MBA_UTA_UTAZ
Contents
1. IN 5 v Y 30v DIOC 1no anvon P9 ET 30V IavIVSN3dNO l pD DNNDYOSYIASDNANNVIS d3 l A HO2VJOM DITT3 dy 9001 Ces 00S ES E LNI p E Oo Ui L Se E N S S gl 1 RH 2 y LN 1A o au BEN S E t1 u m LINO 67 E 8891 keen A 89 m T 9001 wNOLI4O Tel Osz T6l i Se RO Or e el I l E GI EA e Z 2 i 5 22 aa o lo Gn ul du amp R z 5 E m y S 1 33 amp m H ES L 2 3 oa Y L 2 3 B d E Mi o S O 5 lt o o o l Si 4 NONI 0 QE Ve g a A E ar Ss B d3 A 2 di 8 Y Y j Y Y 3 22 055 vv 3 gt wo os vv sejqsny Ly uoasyn 19 5 UTA Z 015 020 SVD ainon 8 66 697 079 dy 886 02 45 DNVOSOVSDNDHdIAVGS3A andn CC DNVDNIISSONNJANVAYISA SYD JINVIAVIYSNIONOJ Pp YLL ONNDYOSYINSONNNNVAS 3 7 HovJO4DHH da sejgsny ET ISNVHID dy WONSYNT l gt A gt _ ho x L 5 E a 6nesuv 9 Z2. 1 oils Kfonds SS Remote ON OFF Das Ger t kann ber einen Fernkontakt ein oder ausgeschaltet werden SI Bauseits erforderlich potenzialfreier Kontakt S Kontakt geschlossen Ger t An o Kontakt offen Ger t Aus U U I Fernbedienung allgemeiner Alarm gt 05 Um den allgemeinen Alarm aus der Ferne anzuzeigen verbinden Sie das optische oder akustische ollella Ger t zwischen den Anschl ssen 90 91 92 DSS Kontakte 90 91 NC normalerweise geschlossen 2 08 Kontakte 91 92 NO normalerweise ge ffnet L U L HeiBwasserpumpe Kontakt 40 41 Niedertemperatur Version DBRC Freier Kontakt 2 A max fur induktive Last Kontakt 42 43 Fernbedienfeld Die Fernbedienung repliziert alle Funktionen des Hauptkontrollerpanels und kann bis zu einer maximalen Entfernung von 50 m von der Einheit angeschlossen werden Das Panel auf dem Telefonkabel Ger t Die Anschlussleitungen m ssen von den Hauptkontrollerpaneldr hten getrennt werden um Interferenzen zu vermeiden Das Bedienfeld kann nicht in einem Gebiet installiert werden das berm igen Vibrationen agressiven Gasen ausgesetzt ist eine schmutzige Umgebung oder eine hohe Luftfeuchtigkeit aufweist Die L ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert werden
3. AN Achtung Wenn L ftungskan le angeschlossen werden ist es WICHTIG sicherzustellen dass die Luftgeschwindigkeit durch den Verdampfer bei 1 5 2 m s liegt Bei diesem Wert arbeitet das Ger t mit maximaler Effizienz Eine Luftgeschwindigkeit von 2 m s sollte nicht berschritten werden 162 Swegon 12 3 Hydraulikanschl sse der anteiligen W rmer ckgewinnung Option Die anteilige W rmer ckgewinnung gibt einen Teil der vom Ger t produzierten W rme zur ck an das Schwimmbeckenwasser und erlaubt dadurch einen Betrieb bei neutraler Lufttemperatur Im Hydraulikkreislauf der anteiligen W rmer ckgewinnung muss eine Umw lzpumpe installiert werden nicht im Lieferumfang enthalten Die Anschl sse haben ein 34 Innengewinde NM Achtung Die anteilige W rmer ckgewinnung wird durch den Mikroprozessor des Ger ts gesteuert Steigt die Umgebungstemperatur an wird die Wasserpumpe gestartet oder die Ventile ge ffnet beide Teile sind im Lieferumfang nicht enthalten 12 4 Hydraulikanschl sse Hei wasser Heizregister Durch das Hei wasser Heizregister kann die Raumtem peratur erh ht werden Im Hydraulikkreislauf des Hei wasser Heizregisters m ssen eine Umw lzpumpe und ein Dreiwegeventil erh ltlich als Zubeh r installiert werden Ein Ma bild der Wasseranschl sse finden Sie im Anhang Sie haben ein 34 Innengewinde 13 K ltekreislauf 13 1 K ltemittelanschl sse f r Z Ausf hru
4. Raumtemperatur C AN Achtung Das Ger t MUSS innerhalb der im obigen Diagramm an gegebenen Einsatzgrenzen betrieben werden Bei Nicht beachtung verfallen s mtliche Garantieanspr che Sollte es n tig sein das Ger t unter anderen Bedingungen zu betreiben kontaktieren Sie bitte vorher eines unserer Regionalcenter bzw das Produktmanagement Schalldaten Oktavband Hz Lw Lp Modell 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB dB A dB A dB dB dB dB dB dB dB dB UTA 015 84 1 75 3 69 2 67 7 66 6 61 2 57 8 48 7 84 9 71 63 UTA 020 84 1 75 3 69 2 67 7 66 6 61 2 57 8 48 7 84 9 71 63 UTA 028 87 1 78 3 72 2 70 7 69 6 64 2 60 8 51 7 87 9 74 66 UTA 035 87 1 78 3 72 2 70 7 69 6 64 2 60 8 51 7 87 9 74 66 UTA 042 89 1 80 3 74 2 72 7 71 6 66 2 62 8 53 7 89 9 76 68 UTA 052 90 1 81 3 75 2 73 7 72 6 67 2 63 8 54 7 90 9 77 69 UTA 060 90 1 81 3 75 2 73 7 72 6 67 2 63 8 54 7 90 9 77 69 Lw Schall Leistungspegel gem ISO 9614 Lp Schalldruckpegel gemessen im Freifeld in 1m Entfernung Richtungsfaktor Q 2 m gem ISO 9614 913 Swegon 10 Sicherheitseinrichtungen 10 1 Abtauung Eisbildung auf dem W rmetauscher behindert die Luft zirkulation verringert dadurch die verf gbare W rmetau scherfl che und somit die Leistung des Luftentfeuchters AuBerdem k nnen hierdurch Sch den am Ger t verursacht werden Alle AirBlue UTA Luftentfeuchter verf gen daher ber eine automatische mik
5. 0 5 0 4 0 3 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Temperaturunterschied Einlasswassertemperatur Raumtemperatur C Die Leistung des Hei wasser Heizregisters errechnet sich durch Multiplikation der Nennkapazit t siehe Tabelle mit dem Korrekturfaktor siehe Grafik Wasserseitiger Druckverlust 40 35 30 UTAO28 035 25 20 UTAO15 020 15 UTA042 052 060 10 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Heizwasserdurchfluss l h 211 Swegon 8 W rmer ckgewinnungseinheit zum Betrieb mit niedrigen AuBentemperaturen Die W rmer ckgewinnungseinheit zum Betrieb mit niedrigen AuBentemperaturen wird verwendet wenn eine Au enluftzuf hrung bei Temperaturen unter 5 C zu gew hrleisten ist Die Anlage kann dann bis zu AuBentemperaturen von 30 C im Frischluftbetrieb gefahren werden Die Einheit besteht aus zwei W rmetauscherregistern welche durch eine Pumpe miteinander verbunden sind Das obere Register nimmt die in der Abluft enthaltene W rme auf Am unteren W rmetauscher wird die aufge nommene W rmeenergie vom Wasser Glykolgemisch an die kalte AuBenluft bertragen bevor diese den Ent feuchter passiert und dem Raum wieder zugef hrt wird Dadurch wird die Gesamtenergieeffizienz des Ger tes erheblich erh ht AN Achtung Die W rmer
6. Benutzen Sie niemals Sauerstoff anstatt Stickstoff da dies zu Explosionen f hren kann 16 3 Umweltschutz Entsprechend der europ ischen Gesetzgebung ist es verboten Substanzen welche die Ozonschicht sch digen in die Atmosph re einzubringen Unter diese Substanzen fallen auch K ltemittel Nach Ablauf ihrer Betriebszeit m ssen sie an den H ndler oder an entsprechenden Sam melstellen zur ckgegeben werden Das in den Luftent feuchtern der AirBlue UTA Serie eingesetzte K ltemittel R410A ist als ozonsch digende Substanz eingestuft und unterliegt somit dieser R ckgabe und Entsorgungspflicht Bei Arbeiten am K ltekreislauf des Ger tes ist daher mit besonderer Sorgfalt vorzugehen um jeglichen K ltemit telverlust auszuschlie en 16 4 AuBerbetriebsetzung des Ger tes Wird das Ger t nach Ablauf seiner Lebenszeit endg ltig au er Betrieb gesetzt ist folgenderma en vorzugehen e Das K ltemittel muss von sachkundigen Personen abgesaugt und entsorgt werden e S mtliche le m ssen fachgerecht entsorgt werden e Der Rahmen und alle anderen Bestandteile m ssen wenn sie nicht weiterverwendet werden k nnen ihrer Beschaffenheit nach getrennt entsorgt bzw im Sinne des Umweltschutzes recycelt werden Dies gilt vor allem f r Kupfer und Aluminium welche in gro er Menge in den Ger ten vorhanden sind 931 Swegon 17 Fehlerdiagnose Auf der folgenden Seite sind die h ufigsten Ursachen auf gelistet die d
7. 400 3 N 50 400 3 N 50 400 3 N 50 400 3 N 50 Die Leistung bezieht sich auf folgende Bedingungen 1 Umgebungstemperatur 30 C relative Luftfeuchtigkeit 60 0 Frischluft 2 Umgebungstemperatur 30 C relative Luftfeuchtigkeit 60 96 30 Frischluft 5 C 80 3 Umgebungstemperatur 30 C relative Luftfeuchtigkeit 60 0 Frischluft 35 C 50 Netto sensible K hlleistung in dem Raum 4 Raumtemperatur 30 C Wassertemperatur 80 70 C Verdichter in Bereitschaft 5 Schalldruckpegel ermittelt im Freifeld in einer Distanz von 1m richtungsabh ngiger Faktor Q 2 entsprechend ISO 9614 Modell UTA Z 015 020 028 035 042 052 060 K ltemittel R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Max Leistungsaufnahme kw 0 14 0 14 0 28 0 28 0 28 0 39 0 39 Max Stromaufnahme A 0 63 0 63 1 26 1 26 1 26 1 70 1 70 Spannungsversorgung V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Gesamtluftvolumenstrom m3 h 3500 3500 7000 7000 7000 9000 9000 Schallleistungsdruckpegel dB A 62 62 65 65 65 67 67 Schallleistungsdruckpegel2 dB A 34 34 37 37 37 39 39 1 Schallleistungspegel im freien Feld kalkuliert gem ISO 6914 2 Schalldruckpegel in 10 m Entfernung im freien Feld unter Ber cksichtigung Faktor Q 2 gem ISO 6914 83 Swegon 5 Betrieb mit Au enluft Die AirBlue UTA Luftentfeuchter k nnen mit einem AuBenluftanteil von max 30 des nominalen Gesamt volumenstromes arbeiten Da die die AuBenluft
8. Auslieferung als separates Dokument bei 941 Swegon Notizen 42 943 Swegon Germany GmbH Carl von Linde StraBe 25 85748 Garching Hochbr ck Tel 49 0 89 326 70 O Fax 49 0 89 326 70 140 info swegon de www swegon de 06 2015 Swegon Germany GmbH
9. Verbindung externer Verfl ssiger nur f r UTA Z Kontakt R9 N9 und PE 3 s R9 o 1 siue Jal Seil 20 Swegon Teil W rmer ckgewinnungspumpe Kontakt 2 A max f r induktive Last Kontakt 25 26 Zuluftventilator Trimmer Umstellung Alle Ger te sind werkseingestellt mit den nominalen Luftvolumenstrom und den Standard externen statischen Druck gt a C S25 I9 T Lie zee Abluftventilator Trimmer Umstellung Alle Ger te sind werkseingestellt mit den nominalen Luftvolumenstrom und den Standard externen statischen Druck Swegon 14 3 Inbetriebnahme Vorbereitungen zur Inbetriebnahme e berpr fen Sie ob alle Stromkabel fachgerecht ange schlossen und alle Kabelenden befestigt sind e Stellen Sie sicher dass an keiner Stelle K ltemittel austritt e Stellen Sie sicher dass die Kurbelwannenheizungen korrekt mit Strom versorgt sind e Stellen Sie sicher dass alle Wasseranschl sse richtig installiert wurden und alle Anweisungen auf den Hin weisschildern im und am Ger t befolgt wurden e Bevor das Ger t in Betrieb gesetz wird muss das Ger t vollst ndig verschlossen werden S mtliche Schrauben m ssen ordnungsgem angezogen sein AN Achtung Die Kurbelwannenheizungen m ssen mindestens 12 Stunden vor dem Einschalten durch das Bet tigen des Hauptschalters mit Strom versorgt
10. bestehen aus synthetischem Material sind wellenf rmig und laden sich nicht statisch auf Zur Reinigung oder Entsorgung k nnen sie leicht entnommen werden W rmer ckgewinnung Die W rmer ckgewinnung ist als Kreuzstrom W rmetauscher aus Aluminiumplatten ausgef hrt Der Rahmen besteht aus verzinktem Stahl Die W rmetauscherplatten und der Rahmen sind zum Schutz vor aggressiven Bestandteilen in der Raum und Au enluft mit einer Schutzbeschichtung versehen 95 Swegon Hei wasser Heizregister Das Hei wasser Heizregister besteht aus Qualit ts Kupferrohren 3 8 mit Aluminiumlamellen einer St rke von 0 1 mm Durch in die Aluminiumlamellen eingezogene Kupferrohre ergibt sich ein optimierter W rme bergang Bedingt durch eine optimierte Geometrie der W rmetauscher oberfl che ergibt sich hier ein besonders niedriger luftseitiger Druckverlust Alle Hei wasser Heizregister verf gen ber ein eingebautes Drei Wege Ventil welches direkt vom Regler des Ger ts angesteuert wird Schaltkasten Der Schaltkasten die elektrische Verkabelung und verwendete Bauteile entsprechen den Bestimmungen CEE 73 23 und 89 336 zur elektromagnetischen Ver tr glichkeit Elektrische Schutzart des Schaltkastens ist IP 55 Zugang zum Schaltkasten erh lt man nach Span nungsfreischaltung am Hauptschalter durch Abnahme der Ger tefront Mikroprozessor Die AirBlue UTA Luftentfeuchter sind mit einer vollau tomatischen programmierbaren C
11. siehe Tabelle Korrekturfaktor 1 2 Raumtemperatur 32 C 0 9 Raumtemperatur 30 C 0 8 Raumtemperatur 28 C 0 7 0 6 0 5 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 Wassertemperatur taus C Wasserseitiger Druckverlust kPa kPa 30 30 25 25 UTAO60 20 TurAo15 20 UTA052 15 15 Turaoa2 10 10 5 5 0 0 200 300 400 500 000 700 800 900 1000 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Wasserdurchfluss Teil WRG l std Wasserdurchfluss Teil WRG l std 102 Swegon 7 Hei wasser Heizregister Zubeh r Modell kW UTA 015 15 UTA 020 UTA 028 UTA 035 33 UTA 042 UTA 052 UTA 060 Leistung Hei wasserregister 18 3 28 4 44 50 8 55 8 Durchfluss l h 1290 1580 2500 2900 3800 4400 4800 Wasserseitiger Druckverlust kPa 11 16 Die Nenndaten beziehen sich auf eine Raumtemperatur tR 32 C und Systemtemperaturen von 80 70 C Korrekturfaktor 1 5 25 33 16 21 25 1 47 1 3 1 2 1 1 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6
12. 22 15 Schaltfeld 23 16 Energieeinsparung 31 16 1 Wartung und Instandsetzung 31 16 2 Reparatur des K ltemittelkreislaufes 31 16 3 Umweltschutz 31 16 4 AuBerbetriebsetzung des Ger tes 31 17 Fehlerdiagnose 32 18 Konfigurationsversionen 33 19 Abmessungen 34 19 1 UTA 015 020 34 19 2 UTA 028 035 35 19 3 UTA 042 052 060 36 19 4 UTA 015 020 mit DBRC 37 19 5 UTA Z 015 020 38 19 6 UTA Z 028 035 042 39 19 7 UTA Z 052 060 40 20 Elektroschema 41 93 Swegon 1 Einleitung Sicherheitshinweise Allgemeines Die Bedienungsanleitung der Baureihe AirBlue UTA 015 060 beinhaltet s mtliche Informationen die f r den ordnungsgem en Betrieb des Ger tes sowie f r die Gew hrleistung der Sicherheit des Ger tebetreibers gem den aktuellen Richtlinien f r Ger tesicherheit ben tigt werden Diese Bedienungsanleitung liefert alle notwendigen Informationen zu Aufbau Betrieb und Instandhaltung der AirBlue UTA 015 060 Hochleistungsschwimmbadluftent feuchter Sie richtet sich an die Bediener des Ger tes und erm glicht es diesen das Ger t bestimmungsgem zu bedienen Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Eigenschaften des Ger tes zum Zeitpunkt der Drucklegung Daher ist es m glich dass sp tere Verbesserungen im Rahmen einer st ndigen Qualit tsverbesserung nicht aufgef hrt sind Diese Bedienungsanleitung muss immer dem zugeh rigen Ger t beiliegen Sie muss an einem sicheren staub und feuchtigkeitsfreien Platz
13. Verdichters zur ckgesetzt werden Stellen Sie die gew nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Elnstellungen zu speichern A33 HISTORY MANAGEMENT Alarm history delete YES NO Hier kann der Verlauf gel scht werden W hlen Sie mit den T und 1 Tasten aus und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A34 Enter new maintenance password 0000 Hier k nnen Sie ein neues Passwort f r den Zugriff auf das Herstellermen einstellen Stellen Sie die ge w nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellung zu speichern 28 9 Swegon Alarmmen ALO1 Alarm return air humidity probe failure Zeigt eine Fehlfunktion des Feuchtigkeitsf hlers an ALO2 Alarm return air temperature probe failure Zeigt eine Fehlfunktion des Temperaturf hlers an ALO3 Alarm fresh air temperature probe failure Zeigt eine Fehlfunktion des Frischlufttemperaturf hlers an ALO4 Alarm disch air temperature probe failure Zeigt eine Fehlfunktion des Ablufttemperaturf hlers an ALO5 Alarm high pressure from presssure switch Zeigt einen Hochdruckalarm an ALO6 Alarm low pressure from pressure switch Zeigt einen Niederdruckalarm an AL07 Alarm moisture discharge pump Zeigt eine Fehlfunktion der Feuchtigkeitsablaufpumpe an insofern vorhanden AL08 Compressor overload alarm Zeigt einen be
14. Y D 9 M E S T 7 ES DCH w E 9 E o d3 N 5 EET us 1 N gt S CET er 7 CET er E sejgsny EEZ wolnsyn EEZ 19 3 UTA 042 052 060 Le 286 078 SS LutTtstrom DDE SEZ L DEZ L 0961 LL0C DCL LS6l TIvNOlLdO uE 3A E dy d 5 E l du or O dJ gt sejgsny WOANSYNT Luftstrom Ansaug S v Sl Ino gt 778 anvon P HE INVI8VIVSNIANON po ONNDYOSYIASONNNNYVIS s STEE d3 ISMVHID dy 9Ezl CS sag SRP P og N 95 dy LES oz BEZ DRC 3720 gezl 36 19 4 UTA 015 020 mit DBRC 937
15. ckgewinnungseinheit f r niedrige Au en temperaturen befindet sich bei den AirBlue UTA 015 und 020 in einem seperaten Geh use bei den AirBlue UTA 028 bis 060 ist sie bereits in das Ger t eingebaut 12 Die W rmer ckgewinnungseinheit wird direkt ber den Regler gesteuert Sie ist werkseitig eingestellt F llt die AuBenlufttemperatur unter 5 C wird die interne Pumpe und somit die W rmer ckgewinnung aktiviert Diese bleibt solange aktiviert bis die Temperatur der AuBenluft wieder ber den im Mikroprozessor eingestellten Mini malsollwert ansteigt AN Achtung Der Regler ist werkseitig so eingestellt dass die AuBen luftklappe geschlossen wird sobald die AuBentemperatur unter 30 C f llt Das Ger t geht dann automatisch in Umluftbetrieb Beispiel Exhaust air 13 C 100 Beispiel Return air 23 C 80 Example Supply air 0 C 48 Example Fresh air 10 C 80 Swegon 9 Einsatzgrenzen 100 Luftfeuchte 40 Normalbetrieb 20 30 20 10 Die Luftentfeuchter der AirBlue UTA Baureihe wurden f r den Gebrauch bei einer Raumtemperatur von 10 C bis 36 C einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 99 und Au en lufttemperaturen von 30 C bis 36 C entwickelt Bei Verwendung der optional erh ltlichen W rmer ckge winnungseinheit f r niedrige Au entemperaturen ist ein Au enluftbetrieb bis 30 C m glich 10 20 30 40
16. mit den t und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A16 Alarm Management Manual reset low press alarm after N times x hour Hier kann die Anzahl der automatischen R cksetzungen des Hochdruckschalters eingestellt werden bevor die manuelle R cksetzung aktiviert wird Stellen Sie den gew nschten Wert mit den und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A17 Alarm Management Antifreeze alarm delay Default 030 s Hier kann die Zeitverz gerung des Abtaualarms sowohl w hrend des Einschaltens als auch w hrend des Normalbetriebs des Ger ts eingestellt werden Stellen Sie die gew nschten Werte mit den 1 und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A18 Defrost Management Delay between two sequencial de frosts Default 030 min Hier k nnen die Intervalle zwischen zwei konsekutiven Abtauprozessen eingestellt werden Stellen Sie die gew nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A19 Defrost Management Defrost minimum duration 060 sec Defrost maximum duration 012 min Hier k nnen Sie die Mindest und Maximalwerte f r die Dauer des Abtauprozesses einstellen Stellen Sie die gew nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A20 Compressor enabling Enable compressor to work YES NO Schaltet den V
17. ssigkeitsleitung Fl ssigkeitsleitung Fl ssigkeitsleitung g m g m Korrekturfaktor K lteleistung Modell K lteleitung K lteleitung K lteleitung K lteleitung 0m 10m 20m 30m UTAZ 1 0 98 0 96 0 95 Swegon 14 Elektrische Anschl sse Die Stromversorgung muss den auf dem Typenschild auf der Vorderseite des Ger ts angegebenen Anforderungen Spannung Phasen Frequenz entsprechen Elektrische Verbindungen m ssen gem dem beigef gten Schalt plan und den gesetzlichen Regeln und Bestimmungen vorgenommen werden Die Stromversorgungsleitungen und der Schutzleiter m ssen gem der Angaben im beiliegenden Schaltplan ausgef hrt werden NM Achtung Die Schwankungen der Netzspannung d rfen nicht mehr als 5 des Nominalwertes betragen die Spannungs schwankungen zwischen den Phasen nicht mehr als 2 Sollten diese Toleranzen nicht eingehalten werden k nnen kontaktieren Sie bitte vor Anschluss des Ger tes das Produktmanagement der Swegon Germany GmbH N Achtung Die elektrische Spannungsversorgung muss den angege benen Anforderungen entsprechen Nichtbeachtung f hrt zu einem sofortigen Erl schen s mtlicher Garantieanspr che Vor jedem Eingriff in die Elektronik ist das Ger t vom Netz zu trennen 14 1 Elektrische Daten e Hinweis Die unten gelisteten elektrischen Daten beziehen sich auf Standardger te ohne Zubeh r In allen anderen F llen beziehen Sie sich a
18. werden die Heizungen werden automatisch mit Strom versorgt wenn der Haupt schalter eingeschaltet wird Die Kurbelwannenheizungen funktionieren ordnungsgem wenn die Temperatur des Motorgeh uses des Verdichters nach einigen Minuten ca 10 15 C der Umgebungstemperatur betr gt NM Achtung Schalten Sie das Ger t niemals aus und danach sofort wieder ein indem Sie den Hauptschalter ffnen Der Hauptschalter sollte nur bet tigt werden wenn das Ger t vom Stromnetz getrennt ist und demnach kein Strom durch das Ger t flie t Ger t befindet sich im OFF Modus Au erdem kann es zu schweren Sch den am Verdichter f hren wenn die Kurbelwannenheizungen vor Inbetriebnahme des Ger ts nicht mit Strom versorgt werden Sollte das Ger t nicht starten Stellen Sie sicher dass der Temperatur bzw Feuchtig keitsf hler richtig eingestellt ist AN Achtung Bei Manipulationen an der internen Verdrahtung entf llt augenblicklich jeglicher Garantieanspruch 229 Swegon 15 Schaltfeld Alle Ger te der AirBlue UTA Baureihe sind serienm Big mit einem Display ausgestattet auf welchem die einge stellten Werte die Alarme und der Betriebsmodus des Ger ts angezeigt werden Anzeigewerte Allgemein MOO Schlie en Sie den Hauptschalter um das Ger t einzuschalten Auf dem Display des Mikroprozessors wird nun das folgende Bild angezeigt Dr cken Sie gleichzeitig die Kn pfe und y Dr cken Sie
19. 0 99 50 99 50 99 50 99 Spannungsversorgung V Ph Hz 400 3 N 50 400 3 N 50 400 3 N 50 400 3 N 50 400 3 N 50 400 3 N 50 400 3 N 50 Die Leistung bezieht sich auf folgende Bedingungen 1 Umgebungstemperatur 30 C relative Luftfeuchtigkeit 60 0 Frischluft 2 Umgebungstemperatur 30 C relative Luftfeuchtigkeit 60 30 Frischluft 5 C 80 3 Raumtemperatur 30 C Wassertemperatur 80 70 C Verdichter in Bereitschaft 4 Schalldruckpegel ermittelt im Freifeld in einer Distanz von 1 m richtungsabh ngiger Faktor Q 2 entsprechend ISO 9614 4 2 AirBlue UTA Z 015 060 Modell UTA Z 015 020 028 035 042 052 060 Entfeuchtungsleistung 1 24h 132 7 162 3 248 9 310 7 376 0 464 4 565 2 Entfeuchtungsleistung 1 24h 223 0 290 9 444 8 552 2 587 5 746 4 907 5 K lteleistung3 kw 3 5 4 7 6 5 8 3 10 0 12 2 14 0 Nominale Leistungsaufnahme kw 1 97 2 54 3 44 5 27 5 86 7 74 9 94 Max Stromaufnahme A 6 8 94 12 7 177 18 5 20 9 25 8 HeiBwasserregiste3 kW 18 23 28 33 53 64 70 Gesamtvolumenstrom m3 h 1500 2000 2800 3500 4200 5200 6000 Externe statische Pressung Pa 200 200 200 200 200 200 200 Max Frischluftvolumenstrom m3 h 450 600 845 1050 1260 1560 1800 K ltemitte RA10A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Schalldruckpegel db A 63 63 66 66 68 69 69 Temperaturbereich C 10 36 10 36 10 36 10 36 10 36 10 36 10 36 Feuchtebereich 50 99 50 99 50 99 50 99 50 99 50 99 50 99 Spannungsversorgung V Ph Hz 400 3 N 50 400 3 N 50 400 3 N 50
20. AREL Regelung zur Kontrolle der Temperaturen der Entfeuchtungsfunktion des Verdichterbetriebes der Betriebsmodi der Ventile und der Alarme ausgestattet Diese bietet eine Program mierm glichkeit von Wochen und Tagesprogrammen Betriebsstatus Einstellwerte und Alarme werden ber ein gro es LCD Display bersichtlich dargestellt Verf gbare Funktionen Entfeuchten und Frischluftzufuhr Entfeuchtung ohne Frischluftzufuhr L ften und Frischluft zufuhr nur L ften Standby Verf gbare Konfigurationen in Abh ngigkeit von der ge w hlten Funktion Komfort Energiesparmodus Heizen Freik hlung Stand by Elektronischer Temperatur Feuchtigkeitsf hler Auf der Zuluftseite befindet sich ein kombinierter elektronischer Feuchte Temperaturf hler der abh ngig von den eingestellten Sollwerten und Betriebsmodi die Umschaltung des Entfeuchters in den jeweils korrekten Betriebsmodus steuert Der F hler erfasst Temperaturwerte im Bereich zwischen O und 50 C sowie Feuchtigkeitswerte im Bereich von 10 bis 90 96 r F Steuer und Schutzeinrichtungen Folgende elektromechanische Komponenten sind im Schaltkasten installiert Hauptschalter Phasen berwachungsrelais zum Schutz des Verdichters Thermo kontakt zum Schutz der Ventilatoren Sicherungen des Verdichters Trennschalter Sch tze potentialfreie Kontakte zur externen Ein Ausschaltung Da Test Alle Luftentfeuchter der AirBlue UTA Baureihe sind werk seitig betrie
21. Benluftzuf hrung ist hiermit bis zu Au entemperaturen von 30 C m glich Version mit der Temperaturkontrolle UTAZ Diese Version wird mit einem externen Kondensator geliefert und wird in allen Anwendungen verwendet wo die gleichzeitige Kontrolle der Temperatur und Feuchtigkeit notwendig ist Entfeuchtungsprinzip Der interne Kondensator wird aktiviert die Einheit entfeuchtet und heizt die Raumtemperatur an K hlprinzip Der externe Kondensator wird aktiviert die Einheit entfeuchtet und k hlt die Raumtemperatur ab 3 Funktionsprinzip Die warme und feuchte Abluft aus der Schwimmhalle wird vom EC Ventilator G ber den Abluftfilter A angesaugt und ber den W rmetauscher der W rmer ckgewinnung B Im W rmetauscher wird ein Teil der W rmeenergie aus der warmen Schwimmbad Abluft auf die dort im Kreuzstrom gef hrte kalte Au enluft bergeben Nach Passieren des W rmetauschers B1 wird ein Teil der bereits abgek hlten Schwimmbad Abluft ber den EC Abluftventilator C nach au en abgef hrt C1 von 0 bis 30 Der verbliebene Luftvolumenstrom D1 wird ber die kalte Oberfl che des Verdampfers D gef hrt wo er abgek hlt und bis zum gew nschten Niveau entfeuchtet wird D2 Zuluft Abluft gt Nach dem Passieren des Verdampfers D wird die nun abgek hlte und entfeuchtete Luft D2 mit AuBenluft E1 welche ber das AuBenluftregister E zu einem Anteil von 0 bis 30 96 angesaugt wurde vermischt um da
