DE Betriebsanleitung KEIN
Contents
1. Ziehen Sie diese anschlie end mit einem Hakenschl s sel fest 3 7 Montageschritte f r Clamp und Varivent Anschl sse Verwenden Sie zur Abdichtung eine geeignete Dichtung entsprechend dem Messstoff und dem zu messenden Druck Legen Sie die Dichtung auf die entsprechende Aufnah mearmatur Zentrieren Sie den Clamp bzw Varivent Anschluss ber der entsprechenden Aufnahmearmatur mit Dich tung Befestigen Sie das Ger t anschlie end durch ein ge eignetes Verbindungselement z B Halbring oder Klappringverbindung gem den vom Hersteller ange gebenen Vorschriften 3 8 Ausrichtung des Anzeigemoduls Um eine einwandfreie Ablesbarkeit auch bei ungew hnlichen Einbaulagen zu gew hrleisteten kann die Anzeige in die gew nschte Position gedreht werden Nachfolgend wird die Drehbarkeit dargestellt Abb 2 Anzeigemodul 4 Besonderheiten im Ex Bereich 4 1 Schutz vor Gef hrdung durch elektrostatische Aufladung Das Ger te bestehen teilweise aus aufladbaren Kunststoff teilen Durch eine m gliche elektrostatische Aufladung besteht die Gefahr der Funkenbildung und Z ndung Des halb muss eine elektrostatische Aufladung unbedingt unter bunden werden t Generell muss geschirmtes Kabel verwendet werden t Vermeiden Sie Reibung an den Kunststoffoberfl chen t Reinigen Sie das Ger t nicht trocken Verwenden Sie z B ein feuchtes Tuch 4 2 berspannungsschutz Wird der Druckschalter2. BD SENSORS Betriebsanleitung CE amp Elektronischer Druckschalter DS 2XX f r Ex Bereiche AX14 DS 200 AX14 DS 200 P AX14 DS 201 AX14 DS 201 P AX14 DS 202 AX14 DS 210 AX14 DS 217 DS 200 www bdsensors de Zentrale Osteuropa BD SENSORS GmbH BD Sensors Str 1 D 95199 Thierstein Deutschland Tel 49 0 9235 9811 0 Fax 49 0 9235 9811 11 BD SENSORS s r o Hradi tsk 817 CZ 687 08 Buchlovice Tschechische Republik Tel 42 0 572 4110 11 Fax 42 0 572 4114 97 China BD SENSORS China Co Ltd Russland BD SENSORS RUS 39a Varshavskoe shosse RU Moscow 117105 No 1188 Lianhang Rd 201112 Shanghai China Tel 86 0 21 51600 190 Fax 86 0 21 33600 613 Russland Tel 7 0 95 380 1683 Fax 7 0 95 380 1681 unsere Vertretungen finden Sie in EUROPA ASIEN e Belgien e Rum nien e Indien e D nemark e Schweden e Iran e England e Schweiz e Israel e Finnland e Slowakei e Japan e Frankreich e Spanien e Kasachstan e Griechenland e T rkei e Korea e Italien e Ukraine e Malaysia e Litauen e Singapur e Luxemburg AFRIKA e Taiwan e Niederlande e gypten Thailand e Norwegen a S datika e Vietnam e Polen e Portugal AUSTRALIEN Die Adressen unserer Auslandsvertretungen finden Sie unter www bdsensors de Au erdem werden Ihnen auf unserer Homepage Datenbl tter Betriebsanleitungen Bestellschl s sel und Zertifikate zum Download angeboten Inhaltsverzeichnis 1 A
3. ca 10 Nm G3 4 ca 15 Nm G1 ca 20 Nm G1 1 2 ca 25 Nm mit Schl sselweite aus Kunststoff max 3 Nm ZUS TZLICHES HANF ODER Die angegebenen Anzugsmomente d rfen nicht berschritten werden 3 4 Montageschritte f r Anschl sse nach EN 837 Verwenden Sie zur Abdichtung eine geeignete Dich tung entsprechend dem Messstoff und dem zu mes senden Druck z B eine Kupferdichtung Achten Sie darauf dass die Dichtfl che des aufzuneh menden Teils eine einwandfreie Oberfl che besitzt Rz 6 3 Schrauben Sie das Ger t mit der Hand in das Aufnah megewinde Ziehen Sie es anschlie end mit dem Maulschl ssel fest f r G1 4 ca 20 Nm f r G1 2 ca 50 Nm Die angegebenen Anzugsmomente d rfen nicht berschritten werden 3 5 Montageschritte f r NPT Anschl sse Zur Abdichtung kann ein zus tzliches Dichtmittel z B PTFE Band verwendet werden Schrauben Sie das Ger t mit der Hand in das Aufnah megewinde Ziehen Sie es anschlie end mit dem Maulschl ssel fest f r 1 4 NPT ca 30 Nm f r 1 2 NPT ca 70 Nm Die angegebenen Anzugsmomente d rfen nicht berschritten werden 3 6 Montageschritte f r Milchrohr Anschl sse Vergewissern Sie sich dass der O Ring unbeschadet in der vorgesehenen Nut in der Aufnahmearmatur sitzt Zentrieren Sie den Milchrohr Anschluss in der entspre chenden Aufnahmearmatur Schrauben Sie die berwurfmutter auf die Aufnahme armatur
