Home

Betriebsanleitung - THERMO|SOLAR Žiar sro

1. Betriebsanleitung SB 13 2 1TLBE de 10 9 3 Lieferumfang 5 Solar Technology AG 3 Lieferumfang Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und u erlich sichtbare Besch digungen Setzen Sie sich bei unvollst ndigem Lieferumfang oder Besch digungen mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung A A a a C B C D E F G U e zi H I K L Abbildung 1 Bestandteile des Lieferumfangs Position Anzahl Bezeichnung A 1 Sunny Boy B 1 Wandhalterung 1 Electronic Solar Switch ESS D 1 2 Positiver DC Steckverbinder SB 1300 10 1600TL 10 1 St ck SB 2100TL 2 St ck E 1 2 Negativer DC Steckverbinder SB 1300TL 10 1600TL 10 1 St ck SB 2100TL 2 St ck F 2 4 Dichtstopfen SB 1300TL 10 1600TL 10 2 St ck SB 2100TL 4 St ck 1 Schutzkappe f r AC Buchse Wechselrichter H 1 AC Kupplungsdose Buchseneinsatz Gewindeh lse Druckschraube PG13 5 Dichtungsring PG13 5 Klemm korb PG13 5 Kabelverschraubung M20x1 5 M x12 Zylinderschraube K 1 Sperrkantscheibe L 1 Jumper M 1 Kabelverschraubung PG 1 mit Einloch Kabelt lle 10 SB13 21TLBE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 3 Lieferumfang Position Anzahl Bezeichnung N 1 Betriebsonleitung Beiblatt mit den Werkseinstellungen des Wechselrichters Optional Betriebsanleitung SB 13 2 1TLBE de 10 11 4 Produktbeschreibung 5 Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung
2. Betriebsanleitung SUNNY BOY 1300TL 1600TL 2100TL ES 5 13 21 4 10 98 102000 01 Version 1 0 DEUTSCH Rechtliche Bestimmungen 5 Solar Technology AG Rechtliche Bestimmungen Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum der SMA Solar Technology AG Die Ver ffentlichung ganz oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der SMA Solar Technology AG Eine innerbetriebliche Vervielf ltigung die zur Evaluierung des Produktes oder zum sachgem sen Einsatz bestimmt ist ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig SMA Garantie Die aktuellen Garantiebedingungen k nnen Sie im Internet unter www SMA Solar com herunterladen Warenzeichen Alle Warenzeichen werden anerkannt auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind Fehlende Kennzeichnung bedeutet nicht eine Ware oder ein Zeichen seien frei Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Marken durch die SMA Solar Technology AG erfolgt unter Lizenz QR Code ist eine eingetragene Marke der DENSO WAVE INCORPORATED 5 Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Deutschland Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E Mail infoGSMA de 2004 bis 2014 SMA Solar Technology AG Alle Rechte vorbehalten 2 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinwei
3. 65 Schutzklasse nach 62103 Netzformen TNC TN S TN CS TT wenn Un p gt 30 V IT Delta IT Split Phase 46 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 11 Technische Daten L ndernormen und Zulassungen Stand VDEO126 1 1 G83 1 1 RD 661 2007 PPC 11 2013 AS 4777 EN 50438 C10 11 PPDS UTE C15 712 1 VDE AR N 4105 CEI 0 21 RD1699 NRS 097 2 1 DINEN 62109 1 IEC 62109 2 VFR 2013 G83 2 RD1699 Wegen Einschr nkungen in bestimmten Regionen wenden Sie sich an die SMA Service Line NRS 097 2 1 Diese Norm verlangt einen gesonderten am AC Verteiler angebrachten Aufkleber der auf eine AC seitige Trennung des Wechselrichters bei Netzausfall hinweist n here Angaben siehe NRS 097 2 1 Abs 4 2 7 1 und 4 2 7 2 IEC 62109 2 Voraussetzung f r die Erf llung dieser Norm ist dass das St rmelderelais im Wechselrichter genutzt wird oder dass eine Anbindung zum Sunny Portal besteht und die St rungsalarmierung per E Mail aktiviert ist Schutzeinrichtungen DC Verpolungsschutz Kurzschlussdiode Eingangsseitige Freischaltstelle Electronic Solar Switch DC Uberspannungsschutz Thermisch berwachte Varistoren AC Kurzschlussfestigkeit Stromregelung Netz berwachung SMA Grid Guard 2 1 Maximal zul ssige Absicherung 16A Erdschluss berwachung Isolations berwachung gt 1 MQ Allstromsensitive Fehlerstrom Uberwachungsein Vorhanden heit Optional Klimatische B
4. Solar Technology AG ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch elektrostatische Entladung Durch das Ber hren von elektronischen Bauteilen k nnen Sie den Wechselrichter ber elektrostatische Entladung besch digen oder zerst ren Erden Sie sich bevor Sie ein Bauteil ber hren 44 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 11 Technische Daten 11 Technische Daten DC Eingang SB 1300TL 10 SB 1600TL 10 SB 2100TL Maximale DC Leistung bei cos p 1 1400 W 1700 V 2200 W Maximale Eingangsspannung 600 V 600 V 600 V MPP Spannungsbereich 115V 480V 155V 480V 200 480 V Bemessungseingangsspannung 400 V 400 V 400 V Minimale Eingangsspannung 100 125 125 Start Eingangspannung 120 V 150 V 150 V Maximaler Eingangsstrom 12 A 12 A 12 A Maximaler Eingangsstrom pro String 12 A 12 A 12 A Anzahl der unabh ngigen MPP Ein 1 1 1 g nge AC Ausgang SB 1300TL 10 SB 1600TL 10 SB 2100TL Bemessungsleistung bei 230 V 50 Hz 1 300 W 1600 W 1950 W Maximale AC Scheinleistung bei 1300 VA 1600 VA 2100 VA cos p Bemessungsnetzspannung 230 V 230 V 230 V AC Nennspannung 220V 230V 220V 230V 220V 230V 240 V 240 V 240 V AC Spannungsbereich 180V 260V 180V 260V 180V 260V AC Nennstrom bei 220 V 59A 73A 87 AC Nennstrom bei 230 V 5 7 70 8 5 AC Nennstrom bei 240 54 67 81 Maximaler Ausgangsstrom 7 2A 8 9 A 11 0A Klirrfa
5. 4 1 Sunny Boy Der Sunny Boy ist ein transformatorloser PV Wechselrichter der den Gleichstrom des PV Generators in netzkonformen Wechselstrom wandelt und den Wechselstrom in das ffentliche Stromnetz einspeist Abbildung 2 Aufbau des Sunny Boy Position Bezeichnung A Typenschild Das Typenschild identifiziert den Wechselrichter eindeutig Die Angaben auf dem Typenschild ben tigen Sie f r den sicheren Gebrauch des Produkts und bei Fragen an die SMA Service Line Das Typenschild muss dauerhaft am Pro dukt angebracht sein Auf dem Typenschild finden Sie folgende Informationen Ger tetyp Model Seriennummer Serial No Herstellungsdatum Date of manufacture Ger tespezifische Kenndaten B LEDs Die LEDs signalisieren den Betriebszustand des Wechselrichters Electronic Solar Switch Der ESS bildet zusammen mit den DC Steckverbindern eine DC Lasttrennein richtung Der ESS bildet im gesteckten Zustand eine leitende Verbindung zwischen PV Generator und Wechselrichter Durch Abziehen aller DC Steckverbinder ist der PV Generator vollst ndig vom Wechselrichter getrennt D Display Das Display zeigt aktuelle Betriebsdaten und Fehler an 12 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung Position Bezeichnung E Geh usedeckel Optional Symbole auf dem Wechselrichter und dem Typenschild Symbol N x Erkl rung Durch Klopfen k nnen Si
6. Warten Die Bedingungen f r die Netzzuschaltung sind noch nicht erf llt 42 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 10 Wechselrichter spannungsfrei schalten 10 Wechselrichter spannungsfrei schalten Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie in diesem Kapitel beschrieben spannungsfrei schalten Dabei immer die vorgegebene Reihenfolge einhalten 1 Den Leitungsschutzschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 Wenn ein externer DC Lasttrennschalter vorhanden ist externen DC Lasttrennschalter freischalten Wenn der ESS vorhanden ist den ESS vorsichtig abziehen Warten bis Display und LEDs erloschen sind Stromfreiheit mit Zangenamperemeter an allen DC Kabeln feststellen O Do Alle DC Steckverbinder entriegeln und obziehen Dazu einen Schlitz Schraubendreher oder einen abgewinkelten Federstecher in einen der seitlichen Schlitze stecken Klingenbreite 3 5 mm und die DC Steckverbinder gerade abziehen Dabei nicht am Kabel ziehen Z Spannungsfreiheit an den DC Eing ngen am Wechselrichter feststellen 8 Die AC Kupplungsdose von der AC Buchse am Wechselrichter abziehen 9 GEFAHR Lebensgefahr durch hohe Spannungen Die Kondensatoren im Wechselrichter ben tigen 10 Minuten um sich zu entladen 10 Minuten vor ffnen des Wechselrichters warten Betriebsanleitung SB 13 2 1TL BE de 10 43 10 Wechselrichter spannungsfrei schalten 5
7. An den spannungsf hrenden Bauteilen des Wechselrichters liegen hohe Spannungen an die lebensgef hrliche Stromschl ge verursa chen k nnen Die Kondensatoren ben tigen 10 Minuten um sich zu entladen Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie in diesem Dokument beschrieben spannungsfrei schalten siehe Kapitel 10 Seite 43 Der QR Code Links zu weiterf hrenden Informationen zum Wechselrichter finden Sie unter www SMA Solar com ten das Produkt ausreichend abk hlen Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung z B Sicherheitshandschuhe Lebensgefahr durch hohe Spannungen Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl che Das Produkt kann w hrend des Betriebs hei werden Vermeiden Sie Ber hrungen w hrend des Betriebs Lassen Sie vor allen Arbei IN Das Produkt arbeitet mit hohen Spannungen Alle Arbeiten am Pro dukt d rfen ausschlie lich durch Fachkr fte erfolgen Dokumentationen beachten Beachten Sie alle Dokumentationen die mit dem Produkt geliefert werden Gleichstrom Das Produkt hat keinen Transformator Wechselstrom CR DX WEEE Kennzeichnung A Entsorgen Sie das Produkt nicht ber den Hausm ll sondern nach L den g ltigen Entsorgungsvorschriften f r Elektroschrott CE Kennzeichnung CH N Das Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden EU Richtlinien 14 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technolo