22. ELL wonsyn ISl i a Se Ea dy d y 938 19 6 UTA Z 028 035 042 96 po UN m syo P 0 N ez LO andn L L 6 DLE LIT TT CH v 1130 B 919 sejqsny WONSUNT Ll Viel Ll D y i Te S E A UJ N 5 l g9 zol i Bnesuy j SE 5 UoASn lt p EE DNVOSNVYSDNNJIINVAYIA ainon DNVONIJSONDHdIAVQS3A pes INVI8WIVSNIANOA pD DNN DYOSYJASO NNANNYdS Ss HIVJIO81313 d3 ISNVHID dy 392 19 7 UTA Z 052 060 po fe Svo N eN ko ainon 4 e SvOL dy dy bvZvl d3 9I DNVOSRVSONDHdIAVQOMW3A andn SC v 1130 DNVONI3SON HdIAVOS3A SYD i a P INVIIVLVSNIANON p E DNNDYOSYJAS NANNYdS sJ HIVIOY 1313 d3 MOT div lt p ISNYHID dy YIN OSSN14 IS i Ten IBN y AB E IK c5 T LX E Sp 8 vl SL MOT UV VlyV OSSN14 8051 A i E m 940 Swegon 20 Elektroschema Ein elektrisches Schaltschema liegt jedem Ger t bei der
23. ON um das Ger t zu starten Modus OFF durch Fernsteuerung Func STANDARD Temperatur 00 0 C Luftfeuchtigkeit 000 0 Frischluft OFF M01 Verdichter OFF Hauptventilator OFF Desuperheater OFF Desuper pump OFF HeiBventil 000 0 96 Frischluft OFF Nur Anzeige zur berpr fung des Betriebszustands der verschiedenen Komponenten M02 00 00 00 00 00 M02 Verdichter OFF Hauptventilator OFF Nur Anzeige zur berpr fung des Betriebszustands der verschiedenen Komponenten Desuperheater OFF Desuper pump OFF Hei ventil 00 0 96 Frischluft OFF Dr cken Sie den PRG Knopf um in das Hauptmen zu gelangen Folgendes wird angezeigt Hauptmen User Maintenance Manufacturer Benutzen Sie die Pfeile um das gew nschte Men auszuw hlen Die Schrift wird in GroBbuchstaben AL History angezeigt wenn sich der Cursor auf ihr befindet Dr cken Sie ENTER um in das gew nschte Men zu Clock gelangen Input Output Info 923 Swegon Zeitmen K01 Time and date Settings Time 00 00 Date 00 00 00 Day Zeit und Datum einstellen Dr cken Sie ENTER um Zeit und Datum zu ver ndern Dr cken Sie erneut ENTER um die neuen Einstellungen zu speichern Benutzermen Die UTA Ger te k nnen mit verschieden Temperatur und Luftfeuchtigkeitssollwerten betrieben werden e Hauptsollwert Wird genutzt wenn das Schwimmbecken normal betrieben wird oder
24. Swegon MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG UTA 015 060 UTA Z 015 060 Schwimmbad Luftentfeuchter A rBlue 23 11 Einleitung Sicherheitshinweise Allgemeines 4 11 Sicherheitshinweise 4 Ger tbeschreibung 5 Funktionsprinzip 7 Technische Daten 8 41 UTA 015 060 8 4 2 UTA Z 015 060 8 5 Betrieb mit Au enluft 9 6 Teil W rmer ckgewinnung 10 7 Hei wasser Heizregister 11 8 W rmer ckgewinnungseinheit zum Betrieb mit niedrigen Au entemperaturen 12 9 Einsatzgrenzen 13 10 Sicherheitseinrichtungen 14 10 1 Abtauung 14 10 2 Hochdruckschalter 14 10 3 Niederdruckschalter 14 10 4 Abtauthermostat 14 11 Hinweise zur Lieferung 14 11 1 Inspektion und Auspacken 14 11 2 Transport und Handhabung 14 11 3 Aufstellung 15 12 Anschl sse 16 12 1 Anschluss Kondensatablauf 16 12 2 Kanalanschl sse des Ger tes 16 12 3 Hydraulikanschl sse der anteiligen W rmer ckgewinnung Option 17 12 4 Hydraulikanschl sse Hei wasser Heizregister 17 13 K ltekreislauf 17 13 1 K ltemittelanschl sse f r Z Ausf hrung 17 13 2 F hrung der Leitungen und maximaler Abstand zwischen den Teilen 17 13 3 Hinweise zum Anschluss der K ltemittelleitungen 18 14 Elektrische Anschl sse 19 14 1 Elektrische Daten 19 14 2 Fernbedienung Kabelverbindungen obligatorisch 20 14 3 Inbetriebnahme
25. TA Baureihe wurden entwickelt um Temperatur Luftfeuchtigkeit W rmer ckgewinnung und Frischluftbehandlung in Schwimmbadanlagen oder anderen Geb uden mit hnlichen Bedingungen zu regulieren Die Ger te der UTA Baureihe k nnen in Umgebungen mit einer Lufttemperatur bis zu 36 C und mit bis zu 30 Frischluft betrieben werden Die Baureihe beinhaltet 7 Modelle mit einer Luftumw lzung von 1500 bis 6000 m3 h Doppelt genutzte Kreuzstromw rmetauscher in der W rmer ckgewinnung f hren zu einer um bis zu 20 96 h heren Entfeuchtungsleistung im Vergleich zu entsprechenden Luftentfeuchtern herk mmlicher Bauart was zu einer erheblichen Einsparung bei der zur Entfeuchtung aufzuwendenden Energie beitr gt Ihr Einsatz erlaubt die Vork hlung der zu entfeuchtenden Luft in der N he des S ttigungspunktes so dass die Ger te grunds tzlich bei latenten Lasten arbeiten Rahmen Die AirBlue UTA Luftentfeuchter verf gen ber ein wi derstandsf higes feuerverzinktes Metallgeh use Sie sind pulverbeschichtet und lackiert Der Rahmen ist selbsttra gend die Seitenpaneele sind leicht abnehmbar Farbe der Ger te ist RAL 7035 Lichtgrau K ltemittelkreislauf Als K ltemittel wird R410A eingesetzt Der K hlkreislauf besteht ausschlie lich aus hochwertigen Komponenten namhafter internationaler Hersteller Montage des K hlkreislaufes erfolgte gem den Anforderungen der ISO 97 23 Der K hlkreislauf verf gt ber Schauglas Filter
26. auf befindet In diesem Fall ist es notwendig dass der Kreislauf von qualifi ziertem Fachpersonal dehydriert wird Sind am Sicht glas dauerhaft Dampfblasen sichtbar muss eventuell K ltemittel nachgef llt werden Einige Dampfblasen stellen allerdings noch kein Problem dar e Arbeitet das Ger t im Sommermodus K hlung stel len Sie bitte einige Minuten nach der Inbetriebnahme sicher dass die Verfl ssigungstemperatur ca 15 C h her ist als die Zulufttemperatur und die Verdamp fungstemperatur ca 5 C niedriger ist als die Austritt stemperatur am Verdampfer e Stellen Sie sicher dass die K ltelmittel berhitzung am Verfl ssiger ca 5 7 C betr gt e Stellen Sie sicher dass die K ltemittelunterk hlung am Verdampfer ca 5 7 C betr gt AN Achtung Jede regelm Bige oder auBerordentliche Wartung darf erst ausgef hrt werden nachdem das Ger t vom Strom netz getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert wurde 302 Swegon 16 Energieeinsparung 16 1 Wartung und Instandsetzung Damit das Ger t st rungsfrei betrieben werden kann sollten regelm Bige Wartungsarbeiten durchgef hrt werden e berpr fen Sie monatlich dass alle Steuer und Schutzvorrichtungen intakt sind e Versichern Sie sich dass alle Kabelenden auf der Platine und am Verdichter sicher angeschlossen sind Die Kabelenden der Schaltsch tze sollten monatlich regelm Big gereinigt werden Sollten hierbei Be sch digungen gefunde
27. aufbewahrt werden und jederzeit f r alle Benutzer des Ger tes zug nglich sein Die Swegon Germany GmbH beh lt sich das Recht vor die Produkte und die zugeh rigen Bedienungsanleitungen abzu ndern ohne dass daraus die Verpflichtung entsteht vorangegangene Dokumente zu aktualisieren Der Betreiber sollte alle vom Hersteller gelieferten Aktualisierungen dieser Bedienungsanleitung oder entsprechender Ausz ge als Erg nzung aufbewahren Die Swegon Germany GmbH erteilt auf Anfrage jederzeit gerne weitere Ausk nfte und Hinweise zur vorliegenden Bedienungsanleitung sowie zur Nutzung und Instandhal tung der AirBlue UTA 015 060 Hochleistungsschwimm badluftentfeuchter 19 1 1 Sicherheitshinweise 1 1 1 Bedeutung der Warnungen Hinweise AN Achtung Gefahrenhinweis weist Sie auf gef hrliche Situationen hin Vermeiden Sie diese Situationen sonst k nnten Sie oder andere Personen ernsthaft gef hrdet werden LU Warnung Warnhinweis weist Sie auf Situationen hin welche das Ger t oder dessen Umgebung besch digen k nnten 1 Hinweis Hinweis weist auf Sachen hin welche bei der Planung Auslegung und Verwendung des Ger tes ber cksichtigt werden m ssen Aly M T M Tipp gibt Tipps welche die Montage Inbetriebnahme Handhabung oder Bedienung erleichtern k nnen Tipp Swegon 2 Ger tebeschreibung Die Hochleistungsluftentfeuchter mit Energie r ckgewinnung der U
28. azu f hren k nnen dass das Ger t angehal ten wird oder nicht ordnungsgem funktioniert AN Achtung Bei der Probleml sung ist es extrem wichtig vorsichtig vorzugehen Zu hohes Vertrauen in unerfahrene Personen kann zu schweren Unf llen f hren Es ist ratsam unseren Kundendienst oder trainiertes Personal zu kontaktieren sobald der Grund der St rung gefunden wurde Problem Ger t startet nicht Display Ursache L sung Schlie en Sie das Ger t ans AL 05 Hochdruckalarm Abdeckung en offen St rungen auf der Ansaugseite keine ausrei chende statistische Pressung der Ventilatoren Display Aus keine Stromversorgung Stromnetz an erneuern Sie die Hauptsicherungen Display An Unit in humiditiy set Stellen Sie einen niedrigeren Sollwert ein Display Aus Power Phase reversed Vertauschen Sie zwei Stromphasen Unzureichende Luftumw lzung Schmutzige Luftfilter S ubern Sie die Luftfilter Unzureichende Luftumw lzung SchlieBen Sie die Abdeckung ent fernen Sie die eventuelle St rung auf der Ansaugseite erh hen Sie die statische Pressung der Ventilatoren Unzureichende Luftumw ltung Broken fan belt Replace fan belt AL 06 Niederdruckalarm Niedriger K ltemittelf llstand M glicher K ltemittelverlust Reparieren Sie den K ltemittel kreislauf und f llen Sie ihn wieder auf AS Ne Hoher Kondenswasserpegel Defekte Kondensatablaufpumpe EL die ee St run
