Montage- und Betriebsanleitung
Contents
1. Montage und Betriebsanleitung HSL Poly Serie 8 E C D I Solar Hanwha Solar INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 3 ZWECK DIESER ANLEITUNG 3 SYSTEMDESIGN 4 MONTAGEANLEITUNG 5 ELEKTRISCHE INSTALLATION 8 ZUS TZLICHE INFORMATIONEN 10 Haftungsausschluss Die Installationsmethoden Handhabung und Verwendung des Produkts liegen au erhalb der Kontrolle des Unternehmens Daher bernimmt Hanwha Solar keine Verantwortung f r Verluste Sch den oder Kosten die aus der unsachgem en Installation Handhabung oder Verwendung der Anlage resultieren Das Modul darf nur in geeigneten Anwendungen eingesetzt werden siehe unter Montageanleitung S mtliche Arbeiten an einem PV System Installation Einrichtung Wartung d rfen nur von entsprechend qualifizierten und autorisierten Technikern vorgenommen werden W hrend der Installation sind die entsprechenden lokalen Vorschriften Baubestimmungen und Sicherheitsanweisungen zu befolgen EINLEITUNG Hanwha Solar ist einer der f hrenden Hersteller von Silizium Ingots wafern zellen und PV Modulen und liefert zuverl ssige Produkte zu weltweit wettbewerbsf higen Preisen Wir bieten PV Technik der Spitzenklasse rationelle Fertigung und Kundenbetreuung vor Ort Wir legen gro en Wert darauf unsere weltweiten Kunden sowohl technisch als auch bei der Installation zu unterst tzen In dieser Installationsanleitung wird die Installation der folgenden Module v2. s f Spezifikation direkt angeschlossen und im Freien o D Gewindemutter f _Aluminiumrahmen 5 1 er aa verwendet werden kann verzinnt Einlegeklemme x ahnscheibe E aus massivem Kupfer mit einer Feststellschraube aus rB Erdungsmarkierung nenn Modulrahmen rostfreiem Stahl und die einen blitzstromtragf higen en m En Einlegeklemme a f Kupferleiter aufnehmen kann Befestigen Sie die N Unterlegscheibe N j f Klemme mit einer Maschinenschraube aus rostfreiem Maschinenschraube ma Stahl einer Unterlegscheibe einer Zahnscheibe und Erdungsl cher 2x 4 5 einer Gewindemutter am Erdungsloch des Moduls T Bolzen aus rostfreiem Stahl M4 x 30 Gewindemutter aus rostfreiem Stahl MA 3 Unterlegscheibe aus rostfreiem Stahl M4 Federring aus rostfreiem Stahl M4 Ziehen Sie die Gewindemutter mit einem Drehmoment von ca 2 26 Nm fest Ziehen Sie die Klemmschraube 5 Zahnscheibe aus rostfreiem Stahl M4 6 Gezahnte Unterlegscheibe aus rostfreiem Stahl M4 am Kupferdraht mit dem vom Klemmenhersteller angegebenen Drehmoment fest IEC EN61730 INFORMATIONEN Module von Hanwha Solar erf llen die Vorgaben von Anwendungsklasse A gem IEC EN61730 Teil 1 Die Module erf llen die Anforderungen f r Anwendungsklasse A Gef hrliche Spannung IEC61730 h her als 50 V DC EN61730 h her als 120 V gef hrliche Stromanwendungen h her als 240 W bei denen ein allgemeiner Zugang erwarte
3. befolgender Installations und Kontrollanforderungen bei den rtlichen Beh rden ein bevor Sie mit der Installierung des Photovoltaik Systems beginnen Das System darf nur von qualifiziertem Personal installiert werden Das System steht unter Strom und der Umgang damit kann gef hrlich sein wenn das Personal nicht mit den erforderlichen Sicherheitsma nahmen vertraut ist PV Module sollten an einem Ort montiert werden der ganzj hrig m glichst starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Insbesondere in der n rdlichen Hemisph re sollten die Module nach S den zeigen In der s dlichen Hemisph re sollten die Module hingegen in n rdlicher Richtung aufgestellt