8. Das Ber hren der DC Leiter oder der spannungsf hrenden Bauteile kann lebensgef hrliche Stromschl ge verursachen Wenn Sie die DC Steckverbinder unter Last vom Wechselrichter trennen kann ein Lichtbogen entstehen der einen Stromschlag und Verbrennungen verursacht Keine freiliegenden Kabelenden ber hren e Die DC Leiter nicht ber hren Keine spannungsf hrenden Bauteile des Wechselrichters ber hren Den Wechselrichter ausschlie lich von Fachkr ften mit entsprechender Qualifikation montieren installieren und in Betrieb nehmen lassen Wenn ein Fehler auftritt den Fehler ausschlieBlich von Fachkr ften beheben lassen Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie in diesem Dokument beschrieben spannungsfrei schalten siehe Kapitel 10 Seite 43 ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch elektrostatische Entladung Durch das Ber hren von elektronischen Bauteilen Sie den Wechselrichter ber elektrostatische Entladung besch digen oder zerst ren Erden Sie sich bevor Sie ein Bauteil ber hren 6 2 bersicht des Anschlussbereichs 6 2 1 Unteransicht Abbildung 6 Anschlussbereiche und Geh use ffnungen an der Unterseite des Wechselrichters Betriebsanleitung SB13 21TL BE de 10 21 6 Elektrischer Anschluss 5 Solar Technology AG Position Bezeichnung A Positive DC
9. Netzr ckwirkungen EMV Richtlinie Artikel 5 Anhang I 1 a EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 1 2009 A2 2009 r4 x r4 x EN 61000 3 11 2000 x r4 x x r4 EN 61000 3 12 2005 x St rfestigkeit EMV Richtlinie Artikel 5 Anhang 1 1 b EN 61000 6 1 2007 r4 V 61000 6 2 2005 V V Ger tesicherheit NSR Artikel 2 Anhang 1 EN 62109 1 2010 r4 r4 V d 62109 2 2011 r4 x V x r4 Sicherheit und Gesundheit R amp TTE Artikel 3 1 a EN 62311 2008 r4 r4 V Elekromagnetische Vertr glichkeit R amp TTE Richtlinie Artikel 3 1 b EN 301 489 1 V1 9 2 4 V V d EN 301 489 17 V2 2 1 V Effektive Nutzung des Frequenzspektrums R amp TTE Artikel 3 2 EN 300 328 V1 71 V d Nur bei Ausr stung mit V Norm zutreffend SMA Bluetooth Piggy Back X Norm nicht zutreffend Niestetal 12 12 2013 Hiaweis SMA Solar Technology AG Diese Konformtit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne ausdr ckliche d pol eu Zustimmung von SMA pP umgebaut erg nzt oder in sonstiger Weise ver ndert wird Bauteile die nicht zum SMA Zubeh r geh ren in das Produkt eingebaut werden sowie bei ppa Frank Greizer unsachgem em Anschluss oder nicht bestimmungsgem er Verwendung Vice President MPTPD 1 2 SB SMC STP ZE CE de 33 Declaration of Conformity with German European and Int
10. Seriennummer des Wechselrichters Typ und Anzahl der angeschlossenen PV Module 5 Solar Technology AG optionale Ausstattung 2 Kommunikationsschnittstellen Blinkcode oder Display Anzeige des Wechselrichters Australia SMA Australia Pty Ltd Toll free for Australia 1800 SMA AUS Sajsay 1800 762 287 International 61 2 9491 4200 Belgien Belgi SMA Benelux BVBA SPRL 32 15 286 730 que Belgi Mecheln Brasil Vide Espa a Espanha esko SMA Central amp Eastern Europe s r o 420 235 010 417 Praha Chile Ver Espa a Danmark Se Deutschland Tyskland Deutschland SMA Solar Technology AG Niestetal Medium Power Solutions Wechselrichter 49 561 9522 1499 Kommunikation 49 561 9522 2499 SMA Online Service Center www SMA de Service Hybrid Energy Solutions Sunny Island 49 561 9522 399 PV Diesel Hybridsysteme 49 561 9522 3199 Power Plant Solutions Sunny Central 49 561 9522 299 Espa a SMA Ib rica Tecnolog a Solar Llamada gratuita en Espa a S LU 900 14 22 22 Barcelona Internacional 34 902 14 24 24 50 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 13 Kontakt France SMA France S A S Medium Power Solutions Lyon Onduleurs 33 472 09 04 40 Communication 33 472 09 0441 Hybrid Energy Solutions Sunny Island 33 472 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny Central 33 472 09 04 43 Indi
11. ften mit entsprechender Qualifikation durchgef hrt werden siehe Kapitel 2 2 Qualifikation der Fachkr fte Seite 7 Diese T tigkeiten sind mit einem Warnsymbol und der Bezeichnung Fachkraft gekennzeichnet T tigkeiten die keine besondere Qualifikation erfordern sind nicht gekennzeichnet und d rfen auch von Endanwendern durchgef hrt werden Weiterf hrende Informationen Links zu weiterf hrenden Informationen finden Sie unter www SMA Solar com Dokumententitel Dokumentenart Messwerte und Parameter Technische Beschreibung Bestellformular f r den SMA Grid Guard Code Zertifikat Wirkungsgrade und Derating Technische Beschreibung Leitungsschutzschalter Technische Information Modultechnik Technische Information Isolationswiderstand Riso von nicht galvanisch getrennten DV An Technische Information lagen Kapazitive Ableitstr me Technische Information Temperatur Derating Technische Information Kriterien f r die Auswahl einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung Technische Information berspannungsschutz Technische Information Symbole Symbol Erkl rung GEFAHR Warnhinweis dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hrt WARNUNG Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hren kann VORSICHT Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zu einer leichten oder mittleren Verletzung f hren kann Betriebsanleitung SB13 21TL BE de 1
12. nnen Sie sich den ungest rten Betrieb anzeigen oder melden lassen Dabei k nnen Sie an einen St rmelder oder Betriebsmelder mehrere Wechselrichter anschlie en Dazu m ssen Sie die St rmelderelais mehrerer Wechselrichter verschalten i Fehlermeldung normativ gefordert In einigen L ndern wird das Signalisieren von Fehlern normativ gefordert 2 B durch die IEC 62109 2 Um die Anforderungen der IEC 62109 2 zu erf llen muss an das St rmelderelais eine Anzeigeeinrichtung angeschlossen werden die einen Fehler signalisiert oder der Wechselrichter muss im Sunny Portal registriert sein und die St rungsalarmierung im Sunny Portal muss aktiviert sein Informationen zur St rungsalarmierung ber Sunny Portal siehe Bedienungsanleitung des Sunny Portal unter www SMA Solar com Betriebsanleitung SB13 21TL BE de 10 31 6 Elektrischer Anschluss 5 Solar Technology AG Bei kritischen St rungen schlie t das St rmelderelais sofort und das Warnsignal durch den Verbraucher wird ausgel st Bei unkritischen St rungen schlie t das St rmelderelais erst nach mehreren Blinkzyklen der gelben LED Wenn der Wechselrichter sich wieder mit dem ffentlichen Stromnetz verbindet ffnet auch das St rmelderelais wieder Betriebsmeldung Fehlermeldung Loder oder N Loder oderN Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter Ach 1 A 1 A Wechselrichter in Betrieb Wechselrichter in Betrieb Fehler
13. 0 5 1 Hinweise zu diesem Dokument Symbol ACHTUNG 5 Solar Technology AG Erkl rung Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zu Sach sch den f hren kann A FACHKRAFT Kapitel in dem T tigkeiten beschrieben sind die nur von Fachkr ften durchgef hrt werden d rfen D Information die f r ein bestimmtes Thema oder Ziel wichtig aber nicht sicherheitsrelevant ist Voraussetzung die f r ein bestimmtes Ziel gegeben sein muss M Erw nschtes Ergebnis M glicherweise auftretendes Problem Nomenklatur Vollst ndige Benennung Electronic Solar Switch Benennung in diesem Dokument ESS SMA Bluetooth Wireless Technology Bluetooth Sunny Boy Wechselrichter Produkt 6 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Sunny Boy ist ein transformatorloser PV Wechselrichter der den Gleichstrom des PV Generators in netzkonformen Wechselstrom wandelt und den Wechselstrom in das ffentliche Stromnetz einspeist Das Produkt ist f r den Einsatz im Au enbereich und Innenbereich geeignet Das Produkt darf nur mit PV Generatoren der Schutzklasse nach IEC 61730 Anwendungsklasse A betrieben werden Die verwendeten PV Module m ssen sich f r den Einsatz mit diesem Produkt eignen PV Module mit gro er Kapazit t gegen Erde d rfen nur eingesetzt werden wenn deren Koppelkap
14. Erdung 6 0 Nm Zylinderschraube zur Sicherung des Geh uses 6 0 Nm an der Wandhalterung SUNCLIX berwurfmutter 2 0 Nm Anschluss RS485 Kommunikation 1 5 Nm 48 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 12 Zubeh r 12 Zubeh r In der folgenden bersicht finden Sie die Zubeh r und Ersatzteile zu Ihrem Produkt Bei Bedarf k nnen Sie diese bei SMA Solar Technology AG oder Ihrem Fachh ndler bestellen Bezeichnung Kurzbeschreibung SMA Bestellnummer Electronic Solar Switch ESS als Ersatzteil ESS HANDLE Ersatzvaristoren Set thermisch berwachte Varistoren SB TV4 2 Stck Einsetzwerkzeug f r den Einsetzwerkzeug f r Varistoren SB TVWZ Austausch der Varistoren RS485 Nachr stsatz RS485 Schnittstelle A85PB NR Bluetooth Nachr stsatz Bluetooth Schnittstelle BTPBINV NR Speedwire Webconnect Speedwire Webconnect Schnittstelle SWPB 10 Nachr stsatz f r Speedwire Netzwerke und den Da tenaustausch mit Sunny Portal SUNCLIX DC Steckverbin Feldstecker f r Leiterquerschnitte SUNCLIX FC6 SET der 2 5 mm 6 mm Bei der Bestellung eines neuen ESS immer den Ger tetyp und die Seriennummer des Wechselrichters angeben Betriebsanleitung SB13 21TL BE de 10 49 13 Kontakt 13 Kontakt Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an die SMA Service Line Wir ben tigen die folgenden Daten um Ihnen gezielt helfen zu k nnen Typ des Wechselrichters
15. Informationen zum Wechselrichter angezeigt die Sie im Betrieb immer wieder aufrufen k nnen 2 mal hintereinander an den Geh usedeckel klopfen Das Display zeigt nacheinander Firmware Version Seriennummer oder Bezeichnung des Wechselrichters eingestellten L nderdatensatz und die Display Sprache an 9 3 Display Meldungen 9 3 1 Messkan le Messkandle sind Messwerte die auf dem Display angezeigt werden Zus tzlich k nnen Sie weitere Messkan le ber ein Kommunikationsprodukt auslesen Messkanal Erkl rung E heute Gesamtsumme der bisher eingespeisten Energie Status Zeigt den aktuellen Betriebszustand an siehe Kapitel 9 3 2 Status meldungen Seite 41 Pac Abgehende AC Leistung Upv PV Eingangsspannung E Total Gesamtsumme der eingespeisten Energie h Total Gesamtsumme der Betriebsstunden im Einspeisebetrieb Warnung St rung Fehler Anzeige einer aktuellen St rung oder eines aktuellen Fehlers mit ent sprechender Fehlermeldung Fehlerbehebung siehe Serviceanleitung unter www SMA Solar com Bei einigen St rungen wird zus tzlich der Abschaltwert und der aktuelle Wert angezeigt 9 3 2 Statusmeldungen Statusmeldungen werden in der zweiten Zeile des Displays angezeigt und beginnen immer mit dem Wort Status Statusmeldungen zeigen Betriebszust nde an die keine Fehler oder St rungen darstellen Der Wechselrichter speist weiterhin ein Betriebsanleitung 5 13 21 4 10 41 9 Bedien
16. Nennstrom die Art des Kabels die Verlegeart die H ufung die Umgebungstemperatur und die maximal gew nschten Leitungsverluste Berechnung der Leitungsverluste siehe Auslegungsprogramm Sunny Design ab Software Version 2 0 unter www SMA Solar com Lasttrennschalter und Leitungsschutz ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch den Einsatz von Schraubsicherungen als Lasttrenneinrichtung Schraubsicherungen z B DIAZED Sicherung oder NEOZED Sicherung sind keine Lasttrennschalter Keine Schraubsicherungen als Lasttrenneinrichtung verwenden Einen Lasttrennschalter oder Leitungsschutzschalter als Lasttrenneinrichtung verwenden Informationen und Beispiele zur Auslegung siehe Technische Information Leitungsschutzschalter unter www SMA Solar com Bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern muss jeder Wechselrichter mit einem eigenen Leitungsschutzschalter abgesichert werden Dabei muss die maximal zul ssige Absicherung eingehalten werden Technische Daten Dadurch vermeiden Sie dass an dem betreffenden Kabel nach einer Trennung Restspannung anliegt Verbraucher die zwischen Wechselrichter und Leitungsschutzschalter installiert werden m ssen separat abgesichert werden Fehlerstrom Uberwachungseinheit Wenn ein externer Fehlerstrom Schutzschalter vorgeschrieben ist muss ein Fehlerstrom Schutzschalter installiert werden der bei einem Fehlerstrom von 100 mA oder h her ausl st Informatio
17. Seite 37 Die gr ne LED leuchtet und das Display zeigt nacheinander Ger tetyp oder Bezeichnung des Wechselrichters Firmware Version und den eingestellten L nderdatensatz an X Gr ne LED blinkt Die DC Eingangsspannung ist noch zu gering oder der Wechselrichter pr ft das ffentliche Stromnetz Wenn die DC Eingangsspannung ausreichend ist und die Netzzuschaltbedingungen erf llt sind geht der Wechselrichter in Betrieb Rote LED leuchtet Der Wechselrichter hat einen Erdschluss festgestellt oder einer der Varistoren ist defekt Fehler beheben siehe Serviceanleitung unter www SMA Solar com Gelbe LED leuchtet oder blinkt Es liegt ein Fehler oder eine St rung vor Fehler oder St rung beheben siehe Serviceanleitung unter www SMA Solar com 36 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 7 Erstinbetriebnahme X Alle LEDs blinken Die DC Spannung ist noch zu gering und die Startphase beginnt von Neuem Es liegt kein Fehler vor Warten auf ausreichende Einstrahlung x Alle LEDs sind erloschen Der Wechselrichter ist ausgeschaltet weil der ESS nicht aufgesteckt der externe DC Lasttrennschalter nicht eingeschaltet oder keine ausreichende Einstrahlung vorhanden ist Sicherstellen dass der ESS richtig aufgesteckt bzw der externe DC Lasttrennschalter eingeschaltet ist 7 3 Selbsttest nach CEI 0 21 f r Anlagen lt 6 kW 7 3 1 Selbsttest starten FACHKRAFT i Selbsttest n
18. Steckverbinder f r positive DC Kabel bei SB 1300TL 10 und SB 1600TL 10 ist jeweils nur ein positiver Steckverbinder vorhanden B Buchse f r den ESS Negative DC Steckverbinder f r negative DC Kabel bei SB 1300TL 10 und SB 1600 10 ist jeweils nur ein negativer Steckverbinder vorhanden D Geh use ffnungen mit Blindstopfen f r Datenkabel Buchse f r die AC Kupplungsdose Optional 6 2 2 Innenansicht Abbildung 7 Anschlussbereiche im Inneren des Wechselrichters Position Bezeichnung A Steckplatz und Anschlussbereich f r SMA Kommunikationsschnittstelle B Flachstecker zur Erdung des Kabelschirms bei Kommunikation ber RS485 22 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss Position Bezeichnung Sicherung f r den Electronic Solar Switch 55 Optional 6 3 AC Anschluss 6 3 1 Voraussetzungen f r den AC Anschluss Kabelanforderungen Au endurchmesser 7 mm 14 mm Leiterquerschnitt maximal 2 5 mm Abisolierl nge 4 mm Das Kabel muss nach den lokalen und nationalen Richtlinien zur Dimensionierung von Leitungen ausgelegt sein aus denen sich Anforderungen an den minimalen Leiterquerschnitt ergeben k nnen Einflussgr en zur Kabeldimensionierung sind z B der AC
19. a SMA Solar India Pvt Lid 91 22 61713888 Mumbai Italia SMA Italia S r l 39 02 8934 7299 Milano K urpog K br s BA rre Bkz Yunanistan Luxemburg Lu Siehe Belgien xembourg Voir Belgique Magyarorsz g l sd Cesko Csehorsz g Nederland zie Belgien Belgie sterreich Siehe Deutschland Per Ver Espana Polska Patrz Cesko Czechy Portugal SMA Solar Technology Portugal Isento de taxas em Portugal Unipessoal Lda 800 20 89 87 Lisboa Internacional 351 212377860 Rom nia Vezi esko Cehia Schweiz Siehe Deutschland Slovensko pozri esko esk republika South Africa SMA Solar Technology South Africa 08600 SUNNY 08600 78669 Pty Ltd International 27 12 643 1785 Centurion Pretoria United King SMA Solar UK Ltd 44 1908 304899 dom Milton Keynes E dda SMA Hellas AE 801 222 9 222 International 30 212 222 9 222 Ine SMA Solar Thailand Co Ltd 66 2 670 6999 ANN Betriebsanleitung SB 13 2 1TLBE de 10 51 13 Kontakt 5 Solar Technology AG SKS SMA Technology Korea Co ltd 82 2 508 8599 A HE SMA Beijing Commercial Company 86 10 5670 1350 Lid dtm 971 2 698 5080 SMA Middle East LLC ea uy gil Bas n jall Other countries International SMA Service Line Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE Niestetal 800 762 7378423 52 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG Sonnen
20. allee 1 34266 Niestetal Germany Phone 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 Internet www SMA de E Mail info SMA de Amtsgericht District court Kassel HRB registration number 3972 Vorsitzender des Aufsichtsrats Chairman of the Supervisory Board G nther Cramer Managing Board Roland Grebe lydia Sommer Pierre Pascal Urbon Marko Werner EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinien Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG EMV Niederspannung 2006 95 EG NSR Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 1999 05 EG R amp TTE Die unten aufgef hrten Produkte wurden entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den o g EG Richtlinien Die angewandten harmonisierten Normen sind in der folgenden Tabelle aufgef hrt SunnyBoy Sunny Mini Central Sunny Boy Sunny Boy Sunny Boy Sunny Tripower Sunny Tripower SB 1300TL10 SMC 6000A 11 SB2500TLST21 5 2000 30 SB 400071 21 SB 1600TL 10 SMC 9000 10 5 3000TLST 21 SB2500HF30 SB 50007121 SB 2100TL SMC 10000TLRP 10 SB 3000TL21 SB 3000HF 30 SB 6000TL21 SMC 11000 10 SB 3600TL 21 STP 120007110 STP 5000TL 20 STP 150007110 STP 6000TL 20 STP 15000TLEE 10 STP 7000TL20 STP 17000TL 10 STP 8000TL 20 STP 20000TLEE 10 STP 9000TL 20 STP 10000TL 10 St raussendung EMV Richtlinie Artikel 5 Anhang 1 1 EN 61000 6 3 2007 1 2011 V EN 61000 6 4 2007 1 2011 V a
21. am Wechselrichter X ungest rter Fehler Betrieb Abbildung 9 Anschlussplan mit mehreren Wechselrichtern beim Anschluss eines Betriebsmelders und beim Anschluss eines St rmelders Beispiel 32 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss Abbildung 10 Position St rmelderelais und Kabelweg Position Bezeichnung A Anschlussklemmen des St rmelderelais B Kabelweg Geh use ffnung mit Blindstopfen Voraussetzung Die technischen Anforderungen des St rmelderelais m ssen erf llt sein Technische Daten Kabelanforderungen Das Kabel muss doppelt isoliert sein L Au endurchmesser 5 mm 12 mm L Leiterquerschnitt 0 08 mm 2 5 mm Die Kabel und Verlegeart m ssen sich f r den Einsatz und den Verwendungsort eignen ACHTUNG Zerst rung des St rmelderelais durch zu hohe Kontaktbelastung Maximale Schaltspannung und maximalen Schaltstrom einhalten Technische Daten Bei Anschluss des St rmelderelais das ffentliche Stromnetz das St rmelderelais mit einem eigenen Leitungsschutzschalter absichern Vorgehen II A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Sicherstellen dass der Wechselrichter spannungsfrei geschaltet
22. as Erdungskabel f hren Unterlegscheibe das Erdungskabel mit Ringkabelschuh und Sperrkantscheibe auf der Zylinderschraube 6 12 anordnen Dabei muss die Verzahnung der Sperrkantscheibe zur Metalllasche am Wechselrichter zeigen Zylinderschraube durch die Metalllasche am Wechselrichter stecken und mit der Wandhalterung verschrauben Drehmoment 6 Nm 6 4 DC Anschluss 6 4 1 Voraussetzungen f r den DC Anschluss Anforderungen an die PV Module 28 Alle PV Module m ssen typengleich sein An allen Strings muss die gleiche Anzahl der in Reihe geschalteten PV Module angeschlossen sein Alle PV Module m ssen identisch ausgerichtet sein Alle PV Module m ssen identisch geneigt sein Der maximale Eingangsstrom pro String muss eingehalten sein und darf den Durchgangsstrom der DC Steckverbinder nicht bersteigen siehe Kapitel 11 Technische Daten Seite 45 Die Grenzwerte f r die Eingangsspannung und den Eingangsstrom des Wechselrichters m ssen eingehalten sein siehe Kapitel 11 Technische Daten Seite 45 Am statistisch k ltesten Tag darf die Leerlaufspannung des PV Generators niemals die maximale Eingangsspannung des Wechselrichters berschreiten Die positiven Anschlusskabel der PV Module m ssen mit den positiven DC Steckverbindern ausgestattet sein Informationen zum Konfektionieren der DC Steckverbinder siehe Installationsanleitung der DC Steckverbinder Die negativen Anschlusskabel der PV M
23. atensatz unterschiedlich eingestellt sind Sie k nnen die Parameter mit einem Kommunikationsprodukt ndern D Grundlegende Vorgehensweise zur nderung von Betriebsparametern Das grundlegende Vorgehen f r die nderung von Betriebsparametern ist in einem separaten Kapitel beschrieben siehe Kapitel 8 2 Betriebsparameter ndern Seite 39 Vorgehen Den Parameter Default oder Setze L ndernorm w hlen und gew nschten L nderdatensatz einstellen 8 4 Schutzleiter berwachung deaktivieren Wenn der Wechselrichter in einem IT Netz oder in einer anderen Netzform installiert wird wo eine Deaktivierung der Schutzleiter Uberwachung erforderlich ist Schutzleite berwachung nach folgendem Vorgehen deaktivieren Das grundlegende Vorgehen f r die nderung von Betriebsparametern ist in einem anderen Kapitel beschrieben siehe Kapitel 8 2 Seite 39 Den Parameter Anschluss berwachung oder PEOpnMon auf Aus oder Off stellen 40 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 9 Bedienung 9 Bedienung 9 1 Display aktivieren und bedienen Sie k nnen das Display aktivieren und bedienen indem Sie an den Geh usedeckel klopfen 1 Das Display aktivieren Dazu 1 mal an den Gehdusedeckel klopfen Die Hintergrundbeleuchtung ist eingeschaltet 2 Um eine Textzeile weiterzuschalten 1 mal an den Geh usedeckel klopfen 9 2 Display Meldungen der Startphase aufrufen In der Startphase werden Ihnen verschiedene
24. azitat 1 4 pF nicht bersteigt Informationen zur Berechnung der Koppelkapazit t siehe Technische Information Kapazitive Ableitstr me unter www SMA Solar com Der erlaubte Betriebsbereich aller Komponenten muss jederzeit eingehalten werden Das Produkt darf nur in L ndern eingesetzt werden f r die es zugelassen oder f r die es durch SMA Solar Technology AG und den Netzbetreiber freigegeben ist Setzen Sie das Produkt ausschlie lich nach den Angaben der beigef gten Dokumentationen und gem den vor Ort g ltigen Normen und Richtlinien ein Ein anderer Einsatz kann zu Personen oder Sachsch den f hren Eingriffe in das Produkt z B Ver nderungen und Umbauten sind nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung von SMA Solar Technology AG gestattet Nicht autorisierte Eingriffe f hren zum Wegfall der Garantie und Gew hrleistungsanspr che sowie in der Regel zum Erl schen der Betriebserlaubnis Die Haftung von SMA Solar Technology AG f r Sch den aufgrund solcher Eingriffe ist ausgeschlossen Jede andere Verwendung des Produkts als in der bestimmungsgem en Verwendung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgem Die beigef gten Dokumentationen sind Bestandteil des Produkts Die Dokumentationen m ssen gelesen beachtet und jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Typenschild muss dauerhaft am Produkt angebracht sein 2 2 Qualifikation der Fachkr fte Die T tigkeiten die in diesem Dokument durch ein Warnsym
25. b hnen notwendig sind Andernfalls sind eventuelle Service Eins tze nur eingeschr nkt m glich Montageort sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein Direkte Sonneneinstrahlung kann den Wechselrichter zu stark erw rmen Dadurch reduziert der Wechselrichter seine Leistung Betriebsanleitung SB13 21TL BE de 10 17 5 Montage 5 Solar Technology AG Ma e f r Wandmontage 440 mm ER SE MCN EE I E UA re aa a Fe a wan w DEE ee Y 1 h Wm erant 111 109 mm m p 218 mm E E Y Y J of i 4 I Abbildung 3 Bema ung der Wandhalterung Empfohlene Abst nde Wenn Sie die empfohlenen Abst nde einhalten ist eine ausreichende W rmeabfuhr gew hrleistet und ausreichend Platz um ggf den ESS zu ziehen Durch eine ausreichende W rmeabfuhr verhindern Sie dass der Wechselrichter seine Leistung aufgrund zu hoher Temperatur reduziert Informationen zum Temperatur Derating siehe Technische Information Temperatur Derating unter www SMA Solar com 18 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 5 Montage L Empfohlene Abst nde zu W nden anderen Wechselrichtern oder Gegenst nden sollten eingehalten werden Wenn mehrere Wechselrichter in Bereichen mit hohen Umgebungstemperaturen montiert werden m ssen die Abst nde zwischen den Wechselrichtern erh h
26. bol und die Bezeichnung Fachkraft gekennzeichnet sind d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Fachkr fte m ssen ber folgende Qualifikation verf gen Kenntnis ber Funktionsweise und Betrieb eines Wechselrichters Schulung im Umgang mit Gefahren und Risiken bei der Installation und Bedienung elektrischer Ger te und Anlagen Ausbildung f r die Installation und Inbetriebnahme von elektrischen Ger ten und Anlagen Kenntnis der g ltigen Normen und Richtlinien Kenntnis und Beachtung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen Betriebsanleitung SB 13 2 1TLBE de 10 7 2 5 Solar Technology AG 2 3 Sicherheitshinweise Dieses Kapitel beinhaltet Sicherheitshinweise die bei allen Arbeiten an und mit dem Produkt immer beachtet werden m ssen Um Personen und Sachsch den zu vermeiden und einen dauerhaften Betrieb des Produkts zu gew hrleisten lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam und befolgen Sie zu jedem Zeitpunkt alle Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch hohe Spannungen des PV Generators Der PV Generator erzeugt bei Sonnenlicht gef hrliche Gleichspannung die an den DC Leitern und spannungsf hrenden Bauteilen des Wechselrichters anliegt Das Ber hren der DC Leiter oder der spannungsf hrenden Bauteile kann lebensgef hrliche Stromschl ge verursachen Wenn Sie die DC Steckverbinder unter Last vom Wechselrichter trennen kann ein Lichtbogen entstehen der e
27. chtern die Stromdifferenz zwischen dem Neutralleiter und der Anzahl der Au enleiter Steigt die Stromdifferenz sprunghaft an trennt sich der Wechselrichter vom ffentlichen Stromnetz 16 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 5 Montage 5 Montage 5 1 Voraussetzungen f r die Montage Anforderungen an den Montageort A WARNUNG Lebensgefahr durch Feuer oder Explosion Trotz sorgf ltiger Konstruktion kann bei elektrischen Ger ten ein Brand entstehen Das Produkt nicht in Bereichen montieren in denen sich leicht entflammbare Stoffe oder brennbare Gase befinden Das Produkt nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen montieren L Montageort muss f r Kinder unzug nglich sein Fester Untergrund f r Montage muss vorhanden sein 2 Beton oder Mauerwerk Bei Montage an Gipskarton oder hnlichem im Wohnbereich entwickelt der Wechselrichter im Betrieb h rbare Vibrationen die als st rend empfunden werden k nnen L Montageort muss sich f r Gewicht und Abmessungen des Wechselrichters eignen siehe Kapitel 11 Technische Daten Seite 45 Klimatische Bedingungen m ssen eingehalten sein siehe Kapitel 11 Technische Daten Seite 45 J Um einen optimalen Betrieb des Wechselrichters zu gew hrleisten muss die Umgebungstemperatur unter 40 C liegen L Montageort sollte jederzeit frei und sicher zug nglich sein ohne dass zus tzliche Hilfsmittel z Ger ste oder Hebe
28. e Kapitel 7 3 2 Seite 38 Beispiel Display Meldungen f r berspannungstest Name des Tests Autotest 59 51 240 00V Abschaltschwelle Valore di soglia con 230 00V Normativer Wert Va taratura 253 00V Abschaltzeit Tempo die intervento 0 02 s Aktuelle Netzspannung Tensione di rete Val eff 229 80V 7 3 2 Selbsttest erneut starten FACHKRAFT 1 Den Leitungsschutzschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 Wenn das St rmelderelais verwendet wird ggf Versorgungsspannung des Verbrauchers ausschalten 3 Wenn externer DC Lasttrennschalter vorhanden DC Lasttrennschalter f r 5 Minuten ausschalten und wieder einschalten 4 Wenn ESS vorhanden den ESS f r 5 Minuten vom Wechselrichter abziehen und wieder fest aufstecken 5 Den Wechselrichter erneut in Betrieb nehmen Der Wechselrichter befindet sich wieder in der Startphase und Sie k nnen den Selbsttest erneut starten siehe Kapitel 7 3 1 Seite 37 38 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 8 Konfiguration 8 Konfiguration 8 1 Vorgehensweise Nachdem Sie den Wechselrichter in Betrieb genommen haben m ssen Sie ggf verschiedene Einstellungen ber ein Kommunikationsprodukt vornehmen Dieses Kapitel beschreibt die Vorgehensweise der Konfiguration und gibt einen berblick ber die Schritte die Sie in der vorgegebenen Reihenfolge durchf hren m ssen Vorgehensweise Siehe 1 Pr fen auf welchen L nderdate
29. e das Display bedienen 1 klopfen Display Beleuchtung einschalten oder eine Display Meldung weiterschalten 2 mol nacheinander klopfen Der Wechselrichter zeigt die Display Meldungen der Startphase an Nach 2 Minuten erlischt die Beleuchtung automatisch Gr ne LED Betriebszustand des Wechselrichters Gr ne LED leuchtet Der Wechselrichter ist in Betrieb Gr ne LED blinkt Die Bedingungen f r die Aufschaltung auf das f fentliche Stromnetz sind nicht erf llt Rote LED Erdschluss Rote LED leuchtet Es liegt ein Erdschluss vor oder ein Varistor ist de fekt Informationen zur Fehlerbehebung siehe Serviceanleitung unter www SMA Solar com Gelbe LED Dokumentation beachten Gelbe LED leuchtet oder blinkt Es liegt ein Fehler oder eine St rung vor Informationen zur Fehlerbehebung siehe Serviceanleitung unter www SMA Solar com Funktionsweise des ESS Um den DCStromkreis zu unterbrechen m ssen Sie folgende Schritte nacheinander durchf hren V ESS abziehen Alle DC Steckverbinder entriegeln und abziehen Wenn der ESS steckt ist der DC Stromkreis geschlossen Schutzleiter Dieses Symbol kennzeichnet den Ort f r den Anschluss eines Schutz leiters Betriebsanleitung SB 13 2 1TL BE de 1 0 13 4 Produktbeschreibung 5 Solar Technology AG Symbol Erkl rung Lebensgefahr durch hohe Spannungen Wechselrichter Wartezeit IN ae pon von 10 Minuten einhalten
30. echselrichter ist mit Funktionen ausgestattet die Netzsystemdienstleistungen erm glichen Je nach Anforderung des Netzbetreibers k nnen Sie die Funktionen z B Wirkleistungsbegrenzung ber Betriebsparameter aktivieren und konfigurieren Bluetooth ber Bluetooth kann der Wechselrichter mit verschiedenen Bluetooth Ger ten kommunizieren Informationen ber unterst tzte SMA Produkte siehe www SMA Solar com Die Bluetooth Schnittstelle ist nachr stbar Betriebsanleitung SB 13 2 1TLBE de 10 15 4 Produktbeschreibung 5 Solar Technology AG Speedwire Webconnect Speedwire ist eine auf Ethernet basierende Kommunikationsart ber die Sie den Wechselrichter mit einem Speedwire Netzwerk verbinden k nnen Webconnect erm glicht einen Datenaustausch zwischen dem Wechselrichter und dem Sunny Portal Sunny Portal ist ein Internetportal zur berwachung von Anlagen sowie zur Visualisierung und Pr sentation von Anlagendaten Das Speedwire Webconnect Piggy Back ist nachr stbar RS485 ber die RS485 Schnittstelle kann der Wechselrichter mit SMA Kommunikationsprodukten kommunizieren Informationen ber unterst tzte SMA Produkte siehe www SMA Solar com Die RS485 Schnittstelle ist nachr stbar Allstromsensitive Fehlerstrom berwachungseinheit Die allstromsensitive Fehlerstrom Uberwachungseinheit erkennt Gleich und Wechseldifferenzstr me Der integrierte Differenzstromsensor erfasst bei 1 und 3 phasigen Wechselri
31. edingungen nach IEC 60721 3 4 Aufstellung Typ C Klasse 4K4H Erweiterter Temperaturbereich 25 2 60 Erweiterter Luftfeuchtebereich 0 100 Erweiterter Luftdruckbereich 79 5 kPa 106 kPa Klimatische Bedingungen nach IEC 60721 3 4 Transport Typ E Klasse 2K3 Erweiterter Temperaturbereich 25 C iF 70 C Ausstattung DC Anschluss DC Steckverbinder SUNCLIX AC Anschluss AC Steckverbinder Display LC Textdisplay Bluetooth Optional RS485 galvanisch getrennt Optional Betriebsanleitung SB 13 2 1TLBE de 10 47 11 Technische Daten 5 Solar Technology AG Speedwire mit Webconnect Funktion Optional St rmelderelais Maximale AC Schaltspannung 240 V Maximale DC Schaltspannung 30V Maximaler AC Schaltstrom 10A Maximaler DC Schaltstrom 10A Mindestlebensdauer bei Einhaltung von maxi maler Schaltspannung und maximalem Schalt strom 1000000 Schaltzyklen Entspricht 20 Jahren bei 12 Schaltungen pro Tag Electronic Solar Switch Elektrische Lebensdauer im Kurzschlussfall mit Nennstrom von 35 A Mindestens 50 Schaltvorg nge Maximaler Schaltstrom 35 A Maximale Schaltspannung 800 V Maximale PV Leistung 11 kw Schutzart im gesteckten Zustand 65 Schutzart im nicht gesteckten Zustand 21 Sicherung f r den Electronic Solar Switch F200 600 V A A flink verl tet nicht austauschbar Drehmomente Schrauben Geh usedeckel 2 0 Nm Schraube zus tzliche
32. erletzungsgefahr Den Wechselrichter aufrecht transportieren und heben Vorgehen 1 Sicherstellen dass in der Wand keine Leitungen verlegt sind die beim Bohren besch digt werden k nnen Wandhalterung waagerecht an der Wand ausrichten und Position der Bohrl cher markieren Wandhalterung zur Seite legen und die markierten L cher bohren Ggf die D bel in die Bohrl cher stecken Wandhalterung waagerecht mit Schrauben und Unterlegscheiben schrauben OC R C N Den Wechselrichter so in die Wandhalterung einh ngen dass ein seitliches Verschieben aus der Wandhalterung nicht m glich ist 7 Wenn vor Ort eine zus tzliche Erdung oder ein Potenzialausgleich gefordert ist das Geh use zus tzlich erden siehe Kapitel 6 3 3 Zus tzliche Erdung 27 8 Wenn vor Ort keine zus tzliche Erdung oder ein I Potenziolousgleich gefordert ist den Wechselrichter mit der M x12 Schroube on der Wandhalterung gegen Ausheben sichern en 6 9 Sicherstellen dass der Wechselrichter fest sitzt 20 SB13 21TLBE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss 6 Elektrischer Anschluss 6 1 Sicherheit beim elektrischen Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch hohe Spannungen des PV Generators Der PV Generator erzeugt bei Sonnenlicht gef hrliche Gleichspannung die an den DC Leitern und spannungsf hrenden Bauteilen des Wechselrichters anliegt
33. ernational Non European standards used for SUNNY BOY SUNNY MINI CENTRAL and SUNNY TRIPOWER inverters pee Lee en DIN EN EN IEC IEC CISPR based IEC 61000 6 3 2006 A1 2010 based on IEC 61000 6 4 2006 A1 2010 aaa aes C EN 61000 3 2 2006 EC 61000 3 2 2005 A1 2009 A2 2009 A1 2008 A2 2009 DIN EN 61000 3 11 2001 04 basedon EN 61000 3 11 2000 basedon IEC 61000 3 11 2000 D 000 3 12 2005 09 EN 61000 3 12 2005 based IEC 61000 3 12 2004 poo ER EC 62109 1 2010 DIN 62109 2 2011 EN 62109 2 2011 on IEC 62109 2 2011 EC 62311 2007 SB SMC STP ZE BB en 17 2 2 5 Solar Technology
34. ers sind werkseitig auf bestimmte Werte eingestellt Sie k nnen die Betriebsparameter mit einem Kommunikationsprodukt ndern um das Arbeitsverhalten des Wechselrichters zu optimieren Betriebsanleitung SB 13 2 1 10 39 8 Konfiguration 5 Solar Technology AG Voraussetzungen L Je nach Kommunikationsart muss ein Computer mit Bluetooth oder Ethernet Schnittstelle vorhanden sein Kommunikationsprodukt passend zur verwendeten Kommunikationsart muss vorhanden sein Der Wechselrichter muss im Kommunikationsprodukt erfasst sein Die Anderungen von netzrelevanten Parametern m ssen vom zust ndigen Netzbetreiber genehmigt sein Bei nderung von netzrelevanten Parametern muss der SMA Grid Guard Code vorhanden sein siehe Bestellformular f r den SMA Grid Guard Code unter www SMA Solar com Vorgehen 1 Benutzeroberfl che des Kommunikationsprodukts oder Software aufrufen und als Installateur oder Bediener anmelden 2 Wenn erforderlich SMA Grid Guard Code eingeben 3 Gew nschten Parameter w hlen und einstellen 4 Einstellung speichern 8 3 L nderdatensatz ndern Der Wechselrichter ist werkseitig auf einen bestimmten L nderdatensatz eingestellt Auf welchen L nderdatensatz der Wechselrichter eingestellt wurde k nnen Sie dem mitgelieferten Beiblatt mit den Werkseinstellungen oder dem Typenschild entnehmen Jeder L nderdatensatz beinhaltet verschiedene Betriebsparameter die je nach L nderd
35. gy AG 4 Produktbeschreibung Symbol Erkl rung P65 Schutzart IP65 Das Produkt ist gegen Eindringen von Staub und Strahlwasser aus beliebigem Winkel gesch tzt Das Produkt ist f r die Montage Au enbereich geeignet RAL G tezeichen Solar Das Produkt entspricht den Anforderungen des Deutschen Instituts f r G tesicherung und Kennzeichnung Qs C Tick Das Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden australi schen EMV Standards Optional 4 2 Schnittstellen und Funktionen St rmelderelais Der Wechselrichter verf gt ber ein St rmelderelais das je nach Anschlussart eine St rung des Wechselrichters signalisieren kann Sie haben daf r die M glichkeit einen eigenen Verbraucher z B Warnleuchte akustischer Warnmelder anzuschlie en siehe Kapitel 6 5 Anschluss an das St rmelderelais Seite 31 D Fehlermeldung normativ gefordert In einigen L ndern wird das Signalisieren von Fehlern normativ gefordert z B durch die IEC 62109 2 Um die Anforderungen der IEC 62109 2 zu erf llen muss an das St rmelderelais eine Anzeigeeinrichtung angeschlossen werden die einen Fehler signalisiert oder der Wechselrichter muss im Sunny Portal registriert sein und die St rungsalarmierung im Sunny Portal muss aktiviert sein Informationen zur St rungsalarmierung ber Sunny Portal siehe Bedienungsanleitung des Sunny Portal unter www SMA Solar com Netzsystemdienstleistungen Der W
36. hmutzt ist den K hlk rper mit einer weichen B rste oder mit Hilfe eines Staubsaugers reinigen ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch Eindringen von Staub oder Wasser Wenn der Wechselrichter mit einem ESS ausgestattet ist entspricht der Wechselrichter im geschlossenen Zustand und mit gestecktem ESS der Schutzart IP65 Wenn der ESS nicht aufgesteckt ist kann Feuchtigkeit und Staub in den Wechselrichter eindringen und den Wechselrichter besch digen Damit der Wechselrichter auch bei einer vor bergehenden Au erbetriebnahme ausreichend gesch tzt ist m ssen Sie die DC Eing nge verschlie en Alle DC Steckverbinder entriegeln und abziehen Alle DC Steckverbinder ffnen Alle DC Eing nge mit den zugeh rigen DC Steckverbindern und den mitgelieferten Dichtstopfen verschlie en ESS wieder fest aufstecken ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch elektrostatische Entladung Durch das Ber hren von elektronischen Bauteilen k nnen Sie den Wechselrichter ber elektrostatische Entladung besch digen oder zerst ren Erden Sie sich bevor Sie ein Bauteil ber hren ACHTUNG Besch digung des Displays oder des Typenschilds durch Verwendung von Reinigungsmitteln Wenn der Wechselrichter verschmutzt ist reinigen Sie das Geh use die K hlrippen den Geh usedeckel das Typenschild das Display und die LEDs ausschlie lich mit klarem Wasser und einem Tuch
37. inen Stromschlag und Verbrennungen verursacht Keine freiliegenden Kabelenden ber hren Die DC Leiter nicht ber hren Keine spannungsf hrenden Bauteile des Wechselrichters ber hren Den Wechselrichter ausschlie lich von Fachkr ften mit entsprechender Qualifikation montieren installieren und in Betrieb nehmen lassen Wenn ein Fehler auftritt den Fehler ausschlie lich von Fachkr ften beheben lassen Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie in diesem Dokument beschrieben spannungsfrei schalten siehe Kapitel 10 Seite 43 A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Durch das Ber hren eines nicht geerdeten PV Moduls oder Generatorgestells kann ein lebensgef hrlicher Stromschlag entstehen PV Module Generatorgestell und elektrisch leitende Fl chen durchg ngig leitend verbinden und erden Dabei die vor Ort g ltigen Vorschriften beachten WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Geh useteile Geh useteile k nnen w hrend des Betriebs hei werden e W hrend des Betriebs nur den Geh usedeckel des Wechselrichters ber hren 8 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 2 Sicherheit A VORSICHT Verbrennungsgefahr am hei en K hlk rper Der K hlk rper an der Oberseite des Wechselrichters kann w hrend des Betriebs Temperaturen von ber 70 C erreichen K hlk rper nicht ber hren Wenn der K hlk rper versc
38. ist Wechselrichter spannungsfrei schalten 2 Alle Schrauben des Geh usedeckels herausdrehen und den Geh usedeckel gleichm ig nach vorne abziehen Betriebsanleitung 5 13 21 4 10 33 6 Elektrischer Anschluss 5 Solar Technology AG 3 4 Den Schutzleiter von der Unterseite des Geh usedeckels abziehen Das Kabel vorbereiten Das Kabel maximal 15 mm abmanteln Die Adern maximal 8 mm abisolieren Kabelverschraubung PG16 f r den Anschluss an das St rmelderelais vorbereiten berwurfmutter von der Kabelverschraubung abdrehen und Blindstopfen herausnehmen Die Einloch Kabelt lle aus der Kabelverschraubung herausnehmen und das Kabel in die Einloch Kabelt lle stecken Die Einloch Kabelt lle mit dem Kabel in die Kabelverschraubung dr cken und das Kabel in den Wechselrichter f hren berwurfmutter ber das Kabel f hren Das Kabel gem Anschlussplan an das St rmelderelais anschlie en 7 berwurfmutter der Kabelverschraubung festdrehen 9 34 Den Schutzleiter des Wechselrichters an der Unterseite des Geh usedeckels anschlie en Den Geh usedeckel auf das Geh use setzen und mit den 4 Schrauben festdrehen Drehmoment 2 Nm SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 7 Erstinbetriebnahm e 7 1 Display Sprache ndern FACHKRAFT 7 Erstinbetriebnahme Pr fen Sie anhand der folgenden Grafik ob die Display Sprache des Wech
39. ktor des Ausgangsstroms bei lt 3 lt 3 lt 3 ACKlirrspannung lt 2 AC Leistung gt 0 5 Bemessungsleistung Bemessungsnetzfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz AC Netzfrequenz 50 Hz 60Hz 5 2 60 2 50 Hz 60Hz Arbeitsbereich bei AC Netzfrequenz 44 Hz 55 Hz 44Hz 55Hz 44Hz 55 Hz 50 Hz Betriebsanleitung SB 13 2 1TL BE de 1 O 45 11 Technische Daten 5 Solar Technology AG SB 1300 10 SB 1600TL 10 SB 2100TL Arbeitsbereich bei AC Netzfrequenz 54Hz 65Hz 54Hz 65Hz 54 2 65 Hz 60 Hz Leistungsfaktor bei Bemessungsleis 1 1 1 tung Einspeisephasen 1 1 1 Anschlussphasen 1 1 1 berspannungskategorie nach IIl III IEC 60664 1 Wirkungsgrad SB 1300 10 SB 1600TL 10 SB 2100TL Maximaler Wirkungsgrad nmax 96 0 96 0 96 0 Europ ischer Wirkungsgrad neu 94 3 95 0 95 2 Allgemeine Daten Breite x H he x Tiefe 440 mm x 299 mm x 214 mm Breite x H he x Tiefe mit ESS AAO mm x 339 mm x 214 mm Gewicht 16 kg L nge x Breite x H he der Verpackung 532 mm x 392 mm x 318 mm Gewicht mit Verpackung 21 5 kg Klimaklasse IEC 60721 3 4 Betriebstemperaturbereich 25 C 60 C Zul ssiger Maximalwert f r die relative Feuchte 100 nicht kondensierend Maximale Betriebsh he ber NHN 2000 m Ger uschemission typisch lt 33 dB A Verlustleistung im Nachtbetrieb 0 1 W Topologie Transformatorlos K hlprinzip Konvektion Schutzart nach IEC 60529
40. len dass die Adern fest sitzen 26 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss I J 11 Gewindeh lse fest auf den Buchseneinsatz drehen 12 Wenn Druckschraube Klemmkorb und Dichtungsring verwendet werden N Druckschraube fest auf die Gewindeh lse drehen Dabei dr ckt sich der Klemmkorb in die Gewindeh lse und ist nicht mehr sichtbar 13 Wenn die Kabelverschraubung verwendet wird Kabelverschraubung fest auf die Gewindeh lse drehen AC Kupplungsdose ist montiert 14 AC Kupplungsdose in die AC Buchse am Wechselrichter stecken und festschrauben Dazu ggf vorher die Schutzkappe entfernen 15 Wenn die AC Kupplungsdose nicht sofort am Wechselrichter angeschlossen wird AC Buchse am Wechselrichter mit Schutzkappe verschlie en 6 3 3 Zus tzliche Erdung anschlie en Sie k nnen das Geh use des Wechselrichters zus tzlich erden wenn vor Ort eine zus tzliche Erdung oder ein Potenzialausgleich gefordert ist Dadurch wird ein Ber hrungsstrom bei Versagen des urspr nglichen Schutzleiters vermieden Zus tzlich ben tigtes Material nicht im Lieferumfang enthalten L Ringkabelschuh M 1 Erdungskobel Betriebsanleitung SB 13 2 1TL BE de 10 27 6 Elektrischer Anschluss 5 Solar Technology AG Kabelanforderung Querschnitt des Erdungskabels maximal 16 mm Vorgehen 1 2 3 4 Das Erdungskabel abisolieren Ringkabelschuh ber d
41. nen zur Auswahl eines Fehlerstrom Schutzschalters siehe Technische Information Kriterien f r die Auswahl einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung unter www SMA Solar com Betriebsanleitung SB 13 2 1TLBE de 10 23 6 Elektrischer Anschluss 5 Solar Technology AG Schutzleiter berwachung Der Wechselrichter ist mit einer Schutzleiter berwachung ausgestattet Die Schutzleiter berwachung erkennt wenn kein Schutzleiter angeschlossen ist und trennt den Wechselrichter in diesem Fall vom ffentlichen Stromnetz Je nach Installationsort und Netzform kann es sinnvoll sein die Schutzleiter berwachung zu deaktivieren Das ist 2 B bei einem IT Netz notwendig wenn kein Neutralleiter vorhanden ist und Sie den Wechselrichter zwischen 2 Phasen installieren m chten Wenn Sie hierzu Fragen haben kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber oder SMA Solar Technology AG Die Schutzleiter berwachung muss je nach Netzform nach der Erstinbetriebnahme deaktiviert werden siehe Kapitel 8 4 Schutzleiter berwachung deaktivieren Seite 40 i Sicherheit gem IEC 62109 bei deaktivierter Schutzleiter Uberwachung Um die Sicherheit gem IEC 62109 zu gew hrleisten muss bei deaktivierter Schutzleiter berwachung eine der folgenden Ma nahmen erf llt werden Einen Schutzleiter aus Kupferdraht mit einem Querschnitt von mindestens 10 mm an die Klemmleiste f r das AC Kabel anschlie en Eine zus tzliche Erdung anschlie en die den gleichen Q
42. nsatz der Wechselrich Beiblatt mit den Werkseinstellun ter eingestellt ist gen Typenschild oder Display 2 Wenn der L nderdatensatz f r Ihr Land oder Ihren Ein Kapitel 8 3 Seite 40 satzzweck nicht korrekt eingestellt ist gew nschten L n derdatensatz einstellen 3 Wenn der Wechselrichter mit einer Kommunikations Anleitung des Kommunikations schnittstelle ausgestattet ist den Wechselrichter in ei produkts unter www SMA nem Kommunikationsprodukt erfassen Solar com 4 Anlagenzeit und Anlagenpasswort ndern Anleitung des Kommunikations produkts unter www SMA Solar com 5 Wenn der Wechselrichter mit einem Speedwire Web Anleitung der Kommunikations connect Piggy Back ausgestattet ist den Wechselrichter schnittstelle unter www SMA in ein Speedwire Netzwerk integrieren und ggf im Solar com Sunny Portal registrieren 6 Wenn der Wechselrichter z in einem IT Netz instal Kapitel 8 4 Seite 40 liert wurde die Schutzleiter Uberwachung deaktivieren 8 2 Betriebsparameter ndern In diesem Kapitel wird das grundlegende Vorgehen f r die nderung von Betriebsparametern erkl rt ndern Sie Betriebsparameter immer wie in diesem Kapitel beschrieben Einige funktionssensible Parameter sind nur f r Fachkr fte sichtbar und k nnen nur von Fachkr ften ge ndert werden weiterf hrende Informationen zum ndern von Parametern siehe Anleitung des Kommunikationsprodukts Die Betriebsparameter des Wechselricht
43. odule m ssen mit den negativen DC Steckverbindern ausgestattet sein Informationen zum Konfektionieren der DC Steckverbinder siehe Installationsanleitung der DC Steckverbinder Wenn der Wechselrichter nicht mit einem ESS ausgestattet ist und die vor Ort geltenden Vorschriften einen DC Lasttrennschalter fordern muss ein externer DC Lasttrennschalter installiert werden SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss i Einsatz von Y Adaptern zur Parallelschaltung von Strings Die Y Adapter d rfen nicht verwendet werden um den DC Stromkreis zu unterbrechen Die Y Adapter nicht in unmittelbarer Umgebung des Wechselrichters sichtbar oder frei zug nglich einsetzen Um den DC Stromkreis zu unterbrechen den Wechselrichter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 10 Seite 43 6 4 2 PV Generator anschlie en ACHTUNG Zerst rung des Wechselrichters durch berspannung Wenn die Leerlaufspannung der PV Module die maximale Eingangsspannung des Wechselrichters berschreitet kann der Wechselrichter durch berspannung zerst rt werden Wenn die Leerlaufspannung der PV Module die maximale Eingangsspannung des Wechselrichters bersteigt keine PV Strings an den Wechselrichter anschlie en und Auslegung der PV Anlage pr fen 1 Sicherstellen dass der Leitungsschutzschalter ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert ist 2 Wenn ein externer DC Lasttrennschalte
44. pfen in die zugeh rigen DC Eing nge am Wechselrichter stecken Die DC Steckverbinder rasten h rbar ein 9 Sicherstellen dass alle DC Steckverbinder fest stecken 10 Wenn der ESS vorhanden ist den ESS auf Abnutzung pr fen siehe Serviceanleitung unter www SMA Solar com 30 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss 11 ACHTUNG Brandgefahr durch Festziehen der Schraube innerhalb des ESS Ein einwandfreier Kontakt zwischen ESS und Wechselrichter ist nur gew hrleistet wenn der Stecker des ESS beweglich bleibt Schraube im Stecker des ESS nicht festziehen 12 ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch Eindringen von Feuchtigkeit und Staub Wenn der ESS w hrend des Betriebs nicht oder nicht korrekt aufgesteckt ist kann Feuchtigkeit und Staub in den Wechselrichter eindringen Wenn der ESS nicht korrekt aufgesteckt ist k nnen die Kontakte im ESS verschleiDen oder der ESS kann herunterfallen Dadurch entsteht Ertragsverlust und der ESS kann besch digt werden Den ESS immer nach folgendem Vorgehen aufstecken Den ESS fest aufstecken bis er b ndig mit dem Geh use abschlie t Sicherstellen dass der Abstand zwischen ESS und Geh use maximal 1 mm betr gt 6 5 Anschluss an das St rmelderelais FACHKRAFT Sie k nnen das St rmelderelais nutzen um sich einen Fehler des Wechselrichters anzeigen oder melden zu lassen Alternativ k
45. r vorhanden ist externen DC Lasttrennschalter freischalten 3 Wenn der ESS vorhanden und gesteckt ist den ESS vorsichtig abziehen 4 Sicherstellen dass kein Erdschluss im PV Generator vorliegt siehe Serviceanleitung unter www SMA Solar com 5 Pr fen ob die DC Steckverbinder die korrekte Polaritat aufweisen Wenn der DC Steckverbinder mit einem DC Kabel mit der falschen Polarit t ausgestattet ist den DC Steckverbinder erneut konfektionieren Dabei muss das DC Kabel immer die gleiche Polarit t aufweisen wie der DC Steckverbinder 6 Sicherstellen dass die Leerlaufspannung des PV Generators nicht die maximale Eingangsspannung bersteigt 7 Die konfektionierten DC Steckverbinder an den Wechselrichter anschlie en Betriebsanleitung SB 13 2 1TL BE de 10 29 6 Elektrischer Anschluss 5 Solar Technology AG Die DC Steckverbinder rasten h rbar ein 8 ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch eindringende Feuchtigkeit Der Wechselrichter ist nur dicht wenn alle nicht ben tigten DC Eing nge mit DC Steckverbindern und Dichtstopfen verschlossen sind Die Dichtstopfen nicht direkt in die DC Eing nge am Wechselrichter stecken Den Klemmb gel bei den nicht ben tigten DC Steckverbindern herunterdr cken und berwurfmutter zum Gewinde schieben Den Dichtstopfen in den DC Steckverbinder stecken Den DC Steckverbinder festdrehen Drehmoment 2 Nm Die DC Steckverbinder mit Dichtsto
46. rieb nehmen FACHKRAFT Voraussetzungen Der Wechselrichter muss korrekt montiert sein Der Leitungsschutzschalter muss korrekt ausgelegt und installiert sein Alle Kabel m ssen korrekt angeschlossen sein Die nicht ben tigten DC Eing nge m ssen mit den zugeh rigen DC Steckverbindern und Dichtstopfen verschlossen sein Der Landerdatensatz muss f r das Land oder den Einsatzzweck entsprechend eingestellt sein Wenn das Bluetooth Piggy Back eingebaut ist muss die NetID eingestellt sein siehe Installationsanleitung des SMA Bluetooth Piggy Back Plus L Der Schutzleiter des Wechselrichters muss der Unterseite des Geh usedeckels angeschlossen sein Der Geh usedeckel des Wechselrichters muss fest aufgeschraubt sein Vorgehen 1 Wenn der ESS vorhanden ist ESS aufstecken 2 Wenn ein externer DC Lasttrennschalter vorhanden ist den DC Lasttrennschalter einschalten 3 Den Leitungsschutzschalter einschalten Die Startphase beginnt i Selbsttest nach CEI 0 21 bei der Erstinbetriebnahme nur f r Italien Die italienische Norm fordert dass ein Wechselrichter erst am ffentlichen Stromnetz betrieben werden darf wenn die Abschaltzeiten f r berspannung Unterspannung minimale Frequenz und maximale Frequenz gepr ft wurden Wenn der L nderdatensatz CEIO 21 Int CEI 0 21 intern eingestellt ist den Selbsttest starten sobald der L nderdatensatz im Display erscheint siehe Kapitel 7 3 1
47. rieb nehmen 36 7 3 Selbsttest nach CEI 0 21 f r Anlagen lt 6 ar Selbstiest asc cese nacti epis 37 Betriebsanleitung SB13 21TL BE de 10 3 Inhaltsverzeichnis 5 Solar Technology AG 10 11 12 13 7 3 2 Selbsttest erneut starten 38 Konfiguration 39 CAN 39 8 2 Betriebsparameter nde 39 83 L nderdatensatz ndern 40 8 4 Schutzleiter Uberwachung deaktivieren sss 40 Bedienung ioo Dod veh er enn ern Coni ac Da cu er rer Al 9 1 Display aktivieren und bedienen 0 sss 41 9 2 Display Meldungen der Startphase aufrufen 41 93 eelere eenegen 41 9 3 1 EE 41 9 32 Statusmeldu ng ern gt etta de ette ee 41 Wechselrichter spannungsfrei schalten 43 Technische Daten can 45 KO 49 Kontakt E 50 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 1 Hinweise zu diesem Dokument 1 Hinweise zu diesem Dokument G ltigkeitsbereich Dieses Dokument gilt f r folgende Ger tetypen ab Firmware Version 4 50 Sunny Boy 1300 SB 1300TL 10 Sunny Boy 1600TL SB 1600TL 10 Sunny Boy 2100 SB 2100TL Zielgruppe Dieses Dokument ist f r Fachkr fte und Endanwender bestimmt Einige in diesem Dokument beschriebene T tigkeiten d rfen nur von Fachkr
48. se zu diesem Dokumetn t 5 2 EE 7 2 BestimmungsgemGBe Verwendung 7 2 2 Qualifikation der Fachkr fte 7 2 3 Sicherheitshinweise 8 10 Produktbeschreibung 12 Sunny BOy sso ee ERIT ERE ER 12 4 2 Schnittstellen und Funktionen 15 5 Montage suae eiii RUM DN IUD MEE 17 5 1 Voraussetzungen f r die Montage 54 52 Wechselrichter montieren 0 0 20 6 Elektrischer Anschluss 21 6 1 Sicherheit beim elektrischen 055 21 6 2 bersicht des Anschlussbereichs es 21 e WER EE EE 21 6 2 22 ee hs EIS 22 EE 23 6 3 1 Voraussetzungen den AC Anschluss 23 6 3 2 Wechselrichter an das ffentliche Stromnetz anschlie en 25 6 3 3 Zus tzliche Erdung onschkellen sss 27 6 4 DCAnschluss 000 u sm enne 28 6 4 1 Voraussetzungen f r den DC Anschluss 28 6 4 2 PV Generator anschlie en 29 6 5 Anschluss an das St rmelderelais sss 31 7 Erstinbetriebnahmes 35 71 Display Sprache ndern 1 11 24 110 0000 0000000000040000041 35 7 2 Wechselrichter in Bet
49. selrichters richtig eingestellt ist Sie k nnen die Display Sprache des Wechselrichters andernfalls wie nachfolgend beschrieben ndern Abh ngig vom eingestellten L nderdatensatz stehen unterschiedliche Sprachen zur Verf gung Abbildung 11 Schalter zur Einstellung der Disploy Sprache Sprache Schalter 52 Schalter 51 Deutsch B B Englisch Italienisch B A Franz sisch A B Spanisch Englisch A A Bei Einstellung des L nderdatensatzes CEI 0 21 ist Italienisch hinterlegt Bei Einstellung des L nderdatensatzes CEI 0 21 ist Englisch hinterlegt Vorgehen 1 A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromsch lag Sicherstellen dass der Wechselrichter spannungsfrei geschaltet ist Wechselrichter spannungsfrei schalten 2 Alle Schrauben des Geh usedeckels herausdrehen und den Geh usedeckel gleichm ig nach vorne abziehen 0c R Drehmoment 2 Nm 7 Wechselrichter in Betrieb nehmen siehe Kapitel 7 2 36 Betriebsanleitung Den Schutzleiter von der Unterseite des Geh usedeckels abziehen Die Schalter A und B entsprechend der gew nschten Sprache einstellen Den Schutzleiter des Wechselrichters an der Unterseite des Geh usedeckels anschlie en Den Geh usedeckel auf das Geh use setzen und mit den 4 Schrauben festdrehen SB 13 2 1TLBE de 10 35 7 Erstinbetriebnahme 5 Solar Technology AG 7 2 Wechselrichter in Bet
50. t und f r gen gend Frischluft gesorgt werden 1 A EE t ees e ed 1 1 1 l 1 1 10 1 1 200 mm i 14 200 mm CNN 1 1 1 i 1 1 I 1 i i k x Y Y Abbildung 4 Empfohlene Abst nde Zul ssige und unzul ssige Montagepositionen L Der Wechselrichter muss in einer zul ssigen Position montiert werden Dadurch kann keine Feuchtigkeit in den Wechselrichter eindringen Der Wechselrichter sollte in Augenh he montiert werden Dadurch k nnen Sie Display Meldungen und LED Signale problemlos ablesen Abbildung 5 Zul ssige und unzul ssige Montagepositionen SB13 21TL BE de 10 19 Betriebsanleitung 5 Montage 5 Solar Technology AG 5 2 Wechselrichter montieren Zus tzlich ben tigtes Montagematerial nicht im Lieferumfang enthalten 2 Schrauben die sich f r den Untergrund und das Gewicht des Wechselrichters eignen 2 Unterlegscheiben die sich f r die Schrauben eignen Ggf 2 D bel die sich f r den Untergrund und die Schrauben eignen A VORSICHT Verletzungsgefahr beim Heben und durch Herunterfallen des Wechselrichters Der Wechselrichter ist schwer siehe Kapitel 11 Technische Daten Seite 45 Durch falsches Heben und durch Herunterfallen des Wechselrichters beim Transport oder Auf und Abh ngen besteht V
51. tzungen L Anschlussbedingungen des Netzbetreibers m ssen eingehalten werden L Netzspannung muss im erlaubten Bereich liegen Der genaue Arbeitsbereich des Wechselrichters ist in den Betriebsparametern festgelegt siehe Technische Beschreibung Betriebsparameter unter www SMA Solar com Vorgehen 1 Passende Kabelverschraubung das AC Kabel w hlen Den Leitungsschutzschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Das AC Kabel 30 mm abmanteln Lund N jeweils 5 mm k rzen L N und PE jeweils 4 mm abisolieren O R Wenn der Au endurchmesser des Kabels 7 mm bis 10 mm betr gt Dichtungsring Klemmkorb und Druckschraube verwenden Betriebsanleitung SB 13 2 1 10 25 6 Elektrischer Anschluss Dichtungsring in Klemmkorb dr cken Druckschraube PG13 5 und Klemmkorb mit Dichtungsring ber AC Kabel f hren 7 Wenn der Au endurchmesser des Kabels 10 mm bis 14 mm betr gt Kabelverschraubung M20x1 5 ber AC Kabel f hren 8 Gewindeh lse ber das AC Kabel f hren 9 N und Lan den Buchseneinsatz anschlie en PE in die Schraubklemme mit dem Erdungssymbol am Buchseneinsatz stecken und Schraube festziehen 5 Solar Technology AG N bzw bei Splitphase 12 in die Schraubklemme 1 am Buchseneinsatz stecken und Schraube festziehen 1 bzw bei Splitphase L1 in die Schraubklemme 2 am Buchseneinsatz stecken und Schraube festziehen 10 Sicherstel
52. uerschnitt aufweist wie der angeschlossene Schutzleiter an der Klemmleiste f r das AC Kabel siehe Kapitel 6 3 3 Zus tzliche Erdung anschlie en Seite 27 Dadurch wird ein Ber hrungsstrom bei Versagen des Schutzleiters an der Klemmleiste f r das AC Kabel vermieden D Anschluss einer zus tzlichen Erdung In einigen L ndern ist grunds tzlich eine zus tzliche Erdung gefordert Beachten Sie in jedem Fall die vor Ort g ltigen Vorschriften Uberspannungskategorie Der Wechselrichter kann an Netzen der Installationskategorie IIl oder niedriger nach IEC 60664 1 eingesetzt werden Das hei t der Wechselrichter kann am Netzanschlusspunkt in einem Geb ude permanent angeschlossen werden Bei Installationen mit langen Verkabelungswegen im Freien sind zus tzliche Ma nahmen zur Reduzierung der berspannungskategorie IV auf berspannungskategorie III erforderlich siehe Technische Informationen berspannungsschutz unter www SMA Solar com 24 SB13 21TL BE de 10 Betriebsanleitung 5 Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss 6 3 2 Wechselrichter an das ffentliche Stromnetz anschlie en E WV Abbildung 8 Bestandteile der AC Kupplungsdose Position Bezeichnung Buchseneinsatz Gewindeh lse Dichtungsring PG13 5 Klemmkorb PG13 5 Druckschraube PG13 5 f r Leitungsdurchmesser 7 mm 10 mm Kabelverschraubung 20 1 5 f r Leitungsdurchmesser 10 14 Vorausse
53. ung 5 Solar Technology AG Meldung Erkl rung Derating Diese Meldung kann mehrere Ursachen haben Ubertemperatur im Wechselrichter Der Wechselrichter reduziert seine Leistung damit er nicht berhitzt Externe Wirkleistungsbegrenzung ber Power Reducer Box und Sunny WebBox Der Wechselrichter reduziert seine Leistung automatisch durch die Vorgabe des Netzbetreibers Dabei bertr gt die Power Reducer Box das Signal des Netzbetreibers ber die Sunny WebBox an den Wechselrichter Fehler Der Wechselrichter hat einen Fehler erkannt Die konkrete Fehlermeldung wird zus tzlich angezeigt Fehlerbehebung siehe Serviceanleitung unter ww w SMA Solar com MPP Der Wechselrichter arbeitet im MPP Modus MPP ist die Standardanzeige bei Betrieb mit normaler Einstrahlung MPP Peak Der Wechselrichter arbeitet im MPP Modus oberhalb seiner Nennleistung MPP Such Der Wechselrichter ermittelt den MPP Netzueb Netz berwachung Diese Meldung tritt auf bevor der Wechselrichter mit dem ffentlichen Stromnetz verbunden ist wenn die Einstrahlung gering ist und nach einem Fehler Offset Offset Abgleich der Messelektronik Riso Messung des Isolationswiderstands der PV Anlage Stoer Der Wechselrichter hat eine St rung erkannt Die konkrete St rungsmeldung wird zus tzlich angezeigt Fehlerbehebung siehe Serviceanleitung unter ww w SMA Solar com Stop Unterbrechung des Betriebs U Konst Konstantspannungsbetrieb
54. ur f r Wechselrichter die auf den L nderdatensatz CEIO 21 Int oder CEI 0 21 intern eingestellt sind Der Selbsttest gilt nur f r Wechselrichter die f r Italien zugelassen und auf den L nderdatensatz CEIO 21 Int oder CEI 0 21 intern eingestellt sind Der Selbsttest ist nur bei Wechselrichtern erforderlich die in Italien in Betrieb genommen werden Die italienische Norm fordert f r alle Wechselrichter die in das ffentliche Stromnetz einspeisen eine Selbsttestfunktion entsprechend der CEI 0 21 W hrend des Selbsttests pr ft der Wechselrichter nacheinander die Reaktionszeiten f r berspannung Unterspannung maximale Frequenz und minimale Frequenz Der Selbsttest ver ndert den oberen und unteren Abschaltgrenzwert f r jede Schutzfunktion linear f r die Frequenz und Spannungs berwachung Sobald der Messwert au erhalb der zul ssigen Abschaltgrenze liegt trennt sich der Wechselrichter vom ffentlichen Stromnetz Auf diese Weise ermittelt der Wechselrichter die Reaktionszeit und pr ft sich selbst Nach Beendigung des Selbsttests wechselt der Wechselrichter automatisch wieder in den Einspeisebetrieb stellt die urspr nglichen Abschaltbedingungen ein und schaltet sich auf das ffentliche Stromnetz auf Der Test dauert ca 3 Minuten Voraussetzungen L Eingestellter L nderdatensatz CEIO 21 Int oder CEI 0 21 Intern oder ver nderter L nderdatensatz trimmed oder Sondereinstellung basierend auf einem der zuvor genannten L nderdatens t
55. ze L Protokoll zum Eintragen der Testergebnisse nach 0 21 muss vorliegen Der Wechselrichter muss in Betrieb sein und sich in der Startphase befinden Vorgehen 1 Sobald der eingestellte L nderdatensatz im Display erscheint innerhalb von 10 Sekunden 1 mal an das Display klopfen Im Display erscheint die Information dass der Selbsttest startet Avvio Autotest Betriebsanleitung SB13 21TL BE de 10 37 7 Erstinbetriebnahme 5 Solar Technology AG Die Information Avvio Autotest erscheint nicht im Display Die 10 Sekunden sind abgelaufen und der Selbsttest startet nicht Selbsttest erneut starten siehe Kapitel 7 3 2 Seite 38 2 Innerhalb von 20 Sekunden an das Display klopfen und nachfolgende Testergebnisse in das Testprotokoll eintragen Selbsttest startet M Der Wechselrichter zeigt die Ergebnisse der einzelnen Tests f r berspannung Unterspannung maximale Frequenz und minimale Frequenz Die Ergebnisse werden 3 mal nacheinander f r jeweils 10 Sekunden angezeigt Tipp Wenn Sie sich das n chste Ergebnis vor Ablauf der 10 Sekunden anzeigen lassen m chten 2 mal hintereinander an den Geh usedeckel klopfen Die Information Autotest interroto erscheint im Display W hrend des Selbsttests ist eine unerwartete Abschaltbedingung aufgetreten und der Selbsttest wurde abgebrochen oder die DC Spannung ist zu gering so dass die Einspeisung nicht fortgef hrt werden kann Selbsttest erneut starten sieh

Betriebsanleitung - THERMO|SOLAR Žiar sro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents