmierab folge ist hier anf nglich analog der Beschreibung zum Unter menu Ansteuerungsparameter oder dr cken bis Typenschild im Display erscheint bet tigen und gewunschten Wert durch Drucken von oder zur Anzeige bringen Zugangscode 010 HycRo En 5 3 4 Men Parametrierung Der Funktionsablauf und die Signalbe und verarbeitung eines Befeuchters werden u a durch Parameter mitbestimmt Diese Parameter k nnen bei Bedarf ge ndert werden Der Zugriff auf einige Parameter ist aus Sicherheitsgr nden durch eine Codeeingabe gesch tzt Es wird in zwei Zugangsebenen unterschie den I Allgemeine Betreiberebene ohne Zugangscode Erweiterte Betreiberebene mit Zugangscode 010 Das Men Parametrierung ist in sechs Untermen s aufgeteilt Dampfbadparameter Zeitschaltuhr Datenparameter Serviceparameter Ansteuerungsparameter Abschl mmparameter Erfolgt der Einstieg in das Menu Parametrierung mit Eingabe des Zugangscode 010 so
10. ig nicht gesetzt Steckbr cke B Diese Steckbr cke ist standardm ig nicht gesetzt Steckbr cke C Diese Steckbr cke ist standardm ig nicht gesetzt Steckbr cke D Stand by Abschl mmung Aus Ist die Steckbr cke nicht gesetzt so ist die Funktion Stand by Abschl mmung aktiv Ist die Sicherheitskette f r l ngere Zeit ge ffnet so erfolgt nach einer eingestellten Zeit 24 Stunden automatisch eine Stand by Vollab schl mmung Dieses verhindert stehendes Wasser im Zylinder Eine nderung der Stand by Zeit ist im Werk m glich Standardm ig ist die Funktion Stand by Abschl mmung aktiv Steckbr cke E Hauptsch tz ausgeschaltet beim Abschl mmen Funktion nur f r Elektrodendampfluftbefeuchter g ltig Mit Steckbr cke E wird der Schaltzustand des Hauptsch tzes w hrend des Abschl mmens vorgegeben Hauptsch tz Ein Steckbr cke nicht gesteckt Standardeinstellung Hauptsch tz Aus Steckbr cke gesteckt Bei der Einstellung Hauptsch tz Aus werden die Elektroden w hrend des Abschl mmens von der Spannungsversorgung getrennt Diese Einstellung kann sinnvoll sein wenn die Netzzuleitungen ber einen Fehlerstrom Schutzschalter Fl gef hrt werden Steckbr cke F Teilabschl mmung seltener 50 Ist die Steckbr cke gesetzt so ist die Funktion Teilabschl mmung seltener 50 aktiv Die Steuerung f hrt periodisch eine Zylinder Teilentleerung Teilab schl mmung durch zur Verd
11. w hlen Sie die Sprache aus in der die Kommunika tion mit dem Befeuchter erfolgt Sprache Language Englisch Programmierabfolge zum ndern der Sprache dr cken in der Betreiberebene Sprache Language ESS Y A Sprache Language P mit oder gew nschte Sprache ausw hlen und Deutsch vi lt mit best tigen Men Sprache mit verlassen 5 3 2 Menu Inbetriebnahme In dem Menu Inbetriebnahme finden sich Einstellungen Parameter die bei der Inbetriebnahme eines Befeuchters ben tigt werden k nnten Das Men Inbetriebnahme ist in zwei Untermenus aufgeteilt Ansteuerungsparameter die Programmierabfolge ist hier anf nglich analog der Beschreibung zum Untermen Ansteue rungsparameter Systemtest die Programmierabfolge ist hier anf nglich analog der Beschreibung zum Untermenu Ansteuerungsparameter Seite 27 HycRo Sprache Language EC Y Inbetrieonahme Parameter EC Y Inbetriebnahme Parameter Code 000 ESS Y Inbetriebnahme Parameter Code 000 ESC Inbetriebnahme Parameter Code 010 ESC Inbetriebnahme Parameter Code 010 ESC Systemtest ESC Y Ansteuerungs Parameter ESC Y Seite 28 spa 5 3 2 1 Untermen Ansteuerungsparameter inner halb Men Inbetriebnahme Kurzbeschreibung der Parameter Para Beschreibung Einstell Zugangs a sg Ansteuerung 1 stufig An Aus 010 BZ interner Pl Regler Leistungsbegren 25
12. werkseitig eingestellt und sollte nicht ver ndert werden Das Basisrelais liefert an den Klem men 40 41 und 42 einen potentialfreien Wechslerkontakt Belast barkeit 250V 8A E17 Baudrate Schnittstelle Die Comfort DS Comfort Plus DS kann optional mit einer RS485 Schnittstelle ausger stet werden Hierzu kann die ben tigte Baudrate der Daten bertragung eingestellt werden H1 Z hler Teilabschl mmung nur f r Elektrodenbefeuchter Mit diesem Parameter wird eingestellt nach wievielen Magnetventil spielen eine Teilabschl mmung durchgef hrt wird Der voreingestellte Wert sollte nur in Absprache mit HygroMatik ge ndert werden H2 Zeit Teilabschl mmung nur f r Elektrodenbefeuchter Mit diesem Parameter stellen Sie die Laufzeit der Pumpe w hrend der Teil Abschl mmung ein Dies entspricht einer bestimmten Abschl m mzeit in Sekunden Der voreingestellte Wert sollte nur in Absprache mit HygroMatik ge ndert werden H6 Vollabschl mmung Mit diesem Parameter schalten Sie die Vollabschl mmung ein und aus Bei der Einstellung Abschl mmung Ja ist die Vollabschl mmung eingeschaltet Der voreingestellte Wert sollte nur in Absprache mit HygroMatik ge ndert werden H11 Z hler Teilabschlammung nur f r Befeuchter Typ HeaterLine Diesem Parameter geben Sie eine Dampfmenge vor Nachdem der HygroMatik Dampf Generator diese Dampfmenge produziert hat leitet die Steuerung eine Teil Abschl mmung ein Der voreingestellte W
13. Betreiberebene Einstellm glichkeiten mit Status Ohne Status Die DS Steuerung ist konzipiert f r den Einsatz in Dampfb dern F r Wartung und oder Inbetriebnahme k nnen zus tzliche Informationen Betriebszust nde ber die Dampferzeugung n tzlich sein Wurde die Betriebsart mit Status eingestellt so werden in der 1 Zeile des Dis plays ein Betriebszustand und in der 2 und 3 Zeile ein Lesewert dargestellt Seite 36 FiyGRO En 6 2 1 2 Abl fter D1 Betreiberebene Einstellmoglichkeiten Automatik Ein Dauerbetrieb Aus Automatik In dieser Einstellung ist der L fterbetrieb abh ngig von der Temperatur im Dampfbad Die Steuerung schaltet den Abl fter bei erreichter Soll Temperatur ein und bei Unterschreiten der Soll Temperatur abz glich einer Hysterese f r den Abl fter wieder aus Siehe auch Parameter Dampfbad C Sollwert G2 und Hysterese Ab fter G3 Wenn die Steuerung den L fter schaltet erscheint im Display der Buchstabe V Ein Dauerbetrieb Der Abl fter l uft unabh ngig von der Temperatur im Dampfbad im Dauerbetrieb In dieser Einstellung schalten Sie den Abl fter gle ichzeitig mit dem Dampf Generator ber den Steuerschalter ein und aus Im Display erscheint dauerhaft das v Aus In dieser Einstellung ist der Abl fter ausgeschaltet 6 2 1 3 Duftstoffzugabe D2 Betreiberebene Einstellm glichkeiten Ein Aus Ein Ist der Parameter Duftstoffgeber D2 auf
14. C Sollwert G2 42 C Anderung mit Enter best tigen FiyGRO d mit Werteingabe abschlie en gt 2 mal dr cken zum Verlassen des Untermen s die nderung muss f r ein dauerhaftes Abspeichern best tigt werden dazu dr cken zum Verlassen des Men s dr cken Es sind Werte zwischen 0 und 65 C programmierbar Der voreinge stellte Wert f r G2 betr gt 45 C 6 2 2 4 Hysterese Ablufter G3 Dieser Parameter gibt im Dampfbadbetrieb den Ausschaltpunkt des Abl fters vor Der L fter schaltet ab wenn die Dampfbad Temperatur auf den Wert Dampfbad C Sollwert G2 Hysterese Ablufter G3 abgesunken ist Beispiel G2 ist auf 45 C und G3 auf 2 K eingestellt Der L fter schaltet bei 43 C ab Der voreingestellte Wert betr gt 1 K Es sind Werte zwischen O und 10 K m glich 6 2 2 5 Zeit Duftstoffzugabe G4 Mit diesem Parameter geben Sie die Dauer sec der Duftstoffzugabe vor Es sind Werte zwischen 0 und 25 Sekunden programmierbar Der vor eingestellte Wert betr gt 2 Sekunden Hinweis F r die Parameter G2 G4 beachten Sie bitte auch das Kapi tel Diagramm Dampfbad Temperaturverlauf 6 2 2 6 Pausenzeit Duftstoffzugabe G5 Mit diesem Parameter stellen Sie die Pausenzeiten Min zwischen den Duftstoffzugaben ein Es sind Werte zwischen O und 99 Minuten m glich Der voreingestellte Wert betr gt 5 Minuten Seite 41 HycRo Seite 42 spa 6 2 2 7 Hysterese Duftstof
15. Der potentialfreie Kontakt ist als Wechsler ausgef hrt Die Anschlussklemmen befinden sich auf der Hauptplatine Schlie er Anschlussklemmen 28 und 30 Offner Klemmen 28 und 29 Die Schaltmeldung welche das Basisrelais schaltet ist mittels Param eter E5 ver nderbar sofern ein optional erhaltliches Display anstelle der Basic Anzeigeeinheit angeschlossen wird Seite 59 HycRo Seite 60 spa Eine bersicht der m glichen Schaltmeldungen finden Sie im Kapitel Tabellarische bersicht der Parameter in der Beschreibung des Parameters ES Die werkseitig eingestellte Schaltmeldung ist Sammelst rung 7 3 4 2 Betrieb Die Meldung Betrieb kann direkt vom Hauptsch tz gem Schaltplan abgegriffen werden 7 3 4 3 Signalausgang Auf der Hauptplatine an Klemme 12 und 13 findet sich ein Sig nalausgang Es wird das interne Stellsignal des Befeuchters als proportionales 0 10 V DC Signal ausgegeben Dieses 0 10 V DC Signal kann als externes Regelsignal f r weitere Befeuchter genutzt werden FiyGRO En 8 Fehlermeldungen Comfort DS Comfort Plus DS und Basic DS Sowohl die Comfort DS Comfort Plus DS als auch die Basic DS uberwacht laufend alle wichtigen Funktionen des HygroMatik Dampf Generators Erkennt die Steuerung einen Fehler schaltet sie den Dampferzeuger ab Bei einer Fehlermeldung blinkt die rote LED auf der Bedien und Anzeigeeinheit und im Display erfolgt eine der f
16. EC y gt tJ oder dr cken bis Inbetriebnahme Parameter im Display erscheint Parameter lt dr cken ESC Y Inbetrieonahme Parameter Code 000 Y gt dr cken Inbetrieonahme Parameter fr a dr cken Inbetriebnahme Parameter Code 010 ar cken EC Y Inbetrieonahme Parameter Code 010 uan gt dr cken gt oder dr cken bis Untermen Ansteuerungspara ESC Y meter im Display erscheint Systemtest Seite 44 Ansteuerungs Parameter EC Vv Leistungs begrenzung P1 100 ESC WY Leistungs begrenzung P1 100 ESC Leistungs begrenzung P1 000 ESC WY Leistungs begrenzung P1 070 ESC Leistungs begrenzung P1 070 Ansteuerungs Parameter Y Anderung mit Enter best tigen Inbetrieonahme Parameter FiyGRO En dr cken erneut dr cken um P1 anzuw hlen dr cken und damit die erste Ziffer auf O stellen danach dr cken der Cursor steht nun unter der 2 Ziffer 3 mal dr cken und damit 2 Ziffer auf 7 stellen danach dr cken der Cursor steht nun unter der 3 Ziffer dr cken und damit Anderung von P1 abschlie en dr cken dr cken zum Verlassen des Untermen s die nderung muss f r ein dauerhaftes Abspeichern best tigt werden dazu dr cken zum Verlassen des Men s dr cken Seite 45 P3 Reset Serviceintervall Nach einer Wartung wird das Serviceintervall wie folgt zur
17. Zu und Abl fter an Transformator nur erforderlich bei 24V Duftstoffpumpe Zu und Abl fter Licht 230 Volt Bei Bestellung einer dieser Optionen erh lt Ihr Ger t die jeweils durch ein Kreuz markierten Anschl sse f r HeaterLine HeaterCompact Dampfgeneratoren f r HeaterLine HeaterCompact Dampfgeneratoren Comfort Plus f r HeaterLine HeaterCompact Option 24 V B 0623105 Basic und Comfort Option 24 V B 0623107 Option 230 V B 0623103 Dampfgeneratoren Seite 94 HycRo Dampfbadzubeh r Schlauchpumpe f r Duftstoff 24V B 2604083 Schlauchpumpe fur Duftstoff 230V B 2604091 L fter fur Dampfbad 24V g 98mm E 0611205 L fter f r Dampfbad 230V g 98mm E 0611208 T Stuck 2 x DN25 1 x DN6 VA fur Duftstoffeinspeisung in Dampfschlauch B 2604067 T Stuck 2 x DN40 1 x DN6 VA fur Duftstoffeinspeisung in Dampfschlauch B 2604069 Winkelst ck Bogen DN25 90 VA E 2604030 Winkelstuck Bogen DN40 90 VA E 2604036 Dampfschlauch DN25 E 2604012 Dampfschlauch DN40 E 2604013 Ablaufschlauch DN25 E 2420423 Schlauch Silikon 6x1 5 E 2604070 f r Duftstoffzufuhr Schlauchschelle f r DN6 E 8501055 Schlauchschelle f r DN25 E 2404004 Schlauchschelle f r DN40 E 2604016 Ersatzteil sollte als Austauschteil vorr tig sein Pumpenschlauch Schlauchpumpe Silikon E 2604074 Seite 95 HycRoMAri m Betreiberebene Untermen Systemtest Cod Ansteuerungs
18. angezeigt Hinweis nderungen von Dampfbadparametern in der Benutzere bene sind aus Sicherheitsgrunden fluchtig d h sie gehen bei Auss chalten des HygroMatik Dampf Generators verloren Beim n chsten Einschalten wird wieder mit den voreingestellten Parametern gearbe itet Dauerhaftes ndern von Parametern erfolgt in der Betreiberebene 4 1 ndern von Dampfbadparametern in der Benutzerebene Achtung Bedenken Sie vor nderung von Dampfbadparametern die Folgen Eine zu hoch gew hlte Dampfbadsolltemperatur k nnte zu Verbr hungen f hren Funktion und Aufbau eines Dampfbades finden Sie in nachfolgenden Kapiteln beschrieben 4 1 1 Temperatursollwert ver ndern G2 Hinweis In der Benutzerebene ist die Temperatur in 0 5 C Schritten ver nderbar Die Ver nderung geht durch Ausschalten des Ger tes verloren Beispiel Der Sollwert der Temperatur soll von 45 C auf 42 C reduzi ert werden Dampf Generator einschalten Das Display zeigt die Betriebsart und die aktuelle Kabinentemperatur an Einmal bet tigen lm Display erscheint die program mierte Solltemperatur Seite 13 gt HA Seite 14 Solange drucken bis im Display der Temperaturwert 42 C erscheint Einmal bet tigen Der neue Sollwert fur die Temperatur ist programmiert Nach wenigen Sekunden springt das Programm zur ck in die Standardanzeige Das Display zeigt wieder die aktuelle Kabinentemperatur an Hinweis Bez glich