4. 485 473 75 3375 5 T S i 55 Te gt a a E ei E et S P o g u gi no u de ur m 5 w g dI a e 0 5 DL a kai zu 0 Fi TEH Inc SIE _ zm ZW re 5 p2 E E m Er so2rma Za lS5 En E n er Zzgl z 0 30 ETa 2 o s2 a 5 D Zi u Eau a u 2 a aaae 2 3152 25 2s 2 556 BN o Be Shol ESSES E SE ER EE F TE 22 Ez T PEE E AA 7 AT m JEE E g E u o m i m 2 f G D Ho a a D H ds eJ 47 Fa c W aE 5 3 f Y Y T Y i TE ai o Nu E a 7 un a 0 J a E cj 3 Hi f pai UI e mi i r m Be Eam E D a EHge Et l euS Edu Zeiz E GUS r F gea T Tab r 5 BE T Ba aa 5 2D i 7 O a is g 71 a z 177 Ku 7 6 Men liste A Taste zum Durchbl ttern des Men systems vorw rts bzw zur Erh hung des Anzeigewert au erdem gelangen Sie durch Bet tigung in den Bedienmodus beginnend mit dem Men 1 W Taste zum Durchbl ttern des Men systems r ckw rts bzw zur Verringerung des Anzeigewert au erdem gelangen Sie durch Bet tigung in den Bedienmodus beginnend mit dem letzten Men beide Tasten gleichzeitig zur Best tigung der Men punkte und der eingestellten Werte t zur Erh hung der Z hlgeschwindigkeit beim Einstellen der Werte jeweilige Taste l nger als 5 Sekunden gedr ckt halten Konfiqurationsablauf Einstellen des gew nschten Men punktes anhand der A bzw V Taste Aktivierung des ausgew hlten Men punktes
5. HY 1 oder Vergleichsmodus CP 1 einstellen t vergl 7 4 Erkl rung von Hysterese und Vergleichsmodus Men s 10 Einstellung der Einschaltverz gerung Wert der Einschaltverz gerung nach Erreichen des Einschaltpunktes 1 d1on einstellen 0 bis 100 s einstellbar Men s 11 Einstellung der Ausschaltverz gerung Wert der Ausschaltverz gerung nach Erreichen des Ausschaltpunktes 1 d1of einstellen 0 bis 100 s einstellbar Men s 12 und 13 Maximal Minimaldruckanzeige Anzeige des Maximaldrucks HIPr bzw Minimaldrucks LoPr der w hrend der Messung angelegen hat bei Unterbrechung der Spannungsversorgung geht der Wert verloren t zum L schen innerhalb einer Sekunde nochmals beide Tasten dr cken Men 14 Messwertaktualisierung Display Einstellen der L nge der Zyklen nach denen der Messwert im Display aktualisiert wird 0 0 bis 10 s einstellbar Spezialmen s um zu den Spezialmen s zu gelangen w hlen Sie mit Hilfe der A bzw V Taste den Men punkt PAof und best tigen diesen daraufhin erscheint 1 im Display Spezialmen 1 Spannenabgleich zur Korrektur der Anzeige bei Abweichung des Spannenwertes gegen ber dem anliegenden Druckwert eine Durchf hrung ist nur bei Verf gbarkeit entsprechender Referenzquellen m glich insofern die Messwertabweichung innerhalb bestimmter Grenzen liegt 0238 einstellen mit beiden Tasten best tigen daraufhin erscheint FS S im Display nun ist es erforderlich mittels
6. als Betriebsmittel der Kategorie 1 G oder 2 G eingesetzt ist ein geeignetes berspannungs schutzger t vorzuschalten siehe dazu BetrSichV vormals TRbF100 sowie EN60079 14 4 3 Schematischer Schaltungsaufbau Der Betrieb eines eigensicheren Druckschalters im explosi onsgef hrdeten Bereich erfordert bei der Auswahl der erforderlichen Zenerbarriere bzw Speisetrennger te beson dere Sorgfalt damit die Ger teeigenschaften in vollem Umfang genutzt werden k nnen Das nachfolgende Schau bild zeigt eine typische Anordnung aus Netzteil Zenerbarriere und Druckschalter Eigensicherer Bereich Druckschalter Netzteil Schalt ausgang Schalt ausgang Abb 3 Schaubilder Beschaltung 4 4 Beispielhafte Schaltbeschreibung Die vom Netzteil zur Verf gung gestellte Versorgungsspan nung von beispielsweise 24 Vpc wird ber die Zenerbarriere gef hrt In der Zenerbarriere befinden sich L ngswiderst n de und Zenerdioden als sch tzende Bauteile Anschlie end wird die Betriebsspannung an den Druckschalter gef hrt und abh ngig vom Druck flie t ein gewisser Signalstrom 4 5 Funktionelle Auswahlkriterien f r Zenerbarrieren und Speisetrenner Die Mindestversorgungsspannung U min des Ger tes darf nicht unterschritten werden da ansonsten keine korrekte Funktion gew hrleistet werden kann Die Mindestversor gungsspannung ist im produktspezifischen Datenblatt unter Analogausgang optional Hilfsenergie
7. durch gleichzeitiges Dr cken beider Tasten Einstellung des gew nschten Wertes bzw Auswahl einer Vorgabe durch die A bzw V Taste Speichern Best tigen eines eingestellten Wertes einer Vorgabe und Verlassen eines Men punktes durch gleichzeitiges Dr cken beider Tasten mm m Men 1 Zugriffsschutz PAon gt Passwort aktiv gt zum Deaktivieren Passwort einstellen PAof gt Passwort inaktiv gt zum Aktivieren Passwort einstellen t werksseitig ist das Passwort auf 0005 eingestellt Einstellung des Passwortes Spezialmen 4 Men 2 Einstellung der Dezimalpunkt Position Men s 3 und 4 Einstellung von Nullpunkt Endpunkt die korrekten Werte wurden bereits bei der Herstellung eingestellt eine nachtr gliche Konfiguration bei 2 Leiter Ger ten ist nur bei abweichenden Anzeigew nschen Bsp 0 100 erforderlich Men 5 Einstellung der D mpfung Filter zur Erreichung einer konstanten Anzeige bei stark schwankenden Messwerten Einstellen der Zeitkonstante eines nachgebildeten analogen Tiefpasses 0 3 bis 30 s einstellbar He 6 Aktivierung der Bereichs berschreitungsmeldung n oder off einstellen Men s 7 Einstellung des Einschaltpunktes Wert einstellen ab dem der Schaltausgang 1 S1on aktiviert wird Men s 8 Einstellung der Ausschaltpunktes Wert einstellen ab dem der Schaltausgang 1 S1oF deaktiviert wird Men s 9 Auswahl von Hysterese oder Vergleichsmodus f r Schaltausgange 1 Hysteresemodus
