TEFAL MB755G60 Instruction Manual
Contents
1. 9 n 10 11 12 e 3 42. D er Y Geel E2 all A pelli E4 C 5 0 E6 ul Ela 6 st 2 8 Josias SY
3. 9 10 10 12 e 3 4 7 8 e
4. 7 8 e 0 3 4 D 1 E5 1 E1b
5. Cir Y 9 10 GBS 11 12 dll God bo cb CS ls 3 ob 4
6. FIG 11 12 e fig 3 06 4 e fig 7 fig 8 3
7. 7 8 D INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST ALGERIA ARGENTINA ZUSUUSUL ARMENIA AUSTRALIA 0 41 28 18 53 0800 122 2732 010 55 76 07 02 97487944 2 years CIJA 9 rue Puvis de Chavannes Saint Euquene Oran GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires DEC png UGE 125171 7 du Lhuhuqnunnub lu ninh 16A 2 GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535 Silverwater NSW 2128 STERREICH AUSTRIA 01 866 70 299 00 2 Jahre 2 years SEB OSTERREICH GmbH Campus 21 Businesspark Wien S d Liebermannstr A02 702 2345 Brunn am Gebirge BENAPYCb BELARUS BELGIQUE BELGIE BELGIUM BOSNA HERCEGOVINA BULGARIA CANADA CHILE COLOMBIA HRVATSKA CROATIA CESK REPUBLIK CZECH REPUBLIC 017 2239290 070 23 31 59 In
8. 7 9 O D DESCRIZIONE DELLAPPARECCHIO A Blocco motore E2 Cono Grattugia grossa rosso B Interruttore a pulsante On Off E3 Cono Grattugia formaggio giallo scuro Pressino E4 Cono Affetta verde chiaro D Vano per Imboccatura E5 Cono Rondella ondulata verde scuro E Coni a seconda del modello E6 Cono Tagliapatate giallo chiaro E1a Cono Grattugia fine in metallo F Porta accessori E1b Cono Grattugia fine in metallo con G Porta cavo a seconda del modello bordatura arancione AL PRIMO UTILIZZO FIG 1 UTILIZZO FIG 2 8 CONSIGLI PER L USO Non usare l apparecchio per pi di 2 minuti continuativamente Gli ingredienti devono essere duri per o
9. E2 G FIG 1 FIG 2 8 2 FIG 9 10
10. Moulinex DJ75xxxx DJ76xxxx Bo GROUPE SEB France Groupe SEB Chemin du Petit Bois Les 4 M BP 172 69134 Ecully Cedex France CEB 4 M 17269134 125171 16 3 213 32 32 Ne TC RU 27 00552 27 06 2014 no 26 06 2019 TC 004 2011 KTC 16 08 2011 N2768 020 2011 09 12 2011 879 2
11. 4 D E5 Ela E1b F E2 G B puc 1 puc 2 8 2
12. va OT NIO Eik 9 10 e Ta Eva OYNA H EIk 11 12 O kwvoc av K IK 8 Tou KWVO va 4 Aev Tia va
13. 7 8 9 0 5 FA biog 851 2 Gael B pel E4 0 ES gele E E6 Ela 6 ALU 1 2 8
14. pil des Sg NI 9 10 opel 11 12 SS Tale dito US 3 ob 4
15. 0 4 D E Ela 6 E1b G 2 PET 1 8 KEHECTEPI 2
16. 096229420 FRANCE GROUPE SEB FRANCE Continentale 1an Service Consommateur Tefal Guadeloupe Martinique 09 74 50 47 74 1 year BP 15 Reunion Saint Martin 69131 ECULLY CEDEX GROUPE SEB DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND 0242387400 2Jahre GmbH KRUPS GmbH years Hermrainweg 5 63067 Offenbach SEB GROUPE A E 2106371251 7 years 145 64 K SEB ASIA Ltd Room 903 9 F South Block Skyway 8130 8998 1 year House HONG KONG 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hong Kong MAGYARORSZ G 434 GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft HUNGARY 06 1 801 8 T vir k z 4 2040 Buda rs GROUPE SEB INDONESIA Representative office 62 21 5793 6881 1 year Sudirman ER Marein 8th JL Jendral Sudirman Kav 76 78 Jakarta 12910 Indonesia GROUPE SEB ITALIA S p A ITALIA 2 anni 199207354 Via Montefeltro 4 IRAS VM PETS IS 141 0022 0570 077 772 BABE HIT 8 3 14 13 Ria MAK 7273783939 2 125171 2 years wocceci 16A 3 made 1588 1588 1 MES HEIE KOREA 33 110 790 GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 LATVJA 2 gadi gt LATVIA 6 716 2007 werk ul Bukowi ska 22b 02 703 LIETUVA LITHUANIA 6 470 8888 MACEDO