19. C und G1 ist auf 1 K eingestellt Der Dampf Generator schaltet bei 46 C ab und bei 45 C wieder ein Schaltdifferenz 1 K Schaltdifferenz ver nderbar zwi schen 0 5 K 45 C 46 C gemessene Tem peratur 6 2 2 3 Dampfbad C Sollwert G2 Mit diesem Parameter k nnen Sie die Soll Temperatur im Dampfbad einstellen Diese Einstellung in der Betreiberebene bleibt auch nach Ausschalten des Dampf Generators erhalten Seite 39 HycRo do Temperatursollwert G2 verandern CO Hinweis lm Hauptmen ist die Temperatur in 1 9K Schritten ver nd erbar Beispiel Der Sollwert der Temperatur soll von 45 C auf 42 C reduzi ert werden Dazu gehen Sie folgenderma en vor dr cken in der Betreiberebene Sprache Language mit oder L Men Parametrierung ausw hlen gt mit in das Men Parametrierung gehen gt der Zugangscode P0 010 der erweiterten Kundenebene soll eingegeben werden dr cken gt dr cken drucken I mit oder Untermen Dampfbad Parameter aus w hlen Parameter mit in das Untermen Dampfbad Parameter gehen gt mit oder Parameter G2 Dampfbad C Sollwert ausw hlen mit den Parameter G2 anwahlen 2 mal m dr cken und den Cursor damit unter die 3 Ziffer bringen 9C Sollwert G2 045 C I ESC Y gt 3 mal dr cken und damit den Wert von 5 auf 2 reduz ieren Seite 40 Dampfbad C Sollwert Dampfbad
20. Einstellung abgespeichert Wurde ein t glicher oder w chentlicher Betrieb ausgew hlt so erre icht man die Programmierung der Ein und Aussschaltuhrzeiten durch Dr cken von Die Einstellungen erfolgen sinngem wie die der Systemuhrzeiteinstellung T1 und T2 w chentliche Schaltuhr zeiten T3 bis T16 t gliche Schaltuhrzeiten U5 Pumpen ohne K1 Hauptschutz abgeschaltet beim Abschl m men Mit diesem Parameter wird der Schaltzustand des Schutzes w hrend des Abschl mmens vorgegeben Ein Aus Bei der Einstellung Ein schaltet die Steuerung das Sch tz w hrend des Abschl mmvorganges ab Diese Einstellung kann sinnvoll sein wenn die Netzzuleitungen ber einen empfindlichen Fehlerstrom Schutzschalter Fl gef hrt werden U6 Ansteuerung Mit Parameter U6 wird die Art der Ansteuerung des Befeuchters eingestellt FiyGRO d 6 2 3 2 Lesewerte und Betriebszust nde Wurde unter Parameter DO die Betriebsart mit Status eingestellt so werden in der 1 Zeile des Displays nachfolgende Betriebszust nde und in der 2 und 3 Zeile ein Lesewert dargestellt Lesewerte Mit oder halten Sie zwischen den nachfolgenden Lese werten L x um Ar o Q o 5 13 Betriebestundenzahler ddddihh 12 Ausgangssgna ooo I 10 Sollwert C C 5 Hinweis Im Normalfall zeigt das Display den Betriebszustand des E Befeuchters und einen Lesewert an Der Lesewert wird im folgendem Beispiel ausgew hlt r
21. L3 nicht durch Hauptsch tz ersetzen Seite 75 HycnRo do Meldung Mogliche Ursache St rung im Dis e Hauptschutz f llt nicht ab e Hauptsch tz auswechseln Hauptsch tz Ger t wurde e Relais auf der Platine sitzt fest e Platine auswechseln automatisch abge e Temperaturf hler oder Leitung defekt e Temperaturf hler Leitung uber pr fen ggf austauschen e Kurzschluss Temperaturf hlerleitung kein e Temperaturf hler tauschen Widerstand Fehler Sensor e Schwimmerschalter ist defekt e Schwimmschalter ausbauen und berpr fen X Ger t wurde au e Die Kabelverbindung fur Schwimmerschalter e Kabelverbindung berpr fen ggf tomatisch abge nicht in Ordnung erneuern schaltet l f e Stecker f r Schwimmerschalter nicht an der Stecker an die Steuerung an Steuerung angeschlossen schlie en schaltet e Zus tzliche W rmequelle in der Dampf kabine Fehler C Max e W rmestau in der Kabine e Kontinuierliche W rmeabfuhr Ger t wurde gew hrleisten XIX automatisch abge e Erhaltungsleistung zu gro e Parameter G9 berpr fen gel st Den blauen Ausl sestift oben auf dem Thermow chter mit einer ab gebogenen Spitzzange oder einem Schraubendreher zur ck dr cken Ger t wurde au tomatisch abge schaltet Fehler Ther e Thermowachter hat aufgrund zu hoher Tem e Stromversorgung abschalten mow chter peratur an einem Heizk rper reagiert aus Schwarze Abdeckkappe entf
22. Misst die Steuerung f r mindestens 15 Sekunden einen Strom obwohl das Hauptsch tz ausgeschaltet sein soll meldet die Steuerung Fehler Hauptschutz Die Zylindervollstands Meldung wird generell nur ausgegeben wenn das Hauptschutz eingeschaltet ist d h eine Anforderung vorliegt und die Sicherheitskette geschlossen ist Registriert die Steuerung einen Zylindervollstand f r l nger als 15 Sekunden obwohl die Sicher heitskette offen ist oder keine Anforderung vorliegt meldet die Steuerung Fehler Hauptsch tz Interner Systemfehler Die Hauptplatine ist defekt Lost Ground Control Kommunikation zwischen Hauptplatine und Display ist gest rt Seite 63 HycRo Seite 64 gt HA 9 F r den Installateur 9 1 Installation Temperaturf hler F r ein Dampfbad muss in der Kabine ein Temperaturf hler installiert werden Der F hler misst die aktuelle Temperatur und f hrt diese der Steuerung zu Die gemessene Temperatur dient als Regelgr e zur Steuerung der Dampfproduktion Bitte beachten F hler nicht in der N he des Dampfverteilers montieren F hler auf der Wand und nicht in oder unter der Wand Verklei dung installieren Hinweis Die beste Installationsposition f r den Temperaturf hler liegt zwischen 800 1000 mm oberhalb der Sitzfl che ca Kopfh he des Dampfbadbenutzers Achtung Dampfproduktion nicht durch Manipulation am Tempera turf hler beeinflussen z B mit kaltem Wasser begie en ode
23. cke darf nicht oder nur nach R cksprache mit HygroMatik gesetzt werden Se _ ia HycRo 7 3 3 Beschreibung der Potentiometer 7 3 3 1 Potentiometer P1 Leistungsbegrenzung Auf der Steuerung befindet sich das Potentiometer P1 f r die Einstel lung der Leistungsbegrenzung Mit der Leistungsbegrenzung l sst sich die Dampf Leistung auf einen Wert zwischen 25 und 100 der Nennleistung einstellen Eine Begrenzung der Dampfleistung kann f r eine bessere Regelung erforderlich sein 7 3 3 2 Potentiometer P2 Pumpenlaufzeit Es befindet sich ein weiteres Potentiometer auf der Steuerung Potenti ometer P2 Dieses wird zum Einstellen der Pumpenlaufzeit w hrend der Teilabschl mmung genutzt Das Potentiometer ist passend auf den gelieferten Befeuchtertyp eingestellt In Abh ngigkeit der Wasserqualit t kann bei Elektrodenbefeuchtern eine Nachjustierung der Pumpenlaufzeit sinnvoll sein Tendenziell gilt hier sehr hohe Leitf higkeit des Speisewassers l ngere Pumpenlaufzeit sehr geringe Leitf higkeit des Speisewasser k rzere Pumpen laufzeit Bitte nehmen Sie vor Parameter nderungen Kontakt zu HygroMatik auf 7 3 4 Potentialfreie Ausg nge Die Belastbarkeit der Relaiskontakte betr gt 250V 8A 7 3 4 1 Sammelstorung Basisrelais Standardm ig ist die Basic DS Steuerung mit einem Basisrelais aus gestattet auf das die Sammelst rung programmiert ist D h im Fehler fall wird das Basisrelais geschaltet
24. ckgesetzt gr ne LED blinkt noch dr cken dr cken IT oder dr cken bis Parametrierung im Display erscheint drucken Code 000 gt dr cken _y ESC Inbetriebnahme Parameter Code 000 EC Y gt aracken Inbetrieonahme Parameter Code 010 gt dr cken ESSC Y Inbetrieonahme Parameter Code 010 gt dr cken ESC Y Serviceparameter gt dr cken Y Wartungs Intervall P2 3 00 gt Mer cken EC Y 4 Reset Wartungs Intervall gt dr cken P3 NEIN ESC Y Reset Wartungs Intervall P3 NEIN ESC V gt dr cken Reset Wartungs Intervall P3 JA gt dr cken ESC Y Seite 46 Reset Wartungs Intervall P3 JA ESC Vv A Serviceparameter nderung mit Enter best tigen FiyGRO gt dr cken gt dr cken um Untermen zu verlassen gt die nderung muss f r ein dauerhaftes Abspeichern best tigt werden dazu dr cken ESC zum Verlassen des Menus drucken A4 Standby Abschlammung Wird der Betrieb des Dampfluftbefeuchters mittels der Sicherheitskette voraussichtlich f r l ngere Zeit unterbrochen und bleibt der Ger te hauptschalter dabei eingeschaltet so ist es angebracht das Zylinder wasser abzuschl mmen Mit dem Parameter A4 Stand by Abschl mmung wird die Zeit eingestellt nach der automatisch eine Vollabschl mmung erfolgt Erst bei erneutem Schlie en der Sicher heitskette und vorlie
25. eingestellt und ist die externe Sicherheitskette geschlossen so wird der Dampferzeuger gem den eingegebenen Ein Ausschaltdaten freigegeben zur Dampfproduktion Ist dabei die Temperatur im Dampfbad niedriger als die Solltemperatur wird Dampf erzeugt Systemuhrzeit und Datum stellen Zur Inbetriebnahme des Befeuchters und nach einem Batteriewechsel muss die aktuelle Systemuhrzeit und das Datum eingegeben werden W hlt man das Men Zeitschaltuhr an und dr ckt SO wird eine gewisse Uhrzeit angezeigt Durch erneutes Dr cken von kann die Uhrzeit angew hlt und mit oder ge ndert werden Eingabe mit best tigen Seite 49 HycRo Seite 50 spa Danach kommt man durch Dr cken von zur Anzeige des Datums Dieses kann gem der Beschreibung zur Uhrzeiteinstellung ge ndert werden Timer Modus einstellen Der Timer Modus kann drei unterschiedliche Einstellungen annehmen aus die Zeitschaltuhr ist deaktiv w chentlich der Befeuchter wird jeden Tag zur gleichen Uhr zeit ein und ausgeschaltet taglich fur jeden Wochentag Montag Dienstag Sonntag werden gesondert Ein und Auschaltuhrzeiten programmiert Die Einstellung Mit bewegt man sich innerhalb des Untermenus Zeitschaltuhr und kann so auch den Timer Modus anw hlen Durch Dr cken von erh lt man Zugang zu den o g drei Einstellungsm glichkeiten zwischen denen man mit ausw hlen kann Durch Dr cken von wird die ausgew hlte
26. hren lassen Sobald das Magnetventil periodisch Wasser nachspeist ist die Arbeits weise mit konstanter Nennleistung erreicht und der Kaltstartvorgang beendet Ger t beobachten und 15 30 Minuten laufen lassen Bei Undichtigkeiten Ger t abschalten Undichtigkeiten beseitigen Achtung Spannung Sicherheitsvorschriften ber das Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen beachten Achtung Spannung Die Abdeckhaube des Befeuchters muss geschlossen und fixiert sein Seite 73 Hycno do 12 St rungen und Meldungen Zust nde Achtung Bei St rungen das Ger t sofort abschalten St rungen d rfen nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Sicherheitshinweise behoben werden gt Hinweis im Kapitel Fehlermeldungen wird beschrieben welche Fehlermeldungen bei welchem Befeuchter m glich sind Meldung M gliche Ursache Ma nahme St rung im Dis Abschl mmfehler e Abschl mmpumpe wird elektrisch nicht an Ger t wurde au gesteuert MH tomatisch abge Die Kabelverbindungen sind nicht in Ord e Kabelverbindungen berpr fen nung ggf erneuern Das Relais auf der Hauptplatine zieht e Spannung an der Platinen nicht an Klemme gegen N messen ggf Pl atine wechseln Abschl mmpumpe defekt Abschl mmpumpe auswechseln Magnetventil schlie t nicht korrekt Wasser Magnetventil berpr fen stand im Zylinder sinkt nur sehr lang sam ob wohl die Abschl mmpumpe Wasser abschl mmt Abschl mmpu
27. ngere Zeit oberhalb der Soll Temperatur d h es wird kein sichtbarer Dampf produziert so kann der Grund hierf r sein eine zu hohe zusatzliche W rmezufuhr z B durch beheizte Sitz b nke eine gute Isolierung des Dampfbades ein zu geringer Luftaustausch im Dampfbad Ein Ablufter unterstutzt den Luftaustausch im Dampfbad wodurch die Temperatur im Dampfbad schneller sinkt Der Temperaturabfall wird durch erneute Dampfproduktion ausgeglichen Somit wird durch den L fter eine stetige gleichm ige Dampfproduktion gew hrleistet es ist sichtbarer Dampf in der Kabine Seite 19 HyGRoM ATIK E 4 2 2 1 Diagramm Dampfbad Temperaturverlauf Temperaturverlauf im Dampfbad Temperatur 46 0 C el sws N 0 II N_ A _ HD Zeit Dampfproduktion Eu I Bu En EEE u ew lll 1 l j l jj EEE Seite 20 FiyGRO En 5 Betreiberebene erweiterte Kommunika tion mit der Steuerung Comfort Comfort Plus DS 5 1 Vorwort zur Comfort DS Comfort Plus DS Die Steuerung der HygroMatik Dampf Generatoren erfolgt durch hochentwickelte Mikroprozessoren Diese Mikroprozessoren w hlen inteligent und selbstanpassend fur den Dampf Generator die wirtschaftlichste Arbeitsweise f r die jeweils vorhandene Wasserqual it t Optimierte Startprozeduren sorgen f r rasche Dampfproduktion und schnelle Reaktion auf alle Regelvorg nge Die HygroMatik Steuerung kontrolliert den gesamten Abschl mmvorgang die
28. nnung des Zylinderwasser das sich w hrend des laufenden Betriebes mit Salzen aufkonzentriert da nur das reine Wasser verdampft wird Bei gering leitf higem Speisewasser geringer Salzgehalt kann es sinnvoll sein Teilabschl mmungen seltener durchzuf hren damit der Befeuchter immer z gig auf seine Nenndampfleistung kommt nur bei Elektrodenbefeuchtern relevant Bitte nehmen Sie vor Parameter nderungen Kontakt zu HygroMatik auf FiyGRO En Steckbr cke G Teilabschl mmungen h ufiger 100 Ist die Steckbr cke gesetzt so ist die Funktion Teilabschlammung h ufiger 100 aktiv Die Steuerung f hrt periodisch eine Zylinder Teilentleerung Teilab schlammung durch zur Verd nnung des Zylinderwasser das sich w hrend des laufenden Betriebes mit Salzen aufkonzentriert da nur das reine Wasser verdampft wird Bei hochleitf higem Speisewasser hoher Salzgehalt kann es sin nvoll sein Teilabschlammungen fter durchzuf hren um den Ver schlei der Elektroden zu minimieren oder ggf verst rkt Kalk auszutragen Bitte nehmen Sie vor Parameter nderungen Kontakt zu HygroMatik auf Steckbrucke H Vollabschlammung ausgeschaltet Ist die Steckbrucke gesetzt so ist die Funktion Vollabschl mmung ausgeschaltet aktiv Die Steuerung f hrt zus tzlich zur Zylinder Teilentleerung Teil abschl mmung s o bei kontinuierlichem Betrieb ca alle 5 8 Tage eine Vollabschl mmung durch Bei sehr gering le