8. einem Spannungsabfall der ber cksichtigt werden muss 5 Elektrische Installation A WARNUNG Installieren Sie das Ger t immer im druck und stromlosen Zustand A GEFAHR Explosionsgefahr bei zu hoher Betriebsspan nung max 28 Voc Schlie en Sie das Ger t entsprechend der auf dem Typen schild stehenden Angaben der nachfolgenden Anschlussbe legungstabelle und dem Anschlussschaltbild elektrisch an Anschlussbelegungstabelle M12x1 M12x1 Kabel a Kunststoffl Metall a farben Be 5 8 polig 5 polig DIN 47100 Versorgung wh wei Versorgung bn braun Schaltausgang 1 gr grau Siccker geh use Masse gn ye Druck kontakt gelb gr n anschluss ber Schirm Druck anschluss Anschlussschaltbild Bomo Us Versorgung Schaltausgang 1 NZ l Bei Ger ten mit Kabelverschraubung sowie Kabeldosen ist darauf zu achten dass der Au endurchmesser der verwendeten Leitung innerhalb des zul ssigen Klemm bereiches liegen muss Au erdem ist sicherzustellen dass diese fest und spaltfrei in der Kabelverschraubung sitzt Beachten Sie bei Ger ten mit ISO 4400 Stecker und Kabeldose dass diese ordnungsgem montiert sein muss damit die im Datenblatt angegebene Schutzart gew hrleistet wird Stellen Sie sicher dass die mitgelie ferte Dichtung zwischen Stecker und Kabeldose ange bracht ist Befestigen Sie die Kabeldose nach An schluss des Kabels mit der Schraube am Ger t l
9. festgelegt Bei Verwendung eines galvanisch isolierten Speisetrenners mit linearer Begrenzung ist zu beachten dass durch die lineare Begrenzung wie auch bei einer Zenerbarriere die Klemmenspannung des Ger tes sinkt Weiterhin muss beachtet werden dass an einem optional verwendeten Signaltrennverst rker ebenfalls ein gewisser Spannungsab fall entsteht wodurch die Betriebsspannung des Druckschal ters zus tzlich sinkt 4 6 Pr fkriterien f r die Auswahl der Zenerbarriere Um U min nicht zu unterschreiten ist es wichtig zu pr fen welche Mindestversorgungsspannung bei voller Aussteue rung des Ger tes zur Verf gung steht In der Regel finden Sie zur Auswahl der Zenerbarriere in den technischen Daten der Barriere eine Antwort Es ist aller dings auch m glich den Wert rechnerisch zu ermitteln Wird von einer minimalen Versorgungsspannung von beispiels weise 16 V ausgegangen so ergibt sich gem dem Ohm schen Gesetz ein gewisser Spannungsabfall am L ngswi derstand der Zenerbarriere Wird bei einem Druckschalter mit PNP Schaltausgang zus tzlich der Schaltausgang aktiviert so flie t der zus tzliche Strom der aus dem Schaltausgang zum Lastwiderstand flie t ebenfalls durch die Zenerbarriere bzw aus dem Ausgang eines Speisetrenners Je h her der Laststrom ist desto niedriger wird die zur Verf gung stehende Mindestbetriebsspannung Der maximale Strom l sst sich in der dargestellten Schaltung aus der maximalen Spannun
10. ssigen H chstwerte 15 bar 60 C und 10 bar 60 C bis 90 C BAM Zulassung Messumformer mit Dichtringen aus FKM Vi 567 zul ssigen H chstwerte 25 bar 150 C BAM Zulassung Behandeln Sie dieses hochempfindliche elektronische Messger t sowohl im verpackten als auch im unver packten Zustand vorsichtig I Am Ger t d rfen keine Ver nderungen oder Umbauten vorgenommen werden Das Ger t darf nicht geworfen werden l Entfernen Sie Verpackung und ggf Schutzkappe des Ger tes erst kurz vor der Montage um eine Besch di gung der Membrane auszuschlie en Die mitgelieferte Schutzkappe ist aufzubewahren l Nach der Demontage ist diese Schutzkappe sofort wieder ber der Membrane anzubringen l Behandeln Sie eine ungesch tzte Membrane u erst vorsichtig diese kann sehr leicht besch digt werden I Wenden Sie zum Einbau der Ger te keine Gewalt an um Sch den am Ger t und der Anlage zu verhindern Die Anzeige und das Kunststoffgeh use sind mit einer Drehbegrenzung ausgestattet Bitte versuchen Sie nicht durch erh hten Kraftaufwand die Anzeige oder das Geh use zu berdrehen l Bei der Montage im Freien oder in feuchter Umgebung sind folgende Punkte zu beachten Um sicherzustellen dass keine Feuchtigkeit in den Stecker eindringen kann sollte das Ger t nach der Montage sofort elektrisch angeschlossen werden Anderenfalls muss ein Feuchtigkeitseintritt z B durch eine passende Schutzkappe