17. Electromagnetic Compatibility Environment Materials in contact with foodstuffs DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Motor unit E2 Coarse grating cone red B On off button E3 Parmesan grating cone dark yellow C Pusher E4 Thin slicing cone light green D Cone holder feed tube E5 Wavy slicing cone dark green E Cones depending on model E6 Potato rosti grating cone light yellow Ela Fine grating cone metal F Storage accessory E1b Fine grating cone metal orange plastic G Cord storage depending on model lt BEFORE USING FOR THE FIRST TIME see FIG 1 USE SEE FIG 2T0 8 RECOMMENDATIONS FOR USE Do not use the appliance for more than 2 minutes The ingredients you use must be firm to get satisfactory results and avoid accumulation of food in the holder Do not use the appliance to grate or slice food that is too hard such as sugar or pieces of meat and remove the shell from nuts almonds walnuts hazelnuts etc Cut the food to make it easier to feed through the feeder tube CLEANING APPLIANCE SEE FIG 9 AND 10 e Should the plastic parts become stained with foodstuffs such as carrots rub them with a cloth dipped in a little cooking oil and then clean as usual STORAGE SEE FIG 11 AND 12 QUESTIONS ANSWERS The cone is not properly held in place in the Simply ensure that the cone is slotted all the holder can t hear a click way onto the cone holder fig 3 Press
18. GEBRAUCHSTIPPS Verwenden Sie das Ger t nicht l nger als 2 Minuten Die verwendeten Lebensmittel m ssen fest sein um ein gutes Ergebnis zu erzielen und ein Festsetzen von Lebensmitteln im Trommelgeh use zu vermeiden Das Ger t darf nicht zum Reiben oder Schneiden von besonders harten Lebensmitteln wie Zucker oder Fleischst cken benutzt werden im Falle von harten Fr chten sollten Sie zuerst die Schalen entfernen Mandeln Waln sse Haseln sse usw Schneiden Sie die Lebensmittel klein um sie leichter in den Einf llstutzen einf hren zu k nnen Vorsicht beim Entleeren oder Reinigen der Trommeln Die Scheidefl chen sind sehr scharf Verletzungsgefahr REINIGUNG DES GER TS SIEHE ABB 9 BIS 10 e Wenn die Plastikteile des Ger ts durch Lebensmittel wie Karotten eingef rbt wurden Reiben Sie sie mit einem mit Speise l getr nkten Tuch ab und reinigen Sie sie danach wie gewohnt AUFBEWAHRUNG SIEHE ABB 11 BIS 12 H UFIG GESTELLTE FRAGEN e Die Trommel rastet nicht ein Vergewissern Sie sich zun chst dass die Trommel fest eingedr ckt ist Abb 3 Die Trommel wird erst richtig festgesetzt wenn das Ger t vor dem Eingeben der Zutaten in Betrieb gesetzt wird Abb 4 e Das Zubeh rteil l sst sich nach dem Entriegeln und verriegeln Sie das Trommelgeh use Gebrauch nicht mehr abnehmen Abb 7 zum Herausnehmen der Trommel nach dem Gebrauch und die Trommel f llt von selbst heraus Abb 8 Das
19. le AVANT LA PREMIERE UTILISATION cr FIG 1 UTILISATION cr FIG 2 8 CONSEILS D UTILISATION Ne pas utiliser l appareil plus de 2 minutes Les ingr dients que vous utilisez doivent tre fermes pour obtenir des r sultats satisfaisants et viter toute accumulation d aliment dans le magasin Ne pas utiliser l appareil pour r per ou trancher des aliments trop durs tels que le sucre ou morceaux de viande et enlever la coque des fruits durs amande noix noisette etc Coupez les aliments pour Les introduire plus facilement dans La chemin e du magasin NETTOYAGE DE L APPAREIL cr FIG 9 10 En cas de coloration des parties plastique par des aliments tels que les carottes frottez les avec un chiffon imbib d huile alimentaire puis proc dez au nettoyage habituel RANGEMENT cr FIG 11 12 QUESTIONS FREQUENTES QUESTIONS I Le c ne ne tient pas bien en place dans le Assurez vous simplement que le c ne est magasin je n entends pas de clip engag bien fond fig 3 C est ensuite la mise en route du produit avant d introduire un aliment qui permet le bon verrouillage du c ne fig 4 Je n arrive pas enlever l accessoire apr s Pour retirer le c ne apr s utilisation utilisation d verrouillez puis reverrouillez le magasin fig 7 et Le c ne tombera de lui m me fig 8 Le magasin c ne est assez dur mettre Oui tout fait lorsque Le produit est neuf A