werden Um einen maximalen j hrlichen Ertrag zu erzielen muss auf eine optimale Ausrichtung und Neigung der PV Module geachtet werden Die Sonne sollte vertikal und vollst ndig auf das PV Modul scheinen um eine maximale Energieausbeute zu erzielen K nstlich konzentriertes Sonnenlicht sollte nicht auf das Modul gerichtet werden Sehr hei e Module k nnen die Leistungsausbeute verringern Stellen Sie sicher dass das Modul gut bel ftet ist um eine berhitzung zu vermeiden Standortspezifische Umwelteinfl sse wie Wind und Schnee sollten ber cksichtigt werden um die maximal zul ssige Belastung nicht zu berschreiten Achten Sie beim Entwurf des Systems auf die Gesamtspannung bei Reihenschaltung bzw den Strom bei Parallelschaltung Es d rfen maximal drei 3 Module ung
4. doch mehrere in Reihe Spannung summiert sich oder parallel geschaltete Module Strom summiert sich stellen eine Gefahr dar Beim Umgang mit den Solarmodulen sind die folgenden Punkte zu beachten um das Risiko eines Brandes von Funkenbildung oder eines t dlichen Stromschlags zu vermeiden AS Stecken Sie keine elektrisch leitenden Materialien in die Stecker oder Buchsen ein Verbinden Sie PV Module und die entsprechende Verkabelung nicht mit nassen Steckern bzw Buchsen Verwenden Sie bei der Verkabelung angemessene Sicherheitsausr stung isolierende Werkzeuge und Handschuhe usw Der Anschluss muss bei abgeschaltetem Strom erfolgen Nehmen Sie keine Trennung unter Last vor Um die Entstehung eines Lichtbogens zu verhindern vergewissern Sie sich dass die Stecker sauber sind und nicht verunreinigt wurden und dass die elektrische und die mechanische Verbindung einwandfrei sind AUSPACKEN UND LAGERN DER MODULE Gr tm gliche Vorsicht ist notwendig beim Umgang mit den Modulen Die folgenden Hinweise sollten w hrend des Auspackens Transportierens und der Lagerung der Module beachtet werden CCC ACA ffnen Sie die Verpackung mit Vorsicht besonders bei Verwendung von scharfen Werkzeugen Heben Sie die Module mit mindestens zwei Personen aus dem Karton Schlagen Sie nicht auf das Modul bzw besch digen Sie es nicht Tragen Sie die Module mit einer geeigneten Methode um zu verhindern dass das Modul bricht Tragen Si
5. e die Module mit beiden H nden Verwenden Sie die Anschlussdose oder die Kabel nicht als Griff Legen Sie das Modul auf eine geeignete Unterlage Legen Sie die Module nicht bereinander Biegen Sie das Modul nicht Stellen Sie sich nicht auf das Modul Markieren Sie die R ckseite des Moduls nicht mithilfe scharfkantiger Gegenst nde NORMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN F R MODULE VON HANWHA SOLAR Betriebsbedingungen e Die Betriebstemperatur des PV Moduls sollte zwischen 40 C und 85 C liegen e Sorgen Sie hinter dem Modul f r ausreichende Bel ftung Dies gilt insbesondere in Umgebungen in denen hohe Temperaturen herrschen e Das Modul sollte mindestens in 500 m Entfernung vom Meer aufgestellt werden um eine Korrosion durch Meersalz zu verhindern e Sonstige Korrosionsquellen darunter Schwefel aus Schwefelquellen wie Vulkanen k nnen ebenfalls die Leistung des Moduls mindern und sollten daher vermieden werden Standortbedingungen Standorte an denen die folgenden Bedingungen herrschen sind f r die Installation eines Moduls nicht geeignet Standorte an denen Sch den durch u erst starke Einwirkung von Sand oder Staub auftreten k nnen e Standorte mit starker Luftverschmutzung chemischen D mpfen saurem Regen und oder Ru einwirkung usw e Standorte mit starker Hagel und oder Schneebelastung Standorte an denen ein Besch digungsrisiko durch starke Salzeinwirkung besteht WARTUNG UND PFLEGE Die Strome
6. esichert parallel geschaltet werden Bei einer Reihenschaltung darf die Leerlaufspannung des Strings nicht die maximal zul ssige Systemspannung z B 1000V DC f r IEC zertifizierte Systeme berschreiten auch nicht unter kalten klimatischen Bedingungen Das Modul darf nicht in der N he von Feuer oder leicht entz ndlichen Materialien installiert werden Decken Sie das Modul w hrend der Installation mit einem undurchsichtigen Material ab um keine Spannung zu erzeugen Sofern eine Erdung der Modulstrings gefordert ist empfiehlt Hanwha SolarOne die Erdung des negativen Potentials der Strings um eine maximale Systemleistung zu erreichen F r den bestm glichen Ertrag des PV Systems in hei en feuchten Klimaregionen sollte der negative Pol der Strings geerdet werden ansonsten kann es zu einer nicht optimalen Energieproduktion kommen Unter keinen Umst nden darf eine Erdung des positiven Pols erfolgen da hier die Leistungsf higkeit erheblich reduziert wird MONTAGEANLEITUNG Die Grundlage f r eine haltbare und sichere Montage bildet ein Montagegestell welches die entsprechenden strukturellen Anforderungen erf llt sicher im Boden am Dach oder an einer Fassade verankert ist und dessen langfristige Stabilit t gew hrleistet Die Montagestruktur und die Modulanbauteile m ssen entsprechend den rtlich herrschenden Wind und Schneelasten konzipiert werden Die Module m ssen ber einer f r den Anwendungszweck vorgesehenen brand
7. gungsweise Hanusha Solar Hanwha SolarOne Co Ltd No 888 Linyang Road Qidong Jiangsu Province 226200 China Tel 86 513 8360 6222 Fax 86 513 8360 6278 www hanwha solarone com HAUPTNIEDERLASSUNGEN ASIEN amp PAZIFIK EUROPA amp AFRIKA NORDAMERIKA Hanwha SolarOne Co Ltd Hanwha SolarOne GmbH Hanwha SolarOne USA Shanghai Headquarter Sales EA Germany 2424 Walsh Avenue Room 605 606 Floor 6 Yongda Oskar Messter Stra e 13 Santa Clara CA 95051 International Tower 2277 Longyang 85737 Ismaning Germany 8001 Irvine Center Drive Suite 1250 Road Shanghai Tel 49 89 2175 667 30 Irvine CA 92618 200120 China Fax 49 89 2175 667 399 Tel 1 714 689 6868 Tel 86 21 3852 1666 Fax 1 714 689 6868 Fax 86 21 3852 1668 S DAMERIKA Hanwha Internacional do Brasil Ltda Centro Professional Shopping Morumbi Av Roque Petroni Junior 1089 Conj 1003 Sao Paulo SP Cep 04707 000 Brasil Tel 55 11 3033 5940 Fax 55 11 3033 5950 Wenn Sie weitere Informationen w nschen und sich mit unserem lokalen Vertrieb bzw dem technischen After Sales Kundendienst in Verbindung setzen m chten besuchen Sie unsere Website Version 2013 11 26 HW3 819 183SCV7 Hanwha SolarOne Co Ltd Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden
8. nen Zellen verringern Alle Module von Hanwha Solar sind mit ab Werk installierten Bypass Dioden ausgestattet Die ab Werk installierten Dioden bieten einen angemessenen Schutz f r Zellen SONSTIGE Bei der Installation muss das Kabel z B mit einem Kabelbinder zwischen den Anschlussdosen mehrfach am Montagesystem befestigt werden um einen direkten Kontakt des Kabels mit der R ckseite des Moduls zu vermeiden ERDUNG Der Rahmen muss gem rtlich geltenden Anforderungen zur elektrischen Sicherheit geerdet werden Falls die Module geerdet werden m ssen ist f r eine effektive Erdung eine einwandfreie Verbindung zwischen Modulen und der Erdungshardware unerl sslich Durch die Eloxierung des Modulrahmens