11. 9 mA Der maximale Strom setzt sich bei Druckschaltern durch die Summe von Signalstrom und Schaltstrom zusammen Es gibt folgende zwei Betrachtungsweisen 1 Der Messbereich des Druckschalters soll im Bereich 0 100 benutzt werde Dabei wird ein maximaler Signalstrom von 20 mA erzeugt Der zur Verf gung ste hende Reststrom durch den Schaltausgang errechnet sich aufgrund obiger Erkenntnis folgenderma en Irest 25 49 mA 20 mA 5 49 mA 2 Der Messbereich des Druckschalters soll bei einem Analogausgang von 4 20 mA nur in einem bestimm ten Bereich beispielsweise 0 70 benutzt werden Dabei ergibt sich ein maximaler Signalstrom Isignai max Al 0 7 iofiset 16 MA 0 7 4 mA 15 2 mA mit Ai 20 mA 4 mA und iofset 4 MA Der zur Verf gung stehende Reststrom durch den Schalt ausgang betr gt hier Irest2 25 49 mA 15 2 mA 10 29 mA Bedingung Rest Ischaltausgang Der Schaltstrom Strom durch den Schaltausgang darf den ermittelten Reststrom nicht berschreiten da dadurch die Funktionalit t des Ger tes beeintr chtigt wird t Der Schaltstrom muss durch den Anwender separat ermittelt werden da dieser vom jeweiligen Anwen dungsfall abh ngig ist Es besteht die M glichkeit den Schaltstrom zu berechnen oder diesen am Schaltaus gang zu messen tr Bitte beachten Sie dass bei dieser Berechnung keine Leitungswiderst nde aufgef hrt worden sind Diese f h ren jedoch zus tzlich zu
12. Bei Ger ten mit Kabelausgang sind bei der Verlegung des Kabels folgender Mindestbiegeradien einzuhalten Kabel ohne Luftschlauch feste Verlegung 5 facher Kabeldurchmesser flexibler Einsatz 10 facher Kabeldurchmesser Kabel mit Luftschlauch feste Verlegung 10 facher Kabeldurchmesser flexibler Einsatz 20 facher Kabeldurchmesser l Beachten Sie dass bei Ger ten mit Kabelausgang und integriertem Bel ftungsschlauch der am Kabelende be findliche PTFE Filter auf dem Relativschlauch weder besch digt noch entfernt werden darf Das eigensichere Kabel ist zur eindeutigen Identifikation mit einem hellblauen Schrumpfschlauch ber der Ka belisolation gekennzeichnet Sollte eine Modifizierung z B Verk rzung des Kabels unumg nglich sein wo bei die Markierung am Kabelende verloren geht so ist die Markierung wiederherzustellen z B erneute Kenn zeichnung mit einem hellblauen Schrumpfschlauch oder durch ein entsprechendes Markierungsschild t Verwenden Sie f r den elektrischen Anschluss eine abgeschirmte und verdrillte Mehraderleitung t Bei Verwendung des Druckschalters in Verbindung mit Speisetrennger ten mit linearer Begrenzung besteht die M glichkeit dass bei voller Aussteuerung des Messumformerteils die Mindestbetriebsspannung des Druckschalters unterschritten wird Bitte vergleichen Sie hierzu die Daten Ihres Speiseger tes mit dem aktuellen Datenblatt des Druckschalters 6 Erstinbetriebnahme A WARNUNG Vo
13. ag und wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt F r fehlerhafte Angaben und deren Folgen k nnen wir leider keine Haftung bernehmen Technische nderungen vorbehalten 1 2 Verwendete Symbole AN GEFAHR gef hrliche Situation die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann A WARNUNG m glicherweise gef hrliche Situation die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann A VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann l VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann t HINWEIS Tipps und Informationen f r den Anwender um einen st rungsfreien Betrieb sicherzustellen 1 3 Zielgruppe A WARNUNG Um Gef hrdungen des Bedienpersonals und Sch den am Ger t auszuschlie en m ssen die beschriebenen Arbeiten von qualifiziertem Fachperso nal durchgef hrt werden 1 4 Haftungsbeschr nkung Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes bernimmt der Hersteller keine Haftung 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung Die Druckschalter DS 2XX wurden je nach Typ f r Anwendungen zur ber Unter und Absolutdruckmessung entwickelt Sie sind mit einer 4 stelligen LED Anzeige ausgestattet die den anliegen den Systemdruck darstellt Je nach Ger t und mechani schem Anschluss sind sie f r unterschiedlichste An wend
14. d Er unterscheidet sich lediglich durch das Fehlen der ber fl ssigen Men punkte Die nachfolgenden Darstellungen und die Men beschreibung stellen alle m glichen Men punkte dar 7 Bitte halten Sie sich genau an die Beschreibungen und beachten Sie dass nderungen an den einstellbaren Parametern Ein Ausschaltpunkt etc erst nach Bet tigung beider Tasten und nach Verlassen des Men punktes wirksam werden 7 3 Passwortsystem Um eine Konfiguration des Ger tes durch Unbefugte auszu schlie en besteht die M glichkeit das Ger t zu sperren Vergleichen Sie diesbez glich Men 1 der Men liste 7 4 Erkl rung von Hysterese und Vergleichsmodus Um den jeweiligen Modus zu invertieren m ssen Sie die Werte f r Ein und Ausschaltpunkte vertauschen P 4 p SioF nn Sion Ston f StoF t signal signal aktiv p a aktiv inakivL_ I inaktiv t Abb 5 Vergleichsmodus invertiert Abb 6 Vergleichsmodus Sion StoF S1oF Ston signal signal aktiv i aktiv inaktiv gt inaktiv t t Abb 7 Hysteresemodus Abb 8 Hysteresemodus invertiert 7 5 Aufbau des Men sytems 7 i E q g i p iu T5 n TE ns x gt 9 O u b m5 E m SsI b E F 4 Eat 3 en ge esT FE Egem e HI HET se 25 DTi Be t e T f p orf aTh a 2 e nll i a Pi T 7 g se E Wg En zca E goa EEE 3 setz JEE
15. die u ere Beschaltung ist zu gew hrleis ten dass keine Energie von au en in die Schalt ausg nge flie en kann Es sind geeignete Signal trennger te zu verwenden die diese Forderung er f llen Sauerstoff A GEFAHR Explosionsgefahr bei unsachgem er Verwendung von Ger ten mit Sauerstoffeignung Um einen gefahrlosen Einsatz sicherzustellen sind folgende Punkte einzuhalten Vergewissern Sie sich dass Ihr Ger t als Sonder ausf hrung f r Sauerstoff Anwendungen bestellt und entsprechend geliefert wurde Am einfachsten k nnen Sie dies anhand des Typenschildes ber pr fen vgl Sie hierzu Abb 1 Endet Ihr Bestell code mit den Ziffern 007 ist Ihr Ger t f r die Sauerstoff Anwendungen geeignet Bei der Auslieferung ist das Ger t in einem Plas tikbeutel verpackt um es vor Verunreinigungen zu sch tzen Der Hinweis Aufkleber mit dem Text Ger t f r Sauerstoff unmittelbar vor der Montage auspacken ist zu beachten Au erdem ist beim Entpacken und bei der Installation des Ger tes Hautkontakt zu vermeiden damit keine Fettr ck st nde am Ger t verbleiben Bei der Montage sind die einschl gigen Vorschrif ten zum Explosionsschutz zu erf llen Beachten Sie dass die gesamte Anlage den An forderungen der BAM DIN 19247 entsprechen muss F r Sauerstoffanwendungen gt 25 bar werden Messumformer in Ausf hrungen ohne Dichtung empfohlen Messumformer mit Dichtringen aus 70 EPDM 281 zul
16. einer Druckreferenz das Ger t mit Druck zu beaufschlagen Druck muss dem Messbereichsendwert entsprechen beide Tasten dr cken um das aktuell vom Druckschalter ausgegebene Signal als Spannensignal zu speichern in der Anzeige erscheint ab diesem Zeitpunkt der eingestellte Messbereichsend wert End Point obwohl das Sensorsignal im Spannensignal verschoben ist t7 Das analoge Ausgangssignal bei Ger ten mit Analogausgang bleibt von dieser nderung unber hrt Spezialmen 2 Offsetabgleich Lagekorrektur 0247 einstellen Men punkt POSI best tigen bei Offset Umgebungsdruck ist eine Druckbeaufschlagung erforderlich Druckreferenz muss dem Messbereichsanfangswert entsprechen beide Tasten dr cken um das aktuell ausgegebenen Signals als Offset zu speichern in der Anzeige erscheint daraufhin der eingestellte Messbe reichsanfang Zero Point obwohl das Sensorsignal im Offset verschoben ist t Eine Lagekorrektur ist erforderlich wenn die Einbaulage von der Werkskalibrierung abweicht anderenfalls kann es zu geringf gigen Signalverschiebungen kommen die falsche Anzeigewerte verursachen t Das analoge Ausgangssignal bei Ger ten mit Analogausgang bleibt von dieser nderung unber hrt Weiterhin wird gleichzeitig mit der Verschiebung des Offsets auch eine Verschiebung des Spannenwertes Full Scale durchgef hrt Spezialmen 3 Laden der Werksgrundeinstellungen 0729 einstellen zum Laden der Werksgrundeinstellungen nochma
17. erviceabteilung Zweifel bez glich des verwendeten Medi ums auf wird erst mit der Reparatur begonnen sobald eine entsprechende Erkl rung vorliegt IN Ist das Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung ge kommen sind bei der Reinigung entsprechende Vorsichtsma nahmen zu treffen 11 Entsorgung Das Ger t ist gem der Europ ischen Richtli nien 2002 96 EG und 2003 108 EG Elektro und Elektronik Altger te zu entsorgen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll gelangen 4 A WARNUNG Je nach verwendetem Medium k nnen R ckst nde am Ger t eine Gef hrdung von Bediener und Umwelt verursachen Ergreifen Sie deshalb ggf geeignete Schutzma nahmen und entsorgen Sie das Ger t sachgerecht 12 Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen unterliegen der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist von 24 Monaten g ltig ab Auslieferda tum Bei unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes schlie en wir jegliche Garantie anspr che aus Besch digte Membranen werden nicht als Garantiefall anerkannt Ebenso besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen wenn die M ngel aufgrund des normalen Verschlei es entstanden sind 13 Konformit tserkl rung CE Das gelieferte Ger t erf llt die gesetzlichen Anforderungen Die angewandten Richtlinien harmonisierten Normen und Dokumente sind in der f r das Produkt g ltigen EG Konformit tserkl rung aufgef hrt Diese finden Sie unter http www bdsensors de Zude
18. essiven Reinigungsl sung und einem weichen Pinsel oder Schwamm ges ubert werden Falls die Membrane verkalkt ist wird empfohlen die Entkal kung von BD SENSORS durchf hren zu lassen Beachten Sie diesbez glich das Kapitel Service Reparatur Eine falsche Reinigung kann zu irreparablen Sch den an der Messzelle f hren Benutzen Sie deshalb niemals spitze Gegenst nde oder Druckluft zum Reinigen der Membrane 10 Service Reparatur 10 1 Nachkalibrierung W hrend der Lebensdauer des Ger tes kann es vorkom men dass sich der Offset oder Spannenwert verschiebt Dabei ist festzustellen dass ein abweichender Signalwert bezogen auf den eingestellten Messbereichsanfang bzw endwert ausgegeben wird Sollte nach l ngerem Gebrauch eines dieser beiden Ph nomene auftreten so ist eine Nachkalibrierung zu empfehlen um weiterhin eine hohe Genauigkeit sicherzustellen 10 2 R cksendung Bei jeder R cksendung egal ob zur Nachkalibrierung Entkalkung zum Umbau oder zur Reparatur ist das Ger t sorgf ltig zu reinigen und bruchsicher zu verpacken Dem defekten Ger t ist eine R cksendeerkl rung mit detaillierter Fehlerbeschreibung beizuf gen Falls Ihr Ger t mit Schad stoffen in Ber hrung gekommen ist wird au erdem eine Dekontaminierungserkl rung ben tigt Entsprechende Vorlagen finden Sie auf unserer Homepage unter www bdsensors de Sollten Sie Ihr Ger t ohne Dekontami nierungserkl rung einsenden und es treten in unserer S
19. gsdifferenz U Barriere max ZWi schen Ein und Ausgang der Zenerbarriere dividiert durch den L ngswiderstand der Zenerbarriere berechnen Von diesem Wert muss der maximale Signalstrom subtrahiert werden Ist der zur Verf gung stehende Reststrom kleiner als der Strom der am Schaltausgang ben tigt wird so sollte entweder eine andere Barriere oder eine h here Versor gungsspannung vor der Barriere gew hlt werden t Bei der Auswahl der Vorschaltger te sind die maxima len Betriebsbedingungen gem Baumusterpr fbe scheinigung zu beachten Ziehen Sie zur Beurteilung der Vorschaltger te deren aktuelle Datenbl tter heran damit die gesamte Zusammenschaltung aus eigensi cheren Komponenten eigensicher bleibt 4 7 Berechnungsbeispiel zur Auswahl der Zenerbarriere Die Spannung des Netzteiles Versorgung vor der Zenerbarriere betr gt nominal 24 Voc 2 Somit ergibt sich gr te Versorgungsspannung Usup max 24 V 1 02 24 48 V kleinste Versorgungsspannung Usup min 24 V 0 98 23 52 V Die minimale Versorgungsspannung ist dem Datenblatt zu entnehmen Diese betr gt beispielsweise 16 V Der L ngswiderstand der Zenerbarriere ist mit 295 Q ange geben Der maximale Spannungsabfall an der Zenerbarriere darf folgenden Wert erreichen Uab Barriere max 7 23 52 V 16 V 7 52 V Damit diese Bedingung eingehalten werden kann darf der maximale Strom folgenden Wert nicht berschreiten lnax 7 52 V 295 Q 25 4
20. gsinhalt berpr fen Sie dass alle aufgelisteten Teile im Liefer umfang unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer Bestellung geliefert wurden Elektronischer Druckschalter der Reihe DS 2XX f r mech Anschl sse DIN 3852 O Ring vormontiert diese Betriebsanleitung 2 Produktidentifikation Zur Identifikation des Ger tes dient das Typenschild Die wichtigsten Daten k nnen diesem entnommen werden Der Bestellcode dient zur eindeutigen Identifikation Ihres Pro dukts Die Programmversion der Betriebssoftware wird nach dem Einschalten des Ger tes im Display f r ca 1 Sekunde z B P07 angezeigt Bitte halten Sie diese bei R ckfragen bereit Mess Bestellcode bereich Serien nummer Typenbezeichnung E N S O R 5 BD Sensors Str 1 pressure measurement 95199 Thierstein 19811 0 www bdsensors de Signal pe Input 0 0 1 bar or Output 4 20 mA 2w Vst 1 Vs 3 GND li 1 2 G EEx ia IIC T4 TUV 02 ATEX 1841 Ui 28 VDC li 93 mA Pi 660 mW EG Baumuster Anschluss pr fbescheinigungs belegung nummer Ger tekategorie und Zone Ex Kennzeichnung sicherheitstechnische H chstwerte Abb 1 Typenschild l Das Typenschild darf nicht vom Ger t entfernt werden 3 Montage 3 1 Montage und Sicherheitshinweise IN WARNUNG Montieren Sie das Ger t immer im druck und stromlosen Zustand A WARNUNG Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installier