20. Einsetzen und Herausnehmen des Ja bei einem neuen Ger t ist das ganz normal Im Trommelgeh uses geht schwer ist das Laufe der Zeit wird das Einsetzen und Herausnehmen normal des Trommelgeh uses immer einfacher Benutzen Sie die f r die jeweiligen Lebensmittel geeignete Trommel siehe Tabelle Seite D DESCRIPCI N DEL APARATO A Bloque motor E2 Cono Rallado grueso rojo B Bot n marcha parada E3 Cono Rascado amarillo oscuro C Pulsador E4 Cono Cortado verde claro D Dep sito de conos E5 Cono vichy verde oscuro E Conos seg n modelo E6 Cono reibekuchen amarillo claro Ela Cono Rallado fino metal F Accesorio de colocaci n E1b Cono rallado fino metal pl stico naranja G Colocaci n del cable seg n modelo ANTES DEL PRIMER USO v ase FIG 1 UTILIZACI N ver FIG 2A 8 CONSEJOS DE UTILIZACI N No utilizar el aparato m s de 2 minutos Los ingredientes que usted utilice deben ser consistentes para obtener resultados satisfactorios y evitar toda acumulaci n de alimento dentro del dep sito No utilizar el aparato para rallar o cortar alimentos demasiado duros tales como el az car o trozos de carne y quitar la c scara de los frutos duros almendra nuez avellana etc Corte los alimentos para introducirlos m s f cilmente en la chimenea del dep sito LIMPIEZA DEL APARATO v ASE FIG 9 10 En caso de coloraci n de las partes pl sticas por elementos tales como las zanahorias fr telos c
21. Nome do produto Tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk san ph m r n kodu Unnki unainn ERRE MADAME Retailer name amp address Nom ct adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endere o do revendedor Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele si adresa v nz torului Parduotuves pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipussz m N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv 1 adresa prodajnog mjesta Nume si adres v nz tor N zev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat T n va dia chi ctra h ng b n Sat c firman n ad
22. 0000000000000 10 11 12 13 14 15 16 R f 1520000511 INS 5 VOD J SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION the safety precautions are part of the appliance Read them carefully before using your new appliance for the first time Keep them in a place where you can find and refer to them later on e This appliance is designed for domestic use In the event of any commercial use ER use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts ho responsibility and the uarantee will not apply Do not use the appliance if it is faulty or its power cord is faulty if the has been dropped and has visible damage or fails to function correctly In this case the appliance should be sent to an Approved Service Centre 1 0 Do not your appliance if it does not operate correctly if it has been damaged or if the power cord or plug is damaged In order to avoid any risk have the poner cord replaced only by an approve service centre e sure to unplug the appliance 1f you must leave it unattended before inserting or removing accessories or before cleaning it e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a responsible
23. A 8 CONSELHOS DE UTILIZA O N o utilize o aparelho durante mais de 2 minutos Os ingredientes que utilizar devem estar frescos para conseguir obter resultados satisfat rios e evitar qualquer tipo de acumula o de alimentos no suporte N o utilize o aparelho para ralar ou cortar alimentos demasiado rijos tais como a car ou peda os de carne e retire a casca rija dos frutos am ndoa noz avel etc Corte os alimentos para os introduzir mais facilmente na chamin do suporte LIMPEZA DO APARELHO ver FIG 9 A 10 e Caso as pe as de pl stico fiquem manchadas pelos alimentos tais como cenouras esfregue as com um pano embebido em leo alimentar e depois proceda