entsteht eine Beschichtung die die Auswirkungen wetterbedingter Korrosion minimiert diese bildet aber auch eine Barriere die die Effektivit t der Erdungsverbindung verringert Um eine ausreichende elektrische Verbindung zu gew hrleisten muss die eloxierte Schicht durchdrungen werden F r UL Produkte F r die Erdung sollten nur durch UL gelistete Ger te verwendet werden F r die USA National Electrical Code NEC Artikel 250 f r Kanada CEC Sofern eine Erdung gefordert ist empfiehlt Hanwha Solar die Verwendung der folgenden oder damit vergleichbarer Bauteile Option 1 Erdung mit Bolzenverbindung Option 2 Erdungsklemme mit Maschinenschraube an Rahmenloch j W hlen Sie eine Erdungsklemme die gem O
9. on Hanwha Solar beschrieben IEC Produkte HSL60P6 PB 1 xxx W B HSL72P6 PB 1 xxx W B KEMCO Produkte HSL60P6 PB 5 xxx W B HSL72P6 PB 5 xxx W B UL Produkte HSLE0P6 PB O xxxT W B HSL60P6 PB 2 xxxQ W B HSL60P6 PB 3 xxxQ W B HSL60P6 PB 4 xxxQ W B HSLE60P6 PB 4 xxxT W B HSL72P6 PB O xxxT W B HSL72P6 PB 2 xxxQ W B HSL72P6 PB 3 xxxQ W B HSL72P6 PB 4 xxxQ W B HSL72P6 PB 4A xxxT W B XXX steht f r die Leistungsklasse ZWECK DIESER ANLEITUNG Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen zur Installation zum sicheren Umgang und zur Instandhaltung von Hanwha Solar Photovoltaik Modulen Die in dieser Anleitung verwendete Bezeichnung Modul bezieht sich auf ein oder mehrere PV Module Alle Instruktionen sollten vor der Installierung der Module sorgf ltig gelesen und auch verstanden werden Der Installateur muss sich an die in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitsvorkehrungen sowie rtliche Normen und Vorschriften halten Der Installateur muss mit den mechanischen und elektrischen Anforderungen einer Photovoltaik Anlage vertraut sein bevor die Anlage installiert wird Bewahren Sie diese Anleitung an einem geeigneten Ort auf um sp ter gegebenenfalls nachlesen zu k nnen Hanwha Solar bietet weltweit technischen Support an Supportinformationen erhalten Sie unter www hanwha solarone com SYSTEMDESIGN Holen Sie sich Informationen bez glich erforderlicher Genehmigungen sowie zu
10. rialien Gewindemuttern Bolzen usw m ssen korrosionsbest ndig sein Details zur Bolzenmontage Details zur Klemmenmontage MONTAGEANLEITUNG IEC Produkte HSL60P6 PB 1 xxx W B KEMCO Produkte HSL60P6 PB 5 xxx W B UL Produkte HSL60P6 PB O xxxT W B HSL60P6 PB 2 xxxQ W B HSL60P6 PB 3 xxxQ W B HSL60P6 PB 4 xxxQ W B HSL60P6 PB A xxxT W B Maximallast druck 4000 Pa Erweiterte maximale statische Last 7000 Pa Bolzenmontage Klemmung an den kurzen Modulseiten Klemmung an den langen Modulseiten son Mounting holes Mounting holes Mounting holes Q Mounting holes 140mm 40mm 440mm 200mm Z fasomm e e e 250mm e 140mm gomm e e e 90mm Maximallast druck Erweiterte maximale 4000 Pa M statische Last 7000 Pa 300mm 200mm d Mounting holes d Mounting holes Mounting holes 300mm KK gt ji Mounting holes 200mm 550mm Clamping Area 550mm Clamping Area gt A Clamping Area gt Clamping Area Li 200mm 200mm 200mm d Mounting holes E 300mm a E ji 200mm 150mm kyl 400mm Clamping Area Mounting holes Mounting holes Mounting holes e 400mm Clamping Area Bolzenmontage Klemmung an den kurzen Modulseiten Klemm
