Home

URZ0194 - Cabletech

1. o o o 2 e o o o 1 STANDBY STB einschalten oder in Standby 2 ZIFFERNTASTEN Eingabe von Zahlenwerten und direkte Senderauswahl durch Eingabe der Nummer 3 INFO Dr cken f r aktuelle Senderinformationen 4 MENU ffnen und schlie en des Men bildschirms 5 Pfeiltasten CH VOL Pfeiltasten Navigationstasten benutzt fur Bewegung im Menu CH Sender aufwarts abwarts VOL Lautstarke erh hen ver ringern 6 EPG Aufrufen des Elektronischen Programmfiihrers 7 ROT GRUN GELB BLAU Tasten Funktionstasten fur interaktive Funktionen Untermen 8 MEDIA Aufruf des Aufnahme men 9 TIMER Aufwachzeit 10 VORHERIGE N CHSTE 11 TTX Aufruf des interaktiven Dienstes 12 AUDIO Auswahl des Audiomo dus und Audiospur 13 MUTE Ton ein Ausschalten 14 ZUR CK R ckkehr zum vorherigen Sender 15 EXIT Men verlassen 16 OK Taste Best tigen einer Aus wahl im Men 17 TV RADIO Umschalten zwischen TV und Radio 18 AUFNEHMEN Aufnehmen des TV Programm 19 FAVORIT ffnen der Favor IDE itliste 20 STOPP Programmaufnahme oder Wiedergabe beenden 21 WIEDERGABE 22 SUCHEN r ckw rts vorw rts 23 PAUSE Pause Aktive Zeitverset zungs Funktion 24 RES Andern der Aufl sung 25 UNTERTITEL Untertitel Ein Aus 11 Bedienungsanleitung SYSTEMANSCHLUSS Allgemeinheiten Es gibt viele verschiedene Arten von TV und
2. 102 Instrukcja obs ugi Ustawienia ekranu Menu umo liwia zmian jasno ci kontrastu nasycenia barwy i ostro ci obrazu Data i czas Kontrast Nasycenie Barwa Ostro Menu umo liwia ustawienie daty i czasu Region U ycie GMT Przesuni cie GMT Czas letni Data Czas Umo liwia zmian ustawie regionu Umo liwia u ycie czasu GMT Funkcja umo liwia wy cznie czasu GMT u ycie zdefiniowanego czasu bad regionalnego Funkcja dost pna wy cznie w przypadku ustawienia Zdefiniowane w ustawieniach U ycie GMT Przesuni cie GMT wynosi 11 30 12 00 zwiekszany co p godziny W czenie wy czenie czasu letniego Ustawienie daty zmiana daty i czasu jest mo liwa je eli funkcja GMT jest wy czona Ustawienie czasu 103 104 Instrukcja obs ugi Wetawienia Czasu em Uzycie GMT Zdefiniowane Przesuniecie GMT GMT 01 00 Czas Letni Wlacz Lagos Algiers Madrid Barcelona Paris Brussels Amsterdam Geneva Frankfurt Oslo Copenhagen Rome Berlin Prague Zagreb Vienna Stockholm Cape Town Budapest Belgrade Warsaw Funkcja Timer Menu pozwala na wprowadzenie ustawien funkcji Timer Bezpo redni dost p do funkcji przycisk Timer na pilocie Tryb Tryb w czenia Wyb r kana u Data Godzina Okres czasu Wy Jendorazowy Codzienny Cotygodniowy Comiesi czny Nagrywanie Kana Umo li
3. 52 52 52 53 53 56 56 56 57 57 58 59 60 60 60 61 62 62 63 64 Owner s manual 6 7 OSD Setting 6 8 Favorite 6 9 Audio description setting 6 10 Other 7 TOOLS 7 1 Tools main menu 7 2 Information 7 3 Factory setting 7 4 Software upgrade 7 5 Remove USB device safely 8 GAMES 8 1 Game 9 REC 9 1 REC main menu 9 2 Media Player 9 3 PVR Information 9 4 PVR Setting 10 TIMESHIFT RECORD 10 1 Timeshift 10 2 Record TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS 65 65 67 68 68 68 70 70 72 72 73 73 73 76 77 78 78 79 79 80 49 Owner s manual INTRODUCTION Front panel Remote Display sensor USB port Rear panel TV aerial for an external TV aerial Coaxial TV Scart for Mains Digital Audio connection to the TV I I1 AC 220 240V 80 6042 max W oo OE RF Loop through for an external device HDMI output 50 Owner s manual Remote control o e o o o o 2 e o e o 1 POWER switch the STB on and standby 2 Numeric entry Enter numeric values and select the channel directly by entering it s number 3 INFO Press for current chan nel information 4 Menu Open and close the menu screen 5 Cursor CH VOL Cursor Navigation buttons used to navigate menu s items CH Channel Up and Down VOL Volume Up and Down
4. Scanare automata DVBT 1 Selectati optiunea Scanare automata apasati butonul OK pentru a accesa meniul scanarii automate 2 Apasati butonul cursorului pentru a seta functia Doar F TA apoi selectati optiunea Cautare apasati tasta OK pentru a porni sca narea automata DVBT Auto Scan LCN Daca functia LCN de selectare Logical Channel Number este activata nu puteti schimba numarul original al canalelor TV prin scanare Puteti activa dezactiva functia LCN prin setarea optiunii LCN pe pornire oprire 135 136 Manual de utilizare Schimbare canale Exista trei modalitati de a selecta un post defilati prin lista de posturi in functie de numarul si din lista de canale de pe ecran 1 Defilare prin lista de posturi Pentru a parcurge lista de canale apasati pe sageata in sus sau sageata in jos a telecomenzii 2 Selectare in functie de numar Introduceti direct numarul canalului folosind tastele numerice si apasati tasta OK pentru a confirma selectarea canalului 3 Alegeti din lista canalelor de pe ecran Postul de radio dorit poate fi de asemenea selectat din lista de pe ecran Aceasta este afisata de catre meniul principal al STB Vezi Editare Canal din acest manual pentru alte informatii Accesarea Ghidului Electronic de Programe EPG Accesare EPG pentru toate canalele 1 Apasati tasta EPG pentru a accesa meniul EPG 2 Apasati tastele sageti
5. dostosuj ustawienie TimeShift AUTO Pauza Wy cz Nagrywanie Timeshift Wy cz W cz Nagrywanie w PS Wy cz W cz PS Nagrywanie do pliku z rozszerzeniem MPEG Uwaga Funkcja PS dzia a prawid owo wy cznie dla kana w nadawanych w standardzie mpeg 2 Przy obowi zuj cym w Polsce standardzie mpeg 4 nagrane zosta n pe ne informacje w formacie TS Nagrywanie Timeshift Nagrywanie w PS 117 118 Instrukcja obs ugi TIMESHIFT RECORD Aby korzysta z tych funkcji pod cz pami USB Urz dzenie umo liwia Zatrzymanie audycji i obejrzenie jej p niej Nagranie audycji Gdy sko czy si miejsce na no niku nagrywanie zostanie za trzymane U ywaj pami ci w standardzie USB 2 0 zalecana pojemno gt 2Gb Zatrzymanie audycji Zatrzymanie Aby zatrzyma ogl danie programu nale y nacisn przycisk Pauza Za pomoc przycisk w Lewy Prawy wybierz moment od kt rego chcesz rozpocz ogl danie i potwierd wyb r przyciskiem OK Odtwarzanie Podczas odtwarzania wideo mo na wykona nast puj ce czyn no ci Naci nij przycisk Pauza aby zatrzyma odtwarzanie Naci nij przycisk Do przodu aby przewin odtwarzanie do przodu Naci nij przycisk Do ty u aby przewin odtwazanie do ty u Zatrzymanie odtwarzania Naci nij przycisk STOP aby zatrzyma odtwarzanie Instrukcja obs ugi Pauza 00 00
6. 1 Dr cken Sie die Taste f r Hauptmen 2 Dr cken Sie die Tasten AUFW RTS oder ABW RTS um das Men Rekorder auszuw hlen dr cken Sie die Taste RECHTS zum Aufruf des Men s 3 Dr cken Sie die Taste AUFW RTS oder ABW RTS zur Aus wahl des gew nschten Eintrages und dr cken die Taste OK zum Aufruf des Untermen s 4 Dr cken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Men s Media Player PVR Storage Information PVR Setting lb EIN Media Player IDE Diese Funktion erm glicht das Abspielen der Dateien vom USB Speicher 1 Im Men Rekorder w hlen Sie Media Player und dr cken die Taste OK Zum Aufruf des Untermen s 2 Im Fenster Media Player wahlen Sie das Gerat USB HDD aus Driicken Sie die Taste ABWARTS zur Auswahl des Ordners und des Dateifeldes 3 Dr cken der Taste 1 zur Auswahl von Musik Bilder Video Aufnahme 33 Bedienungsanleitung 4 Dr cken Sie die Taste AUFW RTS oder ABW RTS zur Aus wahl des gew nschten Eintrages und dr cken die Taste OK zur Wiedergabe der gewiinschten Datei 5 Dr cken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Men s Music Image Video Record 3 Why mp3 4 Lonely mp3 swear mp3 5 Because mp3 3319KB 6 Rose ipq pg 7 Fly ipg 00 03 15 00 03 32 INFO Kt lt gt 2 gt gt PI Musik Taste Dr cken Sie die ROTE Taste
7. Timer Mode Off Once Daily Weekly Monthly Timer Service Channel Record Wakeup Channel You can select a desired channel as the wakeup channel Wakeup Date Press numeric button to input date On Time Press numeric button to input the time EN Duration Press numeric button to input the duration time 63 64 Owner s manual Current Time date 01 36PM xx xx xxxx Timer Service Channel Wakeup Channel BBC FOUR Wakeup Date XXIXXIXXXX On Time XX XX Duration XX XX Parental lock This menu allows you to protect menu and channel and change the Password In System Setup menu select Parental Lock and press OK button you are asked to input a password the default password is 0000 After inputting the correct password by pressing numeric buttons the parental lock menu appears Menu Lock To lock the Edit channel Installation menu When you want to enter these menus you must input the password Rating Lock Off AGE 10 AGE 12 AGE 16 AGE 18 New Password To change the password Confirm Password To confirm the new password Owner s manual OSD setting This menu allows you to set OSD Timeout and OSD Transparency OSD Timeout 1 10 OSD Transparency To set the OSD transparency to Off 10 20 30 40 OSD Setting OSDTimeout 4 5 gt OSD Transparency Off x I el Favorite This menu allows you to rename the favorite group 1 In Channel menu select Favorite
8. wenn die Option Aus in GMT Benutzung ein gestellt wurde Zeit Dr cken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Zeit Local Time Setting Region France gt GMT Usage By Region sj GMT Offset GMT 01 00 e Summer Time Off s Date Time 01 51 XXXX XXX XXXX i Timereinstellung Dieses Men erm glicht den Timer zu programmieren Sie k nnen 8 Timer einstellen Timer Modus Ausl Einmal T glich W chentlich Monatlich Timer Service Sender Aufnahme Aufwachsender Sie k nnen den gew nschten Sender zum Aufwachen einstellen DE Aufwachdatum Dr cken Sie die Zifferntasten zur Eingabe des Datums Einschaltzeit Dr cken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Zeit Ausschaltzeit Dr cken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Zeit Zeitdauer Dr cken Sie die Zifferntasten zur Eingabe Zeitdauer 23 24 Bedienungsanleitung Current Time date 01 36PM xx xx xxxx Timer Service Channel Wakeup Channel BBC FOUR Wakeup Date XX XXIX XXX On Time XX XX Duration XX XX Kindersicherung Dieses Menu erm glicht Men und Sender zu sperren sowie das Passwort zu ndern 1 Im Men Systemeinstellung w hlen Sie Kindersicherung und drucken die Taste OK Sie werden aufgefordert das Passwort einzugeben Werkseitig ist 0000 eingestellt 2 Nach Eingabe des korrekten Passwortes mit den Zifferntasten erscheint das Ment Kindersicherung Men sperre Zum sperren des Men
9. wnego menu opcj Ustawienia zapisu Gap em R Odtwarzacz Medi w Informacje o HDD Ustawienia PVR Odtwarzacz multimedi w Funkcja umo liwia odtwarzanie plik w z dysku USB Z menu Ustawienia zapisu wybierz opcj Odtwarzacz medi w lub te naci nij przycisk Media na pilocie Wybierz rodzaj plik w filmy nagrania muzyka zdj cia Prze czanie si pomi dzy rodzajami wy wietlanych plik w nast puje poprzez naci niecie przycisku 1 na pilocie zdalnego sterowania 113 114 Instrukcja obs ugi Nast pnie wybierz dany plik Filmy Zdj cia Teledyski 3 Video Edycja 4 Przelaczni 2 Sortuj i Powt rz m Wyj ci Niebieski przycisk Edycja kasowania kopiowanie zmiana nazwy plik w Przycisk 2 sortowanie listy Przycisk EXIT powr t do katalogu nadrz dnego Podczas ogl dania film w za pomoc klawisza Subtitle istnieje mo liwo zmiany wielko ci koloru t a oraz wysoko ci poziomu wy wietlanych napis w Nagrywanie Czerwony przycisk opcja zmiany nazwy Zielony przycisk Blokuje wybrane nagranie gdy urz dzenie zapyta o has o domy lne to 0000 ty przycisk zaznacza nagrania do skasowania Przycisk EXIT powr t do katalogu nadrz dnego Muzyka Czerwony przycisk Zielony przycisk ty przycisk Niebieski przycisk Przycisk 2 Przycisk INFO Przycisk EXIT Zdj cia Czerw
10. 142 143 Manual de utilizare 6 6 Control parental 6 7 Setare sistem OSD 6 8 Favorite 6 9 Setare Auto Description 6 10 Altele 7 INSTRUMENTE 7 1 Meniu principal 7 2 Informatii 7 3 Setare prestabilita 7 4 Actualizare soft 7 5 Indepartarea in siguranta a dispozitivului USB 8 JOCURI 8 1 Jocuri 9 INREGISTRARE 9 1 Meniul principal 9 2 Media player 9 3 Informatii PVR 9 4 Setare PVR 10 DEFAZARE TEMPORALA INREGISTRARE 10 1 Defazare temporala 10 2 Inregistrare DEPANARE SPECIFICATII TEHNICE 144 145 145 146 147 148 148 148 149 150 151 152 152 152 152 153 156 157 158 158 159 159 160 129 130 Manual de utilizare INTRODUCERE Panoul frontal Senzor tele Afisaj comanda Port USB Panoul din spate Antena TV externa Racordare laretea Cablu coaxial Cablu TV Scart pen tru conectarea la TV ui I COAXIAL ER RFIN lesire RF tru un dispozitiv extern AC 220 240V 80 6042 max W lesire HDMI Manual de utilizare Telecomanda o e o o o 2 e o o 1 PORNIRE porniti STB sau setarea in asteptare 2 TASTE NUMERICE Introduceti valori numerice si selectati canalul direct prin intro ducerea numarului acestuia 3 INFO apasati butonul pentru informatii cu privire la canalul curent 4 MENIU Deschiderea si inchi derea afisajului de meniu 5
11. 30 40 OSD Setting OSD Timeout 4 5 OSD Transparency Off 4 ik er Favorite Acest meniu va permite sa redenumiti grupul setarilor favorite 1 In meniul Canalului selectati optiunea Favorite apasati tasta OK pentru a accesa meniul Favorite 2 Selectati grupul dorit apasati tasta pentru a des chide si numarul unul cate unul apasand butoanele curso rului si apasati tasta OK pentru confirmare Dupa ce ati introdus optiunea dorita selectati tasta OK pentru confirmare veti reusi sa schimbati denumirea grupului 3 Apasati tasta EXIT pentru a parasi meniul redenumirii grupului RO 145 146 Manual de utilizare Rename 2 Fav group 2 x 3 Favgroup3 BC D E F 4 Favgroup4 G H I J KL x 5 Favgroup5 M N O P Q R 6 Favgroup6 S T U V W X 7 Favgroup7 Y Z 0 12 8 Favgroup8 4 5 6 7 8 9 SPM El ES KOK CAPSe Del 6 OK E v EK Setarea auto description Acest meniu va permite sa setati optiunea AD Service Folositi op tiunea AD ca si predefinita si Volumul AD Offset AD Service Pornit Oprit Folositi optiunea AD ca fiind implicita Pornit Oprit AD Volume Offset 3 3 Auto Description Setting M AD Service 4 On h UseAD as default Off z AD Volume Offset 0 a mam 8j Manual de utilizare Altele Acest meniu va permite setarea optiunilor Pornire LNB Tipul reda rii canalului Beeper si St
12. EPG 5 SENDERLISTE BEARBEITEN 5 1 Men Senderliste bearbeiten 5 2 TV Senderliste 5 3 Radio Senderliste 5 4 Alles l schen 6 SYSTEMEINSTELLUNG 6 1 Men Systemeinstellung 6 2 Spracheinstellung 6 3 TV System 6 4 Lokalzeit einstellen 6 5 Timereinstellung 3 10 10 10 11 12 12 12 12 13 13 13 16 16 16 17 17 18 19 20 20 20 21 22 22 23 Bedienungsanleitung 6 6 Kindersicherung 24 6 7 Bildschirmeinstellung 25 6 8 Favorit 25 6 9 Audiodeskription Einstellen 26 6 10 Andere 27 7 WERKZEUGE 28 7 1 Hauptmenii Werkzeuge 28 7 2 Information 28 7 3 Werkseinstellung 29 7 4 Software aktualisieren 30 7 5 USB Ger t sicher entfernen 31 8 SPIELE 32 8 1 Spiele 32 9 REKORDER 33 9 1 Hauptmen Rekorder 33 9 2 Media Player 33 9 3 PVR Speicherinformation 36 9 4 PVR Einstellungen 37 10 ZEITVERSETZTES FERNSEHEN DIREKTE AUF NAHME 38 10 1 Zeitversetztes Fernsehen 38 10 2 Aufnehmen 39 ST RUNGSBEHEBUNG 39 PER TECHNISCHE DATEN 41 Bedienungsanleitung Frontplatte Sensor f r USB Display Fernbedienung Steckplatz Riickseite Anschluss f r eine externe TV Antenne TV SCART Koaxial Zum Anschluss Netzanschluss Digitalaudio eines TV Ger tes A er COAXIAL AC 220 240V 80 6042 max W HDMI Ausgang Durchgeschleifter An tennenanschluss f r ein externes Ger t 10 Bedienungsanleitung Fernbedienung o e
13. L4 1 MPEG 4 ASP SUPPORTED DECODOR AUDIO MPEG 1 Layer 1 2 PCM HE AAC V1 0 ICE958 SPDIF E AC3 INPUT RATE MAX 48Mbit s FORMATE VIDEO 4 3 16 9 AUTO IESIRE VIDEO HDMI RGB MODULATIE QPSK 16QAM 64QAM CONEXIUNI CABLU DE ALIMENTARE FIXED TYPE TUNER ANTENNA INPUTx1 RF OUTPUTx1 SCART TOTVx1 SPDIF COAXIAL x1 PORT DATE USB slot HDMI HDMI OUTPUT x1 ALIMENTARE TENSIUNE INTRARE AC220 240V 50 60Hz CONSUM MAX 6W Nota Forma si specificatiile pot fi modificate fara instiintare prealabila 161 Manual de utilizare Romania 162 Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor va rugam sa separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati sa ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatori
14. Owner s manual SPECIFICATION TUNER amp CHANNEL RF INPUT CONNECTOR x1 IEC TYPE IEC169 2 FEMALE RF OUTPUT CONNECTOR 1 IEC TYPE IEC169 2 MALE LOOP THROUGH FREQUENCY RANGE 174MHz 230MHz VHF 470MHz 862MHz UHF SIGNAL LEVEL 15 70 dbm DECODER VIDEO DECODER MPEG 2 MP HL AVC H 264 HP L4 1 MPEG 4 ASP SUPPORTED AUDIO DECODER MPEG 1 Layer 1 2 PCM HE AAC V1 0 ICE958 SPDIF AC3 E AC3 INPUT RATE MAX 48Mbit s VIDEO FORMATS 4 3 16 9 switchable VIDEO OUTPUT HDMI RGB MODULATION QPSK 16QAM 64QAM CONNECTION MAIN POWER CABLE FIXED TYPE TUNER ANTENNA INPUTx1 RF OUTPUTx1 SCART TO TV x1 SPDIF COAXIAL x1 DATA PORT USB slot HDMI HDMI OUTPUT x1 POWER SUPPLY INPUT VOLTAGE AC220 240V 50 60Hz POWER CONSUMPTION MAX 6W Note Design and specifications are subject to change without notice 81 Owner s manual English Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Hou
15. REKTE AUFNAHME Anschlie en eines externen Speichers an den USB Steckplatz er m glicht Zeitversetztes Fernsehen oder direkte Aufnahmen eines gesendeten Programms Anhalten eines gesendeten Programms um es sp ter zu be trachten Zeitversetzung Aufnehmen eines gesendeten Programms Wenn kein Speicherplatz mehr auf dem externen Speicherme dium zur Verf gung steht wird die Aufnahme abgebrochen HINWEIS Bitte benutzen Sie ein USB 2 0 Speichermedium f r Zeitversetztes Fernsehen oder direkte Aufnahme F r Zeitver setztes Fernsehen und Aufnahmefunktion ben tigen Sie einen gr Reren USB Speicher oder externe Festplatte gt 2GB zum Auf nehmen Zeitversetzte Aufnahme Starten Zeitversetztes Fernsehen kann im Betrachtungsmodus durch dr cken der Taste PAUSE gestartet werden Dr cken Sie die Taste RECHTS oder LINKS um den Cursor zur gew nschten Zeit zu bewegen Dr cken Sie die Taste OK zum bestatigen BBCFOUR 03 19 01 36 Play 00 02 37 00 07 12 20 TS 38 Bedienungsanleitung Trickmodus Wahrend der Wiedergebe k nnen Sie folgende Aktionen durch fuhren Dr cken der Taste PAUSE um die Wiedergabe anzuhalten Dr cken Sie die Taste VORLAUF f r schnellen Vorlauf der Wie dergabe Dr cken Sie die Taste R CKLAUF f r schnellen R cklauf der Wiedergabe Beenden der Zeitversetzten Betrachtung Dr cken Sie die Taste STOPP um die Funktion Zeitve
16. bilita este 0000 2 O fereastra de avertizare va aparea Selectati optiunea Da apasati tasta OK pentru a sterge toate canalele Selectati optiunea Nu apasati tasta OK pentru a anula stergerea canalelor Warning Do you really want to delete all channels SETAREA SISTEMULUI Meniul setare sistem Meniul setarii sistemului va permite sa setati Limba Sistemul TV Setarea Orei Locale Setarea Cronometrului Controlul parental Setarea OSD Favorite Descriere si Altele 1 Apasati butonul MENIU pentru a accesa meniul principal 2 Apasati tastele SUS sau JOS pentru a selecta optiunea Se tarea Sistemului apasati butonul DREAPTA pentru a accesa meniul Setarii Sistemului Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta pozitia dorita si apasati tasta OK pentru a accesa sub meniul 4 Apasati tasta EXIT pentru a parasi meniul 140 System Setup Language TV System a Local Time Setting Timer Setting x Parental Lock OSD Setting al Favorite e Auto Description Setting Other g Limba Manual de utilizare Acest meniu va permite sa setati Limba Gi p F I First Audio Second Audio Subtitle Language Teletext Subtitle Language 4 English English German English English On 141 142 Sistem TV Manual de utilizare Acest meniu va permite sa setati Rezolutia Video Formatul imagi n
17. do jego zalania zamoczenia rodki bezpiecze stwa Szczeg ln uwag przy projektowaniu po wi cono standardom jako ci urz dzenia gdzie najwa niejszym czynnikiem jest zapewnienie bezpie cze stwa u ytkowania Za bezpiecze stwo jest jednak r wnie odpowie ll dzialny sam u ytkownik Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera zbi r wa nych informacji dlatego nale y dok adnie j przeczyta przed pod czeniem i uru chomieniem urz dzenia 83 84 Instrukcja obs ugi Instalacja 1 Nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i stosowa si do zalece w niej zawartych 2 Instrukcja obs ugi powinna by zachowana do p niejszego wykorzysta nia 3 Nale y przestrzega wszystkich ostrze e zawartych w instrukcji obs ugi oraz obudowie urz dzenia 4 Aby zmniejszy ryzyko po aru pora enia pr dem nie nale y pod cza tunera do gniazdka przed u acza uszkodzonego lub kiepskiej jako ci Na le y okresowo sprawdza stan przewod w i je eli ich wygl d wskazuje na uszkodzenie to trzeba wymieni je na nowe Je eli zachodzi konieczno u ycia przed u acza nale y u y przed u acza z uziemieniem 5 Przed pod czeniem urz dzenia do zasilania nale y sprawdzi czy na pi cie w gniazdku zasilaj cym odpowiada specyfikacji urz dzenia W razie w tpliwo ci nale y skontaktowa si z elektrykiem 6 Przeci enie gniazda sieciowego lub przed u acza pop
18. e Apasati butonul FAV apoi apasati tasta OK pentru editarea functiei FAV Apasati butonul colorat apoi apasati tasta pentru a edita functia corespunzatoare 138 Manual de utilizare F TV Channel List lt AITV P Be FAV Lock Skip Edit 0001 No Name 0003 E4 1 0004 UKTV Histor YooPlay Ga 1 0005 SKY THREE XXXXXXXX 0006 Sky Spts Ne XXXXXX 0007 Sky News XXXX XXX Edit Channel lt AIITV gt Sort JRename Delete Za TANI h b d FS X 0001 No Name 0003 E4 1 0004 UKTV Histor YooPlay Ga i 0005 SKY THREE XXXXXXXX 0006 Sky Spts Ne XXXXXX 0007 Sky News XXXX XXX Lista posturi radio 1 In Meniul editarii canalului selectati Lista Posturilor Radio si apasati tasta OK pentru a accesa meniul listei posturilor radio 2 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta ROJ postul dorit si apasati tasta pentru a asculta postul radio dorit 139 Manual de utilizare NOTA In esenta functionarea Listei de posturi radio este acee asi cu Lista canalelor TV singura diferenta este aceea ca modul Listei de posturi radio nu listeaza nici o informatie video astfel incat in fereastra de previzualizare din dreapta va aparea logo ul radio Stergere 1 In meniul editarii canalelor selectati optiunea Stergeti tot apa sati tasta OK vi se cere sa introduceti o parola parola presta
19. inca o data 151 Manual de utilizare Jocuri Acest meniu va permite sa jucati anumite jocuri 1 Apasati butonul MENIU pentru a accesa meniul principal 2 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta optiunea Jocuri apasati tasta DREAPTA pentru a accesa me niul jocului 3 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta optiunea dorita si apasati tasta OK pentru a accesa jocul 4 Apasati tasta EXIT pentru a parasi setarea p Othello Sudoku E 8 Meniul principal 1 Apasati butonul MENIU pentru a accesa meniul principal 2 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta optiunea REC apasati tasta DREAPTA pentru a accesa meniul ROI Inregistrari 3 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta optiunea dorita si apasati tasta OK pentru a accesa submeniul 4 Apasati tasta EXIT pentru a parasi setarea 152 Manual de utilizare Media Player PVR Storage Information gt PVR Setting bi LS E Media player Aceasta functie permite redarea de fisiere de pe portul USB 1 Din meniul REC selectati optiunea MediaPlayer apasati tasta pentru a accesa meniul MediaPlayer 2 Accesati intai fereastra media player optiunea selectata este dispozitivul USB HDD Apasati butonul pentru derulare Jos pen
20. ste hinzuzuf gen Nochmaliges dr cken um alle Dateien des aktuellen Ordners von der Li ste zu l schen Dr cken Sie die BLAUE Taste um das Unter men zu bearbeiten Dr cken Sie die Taste 2 zum ffnen des Sor tierfensters Sie k nnen nach Name Zeit Gr e Favorit sortieren Dr cken Sie die Taste INFO zum Einstellen der Wiederholung Die Optionen sind Ordner wiederholen Zufalliger Ordner Einmal Wie derholen Dr cken der Taste MEDIA um das Bild in multiplen Ansichtsmodus zu betrachten Zur ck zum bergeordneten Verzeichnis Dr cken Sie die BLAUE Taste um das Unter men zu bearbeiten Dr cken Sie die Taste 2 zum ffnen des Sortierfensters Sie k nnen nach Name Ze Gr e sortieren Zur ck zum bergeordneten Verzeichnis 35 36 Aufnahme ROTE Taste GR NE Taste GELBE Taste EXIT Taste Bedienungsanleitung Dr cken Sie die ROTE Taste um die Datei umzubenennen Wahlen Sie eine Datei aus um diese zu sper ren Beim dr cken der GR NE Taste wer den Sie aufgefordert das Passwort einzuge ben Werkseitig ist 0000 eingestellt Nach Eingabe des korrekten Passwortes ist die Da tei gesperrt Um die Sperre aufzuheben dr c ken Sie erneut die GRUNE Taste Dr cken Sie die GELBE Taste um die Datei f r l schen zu markieren Nochmaliges dr c ken l scht die Datei Zur ck zum bergeordneten Verzeichnis PVR Speicherinformatione
21. t fallengelassen wurde oder das Gehause bescha digt wurde F Wenn das Video Ger t eine deutliche Anderung in der Leistung aufweist dies deutet darauf dass eine Reparatur notwendig ist 19 Ersatzteile Wenn Ersatzteile ben tigt werden haben die Service Techniker zu berpr fen ob die verwendeten Ersatzteile die gleichen Si cherheitsmerkmale wie die Originalteile haben Benutzung von Ersatzteilen vom Video Ger t Hersteller angegebenen k nnen Brand Stromschlag oder andere Gefahren verhindern 20 Sicherheitspr fung Nach Beendigung einer Wartung oder Reparatur DE dieses Video Ger tes bitten Sie den Techniker die Sicherheitspr fungen die vom Hersteller empfohlen wurden durchzuf hren um festzustellen ob das Video Ger t in sicheren Betriebszustand ist 21 Wand oder Deckenmontage Das Ger t sollte an einer Wand oder Decke montiert werden wie vom Hersteller empfohlen wurde 22 Warme Das Ger t sollte ferngehalten werden von Warmequellen wie Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rker die Hitze erzeugen Bedienungsanleitung SICHERHEITSINFORMATIONEN 1 EINLEITUNG 1 1 Frontplatte 1 2 Riickseite 1 3 Fernbedienung 2 SYSTEMANSCHLUSS 2 1 Allgemeinheiten 2 2 Anschluss des TV Ger tes 2 3 Anschluss an ein HiFi System 3 ERSTE SCHRITTE 3 1 Willkommen 3 2 Installation 4 BEDIENUNG 4 1 Sender ausw hlen 4 2 Aufruf des Elektronischen Programmf hrers
22. tru a selecta directorul si campul fisierului 3 Apasati butonul 1 veti putea comuta intre optiunile Muzica Imagine Video lnregistrare 4 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta optiunea dorita si apasati tasta OK pentru a reda fisierele dorite 5 Apasati tasta EXIT pentru a parasi setarea 153 Manual de utilizare pir Music Image Video Record 840 mpg Why mp3 Lonely mp3 swear mp3 Because mp3 3319KB 00 03 32 Fly ipq m _ Ge 00 03 15 00 03 32 INFO Kd lt gt B PI Muzica Butonul ROSU Apasati butonul ROSU pentru a afisa Lista de redare Butonul VERDE Mutati cursorul pe fisierul pe care doriti sa l adaugati listei de redare apasati apoi buto nul Verde pentru adaugare Fisierul va fi in semnat cu pictograma pentru favorite Butonul GALBEN Apasati butonul Galben pentru a adauga fi sierul la lista de redare Apasati inca o data pentru a sterge tot fisierul din lista de redare Butonul ALBASTRU Apasati butonul Albastru pentru a accesa editarea subemniului Butonul 2 Apasati butonul 2 pentru a deschide fere astra de selectare Puteti selecta in functie de Denumire Durata Dimensiuni Favorite Butonul INFO Apasati butonul INFO pentru modul repetare Optiunile sunt Repetare Director Repetare Aleatorie Repetare o piesa Butonul EXIT Revenire la directoru
23. u na kt rym zosta on zapisany Zasilanie anteny 5V w cz wy cz Gdy ustawienie Zasilanie anteny 5V jest w czone na wyj ciu antenowym pojawi si napi cie 5V 95 96 Instrukcja obs ugi OPERACJE Zmiana kana u Aby zmieni kana nale y u y jednego z trzech dost pnych spo sob w przechodz c kolejno po kana ach u ywaj c przycisk w numerycznych lub wybra kana z listy kana w 1 Przechodzenie kolejno po kana ach Naci ni cie na pilocie strza ki w g r d spowoduje przej cie do nast pnego poprzedniego kana u 2 Wyb r za pomoc przycisk w numerycznych Do danego kana u mo na przej wybieraj c jego numer za pomoc przycisk w numerycznych i potwierdzaj c wyb r przyci skiem OK 3 Wyb r z listy kana w Wybra konkretny kana mo na r wnie z wy wietlanej na ekranie li cie List wy wietlamy przyciskiem OK Elektroniczny przewodnik po programach EPG 1 Aby wy wietli na ekranie przewodnik EPG nale y nacisn przycisk EPG 2 Nawigacja po przewodniku odbywa si za pomoc znajduj cych si na pilocie przycisk w kierunkowych 3 Aby zaplanowa nagranie danej audycji nale y j pod wietli i nacisn zielony klawisz TIMER Wy wietl si nam ustawienia timera kt re mo na jeszcze edytowa lub potwierdzi klikaj c na przycisk zapisz Instrukcja obs ugi 0004 Polsat Mamu ki 7 08
24. 00708 30 9 11 08 00 08 30 09 00 09 30 0004 Polsat Mamu ki wiat wed Dlaczego ja odc 0005 TVN Dzie dobry TVN Na Wsp ln S dzi 0006 TV4 Eva Lun Osaczona odc 70 Mindfreak 0007 TV Puls Brygada r Nowe przygody Robi Noce i dn 0008 TVN Siede Terminato Kobra oddzia spec Mango w Czas w Timer EDYCJA KANA W Menu edycji kana w 1 Nale y nacisn przycisk MENU aby przej do menu g w nego 2 Za pomoc przycisk w nale y pod wietli Edycja kana w a nast pnie nacisn przycisk Prawy 3 Za pomoc przycisk w G ra Doft nale y pod wietli da ne ustawienie i nacisn przycisk OK 4 Naci ni cie przycisku EXIT spowoduje wyj cie z menu 97 Instrukcja obs ugi Kasuj Wszystko Lista kana w TV 1 W menu edycji kana w nale y pod wietli opcj Lista kana w TV i nacisn przycisk OK 2 Aby przej do ogl dania danego kana u nale y go pod wie tli u ywaj c przycisk w Gora Det i nacisn przycisk OK Menu umo liwia r wnie blokowanie przenoszenie pomijanie sortowanie usuwanie i zmian nazwy kana w W celu zmiany kolejno ci kana w nale y wy czy funkcj LCN dost pn w menu Instalacja LCN Wy cz 98 Instrukcja obs ugi TV 0001 TVP1 0004 Polsat 10005 TVN DVBT 0006 nn 746000 8K 64QAM 00
25. 1 2 PCM HE AAC V1 0 ICE958 SPDIF AC3 E AC3 MAX 48Mbit s 4 3 16 9 AUTO HDMI RGB QPSK 16QAM 64QAM FEST ANGESCHLOSSEN ANTENNENEINGANG X1 RF AUS GANG x1 ZUM TV x1 KOAXIAL x1 USB Steckplatz HDMI AUSGANG x1 AC220 240V 50 60Hz MAX 6W HINWEIS Design und Technische Daten k nnen ohne Vorankiin digung ge ndert werden 41 42 Bedienungsanleitung Deutsch SR Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Made in China f r Lechpol Electronics Nijverheid
26. 6 EPG Open up Electronic Pro gram Guide Menu 7 RED GREEN YELLOW BLUE Buttons For interactive function Submenu function buttons 8 MEDIA Enter record menu 9 TIMER Timer wake up 10 Previous Next 11 TTX Open interactive service 12 AUDIO Select audio mode and audio track 13 MUTE Turn off on the volume 14 BACK Switch to previous channel 15 EXIT Exit from menu 16 OK button Confirm a selection within a menu 17 TV RADIO Switch between TV and Radio 18 RECORD Record the TV program 19 FAV Open the favorite list 20 STOP Stop program playback or recording 21 PLAY 22 Search backward forward 23 PAUSE Pause active timeshift function 24 RES Switch HDMI resolution 25 SUBTITLE On Off subtitle 51 Owner s manual SYSTEM CONNECTION General There are many different types of TV and other equipment that you can connect to the STB In this manual you will see some of the most common ways to connect your equipment Connecting the TV Antenna HDMI cable Scart cable RF cable Connecting a HiFi system Coaxial cable 52 Owner s manual GETTING STARTED Welcome If you use the STB for the first time the Welcome menu appears Press cursor button to setup the Region Language Display Mode and Aspect Mode Highlight OK and press the OK button to start channel search Language English Display Mode 720p A
27. Cursor CH VOL Cursor tastele de navigare sunt folosite pentru deplasarea in meniu CH navigare canale in sus jos VOL marire volum reducere volum 6 EPG Deschiderea Meniului Ghidu lui Programului Electronic 7 Tasta ROSIE VERDE GALBENA ALBASTRA Pentru functia interac tiva butoane functie Submeniu 8 MEDIA Accesati Meniul inregis trarii 9 CRONOMETRU ceas desteptator 10 PRECEDENT URMATOR 11 TTX Deschidere servicii interac tive 12 AUDIO Selectati modul audio si piesa audio 13 MUTE Opriti porniti volumul 14 INAPOI Comutare pe canalul anterior 15 EXIT iesire din meniu 16 Tasta OK Confirmarea unei selectii din meniu 17 TV RADIO Comutare intre TV si Radio 18 INREGISTRARE Inregistrarea unui program TV 19 FAV Deschidere lista Favorite 20 STOP Oprirea redarii programu lui sau a inregistrarii 21 REDARE 22 Cautare inapoi inainte 23 PAUZA Pauza functia de time shift activa 24 RES Schimbarea rezolutiei 25 SUBTITRARE Pornire oprire subtitrare 131 Manual de utilizare Generalitati Exista tipuri diferite de televizoare si alte dispozitive pe care le puteti conecta la STB In acest manual veti gasi cele mai frecvente tipuri de conexiuni Conectarea TV Antena Cablu HDMI Cablu Scart Cablu RF wen Conectarea unui sistem Hi Fi Hi Fi 132 Manual de utilizare PORNIRE Daca utiliz