limpeza habitual ARRUMA O VER FIG 11 A 12 PERGUNTAS FREQUENTES RESPOSTAS e 0 cone n o encaixa no suporte n o Certifique se apenas que o cone encaixa ou o um clique correctamente fig 3 de seguida a coloca o em funcionamento do produto antes de introduzir um alimento que permite o bloqueio adequado do cone fig 4 e N o consigo retirar o acess rio ap s a Para retirar o cone ap s a utiliza o desbloqueie e utiliza o volte a bloquear o suporte fig 7 e o cone acabar por soltar se fig 8 e O suporte do cone dif cil de colocar e Sim sem d vida quando o produto novo No retirar E normal decorrer das utiliza es torna se cada vez mais f cil coloc lo e retir lo Utilise o cone previsto para ca
24. NIA 0 2 20 50 022 2 metai 2 years 2 2 years GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 ul Bukowinska 22b 02 703 Warszawa GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance ZI 6220 Fleurus Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 1680 Sofia Bulgaria CEB 52 1 1 1680 MALAYSIA MOLDOVA 603 7710 1175 01800 112 8325 22 929249 NEDERLAND NORGE POLSKA 29 421 ar potaczenie lokalne REPUBLIC OF 01 677 003 ROM NIA ROMANIA 0 21 316 87 84 808 284 735 2 ani 2 years GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Unit No 402 403 Level 4 Uptown 2 No 2 Jalan SS21 37 Damansara Uptown 47400 Petaling Jaya Selangor D E Malaysia Groupe S E B Mexico S A DE C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Polanco Delegaci n Miguel Hildalgo 11 560 M xico D F TOB CEB 02121 201 203 3 GROUPE SEB NEDERLAND B V De Schutterij 27 3905 PK Veenendaal GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup Groupe SEB Per Av Camino Real N 111 of 805 B San Isidro Lima GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 ul Bukowinska 225 02 703 Warszawa GROUPE SEB IBERICA SA Urb da Matinha Rua Projectada Rua 3 Bl
25. ak GROUPE SEB USA MOSS 800 395 8325 1 year 2121 Eden Road Millville NJ 08332 044 300 13 04 300 13 04 TOB CEB 02121 woce 201 203 3 Kuis GROUPE SEB UK LTD 0345 602 1454 1 year Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire SL4 1NA VIETNAM 08 38645830 2 a os 2 years 2 years GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza Centro Letonia Torre ING Bank Piso 15 Ofc 155 Urb La Castellana Caracas Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str Ward 9 Tan Binh Dist HCM city INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum Kobsdato Ink psdatum Kjopsdato Ostop iv Data zakupu Data v nz rii sigijimo data Ostukuup ev Datum nakupa Sorozatsz m D tum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cump r rii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua h ng Satin alma tarihi Lwdwnph opp Sufia MEAN BRA A 5 Product reference R f rence du produit Referencia del producto
26. da tipo de alimento ver tabela da p gina D B on off E4 C E5 D Ela E1b G pe TO 2 Ba Eik 1 BA Eik 2 8 2
27. fo linija za potro a e 033 551 220 0800 119933 0700 10 330 1 800 418 3325 12300 209207 18000919288 01 30 15 294 731 010 111 2 2 years 2 2 years 1 1 2 a os 2 years 2 anos 2 years 2 godine 2 years 2 2 years SAO 125171 16A 3 GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance ZI 6220 Fleurus SEB D veloppement Predstavnistvo u BiH Vrazova 8 11 71000 Sarajevo SEB COMERCIAL DE PRODUTOS DOMESTICOS LTDA Rua Ven ncio Aires 433 437 447 Pompeia S o Paulo SP CEB 81 B 5 1404 GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av Providencia 2331 Piso 5 Oficina 501 Santiago GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1 Via Zipaquira Cundinamarca SEB Developpement S A S Vodnjanska 26 10000 Zagreb GROUPE SEB CR spol s Jankovcova 1569 2c 170 00 Praha 7 DANMARK 2 GROUPE SEB NORDIC AS DENMARK 44 663 155 2 years Tempovej 27 2750 Ballerup GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 ai 58003777 2aasiat ul Bukowiriska 22b 2 years 02 703 Warszawa EGYPT 16622 1 year iy 14 2 vuotta Groupe SEB Finland