29. steht eine erweiterte Auswahl an Parametern zur Verf gung im Vergleich zu einem Zugang ohne Codeeingabe berspringen der Codeabfrage Auf den n chsten Seiten findet sich eine tabellarische bersicht aller Parameter mit folgendem Inhalt Parameterkurzbeschreibung Einstellm glichkeit des Parameterwertes Menu Untermenu wo der Parameter sich befindet ben tigter Code f r Zugriff auf den Parameter Im Anschluss an die tabellarische bersicht werden die Parameter in ihrer Funktion ausf hrlich beschrieben und Beispiele f r die Program mierabfolge der Parametrierung mit und ohne Zugangscode gegeben Hinweis Einstellungs nderungen die in der Betreiberebene vorgenommen und best tigt werden haben permanenten Charakter Sie bleiben auch nach dem Ausschalten des Ger tes erhalten Seite 33 HycRo do 6 Parameter 6 1 Tabellarische bersicht der Parameter Para Kurzbeschreibung Einstellm glichkeit in Menu Unter Zugangs Ma Hs a A4 au 0 Min 999 Std Parametrierung ohne badparameter G trieb Aus fbadparameter s AU A I badparameter p ee sa badparameter ee paqam O trieb Aus badparameter Laufzeitbegrenzung 0 255 Stunden Parametrierung Dampf 0 ist Werkseinstellung badparameter aus E1 Xp PI Regler 0 100 Parametrierung 010 Verst rkung Ansteuerungsparameter E2 _ Tn Pl Regler 0 255 sec Parametrierung Nachstellzeit Ansteuerungsparameter Basisrelais
30. verf gt ber zwei Potentiometer ber diese Potentiometer kann zum einen die Duftstoffinjektionszeit Dose Time und zum anderen die Duftstoffpausenzeit Lock Out eingestellt werden Pausenzeit min Injektionszeitzeit sec Wird der Dampfgenerator C01 oder C02 mit der Option Zulufter 230V f r C01 und C02 oder der Option Abl fter 230V f r C01 und C02 geliefert so erfolgt die elektrische Versorgung der Schlauchpumpe Typ SVA0035 ber die Klemmen 18 und 19 gem nachfolgendem Schalt plan OPTION Zul fter 230V f r C01 und CO2 OPTION Abl fter 230V fur C01 und C02 Duftstoff geber 230V Zul fter 230V Basic Elektronik Duftstoff geber 230V Abl fter 230V Basic Elektronik E5 Zul fter E5 Abl fter Datum 31 05 11 Benennung Kb al le E Zeichnung Nr A P HYGROMATIK Telefax Phone Dampfbadoption 230V f r C01 C02 S 043214 Lise Meitner Str 3 49 0 4193 895 33 49 0 4193 895 0 steam bath option 230V for C01 C02 D 24558 Henstedt Ulzburg Date S 043200C 001 Zu 9 3 Installation L fter Option Im Dampfbad sollte ein Abl fter 10 installiert sein Der L fter entzieht dem Dampfbad warme Luft um eine kontinuierliche Dampfzufuhr und eine stabile Temperaturregelung zu gew hrleisten Je nach Dampfbadaufbau kann auch ein Zul fter 8 angesteuert werden Der Abl fter sollte im Dampfbad oben Hinwei
31. 0 Sammelst rung Werk Parametrierung seinstellung programmierte Schalt meldung 1 Fehler Datenaustausch 2 Betrieb 3 Betriebsbereit A Max Niveau Datenparameter 5 Abschl mmfehler 6 Serviceintervall abgelaufen 7 Fehler F llen 8 kein Bedarf O ce 10 11 Ausgel ste Ther mow chter 12 Fehler Hauptsch tz 13 Zul fter 14 Abl fter 15 Duftstoffzugabe 16 Licht 17 Super Flush Seite 34 FHycRo d Para Kurzbeschreibung Einstellm glichkeit in Men Unter Zugangs menu code 1 Melderelais gleiche Auswahl wie bei E5 Parametrierung Datenpa 010 Zustand 15 werksseitig rameter 2 Melderelais gleiche Auswahl wie bei E5 Parametrierung Datenpa 010 Zustand 14 werksseitig rameter 3 Melderelais gleiche Auswahl wie bei E5 Parametrierung Datenpa 010 Zustand 13 werksseitig rameter a Auswahl wie bei E5 Parametrierung Datenpa Zustand 16 werksseitig rameter badparameter Hysterese Regler 0 10K Parametrierung Dampf G2 Dampfbad C Sollwert 0 55 C Parametrierung Dampf G3 Hysterese Abl fter 0 10K Parametrierung Dampf 010 x EP O G4 Zeit Duftstoffzugabe O 25 sec Parametrierung Dampf 1010 G5 Pausenzeit Duftstoff 0 99 min Parametrierung Dampf 1010 G6 Hysterese Duftstoff 0 25 K Parametrierung Dampf Mu suwaq Q q s Hysterese C max 0 25 K Parametrierung Dampf OT OTO Sok AM L fter Nachlaufzeit 0 999 min Parametrier
32. 100 0 zung Xp Pl Regler 0 100 We O E Tn Pl Regler O 255sec nur wenn interner Pl Regler siehe Parameter U6 aktiviert ist U6 P1 E1 D 10 010 010 Programmierabfolge zum ndern der Ansteuerungsparameter Aufgabenstellung Der Parameter U6 soll von interner Pl Regler auf 1 stufig gestellt werden dr cken in der Betreiberebene die Programmierab folge ist hier anf nglich analog der Beschreibung zum Unter menu Ansteuerungsparameter gt oder dr cken bis Inbetriebnahme Parameter im Display erscheint lt l racken drucken drucken gt dr cken drucken gt oder dr cken bis Untermen Ansteuerungs Parameter im Display erscheint drucken Hycnol Leistungs 1 begrenzung gt oder dr cken bis Parameter U6 angezeigt wird P1 100 EC V lt Ansteuerung U6 interner Regler gt dr cken v lt ESC Ansteuerung on mit oder 1 stufig ausw hlen 4 ESC Ansteuerung U6 1 stufig mit Auswahl best tigen ESC Y A Ansteuerung U6 1 stufig dr cken zum Verlassen ESC Ansteuerungs Parameter EC Y A Anderung mit Enter best tigen EC Y 4 dr cken zum Verlassen des Untermen s gt die nderung muss f r ein dauerhaftes Abspeichern best tigt werden dazu dr cken Inbetriebnahme Parameter ESC w gt zum Verlassen des Men s dr cken EC Y Dampfbad 41 5 C
33. 193 895 0 Zentrale Tel 49 0 4193 895 293 Technische Hotline Fax 49 0 4193 895 33 e mail hot1 HygroMatik de Bei R ckfragen und Ersatzteilbestellungen bitte immer Ger tetyp und Serien Nummer siehe Typenschild am Ger t bereithalten 1 1 Typografische Auszeichnungen Aufz hlungen mit vorausgehendem Punkt Allgemeine Auf z hlung Aufzahlungen mit vorausgehendem Pfeil Arbeits oder Bedi enschritte die in der aufgefuhrten Reihenfolge ausgefuhrt werden sollten oder mussen iy Installationsschritt der gepr ft werden muss kursiv Graphik und Pl nebenennungen 1 2 Dokumentation Aufbewahrung Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf an dem sie jederzeit zur Hand ist Bei Weiterverkauf des Produktes ist sie dem neuen Betreiber zu bergeben Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an HygroMatik Sprachversionen Diese Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen erh ltlich Neh men Sie diesbez glich bitte mit Ihrem HygroMatikh ndler oder Hygro Matik Kontakt auf HycRo 1 3 Bestimmungsgema e Verwendung Der HygroMatik Dampf Generator dient zur Dampfproduktion mit Leis tungswasser oder teilenth rtetem Wasser g ltig f r alle HygroMatik Befeuchtertypen oder vollentsalztem Wasser gereinigtem Kondensat nur Befeuchtertyp HeaterLine Achtung Der HygroMatik Dampf Generator produziert Dampf mit einer Temperatur von 100 Der Dampf darf nicht z
34. D2 anna nenne 14 2 1 4 EIENt FUNKOT sene ee E 15 4 2 Funktion und Aufbau eines Dampfbades im berblick l aa 15 4 2 1 Aufbau Dampfbad Prinzipskizze a rara rassssrrssssrsssssssse 17 4 2 2 Dampfbad Temperaturregelung 2 22uus0242000000n0nnnnonnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 18 4 2 2 1 Diagramm Dampfbad Temperaturverlauf a 20 5 Betreiberebene erweiterte Kommunikation mit der Steuerung Comfort Comfort Plus DS 21 5 1 Vorwort zur Comfort DS Comfort Plus DS 0222222000022snunennnnnnnennnnnnnnennnnnnnennnnnnn nennen nennen 21 5 2 Softwaremenu und Parametrierung a a 23 5 2 1 Zugang zur Betreiberebene nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnennnnn 25 oee Ta oi ee a en HF NO HR HNN ass HOT FR Eee 26 5 3 Betreiberebene Beschreibung der Parametrierungsm glichkeiten 26 9 3 1 Men Sprache en ee een 27 5 3 2 Men Inbetriebnahme u0222000222000nnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnneennnnnennnn 27 5 3 2 1 Untermen Ansteuerungsparameter innerhalb Men Inbetriebnahme 28 5 3 2 2 Un
35. FiycRolViATIK Betriebsanleitung Steuerungen Basic DS Comfort DS Comfort Plus DS A a FiyGROMATIK gt FYGROMATIK gt gt o ep 8005 FLVGROMATIK lo s Br o 8005 W Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen HycRo En Schnell bersicht Die Steuerung Comfort DS C DS Kurzbeschreibung Seite 10 Einstellungs nderungen in der Benutzerebene Seite 13 Die Steuerung Comfort Plus DS CP DS Kurzbeschreibung Seite 10 Einstellungs nderungen IT in der Benutzerebene Seite 13 Die Steuerung Basic DS B DS Kurzbeschreibung Seite 53 Installation von Komponenten Seite 64 Schaltpl ne Seite 86 Copyright HygroMatik GmbH Basic DS Comfort DS und Comfort Plus DS Stand August 2011 Technische nderungen vorbehalten Aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung unter www hygromatik de Achtung Spannung Alle Arbeiten nur von Fachkr ften ausf hren lassen Alle Elektroinstallationen und Arbeiten an elektrischen Komponenten des Ger tes nur von auto risierten Elektrofachkr ften ausf hren lassen Ger te vorher spannungsfrei machen Seite 2 HycnRo do L a UU WY O EF FR NF EF HY FE AT HYFRYD FE FYR Y FRY EE 6 1 1 Typografis
36. Funktion des Wassereinlass Magnetventlis und bei Elektroden Dampf Genera toren selbst berwachend die Leitf higkeit des Zylinderwassers Die HygroMatik Steuerung Typ DS ist eine besonders bedienerfreun dliche Steuerung die dem Benutzer alle wichtigen Informationen lief ert Die Comfort DS Comfort Plus DS bietet eine beleuchtete alphanumerische LC Anzeige eine integrierte Schnittstelle RS232 oder RS485 bzw BUS Sys tem lieferbar nach kundenseitiger Spezifizierung eine optimale Anpassung des Dampf Generators durch freie Einstellbarkeit der Parameter 5 LED auf der Bedienoberfl che zum Sofort berblick ber die wichtigsten Betriebsarten eine Stand by Abschl mmung zur Verhinderung von stehendem Zylinderwasser Nach l ngerer Zeit ohne Dampfproduktion wird der Zylinder vollst ndig entleert optional 4 Anschlusse zur Ansteuerung von Zu und Ablufter Duftstoff und Licht Fernbedienung optional die Auswahl der Betriebsarten Dampfbad mit und ohne Status anzeige eine von der Betriebsart abh ngige Regelung der Temperatur Die Leistungen und Einstellm glichkeiten der HygroMatik Steuerung Typ Comfort DS und Comfort Plus DS sind nachfolgend detailliert erl utert Sowohl die HygroMatik Steuerung Comfort DS als auch die Comfort Plus DS bestehen aus einer Hauptplatine und einer Anzeigeeinheit mit hintergrundbeleuchtetem Display LED mit Symboliken und Tasten zur direkten Kommunikation mit der Steueru
37. Ger tehandbuch fverteiler verlegen XIX l Periodisch tritt l a p Wasser aus dem berdruck im Kanalsystem Max berdruck e Ablaufschlauch verl ngern ggf Ablaufschlauch 1200 Pa R cksprache mit HygroMatik ohne dass die halten Pumpe l uft Ungleicher Elek Elektrode n wird wurde nicht mit Spannung trodenabbrand versorgt Sicherung hat ausgel st Sicherung berpr fen ggf ersetzen X an an an Kontakt Hauptschiitz schaltet nicht Hauptsch tz berpr fen ggf aus wechseln Betriebsbedingte ungleiche Phasenaus 9pannungsversorgung berpr fen lastung Spannungsunterschiede messen Eintauchtiefe der Elektroden ungleichm ig Ger t waagerecht und senkrecht Das Ger t wurde nicht waagerecht und senk montieren recht montiert Seite 81 HycnRo do e Lichterscheinungen Blitze deuten auf e Das Ger t sofort au er Betrieb raschen Elektrodenabbrand braun schwarze nehmen da es sonst Schaden neh Ablagerungen und sehr hohe Leitf higkeit men k nnte des Wassers hin Halten Sie in diesen F llen ggf R cksprache Wartung durchf hren mit HygroMatik Elektroden wechseln Dampfzylinder reinigen Wasserqualit t bzw Leitf higkeit berpr fen siehe auch Bestim mungsgem e Verwendung Gegebenenfalls Abschl mmh u figkeit und oder Abschl m mmenge erh hen Funktion Abschl mmpumpe ber Abschl mmpumpe funktioniert nicht ein pr fen ggf Abschlammpumpe aus e wandfrei bz
38. LED Eine Kommunikation zwischen Bediener und Dampfbadsteuerung ist nicht m glich Dampfbad Parameter k nnen nur ge ndert werden wenn ein optional erh ltliches Display anstelle der LED Anzeigeeinheit angeschlossen wird Hinweis Die Kapitel Benutzerebene Kommunikation mit der Steuerung Comfort DS Comfort Plus DS und Betreiberebene erweiterte Kommunikation mit der Steuerung Comfort DS Comfort Plus DS gelten nicht bei Verwendung der Basic DS Steuerung 7 1 Aufbau der Basic Die HygroMatik Steuerung vom Typ Basic DS besteht aus einer Hauptplatine und einer Anzeigeeinheit mit Symbolik zur Beschreibung der LED 7 1 1 Basic DS Anzeigeeinheit Die Anzeigeeinheit der Basic DS Steuerung gibt dem Benutzer mittels 5 LED Informationen ber Betriebszustand und Fehlermeldungen Seite 53 HycRoN Seite 54 Bei einer St rung des Befeuchters blinkt die rote LED A Der Befeuchter wird automatisch abgeschaltet siehe auch Kapitel St rungen und Meldungen Zust nde Die LED B C D und E zeigen folgende Betriebszust nde an LED B Dampfproduktion Hauptschutz ist geschaltet LED C Wasser Fullen LED D Wasser abpumpen LED E Spannungsversorgung eingeschaltet 7 2 Basic DS Hauptplatine Eine detailierte Skizze der Hauptplatine finden Sie auch im Kapitel Anschl sse Hauptplatine Auf der Hauptplatine befindet sich die Steckbr ckenleiste JP1 und zwei Potentiometer mittels derer Einstellunge