28. J zyk Polski Tryb Wy wietlania 1080i_25 Proporcje Obrazu 4 3LB Ok Instalacja 1 Nale y nacisn przycisk MENU aby przej do menu g w nego 2 Za pomoc przycisk w G ra Dot nale y pod wietli Instalacja a nast pnie nacisn przycisk Prawy 3 Za pomoc przycisk w G ra Dot nale y pod wietli da ne ustawienie i nacisn przycisk OK 4 Naci ni cie przycisku EXIT spowoduje wyj cie z menu 93 Instrukcja obs ugi R czne Wyszukiwanie Kana w Automatyczne Wyszukiwanie Kana w LCN Zasilanie Anteny 5V Skanowanie kana w DVBT 1 Aby przej do menu skanowania nale y wybra R czne wy szukiwanie kana w i nacisn przycisk OK 2 Po ustawieniu danych parametr w nale y pod wietli opcj Szukaj i nacisn przycisk OK WYSZURIWanIIe Tryb skanowania wedlug kanal w Zakres Sila sygnalu Jakosc sygnalu 94 Instrukcja obs ugi Skanowanie automatyczne DVBT 1 Nale y pod wietli opcj Automatyczne wyszukiwanie kana w i nacisn przycisk OK 2 Nast pnie nale y pod wietli opcj Szukaj i nacisn przycisk OK LCN W czenie funkcji LCN Logical Channel Number spowoduje za pisanie wyszukanych kana w wed ug numer w nadanych przez nadawc Po w czeniu funkcji nie ma mo liwo ci zmiany numeru kana
29. andere Gerate die Sie an die STB anschlie en k nnen In dieser Bedienungsanleitung werden die am h ufigsten verwen deten Anschlussarten vorgestellt Anschluss des TV Ger tes Antenne HDMI Kabel Scart Kabel RF Kabel Anschluss an ein Hi Fi System BEIDE Hi Fi mal 12 Bedienungsanleitung Willkommen Wenn Sie die STB zum ersten Mal benutzen erscheint das Willkommensmeni Driicken Sie die Pfeiltasten zur Einstellung von Land Sprache Anzeigemodus und Bildschirmeinstellung Dr cken Sie OK um den Sendersuchlauf zu starten Language English Display Mode 720p Aspect Mode 4 3LB OK Installation 1 Dr cken Sie die Taste f r Hauptmen 2 Dr cken Sie die Tasten AUFW RTS oder ABW RTS um Installation auszuw hlen dr cken Sie die Taste RECHTS zum Aufruf des Men s 3 Dr cken Sie die Tasten AUFW RTS oder ABW RTS zu DJ Auswahl der gew nschten Einstellung und dr cken die Taste OK zum Aufruf des Untermen s 4 Dr cken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Men s 13 Bedienungsanleitung Installation E DVBT Channel Scan DVBT Auto Scan LCN g DVBT Sendersuche 1 Wahlen Sie SENDERSUCHE und dr cken die Taste OK zum Aufruf des Men s Sendersuche 2 Dr cken Sie die Tasten AUFW RTS oder ABW RTS um Suchmodus Frequenzband Sendernummer Frequ
30. be supported due to its quality TROUBLESHOOTING EN In some region the digital terrestrial signal may be weak So you d better use the antenna in which the booster was built for watching the weak signal channels 79 80 Owner s manual Standby light Mains lead unplugged Check mains lead not lit No signal found Aerial is disconnected Check aerial lead Aerial is damaged mis Check aerial aligned Check with dealer Out of digital signal area No picture or Scart AV is not selected Reduce to another sound on your TV channel Scrambled chan Channel is scrambled Select alternative nel channel message No response to Receiver off Plug in and turn on plug remote control Handset not aimed Aim handset at front correctly panel Front panel obstructed Check for obstructions Hand set batteries Replace handset bat exhausted teries The remote 1 The batteries in your 1 Replace the bat control will not remote control need teries operate your STB replacing 2 Check that there is 2 There is an ob nothing in the way of struction blocking the the path between the signal path between remote control and the the remote control and receiver the box After moving the The aerial feed former Try a direct feed from STB to another new point may come the antenna room you find you through a distribution are no longer able system which may to receive digital reduce the digital signal reception now received by the box
31. blokady rodzicielskiej OSD listy ulubionych kana w itp 1 Nale y nacisn przycisk MENU aby przej do menu g w nego PLA Za pomoc przycisk w Gora D nale y pod wietli Ustawienia systemowe a nast pnie nacisn przycisk Prawy 3 Za pomoc przycisk w Gora D nale y pod wietli da ne ustawienie i nacisn przycisk OK 4 Naci ni cie przycisku EXIT spowoduje wyj cie z menu 100 Instrukcja obs ugi System TV Ustawienia Ekranu Ustawienia Czasu Lokalnego Ustawienia Timera Blokada Rodzicielska Ustawienia OSD Ulubione Auto Wylaczenie d Jezyk Funkcja umo liwia zmian j zyka OSD d wi ku napis w teletekstu Pierwszy D wi k Drugi D wi k J zyk Napis w Teletekst Napisy 101 Instrukcja obs ugi System TV Menu umo liwia ustawienie rozdzielczo ci video formatu obrazu wyj cia video oraz cyfrowego wyj cia audio Funkcja zmiany rozdzielczo ci i formatu obrazu jest r wnie do st pna poczas odtwarzania film w z podpi tych do urz dzenia zewn trznych no nik w danych Rozdzielczo video przycisk RES 576i 576p 720p 1080i 1080p Format obrazu przycisk niebieski Auto 4 3PS 4 3LB 16 9 Wyj cie video SCART CVBS HDMI SCART RGB Cyfrowe wyj cie audio LPCM BS Proporcje Obrazu 4 3LB Wyj cie Wideo SCART CVBS HDMI Cyfrowe Wyjscie Audi LPCM Out
32. can result in a risk of fire or electric shock Overloaded AC outlets extension cords frayed power cords damaged or cracked wire insulation and broken plugs are dangerous They may result in a shock or fire hazard Periodically examine the cord and if its appearance indicated damage or deteriorated insulation have it replaced by your service technician 7 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the video product Where the MAIN plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 8 Ventilation Slots and openings in the case are provided for ventilation to ensure reliable operation of the video product and to protect it from over heating These openings must not the blocked or covered The openings should never be blocked by placing the video product on a bed sofa rug or Owner s manual heat register This video product should not be placed in a built in installa tion such as a book case or rack unless proper ventilation is provided or the video product manufacturer s instructions have been followed 9 Attachments Do not use attachments unless recommended by the video product manufacturer as they may cause hazards 10 The apparatus shall not be expos
33. highlight Edit Channel press RIGHT button to enter the Edit Channel menu 3 Press UP or DOWN cursor button to highlight the desired item and press OK button to enter the sub menu 4 Press EXIT button to exit 57 58 Owner s manual Edit Channel 1 In the Edit Channel menu select TV Channel List press OK button to enter TV channel list menu 2 Press UP or DOWN button to highlight channel press the OK button to preview the desired TV channel Use this menu to favor lock skip move sort delete and rename channel Press FAV button then press OK button to edit the FAV func tion Press color button then press OK button to edit the corre sponding function Owner s manual E TV Channel List lt AIITV gt Be 5 MEET 0001 No 0003 4 1 0004 Histor YooPlay Ga 1 0005 SKY THREE XXXXXXXX 0006 Sky Spts Ne XXXXXX 0007 Sky News XXXX XXX Edit Channel lt AIITV gt Sort JRename Delete Ja TA NE h d 0001 No Name 0003 E4 1 0004 UKTV Histor YooPlay Ga i 0005 SKY THREE XXXXXXXX 0006 Sky Spts Ne XXXXXX 0007 Sky News XXXX XXX Radio channel list EN 1 In the Edit Channel menu select Radio Channel List press OK button to enter the Radio Channel list menu 2 Press UP or DOWN button to highl
34. i si uszkodzi Nale y u ywa stojak w uchwyt w itp prze znaczonych specjalnie do tego celu Podczas monta u uchwytu stojaka na le y post powa zgodnie z do czon do niego instrukcj 12 Wszelkie zmiany po o enia urz dzenia nale y wykonywa z du ostro no ci Upadek tunera mo e doprowadzi do jego uszkodzenia Przed dokonaniem jakichkolwiek zmian w okablowaniu lub pod czeniem od czeniem jakiego przewodu nale y od czy urz dzenie od r d a za silania 13 Je eli urz dzenie jest pod czone do anteny zewn trznej lub telewizji kablowej nale y si upewni e antena telewizja kablowa s prawid owo uziemione zapobiega to przepi ciom oraz negatywnym skutkom wy ado wa atmosferycznych 14 Zewn trzny system antenowy nie powinien by zlokalizowany w s siedztwie napowietrznych linii energetycznych lub innych przewod w zasi laj cych Podczas instalacji zewn trznego systemu antenowego nale y za chowa szczeg ln ostro no aby nie spowodowa zwarcia z lini ener getyczn Kontakt z tak lini mo e doprowadzi do pora enia instalatora i by miertelny Instalacja anteny zewn trznej powinna by wykonywana przez wykwalifikowanego instalatora 85 Instrukcja obs ugi U ytkowanie 15 Przez rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia nale y od czy je od Zr d a zasilania Do czyszczenia nale y u y wilgotnej ciereczki nie nale y u yw
35. nar Functiile cronometrului Canal Inregistrare Canal de trezire Puteti selecta un anumit canal ca sa fie canal de trezire canalul pe care va porni aparatul la ora aleasa Data trezirii Apasati tastele numerice pentru a introduce data Ora Apasati tastele numerice pentru a introduce ora RO Durata Apasati tastele numerice pentru a introduce durata de timp 143 144 Manual de utilizare Current Time date 01 36PM xx xx xxxx Timer Service Channel Wakeup Channel BBC FOUR Wakeup Date XXIXX XXXX On Time XX XX Duration XX XX Control Parental Aceasta setare va permite sa protejati meniul si canalul si sa schimbati parola 1 In meniul Setarii Sistemului selectati optiunea Control paren tal si apasati tasta OK vi se va cere sa introduceti parola parola predefinita este 0000 2 Dupa introducerea parolei corecte cu ajutorul tastelor numerice apare meniul controlului parental Blocare meniu Pentru a bloca Editare canal Meniul instalarii Cand doriti sa accesati aceste meniuri tre buie sa introduceti parola Puteti seta blocar ea meniului pe pornire oprire Blocare audienta Oprit 10 ani 12 ani 16 ani 18 ani Parola noua Pentru a schimba parola Confirmare parola Pentru a confirma parola noua Manual de utilizare Setare OSD Acest meniu permite setarea Temporizarii OSD si Transparenta OSD Temporizare OSD 1 10 Transparenta OSD Setarea transparentei OSD pe Oprire 10 20
36. pentru a comuta intre lista de canale programul evenimentelor pentru canalul selectat si evenimentele curente viitoare 3 Apasati butonul VERDE pentru a cronometra evenimentele 4 Apasati tasta ROSU pentru afisarea meniului Time Bar Manual de utilizare 7 EPG 01 39 xx xx xxxx gt 0010 BBC FOUR Auntie s War on Smut 01 30 02 30 3 19 01 30 02 00 02 30 03 00 0008 Interecon 0009 BBC Parl The Recor Commons Questions The Reco 0010 BBC FO Proms on FOUR 0011 CBeebie This is CBeebies 0012 301 Time Timer EDITARE CANALE Meniul editare canale 1 Apasati tasta MENIU pentru accesarea meniului principal 2 Apasati tasta Sus sau Jos pentru a selecta Editare canal apasati tasta DREAPTA pentru a accesa meniul Editare Canal 3 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta pozitia dorita si apasati tasta OK pentru a accesa submeniul tele vizorului 4 Apasati tasta EXIT pentru a parasi setarea 137 Manual de utilizare Edit Channel 1 In Meniul editarii canalului selectati Lista Canale TV si apasati tasta OK pentru a accesa meniul Listei TV 2 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta canalul dorit si apasati tasta OK pentru a vizualiza canalul TV dorit Folositi acest meniu pentru bloca a omite a muta a clasifica a sterge si a redenumi un canal
37. press OK button to enter Favorite menu 2 Select desired group press OK button to open the mock key EN pad Input letter and numeric one by one by pressing the cursor button and press OK button to confirm After finishing input high light OK on mock keypad to confirm you change Favorite group name successfully 3 Press EXIT button to quit the group rename menu 65 66 Owner s manual Rename 2 Fav group 2 Z 3 Favgroup3 AB C D E F a 4 Favgroup4 G H I J KL Se 5 Favgroup5 M N O P Q R 6 Favgroup6 S T U V W X 2 7 Favgroup7 M Z GI E E E e 8 Favgroup8 4 5 6 7 8 9 Spa E ES CAPSC Del6 OK 5 Audio description setting This menu allows us to set AD Service Use AD as default and AD Volume Offset AD Service On Off Use AD as default On Off AD Volume Offset 3 3 Auto Description Setting Use AD as default Off AD Volume Offset 0 a mam Owner s manual Other This menu allows us to set LNB Power Channel Play Type Beep er and Auto Standby LNB Power On Off When LNB Power is selected On the STB will provide DV pow er to antenna It will not provide when selected Off Channel Play Type All Free Scrambled Beeper On Off Auto Standby On Off On No command to STB on front panel or Remoter in 3 hours and no timer event the STB will enter standby mode automatically Off The STB can t enter standby mode autom
38. siguranta ca si cele originale Folosirea de piese de schimb spe cificate de catre producator pot preveni riscul de incendii electrocutari sau alte pericole 20 Verificare de siguranta La finalizarea oricarei intretineri sau reparatii ale aparatului cereti tehnicianului sa efectueze verificari recomandate de producator pentru a determina daca aparatul functioneaza in conditii de siguranta 21 Montare pe perete sau plafon Aparatul trebuie montat pe perete sau plafon doar la recomandarea producatorului 22 Surse de caldura Aparatul trebuie amplasat departe de sursele gen eratoare de caldura cum ar fi radiatoare contoare de incalzire sobe sau alte aparate inclusiv amplificatoare care produc caldura 127 128 Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND FUNCTIONAREA IN SIGURAN TA 1 INTRODUCERE 1 1 Panoul frontal 1 2 Panoul din spate 1 3 Telecomanda 2 CONEXIUNI 2 1 Generalitati 2 2 Conectarea la TV 2 3 Conectarea la sistemul HiFi 3 PORNIRE 3 1 Instalare 4 FUNCTIONARE 4 1 Schimbare canale 4 2 Acces la Ghidul de Programe Electronic EPG 5 EDITARE CANALE 5 1 Meniu Editare Canale 5 2 Lista canale TV 5 3 Lista posturi Radio 5 4 Stergere 6 SETARE SISTEM 6 1 Meniu setare sistem 6 2 Limba 6 3 Sistem TV 6 4 Setare ora locala 6 5 Setare cronometru 123 130 130 130 131 132 132 132 132 133 133 136 136 136 137 137 138 139 140 140 140 141 142
39. that will help to assure your enjoyment and proper use of the video product and accessory equipment Please read them carefully before operation and using your video product 43 44 Owner s manual Installation 1 All the safety and operation instructions should be read before the video product is operated Follow all operating instructions 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be re tained for future reference 3 Heed all Warnings Comply with all warnings on the video product and in the operating instructions 4 Polarization Some video products are equipped with a polarized alternat ing current line plug This plug will fit into the power outlet try reversing the plug If the plug still fails to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet To prevent electric shock do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted without blade exposure If you need an extension cord use a polarized cord 5 Power Sources This video product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your video dealer or local power company For video products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 6 Overloading Do not overload wall outlets or extension cords as this
40. 02 00 00 07 a 87 II 355 0 188TS Nagrywanie Nagrywanie W Trybie nagrywania naci nij przycisk REC na pilocie aby roz poczac nagrywanie ogladanego programu Aby zmieni domy lny czas trwania nagrywania naci nij 2x kla wisz REC i wpisz czas po kt rym nagrywanie ma zosta zako czone Aby zatrzyma nagrywanie naci nij przycisk Stop wy wietlone zostanie okno potwierdzenia Naci nij Tak aby zatrzyma nagry wanie lub Nie aby kontunuowa Mo liwe jest zaprogramowanie nagra przez opcj Timer lub wy b r audycji przez EPG patrz odpowiedni rozdzia instrukcji Pami ci USB o s abych parametrach mog nie wsp pracowa po prawnie z urz dzeniem 119 Instrukcja obs ugi ROZWI ZYWANIE PROBLEM W W niekt rych regionach sygna telewizji cyfrowej mo e by s a by W takim przypadku zaleca si u ycie anteny z wbudowanym wzmacniaczem antenowym Problem Dioda zasilania si nie wieci Brak sygna u Brak obrazu lub d wi ku Informacja e ka na jest zakodowa ny niedost pny Nie dzia a pilot zdalnego stero wania Po przeniesieniu urz dzenia do inne go pomieszczenia urz dzenie przesta o odbiera kana y 120 Przyczyna Rozwi zanie Od czony przew d Nale y sprawdzi zasilaj cy przew d zasilaj cy Przew d antenowy od czony Antena uszkodzona niew a ciwie ustawiona Brak nadawanego sy gna u Ni