28. for their safety hildren should be supervised to ensure that they do not play with the appuante e This appliance be used by children of at least 8 years of and by persons with lack of experience and knowledge or reduced physical sensory or mental capabilities as long as they have been trained and given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance by the user should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised Keep the appliance and its lead out of reach of children e See the instruction manual for how to clean and maintain your appliance e Your appliance is intended for domestic food use inside the home only It is not designed for use in the following cases which are not covered by the guarantee in kitchen areas reserved for staff in shops offices and other professional environments in farm accommodation by clients of hotels motels and other residential environments and in guest room environments e This appliance should not be used by children e Check that your power supply voltage corresponds to that shown on the appliance alternating current only Any error in plugging in your appliance may cause irreversible damage and invalidate the guarantee e Given the diverse standards in effect if the appliance is used in a country other than that in wh
29. i ve adresi Yw unnnh wuyw un dp 0 hwught decades NH ly HERSEN PTS OS 0 8 DE FA Distributor stamp Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve cime Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta Stampila v nz torului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Cira h ng b n d ng d u Sat c Firman n Ka esi Yw unnnh Yuhpn ansiado FE 88935 ARE EN ARFEIEEN 2 SON
30. ich it is purchased have it checked by an Approved Service Agent Do not use an extension lead If you accept liability for doing so only use an extension lead which is in good condition has a plug with an earth connection and is suited to the power rating of the appliance Do not leave the appliance unattended whilst in operation The appliance should be plugged into a socket outlet with an earth connection manufacturer shall not accept any liability in the event of any use that does not comply with the instructions Use your appliance on a clean dry flat stable surface away from water splashes Never allow long hair scarves etc to hang over the accessories while in operation 9 Unplug your appliance as soon as you have finished using it when you are cleaning it and on fitting or removing the accessories e Never operate the appliance while empty 9 Any intervention other than cleaning and usual maintenance by the customer must be carried out by an approved service centre Do not immerse the appliance power cord or plug in water or any other liquid The power cord must never be left near or in contact with the hot parts of your appliance near a source of heat or on a sharp edge For your safety only use accessories and spare parts that correspond to your appliance sold by an approved service centre e For your safety this appliance complies with applicable standards and laws Low Voltage Directive
31. kleuren wrijft u deze met een in voedingsolie gedrenkte doek in en maakt u ze vervolgens volgens de gewone procedure schoon OPBERGEN cr FIG 11 TOT 12 VEELGESTELDE VRAGEN e De kegel blijft niet goed op zijn plaats zitten Controleer of de kegel goed vastgeklikt is fig 3 ik hoor geen klik Druk op de aan uit knop voordat u voedsel in de vulschacht doet zodat de kegel correct vergrendeld is fig 4 Het lukt me niet om na het gebruik het Voor het verwijderen van de kegel na accessoire te verwijderen gebruik moet u de vulschacht ontgrendelen en vervolgens weer vergrendelen fig 7 de kegel zal dan vanzelf vallen fig 8 De vulschacht is moeilijk te plaatsen en te Ja dat is normaal wanneer het product nieuw verwijderen is dat normaal is In de loop van de tijd zal het installeren en verwijderen steeds gemakkelijker gaan Gebruik voor elk type voedsel de voorgeschreven kegel zie tabel pagina D BESCHREIBUNG DES GER TES A Motorblock E2 Trommel grob Raspeln rot B An Aus Taste Trommel Reiben dunkelgelb C Stopfer E4 Trommel Schneiden hellgr n D Trommelgeh use Einf llstutzen E5 Trommel geriffelt dunkelgr n E Trommeln je nach Modell E6 Trommel f r Reibekuchen hellgelb Ela Trommel fein Raspeln Metall Trommelhalter E1b Trommel fein Raspeln Metall Plastik G Kabelfach je nach Modell orange VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME SIEHE ABB 1 GEBRAUCH SIEHE ABB 2 BIS 8
32. oco1 3 B D 1950 327 Lisboa GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park College Road Rathcoole Co Dublin GROUPE SEB ROM NIA Str Daniel Constantin nr 8 010632 Bucuresti POCCMA at 495 213 32 30 SRBIJA SLOVENSKO SLOVAKIA SLOVENIJA SLOVENIA 02 234 94 90 ESPANA SUISSE SCHWEIZ 04571040 02 28333716 2 2 years 2 godine 2 years 2 leti 2 years 2 a os 2 years 2 ans 2 Jahre 2 years SAO 125171 a 16 3 SEB Developpement Dorda Stanojevica 11b 11070 Novi Beograd GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd 59 Jalan Pemipin 04 01 02 L amp Y Building Singapore 577218 GROUPE SEB Slovensko spol s r o Rybni n 40 83106 Bratislava SEB d o o Gregortiteva ulica 6 2000 MARIBOR GROUPE SEB IBERICA S A C Almog vers 119 123 Complejo Ecourban 08018 Barcelona TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUPE SEB NORDIC Truckv gen 14 A 194 52 Upplands V sb GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattorugg SEB ASIA Ltd Taiwan Branch 4F No 37 Dexing W Rd Shilin Dist Taipei City 11158 Taiwan RO C THAILAND 02 769 7477 T RKIYE 2 YIL 2 years GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 New Phetchburi Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan Sok No 28 K 12 Masl
33. on un trapo empapado de aceite alimentario luego proceda a la limpieza habitual COLOCACI N V ASE FIG 11 A12 PREGUNTAS FRECUENTES CONTESTADAS El cono no est bien en su sitio en el dep sito Aseg rese simplemente de que el cono est yo no oigo el clip metido bien a fondo fig 3 Es despu s de la puesta en marcha del producto antes de introducir un alimento que permita el buen cierre del cono fig 4 Yo no llego a guitar el accesorio despu s Para quitar el cono despu s de su uso de su uso desbloquee luego vuelva a bloquear el dep sito fig 7 yelcono caer por s mismo fig 8 e El dep sito del cono es bastante duro de S sobre todo cuando el producto es nuevo poner en su sitio y retirarlo es normal En la medida de los usos se volver cada vez m s f cil de instalar y de quitar Utilice el cono recomendado para cada tipo de alimento ver cuadro p gina D DESCRIC O DO APARELHO A Bloco do motor E3 Cone ralar queijo azul escuro B Bot o ligar desligar E4 Cone Cortar verde claro C Calcador E5 Cone ondulado verde escuro D Suporte para os cones chamin E6 Cone Reibekuchen amarelo claro E Cones consoante o modelo F Acess rio de arruma o Ela Cone Ralar fino metal G Compartimento de arruma o do cabo E1b Cone Ralar fino metal pl stico laranja consoante o modelo E2 Cone Ralar grosso vermelho ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O ver F16 1 UTILIZA O ver FIG 2