11. rzeugung durch das Solarmodul kann durch Schmutz auf der Oberfl che beeintr chtigt werden Vermeiden Sie ein Verschmutzen der Oberfl che da dies eine potentielle Verschattung der Zellen hervorrufen kann Ein Neigungswinkel von mindestens 10 Grad unterst tzt die Selbstreinigungsfunktion des Glases Wenn Sie das das Modul reinigen wollen oder wenn sich auf der Moduloberfl che zu viel Schmutz angesammelt hat verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und Wasser VORSICHT VERWENDEN SIE KEINE ABRASIVREINIGER Kl ren Sie mit dem Errichter der Anlage wie h ufig das Modul unter Ber cksichtigung der vor Ort herrschenden Bedingungen gereinigt werden soll berpr fen Sie die elektrischen und mechanischen Ger te einmal im Jahr auf die Dichtheit der einzelnen Verbindungen Das System muss regelm ig einer Inspektion unterzogen werden Diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder Begleitdokumenten bedeuten dass Photovoltaikmodule nicht ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Zur richtigen Handhabung R ckgewinnung und Wiederverwertung von Photovoltaikmodulen bringen Sie diese bitte zu den gem der nationalen Gesetzgebung daf r zust ndigen Sammaelstellen Diese Symbole gelten ausschlie lich in der Europ ischen Union F r L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie Photovoltaikmodule entsorgen wollen wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Beh rden oder H ndler EEE und fragen Sie dort nach der korrekten Entsor
12. sicheren Dachabdeckung montiert werden Um Verbiegen Vibrationen mechanische Belastung oder Ausbeulungen zu vermeiden sollte das Modul auf einer ebenen Kontaktoberfl che montiert werden e Sichern Sie das Modul stets mit der erforderlichen Anzahl von Klemmen oder Schrauben oder verwenden Sie die entsprechenden Befestigungsschienen e Thermische Ausdehnungen m ssen durch entsprechende Abst nde zwischen den Modulen ber cksichtigt werden Die Modulrahmen d rfen sich unter keinen Umst nden bei den vom Modul erreichten Betriebstemperaturen ber hren um unzul ssige Krafteinwirkungen zu vermeiden Bitte beachten Sie dass unterschiedliche Materialien der Module Befestigungssysteme und Baumaterialien verschiedene Ausdehnungskoeffizienten haben k nnen Hanwha Solar empfiehlt einen Mindestabstand von 20mm zwischen den Modulen Vermeiden Sie den direkten Kontakt zwischen Glas und Metall z B Befestigungsschienen e Module k nnen sowohl waagerecht als auch hochkant installiert werden Je nach Art der Montage sind ggf geringere Schneelasten zul ssig e Empfohlenes Anzugsdrehmoment 10 Nm f r Bolzen und Klemmen sofern es keine anderslautenden Angaben des Herstellers des Montagesystems gibt e Bohren Sie f r die Installation keine weiteren L cher bei zus tzlichen Bohrl chern erlischt die Garantie e Modulklemmen d rfen nicht in das Glas hineinragen oder die Oberfl che des Moduls verschatten e Die Installations und Anbauteilemate
13. t werden Stellen Sie sicher dass alle Materialien die Systemanforderungen bez glich Maximalspannung strom feuchtigkeit und temperatur erf llen wenn sie Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Unter manchen Bedingungen erzeugt ein Photovoltaikmodul mehr Strom und oder Spannung als dies unter Standardtestbedingungen der Fall ist Dementsprechend sollten die auf dem Modul angegebenen Werte f r Isc und Voc mit dem Faktor 1 25 multipliziert werden wenn die Betriebsspannung f r elektrische Komponenten Leitungsquerschnitt der Sicherungstyp und der Typ der mit dem PV Ausgang verbundenen Steuerkomponenten ausgew hlt werden Maximaler Wert der Stringsicherung e 10 A f r Module mit Hanwha Solar Zellen 125 x 125 mm e 15 A f r Module mit Hanwha Solar Zellen 156 x 156 mm Der maximal zul ssige R ckstrom betr gt das 