41. 07 TV Puls PID 202 204 202 0008 TVN Siedem GI FEC 3 4 All TV rosin 0001 TVP1 0002 TVP2 HD 0003 TVP INFO Lodz 0004 Polsat i 0005 TVN DVBT 0006 TV4 690000 8 64 0007 TV Puls PID 102 103 102 0008 TVN Siedem GI FEC 3 4 Lista stacji radiowych 1 W menu edycji kana w nale y pod wietli opcje Lista kana w radiowych i nacisn przycisk OK 2 Aby przej do s uchania danej stacji nale y j pod wietli u y waj c przycisk w Gora D i nacisn przycisk OK 99 Instrukcja obs ugi Uwaga Lista stacji radiowych i telewizyjnych jest bardzo podob na R nica polega na tym e na li cie stacji radiowych w bocz nym oknie podgl du b dzie widoczne logo radia zamiast informa cji video Usuni cie wszystkich kana w 1 Aby usun wszystkie kana y nale y w menu edycji kana w pod wietli opcj Usu wszystkie i potwierdzi wyb r przyci skiem OK Nast pnie nale y poda has o dost pu domy lne has o to 0000 2 Na ekranie uka e si komunikat z ostrze eniem aby usun kana y nale y wybra Tak i nacisn aby zrezygnowa nale y wybra Nie i nacisn OK Uwaga Czy napewno chcesz usun wszystkie kana y USTAWIENIA SYSTEMOWE Menu ustawie systemowych Menu umo liwia zmian ustawie j zyka systemu TV czasu ti mera
42. 8 URZ0194 k Z nsen SET TOP BOX Digital receiver Bedienungsanleitung 88 Owner s manual Instrukcja obstugi Manual de utilizare BRE Bedienungsanleitung SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLAGGE FAHR ZU VERRINGERN SETZEN SIE DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS ACHTUNG um pas RISIKO VON BRAND CAUTION VERLETZUNGEN UND STROMSCHL GEN ZU VER fas or erm sock RINGERN ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER RUCKSEITE DES GERATS UBERLASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter Gefahrlicher Spannung im Inneren des Gerates hin die ausreichen kann um die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustel len i Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungs Repa ratur hinweise hin die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLAGGE FAHR ZU VERRINGERN SETZEN SIE DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS WARNUNG UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAGGEFAHR ZU VER RINGERN BEACHTEN SIE DIE POSITION DES STECKERS BEI POLA RISIERTEM NETZKABEL GEGENUBER DER STECKDOSE STECKER KOMPLETT EINSTECKEN UND NICHT MIT GEWALT EINFUGEN Warnung setzen sie dieses Ger t nicht tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten aus un
43. 84 Sectiunea 54 din Codul Electric Canadian Partea 1 ofera informatii cu privire la pamantarea corespunzatoare a stalpilor de linie electrica si a structurilor de sustinere pamantarea racordului la un dispozitiv de descarcare conectarea la electrozii de pamantare si cerinte pentru fun damentarea electrodului de pamantare 125 126 Manual de utilizare 13 Linii de inalta tensiune Sistemul antenei exterioare nu trebuie sa se afle in apropierea liniilor de inalta tensiune altor surse de lumina sau cir cuite de putere La instalarea antenei exterioare trebuie sa fiti precauti sa nu atingeti sau sa nu va apropiati de liniile de inalta tensiune sau de circuite intrucat acest lucru ar putea fi fatal Instalarea unei antene exterioare poate fi periculoasa si ar trebui efectuata de catre un instalator profesionist 14 Utilizare Curatarea Deconectati aparatul de la priza de perete inainte de curatare Nu folositi substante lichide de curatare sau aerosoli Folositi un material umed pentru curatare 15 Obiectele care pot atinge punctele de inalta tensiune sau partile pro eminente vor provoca incendii sau electrocutare Nu varsati lichid de niciun fel pe aparat 16 Fulger pentru protectie suplimentara in timpul unei furtuni sau atunci cand aparatul este lasat nesupravegheat sau nu este folosit pentru perioade lungi de timp deconectati l de la priza de perete si deconectati antena sau sistemul de cabluri Acest lucru va p
44. Antena este deterio rata aliniata gresit Nici un semnal gasit In afara zonei semnalu lui digital Optiunea SCART AV nu este selectata la televizor Fara imagine si fara sunet Mesajul Canal codat Telecomanda nu functioneaza Receptor oprit Receptorul nu este orientat corect Panoul frontal este acoperit Bateriile telecomenzii sunt descarcate Telecomanda nu va actiona dispozitivul STB 1 Bateriile telecomen zii trebuie inlocuite 2 Un obstacol blocheaza semnalul dintre telecomanda si dispozitivul STB Conexiunea antenei este slaba datorita unui distribuitor de semnal digital Dupa mutarea dispozitivului STB in alta incapere veti observa ca nu veti mai receptiona semnal digital 160 Verificati cablul antenei Verificati antena Consultati furnizorul Selectati un alt canal Canalul este codat Selectati un post diferit Conectati si porniti receptorul Orientati receptorul spre panoul frontal Verifictai obstacolele Inlocuiti bateriile tele comenzii 1 Inlocuiti bateriile 2 Asigurati va ca nu exista obstacole intre telecomanda si receptor Incercati o legatura directa cu antena Manual de utilizare TUNER amp CANALE CONECTOR INTRARE RF x1 IEC IEC169 2 MAMA CONECTOR IESIRE RF x1 IEC IEC169 2 TATA CURBAT INTERVAL FRECVENTA 174MHz 230MHz VHF 470MHz 862MHz UHF NIVEL SEMNAL 15 70 dBm DECODOR DECODOR VIDEO MPEG 2 MPQHL AVC H 264 HP
45. Apasati tasta EXIT pentru a parasi setarea 148 Manual de utilizare Information Acest meniu permite resetarea dispozitivului pe setarile din fab rica stergeti toate canalele existente 1 In meniul Instrumente selectati optiunea Prestabilire din fab rica apasati tasta OK Va trebui sa introduceti o parola parola prestabilita este 0000 2 O fereastra de confirmare este afisata Selectati optiunea Da pentru a reveni la setarile din fabrica si stergeti toate canalele Selectati optiunea Nu pentru a anula in apoi la setarile din fabrica 3 Apasati tasta EXIT pentru a parasi setarea 149 150 Manual de utilizare Factory Setting Oferim functiile necesare utilizatorului pentru actualizarea soft ului prin OTA sau dispozitivul USB 1 Accesati meniul Instrumente selectati optiunea Actualizare S W prin sau Actualizare prin USB apasati tasta OK me niul Actualizarii Soft ului este afisat 2 Apasati butonul cursorului pentru a selecta optiunea dorita se lectati apoi Start si apasati tasta OK pentru a incepe actualiza rea 3 Apasati tasta EXIT pentru a parasi setarea Manual de utilizare Upgrade by USB In meniul Instrumente selectati optiunea Indepartarea in sigu ranta a dispozitivului USB Apasati tasta OK pentru confirmare O fereastra va fi afisata Apasati tasta
46. ERATION Changing channels There are three ways of channel selection stepping through the channel list selection by number and from the on screen channel list 1 Stepping through the channel list To move through the channel list press the upward arrow or down ward arrow key on the remote control 2 Selected by number Enter the channel number directly by pressing numeric buttons and press the OK button to select desired channel 3 Selected by on screen channels list You can also select the required channel directly from on screen channel list This is displayed using the STB s main menu See Edit Channel in this manual for operation detail Accessing the Electronic Program Guide EPG Accessing the EPG of all channels 1 Press EPG button to enter EPG menu 2 Press cursor button to switch between channel list events schedule of the selected channel and now next events 3 Press Green button to Timer the events 4 Press Red button to display Time Bar menu Owner s manual EPG 01 39 xx xx xxxx gt 0010BBCFOUR Auntie s War on Smut 01 30 02 30 3 19 01 30 02 00 02 30 03 00 0008 Interecon 0009 BBC Parl The Recor Commons Questions The Reco 0010 BBCFO MRES Proms on FOUR 0011 CBeebie This is CBeebies 0012 301 Time Timer EDIT CHANNEL Edit channel menu 1 Press the MENU button to enter main menu 2 Press UP or DOWN button to
47. OW button BLUE button 2 button INFO button M button EXIT button Video BLUE button 2 button EXIT button Record RED button GREEN button YELLOW button EXIT button Owner s manual Press RED button to show Play List Move the highlight to the file which you want to add to play list then press Green button to add It will mark a favorite icon on the file Press Yellow button to add all file of current directory to play list Press again to delete all file of current directory from the play list Press Blue button to enter to edit sub menu Press 2 button to open the sort window You can sort by Name Time Size Favorite Press INFO button to open image setup Press MEDIA button to view image in multi view mode Return to parent directory Press Blue button to enter to edit sub menu Press 2 button to open the sort window You can sort by Name Time Size Return to parent directory Press Red button to open rename window Move the highlight to the program which you want to lock Pressing Green button it will ask you to input password Default password is 0000 After input correct password the program is locked If you want to unlock the program press the Green button again Press Yellow button to make a delete mark on the program which you wa
48. RT DANYCH PORT USB HDMI WYJ CIE HDMI x1 ZASILANIE NAPIECIE WEJSCIOWE AC220 240V 50 60Hz POB R MOCY MAX 6W UWAGA Specyfikacja i wyglad urzadzenia moga ulec zmianie PL bez powiadomienia 121 Instrukcja obs ugi Poland K Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin 122 Manual de utilizare INFORMATII PRIVIND SIGURAN Pentru a reduce riscul unui incendiu sau al
49. SES E amp CAPSC DelC OK 5 Audiodeskription einstellen Dieses Menu erm glicht die Einstellung der Audiobeschreibung Benutzen Sie AD als voreingestellt und AD Lautstarke Versetzung AD Service Ein Aus AD voreingestellt Ein Aus AD Lautstarke Versetzung 3 3 Auto Description Setting Use AD as default Off AD Volume Offset 0 wt mam L Bedienungsanleitung Andere Dieses Men erm glicht das Einstellen von LNB Strom Versor gung Sendersuche Summer und Automatischer Standby LNB Stromversorgung Ein Aus Wenn LNB Stromversorgung eingeschaltet ist versorgt die STB die Antenne mit 5V Spannung Im Modus Aus wird keine Spannung an die Antenne geliefert Sendersuche Alle Frei Verschlisselt Summer Ein Aus Automatischer Standby Ein Aus Ein Wenn keine Taste gedriickt an der Frontplatte oder Fernbe dienung in einem Zeitraum von 3 Stunden und kein Timer Ereignis schaltet die STB automatisch in den Standby Modus Aus Die STB schaltet nicht in den Standby Modus LNBPowr 4 of b Channel Play Type All Beeper Off Auto Standby Off vk 27 Bedienungsanleitung Hauptmenii Werkzeuge 1 Dr cken Sie die Taste f r Hauptmen 2 Dr cken Sie die Tasten AUFW RTS oder ABW RTS um das Ment Werkzeuge auszuwahlen driicken Sie die Taste RE CHTS zum Aufruf des Menis 3 Dr cken Sie die Taste AUFW RTS oder ABW RTS zur Aus w
50. Sender bearbeiten und Installation Zum aufrufen dieser Men s m ssen Sie das Passwort eingeben Sie k n nen die Men sperre Ein oder Ausschalten Kindersicherung Aus ALTER 10 ALTER 12 ALTER 16 ALTER 18 Neues Passwort Zum ndern des Passwortes Passwort best tigen Neues Passwort bestatigen Bedienungsanleitung Bildschirmeinstellung Dieses Men erm glicht die Einstellung von Ausschaltzeit und Bildschirmtransparenz Ausschaltzeit 1 10 Bildschirmtransparenz Aus 10 20 30 40 OSD Setting OSDTimeout O 5 gt OSD Transparency Off Y B j 1 Favorit Dieses Meni erm glicht die Favoriten Gruppe umzubenennen 1 In Men Senderliste wahlen Sie Favoriten dr cken die Taste OK zum Aufruf des Meni Favoriten 2 Wahlen Sie die gew nschte Gruppe dr cken die Taste OK DE um das Bildschirm Tastenfeld zu ffnen Buchstaben und Ziffern nacheinander durch dr cken der Cursor Tasten eingeben und dr cken die Taste OK best tigen Nach Ab schluss der Eingabe w hlen Sie OK auf der Bildschirm Tastatur zur Best tigung der Namens nderung der Favoritengruppe 3 Dr cken Sie die Taste EXIT um das Men zu verlassen 25 26 Bedienungsanleitung Rename 2 Fav group 2 X 3 Favgroup3 A BC DE F a 4 Favgroup4 G H I J KL Se 5 Favgroup5 M N O P Q R 6 Favgroup6 S T U V W X 7 Favgroup7 M A GI KI EJ E e 3 Favgroup8 4 5 6 7 8 9 ep
51. XIT zum verlassen des Men s 17 Bedienungsanleitung Edit Channel TV Channel List Radio Channel List Delete All TV Senderliste 1 lm Menu Senderliste bearbeiten wahlen Sie TV Senderliste und dricken die Taste OK zum Aufruf des Untermenus TV Send erliste 2 Dr cken Sie die Tasten AUFW RTS oder ABW RTS um einen Sender auszuwahlen und im rechten Vorschaufenster zu betrachten Benutzen Sie dieses Men f r Favorit Sperren Uberspringen Be wegen Sortieren L schen und Umbenennen der Sender DE Driicken Sie die Taste FAV und driicken die Taste OK zum Aufruf des Untermenus Favoriteinstellungen Dr cken Sie die Farbige Taste und dr cken die Taste OK zum Aufruf der zugeh rigen Funktion 18 Bedienungsanleitung F TV Channel List lt AIITV gt FAV och viel Edit 0001 No Name 0003 E4 1 0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE 0006 Sky Spts Ne 0007 Sky News YooPlay Ga 1 XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXX Edit Channel lt AIITV gt Sort JRename Delete 0001 No Name 0003 E4 1 0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE 0006 Sky Spts Ne 0007 Sky News Radio Senderliste 1 Im Men Senderliste bearbeiten w hlen Sie Radio Send erliste und dr cken die Taste OK zum Aufruf des Untermen s Radio Senderliste 2 Dr cken Sie die Tasten AUFW RTS oder ABW RTS um ein en Sender auszuw h
52. a chemicznych rodk w czyszcz cych 16 Nie nale y wk ada adnych obiekt w do gniazd lub poprzez otwory wentylacyjne Mo e to doprowadzi do pora enia pr dem i uszkodzenia urz dzenia 17 Podczas burz lub w okresie gdy urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy okres czasu nale y je od czy od r d a zasilania i anteny ze wn trznej Pozwoli to na zabezpieczenie tunera przed przepi ciami i skut kami wy adowa atmosferycznych Serwis 18 W razie awarii nie nale y pr bowa samodzielnie naprawia urz dze nia Wszelkie prace serwisowe powinny by wykonywane przez wykwalifi kowanego serwisanta 19 Urz dzenie wymaga naprawy gdy A Wtyczka lub przew d zasilaj cy s uszkodzone B Jaki element dosta si do urz dzenia np poprzez otwory wentylacyj ne C Urz dzenie zosta o zalane zamoczone D Urz dzenie nie dzia a poprawnie Je eli urz dzenie nie dzia a prawid owo nale y zmieni tylko te ustawienia kt re s okre lone w instrukcji obs ugi Niew a ciwa zmiana innych usta wie mo e spowodowa uszkodzenie i cz sto wymaga du ego nak adu pra cy wykwalifikowanego technika aby przywr ci urz dzenie do normalne go trybu pracy E Je eli produkt zosta upuszczony lub obudowa zosta a uszkodzona F Gdy produkt wykazuje wyra ne zmiany w dzia aniu co wskazuje na ko nieczno naprawy 20 Je eli do naprawy urz dzenia potrzebne s cz ci zamienne t
53. a Player press OK button to BEN ter Media Player menu 2 First you enter media player window the highlight is on the USB HDD device Press Down button to move the highlight to directory and file field 3 Press 1 button you can switch TAB between Music Image Vi deo Record 73 Owner s manual 4 Press UP or DOWN cursor button to select a desired item and press OK button to play the desired files 5 Press EXIT button to exit pi Music Image Video Record Why mp3 4 Lonely mp3 swear mp3 5 Because mp3 3319KB 6 Rose ipg RS D Fly ipg w 00 03 15 00 03 32 INFO lt lt lt gt B Music RED button Press RED button to show Play List GREEN button Move the highlight to the file which you want to add to play list then press Green button to add It will mark a favorite icon on the file YELLOW button Press Yellow button to add all file of current directory to play list Press again to delete all BEEN file of current directory from the play list BLUE button Press Blue button to enter to edit sub menu 2 button Press 2 button to open the sort window You can sort by Name Time Size Favorite INFO button Press INFO button to set repeat mode The option is Repeat Folder Random Folder Repeat One EXIT button Return to parent directory 74 Image RED button GREEN button YELL