34. the on off button before inserting the food into the feed tube to ensure that the cone is correctly locked into place fig 4 e can t remove the accessory after use To remove the cone after use unlock and then relock the cone holder fig 7 and the cone will be released fig 8 e The cone holder is fairly hard to install Yes when the appliance is new With use it remove is this normal will become easier to fit and remove Use the cone recommended for each type of food see table on page D RECYCLING End of life electrical and electronic products Your appliance is designed to operate for many years However the day you plan to replace it do not throw it away with normal household rubbish or in a landfill but take it to a suitable collection point provided by your local authority or to a recycling centre if applicable Environmental protection first Your appliance contains numerous materials that can be recovered or recycled gt Take it to a collection point for processing DESCRIPTIF DE LAPPAREIL A Bloc moteur 2 C ne pais rouge B Bouton marche arr t C ne Gratt jaune fonc C Poussoir E4 C ne Tranch vert clair D Magasin c nes chemin e E5 C ne vichy vert fonc E C nes selon mod le E6 C ne reibekuchen jaune clair Ela C ne R p fin m tal F Accessoire de rangement E1b C ne r p fin m tal plastique orange G Range cordon selon mod
35. ttenere risultati soddisfacenti ed evitare l accumulo di alimenti all interno dell apparecchio Non usare l apparecchio per grattugiare o tagliare alimenti eccessivamente duri ad esempio zucchero o pezzi di carne e rimuovere il guscio dei frutti duri mandorle noci nocciole ecc Tagliare gli alimenti per poterli introdurre pi facilmente nell imboccatura dell apparecchio PULIZIA DELL APPARECCHIO FIG 9 10 e Se le parti in plastica sono state macchiate da alimenti come le carote strofinarle con un panno imbevuto di olio alimentare quindi procedere alla pulizia ordinaria CONSERVAZIONE crr FIG 11 12 DOMANDE FREQUENTI e Il cono non rimane ben posizionato nel Assicurarsi semplicemente che il cono sia inserito vano non sento nessun clic fino in fondo fig 3 Il cono si fisser correttamente all avvio dell apparecchio prima di introdurre l alimento fig 4 e Non riesco a rimuovere l accessorio Per rimuovere il cono dopo l uso sbloccare e reinserire dopo l uso il vano fig 7 e il cono cadr da solo fig 8 e Il vano coni piuttosto duro da inserire e S quando il prodotto nuovo Con l uso diventer rimuovere normale sempre pi facile da inserire e rimuovere Usare il cono adatto al tipo di alimento vedi tabella a pagina D
36. u en place et retirer est ce normal fur et mesure des utilisations il deviendra de plus en plus facile installer et retirer Utilisez Le c ne pr conis pour chaque type d aliment voir tableau page D N BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A Motorblok E3 Kegelvormige extra fijne rasp donker geel B Aan uit knop E4 Kegelvormig mes voor dun snijden C Duwstaaf licht groen D Magazijn voor kegels vulschacht E5 Kegelvormig mes voor golvend snijden E Kegels afhankelijk van het model donker groen Ela Kegelvormige fijne rasp metaal E6 Kegelvormig mes voor het in plakken E1b Kegelvormige fijne rasp metaal plastic snijden van aardappelen licht geel oranje F Opbergaccessoire E2 Kegelvormige grove rasp rood G Snoeropbergvak afhankelijk van het model VOOR HET EERSTE GEBRUIK cr FIG 1 GEBRUIK cr FIG 2 ToT 8 GEBRUIKSTIPS Gebruik het apparaat nooit langer dan 2 minuten Om goede resultaten te krijgen dienen de door u gebruikte ingredi nten stevig te zijn en dient u het ophopen van voedingsmiddelen in de vulschacht te vermijden Gebruik het apparaat niet voor het raspen of snijden van te harde voedingsmiddelen zoals suiker of stukken vlees Pel hard fruit amandelen noten hazelnoten Snij de voedingsmiddelen eerst kleiner om ze zo gemakkelijker in de vulschacht in te kunnen voeren HET APPARAAT REINIGEN cr FIG 9 TOT 10 e In het geval kunststof delen door voedingsmiddelen zoals worteltjes ver
Download Pdf Manuals
Related Search