39. Parameter G2 siehe auch Kapitel Parameter 4 1 2 Abl fter D1 Automatik Funktion In dieser Einstellung ist der L fterbetrieb abh ngig von der Temperatur im Dampfbad Die Steuerung schaltet den Abl fter bei erreichter Soll Temperatur ein und bei Unterschreiten der Soll Temperatur abz glich einer Hysterese fur den Ablufter Parameter G3 wieder aus Siehe auch Parameter Sollwert Temperatur G2 und Hysterese L fter G3 Die Einstellung Automatik ist werksseitig voreingestellt und wird im Display durch ein V dargestellt Hinweis N heres finden Sie im Kapitel Dampfbad Temperaturver lauf Dauerbetrieb Dauer Ein Funktion Der Abl fter l uft unabh ngig von der Temperatur im Dampfbad im Dauerbetrieb Dieser Zustand wird erreicht indem die Taste nach Inbetriebnahme einmal bet tigt wird Im Display steht nun v f r den permanenten Betrieb des L fters Wird in der 1 Zeile des Displays ein V angezeigt wird der L fter anges teuert 4 1 3 Duftstoffzufuhr Funktion D2 Automatik Dargestellt durch ein D im Display unterste Zeile ist der Parameter Duftstoffgeber D2 auf Automatik programmiert erfolgt die Duftst offzugabe nach der programmierten Duftstoffpausenzeit G5 und injektionszeit G4 In der Werkseinstellung betr gt die Duftstoff pausenzeit 5 Minuten und die Duftstoffinjektionszeit 2 Sekunden Erscheint in der 1 Zeile des Displays ein D wird der Kabine Duftstoff zugef hrt
40. YSYSHOUJOUSIS Jelynunpessdwe Bueu SQ d 60 09H pun d 60 E09H Any Sd ZZ 00H AN ieis6uniene dd 1 1 ca 11 N asun 19 IS Q Q LX Seite 91 HycRo zw BA s zH09 05 nero gt Soo d S e 6ingzjn 1peisueH 8SSyc d 0 968 861 t 0 6F 968 E6LY O 6r JIS JOUlIe N eST CHES uoJ L xej 1 MILVNOHDAH CaN Bunuyoiez Sq ze z10H 1asBunse weej fe Gwg eozowz wwe 4ec1o4zieH MA S Z 9 Sa 8LOH U 2H IM 4ediojzieH MA G 9 Sa ZZOH U H IM Jed oyz aH MM o r SQ zIOH U cH IM s eje1eNSJqJeH steje 1e lelqjeH 8 LM Bunpjswsgsuog dd SQ Z2oH SQ 8LOH ZIOH Seite 92 I 00 904 60 S EEP l 1 j O 968 E6LH 0 6r E 968 E6LVO Er S JeuNIeW Bs 902860 S ZHOSIN LOEZSA90OH E00H seal JsdioyzieH MM Sr 9009H LH J0du0yzieH MM SZZ 09H Id oulle d siseg 6ueDuoyo01 LO neeAusgeineg z9 ne9AIN XejN 9 491 2U0sJ9uiuiiAyos sieJo 10110JgieH ES sieje Je iejgyeH JSIUIEMOWISUL L glem ZJeMUOS Z9 101 pueMJoniuepeuor UE SIEJ9oJJ91I9 O EH r 7 gys 9 nejg a F U ia S Bunpi uisq ul q PR j L Z a LA LX O O y n g A9PO Jo jeUosuJo4 sny uv Jepo o oys uieuJeuois JojUniunjeuoduey Bueu 90 0 OH AN 4nu gt JlieisDunjsio SG 90 0 OH AN li21s6unioneojs Seite 93 HycRo do 16 Bestellhilfe Optionsubersicht
41. arameter Stand by Entleerung A4 vorgegeben Teilabschlammung Um eine Konzentrationsverdunnung des Zylinderwassers zu erre ichen f hrt die Steuerung regelm ig eine Teilabschlammung durch Vollabschl mmung In Abh ngigkeit von der Wasserqualit t erfolgt alle 3 8 Tage eine Vol lentleerung des Dampfzylinders Uberstrom Abschl mmung Bei einem Kaltstart steigt der Nennstrom auf maximal 128 um eine Schnellstart Charakteristik zu erreichen Bei Erreichen dieses Stromw ertes setzt eine berstrom Abschl mmung ein und bewirkt eine Tei lentleerung des Zylinders Verd nnung Die Meldung Verd nnung wird im Display angezeigt wenn eine zus tzliche Teilabschl mmung erforderlich ist Dies geschieht z B bei hoher Leitf higkeit einem stark schwankenden Regelsignal oder einem blockierten Ablauf Sicherheitsstop Mit dem Parameter D5 stellen Sie ein ob und nach wieviel Stunden der Dampfgenerator abschaltet nachdem die Sicherheitskette geschlossen worden ist Hat der Dampfgenerator abgeschaltet so wird im Display die Meldung Sicherheitsstop angezeigt Durch ffnen und Schlie en der Sicher heitskette startet der Dampfgenerator erneut den Betrieb f r die eingestellte Anzahl an Stunden Hycnol 7 Basic DS Wird der Dampfgenerator mit einer Basic DS Steuerung ausgeliefert so beinhaltet die Anzeigeeinheit weder Display noch Eingabetasten sondern nur eine LED Anzeigeeinheit mit Symbolik zur Beschreibung der
42. che Auszeichnungen sans seen ran NU MAN AN AAn RAN 6 12 DOKUMISRLALON FF uu uu l PEY OE CCC FRY CR Y RF FRY YR EFE HF NF YR 6 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung 7 2 SICHEIHEISHINWEISE AN HN EY FARF RY FREE FE CH FR IN FFYN EF PER FF Y MYD YDYN FAR 8 2 AJI RNA YE RYAN FFRYNT una azu aw asna CYFRAN AFF FF ET MYFYR 8 2 2 Betriebliche Sicherheitshinweise uusss2222200000 0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 8 2 3 Entsorgung bei Demontage GARREG 9 3 Comfort DS Comfort Plus DS III a iaaa aa EER 10 3 1 DS Steuerung Anzeige und Bedieneinheit im berblick 10 3 2 Kommunikation mit der Steuerung ar r aasssrrsssssssssasa 11 3 2 1 TASIENIAKLON u u u ea es ee Eee 11 3 3 Comfort DS und Comfort Plus DS im Vergleich 12 4 Benutzerebene Kommunikation mit der Steuerung Comfort DS Comfort Plus DS 13 4 1 ndern von Dampfbadparametern in der Benutzerebene l J I a 13 4 1 1 Temperatursollwert ver ndern G2 a raasrssssssssssssssss 13 4 1 2 Abluter DI uuu uuu ee een ee 14 4 1 3 Duftstoffzufuhr Funktion
43. d aus Aus In dieser Einstellung ist der Zul fter ausgeschaltet 6 2 1 6 Laufzeitbegrenzung D5 Einstellungsm glichkeiten 0 255 Stunden Werkseinstellung 0 Aus Mit diesem Parameter stellen Sie ein ob und nach wieviel Stunden der Dampfgenerator abschaltet nachdem die Sicherheitskette geschlossen worden ist Hat der Dampfgenerator abgeschaltet so wird im Display die Meldung Sicherheitsstop angezeigt Durch Offnen und SchlieBen der Sicher heitskette startet der Dampfgenerator erneut den Betrieb fur die eingestellte Anzahl an Stunden FiyGRO d 6 2 2 Dampfbadparameter G0 G9 G13 Hinweis Die Dampfbadparameter GO G9 und G13 k nnen ber die Parameterebene nur mit Code Code 010 erreicht werden 6 2 2 1 Korrektur C Istwert GO Mit diesem Parameter kann der Temperaturf hler angeschlossen an den Klemmen 6 und 7 kalibriert werden Hinweis Der F hler ist vom Werk abgeglichen Ein sp terer Abgleich mit einem 2 Temperaturmessger t ist im Bereich 5K bis 5K m glich 6 2 2 2 Hysterese Temperatur Regler G1 Mit diesem Parameter k nnen Sie die Differenz zwischen dem Ein und Ausschaltpunkt des Temperaturreglers im einstufigen Schaltbe trieb ver ndern Der Dampf Generator schaltet bei einer Temperatur von Dampfbad C Sollwert G2 Hysterese C Regler G1 ab Bei einer Temperatur kleiner als der Dampfbad Temperatur Sollwert G2 schaltet der Dampf Generator wieder ein Beispiel G2 ist auf 45
44. die relative Luftfeuchtig keit auf 100 Eine weitere Dampfzufuhr l t dann die Temperatur ansteigen die relative Feuchtigkeit bleibt auf 100 Seite 15 HycRo Seite 16 gt HA L Betriebsphase Ist die Solltemperatur plus Hysterese erreicht wird die Dampfproduk tion unterbrochen Sinkt die Dampfbadtemperatur unter die Solltem peratur so wird wieder Dampf in die Kabine eingebracht Hinweis Licht L fter und Duftstoffansteuerung sind optionales Zubeh r HygroMatik Dampfbadfunktionen sind wahlweise in 24V oder 230V erh ltlich Achtung In der Dampfkabine ist Sicherheitskleinspannung 24V f r L fter und Licht zu verwenden 4 2 1 Aufbau Dampfbad Prinzipskizze Position Bezeichnung _ 6 Dampfschauch A _ 9 Temperaturf hler Kabinenlicht Hinweis Die nachfolgende Abbildung stellt ein vereinfachtes Schema eines Dampfbades CE dar sie ist Keine Einbauanleitung Seite 17 HycroMar k Seite 18 u 4 2 2 Dampfbad Temperaturregelung F r ein Dampfbad muss ein Temperaturf hler in der Kabine installiert sein Der Temperaturf hler misst die Temperatur im Dampfbad und ist an dem Dampf Generator angeschlossen In Abh ngigkeit der gemessenen Temperatur steuert die Comfort DS oder Comfort Plus DS den HygroMatik Dampf Generator an Die rela tive Luftfeuchtigkeit wird nicht gemessen da sie nach der Aufheiz phase immer 100 betr gt Zus tzlich k nn
45. eiden Bohrungen der Melderelais Platine auf den Abstandsbolzen mit Innengewinde haupt platinenseitig zu liegen kommen Melderelais Platine mit den zwei mitgelieferten Schrauben befestigen HygroMatik R Selbsttest Test LED HygroMatik R Selbsttest Teilabschlammung HycRo 11 Inbetriebnahme Achtung Das Ger t darf nur von qualifiziertem Personal in Betrieb genommen werden Dampf Generator ausschalten Achtung Bevor das Ger t in Betrieb genommen wird muss bekannt sein wie es ausgeschaltet wird Ger t mittels Steuerschalter ausschalten Absperrventil Wasserzufuhr schlie en Dampf Generator einschalten Absperrhahn Frischwasser ffnen Ger t mittels Steuerschalter einschalten Folgende Funktionen laufen im Rahmen der Startroutine ab Das Ger t f hrt Selbsttests durch Die LED s auf dem Bedienfeld leuchten f r kurze Zeit nachein ander auf Danach wird f r einige Sekunden die Abschl mmpumpe anges teuert Dies dient der Funktions berwachung und dem teil weisen Wasseraustausch bei Wieder Inbetriebnahme gilt nur f r Elektroden Dampf Generatoren Das Display zeigt nach erfolgtem Selbsttest Ist a die Kabinentemperatur unterhalb der Solltemperatur und b ist zus tzlich die Sicherheitskette siehe Kapitel Fernschalter Sicher heitskette geschlossen startet die Dampfproduktion Weitere Pr fungen M Alle elektrisch betriebenen Funktionen m ssen sich aus f
46. ein ob der Dampf Generator nach Erreichen der Dampfbad Soll Temperatur ausschalten oder zu einer von 0 50 einstellbaren Erhaltungsleitung umschalten soll Die Erhal tungsleistung bleibt in Funktion bis die Temperatur unter den Wert Dampfbad C Sollwert G2 sinkt Wird aufgrund zu hoher Erhaltung sleistung der Dampfbad C Sollwert G2 Hysterese C max G7 berschritten schaltet die Steuerung mit dem Fehler C max ab FiyGRO En Hinweis Die Erhaltungsleistung dient zur Verhinderung des K ltegef hls bei konstanter Frischluftzuf hrung Der voreingestellte Wert betr gt O 6 2 2 11 Hysterese Zul fter G13 Bis zum Erreichen des programmierten Dampfbad C Sollwertes G2 Hysterese Zul fter G13 wird der Zul fter angesteuert Steigt die Temperatur ber diesen Wert wird der Zul fter wieder ausgeschaltet Es sind Werte zwischen 0 und 10 K m glich Der voreingestellte Wert betr gt 1 K Seite 43 HycRo do 6 2 3 Befeuchterbetriebsparameter P1 Leistungsbegrenzung Mit der Leistungsbegrenzung l sst sich die Dampf Leistung auf einen Wert zwischen 25 und 100 der Nennleistung einstellen Die tats chlich abgegebene Dampfleistung ist abh ngig vom Regelsignal Eine Begrenzung der Dampfleistung kann f r eine bessere Regelung erforderlich sein Beispiel Die Leistungsbegrenzung soll von P1 100 Werks einstellung auf P1 70 reduziert werden dr cken in der Betreiberebene Sprache Language
47. en Sie in Abh ngigkeit der von Ihnen gew hlten Bestelloption an den Dampf Generator Duftstoffgeber Licht und L fter anschlie en Die Funktionsweise der DS Steuerung zeigt das folgende Bei spiel Diagramm Die Parameter G1 bis G4 G13 nur in der Betreiberebene ver nderb ar sind wie folgt programmiert Hysterese Temperatur Regler G1 1K Hysterese Abl fter G3 1K Hysterese Zulufter G13 1K Dampfbad Temperatur Sollwert 45 C Sinkt die Temperatur im Dampfbad unter 45 C wird durch vermehrte Dampfproduktion ein Ausgleich geschaffen Steigt die Temperatur im Dampfbad ber 46 C so wird bei 1 stufigem Betrieb die Dampfproduktion abgeschaltet und bei stetigem Betrieb die Dampfproduktion vermindert Der Ausschaltpunkt f r den Dampf Generator ergibt sich wie folgt Dampfbad C Sollwert G2 Hysterese C Regler G1 45 C 1K 46 C Steigt die Temperatur im Dampfbad ber den programmierten Temper atur Sollwert von 45 C so schaltet die Steuerung den Abl fter ein Die Steuerung schaltet den Abl fter bei Unterschreiten von 44 C ab Der Ausschaltpunkt f r den Abl fter ergibt sich wie folgt Dampfbad C Sollwert G2 Hysterese C Abl fter G3 45 C 1K 44 C Hinweis Der Parameter Abl fter D1 muss auf Automatik program miert sein FiyGRO En Es wird nur Dampf produziert solange die Temperatur im Dampfbad unterhalb der Soll Temperatur liegt Bleibt die Temperatur im Damp fbad f r l
48. erh lt folgende Anzeige g lasten Nach erneutem Dr cken der Taste wird die Funktion des Soft warekeys Men aktiviert man befindet sich nun in der Betreiber ebene Der Aufbau des Softwaremen s der Betreiberebene das Navigieren innerhalb des Men s sowie alle Anzeigewerte Parameter und System funktionen werden in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben Seite 25 HycRo Seite 26 a HA 5 2 2 Tastenfunktion Unterhalb des Displays befinden sich die Tasten Oberhalb der Tasten wird in der unteren Reihe des Displays eine kon textbezogene Aktion Softwarekey angezeigt z B ein 90C Durch Bet tigen der Taste wird die jeweilige Aktion ausgel st Die Soft warekeys in der Anzeigeeinheit dienen in der Betreiberebene zur Parameter nderung Tasten Softwarekeyfuntion Einstieg in die Men ebene Bo zur bergeordneten Men ebene ESC Verringern eines Wertes oder nach unten Bl ttern innerhalb einer Men oder Parameterebene Erh hen eines Wertes oder nach oben Bl ttern innerhalb einer Men oder Parameterebene Speichern bzw Best tigen eines Wertes einer Ziffer oder weiter zur untergeordneten Men ebene 5 3 Betreiberebene Beschreibung der Parame trierungsmoglichkeiten In der Betreiberebene haben Sie Zugriff auf folgende Menus Sprache Inbetriebnahme Typenschild Parametrierung HycRo En 5 3 1 Men Sprache Mit diesem Men
49. erletzung oder zu Gefahren f r Leib und Leben f hren Achtung Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zur Besch digung des Ger tes durch elektrostatische Entladung f hren Die elektrotech nischen Bauteile der Befeuchtersteuerung sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen f r lt alle Installationsarbeiten Ma nahmen gegen Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Schutz getroffen werden Hinweis Materialien Betriebsstoffe die gesetzeskonform zu behan deln und oder zu entsorgen sind Hinweis Steht vor Erkl rungen oder vor Querverweisen die sich auf andere Textstellen der Betriebsanleitung beziehen 2 2 Betriebliche Sicherheitshinweise Allgemeines Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise die sich am Ger t befinden beachten Bei Funktionsst rungen Ger t sofort abschalten und gegen Ein schalten sichern St rungen umgehend beseitigen Nach Instandsetzungsarbeiten Betriebssicherheit des Ger tes durch sachkundiges Personal sicherstellen Stets nur Original Ersatzteile verwenden F r den Betrieb dieses Ger tes gelten dar ber hinausgehende nation ale Vorschriften uneingeschr nkt Achtung Stellen Sie sicher dass in direkter N he der Dampf einspeisung in die Kabine kein Hautkontakt zum hei en Dampf m glich ist Achtung Stellen Sie sicher dass m gliches Kondensat vom Ort der Dampfeinspeisung in die Kabine nicht auf Haut tropfen kann Achtu
50. ernen Seite 76 Meldung St rung im Dis play Fehler Abdampf zeit berschritten Ger t wurde au tomatisch abge schaltet Meldung Zylinder Vollstand Meldung Service intervall M gliche Ursache Heizk rper ist defekt Ausfall einer Phase Externe Sicherung hat ausgel st oder ist defekt Heizk rper werden nicht mit Spannung ver sorgt Hauptsch tz schaltet nicht einwandfrei Platine steuert Hauptsch tz nicht an Nennstrom bzw Nennleistung nicht erreicht obwohl Zylinder bis zur Max Begrenzungs elektrode gef llt ist Die Wassereinspeisung wird unterbrochen m gliche Ursachen niedrige Wasserleitf higkeit Kaltanlauf Wiederanlauf nach Vollabschl mmung stark schwankende Wasserleitf higkeit verbrauchte Elektroden Das Ger t muss gewartet werden Es ist Kein Elektrodenkabel durch den Ringmesswandler gezogen worden Serviceintervall ist abgelaufen Hinweis Der Status der oberen 4 LED ist ab hangig vom aktuellen Betriebszustand und kann variieren FiycRo En e Widerstand vom Heizk rper mes sen ggf Heizk rper austauschen Widerstand Heizk rper 4 5 kW ca 36 Ohm und Heizk rper 6 75 kW 24 Ohm Externe Sicherung auswechseln und Ursache suchen Kabelverbindungen berpr fen Spannung messen Hauptsch tz berpr fen ggf aus wechseln Spannung an Klemme 9 der Platine gegen N messen Ggf Platine aus tauschen Durch fortlaufende Verda
51. ert sollte nur in Absprache mit HygroMatik ge ndert werden FiyGRO En H12 Zeit Teilabschlammung nur fur Befeuchter Typ HeaterLine Mit diesem Parameter stellen Sie die Laufzeit der Pumpe w hrend der Teil Abschl mmung ein Dies entspricht einer bestimmten Abschl mm zeit in Sekunden Der voreingestellte Wert sollte nur in Absprache mit HygroMatik ge ndert werden P2 Wartungsintervall Die Comfort DS Comfort Plus DS erfasst die tats chlich produzierte Dampfmenge Im Parameter P2 Dampfmenge Service ist eine Service Dampfmenge abgespeichert Wenn der Befeuchter diese Dampf menge produziert hat blinkt die gr ne LED auf der Bedieneinheit per manent Servicemeldung Die Wartungsh ufigkeit ist vor allem von der Wasserqualit t Leitf higkeit Karbonath rte und von der zwisch enzeitlich erzeugten Dampfmenge abh ngig Mit dem Parameter P2 kann das Wartungsintervall der Wasserqualit t angepasst werden P5 Adresse Die Comfort DS Comfort Plus DS kann optional mit einer RS485 Schnittstelle ausger stet werden Hierzu kann die ben tigte Adresse eingestellt werden P6 Betriebsstundenz hler Mit diesem Parameter wird die Betriebslaufzeit Zeit w hrend der die Heizspannung angeschaltet ist im Format dddd hh angegeben dddd Anzahl der Tage hh Anzahl der Stunden 6 2 3 1 TO Timer Modus Zeitschaltuhr nur bei der Comfort Plus DS verf gbar Ist der Timer Modus auf einen t glichen oder w chentlichen Betrieb
52. eser Test berpr ft die Funktion des Einlass Magnetventils und der Abschl mmpumpe Folgende Meldungen k nnen ausgegeben werden HycRo m gliche Anzeige Zusand Magnetventil nicht in Ordnung bzw ri keine Wasserzufuhr siehe auch Kapitel St rungen und Meldungen A lt Zust nde Fehler F llen Fehler F llen Abschlammpumpe nicht in Ordnung siehe auch Kapitel St rungen und Meldungen Zust nde Abschl mmfe ESC Y q hler Hinweis Dieser Test kann bis zu 30 Minuten dauern Test Ansteuerung Dieser Test berpr ft ob die Sicherheitskette geschlossen ist bzw ob eine Freigabe vorhanden ist Bei den Ansteuerungsarten mit externem oder internem Regler wird auch die Anforderung vom Regler berpr ft siehe auch Kapitel St rungen und Meldungen Zust nde m gliche Anzeige Die Sicherheitskette ist geschlossen Auiorgemngsies Bei 1stufiger Ansteuerung ist der Freigabe OK h Da Befeuchter in Betrieb so y lt Die Sicherheitskette hat ausgel st U Der Befeuchter ist betriebsbereit keine Freigabe Esc YA lt Die Sicherheitskette ist geschlossen Anforderungstest Es liegt eine Anforderung am 6 3 V 63 Befeuchter vor Die prozentuale ESC V A lt Anforderung wird angezeigt Der Befeuchter ist in Betrieb Es liegt Keine Anforderung vom CE Regler vor Der Befeuchter ist betrie keine Anforderung Esc WV A nur bei den Ansteuerungsarten U6
53. ey Due0uig Seite 87 HycRo 00 8206270 S 0 968 E6Lr O 6r E G68 E6LF O 6r U0J9 XeJ9J0 L 4edioyzieH MM SZ 9 6lH IH 1 dioNZISH MM GV 9IH IH c L S v I 1 11 PuemjsNIWEEISH Ue SIEIS11919JAJEH l 8 9 IM L S Bunppwsganaog Sd 6 9 TH pun 6 9 TH An jieis unjsie ddl EL l CIA 11 N I6ingz n IpeisusH 8SGyc d l c06cVO S a c YIUUDSO o 9 106ZP0 S ll lsBunisi 1 SQ SP Z IH deo ou ooreo ce uw 9 ZHOS N E 00r SG G1H 97H H a ud 60 O Sc Se 9uIUIODI es 1S 1 ull W 8S 1 MLLVIWOHSAH _ 4N Bunuypieg _ eunejd siseg 6ueDuoyo0J 19 neeAusgeuneg Z9 neeAIN XEN ED Jejpeuosueuiuimuos SY 0E IH u yoddop sieje u9319JgjeH SP 0 IH u Z sie u li lqieH JSIUIEMOWISUL ID gleM ZJeMUOS grs cO 101 5 ngjg LIN eduing Anz jejjeJed ZA usniq Jedns ovonug 4epo d Ash JSJEYISUI94 SNY UY 4epo o 0ysuouJouois 4PM HIL BUERUNS sa sy 9 THAN ie1sDunionejs Seite 88 SPA g Z UOA 0 S68 E6Lr 0 6r E 968 E6LYF O Er uojo Je L XeJ l L JedioylzieH MM S2 9 SPIHU GH IH aed oyzieH MA SY OETHU SH IH puemjoyw eIe189 Jep ue SIEISUSNOIAIEH Bunppwsgamog SQ SrTH 0 1H Bingzin IPalsusH gsSsrz q J S JoujiojN osr MLLVIWOHSAH Bunpjewsgannag JodJojzieH NM S 9 SL HU 2H IM JediolzieH MY S 9 YETHU vH IH 29 Jodi
54. fort abschalten Nur Originalsicherungen mit der vorgeschriebenen Stromst rke ver wenden Elektrische Ausr stung des Ger tes regelm ig pr fen M ngel wie lose Verbindungen oder angeschmorte Kabel sofort beseitigen Nach entsprechender Elektro Montage oder Instandsetzung alle eingesetz ten Schutzma nahmen testen z B Erdungswiderstand Die Dampf Generatoren sind IP20 gesch tzt Achten Sie darauf dass die Ger te am Montageort Tropfwasser gesch tzt sind 2 3 Entsorgung bei Demontage Hinweis Der Betreiber ist daf r verantwortlich dass die Bauteile des Ger tes gesetzeskonform entsorgt werden Seite 9 Hy GROMATIE Seite 10 3 Comfort DS Comfort Plus DS Die Anzeige und Bedieneinheit erm glicht die lokale Kommunikation mit dem Dampf Generator 3 1 DS Steuerung Anzeige und Bedieneinheit im berblick DS Steuerung Anzeige und Bedieneinheit Die Anzeige ist als vierzeiliges beleuchtetes LC Display ausgef hrt und zeigt nach Einschalten des Befeuchters 1 Zeile Betriebsmodus des Dampf Generators Dampfbad und den Status von L fter Duftstoff und Licht 2 Zeile aktuelle Temperatur in der Kabine C 3 Zeile im Normalzustand leer 4 Zeile eingestellte Funktion von Ventilator Duftstoffzufuhr und Licht Die Betriebszust nde des Befeuchters Dampfproduktion Befeuchten F llen und Abschl mmen k nnen zus tzlich abgerufen werden und sind ber die mittleren drei gelben LED auf de
55. fzugabe G6 Mit diesem Parameter stellen Sie ein ab welcher Kabinentemperatur die Duftstoffzugabe freigegeben werden soll Die Freigabe der Duftst offzugabe erfolgt bei einer Temperatur von Dampfbad C Sollwert G2 Hysterese Duftstoffzugabe G6 Beispiel G2 ist auf 45 C und G6 auf 25 K eingestellt Die Freigabe f r die Duftstoffzugabe erfolgt bei 20 C Es sind Werte zwischen 0 und 25 K programmierbar Der voreinges tellte Wert betr gt 25 K 6 2 2 8 Hysterese C Max G7 Mit diesem Parameter stellen Sie ein ab welcher maximalen Kabinen temperatur der Dampf Generator sicherheitshalber abschalten soll Der Dampf Generator schaltet ab bei einer Temperatur von Damp fbad C Sollwert G2 Hysterese C max G7 Beispiel G2 ist auf 45 C und G7 auf 10 K eingestellt Der Dampf Gen erator schaltet bei 55 C ab Es sind Werte zwischen 0 und 25 K m glich Der voreingestellte Wert betr gt 10 K 6 2 2 9 L fter Nachlaufzeit G8 Mit diesem Parameter stellen Sie ein ob und wie lange der Abl fter nach Offnen der Sicherheitskette weiter laufen soll Mit der L fternachlaufzeit G8 wird der L fter wenn der Abl fter D1 auf Automatik eingestellt ist durch Offnen der Sicherheitskette f r die L fternachlaufzeit G8 angesteuert Es sind Werte zwischen 0 und 999 Minuten programmierbar Der vor eingestellte Wert betr gt 0 Minuten 6 2 2 10 Erhaltungsleistung G9 Mit diesem Parameter stellen Sie
56. gen ggf Elektroden ersetzen Elektroden ersetzen Bei h ufi gem Elektrodenverbrauch siehe Hinweis im Kapitel Elektroden tausch im Ger tehandbuch Sicherung ersetzen Wasserwerte ermitteln ggf R ck sprache mit HygroMatik halten Durch ffnen und Schlie en der Sicherheitskette startet der Dampf generator erneut den Betrieb f r die eingestellte Anzahl an Stun den Alternativ kann D5 auf 0 program miert und damit die Laufzeitbe grenzung abgeschaltet werden Anschlie end Dampfgenerator neu starten LED Moglicher Mogliche Ursache Anzeige O Zustand Z e Zylinder nach der Wartung falsch zusam mengebaut O Ring besch digt nicht getauscht oder nicht eingesetzt Flansch Nut Feder besch digt Flansch nicht richtig verschlossen H rtebildner im Flansch e Der Zylinder ist falsch in den Fu gesetzt e Beim Abpumpen kann das Wasser nicht frei wegflie en und staut in den Beh lter zur ck Wasseransamm lung auf dem Bodenblech XIX Seite 78 Zylinder reinigen und ordnungs gem montieren Neuen angefeuchteten O Ring in den Fu legen und dann den Zylin der einsetzen e Freien Ablauf sicherstellen FiyGRO En H GH LED M glicher M gliche Ursache Anzeige O Zustand versehen sein e br ckt schalten ggf Br cke zwischen den Wasser tritt am e Schlauchschellen f r Dampf oder Konden e Schlauchschellen festziehen Zylinderoberteil satsch
57. gender Anforderung wird Wasser in den Zylinder gespeist E1 Xp Pl Regler Verst rkung Pl Regler Xp O 100 E2 Tn Pl Regler Nachstellzeit Pl Regler Tn O 255 sec E5 Basisrelais Das Basisrelais liefert an den Klemmen 28 29 und 30 einen potential freien Wechslerkontakt Belastbarkeit 250V 8A siehe Seite 59 Es wird geschaltet wenn ein bestimmter Betriebszustand vorliegt Vor eingestellt ist der Betriebszustand Sammelst rung Es ist m glich einen anderen Betriebszustand der Basisrelais Schal tung zuzuordnen siehe auch Parameter E5 E6 1 Melderelais Die Schaltfunktion dieses Relais ist auf Duftstoff werkseitig eingestellt und sollte nicht ver ndert werden Das Basisrelais liefert an den Klemmen 31 32 und 33 einen potential freien Wechslerkontakt Belastbarkeit 250V 8A Seite 47 HycRo Seite 48 spa E7 2 Melderelais Die Schaltfunktion dieses Relais ist auf Abl fter werkseitig eingestellt und sollte nicht ver ndert werden Das Basisrelais liefert an den Klem men 34 35 und 36 einen potentialfreien Wechslerkontakt Belast barkeit 250V 8A E8 3 Melderelais Die Schaltfunktion dieses Relais ist auf Zul fter werkseitig eingestellt und sollte nicht ver ndert werden Das Basisrelais liefert an den Klem men 37 38 und 39 einen potentialfreien Wechslerkontakt Belast barkeit 250V 8A E9 4 Melderelais Die Schaltfunktion dieses Relais ist auf Licht
58. h lt ein st ndiges e Das Relais auf der Hauptplatine elektrisches Signal Wenn das Ger t abge hakt Spannung an der Platinen schaltet wird stoppt die Wassereinspeisung Klemme 11 gegen N messen Pla tine ggf auswechseln Gro e Mengen von Ablagerungen beein Befeuchter Ablaufsystem und tr chtigen und verhindern das zyklische Ab Schlauch zum Steuerzylinder rei schl mmen Durch den zus tzlichen Was nigen sereintrag der Sp leinrichtung w h rend des Abschl mmvorganges wird das Max Niveau erreicht Fehler F llen Magnetventil bzw Zuleitung verschmutzt Magnetventil bzw Zuleitung rei Ger t wurde au oder defekt nigen oder tauschen tomatisch abge schaltet Spule defekt Spule messen ggf erneuern Wasserzufuhr nicht ge ffnet Wasserzufuhr ffnen Magnetventil wird elektrisch nicht ange steuert Die Kabelverbindungen sind nicht in Kabelverbindungen berpr fen Ordnung ggf erneuern Spannung an der Platinen Das Relais auf der Hauptplatine zieht Klemme 11 gegen N messen nicht an Der Dampfschlauch wurde nicht mit gen Dampfschlauchverlegung ber gend Steigung Gef lle verlegt so dass sich pr fen Wassersack beseitigen ein Wassersack gebildet hat Der Dampfstrom wird behindert Der Dampf baut im Zylinder einen Druck auf und dr ckt das Wasser in den Ablauf Bei Elektrodenbefeuchtern e Phase L3 ist ausgefallen Zuf hrung von Phase L3 wieder herstellen e Hauptsch tz schaltet Phase
59. herung fur Abl fter 1 6 A Feinsicherung fur Zulufter 1 6 A Feinsicherung fur Licht 1 6 A Hauptschutz Hauptklemmen Abschlammpumpe Nullleiter Erdungsklemme Steuerschalter EIN I AUS 0 Pumpen ll Klemmleiste Magnetventil SUPER FLUSH optional Seite 85 HycRo Schaltplane 15 jd au so r eo Z Munuoseg ZH09 08 N E 00F prepuels F EST 3 BE BR sea o Sado SGO 89 909 r S0AH mn s score aes P 6unuueueg 908094 wmeal em sozon sea o perg I UOA L yeg LO0OA00LEFO S Bingzin paisusH g9Spe d 0 968 E6L r o 6r S68 E6Lr O Er J S JOulleJjN esr 001E70 S U0J 1 xeJ L MILVWOHDAH uN DunuUuoio7 89 0 9 Gr EZ H 1 eg JoJDUe2MuIOJ S 21 909 Z1 SOAH gys e S e1 gI pI ig Bunpjow II sgoll og Y9 8 o rv c 2 LM Z EN EE MS Jg z 9 Z x NAE BED D D O O LX LX yonig 49po J l eu5sujJ9jJ snv uv 49po o oysueuJoyUolIs JojUniunjeuoduoegy DueDuig Seite 86 me O0O gEOLEVO S gu lrsole c00 100 0980 EGV7 OY G6 Ct 988 CG17 ON oI 2 Saum OSM Sddo Sdo 1 1038q 21109 21 50 e s EUW D mop 2 9 4139A Zl ELAH c0 03a4 20 109 eun eyd siseg YLS AIS IS S ACH ab N L1 lg N s 01 9038 0L SOSWN 01 900 80 S0AH gys f EIS l jI pI jq Bunpjow Sg9lJ e6g V9 o r c a AIA eyonig 4epo 4ejeUosuJe4 sny uy 4epo enoysueuJeuols Jejunjinneiedu
60. ine 4 42 Temperatursensor ST 3 3 24 V DC 2 Eingang Fernschalter Sicherheitskette Seite 83 HycRo D64 D63 D62 _ D61 0 m O gt mt TZ Tn O mU Seite 84 LED gelb LED gelb LED gelb LED gr n JP1 Transformator a spA 1 m 455 25 e ST8 100 ciselAl Strommesswandler I 82 Cn OJ JP9 in D Te in J rl loll gt lz gt l gt 17 N ro rS ro c S zel ii e Hrn R lt Inmnlilols on mir Cn o co Relaisplatine n 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 EE WW ST4 o MJ co In FiyGRO En 14 Klemmbelegung der Ger teklemmleiste und Schaltplanlegende Klemmen 1 2 6 7 8 9 13 10 11 10 12 14 15 17 18 19 20 21 20 22 44 45 Bezeichnung B1 B3 F1 F2 F3 F4 F5 F6 K1 L1 L3 M1 N PE S1 X1 Y1 Y2 Gerateklemmleiste Belegung Fernschalter Sicherheitskette Temperatursensor Duftstoffgeber max 70 W 24 V 3 15A Abl fter max 40 W 24V 1 6A Zul fter max 40 W 24V 1 6A Licht max 40 W 24 V 1 6 A Duftstoffgeber max 70 W 230 V 300 mA Abl fter max 40 W 230 V 175 mA Zul fter max 40 W 230 V 175 mA Licht 40 W 230 V 175 mA Schaltplanlegende Beschreibung Max F llstandselektrode Messwandler Feinsicherung Steuerung 1 6 A Feinsicherung Transformator 1 5 A Feinsicherung Duftstoffgeber 2 5 A Feinsic
61. ion Kabel f r das Kabinenlicht an die vorgesehenen Klemmen 13 und 14 24V Versorgungsspannung im Dampf Generator anschlie en Die Kabinenbeleuchtung ist mit einer 1 6 A Feinsicherung abgesichert Die maximale Anschlussleistung betr gt 40W Die Ein und Ausschal tung erfolgt ber den Softwarekey L an der Bedieneinheit gilt nicht f r Dampfgeneratoren Typ C01 und C02 HycRo En 9 4 2 Anschluss Abl fter Zul fter 230V f r Dampfge neratoren Typ C01 und C02 Das Basisrelais liefert an den Klemmen 28 29 und 30 einen potential freien Wechslerkontakt Belastbarkeit 250V 8A Es wird geschaltet wenn ein bestimmter Betriebszustand vorliegt Vor eingestellt ist der Betriebszustand Sammelst rung Es ist m glich einen anderen Betriebszustand der Basisrelais Schal tung zuzuordnen siehe auch Parameter E5 Wird Parameter E5 auf Zustand 14 Abl fter eingestellt so wird das Basisrelais immer dann geschaltet wenn der Abl fter aktiv sein soll Wird Parameter E5 auf Zustand 13 Zul fter eingestellt so wird das Basisrelais immer dann geschaltet wenn der Zul fter aktiv sein soll OPTION Zul fter 230V f r C01 und CO2 OPTION Abl fter 230V f r CO1 und C02 Duftstoff Duftstoff geber geber 230V 230V Abl fter 230V Fi pa 29 30 Basic Elektronik Basic Elektronik E5 Zul fter E5 Abl fter 1 mam faon amp D oo Zeichnung Nr HYGROMATIK Telefa
62. itf higem Speisewasser sehr geringer Salzgehalt kann es sinnvoll sein die Vollabschl mmungen auszuschalten damit der Befeuchter immer z gig auf seine Nenndampfleistung kommt nur bei Elektrodenbefeuchtern relevant Bitte nehmen Sie vor Parameter nderungen Kontakt zu HygroMatik auf Steckbr cke F G H Vollentsalztes Speisewasser diese Funktion ist nur f r Heizk rperbefeuchter Typ HeaterLine g ltig Sind alle drei Steckbr cken gesetzt so ist die Funktion Vollentsalztes Speisewasser aktiv Bei vollentsalztem Wasser ist keine Zylinder Teilabschl mmung bzw Vollabschl mmung notwendig Die Funktion Vollentsalztes Speise wasser verhindert Abschl mmungen Hinweis Bei Elektrodendampfbefeuchtern Typ HyLine CompaciLine oder MiniSteam sollte diese Funktion nicht aktiviert werden Seite 57 HycRo SPA U U Steckbr cke I Diese Steckbr cke ist standardm ig nicht gesetzt Hinweis Diese Steckbr cke darf nicht oder nur nach R cksprache mit HygroMatik gesetzt werden Steckbr cke J Diese Steckbr cke ist standardm ig nicht gesetzt Hinweis Diese Steckbr cke darf nicht oder nur nach R cksprache mit HygroMatik gesetzt werden Steckbr cke K Diese Steckbr cke ist standardm ig nicht gesetzt Hinweis Diese Steckbr cke darf nicht oder nur nach R cksprache mit HygroMatik gesetzt werden Steckbr cke L Diese Steckbr cke ist standardm ig nicht gesetzt Hinweis Diese Steckbr
63. lan abgegriffen werden 10 1 2 Optionale Melderelais Platine und Dampfbad funktionen Die optinale Melderelais Platine ist bei der Comfort DS Comfort Plus DS oder Basic DS auf der Hauptplatine aufgesteckt Mit der Meldere lais Platine stehen vier zus tzliche Melderelais zur Verf gung Jedes Relais ist f r die Schaltung einer bestimmten Dampfbad Komponente konzipiert Die Schaltfunktion der Relais sind ab Werk folgenderma en eingestellt gilt nicht f r Dampfgeneratoren Typ C01 und C02 Seite 71 HycRo Melderelais Kontakt 1 Melderelais ffner Schlie er 2 Melderelais ffner Schlie er 3 Melderelais ffner Schlie er A Melderelais ffner Schlie er Seite 72 gt HA K Ia Parameter f r Auswahl der Schaltmeldung 31 32 33 3 34 35 36 3 3 3 4 37 38 39 40 41 42 E 4 2 3 5 6 8 9 1 2 Werkseinstellung der Schaltmeldung Duftstoffzugabe sss E6 E7 E8 9 Die Schaltfunktionen der Relais k nnen ber Parameter ver ndert werden Jedoch ist eine nderung nicht vorgesehen da die Verdrah tung der Befeuchter auf der werkseitigen Einstellung der Parameter aufbaut Hinweis Parameter E6 bis E9 nicht oder nur nach R cksprache mit HygroMatik ndern da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann Nachr stung einer Melderelais Platine Die Federleiste JP1 der Melderelais Platine wird in den Federsockel JP3 der Hauptplatine gesteckt so dass die b
64. lauch schlie en nicht aus e Die Heizk rper oder die Thermow chter wur e Heizk rper und Thermow chter XIX den nicht sachgem eingebaut gem Ger tehandbuch in stallieren e Dampfschlauchadapter nicht richtig ein O Ring wechseln und Dampf gesetzt bzw O Ring nicht ausgewechselt schlauchadapter richtig montieren e Wird das Kondensat nicht in den Dampf Kondensatverschlusskappe zylinder zur ckgef hrt muss der Kondensat ersetzen Keine Damp e bersteigt die Temperatur den eingestellten Soll und Istwert der Temperatur fproduktion ob Sollwert so liegt keine Anforderung vor berpr fen wohl der Dampf Generator einge schaltet ist Das Das Ger t ist fernausgeschaltet Klemme 1 Klemmen 1 und 2 installieren XIX stutzen mit einer Kondensatverschlusskappe Display ist aktiv und 2 im Dampf Generator sind nicht ge Ger t ber Fernschalter ein Siehe auch Kapitel Schaltpl ne Hinweis Eine Du Geringer Luftaustausch Temperatur im L fter installieren rchf hrung des Sig Dampfbad bleibt f r l ngere Zeit oberhalb des nal und des programmierten Sollwerts f r die Temperatur Anforderungs Tests gibt zus tz lich einen Hinweis f r die Ursache Siehe Kapitel Sys temtest Keine Damp e Wasserzufuhr nicht ge ffnet bzw Magnet e Wasserzufuhr ffnen fproduktion ventil wird nicht elektrisch angesteuert X An den Elektroden e Siehe auch Fehler F llen liegt Spannung an aber es wird kei
65. mpe Typ DSP9911 Option H ufigkeit und Impulsdauer der Duftstoffzugabe k nnen am Steuer ger t eingestellt werden Die Duftstoffzugabe erfolgt nur w hrend der Dampfproduktion Der Duftstoff wird ber die Duftstoffzuspeisung in die Dampfleitung gedr ckt Hierzu ist ein von HygroMatik erh ltliches T St ck erforder lich Hinweis Die DS Steuerung steuert den Duftstoffgeber nur wenn Parameter D2 Ein gew hlt wurde Werkseinstellung Anschlusskabel von der Schlauchpumpe zum Dampf Generator auf die Klemmen 8 9 und 13 bei 24V Schlauchpumpe legen siehe nachfolgendes Anschlussbild Die Schlauchpumpe ist mit einer 3 15 A Feinsicherung abgesichert Die maximale Anschlussleistung betr gt 75 W gilt nicht f r Dampfgeneratoren Typ C01 und C02 Seite 65 ATIK E Dr Schlauchpumpe SVA0035 mit auf geklapptem Deckel Seite 66 Anschluss 230V Schlauchpumpe Typ DSP9911 Option Hinweis Die DS Steuerung steuert den Duftstoffgeber nur wenn Parameter D2 Ein gew hlt wurde Anschlusskabel von der Schlauchpumpe zum Dampf Generator auf die Klemmen 17 18 und 19 bei 230V Schlauchpumpe legen siehe nachfolgendes Anschlussbild Die Schlauchpumpe ist ber die Hauptfeinsicherung 1 6 A abgesichert erzeuger er Jew Anschlussbild der HygroMatik Schlauchpumpe DSP9911 Anschluss 230V Schlauchpumpe Typ SVA0035 f r Dampfgenera tor C01 und C02 Option Die Schlauchpumpe Typ SVA0035
66. mpe arbeitet aber es wird kein e Dampfzylinder und St tzfu voll Wasser abgepumpt d h der Zylinderabfluss st ndig s ubern um eine kurzfris ist verstopft tig erneute Verstopfung auszuschlie en Abschl mmpumpe durch H rtebildner blok e Abschlammpumpe Ablauf kiert system und Zylinder auf Harte bildner uberprufen und reinigen Fehler Wird der Wasserstand Max Niveau er Niveau reicht wird die Pumpe eingeschaltet und Ger t wurde au schl mmt ab bis der Wasserstand zum tomatisch abge Niveau Betrieb gesunken ist Wenn das schaltet Max Niveau f nf Mal erreicht wird erscheint im Display Max Niveau Der Luftdruck im Kanal ist zu hoch Der Luft e Luftdruck reduzieren oder ggf druck des Kanals wirkt ber den Rohrbogen aus dem Ger t heraus Dampfschlauch in den Zylinder ein Das Was nehmen und h her setzen ser wird in den Ablauf gedr ckt Schl uche verl ngern Interner e Die Hauptplatine ist defekt Hauptplatine berpr fen und ggf ersetzen Systemfehler Seite 74 FiyGRO En Meldung Mogliche Ursache St rung im Dis play Fehler Magnetventil schlie t nicht korrekt Wasser e Magnetventil berpr fen Niveau stand im Zylinder steigt langsam obwohl Ger t wurde au Magnetventil nicht angesteuert wird tomatisch abge schaltet Trotz ausgeschaltetem Dampf Generator e Magnetventil reinigen wird Wasser nachgespeist Das Einlassmag netventil bleibt offen Das Einlassmagnetventil er
67. mpfung und demzufolge steigender Was serleitf higkeit kann die Kontroll leuchte nach einiger Betriebszeit automatisch aus gehen und die Nennleistung wird selbstt tig er reicht Wasserwerte ermitteln ggf R ck sprache mit HygroMatik halten Elektroden erneuern Siehe Kapitel Wartung in der Be triebsanleitung Ziehen Sie eine Phase durch den Ringmesswandler Dampf Generator warten bzw uberprufen Das Serviceintervall wird mit den Parameter P3 Reset Serviceintervall zuruckgesetzt Das Serviceintervall kann mit dem Parameter P2 der Speisewasser gualit t angepasst werden Seite 77 gt HA Meldung St rung im Dis M gliche Ursache Display ist gest rt Meldung Wartung Nach 60 min Zylindervollstand schaltet das Ger t ab e Das Ger t muss gewartet werden Zylinder voller H rtebildner die die Ein tauchtiefe der Elektroden begrenzen Elektroden verbraucht im e Ausfall einer Phase externe Sicherung de fekt e Bei sehr niedriger Wasserleitf higkeit reicht auch die fortlaufende Verdampfung nicht aus um die Wasserleitf higkeit gen gend aufzu konzentrieren Parameter D5 f r eine Laufzeitbegrenzung e des Dampfgenerators war programmiert und aktiv Der Dampfgenerator hat abgeschaltet nachdem die Sicherheitskette f r die unter D5 programmierte Laufzeit in Stunden geschlossen war Sicherheitsstop Leitung zum Display berpr fen Dampfzylinder und Elektroden reini
68. n Wasser zuges peist Seite 79 HycnRo do LED Moglicher Mogliche Ursache Anzeige 3 2 Zustand Die eingestellte e Die Leistungsbegrenzung des Ger tes ver e Leistungsbegrenzung Parameter Temperatur wird hindert volle Leistungsabgabe P1 kontrollieren nicht erreicht XIX e Das Ger t wird im Zylinder Vollstand betrie Siehe Meldung Wartung Zylinder ben nur bei Elektroden Befeuchtern Vollstand Falsche Leistungsauslegung Leistungsdaten Dampfbad isolierung und gr e berpr fen Ausfall eine Phase externe Sicherung Sicherung ersetzen Kein sichtbarer zu gute Isolierung des Dampfbades f r W rmeabfuhr sorgen Dampf in der Kabi ne zu geringer Luftaustausch im Dampfbad Abl fter installieren bzw Abl fter X X leistung pr fen zu hohe zus tzliche W rmezufuhr z B durch zus tzliche W rmezufuhr redu beheizte Sitzb nke zieren Zu hohe Tempera e Temperaturf hler ist nicht korrekt kalibriert Parameter Korrektur Temperatur y x tur Istwert GO berpr fen Keine oder zu ge kein Duftstoff im Beh lter Duftstoff nachf llen ringe Duftstoff zugabe im Dampfbad Duftstoffzugabe nicht eingeschaltet Duftstoffzugabe einschalten Spannungsversorgung am Duft stoffmagnetventil bzw an Schlauchpumpe berpr fen XIX e Duftstoff Fullzeit zu gering Duftstoff F llzeit verl ngern e Duftstoffpausenzeit zu lang Duftstoffpausenzeit verk rzen e Sicherung bzw Relais f r Duftstoff i
69. n an der Steuerung vorgenommen werden k nnen Die Beschreibungen dazu finden sich in den folgenden Kapiteln 7 3 Parametrierung ber Steckbrucken Einstellungen Parameter der Basic DS Steuerung k nnen grunds t zlich nur ber Steckbr cken ge ndert werden Steckbr cken sind kleine Stege die ber zwei Stifte eines Schaltkre ises gesteckt werden und so im Innern einen elektrischen Kontakt her stellen Beispiel Br cke offen Br cke geschlossen FiyGRO En Die Br cke wird offen genannt wenn die Steckbr cke nur auf einem oder keinem der beiden Stifte sitzt Achtung Steckbr ckenstellungen nur bei ausgeschaltetem System ndern Andernfalls k nnte die Steuerung besch digt werden oder es k nnten unvorhergesehene Auswirkungen eintreten Die Steckbr ckenleiste JP1 weist 12 Steckbr ckenpl tze auf die mit Buchstaben von A bis L gekennzeichnet sind gt E gt T m T O Tm o oO m E E E E E c BE RE E E E E EE E EE E r XA lt 7 3 1 Kurzbeschreibung der Steckbr cken B f carnontgesteotseln o Standby EniieerungAus Hauptsch tz ausgeschaltet beim Abschl mmen Teilabschl mmung seltener 50 Teilabschl mmung h ufiger 100 H Vollabschl mmung ausgeschaltet EL BEE Vollentsalztes Speisewasser keine Steckbr cke ab Werk gesetzt Seite 55 Hy6RoMar k Seite 56 7 3 2 Beschreibung der Steckbruckenfunktion Steckbr cke A Diese Steckbrucke ist standardm
70. n der Sicherung tauschen Spannungs Steuerung defekt bei 24V Anwendungen versorgung am Duftstoffmagnet ventil berpr fen e Schlauch in Schlauchpumpe defekt Duftstoff e Schlauch in Schlauchpumpe lauft ber R ckf hrungsleitung in Duftstoffbe ersetzen h lter zur ck H Gr Zu hohe Duft e Duftstofff llzeit zu lang Duftstofff llzeit k rzen X X stoffzugabe im Dampfbad e Duftstoffpausen zu kurz Duftstoffpausen verl ngern Seite 80 FiyGRO En GH LED M glicher M gliche Ursache Anzeige 3 Zustand H Keine Dampf e Die Sicherung F1 1 6 A ist defekt e Feinsicherung berpr fen und aus produktion obwohl wechseln siehe auch Kapitel der Dampf Gener Schaltpl ne X X ator eingeschaltet ist Externe Sicherung auswechseln Das Display ist Ausfall der Phase L3 externe Sicherung hat und m gliche Ursache daf r ausser Betrieb ausgel st oder ist defekt suchen Abschl mmpumpe e Zylinderfu bzw Abschl mmsystem ver Zylinderfu bzw Abschl mm XIX arbeitet aber es stopft system s ubern wird kein Wasser abgepumpt Zylinder wird nach Bel ftungsr hrchen im Rohrbogen ist ver Bel ftungsr hrchen reinigen ggf einer Ab stopft Rohrbogen auswechseln schl mmung v llig Siehe auch Geratehandbuch X X entleert obwohl Pumpe abge schaltet hat Kein Dampfaustritt e Falsche Verlegung der Dampfleitung Was Dampfschlauch gem Kapitel aus dem Damp sersack Einbauarten im
71. ng Seite 21 HycRo do LED Farbe rot gelb gelb gelb grun A St rung B LED dauerhaft Befeuchten LED blinkt Zylindervollstand C F llen D Abschl mmen E LED dauerhaft Betriebsbereit LED blinkt Serviceintervall Wenn das Serviceintervall abgelaufen ist blinkt die gr ne LED und im Display erscheint Serviceintervall Das Serviceintervall k nnen Sie der vorhandenen Speisewasserqualit t anpassen Sehen Sie hierf r 9erviceintervalleinstellung Andere Anzeigen und Funktionen lassen sich durch Bet tigung der Tasten abrufen Hinweis Sobald Sie eine Taste bet tigen leuchtet das Display hell auf Nach einer Minute ohne Bet tigung einer Taste schaltet die Steuerung das Display in Standby Betrieb dunkel Seite 22 HyGROMATIK m 5 2 Softwaremen und Parametrierung Benutzerebene Betreiberebene Betreiberebene Untermenu Sprache Temperatur sollwert Code p s eingabe Inbetrieb Ansteuerungs V nahme parameter Abluftventilator funktion D Duftstoff zugabe Dampfbad parameter L Lichtfunktion nur bei CP DS Ansteuerungs parameter Abschl mm parameter Erl uterungen Zwischen Men und Untermen bewegen Di hr kennzeichnet den bergang zum n chsten Untermen sind Softwarekeys im Display der Steuerung Sie k nnen durch Bet tigen der darunter liegenden Tasten aktiviert werden
72. ng Um unkontrollierte Dampfproduktion bei offenstehender Dampfbadt r zu vermeiden empfehlen wir die Verwendung eines T rkontaktschalters der nach berschreiten einer gewissen Zeit spanne bei ge ffneter T r den Dampfgenerator ber die Sicher heitskette wegschaltet HycRo En Unfallverh tungsvorschriften Die Unfallverh tungsvorschrift UVV Elektrische Anlagen und Betriebsmittel VBG4 BGVA2 beachten So k nnen Sie sich und andere vor Schaden bewahren Bedienung des Ger tes Jede Arbeitsweise unterlassen die die Sicherheit des Ger tes beein tr chtigt Alle Schutz und Warneinrichtungen regelm ig auf einwandfreie Funktion pr fen Sicherheitseinrichtungen nicht demontieren oder au er Betrieb setzen Montage Demontage Wartung und Instandsetzung des Ger tes Ger teteile an denen Wartungsarbeiten oder Reparaturen durch gef hrt werden spannungsfrei schalten Der An oder Einbau zus tzlicher Einrichtungen ist nur nach schrift licher Genehmigung durch den Hersteller zul ssig Bei Installation eines Befeuchters in einem Raum ohne Wasserablauf sind Sicherheitsma nahmen im Raum vorzusehen die im Fall einer Leckage die Wasserzufuhr zum Befeuchter sicher schlie en Elektrik Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektro Fachpersonal durchf hren lassen Ger teteile an denen Arbeiten durchgef hrt werden spannungsfrei schalten Bei St rungen in der elektrischen Energieversorgung Ger t so
73. ojzIeH MMG P pZIHU tH YH Jedi94zZleH MA SY ZHU ZH IH DUEM 911I N O1E 19 PUEMOHIW OIE OO Jep ue siejeuuo1iojgjeH 1 p ue SIEIS USNSIAIEH Bunppwsgeumog Sa 9 1H rZ IH SQ 8LTH ZL IH Seite 89 1g L UOA nee O0I00TEVO S 0 968 E6Lr 0 Er uojoJeg ie1eg D1ngzjn 1peisSueH 8SGpd d E 968 E6Lrl0 6r J1S JOull0 N 0Sr xeJ L MILVNOHDAH Jowoos oul ejd SIEIOH NOEZ NOEZ NOEZ Joyn nz 49ynjgv Jegqe yolsyng NOEC NOILdO 00 Z r0 S aN Bunuuol z x o j NOEZ Ay uondopegjdueg An aa j u Bunuueuag rog umea em vososof ease os oule d SIEIOY Et Lr ve se 2 D se reke ze Le 4eynjnz 4eynjgy Jege6by01syng Seite 90 Z02 Z60 S Ben s o Ze j 00 c0Z 60 S aad 0 S68 E6Lr O 6r E 968 E6LYr O 6r uoJj XeJ Asd oyzioeH AM SZ 9 d 600H IH JodiojzieH MA ST d 900H IH Jedioyz aH MM SZ 00H IH S r U 1 11 pueMJeniuiepeuoe ue sipje ueueJgieH 8 9opr c w elel oulejd siseg 6ueDuoyo01 19 neeAusgeujeg z9 ne9AIN XEN 9 JejpeuUosueuiuimuos s ejo J9 10 g eH 1o e llu A c d90H Ieg 4nu siejeu40 1ejgjeH ul Eg Ooo 1 O u sigje ueueyjgyeH Je uogmouueu L L9 glem ZJIeMUoS gys Z9 101 9 nejg dVo r IL J Dunpjeuisgeueg m MS 1q L z 9 Z O O O O IX y n g 1 po J l eU9SUu194 SnV uV 4epo OH
74. olgenden Meldungen ger tetypabhangig Geratetyp HyLine HeaterLine radarem CompactLine Fehler Sr ner x Xx O Feee x x Abschammeher x x Fehler Thermow chter x ven E Fehler F llen I x x Fehler Senso xx Wartung nn Fer Abdampizen xx Fener Haupisch iz x riomer Syiomiohler J x Lost Ground Control siehe auch Kapitel St rungen und Meldungen 7 Zust nde Fehler C F hler Liegt die gemessene Temperatur l nger als 5 Minuten au erhalb der LED leuchtet zul ssigen F hlergrenzen 0 bis 130 C 50 4 kOhm bis 0 42 kOhm ED blinkt meldet die Steuerung Fehler C F hler siehe auch Anschluss Tem peraturf hler Fehler C Max Liegt die gemessene Temperatur l nger als 60 Sekunden oberhalb der Ser zul ssigen Maximal Kabinentemperatur meldet die Steuerung Fehler T C Max und schaltet den Dampf Generator ab o le Abschlammfehler T wW N Die Steuerung steuert periodisch die Abschl mmpumpe an Falls w hrend eines Abschl mmvorganges kein oder zu wenig Wasser bd abgeschl mmt wird meldet die Steuerung einen Abschl mmfehler Seite 61 Seite 62 gt HA Fehler Thermow chter Hat ein Thermow chter ausgel st so erkennt die Steuerung dies als Fehler Thermow chter Fehler Max Niveau Erreicht der Wasserstand im Zylinder f nfmal innerhalb von f nf Stun den das Max Niveau meldet die Steuerung den Fehle
75. r abdecken 9 1 1 Anschluss Temperaturf hler Kabel des Temperaturf hlers an die daf r vorgesehenen Klemmen 6 und 7 im HygroMatik Dampf Generator anschlie en Zur Pr fung dient nebenstehende Tabelle Der F hler ist vom Werk abgeglichen ein sp terer Abgleich ist mit einem 2 Temperaturmess ger t im Bereich von 5K bis 5K m glich Temperatur Widerstands Tabelle Temperatur in C Widerstand in kOhm Schlauchpumpe DSP9911 Hycnol WATIK E 9 2 Installation Duftstoffgeber mit Schlauchpumpe Option Bitte beachten Duftstoffzuspeisung 5 m glichst nahe am Dampfbad vorsehen Duftstoffzuspeisung so anordnen dass kein Duftstoff in den HygroMatik Dampf Generator 1 flie en kann Schlauchpumpe 2 oberhalb des Duftstoffbeh lters 3 anord nen jedoch nicht h her als 1 7m Die Duftstoffzuspeisung 5 darf maximal 4m oberhalb der Duft stoffpumpe angeordnet sein Installation Duftstoffbeh lter 3 an geeigneter Stelle montieren Schlauchpumpe 2 oberhalb jedoch max 1 7m des Duftstoff behalters montieren Saugleitung zwischen Schlauchpumpe 2 und Duftstoffbeh lter 3 herstellen Duftstoffruckfuhrungsleitung zwischen Schlauchpumpe 2 und Duftstoffbeh lter 3 herstellen gilt nur fur Schlauchpumpe Typ DSP9911 Leitung 4 zwischen Schlauchpumpe 2 und Duftstoffeinspei sung 5 herstellen 9 2 1 Elektrischer Anschluss Schlauchpumpe Anschluss 24V Schlauchpu
76. r nderung Tasten Seite 11 HyGROMATIK m Seite 12 3 3 Comfort DS und Comfort Plus DS im Vergleich Comfort DS Comfort Plus DS Drehencoder Im Gegensatz zur Comfort DS besitzt die Comfort Plus DS einen zus tzlichen Drehencoder zur einfachen Bedienung Das Links oder Rechtsdrehen des Drehencoders entspricht dem Dr cken der Softwarekeys f r Pfeil hoch bzw Pfeil runter Ein Dr cken des Encoders entspricht dem Bet tigen des Softwarekeys Enter Bei Verwendung eines Drehencoders erscheint in den Men s und Untermen s zus tzlich der Auswahlpunkt Zur ck Steht der Unter strich Cursor unter Zur ck und wird der Encoder gedr ckt so springt die Steuerung in das bergeordnete Men Weiterhin bietet die Comfort Plus DS eine Zeitschaltuhrfunktion Parameter TO siehe auch Kapitel Befeuchtungsparameter FiyGRO d 4 Benutzerebene Kommunikation mit der Steuerung Comfort DS Comfort Plus DS Nach Einschalten des HygroMatik Dampf Generators befindet man sich in der Benutzerebene Hier hat man u a die Anzeige und M glichkeit zum ndern folgender Dampfbadparameter Temperatursollwert G Taste Abl fterfunktion V Tastte Duftstoffzufuhrfunktion D Taste D Kabinenlichtfunktion L Taste ohne Funktion fur Dampf Generatoren Typ C01 und C02 Gleichzeitig wird immer die aktuelle Dampfbadtemperatur im Display
77. r Bedienein heit angezeigt siehe nachfolgende Graphik Bei einer St rung des Dampf Generators blinkt die rote oberste LED Die Steuerung schaltet den Dampf Generator automatisch ab Zus tz lich erfolgt eine Fehlermeldung im Display Die gr ne unterste LED zeigt an dass der HygroMatik Dampf Genera tor eingeschaltet und betriebsbereit ist Benutzer ebene HycRo do LED Farbe lt rot w gelb lt gelb gelb r n lt g St rung LED dauerhaft Befeuchten LED blinkt Zylindervollstand F llen Abschl mmen LED dauerhaft Betriebsbereit LED blinkt Serviceintervall mo o uw gt 3 2 Kommunikation mit der Steuerung ber das Display und die Tastatur ist eine lokale Kommunikation Datenein und ausgabe mit der Comfort DS Comfort Plus DS m glich Der Zugriff auf die Kommunikation mit der Dampfbadsteuerung ist auf geteilt in die Benutzerebene t glicher Zugriff siehe auch Kapitel Benutzerebene Kommunikation mit der Steuerung Com fort DS Comfort Plus DS die Betreiberebene Zugriff bei Inbetriebnahme und War tung 3 2 1 Tastenfunktion Unterhalb des Displays befinden sich die Tasten Oberhalb der Tasten wird in der unteren Reihe des Displays eine kon textbezogene Aktion Softwarekey angezeigt z B ein C Durch Bet tigen der Taste wird die jeweilige Aktion ausgel st Die Soft warekeys in der Anzeigeeinheit dienen in der Betreiberebene zur Paramete
78. r Max Niveau In den F llen dass das Ger t zwischendurch ausgeschaltet wurde oder keine Feuchteanforderung vorlag setzt die Steuerung den internen Z hler zur ck Fehler F llen Die Steuerung steuert das Magnetventil f r maximal 30 Minuten an In dieser Zeit muss der Wasserstand im Zylinder ein gewisses Niveau erreicht haben Ist dies nicht der Fall erkennt die Steuerung einen Fehler F llen Fehler Sensor Die Niveausteuerung des Befeuchters Typ HeaterLine ist mit zwei Schwimmerschaltern und drei Reedkontakten ausgestattet Erfolgen die Schaltzust nde der Reedkontakte in einer falschen Reihenfolge so zeigt das Display Fehler Sensor an Fehler Abdampfzeit Die Steuerung steuert bei Dampf Anforderung das Einlass Magnetven til in Zeitintervallen an Wenn die Steuerung innerhalb mehrerer Stun den das Magnetventil nicht ansteuert so erscheint im Display die Meldung Fehler Abdampfzeit berschritten Wartung Nach einer Stunde Betrieb im Zylindervollstand schaltet die Steuerung den Dampf Generator ab In den meisten F llen ist dann eine Wartung des Zylinders notwendig Die Meldung Wartung wird im Display aus gegeben FiyGRO En Fehler Hauptsch tz Die Steuerung schaltet das Hauptsch tz ein wenn eine Anforderung an dem Befeuchter vorliegt und die Sicherheitskette geschlossen ist Die Steuerung schaltet das Hauptsch tz ab wenn die Sicherheitskette ffnet oder wenn keine Anforderung mehr vorliegt
79. richtung und ein Fernschalter genutzt werden werden diese in Reihe geschaltet Fernschalter Sicherheitseinrichtung 1 2 Klemmen Befeuchter Achtung Die Kontakte die auf die Klemmen 1 und 2 gelegt werden m ssen potentialfrei und zum Schalten von 230V geeignet sein In der Dampfkabine darf nur Sicherheitskleinspannung 24V verwen det werden Seite 70 Melderelais Kontakt Basisrelais ffner Schlie er HycnRo 10 Potentialfreie Signalausgange 10 1 Basisrelais und optionale Melderelais Platine Die Belastbarkeit der Kontakte betr gt 250V 5A 10 1 1 Basisrelais und Sammelst rung Das Basisrelais auf der Hauptplatine liefert an den Klemmen 28 29 und 30 einen potentialfreien Wechslerkontakt Belastbarkeit 250V 8A Parameter fur Werkseinstellung der Auswahl der Schaltmeldung Schaltmeldung Sammelst rung Es wird geschaltet wenn ein bestimmter Betriebszustand vorliegt Vor eingestellt ist der Betriebszustand Sammelst rung Es ist m glich aber nicht sinnvoll einen anderen Betriebszustand siehe auch Tabellarische Ubersicht der Parameter Parameter E5 der Basisrelais Schaltung zuzuordnen Hinweis Wird der Dampfgenerator C01 oder C02 mit der Option Zul fter 230V fur C01 und C02 oder der Option Ablufter 230V fur CO1 und C02 geliefert so ist die Schaltmeldung Sammelst rung nicht verfugbar Betrieb Die Meldung Betrieb kann direkt vom Hauptschutz gem Schaltp
80. s hei e Luft steigt nach oben und gegenuber der Zuluft ffnung installiert werden Der Zul fter sollte im Dampfbad unten und gegen ber der Abluft ffnung installiert werden Seite 67 HycRo Seite 68 9 3 1 Anschluss Abl fter 24V Option Kabel f r den L fter an die daf r vorgesehenen Klemmen 10 und 11 24V im Dampf Generator anschlie en Der L fter ist mit einer 1 6 A Feinsicherung abgesichert Die maximale Anschlussleistung betr gt 40 W Hinweis ber Parameter D1 kann der Abl fter im Automatik oder Dauerbetrieb betrieben werden 9 3 2 Anschluss Zul fter 24V Option Kabel f r den L fter an die daf r vorgesehenen Klemmen 10 und 12 24V im Dampf Generator anschlie en Der L fter ist mit einer 1 6 A Feinsicherung abgesichert Die maximale Anschlussleistung betr gt 40 W 9 3 3 Anschluss Zu und Ablufter 230V Option Achtung In der Dampfkabine ist Sicherheitskleinspannung 24V f r L fter und Licht zu verwenden Bei Verwendung von 230V L ftern ist ausreichend Abstand vom L fter zur Dampfkabine zu gew hrleisten Kabel f r den Abl fter an die daf r vorgesehenen Klemmen 20 und 21 230V und f r den Zul fter an die Klemmen 20 und 22 230V im Dampf Generator anschlie en Die maximale Anschlussleistung je L fter betr gt 40W 9 4 Installation Kabinenlicht Option An den Dampf Generator k nnen Sie auch eine Kabinenbe leuchtung anschlie en 9 4 1 Anschluss Kabinenlicht Opt
81. termen Systemtest innerhalb Men Inbetriebnahme 30 5 3 3 Men Elektronisches Typenschild nnnnne nennen LD FFF Yno 32 9 34 Men Paramelrier ng u u u u uuu een 33 O sa LI LL MA YN ua UU YN O NY YY a nen Eee 34 6 1 Tabellarische bersicht der Parameter nn I IAU 34 6 2 ParamelerbeschreibUng na an UN SG RR TN OSOD 36 62 1 Dalmpibadi nkliei6i een FFEFRYN NND FFEFRIR FAN 36 6 2 1 1 Dampfbadmodus DO Betreibereben6 36 6 2 1 2 Abl fter D1 Belreiberebene zus as ea ua 37 6 2 1 3 Duftstoffzugabe D2 Betreibereben6 nennen nnnnnnne nennen 37 6 2 1 4 Licht D3 Betreiberebene ausser een 38 6 2 1 5 Zul fter D4 Betreiberebene a 38 p 2 L G l lilzeitpeg ierizung Do zer ee ee ee re 38 6 2 2 Dampfbadparameter GO G9 G13 a a aa aaaasaarrsssssrrrrssasa 39 62 2 1 Korrektur GIEWET G0 en Y i YY RTH HRN RAF RW FR 39 Seite 3 HycRo do 6 2 2 2 Hysterese Temperatur Regler G1 nnnnennnnnn nennen 39 6 2 2 3 Dampfbad C Sollwert G2 uu2222
82. triebnahme MR YI A RH YN I FA ET NY FE Y RH RES FFF UA A 73 12 St rungen und Meldungen Zust nde J J Q J J J 74 Seite 4 HycnRo do 13 Anschl sse Hauptplatine u u uu u u T J 83 14 Klemmbelegung der Ger teklemmleiste und Schaltplanlegende 85 19 SCHallDlane uuu uuu E E EW DUE 86 16 Bestellhilfe Options bersicht U U u Q 94 17 Lechnische DATEI auseinander E na a aD Een Eee 97 Seite 5 HycRo Seite 6 gt HA 1 Einleitung Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen dass Sie sich f r einen HygroMatik Dampf Genera tor entschieden haben Der HygroMatik Dampf Generator entspricht dem neuesten Stand der Technik Er berzeugt durch seine Betriebssicherheit seinen Bedienungs komfort und seine Wirtschaftlichkeit Um Ihren HygroMatik Dampf Generator sicher sachgerecht und wirtschaftlich betreiben zu k nnen lesen Sie bitte diese Betriebs anleitung Benutzen Sie den HygroMatik Dampf Generator nur in einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst und unter Beachtung aller Hinweise in dieser Betriebsanleitung Wenn Sie noch Fragen haben wenden Sie sich bitte an uns Tel 49 0 4
83. u00 20nnnnennnnnnnonnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnennnnennn 39 6 2 2 4 Hysterese Abl fter G3 zensiert ner PAT END COF NN 41 6 2 2 5 Zeit Duftstoflzugabe G4 uuu uuu uu uu u ed A On SAF Ga nA DU O So AD Oy nd 41 6 2 2 6 Pausenzeit Duftstoffzugabe G5 2 2u0000204n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen nnennnnennennnnnnnennnennnennnnennn 41 6 2 2 7 Hysterese Duftstoffzugabe G6 a a a nennen 42 6 2 2 8 Hysterese C Max G7 EY TN ECH 42 6 2 2 9 L fter Nachlaufzeit G8 u nn ae eh 42 6 2 2 10 Erhaltungsleistung G9 222200022200020nnnonnnnnnnnnnennnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnennnennnnnennnnne nennen 42 6 2 TT Hysterese Zul fter G13 se en naeh 43 6 2 3 Befeuchterbetriebsparameter a a a a 44 0 JO TNI gi Y e e U EY Ya_ RI GR NN CR EN REF YNFYD NYNAN 49 6 2 3 2 Lesewerte und Betriebszust nde nennen nnnennnnnnnnnnnn nennen 51 TA 2 Ve ID 5 ee N ES N uu aa IE E A II ESEENRE 53 PAD GER ku aa TNA en ee ee 53 24 1 B 386 DS Anzelg6 0iliigl east anne 53 7 2 Basic DS Hauptplatine uuu uuu uuu uuu lll us ee er Tee 54 7 3 Parametrierung ber Steckbr cken a a a arasssssrsssss asa 54 7 3 1 K
84. um direkten Inhalieren verwendet werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der von uns vorgeschriebenen Montage De und Wiedermontage Inbetriebnahme Betriebs und Instandhaltungsbedingungen sowie Entsorgungsma nahmen Nur qualifiziertes und beauftragtes Personal darf an und mit dem Ger t arbeiten Personen die den Transport oder Arbeiten an und mit dem Ger t durchf hren m ssen die entsprechenden Teile der Betriebsan leitung und insbesondere das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben Zus tzlich muss das Personal vom Betreiber ber m glicherweise auftretende Gefahren unterrichtet werden Hinter legen Sie ein Exemplar der Betriebsanleitung am Einsatzort des Ger tes Der HygroMatik Dampf Generator ist nicht f r die Au enmontage geeignet Seite 7 HyGRo Seite 8 gt HA 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeines Die Sicherheitshinweise sind gesetzlich vorgeschrieben Sie dienen dem Arbeitsschutz und der Unfallverh tung Warnhinweise und Sicherheitssymbole Die folgenden Sicherheitssymbole kennzeichnen Textstellen in denen vor Gefahren und Gefahrenquellen gewarnt wird Machen Sie sich bitte mit diesen Symbolen vertraut Achtung Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzung oder Gefahren f r Leib und Leben und oder einer Besch digung des Ger tes f hren Achtung Spannung Gef hrliche elektrische Spannung Nichtbeach tung dieser Warnung kann zu V
85. ung Dampf G9 Erhaltungsleistung 0 100 Parametrierung Dampf 010 G13 IHysterese Zul fter 0 10K Parametrierung Dampf 1010 EP S H1 Z hler 0 255 F llzyklen Parametrierung 010 senang aen H2 Zeit 0 255 s Parametrierung a dI u Vollabschl mmung Ja An Parametrierung Nein Aus Abschl mmparameter Seite 35 HycRo do Para Kurzbeschreibung Einstellmoglichkeit in Menu Unter Zugangs AU Cm 0 i H11 Zahler O 999 kg Parametrierung 010 Ma III aM H12 Zeit 0 255 s Parametrierung Ma him P4 _ Leistungsbegrenzung 25 100 100 25 100 _ Parametrierung Parametrierung johe P2 Wartungsintervall 0 1 25 5 10 kg FIG 010 m i P Reset Wartungsintervall Ja Nein Parametrierung MU em 1 Parametrierung Datenpa ohne dddd hh Parametrierung Datenpa ohne rameter Timer Modus Einschalt und Ausschalt Parametrierung uhrzeit nur bei Comfort Plus Zeitschaltuhr w chentlich t glich aus U5 Pumpen ohne K1 JA Hauptsch tz aus Parametrierung 010 U6 Ansteuerung 1 stufig Parametrierung 010 Immer rr nur wenn interner Pl Regler aktiviert ist 6 2 Parameterbeschreibung x Hinweis Die Parameter D1 D2 D3 und G2 k nnen ebenfalls in der E Benutzerebene ge ndert werden die Anderungen gehen dort jedoch bei Ausschalten des Ger tes verloren 6 2 1 Dampfbadfunktionen 6 2 1 1 Dampfbadmodus DO
86. urzbeschreibung der Steckbr cken a 55 7 3 2 Beschreibung der Steckbr ckenfunktion nnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnenn 56 7 3 3 Beschreibung der Potentiometer en GLO NAGE UON Yw DIAR Gin GAR 59 7 3 3 1 Potentiometer P1 Leistungsbegrenzung a 59 7 3 2 2 Potentiometer P27 Pumpehlaufzen ewein Gwi aan 59 7 3 4 Potentialfreie Ausg nge ue2zuusssnsnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnennnnnenn 59 7 3 4 1 Sammelst rung Basisrelais _ uu02222000020000000nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 59 r 4 BOED ee ee ST ee A s sss 60 34 3 SION AUSGANG een Een are Niere 60 8 Fehlermeldungen Comfort DS Comfort Plus DS und Basic DS 61 9 FUr den Installaleur zes uuu uz u pap asa aY 64 9 1 Installation Temperaturf hler NG CG AROA NETTER 64 9 1 1 Anschluss Temperaturf hler a nenne nnennennnnnnnnnnnnnn nennen 64 9 2 Installation Duftstoffgeber mit Schlauchpumpe Option 65 9 2 1 Elektrischer Anschluss Schlauchpumpe
87. utomaten beachten Gegebenenfalls n chst h here Sicherungsautomatenstufe w hlen Elektroden Dampf Generator x Eiektroden DampfGemeraler Dampfestungkatl 10 20 60 100 170 220 300 450 35 Stromaufnahme A 488 Steurs PANTS Andere Spannungen auf Anfrage 1 3 fache Stromaufnahme nach Vollabschl mmung Ausl secharakteristik von Sicherungsautomaten beachten Gegebenenfalls n chst h here Sicherungsautomatenstufe w hlen Seite 97 FyGROMATIK Lise Meitner Str 3 e D 24558 Henstedt Ulzburg Telefon 04193 895 0 e Fax 33 eMail hy hygromatik de e www hygromatik de Ein Unternehmen der PIF co Gruppe
88. w ist defekt e wechseln Siehe Meldung Abschl mmfehler sm LLE LOL HycROMATIKZ rote LED gelbe LED oben gelbe LED mitte gelbe LED unten gr ne LED bh 5AL AIL I XI E I F GSE 5 I 2270 227 E I FE GEF I F Legende E LED aus LED leuchtet LED blinkt Nur Comfort DS Comfort Plus DS Hy C Elektroden Dampf Generatoren vom Typ HyLine Compact Line HL Heizk rper Dampf Generator Seite 82 HycRo 13 Anschl sse Hauptplatine Hauptplatine B3 Messwandler nur bei Befeuchtertyp HyLine Compact Line und MiniSteam D6 Signalleuchte Fehler rot D64 Signalleuchte Befeuchten gelb D 63 Signalleuchte F llen gelb D62 Signalleuchte Abschl mmen gelb D61 Signalleuchte Betrieb gr n P1 Potentiometer Leistungbegrenzung 25 100 Befeuch tungsleistung P2 Potentiometer Pumpenlaufzeit 0 45 Sek 6 7 Eingang Sensorelektrode ST2 9 Ausgang Hauptsch tz ST1 10 Ausgang Pumpe ST1 11 Ausgang Magnetventil ST1 15 16 Spannungsversorgung Hauptplatine ST1 16 Versorgung Abschl mmpumpe ST1 19 17 18 Ausgang Halbleiterrelais ST5 nur bei Befeuchtertyp HL und HC 21 24 Niveauschalter ST6 nur bei Befeuchtertyp HL und HC 28 30 Melderelais ST4 31 42 4 Melderelaisausg nge ber JP3 angeschlossen JP1 nicht genutzt ST 8 Stecker COM Port ST 9 Stecker Fernbedienung JP9 JP4 Sockel Schnittstellentreiber JP 5 Sockel Display JP3 Sockel Melderelais Plat
89. x Phone 05510 aun in Dampfbadopton 230V far C01 002 S043214 Use Meiner tr 484014193895 38 1504193 805 0 10001010 en steam bath option 230V for C01 C02 D 24558 Henstedt Ulzburg Datei S 043200C 001 Seite 69 HycRo do u Fernschalter Sicherheitskette Sicherheitskette und Fernschalter 9 5 Fernschalter Sicherheitskette Der Dampfgenerator darf nur arbeiten wenn der Kontakt zwischen Klemme 1 und 2 geschlossen ist Wird weder ein Fernschalter noch eine Sicherheitseinrichtung zwischen Klemme 1 und 2 gesetzt so ist eine Br cke einzusetzen Hinweis Werksm ig ist zwischen Klemme 1 und 2 keine Br cke gesetzt F r ein gew nschtes externes Ein Ausschalten des HygroMatik Dampf Generators stehen die Klemmen 1 und 2 zur Verf gung Wird zwischen den Klemmen 1 und 2 eine elektrische Br cke hergestellt kann der Dampf Generator in Betrieb gehen Ist der Kontakt zwischen den Klemmen 1 und 2 ge ffnet so ist der Dampf Generator au er Betrieb Parallel zur o g Funktion wird die Leitung zwischen Reihenklemme 1 und 2 als Sicherheitskette genutzt Sicherheitseinrichtungen wie z B ein Notausschalter oder Max Thermostat werden hier eingedrahtet Achtung Die Installation eines Max Thermostaten in der Sicherheits kette ist als Absicherung gegen Temperaturf hlerausfall bzw Uberhit zung dringend zu empfehlen Sicherheitseinrichtung Klemmen Befeuchter HE Sollten gleichzeitig eine Sicherheitsein

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Sysmac NA Series HMI Brochure  Smartdop 45 Bi-Directional Doppler User Manual    practical packet analysis practical packet analysis  Hobart HO851G User's Manual  Breo Spectrum  HIV 1+2 WL Check    Der erste Kaiser deutsch Handbuch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file