54. ahl des gew nschten Eintrages und dr cken die Taste OK zum Aufruf des Untermen s 4 Dr cken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Men s Information Factory Setting S W Upgrade by Upgrade By USB Remove USB device safely Hi A N oo Information Dieses Ment kann einige Parameter Informationen der STB an zeigen 1 Im Werkzeugmen w hlen Sie Information und dr cken die Taste OK zum anzeigen des Informationsfensters 2 Dr cken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Men s 28 Bedienungsanleitung XXX X X X XXXXX XXXXX gt XXXXX XXXXX XXX X X X XXX X X X EI br Werkseinstellungen Dieses Menu erm glicht die Ruckstellung der STB auf die Werk seinstellungen das L schen aller gespeicherten Sender 1 Im Men Werkzeuge w hlen Sie Werkseinstellungen und driicken die Taste Sie werden aufgefordert das Passwort einzugeben Werkseitig ist 0000 eingestellt 2 Ein Warnfenster wird angezeigt Wahlen Sie Ja und drucken die Taste OK um alle Sender pn l schen Wahlen Sie Nein und dr cken die Taste OK um den Vorgang abzubrechen 3 Dr cken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Men s 29 Bedienungsanleitung Factory Setting A This operation will load default and erase all 27088 the channels that user added continue Software aktualisieren Wir bieten dem Benutzer die M glic
55. andby automat Pornire LNB Pornire Oprire Cand optiunea LNB Power este Pornita dispozitivul STB va ali menta antena cu 5V In cazul in care optiunea este Oprita acest lucru nu se va intam pla Tipul redarii canalului Toate libere Codat Beeper Pornire Oprire Standby automat Pornire Oprire Pornit In cazul in care dispozitivul STB nu este actionat timp de 3 ore de la panoul frontal sau de la telecomanda si nu are loc nici un eveniment programat dispozitivul STB va intra automat pe modul Standby In asteptare Oprit Dispozitivul STB nu poate intra automat in Standby LNBPowr 4 Off 5 Channel Play Type All a Beeper Off Auto Standby Off 147 Manual de utilizare Meniul principal 1 Apasati butonul MENIU pentru a accesa meniul principal 2 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta optiunea Instrumente apasati tasta DREAPTA pentru a accesa meniul Instrumentelor 3 Apasati butonul SUS sau JOS al cursorului pentru a selecta pozitia dorita si apasati tasta OK pentru a accesa submeniul 4 Apasati tasta EXIT pentru a parasi setarea Information Factory Setting S W Upgrade by OTA Upgrade By USB Remove USB device safely FBK Informatii Acest meniu afiseaza informatiile privind parametrii 1 In meniul Instrumente apasati tasta pentru a deschide RO fereastra cu informatii 2
56. angeschlossen ist stellen Sie sicher dass die Antenne oder das Kabelsystem geerdet ist um einen gewissen Schutz gegen Spannungsspitzen und statische Aufladungen zu bieten Abschnitt 810 des Nationalen Elektrischen Kode ANSI NFPA Nr 70 1984 S 54 des kanadischen Elektrischen Kode Teil 1 enth lt Angaben in Bezug auf die ordnungsgem e Erdung des Masts und der Tragkonstruktion Erdung des Zuleitungsdraht zu einer Antennen Entladungseinrichtung dem Anschluss an Erdungselektroden und Anforderungen f r die Erdungselektroden 13a Stromleitungen Eine Au enantenne sollte nicht in der N he von Freil eitungen anderen elektrischen Licht oder Stromkreisen oder wo sie in eine solche Stromleitungen oder Stromkreise fallen kann lokalisiert sein Wenn Sie eine Au enantenne aufstellen achten Sie besonders darauf das Ber hren oder Ann hern an solche Stromleitungen oder Stromkreise zu vermeiden da der Kontakt mit ihnen t dlich sein kann Installieren einer Au enantenne kann gef hrlich sein und sollte einem professionellen Anten nen Installateur berlassen werden Benutzung 14 Reinigung Ziehen Sie dieses Video Ger t aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Verwenden Sie keine fl ssigen Reiniger oder Sprays Ver wenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung 15 Objekte die gef hrlichen Spannungen oder herausragende Teile ber h ren kann k nnen zu einen Brand oder Stromschlag f hren Sch tten Sie niemals Fl ssigkeiten jeglich
57. ati dispozitivul STB pentru prima data veti vedea meniul de instalare Apasati tastele cursorului pentru a seta limba tara modul afisarii si rezolutia ecranului Selectati optiunea OK si apasati tasta OK pentru a incepe cau tarea canalelor Language English Display Mode 720p Aspect Mode 4 3LB OK Instalare 1 Apasati butonul MENIU pentru a accesa meniul principal 2 Apasati tasta SUS sau JOS pentru a selecta optiunea In stalare apasati butonul DREAPTA pentru a accesa meniul in stalarii 3 Apasati tastele cursorului SUS sau JOS pentru a selecta poz itia dorita si apasati tasta pentru a accesa submeniul 4 Apasati tasta EXIT pentru a parasi optiunea 133 Manual de utilizare Installation E DVBT Channel Scan DVBT Auto Scan LCN s D e Scanare Canal DVBT 1 Selectati optiunea Scanare Canal DVBT apasati tasta pentru a accesa meniul scanarii canalului 2 Apasati butonul cursorului pentru a seta modul Scanarii Frecventa Scanarii Numarul Canalului Frecventa si Lungimea de unda apoi selectati optiunea Cautare apasati tasta OK pentru a porni cautarea canalului DVBT Channel Scan Sean Mode 4 Bychannel gt Sean Band UHF 7 Ch No CH37 666000KHz Frequency 666000KHz Bandwidth 8MHz Search RO Signal Intensity mm 81 on Signal Quality m 97 134 Manual de utilizare
58. atically dl LNBPowr 4 Off gt Channel Play All Beeper Off Auto Standby Off 3 ce Owner s manual Tools main menu 1 Press the MENU button to enter main menu 2 Press UP or DOWN button to highlight Tools press RIGHT button to enter the Tools menu 3 Press UP or DOWN cursor button to highlight the desired item and press OK button to enter the sub menu 4 Press EXIT button to exit Tools Information Factory Setting SIW Upgrade by OTA Upgrade By USB Remove USB device safely Information EN menu can display some parameters information in this STB 1 In Tools menu select Information press OK button to open information window 2 Press EXIT button to exit 68 Owner s manual Information This menu allows you to re set the STB back to factory settings clear all existed channels 1 In the Tools menu select Factory Default press OK button You are asked to input a password the default password is 0000 2 A confirmation window is displayed Select Yes to return back to factory settings and clear all chan nels Select No to cancel back to factory settings 3 Press EXIT button to exit 69 70 Owner s manual Factory Setting We offer the functions for user to upgrade software version by OTA or by USB 1 Enter Tools menu select S W Upgrad
59. d keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das stellen DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Neben der sorgfaltigen Aufmerksamkeit auf die Qualitatsstandards in der Herstellung Ihres Video Ger ts ist Sicherheit ein wichtiger Faktor bei der Gestaltung von jedem Ger t Die Sicherheit ist jedoch auch in Ihrer Ve rantwortung Dieses Blatt enth lt wichtige Informationen die Ihnen helfen sollen Ihre Freude und sachgerechter Umgang mit dem Video Ger t und Zusatzger ten zu versichern Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch vor Be trieb und Nutzung Ihres Video Ger ts Bedienungsanleitung Installation 1 Lesen Sie und befolgen Sie die Hinweise Alle Sicherheits und Bedien ungshinweise sollten gelesen werden bevor Sie das Video Ger t bedienen Befolgen Sie alle Hinweise 2 Bedienungsanleitung aufbewahren Die Sicherheits und Bedienung shinweise sollten aufbewahrt werden zum sp teren nachschlagen 3 Lesen Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Warnhinweise auf dem Video Ger t und in der Betriebsanleitung 4 Polarisation Einige Video Ger te sind mit polarisiertem Wechselstrom stecker ausgestattet Dieser Stecker passt nur in eine polarisierte Steck dose Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt versuchen Sie den Stecker umzudrehen Wenn der Stecker noch immer nicht passt wenden Sie sich an einen Elektriker um Ihre Steckdose auszutauschen Um Elek troschock zu vermeiden verwenden Si
60. den Sie jede m gliche Gefahr von Stromschl gen oder Feuer Wenn Sie Zweifel haben wenden Sie sich quali fiziertes Service Personal 11 Zubeh r Stellen Sie das Video Ger t nicht auf einen instabilen Wagen St nder Stativ Halter oder Tisch Das Video Ger t k nnte herunterfallen und dabei schwere Verletzungen an einem Kind oder Erwachsenen hervor rufen oder das Video Ger t kann besch digt werden Verwenden Sie die ses Video Ger t nur mit einem Wagen St nder Stativ Halter oder Tische die vom Hersteller empfohlene oder mit dem Video Ger t verkauft werden Beim Aufstellen des Ger ts darf nur nach den Anweisungen des Herstellers vorgegangen werden sowie die Verwendung eines Montagezubeh rs das vom Hersteller empfohlen wurde 12 Eine Kombination von Video Ger t und Wagen sollte mit Vorsicht be wegt werden Schnelle Bewegungen berm ige Kraftanwendung und unebene Oberfl chen f hren zum umkippen von Video Ger t und Wagen Hinweis an den Kabel TV System Installateur Diese Erinnerung ist vorgesehen um das Kabel TV System Installateur Bedienungsanleitung darauf aufmerksam zu machen auf Abschnitt 820 40 der NEC die Rich tlinien f r die ordnungsgem e Erdung enth lt und insbesondere festlegt dass das Erdungskabel mit dem Erdungssystem des Geb udes verbunden werden soll so nah wie m glich an der Kabeleinf hrung 13 Erdung der Au enantenne Wenn eine Au enantenne oder ein Kabel system an das Video Ger t
61. e by OTA or Upgrade by USB press OK button Software Upgrade menu is shown 2 Press cursor button to select the desired item then highlight Start and press OK button to start upgrade Select No to can cel back to factory settings 3 Press EXIT button to exit Owner s manual Upgrade by USB In Tools menu select Remove USB device safely Press OK button to confirm Then a window is displayed Press OK button again 71 Owner s manual Game This menu allows you to play games 1 Press the MENU button to enter main menu 2 Press UP or DOWN button to highlight Game press RIGHT button to enter the Game menu 3 Press UP or DOWN cursor button to highlight the desired item and press OK button to enter the game 4 Press EXIT button to exit E a Othello Sudoku EKERN 72 Owner s manual REC main menu 1 Press the MENU button to enter main menu 2 Press UP or DOWN button to highlight REC press RIGHT button to enter the REC menu 3 Press UP or DOWN cursor button to highlight the desired item and press OK button to enter the sub menu 4 Press EXIT button to exit E Media Player PVR Storage Information gt PVR Setting di L ib Media player This function allows you to play files from USB port 1 In REC menu select Medi
62. e den polarisierten Stecker nicht mit einem Verl ngerungskabel oder Steckdose es sei denn die Steckerkontak te k nnen ganz eingesteckt werden so dass keine blanken Teile zu sehen sind Wenn Sie ein Verl ngerungskabel ben tigen benutzen Sie ein pola risiertes Kabel 5 Spannungsversorgung Das Video Ger t wird mit einer Spannung ver sorgt deren Wert auf der R ckseite des Ger tes angegeben ist Wenn Sie nicht sicher sind ber die Spannung in Ihrem Heim wenden Sie sich an Ihren H ndler oder lokalen Netzbetreiber Die Netzspannung berpr fen bevor Sie das Ger t anschlie en Wenn Sie Batteriebetriebene Ger te be nutzen befolgen Sie die Bedienungsanleitung 6 berladung Schlie en Sie nicht zu viele Ger te an die Steckdose oder Verl ngerungskabel an da dies zu Branden oder elektrischen Schlag f h ren kann durch eine berlastung des Netzes berschreiten Sie nicht die maximal zul ssige Leistung der Steckdose berlastete Steckdosen Ver langerungskabel abgenutzte Netzkabel besch digte oder rissige Isolation und zerbrochene Stecker sind gefahrlich und k nnen zu einem Schlag oder Br nde f hren berpr fen Sie regelm ig die Kabel und wenn ihr Aus sehen Besch digung oder Verschlechterung der Isolierung aufweist lassen Sie es von Ihrem Service Techniker ersetzen 7 Netzkabelschutz Stromkabel m ssen so verlegt werden dass sie wahrs cheinlich nicht getreten oder Gegenst nde darauf abgestellte werden
63. e vizualizare Apasati tasta OK pentru confirmare BBCFOUR 03 19 01 36 Play 00 02 37 00 07 12 20 gt TS Manual de utilizare Trickmode In timpul redarii puteti efectua urmatoarele Apasati butonul PAUZA pentru a intrerupe redarea Apasati butonul DERULARE INAINTE pentru a derula redarea inainte Apasati butonul DERULARE INAPOI pentru a derula redarea inapoi Oprire Defazare temporala Apasati tasta STOP pentru a opri Defazarea temporala Inregistrare Inregistrare instant Pe modul vizualizarii apasati butonul INREGISTRARE pentru a porni imediat inregistrarea unei emisiuni de pe canalul curent Apasati tasta INREGISTRARE inca o data pentru a introduce durata Apasati tasta STOP pentru a opri inregistrarea va aparea apoi o fereastra de confirmare Selectati optiunea Da pentru a opri inregistrarea Selecttai optiunea Nu pentru a continua inregistrarea NOTA Anumite dispozitive USB nu vor fi suportate datorita calita tii lor slabe Alegeti dispozitive USB de calitate DEPANARE In unele regiuni semnalul digital terestru poate fi slab Prin urmare este recomandabil sa utilizati o antena cu amplificator incorporat pentru a putea viziona canalele cu semnal slab RO 159 Manual de utilizare Indicatorul Standby Cablul de alimentare Verificati cablul de nu se aprinde nu este conectat alimentare Antena este deconec tata
64. e zosta wybrany od powiedni tryb na tele wizorze Kana zakodowany niedost pny Wy czone urz dzenie Pilot nie skierowany w kierunku urz dzenia Przeszkoda pomi dzy pilotem a urz dzeniem Wyczerpane baterie pilota Pod czenie anteny w nowym miejscu mo e by inne mie mniej sz si sygna u co po woduje s abszy odbi r kana w lub jego brak Nale y sprawdzi pod czenie anteny Nale y sprawdzi an ten Nale y wybra odpo wiedni tryb na telewi zorze Nale y wybra inny kana Nale y w czy tuner Nale y skierowa pilot w stron tunera Nale y usun prze szkod Nale y wymieni bate rie pilota na nowe Nale y sprawdzi pod czenie anteny lub spr bowa pod czy do niej wzmacniacz Instrukcja obs ugi SPECYFIKACJA WEJ CIE RF 1 IEC TYPE IEC169 2 E SKIE WYJ CIE RF x1 IEC TYPE IEC169 2 MESKIE PRZELOTOWE ZAKRES CZ STOTLIWO CI 174MHz 230MHz VHF 470MHz 862MHz UHF POZIOM SYGNA U 15 70 dbm DEKODER DEKODER VIDEO MPEG 2 MPQHL AVC H 264 HP L4 1 MPEG 4 ASP SUPPORTED DEKODER AUDIO MPEG 1 Layer 1 2 PCM HE AAC V1 0 ICE958 SPDIF AC3 E AC3 WEJ CIE MAX 48Mbit s FORMAT VIDEO 4 3 16 9 AUTO WYJSCIE VIDEO HDMI RGB MODULACJA QPSK 16QAM 64QAM PO CZENIA KABEL ZASILAJ CY POD CZONY NA STA E TUNER WEJ CIE ANTENY x1 WYJ CIE RF x1 SCART DO TV x1 SPDIF COAXIAL x1 PO
65. ebuie citite inainte de punerea in functiune a produsului video 2 Pastrati instructiunile toate instructiunile de siguranta si functionare tre buie pastrate pentru referinte ulterioare 3 Cititi cu atentie toate avertismentele Respectati toate avertismentele ce apar inscrise pa aparat si cele din instructiunile de functionare 4 Polarizare unele produse video sunt echipate cu o mufa pentru curent alternativ polarizat Aceasta mufa se va potrivi prizei de perete incercati sa inversati mufa Daca mufa nu se potriveste contactati electricianul pentru a va inlocui priza uzata Pentru a evita socul electric utilizati priza polarizata cu un prelungitor sau la priza cu exceptia cazului in care fisa de contact poate fi conectata la toate astfel incat lamelele sa poata fi introduse com plet In cazul in care aveti nevoie de un prelungitor folositi un cablu polarizat 5 Surse de alimentare Acest aparat video ar trebui sa functioneze doar de la tipul de sursa ce apare inscrisa pe eticheta In cazul in care nu sunteti siguri in privinta tipului sursei de alimentare consultati furnizorul sau compa nia de energie electrica locala Pentru aparatele video care functioneaza pe baterie sau alte surse consultati instructiunile de functionare 6 Suprasarcina Nu supraincarcati prizele de perete sau prelungitoarele intrucat pot provoca un incendiu sau electrocutare Prizele de perete cu su prasarcina prelungitoarele cablurile de al