1 35 fache des maximalen Wertes der Stringsicherung Jedes Modul oder ein entsprechend angeschlossener Reihenstring von Modulen muss entsprechend abgesichert sein F r die USA Abschnitt 690 8 des US amerikanischen National Electrical Code enth lt sofern zutreffend statt dessen einen Multiplikationsfaktor von 1 25 BYPASS DIODEN Wenn in Reihe geschaltete Module teilweise abgedunkelt sind kann dies einen R ckstrom in Zellen oder Modulen ausl sen Eine unerw nschte Aufheizung kann die Folge sein Die Verwendung einer Diode zur Umgehung des abgedunkelten Bereichs kann sowohl die Aufheizung als auch den Strom in den betroffe
14. t wird Module die den Sicherheitsnormen gem EN IEC61730 1 und EN IEC61730 2 innerhalb dieser Anwendungsklasse entsprechen erf llen laut Einstufung die Anforderungen f r Sicherheitsklasse Il INFORMATIONEN ZUM UL LISTING 1 Elektrische Kenndaten liegen in einem Bereich von 10 der Werte die unter den folgenden Standardtestbedingungen gemessen wurden 1000 W m 25 C Zelltemperatur und solare Spektralbestrahlung nach ASTM E892 oder Bestrahlung mit Spektrum AM 1 5 2 Die berstandsh he sollte mindestens 20 Zentimeter betragen Wenn andere Montagesysteme verwendet werden kann dies Auswirkungen auf die UL Listung haben 3 Die Module wurden von UL auf eine maximal zul ssige positive oder negative Last von 30 Ibs ft hin gepr ft 4 Die Verkabelungsmethoden sollten den Vorgaben der NEC entsprechen 5 In Kanada sollten Installationen ebenfalls den Vorgaben gem CSA C22 1 entsprechen Sicherheitsstandards f r elektrische Installationen Canadian Electrical Code Teil 1 6 Um eine zuverl ssige Erdungsverbindung mit dem Modulrahmen herzustellen muss das folgende Material verwendet werden aus rostfreiem Stahl Zahnscheibe Federring Unterlegscheibe Gewindemutter der Gr e M4 und ein Bolzen der Gr e M4x30mm Details entnehmen Sie der Erdungsdarstellung E ZUS TZLICHE INFORMATIONEN WARNUNG PV Module erzeugen Strom sobald sie Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Die Leistung eines Moduls ist relativ gering
15. ung an den langen Modulseiten IEC Produkte HSL72P6 PB 1 xxx W B KEMCO Produkte HSL72P6 PB 5 xxx W B UL Produkte HSL72P6 PB 0 xxxT W B HSL72P6 PB 2 xxxQ W B HSL72P6 PB 3 xxxQ W B HSL72P6 PB 4 xxxQ W B HSL72P6 PB 4 xxxT W B a ELEKTRISCHE INSTALLATION KORREKTER SCHALTPLAN Um das Risiko eines indirekten Blitzschlags zu minimieren d rfen bei der Konzeption des Systems mit den Kabeln keine Schleifen gebildet werden berpr fen Sie ob die Verkabelung korrekt ist bevor Sie den Generator starten Wenn die gemessene Leerlaufspannung Voc und der Kurzschlussstrom lsc von den technischen Angaben abweichen liegt m glicherweise ein Verkabelungsfehler vor STECKVERBINDER DES SOLARMODULS Alle Solarmodule verf gen ber Solarkabel mit 4 6 mm die f r einen Temperaturbereich von 40 C bis 90 C geeignet sind Die Polarit t der Steckverbinder ist angegeben sie ist jeweils mit und gekennzeichnet Die Verbindung muss sicher und dicht sein Die Steckverbinder d rfen nur zum Anschlie en des Stromkreises jedoch nie zum Ein oder Ausschalten verwendet werden Die Steckverbinder d rfen nicht Regen ausgesetzt oder in Wasserabfl sse gelegt werden VERWENDUNG GEEIGNETER KOMPONENTEN Verwenden Sie Kabelverl ngerungen und Stecker die f r den Einsatz im Freien vorgesehen sind Diese m ssen sich in einem guten elektrischen und mechanischen Zustand befinden Es d rfen nur Kabel mit einem Leiter verwende
Download Pdf Manuals
Related Search