29. bsbereit montiert und verkabelt Nachdem sie unter Druck auf Dichtigkeit getestet wurden werden sie sorgf ltig evakuiert und getrocknet und anschlie end computergesteuert mit K ltemittel R407C bef llt Vor der Auslieferung wird ein vollst ndiger Funktionstest durch gef hrt Sie entsprechen alle den geltenden europ ischen Vorschriften Bei Auslieferung liegt jedem Ger t eine entsprechende CE Konformit tserkl rung bei Zubeh r e Teil W rmer ckgewinnung als Edelstahl Plat tenw rmetauscher zur Trink oder Schwimmbad wassererw rmung Die Teil W rmer ckgewinnung zur Trink oder Schwimmbadwassererw rmung ist als als Edelstahl Plattenw rmetauscher mit gem AISI 316 hartgel teten und molybd nlegierten Edelstahlplatten ausgef hrt Die am W rmetauscher r ckgewonnene W rmeenergie kann zur Aufheizung des Beckenwassers oder zur Trinkwassererw rmung genutzt werden e Kondensatpumpe Die Kondensatpumpe ist als Beh lterpumpe mit Was sertank Einwegeventil und einem Schwimmerschalter ausgef hrt Sie verf gt ber einen Alarmkontakt welcher den Verdichter im Falle einer St rung der Pumpe au er Betrieb setzt e WW rmer ckgewinnungseinheit zum Frischluft betrieb bei niedrigen AuBentemperaturen Die W rmer ckgewinnungseinheit zum Frischluftbe trieb bei niedrigen AuBentemperaturen besteht aus einem zus tzlichen W rmetauscher und erlaubt einen Frischluftbetrieb auch unter 5 C Ein sicherer Betrieb des Ger tes mit Au
30. derdruckschalter kPa 0 7 1 Automatisch Elektrische Daten Stromversorgung V HZ 400 3 50 Hilfsstromkreis V HZ 230 1 50 Steuerkreis V HZ 24 1 50 Stromversorgung Ventilator V HZ 230 1 50 149 11 Hinweise zur Lieferung 11 1 Inspektion und Auspacken Die Ware wurde vor Auslieferung dem Spediteur in einem einwandfreien Zustand bergeben berpr fen Sie die Ware nach Erhalt und Entfernen der Umverpackung sorgf ltig auf etwaige Sch den Setzen Sie die Verwendung der Ware nur dann fort wenn Sie diese als unbesch digt und als einwandfrei beurteilen Jeder Schaden muss umgehend dem Spediteur gemeldet und vor Unterzeichnung auf dem Lieferschein vermerkt werden Swegon Germany GmbH muss innerhalb von 8 Tagen ber das Ausma des Schadens in Kenntnis gesetzt werden Der Kunde sollte schwere Sch den prinzipiell schriftlich festhalten 11 2 Transport und Handhabung Der Luftentfeuchter ist nur mit geeignetem und berpr ftem Hebeger t zu heben bzw zu transportieren Beim Trans port mit Gabelstapler ist die Anlage auf der Palette zu fixieren und gegen Herabst rzen zu sichern Beachten Sie ggf au ermittige Schwerpunkte Im Gefahrenbereich des Anlagentransportes d rfen sich keine Personen aufhalten Swegon 11 3 Aufstellung Die Luftentfeuchter der AirBlue UTA Baureihe wurden ausschlie lich f r den Gebrauch in geschlossenen R umen entwickelt Zwischen Aufstellfl che und Grundrahmen des Ger tes sollte e
31. ellen sind sehr scharfkantig und k nnen zu schweren Verletzungen f hren Bei Arbeiten in ihrer Umgebung ist h chste Vorsicht geboten Schutzhandschuhe sind zu tragen AN Achtung Das Ger t muss so aufgestellt werden dass es zu Wartungsarbeiten und oder Reparaturen problemlos zug nglich ist Die Garantie umfasst keinerlei Kosten die durch eine Hebeb hne oder andere Hebevorrichtungen entstehen AN Achtung Nach Beendigung der Arbeiten ist stets darauf zu achten dass das Ger t wieder vollst ndig verschlossen ist und s mtliche Schrauben ordnungsgem angezogen wurden 915 Swegon 12 Anschl sse 12 2 Kanalanschl sse des Ger tes 12 1 Anschluss Kondensatablauf Alle Ger te der UTA Baureihe sind mit zwei Radialventila toren ausgestattet die beide den Anschluss eines nach folgenden L ftungskanalnetzes erlaubt Zum Anschluss an ein solches benutzen Sie einen flexiblen Stutzen in den Abmessungen des der ffnung beachten sie hierzu auch die Ma zeichnungen Das Kondensat sollte mittels eines geeigneten Schlauches abgef hrt werden Der Kondensatablauf befindet sich auf der Ansaugseite des Ger ts und hat ein 34 Innengewinde An der Kondensatablaufleitung muss ein Saugheber installiert werden dessen minimale H he dem Saugdruck des Ventiators gleicht Ausbau der Abluftfilter Kondensatschlauch Ausbau der Frischluftfilter Bitte den Kondensatschlauch nach dieser Grafik anbringen
32. en integrierten PFC einen integrierten berhitzungsschutz im Falle einer deutlichen Reduzierung der Spannungs versorgung Die Schutzart des Motors ist IP54 Serienm ige Interfacekarte mit einem Modbus Protokoll RTU EC Abluftventilator Der Abluftventilator ist ein Hoch Leistungs Radialventilator mit doppeltem Einlass und vorw rts gekr mmten Schaufeln und direkt verbunden mit dem elektrischen Motor Der Abluftventilator besteht aus verzinktem Stahlblech mit einer Polyurethan Beschichtung Der elektrische Motor ist ein hoch effizienter b rstenloser DC Motor mit einem externen Rotor Der Zuluftventilator ist statisch und dynamisch ausgewuchtet Klasse 6 3 nach der ISO 1940 Der elektrische Motor hat einen separaten elektrischen Antrieb eine 0 10 V Regulierung einen integrierten PFC einen integrierten berhitzungsschutz im Falle einer deutlichen Reduzierung der Spannungsversorgung Die Schutzart des Motors ist IP54 Serienm ige Interfacekarte mit einem Modbus Protokoll RTU Abluft und Zuluftklappen Die Abluft und Zuluftklappen bestehen aus einem Aluminiumrahmen und Aluminiumlamellen Der Abstand zwischen den Lamellen betr gt 150 mm Die Klappen bestehen aus Nylon Abluft und Zuluftklappen sind miteinander verbunden und mit einem Servomotor ausgestattet welcher vom Mikroprozessor des Ger ts gesteuert wird Luftfilter Ist standardgem ss in der Anlage enthalten Die Luftfilter Effizienzklasse G5 gem EN 779 2002
33. enn sich das Ger t im reinen Heizmodus befindet Aus Ger t befindet sich im Stand by Modus Luftentfeuchtung kann nur durch Zuspeisung von Frischluft erfolgen Diese Betriebsart wird gew hlt wenn der zu entfeuchtende Luftfeuchtigkeitswert sehr gering ist Wartungsebene Die Kombination der oben aufgelisteten Betriebsarten in Verbindung mit dem gew nschten Sollwert Haupt sekund r bestimmt die verschiedenen Einstellungen des Ger ts A15 Out time zones parameters Set T SECONDARY Set H SECONDARY Diff T SECONDARY Diff H SECONDARY Func OFF Hier kann das Ger t f r alle auBerhalb der unten PO7 P13 eingestellten Zeitintervalle konfiguriert werden A16 CONFIG Comfort Set T MAIN Set H MAIN Diff T MAIN Diff H MAIN Func STANDARD FRESH AIR Comfort Hochleistungsbetrieb typisch f r Zeiten mit viel Betrieb im Schwimmbad Verdichter Ein Au enluftzuf hrung Aktiv A17 CONFIG Energy Saving Set T SECONDARY Set H SECONDARY Diff TT SECONDARY Diff H SECONDARY Func STANDARD Energy Saving wird f r gew hnlich nachts oder bei wenig Betrieb im Schwimmbad genutzt Umluftbetrieb Verdichter Ein AuBenluftzuf hrung Inaktiv A18 CONFIG Heating Set T MAIN Set H MAIN Diff T MAIN Diff H MAIN Func VENTILATION FRESH AIR Heating Kann genutzt werden wenn die Raumluft ohne den K ltemittelkreislauf entfeuchtete werden kann Wird f r gew hnlich im Wi
34. erdichter ein Stellen Sie die gew nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A21 Alarm Management Manual reset high press alarm after N times x hour 3 Hier kann der Alarm zur ckgesetzt werden Stellen Sie die gew nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A22 Alarm Management Delays for low pressure alarm Start up delay Default 060 s System delay Default 060 s Hier kann der Verlauf gel scht werden W hlen Sie mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern 927 Swegon A23 Alarm Management Manual reset low press alarm after N times x hour 3 Hier k nnen Sie ein neues Passwort f r den Zugriff auf das Herstellermen einstellen Stellen Sie die gew nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A24 Alarm Management Antifreeze alarm delay Default 030 s Hier kann die Zeitverz gerung des Abtaualarms sowohl w hrend des Einschaltens als auch w hrend des Nominalbetriebs des Ger tes eingestellt werden Stellen Sie die gew nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A25 Alarm Management High humidity alarm Set point 090 0 96 Different 005 0 96 Delay 010 s Nur Anzeige Hohe Raumluftfeuchte Ger t l