66. ed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Caution Maintain electrical safety Powerline operated equipment or acces sories connected to this unit should bear safety certification mark on the ac cessory itself and should not be modified so as to defeat the safety features This will help avoid any and should not be modified so as to defeat the safety features This will help avoid any potential hazard from electrical shock or fire If in doubt contact qualified service personnel 11 Accessories Do not place this video product on an unstable cart stand tripod bracket or table The video product may fall causing serious injury to a child or adult as well as serious damage to the video product Use this video product only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer s or sold with the video product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and use of a mounting accessory recommended by the manufacturer 12 Avideo product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the video product and cart combination to overturn Note to CATV system installer This re minder is provided to call the CATV system installer s attention to Section 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground s
67. enz und Bandbreite auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK um den Sendersuchlauf zu starten DVBT Channel Scan Sean Mode lt Bychannel Scan Band UHF Ch No CH37 666000KHz Frequency 666000KHz Bandwidth 8MHz Search Signal Intensity 81 Signal Quality emm 97 Gw Bi S E 14 Bedienungsanleitung DVBT Automatische Sendersuche 1 Wahlen Sie AUTOMATISCHE SENDERSUCHE und driicken die Taste OK zum Aufruf des Men s Automatische Sendersuche 2 Dr cken Sie die Tasten AUFW RTS oder ABW RTS um Nur FTA auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK um den automatischen Sendersuchlauf zu starten DVBT Auto Scan WW 4 No H SE Search z at r Erb LCN Wenn die Funktion LCN Logische Sendernummer aktiviert ist kann die voreingestellte Sendernummer nicht ver ndert werden Die LCN Funktion kann aktiviert desaktiviert werden durch einstel len von LCN Ein Aus DE 15 16 Bedienungsanleitung Sender auswahlen Es gibt drei M glichkeiten einen Sender auszuwahlen bl ttern durch die Senderliste Auswahl durch Nummer und von der Bild schirmliste 1 Bl ttern durch die Senderliste Um durch die Senderliste zu bl ttern driicken Sie die Taste Pfeil aufwarts oder Pfeil abwarts an der Fernbedienung 2 Auswahl durch Nummer Direkte Eingabe der Nummer mit den Zahlentasten und mit OK Senderauswahl bestatigen 3 Auswahl aus der Bildschir
68. er Art auf das Video Ger t 16 Blitzschlag F r zus tzlichen Schutz dieses Video Ger t w hrend eines Gewitters oder wenn es unbeaufsichtigt ber l ngere Zeit ist den Stecker aus der Steckdose ziehen und trennen Sie die Antenne oder das Kabel system vom Ger t So vermeiden Sie Sch den am Video Ger te durch Blitzschlag und berspannung Bedienungsanleitung Reparatur 17 Reparatur Versuchen Sie nicht selbst die Reparatur dieses Video Ger tes durchzuf hren da das Offnen oder Entfernen der Abdeckungen Sie Teilen mit gef hrlicher Spannung oder anderen Gefahren ausgesetzt berlassen Sie die Reparatur qualifiziertem Fachpersonal 18 Reparaturbedingungen Trennen Sie das Video Ger t von der Steck dose und berlassen Sie die Reparatur einem qualifizierten Fachmann unter den folgenden Bedingungen A Wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist B Wenn Fl ssigkeit versch ttet wurde oder Gegenst nde in das Video Ger t gefallen sind C Wenn das Video Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt war D Wenn das Video Ger t nicht einwandfrei funktioniert bei Befolgung der Bedienungsanleitung Regeln Sie nur die Bedienelemente die in der Bedienungsanleitung bes chrieben sind Eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente kann zu Sch den f hren und erfordert h ufig umfangreiche Arbeiten durch einen qualifizierten Techniker um den normalen Betrieb des Video Gerats wieder herzustellen E Wenn das Video Ger
69. ervice 19 Replacement Parts When replacement parts are required have the service technician verify that the replacements he uses have the same Owner s manual safety characteristics as the original parts Use of replacements specified by the video product manufacturer can prevent fire electric shock or other hazards 20 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this video product ask the service technician to perform safety checks recommended by the manufacturer to determine that the video product is in safe operating condition 21 Wall or Ceiling Mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 22 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that products heat 47 48 Owner s manual SAFETY INFORMATION 1 INTRODUCTION 1 1 Front panel 1 2 Rear panel 1 3 Remote control 2 SYSTEM CONNECTION 2 1 General 2 2 Connecting the TV 2 3 Connecting a HiFi System 3 GETTING STARTED 3 1 Easy Install 4 OPERATION 4 1 Changing channels 4 2 Access the Electronic Programme Guide EPG 5 EDIT CHANNEL 5 1 Edit Channel menu 5 2 TV Channel list 5 3 Radio Channel list 5 4 Delete all 6 SETUP AND MORE 6 1 Setup system 6 2 Language 6 3 TV system 6 4 Local time setting 6 5 Timer setting 6 6 Parental lock 43 50 50 50 51 52
70. hall be connected to the ground ing system of the building as close to the point of cable entry as practical 13 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the video product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 1984 Section 54 of Canadian Electrical Code Part1 provides infor mation with respect to proper grounding of the mast and supporting struc ture grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode 13a Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside 45 46 Owner s manual antenna system extreme care should be taken to keep from touching or approaching such power lines or circuits as contact with them might be fatal Installing an outdoor antenna can be hazardous and should be left to a professional antenna installer Use 14 Cleaning Unplug this video product from the wall outlet before clean ing Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 15 Objects that may touch dangerous voltage points or short out parts could result i
71. hkeit an die Softwareversion Ober oder USB zu aktualisieren 1 Im Men Werkzeuge w hlen Sie Software aktualisieren ber OTA oder Software aktualisieren ber USB und dr cken die Taste OK es erscheint das Men Software aktualisieren 2 Dr cken Sie die Taste AUFW RTS oder ABW RTS zur Aus wahl des gew nschten Eintrages danach w hlen Sie Start und DE dr cken die Taste OK um den Aktualisierungsprozess zu starten 3 Dr cken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Men s 30 Bedienungsanleitung Upgrade by USB Im Men Werkzeuge wahlen Sie USB Ger t sicher entfernen Dr cken Sie die Taste OK zum best tigen Ein Dialogfenster wird angezeigt W hlen Sie OK oder Abbrechen und drucken erneut die Taste 31 32 Bedienungsanleitung Spiele Dieses Men erm glicht das Spielen von Spielen 1 Dr cken Sie die Taste f r Hauptmen 2 Dr cken Sie die Tasten AUFW RTS oder ABW RTS um das Ment Spiele auszuwahlen driicken Sie die Taste RECHTS zum Aufruf des Men s 3 Dr cken Sie die Taste AUFW RTS oder ABW RTS zur Aus wahl des gew nschten Spieles und dr cken die Taste OK um das Spiel zu starten 4 Dr cken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Men s Game A Othello Sudoku Bedienungsanleitung REKORDER Hauptmenii Rekorder
72. iem ok 3 Wci nij wyj cie aby opu ci menu Zmie nazw Fav group 1 E K Q w 2 8 OK CAPS wDEL OK Auto wytaczanie Auto wy czenie wy cz 30min 1h 2 h 3h Po aktywowaniu funkcji urzadzenie wylaczy sie po okre lonym Zl lll czasie jezeli nie zostanie naci niety Zaden przycisk Gdy nacisnie my przycisk badz przetaczymy kanal funkcja zresetuje sie a urza dzenie zacznie od nowa odlicza okre lony czas do wy czenia si 107 Instrukcja obs ugi NARZ DZIA Narz dzia W g wnym menu wybierz opcje Narz dzia azeda Informacja Ustawienia Fabryczne Aktualizacja oprogramowania przez OTA Aktualizacja oprogramowania przez USB Bezpieczne Odlaczenie USB 108 Instrukcja obs ugi Informacje Opcja ta wy wietla informacje o urz dzeniu HW Module HW Version SW Module SW Version Date Ustawienia fabryczne M3801 MC6334 VER1 0 URZ0194 DVB T HD V1 0 7 Sep 7 2012 Przywr cenie ustawie fabrycznych Funkcja przywraca ustawienia fabryczne urz dzenia je eli urz dzenie zapyta o has o wpisz 0000 Przywr cenie ustawie fabrycznych kasuje list kana w i wszyst kie ustawienia 109 110 Instrukcja obs ugi awient abryczne Ta operacja za aduje domy lne ustawienia i wykasuje wszystkie kana y dodane przez u ytkownika Kontynuowa Aktualizacja oprogramowania Funkcja umo liwia aktualizacj oprogra
73. ificat astfel incat sa anuleze elementele de siguranta Acest lucru va ajuta la evitarea oricarui potential pericol de soc electric sau incendiu Daca aveti indoieli contactati person alul calificat 11 Accesorii Nu asezati aparatul pe un carucior instabil suport trepied consola sau masa Aparatul ar putea cadea ranind copiii sau adultii sau cau zand deteriorari serioase aparatului Folositi dispozitivul doar asezat in su port stativ trepied consola sau pe masa Orice montare a aparatului trebuie efectuata urmand intocmai instructiunile si folosind accesoriile recomandate de catre producator 11a Transportarea aparatului pe carucior trebuie efectuata cu grija Opririle rapide forta excesiva si suprafetele neregulate pot cauza rasturnarea aparatului Nota asupra instalarii sistemului TV prin cablu Acest memento este prevazut pentru a atrage atentia instalarii sistemului CATV la sectiunea 820 40 din NEC care prevede instructiuni pentru paman tare corespunzatoare si in special precizeaza faptul ca cablul trebuie sa fie conectat la sistemul de impamantare al cladirii cat mai aproape de punctul de intrare al cablului 12 Pamantarea antenei exterioare daca o antena externa sau un sistem de cabluri este conectat la aparat asigurati va ca antena sau sistemul este conectat la masa astfel incat sa asigure protectie la supratensiune si sa acumuleze sarcini statice Sectiunea 810 din Codul Electric National ANSI NFPA Nr 70 19
74. ight channel press the OK button to listen the desired Radio channel 59 Owner s manual Note Basically the operation of Radio Channel List is the same as TV Channel List but there is one point different In Radio Channel List mode there is no video information so it will always display Radio s logo in the right side preview window Delete All 1 In the Edit Channel menu select Delete All press OK button You are asked to input a password the default password is 0000 2 A warning window appears Select Yes press OK button to delete all channels Select No Press OK button to cancel deleting Warning Do you really want to delete all channels SYSTEM SETUP System setup menu System setup menu allows us to set Language TV System Local Time Setting Timer Setting Parental Lock OSD Setting Favorite Auto Description and Other BE 1 Press the MENU button to enter main menu 2 Press UP or DOWN button to highlight System Setup press RIGHT button to enter the System Setup menu 3 Press UP or DOWN cursor button to highlight the desired item and press OK button to enter the sub menu 4 Press EXIT button to exit 60 Owner s manual System Setup Language TV System Local Time Setting Timer Setting Parental Lock OSD Setting Favorite Auto Description Setting Other Ev BRA E Language This menu al
75. ii lesire Video si lesire Audio Digitala Rezolutie Video Formatul imaginii lesire Video 576i 576p 720p 1080i 1080p Auto 4 3PS 4 3LB 16 9 SCART CVBS HDMI SCART RGB lesire Audio Digitala lesire LPCM lesire BS F TV System Video Resolution 4 720p gt Aspect Mode 4 3LB Video Out SCARTRGB A Digital Audio Out LPCM Out KI lt a_ Setare Ora Locala Acest meniu va permite sa setati regiunea si ora Regiune Acest meniu este folosit pentru a schimba se tarea regiunii Utilizare optiune GMT This menu is used for open the usage of GMT Optiunile sunt Dupa regiune Definire utilizator Oprit GMT Offset Acest meniu este valabil doar cand optiunea Definire utilizator este selectata in meniul GMT Intervalul GMT offset este cuprins intre 11 30 12 00 creste progresiv cu cate ju matate de ora Manual de utilizare Ora de vara Optiunile sunt Pornit Oprit Data Meniurile pentru Data si Ora sunt valabile doar cand optiunea Oprit din meniul utilizarii GMT este selectata Apasati tastele numerice pentru a introduce ora Local Time Setting Region 4 France gt 4 GMT Usage By Region Offset GMT 01 00 e Summer Time Off s Date Time 01 51 XXXX XXX XXXX ow Setare Cronometru Acest meniu permite setarea cronometrului pentru programare Puteti seta 8 cronometre Modul Cronometru Oprit O data Zilnic Saptamanal Lu
76. imentare uzate cabluri de izolare deteriorate si prizele stricate sunt periculoase Acestea pot provoca electro cutare sau pericol de incendiu 7 Protectie cablu de alimentare cablurile de alimentare ar trebui sa fie dis tribuite astfel incat sa nu se calce pe ele sau sa nu fie strangulate in dreptul prizei si in punctul de iesire din aparat Acolo unde priza principala sau un dispozitiv de cuplare sunt folosite ca si dispozitiv de deconectare acesta trebuie sa ramana usor accesibil 8 Fantele de ventilatie si orificiile sunt prevazute pentru a asigura o function ROI are fiabila a aparatului video si pentru a l proteja de supraincalzire Aceste orificii nu trebuie blocate sau acoperite Orificiile nu trebuie blocate prin pla sarea aparatului pe pat canapea covor sau in apropierea unui radiator Acest aparat nu trebuie asezat intr o biblioteca sau raft cu exceptia cazului 124 Manual de utilizare in care este asigurata ventilatie corespunzatoare sau instructiunile din fabri catie ale aparatului au fost urmate 9 Accesorii nu folositi accesorii numai in cazul in care acest lucru este recomandat de producatorul aparatului 10 Aparatul trebuie ferit de stropirea cu apa si obiecte precum vazele nu trebuie asezate pe aparat Atentie Mentineti siguranta electrica Echipamentele sau accesoriile conec tate la acest aparat ar trebui sa poarte marca de certificare a sigurantei pe accesoriu in sine si nu ar trebui sa fie mod
77. imera 10 Poprzedni Nast pny 11 TTX 12 AUDIO wybor trybu audio 13 MUTE wyciszenie dzwieku 14 BACK powr t do poprzedniego kana u 15 EXIT wyj cie z menu 16 OK potwierdzenie wyboru 17 TV RADIO prze cznik TV Radio 18 RECORD nagrywanie 19 FAV lista ulubionych I 20 STOP zatrzymanie odtwarzania 1 POWER wlaczenie lub nagrywania wylaczenie urzadzenia 21 PLAY 2 Przyciski EE 22 Wyszukiwanie do tytu przodu Wprowadzenie warto ci 23 PAUZA zatrzymanie numerycznych lub bezpo redni wznowienie odtwarzania PL kanalu 24 RES zmiana rozdzielczo ci 3 INFO wy wietlenie informacji 25 SUBTITLE w czenie 4 Menu wy wietlenie menu wy czenie napis w e 09860 co EN Instrukcja obs ugi SCHEMAT POLACZENIA Og lne Istnieje wiele rodzaj w telewizor w i innych urz dze do kt rych mo na pod czy tuner telewizyjny Poni ej przedstawiony zosta przyk adowy spos b pod czenia Pod czenie TV Antena Kabel HDMI Kabel Scart Kabel RF Pod czenie systemu HiFi Hi Fi Kabel Coaxial 92 Instrukcja obs ugi PIERWSZE URUCHOMIENIE Ustawienia Przy pierwszym uruchomieniu urz dzenia na wy wietlaczu pojawi si ekran powitalny Naci ni cie przycisku OK po wprowadzeniu podstawowych ustawie spowoduje uruchomienie automatyczne go wyszukiwania kana w
78. institutionali sunt rugati sa ia legatura cu furnizorul si sa verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Produs in RPC pentru Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA TW CRBLETECH www cabletech pl
79. l initial 154 Manual de utilizare Imagine Butonul ROSU Apasati butonul ROSU pentru a afisa Lista de redare Butonul VERDE Mutati cursorul pe fisierul pe care doriti sa l adaugati listei de redare apasati apoi butonul Verde pentru adaugare Fisierul va fi insemnat cu pictograma pentru favorite Butonul GALBEN Apasati butonul Galben pentru a adauga fisierul la lista de redare Apasati inca o data pentru a sterge tot fisierul din lista de redare Butonul ALBASTRU Apasati butonul Albastru pentru a accesa editarea subemniului Butonul 2 Apasati butonul 2 pentru a deschide fereastra de selectare Puteti selecta in functie de Denumire Durata Dimensiuni Favorite Butonul INFO Apasati butonul INFO pentru a deschide se tarea pentru configurarea imaginii Butonul M Apasati butonul MEDIA pentru a vizualiza imaginea pe modul vizualizarilor multiple Butonul EXIT Revenire la directorul initial Video Butonul ALBASTRU Apasati butonul Albastru pentru a accesa editarea subemniului Butonul 2 Apasati butonul 2 pentru a deschide fereastra de selectare Puteti selecta in functie de Denumire Durata Dimensiuni Butonul EXIT Revenire la directorul initial Inregistrare Butonul ROSU Apasati butonul ROSU pentru a deschide fereastra pentru redenumirea fisierului Butonul VERDE Mutati cursorul pe pr