21. kleine Druckbereiche sowie f r Ge r te mit einem Druckanschluss aus Kunststoff t Ordnen Sie bei hydraulischen Systemen das Ger t so an dass der Druckanschluss nach oben zeigt Entl f tung t Sehen Sie beim Einsatz in Dampfleitungen eine K hl strecke vor t Wird das Ger t mit dem Druckanschluss nach oben eingebaut ist sicherzustellen dass keine Fl ssigkeit am Geh use abl uft Dadurch kann Feuchtigkeit und Schmutz den Relativbezug im Geh use blockieren und zu Fehlfunktionen f hren Staub und Schmutz sind bei Bedarf vom Rand der Verschraubung des elektrischen Anschlusses zu entfernen 3 2 Montageschritte allgemein Entnehmen Sie das Ger t vorsichtig der Verpackung und entsorgen Sie diese sachgerecht Gehen Sie des Weiteren so vor wie dies in den nach folgenden Montageschritten beschrieben ist 3 3 Montageschritte f r Anschl sse nach DIN 3852 N VERWENDEN SIE KEIN DICHTMATERIAL WIE WERG TEFLONBAND Vergewissern Sie sich dass der O Ring unbeschadet in der vorgesehenen Nut sitzt Achten Sie darauf dass die Dichtfl che des aufzuneh menden Teils eine einwandfreie Oberfl che besitzt Rz 3 2 Schrauben Sie das Ger t mit der Hand in das Aufnah megewinde Besitzen Sie ein Ger t mit einem Kordelring so muss dieses nur von Hand fest eingeschraubt werden Ger te mit einer Schl sselfl che m ssen mit dem Maulschl ssel festgezogen mit Schl sselweite aus Stahl G1 4 ca 5 Nm G1 2
22. llgemeines 2 Produktidentifikation 3 Montage 4 Besonderheiten im Ex Bereich 5 Elektrische Installation 6 Erstinbetriebnahme 7 Bedienung 8 Au erbetriepbnahme 9 Wartung 10 Service Reparatur 11 Entsorgung 12 Garantiebedingungen 13 Konformit tserkl rung CE 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Informationen zum sachgem en Umgang mit dem Ger t Lesen Sie diese Betriebsanleitung deshalb vor Montage und Inbetriebnahme genau durch Halten Sie sich an Sicherheitshinweise und Handlungsan weisungen die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt wer den Zus tzlich sind die geltenden Unfallverh tungsvorschrif ten Sicherheitsbestimmungen sowie landesspezifische Installationsstandards und die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten Room B 2nd Floor Building 10 Beachten Sie f r Installation Wartung und Reinigung des Ger tes unbedingt die einschl gigen den Explosionsschutz behandelnden Verordnungen und Bestimmungen VDE 0160 VDE 0165 bzw EN 60079 14 sowie die UVV Die Konstruktion erfolgte unter Anwendung der Normen EN60079 0 2009 EN60079 11 2007 EN 60079 26 2007 Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Ger tes und ist in unmittelbarer N he des Einsatzortes f r das Personal jederzeit zug nglich aufzubewahren Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Sie ist inhaltlich auf dem Stand der zum Druckzeitpunkt vorl
23. ls beide Tasten gleichzeitig dr cken tF alle durchgef hrte nderungen werden zur ckgesetzt Passwort wird wieder auf 0005 eingestellt Spezialmen 4 Einstellung des Passwortes 0835 einstellen mit beiden Tasten best tigen es erscheint SEtP im Display Einstellung des Passwortes mit der A bzw V Taste 0 9999 einstellbar ausgenommen sind die Code Nummern 0238 0247 0729 0835 Best ti gung des Passworts durch gleichzeitiges Dr cken beider Tasten 8 Au erbetriebnahme A WARNUNG Demontieren Sie das Ger t immer im druck und stromlosen Zustand Pr fen Sie vor der De montage ob ggf das Ablassen des Mediums erforder lich ist A WARNUNG Je nach Messmedium kann von diesem eine Gefahr f r den Bediener ausgehen Ergreifen Sie deshalb geeignete Schutzma nahmen 9 Wartung A GEFAHR Der Betreiber ist verpflichtet die Hinweise f r Betrieb und Wartungsarbeiten auf den ggf am Ger t angebrachten Warnschildern zu beachten Prinzipiell ist das Ger t wartungsfrei Nach Bedarf kann das Geh use des Ger tes im abgeschalteten Zustand mit einem feuchten Tuch und einer nichtaggressiven Reinigungsl sung ges ubert werden Bei bestimmten Medien kann es jedoch zu Ablagerungen oder Verschmutzungen auf der Membrane kommen Hier wird empfohlen entsprechende Wartungsintervalle zur Kontrolle festzulegen Nach fachgerechter Au erbetrieb nahme des Ger tes kann die Membrane in der Regel vorsichtig mit einer nichtaggr
24. m wird die Betriebssicherheit des Ger tes durch das CE Zeichen auf dem Typenschild best tigt DS2XX_Ex_D_ 011014
25. r der Inbetriebnahme ist zu berpr fen ob das Ger t ordnungsgem installiert wurde und si cherzustellen dass es keine sichtbaren M ngel auf weist A WARNUNG Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal in Betrieb genommen werden welches die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat A WARNUNG Das Ger t darf nur innerhalb der Spezifika tion betrieben werden Vergleichen Sie hierzu die tech nischen Daten im Datenblatt und der EG Baumuster pr fbescheinigung 7 Bedienung 7 1 Bedien und Anzeigeelemente LED Schalt Einheit ausgang 1 l bar m 4 stellige Sieben Segment Anzeige so V Taste A Taste Abb 4 Bedienfolie Das Ger t besitzt je nach Ausstattung max eine LED die dem Schaltausgang zugeordnet ist Leuchtet diese LED ist der jSchaltpunkt erreicht und der Schaltausgang aktiv Die Anzeige des Messwertes sowie das Konfigurieren der einzelnen Parameter erfolgt men gesteuert ber die Sieben Segment Anzeige 7 2 Konfiguration Das Men system ist in sich geschlossen dadurch k nnen Sie sowohl vorw rts als auch r ckw rts durch die einzelnen Einstellungsmen s bl ttern um zu dem gew nschten Einstel lungspunkt zu gelangen Alle Einstellungen werden dauer haft in einem EEPROM gespeichert und stehen somit auch nach Trennung der Versorgungsspannung wieder zur Verf gung Der Aufbau der Men systeme ist f r alle Ger te varianten gleich egal wie viele Schaltpunkte vorhanden sin
26. t werden das die Betriebsanlei tung gelesen und verstanden hat A GEFAHR Aufgrund der Explosionsgefahr sind folgende Vorgaben einzuhalten Die in der EG Baumusterpr fbescheinigung aufge f hrten technischen Daten sind verbindlich Sollte Ihnen das aktuelle Zertifikat nicht vorliegen fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf unserer Homepage herunter http www bdsensors de Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen ausgenommen eigensicheren Stromkreisen sind w hrend bestehender Explosionsgefahr grunds tz lich verboten Stellen Sie sicher dass im gesamten Verlauf der Leitung innerhalb wie au erhalb des explosions gef hrdeten Bereiches ein Potentialausgleich be steht Besteht erh hte Gefahr dass das Ger t durch Blitzeinschlag oder berspannung besch digt wird muss zus tzlich ein erh hter Blitzschutz vor gesehen werden Beachten Sie die in der EG Baumusterpr fbe scheinigung aufgef hrten Grenzwerte Kapazit t und Induktivit t des Anschlusskabels sind nicht in den Werten enthalten Vergewissern Sie sich dass die gesamte Zusam menschaltung aus eigensicheren Komponenten eigensicher bleibt F r die Eigensicherheit des Ge samtsystems der Gesamtschaltung ist der Be treiber verantwortlich Montieren Sie das Ger t nicht in einem pneumati schen F rderstrom berm ige Staubablagerungen ber 5 mm und das v llige Einsch tten in Staub sind zu verhin dern Durch
27. ungsbereiche geeignet Diese Bedienungsanleitung ist f r Ger te mit Ex Zulassung und einen Einsatz in Ex Bereichen vorgese hen Ein Ger t besitzt eine Ex Zulassung wenn dies in der Bestellung angegeben und in unserer Auftragsbe st tigung best tigt wurde Au erdem beinhaltet das Ty penschild ein Zeichen Eine berpr fung ob das Ger t f r den gew hlten Ein satz geeignet ist muss vom Anwender durchgef hrt werden Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit unse rem Vertrieb in Verbindung um Unklarheiten zu beseiti gen F r eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen bernimmt BD SENSORS keine Haftung Als Messmedien kommen Gase oder Fl ssigkeiten in Frage die mit den im Datenblatt beschriebenen medi enber hrten Werkstoffen kompatibel sind Zudem ist f r den Einsatzfall sicherzustellen dass das Medium mit den medienber hrten Teilen vertr glich ist Die im aktuellen Datenblatt aufgef hrten technischen Daten sind verbindlich Sollte Ihnen das Datenblatt nicht vorliegen fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf unserer Homepage herunter http www bdsensors de A WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung 1 6 Sicherheitstechnische H chstwerte AX 14 DS 2XX Umgebungstemperaturbereich 25 70 C U 28 V l 93 mA P 660 mW Ci 0 nF Li 0 uF zzgl Leitungsinduktivit teten 1 uH m und Leitungskapazit teten 100 pF m bei werkseitgem Kabel 1 7 Verpackun
28. verhindert wer den Die im Datenblatt angegebene Schutzart gilt f r das angeschlossene Ger t W hlen Sie eine Montagelage aus die ein Ablau fen von Spritz und Kondenswasser erlaubt Ste hende Fl ssigkeit an Dichtfl chen ist auszuschlie Ren Bei Verwendung von Ger ten mit Kabelverschrau bung bzw ausgang sollte das abgehende Kabel nach unten gef hrt werden Falls die Leitung nach oben gef hrt werden muss ist dies in einem nach unten gerichteten Bogen auszuf hren Montieren Sie das Ger t so dass es vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist Direkte Sonnen bestrahlung f hrt im ung nstigsten Fall zum ber schreiten der zul ssigen Betriebstemperatur Bei einem Einsatz in Ex Bereichen muss dies ausge schlossen werden I Ein Ger t mit Relativbezug im Geh use kleine Bohrung neben dem elektrischen Anschluss ist so zu montieren dass der f r die Messung erforderliche Relativbezug vor Schmutz und Feuchtigkeit gesch tzt ist Sollte das Ge r t einer Fl ssigkeitsbeaufschlagung ausgesetzt wer den so wird der Luftdruckausgleich durch den Relativ bezug blockiert Eine genaue Messung in diesem Zu stand ist nicht m glich Au erdem kann es zu Sch den am Ger t kommen t Beachten Sie dass durch die Montage keine unzul ssig hohen mechanischen Spannungen am Druckanschluss auftreten da diese zu einer Verschiebung der Kennlinie oder zur Besch digung f hren k nnen Dies gilt ganz besonders f r sehr
Download Pdf Manuals
Related Search