35. g der Ablaufpumpe pumpe AL 08 berhitzungsschutz des Zu hohe Stromaufnahme Verdichter defekt Ersetzen Sie den Verdichter Verdichters Swegon 18 Konfigurationsversionen Konfiguration A Au enluftanschluss rechts Zuluftanschluss oben Zuluft zur Schwimmhalle Fortluft Au enluft Frischluft 0 30 R ckluft aus der Schwimmhalle Konfiguration C Au enluftanschluss links Zuluftanschluss oben Zuluft zur Schwimmhalle Fortluft Au enluft Frischluft 0 30 links rechts R ckluft aus der Schwimmhalle Konfiguration A SP Au enluftanschluss rechts Zuluftanschluss links Fortluft Zuluft zur Schwimmhalle Au enluft Frischluft 0 30 R ckluft aus der Schimmhalle links rechts Konfiguration C SP Au enluftanschluss links Zuluftanschluss rechts Zuluft R ckluft aus der Schwimmhalle Fortluft Au enluft Frischluft 0 30 links rechts g 33 19 Abmessungen 19 1 UTA 015 020 8E9 DL D 86v Nd 08 9vv Ildo Luftstrom vr oss Ausblas 9001 est LOS EST Da BLE vol SLC iSc vol SCH lt Y Lufts
36. ine schalld mmende Unterlage platziert werden Weiterhin ist der Einsatz geeigneter Schwingungsd mpfer empfehlenswert Der Anschluss an L ftungskan le hat prinzipiell ber flexible Stutzen zu erfolgen Die Mindestabst nde in der nachfolgenden Tabelle m ssen unbedingt eingehalten werden um die n tigen Wartungs und Instandhaltungsarbeiten zu erm glichen Modell A B D E UTA 015 500 800 400 500 600 UTA 020 500 800 400 500 600 UTA 028 500 800 400 500 800 UTA 035 500 800 400 500 800 UTA 042 500 1000 400 500 800 UTA 052 500 1000 400 500 800 UTA 060 500 1000 400 500 800 NM Achtung S mtliche Arbeiten wie Installation Wartung und Instandsetzung sind nur im stromlosen Zustand und von einer entsprechenden Fachkraft oder unter Aufsicht von dieser durchzuf hren AN Achtung Vor jeder Wartungsarbeit am Ger t muss sichergestellt werden dass es vom Stromversorgungsnetz getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert wurde AN Achtung Im Inneren des Ger ts befinden sich bewegliche Bauteile Bei Arbeiten in der unmittelbaren Umgebung dieser Teile ist mit besonderer Vorsicht vorzugehen auch dann wenn das Ger t vom Stromversorgungsnetz getrennt ist AN Achtung Die Oberseite und der HeiBgasanschluss des Verdichters sind f r gew hnlich sehr heiB Bei Arbeiten in Umgebung dieser Bauteile besteht Verbrennungsgefahr AN Achtung Die Aluminiumlam
37. ing to time zones YES NO Erlaubt die Einstellung der Zeitzonen Wird NO gew hlt werden die Zeitzonen deaktiviert und das ger t wird im PO6 Modus betrieben welcher vorher eingestellt wurde Stellen Sie die Werte mit den t und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern P07 P13 Time bands management Monday Sunday 09 00 12 00 COMFORT 14 00 22 00 HEATING 00 00 00 00 OFF Hier k nnen die t glichen und w chentlichen Zeitzonen aktiviert werden in welchen das Ger t betrieben wird Stellen Sie die gew nschten Werte mit den 1 und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern P14 Choose language Lang English Hier kann die Sprache ausgew hlt werden W hlen Sie die Sprache mit den Tasten 1 und 1 und dr cken Sie anschlie end ENTER um die Einstellung zu speichern 24 9 Swegon Betriebsarten Standard Frischluft Diese Betriebsart wird zu Zeiten von mittlerem bis hohem Betrieb und wenn es n tig ist Frischluft zuzuspeisen verwendet Standard Beim Standardbetrieb erfolgt die Luftent feuchtung ohne Zuspeisung von Frischluft L ftung Frischluft In dieser Betriebsart wird das Ger t ohne Zuschalten des Verdichters betrieben Eine L ftung In dieser Betriebsart wird das Ger t ohne Zu schalten des Verdichters betrieben Ohne Zuspeisung von Frischluft ist eine Luftentfeuchtung nicht m glich Diese Betriebsart wird gew hlt w
38. insbesondere im Winter sehr viel trockener als die Raumluft ist kann durch ihre sinnvolle Nutzung die Entfeuchtungsleistung des Luftentfeuchters erheblich gesteigert werden was zu einer beachtlichen Energie einsparung f hren kann Jedoch sollte beachtet werden dass bei einer AuBenluft zuf hrung im Winter die in den Raum einzubringende Zuluft ber das Hei wasser Heizregister entsprechend aufzuheizen ist Die spezifische Enfeuchtungsleistung der AirBlue UTA Luft entfeuchter betr gt im reinen Umluftbetrieb Raumtempera tur 27 C relative Luftfeuchtigkeit 65 96 ca 2 5 g kg Beim Betrieb mit 30 AuBenluft bei 5 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 80 96 wird die spezifische Entfeuchtungs leistung des Ger tes um etwa 3 g kg erh ht und somit die spezifische Entfeuchtungsleistung fast verdoppelt 5 5 g kg Bei Verwendung von AuBenluft ist die Temperatur der dem Raum zuzuf hrenden Zuluft niedriger 35 C anstatt 38 C und muss dementsprechend ber das Hei wasser Heizregister nacherhitzt werden oo do ojo oe do olo SID P S e g kg 16 B1 A 15 4 ES 13 D2 B3 F2 g 13 gt H B2 B3 F2 0 9 1 8 gt gt 7 A p lt als g
39. len Sie die ge w nschten Sollwerte mit den T und 1 Tasten und dr cken Sie anschlie end ENTER um Ihre Einstellungen zu speichern A04 Set Point limits Humidity Minimum 30 0 Maximum 90 0 Hier kann das Differential f r die Regulierung der Temperatur eingestellt werden Stellen Sie die gew nsch ten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A05 Temperature regulation Main Differential 02 0 C Secondary differential 03 0 C Hier kann das Differential f r die Regulierung der Luftfeuchtigkeit eingestellt werden Stellen Sie die ge w nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A06 Humidity regulation Main Differential 05 0 96 Secondary differential 08 0 96 Hier kann das Differential f r den Str mungstotraum eingestellt werden in welchem die Temperaturen variiert werden k nnen Stellen Sie die gew nschten Werte mit den t und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A07 Temperature regulation OTHER PARAMETERS Dead zone 01 0 C Hier kann der Temperaturwert der AuBenluft eingestellt werden bei dessen Unterschreitung die W r mer ckgewinnung hinzugeschalten wird Stellen Sie die gew nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A08 Pump management recuperator Minimum outdoor temp for recupe ra
40. mp management recuperator Time closing dampers and OFF recu perator pump Default 20 min Hier kann die Temperatur der AuBenluft eingestellt werden bei deren Unterschreitung der Recuperator ausgeschalten und die Frischluftbefeuchter geschlossen werden A13 Antifreeze treshold management Fresh air threshold temperature 05 C Fresh air threshold differential 05 0 C Hier kann der Mindestwert f r die Ablufttemperatur eingestellt werden welcher es dem Ger t erlaubt mit offenen Befeuchtern aber ohne den Verdichter zu arbeiten Sollte die Ablufttemperatur die durch den F hler gemessen wird niedriger sein als der eingestellte Sollwert werden die Befeuchter geschlossen das Ger t wird mit Umluft des HeiBwasser Heizregisters betrieben A14 Antifreeze treshold management Discharge threshold temperature 04 0 C Discharge threshold differential 08 0 C Hier kann die Anzahl der automatischen R cksetzungen des Hochdruckschalters eingestellt werden bevor die manuelle R cksetzung aktiviert wird Stellen Sie den gew nschten Wert mit den Tund 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A15 Alarm Management Delays for low pressure alarm Start up delay Default 060 s System delay Default 060 s Hier kann die Zeitverz gerung des Niederdruckschalters sowohl w hrend des Einschaltens als auch w hrend des Normalbetriebs des Ger ts eingestellt werden Stellen Sie die gew nschten Werte
41. n werden muss die Sch tze ausgetauscht werden e berpr fen Sie monatlich das K ltemittel durch die Sichtscheibe e Bitte berpr fen Sie monatlich dass kein l aus dem Verdichter austritt e Bitte berpr fen Sie monatlich dass die Kurbelwan nenheizung ordnungsgem versorgt und funktions t chtig ist Nur bei Ger ten f r niedrige Temperaturen e Bitte s ubern Sie Kondensatwanne und Leitung monatlich e S ubern Sie monatlich die Luftfilter mit Druckluft in entgegengesetzter Richtung zum Luftstrom Sollte der Filter vollst ndig verstopft sein reinigen Sie ihn mit einem Wasserstahl Wird das Ger t in staubiger Umgebung betrieben sollten die Reinigungsintervalle verk rzt werden e Bitte berpr fen Sie alle 4 Monate Befestigung und die Balance der Ventilatorbl tter Bitte berpr fen Sie ebenfalls alle 4 Monate die Farbe des Kerns an der Sichtscheibe gr n keine Feuch tigkeit gelb Feuchtigkeit im K ltemittel Sollte ein gelber Kern erkennbar sein wechseln Sie bitte den K ltemittelfilter aus 16 2 Reparatur des K ltemittelkreislaufs Wird K ltemittel abgelassen muss dieses in geeigneten Beh ltnissen aufgefangen werden Das System muss mit Stickstoff mit 15 bar abgedr ckt werden Eventuelle Leck agen m ssen mit einem sch umenden Leckage Suchmittel aufgesp rt werden Sollte das System Undichtigkeiten aufweisen ist es vor anstehenden L tarbeiten vollst ndig zu entleeren AN Achtung
42. ng Die Ger te der Z Ausf hrung sind mit einem externen Verfl ssiger ausgestattet welcher bauseitig mit dem Luftentfeuchter durch K ltemittelleitungen verbunden werden muss Der externe Verfl ssiger ist mit einem Hauptschalter und einem Drehzahlregler f r den Ventilator ausgestattet Informationen ber die K ltemittelanschl s se finden Sie in den folgenden Abs tzen Informationen ber die elektrischen Verbindungen im n chsten Kapitel 13 2 F hrung der Leitungen und maximaler Abstand zwischen den Teilen Die f r die Verbindung von Luftentfeuchter und externem Verfl ssiger ben tigten K ltemittelleitungen d rfen nur von einem hierzu bef higten und qualifizierten K lte fachhandwerker verlegt und angeschlossen werden Die Leitungen sollten so kurz und die Menge von K ltemittel im K ltemittelkreislauf so gering wie m glich gehalten werden Die Verbindungen m ssen isoliert und d rfen nicht l nger als 30 Meter sein Die Swegon Germany erteilt auf Anfrage jederzeit gerne weitere Ausk nfte und Hinweise auch im Bezug auf Anwendungen die hier nicht aufgef hrt wurden 17 Swegon 13 3 Hinweise zum Anschluss der K ltemit telleitungen Je nach Position des Luftentfeuchters und des externen Verfl ssigers m ssen bei der Verbindung der K ltemittel leitungen folgende Hinweise beachtet werden Entfeuchter steht h her als der Verfl ssiger e In den Steigleitungen sollte alle 6 Meter ein labscheide
43. nn ein zweites Mal ber den W rmetauscher der WRG gef hrt zu werden B2 Hier wird sie ber den im Kreuzstrom gef hrten warmen Abluftstrom aus der Schwimmhalle erw rmt B3 Nach Austritt aus dem W rmetauscher wird der so vorgew rmte Zuluftstrom ber den Konden sator F gef hrt wo er nacherhitzt und letztendlich der Schwimmhalle zugef hrt wird F2 Bei Bedarf kann die Zuluft ber das HeiBwasser Heizregister H nochmals auf den gew nschten Wert nacherhitzt werden Fortluft du Frischluft bis zu 30 96 27 Swegon 4 Technische Daten 4 1 AirBlue UTA 015 060 Modell UTA 015 020 028 035 042 052 060 Entfeuchtungsleistung 1 24h 132 7 162 3 248 9 310 7 376 0 464 4 565 2 Entfeuchtungsleistung 1 24h 223 0 290 9 444 8 552 2 587 5 746 4 907 5 Nominale Leistungsaufnahme kw 1 97 2 54 3 44 5 27 5 86 7 74 9 94 Max Stromaufnahme A 6 8 9 4 12 7 17 7 18 5 20 9 25 8 HeiBwasserregister3 kw 18 23 28 33 53 64 70 Gesamtvolumenstrom m3 h 1500 2000 2800 3500 4200 5200 6000 Externe statische Pressung Pa 200 200 200 200 200 200 200 Max Frischluftvolumenstrom m3 h 450 600 845 1050 1260 1560 1800 K ltemitte R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Schalldruckpegel db A 63 63 66 66 68 69 69 Temperaturbereich E 10 36 10 36 10 36 10 36 10 36 10 36 10 36 Feuchtebereich 50 99 50 99 50 99 5
44. nter genutzt A19 CONFIG FREE COOLING Set T SECONDARY Set H SECONDARY Diff T SECONDARY Diff H SECONDARY Func VENTILATION 4 FRESH AIR Free Cooling Kann genutzt werden wenn die AuBenluft den Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerten im Schwimmbad entspricht oder darunter liegt Wird f r gew hnlich in der bergangszeit genutzt oder um eine berhitzung der Lufttemperatur im Schwimmbad zu vermeiden A20 CONFIG OFF Set T MAIN Set H MAIN Diff T MAIN Diff H MAIN Func OFF Off Ger t befindet sich im Stand by Modus 925 Swegon PW Enter manufacturer password 0000 Hier k nnen Sie ein Passwort einstellen um in das Herstellermen zu gelangen W hlen Sie das Pass wort mit den Tasten T und 1 und dr cken Sie anschlieBend ENTER um ihre Einstellungen zu speichern A01 Dew Point Return air Temperature 30 C humidity 60 0 96 Dew Point T 21 3 C Nur Anzeige Zeigt die Temperatur der Abluft an und bestimmt den Taupunkt Set Point limits Temperature Minimum 10 0 C Maximum 35 0 C A02 R gulation Hier k nnen Sie die Mindest und Maximalwerte f r die Temperatur einstellen W hlen Sie die gew nschten R gaa C Sollwerte mit den T und 1 Tasten und dr cken Sie anschlie end ENTER um Ihre Einstellungen zu speichern egulation priority Humidity A03 Hier k nnen Sie die Mindest und Maximalwrte f r die Luftfeuchtigkeit einstellen W h
45. r eingebaut werden um die lzirkulation im System zu erm glichen Ab dem Expansionsventil kann ggf Kondensat anfallen Hier ist eine Auffangschale zu installieren und die Leitung zu isolieren Die Saugleitung sollte mit einem Gef lle von mindestens 1 96 verlegt werden damit das l leicht zum Verdichter zur cklaufen kann Der erforderliche Rohrdurchmesser kann Tabelle entnommen werden und h ngt von der Gr e des Ger tes und der L nge der K ltemittelleitungen ab 184 Entfeuchter steht niedriger als der Verfl ssiger An der Saugleitung am Verfl ssigerausgang muss ein Fl ssigkeitssammler installiert werden damit das K lte mittel bei Stillstand des Verdichters nicht in diesen zur ck flie en kann Die Saugleitung sollte mit einem Gef lle von mindestens 1 verlegt werden damit das l leicht zum Verdichter zur cklaufen kann Durchmesser der K ltemittelleitungen AirBlue UTAZ Entfernung 10 20 30 Modell Gas Fl ssig Gas Fl ssig Gas Fl ssig mm mm mm mm mm mm 015 84 1 75 3 69 2 67 7 66 6 61 2 020 84 1 75 3 69 2 67 7 66 6 61 2 028 87 1 78 3 72 2 70 7 69 6 64 2 035 87 1 78 3 72 2 70 7 69 6 64 2 042 89 80 3 74 2 72 7 71 6 66 2 052 90 1 81 3 75 2 73 7 72 6 67 2 060 90 1 81 3 75 2 73 7 72 6 67 2 K ltemittelf llung der Fl ssigkeitsleitung Durchmesser K ltemittelf llung Durchmesser K ltemittelf llung Fl ssigkeitsleitung Fl
46. rlastungsalarm des Verdichters an AL17 Antifreeze alarm Zeigt einen Abtaualarm an Alarm History H01 Alarm N 00 HR 00 00 OF 00 00 00 No alarm active Zeigt s mtliche Alarme an Men Info N02 Cod SZHIDDEOO Rev 00 Date 00 00 00 BIOS 00 00 00 00 00 BOOT 00 00 00 00 00 Zeigt Informationen ber die Software an g 29 Swegon Kontrollen w hrend das Ger t betrieben wird e berpr fen Sie die Lufrichtung der Ventilatoren Sollten sich die Ventilatoren nicht ordnungsgem drehen bet tigen Sie den Hauptschalter und ver tauschen Sie zwei beliebige Phasen an der Span nungsversorgung um die Drehrichtung des Motors zu ndern nur bei Ger ten deren Ventilator mit Dreh strommotoren betrieben wird e Stellen Sie sicher dass die Luftgeschwindigkeit ber den Verdampfer 1 5 2 m s nicht bersteigt Dies ist f r eine optimale Entfeuchtungsleistung wichtig AN Achtung Wenn die Luftgeschwindigkeit am Verdampfer 2 m s bersteigt f hrt dies zu einer betr chtlichen Reduzierung der Entfeuchtungsleistung Gesetzliche Anforderungen bez glich der Effizienz der Ger te k nnen dann u U nicht mehr eingehalten werden berpr fung des K ltemittels e Nachdem das Ger t f r einige Stunden in Betrieb war muss berpr ft werden ob im Sichtglas ein gr ner Kern zu sehen ist Ist der Kern gelb bedeutet das dass sich Feuchtigkeit im Kreisl
47. roprozessorgesteuerte Abtaufunktion die den W rmetauscher im Bedarfsfall abtaut und somit enteist Hierzu ist ein Temperaturf hler auf dem Verdampfer angebracht Wenn der Abtau prozess ber den F hler angefordert wird schaltet der Mikroprozessor den Verdichter ab w hrend der Ventilator weiterarbeitet Nach Ende des Abtauprozesses folgt die Abtropfzeit Erst dann geht der Luftbefeuchter wieder in den normalen Betrieb 10 2 Hochdruckschalter Der Hochdruckschalter l st aus wenn der Kondensations druck einen bestimmten werkseitig voreingestellten Sicherheitswert berschreitet Der Luftentfeuchter muss dann durch Dr cken der Resettaste am Hochdruckschalter manuell neu gestartet werden Ein Reset kann nur ausgef hrt werden wenn das Druck niveau wieder unter den voreingestellten und unten angegebenen Sicherheitswert gesunken ist 10 3 Niederdruckschalter Der Niederdruckschalter l st aus wenn der Verdampfungs druck unter den eingestellten Wert f llt Das Ger t wird automatisch neu gestartet wenn das Druckniveau wieder im weiter unten angegebenen Bereich liegt 10 4 Abtauthermostat ber den Abtauthermostaten wird beim Regler der Ab tauprozess angefordert Der Abtauthermostat bestimmt auch die Dauer des Abtauprozesses Einstellungen der Sicherheitseinrichtungen Einrichtung Sollwert Differential R cksetzung Abtauthermostat C 1 3 Manuell Hochdruckschalter kPa 41 7 7 Manuell Nie
48. sehr gut besucht wird e Sekund rsollwert Wird genutzt wenn das Schwimm becken geschlossen ist oder kaum besucht wird P01 Main regulation Temperature main set point 26 0 C Humidity main set point 60 0 Stellen Sie Temperatur und Luftfeuchtigkeit ein Dr cken Sie ENTER um das Eingabefeld zu aktivieren Stellen Sie die Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie erneut ENTER um die Einstellungen zu speichern P02 Secondary regulation Default Set point temperatura 23 0 C Default Set point umidit 70 0 ellen Sie Temperatur und Luftfeuchtigkeit ein r cken Sie ENTER um das Eingabefeld zu aktivieren ellen Sie die Werte mit den 1 und 1 Tasten ein und dr cken ie erneut ENTER um die Einstellungen zu speichern Lo CL LO PO3 Dew Point Return air Temperature O C Humidity 0 96 Dew Point O C Nur Anzeige Die Temperaturen der Abluft wird angezeigt und der Taupunkt dew point wird bestimmt P04 Fresh air PROBE Temperature 0 C Dish air probe Temperature O C Nur Anzeige Die Temperaturen der Abluft ambient discharge air und der Frischluft werden angezeigt PO5 Fresh air critical Temperature Temperature O C Nur Anzeige Zeigt die Mindesttemperatur der Frischluft an Bei Unterschreitung dieser wird die W rmer ckgewinnung deaktiviert und das Ger t arbeitet mit 100 Umluft P06 Time zones Enable unit management accord
49. t 6 gt lt F3 5 gt lt lt E 4 sed L r Dez E1 HA E LA E d 3 L Lk I S L L 2 2 Y 6 70 5 10 15 20 25 30 35 40 45 t C 50 Aus dem obigen Beispiel sind die verschiedenen Leistungs stufen des Ger ts bei Umluftbetrieb und gleichzeitiger Zuf hrung von 30 96 AuBenluft des Zustandes ta 5 C und ta 80 r F zu entnehmen A B1 Sensible K hlung ber den Kreuzstrom W rmetauscher B1 D2 K hlung mit Entfeuchtung im Verdampfer D2 B3 Erw rmung ber W rmer ckgewinnung ohne AuBenluft B3 F2 Nacherhitzung am Verdampfer ohne AuBenluft D2 B2 Mischung mit 30 96 AuBenluft B2 B3 Erw rmung ber W rmer ckgewinnung mit 30 96 Au enluft B3 F1 Nacherhitzung am Verdampfer mit 30 96 AuBenluft 27 65 96 23 80 96 23 80 17 95 96 17 95 96 22 75 96 22 75 38 28 17 95 96 13 100 96 13 100 18 5 70 96 18 5 70 35 26 96 99 Swegon 6 Teil W rmer ckgewinnung Zubeh r Modell UTA 015 UTA 020 UTA 028 UTA 035 UTA 042 UTA 052 UTA 060 Nominale Heizleistung kW 1 6 2 2 3 7 4 5 5 8 6 7 8 1 Durchfluss l h 275 380 640 780 1000 1150 1400 Wasserseitiger Druckverlust kPa 11 7 8 11 12 13 13 Die Nenndaten beziehen sich auf eine Raumtemperatur tr 30 C und Wassertemperaturen von tEin 25 C tAus 30 C Die Leistung der W rmer ckgewinnung unter verschiedenen Bedingungen errechnet sich durch Multiplikation der Nenn kapazit t siehe oben mit dem Korrekturfaktor
50. tor pump enable Default 5 0 C Hier kann der Temperaturwert des Differentials der AuBentemperatur eingestellt werden bei welchem die W rmer ckgewinnung deaktiviert wird Stellen Sie die gew nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A09 Pump management recuperator Outdoor air differen for recuperator pump disable Default 2 0 C Hier kann der Minimalwert f r die Abluft eingestellt werden bei welchem der Verdichter mit offenen Befeuchtern arbeitet Ist die Temperatur der Abluft niedriger als der eingestellte Wert werden die Befeuchter geschlossen A10 Pump management recuperator Minimum discharge air temperature Default 08 0 C Dieser Parameter wird automatisch durch die Steuerung gespeichert Das Differential stellt den Anstieg der Frischlufttemperatur dar welcher h her als die kritische Temperatur ist welche es dem Verdichter erlaubt im Standardbetrieb zu arbeiten 26 Swegon A11 Pump management recuperator Fresh air critical temperature 00 0 C Regulation reset differential 02 0 C Hier kann die Zeit f r die Schlie ung der Befeuchter eingestellt werden wenn das Ger t in einem kritischen Temperaturbereich betrieben wird In diesem Fall wird das Ger t mit 100 Umluft betrieben Stellen Sie die gew nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A12 Pu
51. trockner Thermisches Expansionsventil mit u erem Druckausgleich Absperrventile f r die Fl ssigkeitsleitungen Schraderventile Hochdruckschalter mit manueller R cksetzung Niederdruckschalter mit automatischer R cksetzung Hochdruck Sicherheitsventil Verdichter Die Ger te verf gen ber einen auf Schwingungs d mpfern gelagerten Scrollverdichter mit Kurbelwannen heizung und Klixon in der Motorwicklung als berhitzungsschutz Verfl ssiger und Verdampfer Der Verdampfer und der Verfl ssiger bestehen aus Qualit ts Kupferrohren 3 8 mit Aluminiumlamellen einer St rke von 0 1 mm Durch in die Aluminiumlamellen eingezogenen Kupferrohre ergibt sich ein optimierter W rme bergang Bedingt durch eine optimierte Geometrie der Verdampfer und Verfl ssigeroberfl che ergibt sich hier ein besonders niedriger luftseitiger Druckverlust Die Tropfwanne ist aus Edelstahl gefertigt EC Zuluftventilator Der Zuluftventilator ist ein Hoch Leistungs Radialventilator mit doppeltem Einlass und vorw rts gekr mmten Schaufeln und direkt verbunden mit dem elektrischen Motor Der Zuluftventilator besteht aus verzinktem Stahlblech mit einer Polyurethan Beschichtung Der elektrische Motor ist ein hoch effizienter b rstenloser DC Motor mit einem externen Rotor Der Zuluftventilator ist statisch und dynamisch ausgewuchtet Klasse 6 3 nach der ISO 1940 Der elektrische Motor hat einen separaten elektrischen Antrieb eine 0 10 V Regulierung ein
52. trom Ansaug MOT div 66 dy un v sejqsny 1101351407 Luftstrom Ansaug JNVINONY IN 5 v E Y LINO anvon YES INVIEVIVSNIONON pa ONNDYOSYINSONNNNYAS s3 ERSTEN da 3snyH35 dy reg Matten otv vis 9971 o o c8 vr 0SS vv SCH 34 19 2 UTA 028 035 935 905 L 2 WD v EG By D Diony Soe i invigon ES PS ANVISVLVSNIONOM po 6S ve ONNDYHOSYIASONNINNVAS sg Q s L E HCH In d o 9 To E El d eoo S O S Y e e BA E Y lt gt l ESS 00b S eO GH EEZ oi 051 EESTI NEN 9 09 59 sozi osz Tea F n Q TE 1 13 o gt wp 5 nu o N i Ln 00 S H 5 3 cl Eee eX UJ b o o 9 H Ez iz 9 i om dy x SS ERG dy 5 Si B 53 6 5 a
53. uf die Daten die in den beigef gten elektrischen Schaltpl nen gelistet sind e J Hinweis Die Netzspannungsschwankungen k nnen nicht mehr als 10 des Nennwertes sein w hrend die Spannungsab weichung zwischen einer Phase und einer anderen nicht 1 berschreiten darf gem EN60204 Wenn diese Toleranzen nicht eingehalten werden sollten kontaktieren Sie bitte unser Unternehmen Die elektrischen Daten k nnen sich ohne vorherige An k ndigung ndern Es ist daher notwendig sich immer auf die beigef gten Schaltpl ne zu beziehen Modell 015 020 028 035 042 052 060 Stromversorgung V Hz R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Steuerstromkreis V Hz 0 14 0 14 0 28 0 28 0 28 0 39 0 39 Hilfsstromkreis V Hz 0 63 0 63 1 26 1 26 1 26 1 70 1 70 Stromversorgung Ventilator V Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Kabelquerschnitt mm 3500 3500 7000 7000 7000 9000 9000 Erdungsanschluss mm 62 62 65 65 65 67 67 g 19 Swegon 14 2 Fernbedienung Kabelverbindungen obligatorisch Alle Klemmen die sich auf die nachfolgenden Erl uterungen beziehen sind an der Klemmleiste im elektrischen Kasten zu finden Alle unten genannten elektrischen Verbindungen m ssen durch den Installateur vorgenommen werden Spannungsversorgung 400 V 3PH 50 Hz wir empfehlen einen Hauptschalter bauseit in der Zuleitung zu Installieren
54. uft weiter A26 Alarm Management Low humidity alarm Set point 020 0 96 Different 005 0 96 Delay 010 s Nur Anzeige Hohe Raumluftfeuchte Ger t l uft weiter A27 Alarm Management High temperature alarm Set point 35 0 C Different 4 0 C Delay 010 s Nur Anzeige Hohe Raumluftfeuchte Ger t l uft weiter A28 Alarm Management Low temperature alarm Set point 10 0 C Different 4 0 C Delay 010 s Nur Anzeige Hohe Raumluftfeuchte Ger t l uft weiter A29 Defrost Management Delay between two consequent defrosts Default 030 min Hier k nnen die Intervalle zwischen zwei konsekutiven Abtauprozessen eingestellt werden Stellen Sie die gew nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A30 Defrost Management Defrost minimum duration 060 sec Defrost maximum duration 012 min Hier k nnen Sie die Mindest und Maximalwerte f r die Dauer des Abtauprozesses einstellen Stellen Sie die gew nschten Werte mit den t und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A31 Compressor Enabling Enable compressor to work YES NO Schaltet den Verdichter ein Stellen Sie die gew nschten Werte mit den T und 1 Tasten ein und dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern A32 Alarm Management Reset compressor overload alarm YES NO Hier kann der berhitzungsschutz des
Download Pdf Manuals
Related Search
MBA_UTA_UTAZ