80. len und den gew hlten Sender anzuh ren Za TANI 9 b d ri YooPlay Ga i XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXX 19 Bedienungsanleitung HINWEIS Im Grunde ist die Optionen f r die Senderliste die glei che wie beim TV mit dem Unterschied da es bei den Radio Send erlisten keine Videoinformation gibt wird im rechten Vorschaufen ster das Logo des jeweiligen Senders angezeigt Alles loschen 1 Im Men Senderliste bearbeiten w hlen Sie Alles l schen und driicken die Taste OK Sie werden aufgefordert das Pass wort einzugeben Werkseitig ist 0000 eingestellt 2 Ein Warnfenster wird angezeigt Wahlen Sie Ja und drucken die Taste OK um alle Sender zu l schen Wahlen Sie Nein und dr cken die Taste OK um den Vorgang abzubrechen Warning Do you really want to delete all channels SYSTEMEINSTELLUNGEN Ment Systemeinstellung Das Menu Systemeinstellungen erm glicht die Einstellung von DE Sprache TV System Lokalzeit Timer Kindersicherung Bild schirmtext Favoriten Automatische Beschreibung und Andere 1 Driicken Sie die Taste MENU f r Hauptmeni 2 Dr cken Sie die Tasten AUFW RTS oder ABW RTS um das Meni Systemeinstellungen auszuwahlen dr cken Sie die Taste RECHTS zum Aufruf des Men s 3 Dr cken Sie die Taste AUFW RTS oder ABW RTS zur Aus wahl des gew nschten Eintrages und dr cken die Taste OK zu
81. lows you to set Language Language 4 English A First Audio English SecondAudio German Subtitle Language English zk Teletext English p Subtitle On L E 62 TV system Owner s manual This menu allows us to set Video Resolution Aspect Mode Video Out and Digital Audio Out Video Resolution Aspect Mode Video Out Digital Audio Out 576i 576p 720p 1080i 1080p Auto 4 3PS 4 3LB 16 9 SCART CVBS HDMI SCART RGB LPCM Out BS Out VideoResolution lt 720p gt Aspect Mode 4 3LB 4 Video Out SCART RGB wat Pd Digital Audio Out LPCM Out Local time setting This menu allows you to set the region and time Region GMT Usage GMT Offset This menu is used for changing the region setting This menu is used for open the usage of GMT The options are By Region User Define Off This menu is valid only when selected User Define in GMT Usage menu The GMT offset range is 11 30 12 00 in creasing half hour progressively Owner s manual Summer Time The options are On Off Date Date and Time menus are valid only when selected in GMT Usage menu Time Press numeric button to input the time Local Time Setting Region 4 France gt GMT Usage By Region GMT Offset GMT 01 00 Summer Time Off Date Time 01 51 XXXX XXX XXXX Timer setting This menu allows us to set the program timer You can set 8 timers
82. lui DVR Selectati tasta OK pentru con firmare Selectati optiunea Anulare pentru a anula DVR Set OK Cancel Setare PVR Acest meniu permite setarea PVR Apasati butoanele cursorului STANGA sau DREAPTA pentru a selecta optiunea dorita apasati butoanele cursorului STANGA sau DREAPTA pentru a schimba setarea Timeshift AUTO Pauza Oprire Timeshift pentru inregistrare Pornire Oprire Inregistrare PS Pornire Oprire PVR Setting Timeshift to Record ON PS Record OFF to vi Ei l 157 Manual de utilizare DEFAZARE TEMPORALA TIMESHIFT 158 INREGISTRARE Conectarea unui dispozitiv extern de stocare la portul USB va ofera acces la Defazarea temporala Inregistrarea transmisiei unui program Intrerupeti transmisia unui program si continuati vizionarea aces tuia mai tarziu Time Shift Inregistrarea transmisiei unui program Cand nu mai este spatiu disponibil pe Dispozitivul de stocare functia de inregistrare a transmisiei unui program se va opri NOTA Va rugam sa folositi un dispozitiv USB 2 0 atunci cand in registrati Pentru caracteristica inregistrarii veti avea nevoie un USB pen de dimensiuni mai mari sau HDD gt 2GB pentru inreg istrare Defazare temporala Initializare Defazarea temporala poate fi efectuata pe modul vizualizarii apa sand butonul PAUZA Apasati butoanele cursorului DREAPTA sau STANGA pentru a muta pe durata dorita d
83. m Aufruf des Untermen s 4 Dr cken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Men s 20 Bedienungsanleitung System Setup Language TV System Local Time Setting Timer Setting Parental Lock OSD Setting Favorite Auto Description Setting Other Ev BRA E Spracheinstellung Dieses Men erlaubt die Einstallung der Sprache Language 4 English First Audio English Second Audio German Subtitle Language English Teletext English Subtitle On iu EN WW Bedienungsanleitung TV System Dieses Men erlaubt die Einstellung von Videoaufl sung Anzeige modus Videoausgang und Digitaler Audioausgang Videoaufl sung 576i 576p 720p 1080i 1080p Anzeigemodus Auto 4 3PS 4 3LB 16 9 Videoausgang SCART CVBS HDMI SCART RGB Digitaler Audioausgang LPCM Ausgang BS Ausgang TV System Aspect Mode 4 3LB P Video Out SCART RGB A Digital Audio Out LPCM Out KI CR E Lokalzeit einstellen Dieses Men erm glicht das Land Region und die Uhrzeit ED einzustellen Region Andern der Einstellung Region GMT Benutzung Dieses Men ist zum Einstellen der GMT Nut zung Optionen Nach Regionen Benutzerde finiert Aus GMT Versetzung This menu is valid only when selected User Define in GMT Usage menu The GMT offset range is 11 30 12 00 in creasing half hour progressively 22 Bedienungsanleitung Sommerzeit Die Optionen sind Ein Aus Datum Datum und Zeit Men s sind nur g ltig
84. mliste Der gewiinschte Sender kann auch aus der Bildschirmliste aus gew hlt werden Diese wird durch das Hauptmeni der STB an gezeigt Siehe Senderbearbeitung in dieser Bedienungsanlei tung fur weitre Angaben Aufrufen des Elektronischen Programmfiihrers EPG Aufruf EPG fur alle Sender 1 Dr cken Sie die Taste EPG zum Aufruf des EPG Men s 2 Drucken Sie die Pfeiltasten zum Umschalten zwischen Sender liste Programmierte Ereignisse des ausgewahlten Senders und aktuelles nachstes Ereignis 3 Dr cken Sie die GR NE Taste f r Timer Ereignisse 4 Dr cken Sie die ROTE Taste zur Anzeige des Men s Zeitle iste Bedienungsanleitung EPG 01 39 xx xx xxxx gt 0010 BBC FOUR Auntie s War on Smut 01 30 02 30 3 19 01 30 02 00 02 30 03 00 0008 Interecon 0009 BBC Parl The Recor Commons Questions The Reco 0010 BBC FO MRES Proms on FOUR 0011 CBeebie This is CBeebies 0012 301 Time Timer SENDERLISTE BEARBEITEN Men Senderliste bearbeiten 1 Dr cken Sie die Taste f r Hauptmen 2 Dr cken Sie die Tasten AUFW RTS oder ABW RTS um Senderliste bearbeiten auszuw hlen dr cken Sie die Taste RE CHTS zum Aufruf des Men s 3 Dr cken Sie die Tasten AUFW RTS oder ABW RTS zur Auswahl der gew nschten Einstellung und dr cken die Taste OK zum Aufruf des Untermen s DE 4 Dr cken Sie die Taste E
85. mowania urz dzenia 1 Przejd do menu Narz dzia i wybierz Aktualizacja oprogramowania prze USB naci nij ok 2 Tryb aktualizacji ustawiamy na Allcode Z no nika USB wska plik aktualizacji pod wietl start a nast pnie naci nij klawisz ok aby rozpocz aktualizacj 3 Pojawi si komunikat z potwierdzeniem zmiany oprogramowa nia naci nij Tak je eli chcesz zmieni oprogramowanie lub Nie je eli zmiana ma zosta anulowana Wa ne Wy czenie urz dzenia przed uko czeniem aktualizacji grozi uszkodzeniem odbiornika i nie jest obj te napraw gwaran cyjn 4 Po za adowaniu softu urz dzenie wy czy si i ponownie uru chomi z plansz powitaln Uwaga Niedozwolone jest stosowanie oprogramowania modyfiko wanego lub przeznaczonego do innych modeli Uszkodzenie urz dzenia spowodowane z ym wykonaniem aktualizacji nie podlega naprawie gwarancyjnej Instrukcja obs ugi s oprogramowanla prze2 USB Bezpieczne usuwanie sprzetu Z menu Narzedzia nalezy wybrac Bezpieczne odtaczenie USB i nacisn przycisk OK Nast pnie nale y potwierdzi wyb r przyciskiem OK s raki 111 Instrukcja obs ugi GRY Gry Urz dzenie posiada wbudowane gry wybierz dan gr i wci nij ok aby potwierdzi A Othello Sudoku 112 Instrukcja obs ugi Ustawienia zapisu Aby wej do tej opcji wybierz z g
86. n Dieses Men zeigt einige Parameter der mobilen Speicher 1 Im Men REKORDER w hlen Sie HDD Information und dr cken die Taste OK zum Anzeigen des Informationsfensters 2 Dr cken Sie die Taste EXIT zum verlassen des Men s PVR Storage Information kk USB Disk A xxxG bytes AA at Volume XXXX P Total Size XXXX wo Free Size XXXX a Rec Size XXXX TMS Size XXXX 2 File System XXX Format e DVR Set Bedienungsanleitung Format FAT NTFS Dr cken Sie die GELBE Taste zum Aufruf des Men s Formatie ren Dr cken Sie die Taste RECHTS oder LINKS um den Disk modus zu wechseln W hlen Sie OK zum Formatieren oder Ab brechen um den Vorgang abzubrechen Format OK Cancel DVR Einstellung REC amp TMS Aufnehmen Zeitversetztes Fernse hen Dr cken Sie die BLAUE Taste zum Aufruf des Men s DVR Ein stellen Dr cken Sie die Taste RECHTS oder LINKS um den DVR Typ zu wechseln W hlen Sie OK zum Best tigen oder Ab brechen um den Vorgang abzubrechen PVR Einstellungen Dieses Men erm glicht die PVR Einstellungen DE Dr cken Sie die Taste AUFW RTS oder ABW RTS zur Aus wahl des gew nschten Eintrages und dr cken die Taste RE CHTS oder LINKS um die Einstellung zu ver ndern Zeitversetzung EIN PAUSE AUS Zeitversetzte Aufnahme EIN AUS PS Aufnahme EIN AUS 37 Bedienungsanleitung ZEITVERSETZTES FERNSEHEN E
87. n a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the video product 16 Lightning For added protection for this video product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the video product due to lightning and power line surges Service 17 Servicing Do not attempt to service this video product yourself as open ing or removing covers may expose you to dangerous voltage or other haz ards Refer all servicing to qualified service personnel 18 Conditions Requiring Service Unplug this video product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A When the power supply cord or plug is damaged B If liquid has been spilled or objects have fallen into the video product C If the video product has been exposed to rain or water D If the video does not operate normally by following the operating instruc tions Adjust only those controls that are covered by operating instruc tions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the video product to its normal operation E If the video product has been dropped or cabinet has been damaged F When the video product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for s
88. nkcja Timer 6 7 Kontrola rodzicielska 6 8 Ustawienia OSD 6 9 Ulubione 6 10 Auto wy czanie 7 NARZ DZIA 7 1 Narz dzia 7 2 Informacje 7 3 Ustawienia fabryczne 7 4 Aktualizacja oprogramowania 7 5 Bezpieczne usuwanie sprz tu 8 GRY 8 1 Gry 9 USTAWIENIA ZAPISU 9 1 Ustawienia zapisu 9 2 Odtwarzacz multimedi w 9 3 Informacje o HDD 9 4 Ustawienia PVR 10 TIMESHIFT RECORD 10 1 Zatrzymanie audycji 10 2 Nagrywanie ROZWI ZYWANIE PROBLEM W SPECYFIKACJA 104 105 106 107 108 108 108 109 109 110 111 112 112 113 113 113 116 117 118 118 119 120 121 89 Instrukcja obs ugi WPROWADZENIE Panel przedni Sensor Wy wietlacz pilota Port USB Panel tylny Pod czenie anteny TV i Wyj cie Scart pod Zasilanie AC Coaxial Audio jaczenie telewizora A COAXIAL HDMI AC 220 240V 80 6042 max W NN Wyjscie RF do pod czenia HDMI zewn trznego urz dzenia 90 Instrukcja obs ugi Pilot zdalnego sterowania 5 Kursor CH CH VOL VOL Kursor Nawigacja po menu CH Przej cie do nast pnego poprzedniego kana u VOL G o no 6 EPG elektroniczny przewodnik po programach 7 CZERWONY ZIELONY ZOL TY NIEBIESKI funkcja zale na od informacji aktualnie wy wietlanych na ekranie funkcje interaktywne 8 MEDIA wy wietlenie menu nagrywania 9 TIMER ustawienia t
89. nt to delete Return to parent directory 75 76 Owner s manual PVR storage information This menu can display some parameters of Removable Disk 1 In REC menu select HDD Information press OK button to open HDD information window 2 Press EXIT button to exit PVR Storage Information a USB Disk A xxxG bytes K uw Volume XXXX Total Size XXXX Free Size XXXX Rec Size XXXX TMS Size XXXX File System XXX Format e DVR Set Format FAT NTFS Press YELLOW button to open Format menu Press LEFT or RIGHT cursor button to change Disk Mode Select OK to format Select Cancel to cancel Owner s manual DVR Set REC amp TMS Record Timeshift Press BLUE button to open DVR Set menu Press LEFT or RIGHT cursor button to change DVR Type Select OK to confirm Select Cancel to cancel DVR Set OK Cancel PVR setting This menu allows us to set the PVR Setting Press UP or DOWN cursor button to select desired item press LEFT or RIGHT cursor button to change the setting TimeShift AUTO Pause Off Timeshift to Record On Off PS Record On Off PVR Setting Timeshift 4 gt Timeshift to Record ON PS Record OFF Gi e Lob ik 77 Owner s manual TIMESHIFT RECORD Plugging an external Mass Storage Device on the USB port gives you access to Time Shift Record a broadcast programme Pause a broadcast programme and continue wa
90. o nale y si upewni e s one zgodne ze specyfikacj orygina u U ycie niekompa tybilnych cz ci zamiennych mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dze nia po aru lub pora enia pr dem elektrycznym 21 Po zako czeniu naprawy nale y poprosi serwisanta o uruchomienie urz dzenia i sprawdzenie jego dzia ania 86 Instrukcja obs ugi 22 Je eli produkt ma by zamontowany na cianie suficie to nale y to wy kona zgodnie z zaleceniami producenta 23 Tuner nie powinien by umieszczony w pobli u r de ciep a oraz miej scach gdzie b dzie nara ony na bezpo rednie dzia anie promieni s onecz nych 87 88 Instrukcja obs ugi INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 1 WPROWADZENIE 1 1 Panel przedni 1 2 Panel tylny 1 3 Pilot zdalnego sterowania 2 SCHEMAT PO CZENIA 2 1 Og lne 2 2 Pod czenie TV 2 3 Pod czenie systemu HiFi 3 PIERWSZE URUCHOMIENIE 3 1 Ustawienia 3 2 Instalacja 4 OPERACJE 4 1 Zmiana kana u 4 2 Elektroniczny przewodnik po programach EPG 5 EDYCJA KANA W 5 1 Menu edycji kana w 5 2 Lista kana w 5 3 Lista stacji radiowych 5 4 Usuni cie wszystkich kana w 6 USTAWIENIA SYSTEMOWE 6 1 Menu ustawie systemowych 6 2 J zyk 6 3 System TV 6 4 Ustawienia ekranu 6 5 Data i czas 83 90 90 90 91 92 92 92 92 93 93 93 96 96 96 97 97 98 99 100 100 100 101 102 103 103 Instrukcja obs ugi 6 6 Fu
91. ogramul pe care doriti sa l blocati apasati apoi butonul Verde pen tru a introduce parola Parola prestabilita este 0000 Dupa introducerea parolei RO corecte programul se blocheaza 155 Manual de utilizare Daca doriti sa deblocati programul apasati butonul Verde inca o data Butonul GALBEN Apasati butonul Galben pentru a marca programul pe care doriti sa l stergeti Butonul EXIT Revenire la directorul initial Informatii PVR Acest meniu afiseaza anumiti parametrii HDD 1 Selectati optiunea Informatii HDD din meniul REC apasati tasta OK pentru a deschide fereastra cu informatiile HDD 2 Apasati tasta EXIT pentru a parasi optiunea PVR Storage Information USB Disk A xxxG bytes at Volume XXXX Total Size XXXX Free Size XXXX Rec Size XXXX TMS Size XXXX 2 File System XXX Format DVR Set Format FAT NTFS Apasati butonul GALBEN pentru a deschide meniul Formatarii Apasati butoanele cursorului STANGA sau DREAPTA pentru a EN schimba Modul de redare al Discului Selectati optiunea OK pentru formatare Selectati optiunea Anu lare pentru a anula 156 Manual de utilizare Format OK Cancel Setare DVR REC 4 TMS Inregistrare Timeshift Apasati butonul ALBASTRU pentru a deschide meniul Setarii DVR Apasati butoanele cursorului STANGA sau DREAPTA pentru a schimba tipul dispozitivu
92. ony przycisk Zielony przycisk ty przycisk Niebieski przycisk Przycisk 2 Przycisk INFO Przycisk M Przycisk EXIT Instrukcja obs ugi lista dodaj wybrany utw r do ulubionych dodaj wszystkie utwory do ulubionych Edycja sortowanie listy funkcja powt rz folder losowo jeden raz powr t do katalogu nadrz dnego lista dodaj wybrane zdj cia do ulubionych dodaj wszystkie zdj cia do ulubionych Edycja sortowanie listy ustawienie wy wietlania zdj cia zmiana trybu przegl dania powr t do katalogu nadrz dnego 115 Instrukcja obs ugi Informacje o HDD Opcja wy wietla informacje o aktualnie u ywanym no niku USB W menu Ustawienia zapisu wybierz Informacje o HDD USB Disk A 14 89G bytes AX Volume uda1 PEN Total Size 14 87G bytes Free Size 3 49G bytes Rec Size 1 74G bytes TMS Size 1 74G bytes File System FAT32 Wci nij ty przycisk aby formatowa no nik No nik mo na sfor matowa na system FAT lub NTFS Formatowanie Wci nij niebieski przycisk aby zmieni ustawienia DVR Ustawienia DVR PL mem Sage REC amp TMS w czone nagrywanie i Timeshift Record wtaczone tylko nagrywanie Timeshift wlaczony tylko Timeshift 116 Instrukcja obs ugi Ustawienia PVR To menu pozwala na zmian konfiguracji PVR Za pomoc przycisk w G ra lub D wybierz dan opcj a nast pnie przyciskami Prawy Lewy
93. reveni deteriorarea produsului cauzata de fulgere si caderi de tensiune 17 Intretinere nu incercati sa efectuati dumneavoastra intretinerea aparatului deoarece deschiderea sau indepartarea capacului ar putea sa va expuna la tensiuni periculoase sau alte pericole Consultati personalul calificat in privinta intretinerii aparatului 18 Conditii la efectuarea intretinerii deconectati aparatul de la priza de perete si consultati personal calificat in legatura cu efectuarea intretinerii in urmatoarele conditii A In cazul in care cablul de alimentare sau priza s au deteteriorat B Daca s a varsat lichid in interiorul aparatului sau daca au cazut obiecte C Daca aparatul a fost expus conditiilor de ploaie sau apa D Daca aparatul nu functioneaza corespunzator Reglati doar acele comenzi care sunt cuprinse in instructiunile de function are O reglare necorespunzatoare a altor comenzi poate deteriora aparatul si poate necesita perioade mai lungi de lucru efectuate de tehnicieni califi cati pentru ca aparatul sa revina la starea normala de functionare E Daca aparatul a fost scapat sau cutia a fost deteriorata Cand aparatul indica schimbari distincte in performanta acest lucru in dica faptul ca trebuie efectuata intretinerea aparatului Manual de utilizare 19 Piese de schimb Atunci cand piesele de schimb sunt necesare cereti tehnicianului sa verifice ca piesele pe care le foloseste au aceleasi carac teristici de
94. rsetztes Fernsehen zu beenden Aufnehmen Direkte Aufnahme Im Betrachtungsmodus dr cken Sie die Taste AUFNEHMEN um die direkte Aufnahme des aktuellen Programms zu beginnen Erneutes dr cken der Taste AUFNEHMEN zur Eingabe der Auf nahmedauer Dr cken der Taste STOPP beendet die Aufnahme es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie JA um die Aufnahme zu beenden W hlen Sie NEIN um die Aufnahme fortzusetzen HINWEIS Bitte benutzen Sie zum Aufnehmen und Zeitversetztes Fernse hen USB 2 0 Speicher oder Festplatten nominierter Hersteller wie z B SAMSUNG HITACHI und SONY Einige USB Ger te werden m glicherweise nicht unterst tzt wegen schwacher Qualit t ST RUNGSBEHEBUNG In einigen Regionen kann das digitale terrestrische Signal schwach sein Es ist deshalb ratsam eine Antenne mit einge bautem Verst rker zu benutzen um die Sender mit schwachem Signal zu betrachten 39 40 Bedienungsanleitung Standby Anzeige Netzkabel nicht in der Netzkabel berpr fen leuchtet nicht Steckdose Kein Signal ge Au enantenne ist nicht berpr fen des Anten funden angeschlossen nenkabels Au enantenne ist Antenne berpr fen besch digt falsch ausgerichtet Nicht in der Reichweite Befragen Sie den des Signals H ndler kein Bild oder Ton SCART AV ist nicht Anderen Kanal w hlen ausgew hlt an Ihrem TV Ger t Anzeige Verschl s Sender ist verschl sselt Anderen Sender sel
95. rzez pod czenie do niego zbyt wielu urz dze mo e doprowadzi do po aru lub pora enia pr dem 7 Przewody zasilaj ce powinny by poprowadzone w ten spos b aby nie by y nara one na zgniecenia nadepni cia lub inne uszkodzenia Szczeg l n uwag nale y zwr ci na wtyki gniazda i miejsca wyj cia przewod w z urz dzenia 8 Otwory znajduj ce si w obudowie urz dzenia s u do jego wentylacji Chroni one tuner przed przegrzaniem zapewniaj c jego prawid owe dzia a nie Nie nale y zakrywa lub blokowa tych otwor w innymi przedmiotami Umieszczenie urz dzenia w miejscu gdzie nie b dzie ono mia o zapewnio nej wystarczaj cej wentylacji w zabudowanym regale lub w pobli u r d a ciep a mo e doprowadzi do jego przegrzania i uszkodzenia 9 U ywanie akcesori w i dodatk w nie do czonych do urz dzenia lub nie zalecanych przez producenta mo e doprowadzi do jego uszkodzenia lub innych zniszcze Instrukcja obs ugi 10 Nie nale y u ywa urz dzenia w miejscach gdzie mo e by ono nara one na zalanie kuchnia azienka lub w pobli u zbiornik w z wod oraz miejscach o du ej wilgotno ci powietrza Wszystkie pod czone urz dzenia i akcesoria powinny posiada certyfikat bezpiecze stwa W przypadku ja kichkolwiek w tpliwo ci nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym ser wisem 11 Nie nale y umieszcza tunera na niestabilnym pod o u urz dzenie mo e spa
96. sehold users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin 82 Instrukcja obs ugi INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA ZALANIE ZAMOCZENIE URZADZENIA MOZE DOPROWADZIC DO ZWARCIA PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM UWAGA Aby zmniejszyc ryzyko CAUTION porazenia pradem nie nalezy zdejmo wa obudowy urz dzenia Prace ser DONITOREN wisowe powinny by wykonywane przez wykwalifikowany personel Znak blyskawicy wewnatrz tr jkata r wnobocznego oznacza obecno niebezpiecznego napi cia znajduj cego si pod obudow urz dzenia Mo e ono stanowi zagro enie dla zdrowia i ycia u ytkownika Wykrzyknik wewn trz tr jk ta r wnobocznego ma na celu zwr cenie uwagi u ytkownika na wa ne operacje i instruk cje zawarte w do czonej do urz dzenia dokumentacji UWAGA ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PO ARU LUB PORA ENIA PR DEM NALE Y CHRONI URZ DZENIE PRZED ZALANIEM LUB NAD MIERN WILGOCI Na urz dzeniu lub w jego pobli u nie nale y stawia pojemnik w z p y nami kt re mog y by doprowadzi
97. spect Mode 4 3LB OK Installation 1 Press the MENU button to enter main menu 2 Press UP or DOWN button to highlight Installation press RIGHT button to enter the Installation menu 3 Press UP or DOWN cursor button to highlight the desired item and press OK button to enter the sub menu 4 Press EXIT button to exit 53 Owner s manual Installation E DVBT Channel Scan DVBT Auto Scan LCN g DVBT Channel Scan 1 Select DVBT Channel Scan press the OK button to enter the Channel Scan menu 2 Press cursor button to set Scan mode Scan Band Channel No Frequency and Bandwidth then highlight Search press OK button to start channel scan DVBT Channel Scan Sean Mode lt Bychannel gt Scan Band UHF Ch No CH37 666000KHz Frequency 666000KHz Bandwidth 8MHz Search Signal Intensity 81 Signal Quality aasma 97 be EK E 54 Owner s manual DVBT Auto Scan 1 Select the Auto Scan press OK button to enter the Auto Scan menu 2 Press the cursor button to set FTA Only then highlight Search press the OK button to start auto scan DVBT Auto Scan If LCN Logical Channel Number Select function is activated you can t change the original number of TV channels by scanning You can activate disactivate the LCN function by setting the LCN to on off 55 56 Owner s manual OP
98. sweg 15 4311RT Bruinisse The Netherlands Owner s manual SAFETY INFORMATION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To reduce the CAUTION risk of fire and electric shock do not remove the cover or back of the unit Refer servicing only to qualified service personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilat eral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is in tended to alert the user to the presence of important opera tion and servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be place on the apparatus Important safeguards In addition to the careful attention devoted to quality standards in the manu EN facture of your video product safety is a major factor in the design of every instrument However safety is your responsibility too This sheet lists impor tant information
99. tching it later Time Shift Record a broadcast programme When the space available on the Mass Storage Device runs out recording operation of broadcast will stop Note Please use USB 2 0 disk when recording or timeshift For timeshift and recording feature you need take bigger size USB pen driver or HDD gt 2GB for recording Timeshift Initiate Time Shift can be done in viewing mode by pressing the PAU SE button Press RIGHT or LEFT button to move the cursor to the time you desired to view Press OK button to confirm BBCFOUR 037190136 Play 00 02 37 00 07 12 20 gt TS Owner s manual Trickmodes During the playback it is possible to perform the following actions Press PAUSE button to pause the playback Press FORWARD button to fast forward the playback Press BACKWARD button to rewind the playback Stop the Time Shift Press STOP button to stop TimeShift Record Instant record In viewing mode press RECORD button to instantaneously start a record on the current channel Press RECORD button again can input duration Press STOP button to stop recording then a confirmation win dow appears Select Yes to stop recording Select No to continue recording Note Please select famous brand USB 2 0 USB HDD or USB stick for Recording and Timeshift such as SAMSUNG HITACHI and SONY Some USB devices maybe can t
100. ter Kanal auswahlen Keine Reaktion zur Receiver ist ausge Gerat einschalten Fernbedienung schaltet Fernbedienung zur Fernbedienung nicht Frontplatte ausrichten richtig ausgerichtet Uberpriifen Sie auf Frontplatte ist verdeckt Hindernisse Batterien der Fernbedi Batterien der Fernbedi enung sind verbraucht enung ersetzen Die Fernbedienung 1 Batterien der 1 Batterien ersetzen funktioniert nicht Fernbedienung miissen ersetzt werden 2 Ein Hindernis 2 Vergewissern blockiert das Signal Sie sich dass es zwischen Fernbedien keine Hindernisse gibt ung und STB zwischen Fernbedien ung und Receiver Nach dem umstel Der neue Anten Versuchen Sie einen len der STB in nenanschluss kommt direkten Anschluss an einen anderen m glicherweise durch die Antenne Raum empfangen einen Verteiler der Sie kein digitales das digitale Signal Signal Schw cht Bedienungsanleitung TUNER amp SENDER DECODER VIDEO DECODER AUDIO DECODER INPUT RATE VIDEO FORMATS VIDEOAUSGANG MODULATION ANSCHL SSE NETZKABEL TUNER SCART SPDIF DATA PORT HDMI SPANNUNGSVERSOR GUNG EINGANGSSPANNUNG LEISTUNGSVERBRAUCH RF EINGANGSSTECKER x1 IEC TYPE IEC169 2 BUCHSE RF AUSGANGSSTECKER x1 IEC TYPE IEC169 2 STECKER DURCHGESCHLEIFT FREQUENZBAND 174MHz 230MHz VHF 470MHz 862MHz UHF SIGNALPEGEL 15 70 dBm MPEG 2 MPQHL AVC H 264 HP L4 1 MPEG 4 ASP SUPPORTED MPEG 1 Layer
101. unui soc electric feriti aparatul de ploaie sau umezeala AVERTISMENT Pentru a reduce riscul incendiilor si al elec CAUTION trocutarilor nu indepartati capacul partea din spate a dispozitivului DO NOT OPEN Consultati personalul calificat pentru intretinerea aparatului Simbolul alaturat avertizeaza utilizatorul in privinta prezentei tensiunii periculoase neizolate in interiorul produsului care ar putea provoca un soc electric Semnul exclamarii in interiorul unui triunghi echilateral sem nifica existenta unor instructiuni importante de functionare si intretinere ATENTIE Pentru prevenirea unui soc electric potriviti lamela larga a prizei cu soclul si introduceti o complet Nu stropiti aparatul cu apa si asigurati va ca nu asezati pe aparat obiecte precum vaze cu flori PRECAUTII IMPORTANTE In plus fata de atentia deosebita acordata standardelor de calitate in fab ricarea produsului video siguranta este un factor important in proiectarea fiecarui dispozitiv Totusi siguranta este de asemenea responsabilitatea dumneavoastra Acest manual contine informatii importante care va vor fi de folos pentru a va asigura o utilizare corespunzatoare a aparatului video si a accesoriilor Va rugam sa le cititi cu atentie inainte de punerea in functiune si de utilizarea produsului video 123 Manual de utilizare Instalare 1 Cititi si urmati instructiunile toate instructiunile de siguranta si function are tr
102. wia ustawienie danego kana u Umo liwia ustawienie daty nagrania Umo liwia ustawienie czasu rozpocz cia nagrania Umo liwia ustawienie czasu trwania nagrania Instrukcja obs ugi 10 07 2012 09 11 Ee Tryb W czenia Nagrywanie Wyb r Kana u Polsat Data 2012 09 11 Godzina 10 10 Okres czasu 02 00 Kontrola rodzicielska Menu umo liwia wprowadzenie ustawie kontroli rodzicielskiej W ustawieniach systemowych nale y wybra Blokada rodzicielska i nacisn przycisk OK Nast pnie nale y wprowa dzi has o dost pu domy lne has o to 0000 Po wprowadzeniu poprawnego has a wy wietlone zostanie menu kontroli rodziciel skiej Zablokuj menu Funkcja umo liwia zablokowanie dost pu do menu urz dzenia Po ustawieniu blokady wej cie do menu b dzie chronione has em Blokada wieku Wy wiek 10 wiek 12 wiek 16 wiek 18 Nowe has o Umo liwia zmian has a Potwierd has o Potwierdzenie nowego has a przy zmianie 105 Instrukcja obs ugi Blokada Wieku Nowe Haslo Ustawienia OSD Menu umo liwia zmian ustawie OSD Czas trwania 1 10s Przezroczysto Umo liwia ustawienie przezroczysto ci OSD Wy 10 20 30 40 TSTEWIETIS OST Przezroczysto OSD 106 Instrukcja obs ugi Ulubione Opcja ta pozwala zmienia nazwy grup ulubionych 1 W menu kana y wybierz Ulubione 2 Wybierz grup i wci nij OK wprowad dan nazw i potwierd przycisk
103. wobei Bedienungsanleitung besonderes Augenmerk gerichtet wird auf Kabeln an Steckern Steckdosen und dem Punkt wo sie aus dem Video Gerat austreten Wo der Netzstecker oder ein Ger t als Trennvorrichtung verwendet wird muss die Trennvorrichtung frei zuganglich bleiben 8 Ventilation Schlitze und ffnungen im Geh use dienen zur Bel ftung um zuverl ssigen Betrieb des Video Ger ts zu gew hrleisten und es vor berhitzung zu sch tzen Diese ffnungen d rfen nicht blockiert oder ver deckt werden Die ffnungen sollten niemals durch Aufstellen des Video Ger ts auf ein Bett Sofa Teppich oder Heizk rper gesperrt werden Die ses Video Gerat sollte nicht in einer eingebauten Installation wie in einem B cherregal oder Gestell platziert werden wenn f r keine ausreichende Bel ftung gesorgt wird oder die den Anweisungen des Video Ger t Herstell ers wurden befolgt 9 Zubeh r Verwenden Sie kein Zubeh r dass nicht vom Video Ger t Her steller empfohlen wurde da Sie zu Gefahren f hren k nnten 10 Setzen sie dieses Ger t nicht tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten aus und keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t stellen Achtung Pflegen Sie elektrische Sicherheit Stromkabel betriebene Ger te oder Zubeh r an dieses Ger t angeschlossen sollte Sicherheits Pr fzeichen auf dem Zubeh rteil tragen und sollte nicht ge ndert werden um Sicherhe itsfunktionen zu beseitigen So vermei
104. zur Anzeige der Wiedergabeliste GR NE Taste Wahlen Sie eine Datei aus um diese zur Wie dergabeliste hinzuzuf gen und dr cken die GR NE Taste Die Datei wird mit einem Fa vorit Symbol markiert DE GELBE Taste Dr cken Sie die GELBE Taste um alle Da teien des aktuellen Ordners zur Wiedergabeli ste hinzuzufugen Nochmaliges driicken um alle Dateien des aktuellen Ordners von der Li ste zu l schen BLAUE Taste Dr cken Sie die BLAUE Taste um das Unter men zu bearbeiten Taste 2 Dr cken Sie die Taste 2 zum ffnen des Sor tierfensters Sie k nnen nach Name Ze Gr e Favorit sortieren 34 INFO Taste EXIT Taste Image ROTE Taste GR NE Taste GELBE Taste BLAUE Taste Taste 2 INFO Taste M Taste EXIT Taste Video BLAUE Taste Taste 2 EXIT Taste Bedienungsanleitung Dr cken Sie die Taste INFO zum Einstellen der Wiederholung Die Optionen sind Ordner wiederholen Zufalliger Ordner Einmal Wie derholen Zurick zum Ubergeordneten Verzeichnis Dr cken Sie die ROTE Taste zur Anzeige der Wiedergabeliste W hlen Sie eine Datei aus um diese zur Wie dergabeliste hinzuzufiigen und driicken die GR NE Taste Die Datei wird mit einem Fa vorit Symbol markiert Dr cken Sie die GELBE Taste um alle Da teien des aktuellen Ordners zur Wiedergabeli

URZ0194 - Cabletech

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents