galaxis Easy World Bedienungsanleitung
Contents
1. Nach MPEG2 Standard Main Profile Main Level 720 Punkte Zeile 567 Zeilen Bild Bildwechselfrequenz 25 Hz Feldfrequenz 50 Hz inkl 4 3 und 16 9 Dekodierung pan amp scan und Letterbox Nach MPEG1 Layer I amp II Mono Dual Stereo und Joint Stereo Dekodierung Abtast Frequenzen 32 0 44 1 48 0 kHz Audio Lautst rkeregelung und Stumm schaltung SMPS Schaltnetzteil 180 264 V AC 50 AC 15 W typ T galaxis Geeignet f r PREMIERE 26 Antenne f r einen Satelliten Antenne f r zwei Satelliten DiSEqC Schalter zweiter Satelliten receiver analog oder digital Schnittstelle f r updates ber den PC Mehr dazu unter www galaxis de HiFi Anlage Bitte halten Sie wegen der Hitzeentwicklung die Abst nde ein wie links aufgezeichnet Bedecken Sie auf keinen Fall das Ger t mit Wolldecken Tischdecken oder anderen Stof fen Stellen Sie es nicht auf Textilien Achten Sie darauf dass sich kein offenes Feuer in der N he des Ger tes befindet Stellen Sie sicher dass keine Gef e die Fl ssigkeiten enthalten sich auf dem Ger t befinden Technische nderungen vorbehalten Keine Gew hrleistung f r Druckfehler 27 galaxis technology ag Steinmetzstr 7 23556 L beck E mail info galaxis de http www galaxis de galaxis Hotline 07000 galaxis 0700 04 25 29 47 geb hrenpflichtig 0 12 min Geeignet f r PREMIEREN 8 ad2. Der Reset wird durchgef hrt das Ger t startet neu 4 6 Benutzerprofil Es ist m glich verschiedene Benutzerprofile einzustellen die je nach Eigenschaft den Zugriff auf bestimmte Men punkte einschr nken k nnen Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie das Men Einstellungen mit der blauen Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Punkt Benutzerprofil aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie nun mit den Tasten 4 das gew nschte Benutzerprofil aus A einfach Die M glichkeiten den Receiver zu bedienen sind stark eingeschr nkt Es ist nicht mehr m glich Einstellungen vorzunehmen lediglich grundlegende Dinge wie z B Programmwahl sind m glich B standard Die M glichkeiten den Receiver zu bedienen sind leicht eingeschr nkt so k nnen keine Men punkte aufgerufen werden die nur versierte Nutzer w hlen sollten C erweitert Der Zugriff auf s mtliche Funktionen ist m glich Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste E 19 Geeignet f r PREMIERE Achtung Beim Sofwareupdate d rfen Sie auf keinen Fall das Ger t ausschal ten Dieses f hrt zu Fehlfunktio nen Info Beim digitalen Fernsehen han delt es sich um ein neues Medium das eine verbesserte Bild und Tonqualit t liefert Es bietet auch die M glichkeit interaktive Dienste zur Verf gung zu stellen Da sich diese Dienste st ndig weiter entwickeln kann es notwendig sein neue Software zu pro gr
3. ausw hlen ffnen Sie mit der Taste Sound das Men f r die Tonkan le Mit den Tasten 4 vw k nnen Sie die gew nschte Sprache w hlen Mit der Taste 0K k nnen Sie Ihre Auswahl speichern Das Men schlie t sich wieder 5 4 Standbildfunktion Mit der Taste k nnen Sie das aktuelle Bild einfrieren Standbild Wenn Sie die Taste nochmals dr cken l uft der Film weiter F valaxis Einstellungen Einstellen 1 Men Dieser Anleitungsteil beschreibt wie Sie das Men aufrufen darin Funktionen ausw hlen und das Men wieder verlassen k nnen 1 1 Men aufrufen Dr cken Sie die Taste Setup auf Ihrer Fernbedienung Es erscheint das Grundmen das in vier farblich unterschiedliche Punkte unter teilt ist Sie k nnen sich nun innerhalb des Men s mit den Tasten 4 bewegen Wenn Sie einen Men punkt w hlen wollen dr cken Sie die Taste OK die Men Unterpunkte werden aufgelistet Sie k nnen die farblich unterschiedlichen Men punkte auch direkt mit den Farbtasten Ihrer Fernbedienung w hlen Um einen Men Unterpunkt zu markieren benutzen Sie die Tasten 4 zum aktivieren die Taste OK 1 2 Eingaben speichern widerrufen Eingaben im Men werden gespeichert ausgef hrt sobald Sie mit OK best tigt werden Sie k nnen Einstellungen widerrufen indem Sie den entsprechenden Men punkt erneut aufrufen und die vorherige Einstellung wieder herstellen Sie
4. digt werden Reinigen Sie das Ger t nur bei gezogenem Netzstecker mit einem trockenen Tuch Benutzen Sie nur Steckdosen die in einem technisch ein wandfreiem Zustand sind Besch digte Netzkabel oder Netzstecker d rfen keinesfalls verwendet werden F r weitere Anweisungen lesen Sie bitte Seite 24 E 5 Geeignet f r PREMIERE Bitte f hren Sie nur die hier beschriebenen Anschlussarbeiten durch Dar ber hinaus gehende Arbeiten sollte der Fach mann vornehmen Um eine berhitzung des Ger tes und die damit verbundene Brandgefahr zu vermeiden sollten die L ftungs ffnungen des Ger tes stets frei und unbe deckt bleiben Der Raum um den Digitalreceiver sollte nach oben und zu den Seiten hin ca 10cm betragen um die Gefahr eines Hitzestaus zu ver meiden Bitte sorgen Sie auch daf r dass keine zus tzlichen W rmequellen wie z B Sonneneinstrah lung oder Heizk rper direkt auf das Ger t einwirken k nnen In jedem Falle sollten Sie bitte darauf achten dass das Ger t in einer trockenen Umgebung aufge stellt wird Die Kabel sollten so verlegt sein dass sie nicht besch digt werden k nnen aber auch so dass keine Personen dar ber stolpern k nnen Bitte benutzen Sie nur Steckdosen in einwandfreiem Zustand Besch digte Stecker oder Steckdosen bedeu ten Brandgefahr Entfernen Sie niemals den werks seitig angebrachten Stecker um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden und verwenden Sie bitte nur g
5. 4 w die Timerprogrammierung aus die Sie l schen m chten L schen Sie die Timerprogrammierung mit OK Verlassen Sie das Men mit kxit 6 EPG Hinweis Viele Satellitenprogramme sind mit einigen sehr n tzlichen Zusatzdaten verse EPG Electronic Program Guide hen So ist es mit Ihrem Digitalreceiver m glich zus tzlich zu den Informationen oder zu deutsch elektonischer wie bereits auf Seite 8 3 Infobox beschrieben Programmdaten der kommenden Programmf hrer hat die Funk Tage abzurufen sofern die Daten von den Sendern bereitgestellt werden Wei tion einer Fernsehzeitung aber terhin k nnen Sie bestimmte Sendungen mit einem Tastendruck in den Timer auf dem TV Ger t bernehmen Dr cken Sie die Taste EPG Der elektronsiche Programmf hrer wird ge ffnet Sie sehen nun auf der linken Seite die Programmliste in der das derzeit laufende Programm markiert ist Do 18 10 2001 EPG ARD Das Erste Die gesamte Programmiliste ist zus tzlich farblich eingerahmt was bedeutet en Heute xR lt 7 x a 1 ARD 09 30 11 00 Bargeld lacht dass Sie mit den Tasten 4 w ein anderes Programm w hlen und mit der Taste a Ei aufrufen k n nen 4 RTL 12 00 13 00 Mittagsmagazin 5RTL2 13 00 14 00 Ein Schloss am W rth Auf der rechten Seite des Men s sehen Sie dar ber hinaus die Liste der heute no N i auf dem aktivierten Programm laufenden Sendungen in zeitlicher Abfolge o en beginnend mit der derzeit
6. 6 Dolby AC3 Dolby AC3 oder auch Dolby Digital Dr cken Sie die Taste um das Grundmen aufzurufen genannt ist der neue digitale Sur W hlen Sie mit der blauen Taste das Untermen Einstellungen round Genutzt werden 5 1 Kan le W hlen Sie mit den Tasten 4 vw den Men punkt TV Format und best tigen wobei 1 dem Subwoofer entspricht Sie mit der Taste OK Sie ben tigen einen digitalen AV Wechseln Sie mit den Tasten 4 w auf den Punkt Dolby AC3 Surround Receiver daf r Angespro Sie haben die Wahl zwischen ein und aus chen werden 2x Front 2x Rear 1x Speichern Sie Ihre Auswahl mit OR Sie k nnen das Men mit der Taste Exit Center verlassen 2 2 Antennen Einstellungen Mit dieser Funktion k nnen Sie den Digitalreceiver an Ihre Satelliten Anlage anpassen Geeignet f r PREMIERE Einstellungen 2 2 1 Anschluss an einer Einzelanlage Dr cken Sie die Taste Getup um das Grundmen aufzurufen W hlen Sie mit der blauen Taste das Untermen Einstellungen Wechseln Sie mit den Tasten 4 w auf den Men punkt Antenne und best tigen Sie mit der Taste OK W hlen Sie mit den Tasten 4 vw direkter Anschluss und best tigen Sie mit W hlen Sie mit den Tasten 4 den Satelliten auf den Ihre Satelliten Antenne ausgerichtet ist werksseitig Astra 19 2 Grad Ost Gehen Sie nun mit der Taste zu dem Punkt LNB Stellen Sie nun mit den Tasten den LNB Typ ein der an Ihrer Anlage installiert
7. Der Digitalreceiver verf gt ber ein Conditional Access System CAS Dabei ist das Verschl sselungssystem Betacrypt bereits im Ger t integriert Es ist somit m glich mit der PREMIERE Smartcard die Programme von PREMIERE zu empfangen und zu entschl sseln Ein zus tzliches Common Interface Modul wie in Punkt 1 2 beschrieben ist somit nicht mehr notwendig Es ist nat rlich trotzdem m glich andere Verschl sselungssysteme mit einem oder zwei Common Interface Modulen nachzur sten 1 2 Common Interface CI Der Digitalreceiver vef gt ber zwei Common Interface Sch chte Diese Schnittstellen erm glichen es in Verbindung miet einem Common Interace Modul und einer dazugeh rigen Smartcard ja nach Anbieter verschiedenst codierte Programme zu entschl ssseln Der Cl Steckplatz verf gt ber eine PCMCIA Steckverbindung Es gibt die unterschiedlichsten Verschl sselungsssteme wie z B Viaccess Irdeto Seca usw Um Programme zu entschl sseln ben tigen Sie immer eine Smartcard so wie z B von PREMIERE 1 Receiver ein ausschalten e Der Digitalreceiver verf gt ber einen mechanischen Netz schalter links an der Vorderseite Wenn Sie den Netzschalter bet tigen so dass er einrastet ist der Digitalreceiver einge schaltet e Um den Receiver komplett auszuschalten bet tigen Sie den Netzschalter nochmals so dass er ausgerastet ist Mit der Taste auf der Fernbedienung k nnen Sie das Ger t in den Stand by Betrieb versetze
8. ab 8 1 beschrieben vor um Ihre Favoritenliste zu bearbeiten 8 1 Programme aus Favoritenliste l schen Rufen Sie mit der Taste Setup Jdas Men auf W hlen Sie das Men Verwaltung mit der gelben Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w die Favoritenliste die Sie bearbeiten wollen und best tigen Sie mit OK Best tigen Sie mit OK die Funktion zu l schen Es ffnet sich nun die Favoritenliste W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Sender den sie l schen wollen und best tigen Sie mit OK Der Sender ist gel scht 8 2 Favoritenlisten bearbeiten Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie das Men Verwaltung mit der gelben Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w die Favoritenliste die Sie bearbeiten wollen und best tigen Sie mit OK Wechseln Sie mit den Tasten 4 vw zu der Funktion bearbeiten und best tigen Sie mit OK Es wird nun links die gesamte Programmliste und rechts die Favoritenliste eingeblendet W hlen sie in der gesamten Programmliste mit den Tasten 4 w das Programm welches in die Favoritenliste eingef gt werden soll und best tigen Sie mit OK W hlen Sie nun mit den Tasten 4 w den Punkt in der Favoritenliste an dem das Programm eingef gt werden soll Sie k nnen nun das n chste einzuf gende Programm in der gesamten Pro grammliste w hlen oder die Funktion mit Exit verlassen 8 3 Favoritenliste umbenennen Rufen Sie mit der Taste Setup das Men
9. bei diesem Kabel auch wirklich alle 21 Pole beschaltet sind vollbeschaltet Es gibt auch einfache Kabel z B f r den Anschluss eines Fernsehger tes mit denen dann jedoch keine Aufnahme m glich ist Verbinden Sie die Buchse VCR mit dem AV Anschluss an Ihrem Videorecorder 5 HiFi Anlage anschlie en Sie haben die M glichkeit den Ton der TV und Radioprogramme ber Ihre HiFi Anlage zu h ren Wenn Sie einen Videorecorder an den Digitalreceiver angeschlossen haben ist es auch m glich dessen Ton ber die Anlage wiederzu geben 5 1 Anschluss Analog Verst rker Verbinden Sie die Buchsen AUDIO L R mit den jeweiligen Eing ngen Ihrer HiFi Anlage mit einem Cinch Stereo Kabel Stecker Stecker 5 2 Anschluss Digital Verst rker Wenn Ihre HiFi Anlage digitale Signale verarbeiten kann bzw ber einen ent sprechenden Anschluss verf gt so k nnen Sie die Programme des Digitalrecei vers in digitaler Qualit t wiedergeben Ihr Digitalreceiver kann auch AC3 Dolby Digital wiedergeben Verbinden Sie die Buchse S PDIF und den Digital Eingang an Ihrer HiFi Anlage mit einem Cinchkabel 1 Smartcard Die Smartcard ben tigt man zum entschl sseln der PREMIERE Programme sie sieht aus wie eine Scheckkarte mit einem pfenniggro en Chip auf der Vorder seite Die Smartcard wird mit dem Chip nach unten von Ihnen weg in den Smartcard Reader eingeschoben Common Interface Bedienung 1 1 Betacrypt Verschl sselungssystem
10. der Erstellung dieser Bedienungsanleitung standen 7 verschiedene Sprachen zur Verf gung Deutsch Griechisch Italienisch Holl ndisch Spanisch Franz sisch und Englisch Wenn Sie die Sprache ndern wollen gehen Sie wie folgt vor Rufen Sie mit der Taste das Men auf W hlen Sie das Men Einstellungen mit der blauen Taste Wechseln Sie auf den Men punkt Sprache mit den Tasten 4 w und best tigen Sie mit OK W hlen Sie nun die gew nschte Sprache mit den Tasten 4 und best tigen Sie mit OK Die Sprache wurde eingestellt 4 3 Software Update via Satellit Die Software des Digitalreceivers wird st ndig verbessert und erweitert Dieses Ger t ist in der Lage neuere Softwareversionen via Satellit herunterzuladen sofern sie zur Verf gung stehen Sie sollten ca alle 14 Tage berpr fen ob eine neuere Software zur Verf gung steht um sie ggf auf den Receiver zu laden F hren Sie dazu folgende Schritte durch 18 Einstellungen Rufen Sie mit der Taste Setup Jdas Men auf W hlen Sie das Men Einstellungen mit der blauen Taste Wechseln Sie auf den Men punkt Update mit den Tasten 4 w und best tigen Sie mit OK In dem Fenster das sich ge ffnet hat erscheint die Hardwareversion des Ger tes die Hersteller ID und die aktuelle Software Version Das Ger t berpr ft nun automatisch ob neue Software verf gbar ist Wenn neue Software verf gbar ist dr cken Sie einfach nur die Tas
11. ist werksseitig Universal LNB 2 2 2 Anschluss an einem Multischalter DiSEqC Schalter Dr cken Sie die Taste Setup um das Grundmen aufzurufen W hlen Sie mit der blauen Taste das Untermen Einstellungen Wechseln Sie mit den Tasten 4 w auf den Men punkt Antenne und best tigen Sie mit der Taste 0K W hlen Sie mit den Tasten 4 w Multischalter und best tigen Sie mit der Taste OK Sie haben in dem aufgerufenen Men die M glichkeit die Daten von bis zu vier verschiedenen Satelliten anzupassen Port A D W hlen Sie mit den Tasten 4 vw die Option die Sie ndern wollen wie bereits in Punkt 2 2 1 beschrieben Bei dem Men punkt Power k nnen Sie die Betriebsspannung f r das jeweilige LNB abschalten 2 2 3 DiSEqC Einstellungen Dr cken Sie die Taste Getup um das Grundmen aufzurufen W hlen Sie mit der blauen Taste das Untermen Einstellungen Wechseln Sie mit den Tasten 4 w auf den Men punkt Antenne und best tigen Sie mit der Taste OK W hlen Sie mit den Tasten 4 w DiSEqC und best tigen Sie mit der Taste OK Folgende Einstellungen m ssen f r den korrekten Gebrauch von Multischaltern eingestellt sein LNB Typ Standart Switch x 2 pos amp opt A B Switchx 4 commited repeat 1 Nehmen Sie die Einstellungen wie gewohnt mit den Tasten 4 a w vor und best tigen Sie zum Schluss wenn o g Einstellungen vorhanden sind mit 2 2 3 LNB Einstellungen Dr cken Sie die Taste S
12. laufenden Sendung fo SuperRTL Wechseln Sie mit der blauen Taste von der Programmliste zur Liste der Sendun Fenster gt Bargeld lacht Ti F hfilm Deutschland gen Die Markierung der Programmliste wechselt auf die Liste der Sendungen an Ein Programmwechsel ist jetzt nicht m glich Um das Programm zu ndern dr cken Sie erneut die blaue Taste um in die Programmliste zur ckzugelangen und gehen Sie wie oben beschrieben vor Die derzeit laufende Sendung ist markiert Falls der Sender Zusatzinformationen zu der markierten Sendung abstrahlt erscheint rechts unten ein 1 Diese Information k nnen Sie mit der Taste i abrufen Um das Fenster mit den Zusatzinformation zu schlie en dr cken Sie erneut die Taste i Sie k nnen die Sendungen mit den Tasten 4 w durchbl ttern Wenn Sie wissen m chten was in den n chtsten Tagen gesendet wird w hlen Sie mit den Tasten 4 den gew nschten Tag aus Es werden die Wochentage mit dem zugeh rigen Datum angezeigt Hier k nnen Sie ebenfalls die Sendungen mit den Tasten 4 vw markieren und gegebenenfalls Zusatzinformationen mit der Taste i abrufen Wenn Sie eine Sendung in den Timer bernehmen wollen so m ssen Sie diese Wir haften nicht f r den Inhalt Hinweis Voraussetzung daf r das der Digitalreceiver Zusatzinfoma tionen anzeigt ist nat rlich dass der gew hlte Sender die lediglich mit den Tasten 4 vw markieren und mit der roten Taste in den
13. laxis
14. nschte Option aus und dr cken Sie die OK Taste Ihr Digital Receiver f hrt nun die gew hlte Aktion aus Um anschlie end erneut die Multifeed Einblendung aufzurufen dr cken Sie einfach die Navigator Taste Um die verschiedenen Audiokan le zu nutzen bet tigen Sie bitte die Taste W hlen Sie nun den gew nschten Tonkanal mit der OK Taste aus 1 2 Pay per view Schalten Sie auf einen PREMIERE Pay per view Kanal Nun erscheint rechts im Bild ein Fenster mit bitte warten Nach kurzer Zeit werden Ihnen verschiedene Startzeiten angeboten W hlen Sie mit den Cursortasten die gew nschte Startzeit aus und dr cken Sie die OK Taste Sobald Sie den Film bei PREMIERE bestellt haben siehe Bestellhin weise im PREMIERE Magazin wird die Sendung f r Sie freigeschaltet Um anschlie end erneut die Startzeit Auswahl aufzurufen dr cken Sie ein fach die Taste Um den bestellten Film in der Originalsprache zu h ren bet tigen Sie die Taste W hlen Sie nun den gew nschten Tonkanal mit der OK Taste aus Noch ein Hinweis M chten Sie auf einem Multifeed oder Pay per view Kanal die Programmliste aufrufen dr cken Sie bitte zwei mal die Navigator Taste Wir bernehmen keine Gew hrleistung von Themen die in den Gesch ftsbereich von PREMIERE fallen Technische Daten Sat ZF Eingang Eingangsfrequenzbereich Eingangsimpendanz LNB Kontrolle Display OSD Cinch Anschl sse
15. Bedienungsanleitung galaxis Easy World galaxis Hotline galaxis technology ag 07000galaxis Steinmetzstr 7 D 23556 L beck 0700 04 25 2 mem E Mail info galaxis de geb hrenpflichtig 0 12 min http www galaxis de Geeignet f r PREMIERE 8 d laxis A Geeignet f r PREMIERE Vorwort C Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r den DVB Satelliten Receiver galaxis Easy World entschie den haben Die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Satelliten Receivers optimal zu nutzen Wir haben die Bedienungshinweise so verst ndlich wie m glich verfasst und so knapp wie n tig gehalten Als Digital Receiver der neuen Generation ist der galaxis Easy World auf den Empfang und die Nutzung von PREMIERE ausgelegt Mit der Smartcard von PREMIERE ffnet sich Ihnen das Tor zu exklusiven TV Erlebnissen der Extraklasse die Sie so nirgendwo anders erleben k nnen TOP Kino Highlights als Premiere im deutschen Fernsehen alle Spiele der Bundesliga und der UEFA Championsleague die Formel 1 und weitere Top Sport Events live Musik oder Show Acts gewaltfreie Kinderprogramme und Dokumentationen Mit PREMIERE stehen Ihnen einzigartige M glichkeiten wie die PREMIERE Konferenzschaltung oder frei w hlbare Kameraperspektiven bei Sport bertragungen zur Verf gung Mehr dar ber erfahren Sie im PREMIERE Kapitel Seite 24 Zur Ins
16. LNB IN an Wenn Sie ber eine Gemein schaftsanlage empfangen und das Satellitensignal an einer Antennensteckdose in Ihrer Wohnung ankommt verbinden Sie die Antennensteckdose ebenfalls direkt mit der Buchse LNB IN 2 4 Mehrere Antennen Teilnehmer ber einen Multischalter DiSEqC Schalter anschlie en Der Digitalreceiver kann Multischalter DiSEqC Schalter ansteuern die nach dem blichen DiSEqC Verfahren arbeiten DiSEqC ist ein von Eutelsat entwik keltes Verfahren mit dem man die verschiedensten Antennenkonstellationen steuern kann So ist es m glich mehrere Satellitenantennen LNBs auf verschie denen Orbitalpositionen zu betreiben aber auch der Anschluss von mehreren Teilnehmern an einer Satelliten Antennenanlage ist m glich Bitte beachten Sie bei der Installation eines solchen Multischalters bzw DiSEqC Schalters unbe dingt die Anleitung des Herstellers 7 Geeignet f r PREMIERE Batterien einsetzen herausnehmen u Fr 7 Bitte beachten Sie Alte Batterien geh ren in den Sonderm ll nicht zu den Haus abf llen Gem der Batterieverordnung des Bundesum weltministeriums ist jeder Endver braucher gesetzlich verpflichtet alte Batterien beim H ndler oder bei einer ffentlichen Sonderm llsammelstelle zu entsorgen Installation Hinweis Laut Gerichtsbeschluss m ssen Antennen die drau en ange bracht werden ber einen Blitz schutz verf gen Sie m ssen bei
17. Scart Anschl sse Datenschnittstelle Fernbedienung Videobandbreite Abstimmsystem Microprozessor Demodulation Demultiplex Services Entschl sselung Smartcard Leser Videokodierung Audiokodierung Netzteil Spannung Leistung ER Geeignet f r PREMIERE 1x F Buchse mit Durchschleifung auf Sat ZF Ausgang 950 MHz 2150 MHz 75 Ohm FM Schwelle lt 7 dB Eutelsat DiSEqC Version 1 1 18 V f r horizontale Polarisation 13 5 V f r vertikale Polarisation 22 kHz Impuls f r Ober und Unterband Empfang 350 mA Stromversorgung kurzschlussgesichert 4 stellige Sieben Segment Anzeige galaxis EPG Installation Setup Benutzerinformationen Timer Sprachen D E SP GR I F NL Audio Stereo Ausgang Ausgangspegel max 2 V rms AC3 Dolby Digital Bitstream out TV mit OSD Kontrollm glichkeit ber Schaltspannung Pin 8 umschaltbar zwischen CVBS RGB und S Video inkl Videotext VCR Buchse f r Ein und Aug nge CVBS und S Video RS 232 9pin D type Steckverbindung bis zu 115200 Bit s f r Updates Infrarot vollst ndige Kontrolle des Receivers 36 MHz PLL Syntheziser ARM 7 16 31 Msamples s Min 3 PES Datenstr me Video Datenrate 1 5 15 Mbit s Audio Datenrate max 384 kBit s inkl Videotext Software Update via Satellit und serielle Schnittstelle Common Interface Sch chte PCMCIA kompatibel und kompatibel mit EN 50221 BetaCrypt embedded 1x f r BetaCrypt Smartcard
18. Schlie en Sie die Abdeckklappe am Ger t um CI Modul und Schacht vor Staub usw zu sch tzen Es spielt keine Rolle in welchen Schacht das CI Modul eingesetzt wird Hinweis Nach der Inbetriebnahme f hrt das Ger t einige Dateioperationen aus was einige Momente Zeit in Anspruch nimmt Hinweis Schalten Sie bei Abwesenheit das Ger t immer am Netzschalter aus alaxis Bedienung Hinweis Sollte der von Ihnen gew hlte Pro grammplatz nicht existieren wird der aktuelle Programmplatz bei behalten Hinweis Universal LNB Ein Universal LNB LNC Low Noise Bloc Converter kann das Oberband sowie das Unterband des Satelliten empfangen Unterband 10 7 11 8 GHz Oberband 11 7 12 75 GHz Es ist also f r den analogen sowie f r den digitalen Frequenzbereich geeignet Geeignet f r PREMIERE 2 3 Programmplatz direkt w hlen Mit den Ziffern Tasten 0 9 auf Ihrer Fernbedienung k nnen Sie das gew nschte Programm direkt w hlen Beispiele Programmplatz 3 Taste Programmplatz 42 Taste 4 2 Programmplatz 123 Taste 1 2 3 2 4 Recall Mit dieser Funktion k nnen Sie das vorherige Programm wieder aufrufen Recall 3 Infobox Viele Programmanbieter senden Programminformationen zu ihren Sendungen Bei Druck auf die Taste i wird der Titel die Start und Endzeit der laufenden und der darauf folgenden Sendung angezeigt Bei nochmaligem Bet tigen der Tast
19. Setup das Men auf W hlen Sie das Men Timer mit der roten Taste W hlen Sie mit der Taste den Men punkt neu W hlen Sie mit den Tasten 4 das Datum aus Wechseln Sie mit den Tasten 4 w zu dem Punkt Start und geben Sie mit den Tasten 0 9 die Startzeit ein W hlen Sie mit den Tasten den Punkt Stop an und geben Sie mit den Tasten 0 9 die Stoppzeit ein Anschlie end wechseln Sie mit den Tasten 4 vw zu dem Men punkt TV Kanal und geben mit den Tasten 0 9 den gew nschten Sender ein oder w hlen Sie ihn mit den Tasten 4 gt Speichern Sie Ihre Eingaben mit oder verlassen Sie das Men mit Exit 20 Einstellungen 5 2 Timerprogrammierung ndern Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie das Men Timer mit der roten Taste Wechseln Sie mit den Tasten 4 w zu dem Men punkt ndern und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit den Tasten 4 w die Timerprogrammierung aus die Sie ndern m chten und best tigen Sie mit OK Geben Sie nun wie in Punkt 5 1 beschrieben die Daten neu ein MN 7 ndern c Speichern Sie Ihre Eingaben mit oder verlassen Sie das Men mit Exit L schen Start 12 35 5 3 Timerprogrammierung l schen Ka Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf zz W hlen Sie das Men Timer mit der roten Taste Wechseln Sie mit den Tasten 4 w zu dem Men punkt l schen und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit den Tasten
20. Sie Ihre Wahl mit OK Sie k nnen das Men mit der Taste verlassen 11 Geeignet f r PREMIERE Hinweis Die Software wird st ndig opti miert verbessert und von Zeit zu Zeit via Satellit bzw im Internet zur Verf gung gestellt Daher ist es m glich dass verschiedene Funktionen ber die Ihr Ger t verf gt in dieser Anleitung noch nicht beschrieben sind Info FBAS CVBS RGB Rot Gr n Blau S VHS Super Video galaxis Einstellungen Hinweis 2 1 2 Justage Aufgrund von etlichen 16 9 Formen Dr cken Sie die Taste um das Grundmen aufzurufen haben wir uns f r die g ngigsten W hlen Sie mit der blauen Taste das Untermen Einstellungen entschieden Schauen Sie bitteauch W hlen Sie mit den Tasten a den Men punkt TV Format Best tigen Sie mit in der Anleitung von Ihrem 16 9 der Taste 0K TV Ger t nach welche Funktion Wechseln Sie mit den 4 v auf den Punkt Justage unterst zt wird Sie k nnen nun mit den Tasten 4 zwischen den Einstellungen keine Pan amp Scan und Letterbox w hlen Speichern Sie Ihre Wahl mit OK Sie k nnen das Men mit der Tastel Exit verlassen 2 1 3 TV Scart Dr cken Sie die Taste Setup um das Grundmen aufzurufen W hlen Sie mit der blauen Taste das Untermen Einstellungen W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Men punkt TV Format und best tigen Sie mit der Taste OK Wechseln Sie mit den Tasten 4 w auf den Punkt TV Scart Si
21. Tasten 4 w ob Sie die Hintergrundfarbe Schriftfarbe oder Rahmenfarbe angleichen wollen Wechseln Sie mit den Tasten 4 die Farben nach Ihrem pers nlichen Geschmack Gehen Sie mit den Tasten 4 w zu dem Punkt Schriftart und ndern Sie die Schrift mit den Tasten 4 gt W hlen Sie mit den Tasten 4 vw den Punkt Grad der Transparenz und legen Sie mit den Tasten 4 die Durchsichtigkeit Transparenz des Men s fest Ihre Einstellungen k nnen Sie in dem Fenster Vorschaufenster verfolgen bzw berpr fen Speichern Sie Ihre Einstellungen mit oder verlassen Sie das Men mit Exit 4 9 Programmierung der Fernbedienung Sie k nnen einigen Tasten Ihrer Fernbedienung verschiedene Funktionen zuwei sen wie z B den Aufruf einer Favoritenliste Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie das Men Einstellungen mit der blauen Taste Rufen Sie mit den Tasten 4 w den Punkt Fernbedienung auf und best tigen Sie mit DK W hlen Sie nun mit den Tasten 4 w die Taste auf der Fernbedienung aus der Sie eine Funktion zuordnen wollen W hlen Sie nun mit den Tasten 4 die Funktion aus die Sie der gew hlten Taste zuordnen wollen Speichern Sie Ihre nderung mit oder verlassen Sie das Men mit Exit 5 Timer Um Videoaufnahmen zu machen k nnen Sie den Digitalreceiver mit Hilfe des Timers zu einem bestimmten Zeitpunkt ein und wieder ausschalten 5 1 Timer neu einstellen Rufen Sie mit der Taste
22. Timer entsprechenden Daten mitsen bernehmen det Geeignet f r PREINIERE 21 S a laxis N Einstellungen Hinweis Laut FSK Richtlinien muss f r jede Altersbegrenzung eine eigene PIN vergeben werden F r die Sendung der Alterskennung sind die Sendeanstalten verantwort lich Nur bei ordnungsgem er Kenn zeichnung kann die Altersbegren zung wirken Der Punkt 7 2 1 Programme sper ren greift erst dann wenn Sie die Alterskontrolle wie in Punkt 7 2 eingestellt haben Achtung Sobald Sie die PIN ge ndert haben wird sie f r alle PIN relevanten Eintr ge im System des Receivers ben tigt Die PINs die Sie im Untermen Sperre gt Alterskon trolle eigegeben haben sind nicht betroffen jedoch das komplette Men Sperre Sollten Sie die PIN einmal vergessen k nnen Sie diese nicht r ckg ngig machen und das Men Sperre sowie die Resetfunk tion k nnen nicht mehr ausgef hrt werden Geeignet f r PREMIERE 7 Sperrfunktionen Sie haben die M glichkeit verschiedene Funktionen Programme oder Programm pakete mit einer PIN Abfrage zu sperren 7 1 Ger t komplett sperren Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie das Men Sperre mit der gr nen Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Men punkt Ger t und best tigen Sie mit der Taste OK Geben Sie nun mit den Tasten 0 9 den 4 stelligen PIN ein werksseitig 0000 Schalten Sie nun mit den Tasten 4 die Sperre
23. ammieren damit diese Dien ste genuzt werden k nnen Info MPEG1 MPEG2 Zur bertragung des heutigen TV Bildes 625 Zeilen auf 50 Hz ergibt sich eine Daten menge von 216 Mbit s Da diese Bandbreiten weder terre strisch noch ber den Satellit verf gbar sind muss man diese gewaltige Datenmenge redu zieren Das MPEG2 Verfahren komprimiert das Bild auf eine weitaus kleinere Datenmenge jedoch gehen keine Bild und tonrelevanten Daten verloren MPEG Motion Pictures Expert Group MPEG2 ist die Weiterentwick lung von MPEG1 Einstellungen Hinweis Der Videorecorder muss seperat programmiert werden Hinweis Der Timer kann auch direkt aus dem EPG heraus programmiert werden Lesen Sie hierzu 6 EPG Geeignet f r PREMIERE 4 7 Info Hier k nnen Sie einige technische Information ber das Ger t nachlesen wie z B Software Version Rufen Sie mit der Taste das Men auf W hlen Sie das Men Einstellungen mit der blauen Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Punkt Info aus und best tigen Sie mit OK Verlassen Sie das Info Fenster mit Exit 4 8 OSD Men Sie k nnen Farbe Transparenz usw des Men s Ihren W nschen anpassen F hren Sie bitte folgende Schritte durch Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie das Men Einstellungen mit der blauen Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Punkt OSD Menue aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit den
24. as Programm ist gel scht Um mehrere aufeinander folgende Programme zu l schen gehen Sie wie folgt vor Gehen Sie mit den Tasten 4 w zu dem ersten der zu l schenden Programme und dr cken Sie 0K W hlen Sie mit der Taste w das letzte zu l schende Programm in der Liste und best tigen Sie nochmals mit OK Sie haben alle Programme in dem markierten Bereich gel scht Info DVB 3 3 3 Programme kopieren Digital Video Broadcasting so W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Men punkt kopieren und best tigen Sie lautet die digitale bertragung mit OK von Bild Ton Grafik und Text Um ein einzelnes Programm zu kopieren w hlen Sie es mit den Tasten 4 v aus Best tigen Sie Ihre Auswahl durch zweimaliges Bet tigen der OK Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 vw den Punkt in der Programmliste in den das Programm hinein kopiert werden soll Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK Das Programm wurde kopiert Geeignet f r PREMIERE 15 alaxis Einstellungen Verschieben Name Das Erste L schen Satellit Astrat 19 2 E Kopieren Frequenz 11836 MHz H Bearbeiten sD 2et06 Neu Sortieren PCR 0 V PID 101 A PID 102 AC3 PID 0 TTXTPID 0 Sendezeit von 0 00 bis 0 00 speichern Hinweis Diese Daten k nnen Sie z B unter http www Lyngsat com oder http www SatCoDX com f r die jeweiligen Programme abru fen ER Geeignet f r PREMIERE Um mehrere aufeinander folgend
25. asten 4 vw Transponder und best tigen Sie mit OK Wechseln Sie mit 4 w zu dem Men punkt anf gen und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit den Tasten 4 den gew nschten Satelliten im Men punkt Satellit und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit den Tasten 4 w Frequenz und geben die Frequenz mit den Tasten 0 9 ein Wechseln Sie mit den Tasten 4 w zu dem Men punkt Polarit t und w hlen mit den Tasten 4 die Polarit t zwischen Horizontal und Vertikal aus W hlen Sie nun mit den Tasten 4 w den Punkt Symbolrate und geben die Symbolrate mit den Tasten 0 9 ein Nachdem Sie Eingaben vorgenommen haben m ssen Sie mit den Tasten 4 v auf das Feld speichern gehen und mit der Taste best tigen Wenn Sie das nicht tun werden die Eingaben nicht wirksam Sie k nnen das Men jederzeit mit der Taste verlassen ER Geeignet f r PREMIERE 17 Hinweis PCR eine Adresse mit der man die Audio sowie die Video Pid errechnen kann V PID die Kennung f r den Bildtr ger A PID die Kennung f r den Audiotr ger AC3 PID die Kennung f r den 5 1 Kanalton TXT PID die Kennung f r die Video textdaten ga laxis NI Einstellungen Geeignet f r PREMIERE 3 7 2 Transponder bearbeiten Rufen Sie mit der Taste das Men auf W hlen Sie das Men Verwaltung mit der gelben Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w Transponder und best tigen Sie mit OK Wechseln Sie mit 4 w zu dem Me
26. auf W hlen Sie das Men Verwaltung mit der gelben Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 die Favoritenliste die Sie umbennen wollen und best tigen Sie mit OK Wechseln Sie mit den Tasten 4 vw zu der Funktion umbennen und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit den Tasten 4 w den ersten Buchstaben die erste Ziffer des neuen Namens W hlen Sie mit den Tasten 4 den n chsten Buchstaben die n chste Ziffer und w hlen Sie mit den Tasten 4 w den zweiten Buchstaben die zweite Ziffer des neuen Namens Wiederholen Sie den Vorgang bis der neue Name vollst ndig ist Das Leerzeichen finden Sie zwischen 0 und z Speichern Sie den neuen Namen mit OK mE 23 Geeignet f r PREMIERE 1 PREMIERE Sonderfunktionen Auf einigen PREMIERE Programmpl tzen werden Ihnen bestimmte Sonder funktionen angeboten Auf Multifeed Kan len k nnen Sie beispielsweise bei einigen Sport bertragungen unterschiedliche Spielbegegnungen z B Bun desliga ausw hlen Tonkan le ver ndern z B Stadion Kommentar oder Perspektiven ausw hlen Formel 1 Au erdem k nnen Sie auf Pay per view Kan len die gew nschte Startzeit f r Ihre Filmbestellung ausw hlen 1 1 Multifeed Schalten Sie auf einen PREMIERE Multifeed Programmplatz z B Sport 1 Nun erscheint rechts im Bild ein Fenster mit bitte warten Nach kurzer Zeit werden Ihnen verschiedene Optionen angeboten W hlen Sie mit den Cursortasten die gew
27. den Tasten 4 w den Men punkt Favoriten und dr cken Sie OK Geben Sie den PIN ein siehe 7 2 Sie haben die M glichkeit keine Favoriten 1 3 und den Navigator zu sperren Gehen Sie auf den gew nschten Eintrag und best tigen Sie mit OK Es erscheint nun ein bitte warten im Untermen Sperre 7 2 3 PIN ndern Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie das Men Sperre mit der gr nen Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Men punkt PIN ndern und best tigen Sie mit der Taste OK Geben Sie nun mit den Tasten 0 9 den 4 stelligen PIN ein werksseitig 0000 Geben Sie nun mit den Tasten 0 9 den neuen 4 stelligen PIN ein Geben Sie nun mit den Tasten 0 9 den neuen 4 stelligen PIN zur Best tigung nochmals ein 22 Einstellungen 8 Favoritenlisten Sie haben die M glichkeit die Programme Ihres Digitalreceivers in Favoritenlisten einzuf gen So k nnen Sie z B alle Sportsender einer Favoritenliste zuordnen und alle Nachrichtensender einer anderen Oder aber Sie und Ihre Familienmitglieder stellen sich Ihre pers nliche Liste mit den individuellen Programmen zusammen Insgesamt k nnen drei Favoritenlisten erstellt werden Werksseitig sind die rote gr ne und gelbe Taste mit den Favoritenlisten 1 3 belegt im TV Radiobetrieb Die gesamte Programmliste k nnen Sie mit der Taste Navigator wie bereits in Punkt 2 2 auf Seite 8 beschrieben aufrufen Gehen Sie wie
28. e i wird eine Inhaltsangabe der derzei tigen und bei erneutem Tastendruck eine Inhaltsangabe der darauffolgenden Sendung angezeigt Nochmals die i_ Taste bet tigen beendet die Funktion beendet die Funktion sofort 4 Regelung der Tonlautst rke Sie k nnen bei dem Digitalreceiver den Ton stummschalten und die Lautst rke regeln Dr cken Sie die Mute Taste Wan der Fernbedienung Der Ton wird stumm geschaltet Am Fernseher wird die Lautst rkeanzeige eingeblendet Durch erneutes dr cken wird der Ton wieder h rbar Sie k nnen auch den Ton mit den Tasten Vol Vol wieder einschalten Mit den Pfeiltasten links und rechts k nnen Sie die Lautst rke ebenfalls regeln 5 Umschaltung der Funktionen Sie haben die M glichkeit den Digitalreceiver in verschiedene Betriebszust nde zu versetzen 5 1 TV Radio Empfang Mit der Taste schalten Sie das Ger t auf TV Betrieb Mit der Taste Audio schalten Sie das Ger t auf Radio Betrieb und k nnen digitale Rundfunkprogramme empfangen 5 2 Umschaltung TV Videorecorder Benutzen Sie die Taste TV VCR um entweder das Bild vom Videorecorder oder vom Digitalreceiver zu bekommen Ein erneuter Druck auf die Taste schaltet auf Aux optional Dr cken Sie bitte nocheinmal auf die Taste 5 3 Tonumschaltung bei mehrsprachig abgestrahlten Sendungen Manche Sendungen werden in verschiedenen Sprachen gleichzeitig gesendet Sie k nnen die Sprache die Sie w nschen
29. e Programme zu kopieren gehen Sie wie folgt vor Gehen Sie mit den Tasten 4 vw zu dem ersten der zu kopierenden Programme und dr cken Sie OK W hlen Sie mit der Taste vw das letzte zu kopierende Programm in der Liste und best tigen Sie nochmals mit OK Sie haben nun den Bereich der Programme markiert die kopiert werden sollen W hlen Sie nun mit den Tasten 4 w den Punkt in Ihrer Programmliste in den die markierten Programme hineinkopiert werden sollen Best tigen Sie mit der Taste OK Die Programme wurden kopiert 3 4 Programme bearbeiten Sie haben die M glichkeit die Daten der einzelnen Programme manuell zu ndern Rufen Sie mit der Taste das Men auf W hlen Sie das Men Verwaltung mit der gelben Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 vw die Liste die ge ndert werden soll wie z B Fernsehen und best tigen Sie nochmals mit W hlen Sie mit den Tasten 4 vw den Men punkt bearbeiten und best tigen Sie mit OR W hlen Sie mit den Tasten 4 w das Programm das ge ndert werden soll und best tigen Sie mit OK Es erscheinen nun die Daten des ausgew hlten Programms 3 4 1 Programme ndern Um den Programmnamen zu ndern w hlen sie mit den Tasten4 w das Feld Name und best tigen Sie mit der Taste A W hlen Sie nun mit den Tasten 4 den jeweiligen Buchstaben des Programm namens den Sie ndern wollen w hlen Sie ihn mit den Tasten 4 w neu aus und speichern Sie Ihre nderungen mi
30. e k nnen nun mit den Tasten 4 zwischen den Einstellungen FBAS S Video und RGB w hlen Speichern Sie Ihre Wahl mit OK Sie k nnen das Men mit der Taste Exit PEOS verlassen Hinweis Um S VHS S Video f r Ihren S VHS 2 1 4 Video Scart VCR zu aktivieren m ssen Sie erst Ihr TV Ger t wie unter 2 1 3 beschrieben auf S Video umstellen Dr cken Sie die Taste Betupl um das Grundmen aufzurufen W hlen Sie mit der blauen Taste das Untermen Einstellungen W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Men punkt TV Format und best tigen Sie mit der Taste 0K Wechseln Sie mit den Tasten 4 w auf den Punkt Video Scart Nehmen Sie die Einstellungen vor wie bereits in Punkt 2 1 3 beschrieben Hinweis a Sender a 2 1 5 AV Mode rem Are Bnaaten MIT den AUGIO Dr cken Sie die Taste Getup um das Grundmen aufzurufen daten anders Aus diesem Grund haben wir drei Modi entwickelt um diesem Problem entgegenzuwirken Haben Sie mal keinen Ton auf einem W hlen Sie mit der blauen Taste das Untermen Einstellungen W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Men punkt TV Format und best tigen Sie mit der Taste OK Kanal so versuchen Sie die Umstel Wechseln Sie mit den Tasten 4 w auf den Punkt AV Mode lung wie in Punkt 2 1 5 beschrieben Sie haben nun die Wahl zwischen Nova Erweitert und Standart durchzuf hren Speichern Sie Ihre Wahl mit Sie k nnen das Men mit der Taste Exit verlassen Hinweis 2 1
31. eeignete Verl ngerungskabel galaxis _ Fernbedienung UmschaltenaufTVEmp Umschalten Umschalten zwischen Receiver starten in Standby fang auf Radio Emp Sat und Videosignalen schalten fang Zwischen Tonuntertr ger umschalten Mehrsprachig S COF TV Audio TVNCR Men und Infobox verlassen Infobox einblenden aus blenden Men aufrufen Programmliste starten auf PREMIERE Multifeed umschalten Steuerkreuz zum Programmwechsel Lautst rkeregelung Naviga tion im Men OK zum best tigen der Funktion Programme rauf und runter schalten Zum zuletzt geschauten geh rten Programmplatz wechseln Mute Taste Ton Stumm schalten Lautst rke erh hen verrin gern Standbildfunktion Galaxis EPG Gesine f r PREMIERE 6 galaxis uydi Installation Installation 1 Anschluss des Netzkabels Vergewissern Sie sich zun chst ob das Ger t ausgeschaltet ist Stecken Sie das beigelegte Netzkabel in die Steckdose und das andere Ende in die Netzanschlussbuchse des Receivers 2 Anschluss der Satellitenantenne Bitte beachten Sie dass die Antennenkabel die Sie verwenden f r Satellitenanla gen geeignet sind 2 1 Satellitenantenne Stecker montieren Das Antennenkabel wird ber einen sogenannten F Stecker angeschlossen Wenn dieser noch nicht an Ihrem Antennenkabel angebracht sein sollte entfernen Sie zun ch
32. ein bzw aus wenn Sie die Sperre deaktivieren wollen Best tigen Sie mit der Taste OK Wenn man das Ger t nun abschaltet kann es nur noch eingeschaltet werden wenn man den 4 stelligen PIN eingibt Um die PIN Abfrage wieder abzuschalten wiederholen Sie diese Schritte 7 2 Alterskontrolle Parental Control Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie das Men Sperre mit der gr nen Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Men punkt Alterskontrolle und best tigen Sie mit OK Geben Sie Ihre aktuelle PIN ein werksseitig 0000 W hlen Sie mit den Cursor Tasten keine bis 12 bis 16 und bis 18 Legen Sie f r jede Altersgrenze eine eigene sich von der anderen unterschei dende PIN fest Beispiel Alterskontrolle keine bis 16 PIN ndern xxxx 1111 xxxx 3333 Wiederholung PIN xxxx 1111 xxxx 3333 Speichern OK Dr cken Sie nun die OK Taste 7 2 1 Programme sperren Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie das Men Sperre mit der gr nen Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Men punkt Programme und dr cken Sie OK Geben Sie den PIN ein siehe 7 2 Sie haben die M glichkeit alle Programme keine Programme oder nur das PREMIERE Paket zu sperren Gehen Sie auf den gew nschten Eintrag und best tigen Sie mit OK 7 2 2 Favoriten sperren Rufen Sie mit der Taste das Men auf W hlen Sie das Men Sperre mit der gr nen Taste W hlen Sie mit
33. etup um das Grundmen aufzurufen W hlen Sie mit der blauen Taste das Untermen Einstellungen Wechseln Sie mit den Tasten 4 w auf den Men punkt LNB Einstellungen und best tigen Sie mit der Taste OK W hlen Sie mit den Tasten 4 den LNB Typ den Sie verwenden und best tigen Sie mit der Taste 0K Sollten Sie als LNB Benutzerdefiniert gew hlt haben so k nnen Sie noch die obere und die untere Grenzfrequenz festlegen Die Einstellungen Benutzerdefi niertes LNB sollten nur Fachleute vornehmen 3 Programme In diesem Teil wird beschrieben wie Sie Programmeinstellungen ndern oder neue Programme hinzuf gen k nnen u 13 Geeignet f r PREMIERE Info DiSEqC bedeutet Digital Satellite Equipment Control ein digitales Steuersignal zum Steuern von DiSEgC tauglichen Komponenten f r die Satanlage ber die Satlei tung Der Men punkt DiSEqC wird an dieser Stelle nicht weiter beschrieben da hier nur Fach leute Einstellungen vornehmen sollten Die Einstellungen sind jedoch werkseitig bereits opti miert Hinweis Ein Transponder ist eine bestimmte Frequenz auf der ein Satellit mehrere Programme oder Dienste senden kann galaxis Einstellungen Timer Sperre Verwaltung Einstellungen Zeit Sprache TV Format Satellit Astra 19 2 East Antenne Transponder 12109 Mhz H 27500 kS Update Cl Modul Suchlauf Manuelle Suche Netzwerk Netzwerk Senderliste anf
34. gen Reset Programme alle Benutzerprofil Info OSD Menue Fernbedienung Start Hinweis Diese Daten k nnen Sie z B unter http www Lyngsat com oder http www SatCoDX com f r die jeweiligen Programme abru fen Sperre Verwaltung Einstellungen Zeit Sprache TV Format Satellit Astra 19 2 East Antenne Transponder 0 58 Update Cl Modul Senderliste anf gen Reset Programme alle Benutzerprofil Start u Suchlauf Automatische Suche Netzwerk Netzwerk NIT OSD Menue Fernbedienung EA Geeignet f r PREMIERE 3 1 Manueller Suchlauf Bei dieser Funktion sucht Ihr Digitalreceiver alle verf gbaren Programme Radio u TV auf einem Transponder Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie mit den Tasten 4 den Men punkt Einstellungen und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Men punkt Suchlauf W hlen Sie mit den Tasten 4 die Funktion Manuelle Suche Wechseln Sie mit der Taste zu dem Punkt Satellit W hlen Sie mit den Tasten 4 den Satelliten auf dem das die Programm e gesucht werden soll en Wechseln Sie mit der Taste zu dem Punkt Transponder und geben Sie mit den Zifferntasten O 9 die Frequenz des Transponders ein auf dem das die Programm e gesucht werden soll en Wechseln Sie abermals mit der Taste in das n chste Feld und geben Sie mit den Zifferntasten O 9 die Symbolrate ein W hlen Sie
35. he Art Programm Sie hinzuf gen m chten wie z B Fernsehen und Radio Best tigen Sie nochmals mit OK W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Men punkt neu und best tigen Sie mit OK Geben Sie die Daten wie bereits von Punkt 3 4 1 bis 3 4 5 Seite 15 beschrieben ein Das manuell neu eingestellte Programm wird auf Programm platz 0 abgelegt Sie k nnen das Programm nat rlich beliebig auf einen anderen Speicherplatz verschieben 3 3 1 Seite 13 3 6 Programme sortieren Mit dieser Funktion k nnen Sie im Digitalreceiver gespeicherte Programmlisten sortieren Rufen Sie mit der Taste das Men auf W hlen Sie das Men Verwaltung mit der gelben Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w welche Liste Sie sortieren m chten wie z B Fernsehen und best tigen Sie mit 0K W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Men punkt sortieren und best tigen Sie mit f W hlen Sie nun mit den Tasten 4 entweder Satellit oder Namen und best tigen Sie mit der Taste OK Die Programme sind nun je nach Ihrer Wahl entweder nach Satellit z B zuerst Astra dann Hotbird oder alphabetisch sortiert 3 7 Transponder Mit dieser Funktion k nnen neue Transponder manuell eingestellt bearbeitet oder gel scht werden Daf r ben tigen Sie allerdings zum Teil die exakten Daten 3 7 1 Neuen Transponder erstellen Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie das Men Verwaltung mit der gelben Taste W hlen Sie mit den T
36. k nnen alle Einstellungen die Sie vorgenommen haben r ckg ngig machen indem Sie die Funktion Reset ausf hren 1 3 Men verlassen Eingaben abbrechen Mit der Taste k nnen Sie das jeweilige Men verlassen in dem Sie sich gerade befinden und vorgenommene Einstellungen abbrechen sofern diese noch nicht abgespeichert sind Oft ist es notwendig die Taste mehrfach zu dr cken um das Men ganz zu verlassen 2 Einstellungen In diesem Teil der Anleitung wird beschrieben wie Sie die werksseitigen Einstellungen der Konfiguration Ihrer Sat Anlage usw falls notwendig anpassen k nnen Die Werkseinstellungen sind f r die meisten Anwendungsf lle optimiert 2 1 TV Scart Einstellungen Je nach angeschlossenem TV Ger t oder Videorecorder k nnen Sie hier die Ausgangssignale an den SCART Buchsen TV und VCR einstellen Lesen Sie gegebenenfalls in der Anleitung Ihres Fernsehger tes oder Videorecorders nach welche Einstellung hier erforderlich ist Die werksseitigen Voreinstellungen Ihres Digitalreceivers sind f r die meisten der handels blichen Fernsehger te und Videorecorder optimiert 2 1 1 TV Format Dr cken Sie die Taste um das Grundmen aufzurufen W hlen Sie mit der blauen Taste das Untermen Einstellungen W hlen Sie mit den Tasten 4 vw den Men punkt TV Format und best tigen Sie mit der OK Taste Sie k nnen nun mit den Tasten 4 zwischen den TV Formaten 4 3 16 9 und automatisch w hlen Speichern
37. m Anbau darauf achten dass die Antenne fachgerecht geerdet ist Geeignet f r PREMIERE 2 5 Einen weiteren Receiver anschlie en Wenn Sie die Satellitensignale von der Sat Antenne zus tzlich an einen weiteren Receiver weiterleiten wollen dann verbinden Sie die Buchse LNB OUT mit dem Sat Antennen Eingang Ihres zus tzlichen Receivers Achtung Der Durchschleif Betrieb funktioniert nur wenn Ihr Digitalreceiver auf Stand by steht 2 6 Ein paar Tipps zur Antenne F r einen einzelnen Digitalreceiver reicht eine Antennengr e von ca 60cm f r den Empfang des Satelliten Astra 19 2 Grad Ost Bei mehreren Teilnehmern dem Empfang eines anderen oder mehrerer Satelliten gleichzeitig muss die Gr e der Satellitenantenne angepasst werden Die Satellitenantenne muss mit einem Universal LNB ausgestattet sein Ein solches LNB ist geeignet DVB bertragungen via Satellit zu empfangen Bitte beachten Sie dass die Satelliten antenne korrekt ausgerichtet ist und dass keine Hindernisse zwischen Antenne und Satelliten sind Es empfiehlt sich einen Fachmann mit der Installation zu beauftragen 3 TV Ger t anschlie en Schlie en Sie Ihren Digitalreceiver ber das mitgelieferte Scart Kabel an Ihr Fernsehger t an Verbinden Sie dazu die Buchse TV am Digitalreceiver mit dem AV Eingang an Ihrem Fernsehger t 4 Videorecorder anschlie en Hierf r ben tigen Sie ebenfalls ein Scart Kabel aus dem Fachhandel Achten Sie bitte darauf dass
38. mit der Taste den Men punkt Netzwerk an Hier stellen Sie mit den Tasten 4 ein ob das gesamte Netzwerk oder nur der von Ihnen einge stellte Transponder abgesucht werden soll Wechseln Sie nun mit der Taste zu dem Feld Senderliste und w hlen dort mit den Tasten 4 aus ob die gefunden Programme an die aktuelle Pro grammliste angef gt oder die alten Programme gel scht und die Programmli ste nur mit den gefundenen Programmen neu erstellt werden soll Gehen Sie nun mit der Taste zu dem Punkt Programme und legen mit den Tasten 4 fest ob alle also verschl sselte und unverschl sselte Programme oder nur frei empfangbare Programme gesucht werden sollen Wechseln Sie mit der Taste auf den Men punkt Start und starten Sie den Suchlauf mit OK Ist der Suchlauf beendet werden Sie aufgefordert das Ergebnis mit abzu speichern Dr cken Sie OK zum Speichern und verlassen Sie das Men mit Exit Der Suchlauf kann auch unterbrochen werden indem man die Taste Exit dr ckt Allerdings gehen dabei alle Suchergebnisse verloren 3 2 Automatischer Programmsuchlauf Bei dieser Funktion sucht Ihr Digitalreceiver alle verf gbaren Programme Radio u TV auf einem Satelliten Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie mit den Tasten 4 den Men punkt Einstellungen und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Men punkt Suchlauf W hlen Sie mit den Tasten 4 die Funktion Au
39. n Neuen Transponder erstellen Transponder bearbeiten Transponder l schen ER Geeignet f r PREMIERE Seite 3 Seite 6 Seite 5 ab Seite 7 ab Seite 8 ab Seite 8 ab Seite 9 ab Seite 9 ab Seite 10 ab Seite 11 Seite 11 12 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 14 ab Seite 15 Seite 15 16 ab Seite 16 ab Seite 17 ab Seite 18 Uhrzeit Sprache Software Update via Satellit CI Modul Reset Werkseinstellung Benutzerprofile Info OSD Men Programmierung Fernbedienung Timer neu einstellen Timerprogrammierung ndern Timerprogrammierung l schen EPG Sperrfunktion Ger t sperren Alterskontrolle Programme sperren Favoriten sperren PIN ndern Favoritenlisten Programme aus Favoriten l schen Favoriten bearbeiten Favoriten umbenennen PREMIERE Sonderfunktionen Multifeed Pay per view Technische Daten Notizen Anschlussbilder Seite 18 19 ab Seite 19 ab Seite 20 ab Seite 21 ab Seite 22 ab Seite 23 ab Seite 24 Seite 25 Seite 26 Seite 27 galaxis Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihren Digitalreceiver in Betrieb nehmen sollten Sie unbedingt die Hinweise dieser Anleitung beachten Durch falsche Handhabung k nnten Sch den an dem Ger t aber auch Gefahren f r Ihr Leben und Ihre Gesundheit entstehen Der Hersteller haftet nicht f r Sch de
40. n bzw aus den Standby Betrieb heraus einschalten 2 Programme w hlen Ab Werk sind bereits die g ngigsten Programme der am mei sten genutzten Satelliten voreingestellt Nat rlich k nnen Pro gramme hinzugef gt und nach Ihren Vorstellungen sortiert werden 2 1 Programmschrittschaltung Sie k nnen die Programme Ihres Digitalreceivers nacheinander durchbl ttern Sie k nnen das mit den Tasten CHA CHv auf der Fernbedienung tun 2 2 Programmwahl mit der Programmliste Dr cken Sie die Taste Navigator Es erscheint eine Gesamtli ste mit allen im Receiver gespeicherten Programmen Mit den a Tasten k nnen Sie nun schrittweise in der Liste vorw rts und r ckw rts bl ttern Mit den Tasten 4 k nnen Sie sich seitenweise in der Liste bewegen Dr cken Sie die Taste um das ausgew hlte Programm aufzurufen Mit der Taste EXIT verlassen Sie die Programmliste re 9 Geeignet f r PREMIERE Smartcard Reader PREMIERE Smartcard Common Interface Modul Achtung In der Computer Technologie gibt es ebenfalls PCMCIA Steck verbindungen welche aber nicht kompatibel sind Setzen Sie niemals ein PCM CIA Modul aus der Com puter Technologie in den Receiver ein Beide Receiver und Modul k nnten besch digt werden Schalten Sie bevor Sie ein CI Modul einsetzen oder entfernen das Ger t mit dem Netzschalter ab ben Sie keinerlei Kraft aus wenn Sie ein CI Modul einsetzen oder entfernen
41. n die durch falsche Handhabung entstehen Verwendungszweck Dieser Digitalreceiver ist f r den Emp fang von digitalen DVB bertragungen via Satellit innerhalb von Wohn Gewerbe oder Gesch ftsbereiche geeig net Der Empfang von digitalen Satelliten programmen setzt eine fachgerecht montierte Satellitenantenne mit den geeigneten Spezifikationen voraus Vorsicht Zu Ihrer Sicherheit ffnen Sie niemals das Ger t Bei ge ffnetem Ger t besteht Lebensgefahr durch elektri schen Schlag Ziehen Sie bitte den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen oder Anschlussarbeiten durchf hren Abschalten alleine gen gt nicht da auch dann noch an eini gen Bauteilen Spannung anliegt Falls ein Gewitter aufzieht ziehen Sie bitte sowohl den Netzstecker und auch die Satellitenzuleitung aus dem Receiver heraus So vermeiden Sie dass das Ger t bei einem Blitzeinschlag in der n heren Umgebung besch digt wird Sollte das Gewitter bereits in der N he sein ber hren Sie bitte das Ger t nicht mehr da Lebensgefahr bei einem Blitzeinschlag in die Antennenanlage besteht Bedecken Sie bitte auf keinen Fall die L ftungs ffnung des Ger tes auch wenn er nur auf Bereitschaft steht Der Recei ver k nnte berhitzen und es k nnte Brandgefahr entste hen Sorgen Sie bitte daf r dass niemals Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen k nnen wie z B Reinigungsmittel Andernfalls k nnte Lebensgefahr bestehen oder das Ger t besch
42. n punkt bearbeiten und best tigen Sie mit Rufen Sie mit den Tasten 4 w den Transponder den Sie bearbeiten wollen auf und best tigen Sie nochmals mit OK Geben Sie die Daten wie bereits in Punkt 3 7 1 beschrieben ein 3 7 3 Transponder l schen Rufen Sie mit der Taste das Men auf W hlen Sie das Men Verwaltung mit der gelben Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w Transponder und best tigen Sie nochmals mit OK Wechseln Sie mit 4 w zu dem Men punkt l schen und best tigen Sie mit OK Rufen Sie mit den Tasten 4 w den Transponder den Sie l schen wollen auf und best tigen Sie nochmals mit OK Der Transponder ist gel scht 4 Allgemeine Einstellungen 4 1 Uhrzeit Die Uhr des Receivers stellt sich nach der Inbetriebnahme automatisch auf GMT Greewich Mean Time und nicht auf MEZ Mitteleurop ische Zeit ein Daher ist es erforderlich dass Sie die Uhrzeit manuell auf Sommer bzw Winterzeit einstellen Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie das Men Einstellungen mit der blauen Taste Best tigen Sie mit dem Men punkt Zeit mit der Taste Um auf Mitteleurop ische Sommerzeit zu wechseln w hlen Sie mit den Tasten 4 gt GMT 2 Um auf Mitteleurop ische Winterzeit zu wechseln w hlen Sie mit den Tasten 4 gt GMT Speichern Sie Ihre Einstellungen mit der Taste OK 4 2 Sprache In diesem Men punkt k nnen Sie die Sprache des Men s einstellen Zum Zeitpunkt
43. st den u eren Kunststoffmantel am Antennenkabel auf eine L nge von etwa 12 mm Streifen Sie dann die metallische Abschirmung zur ck ebenso die darunter liegende Metallfolie Schneiden Sie das Abschirmgeflecht und die Metallfolie mit einer Schere auf etwa 5 mm ab Entfernen Sie nun von der inneren Kunststoffisolierung etwa 10 mm Somit bleiben noch etwa 2 mm Isolierung bestehen Drehen Sie dann die Metallh lse des F Steckers auf das Kabelende bis die innere Kunststoffisolierung b ndig mit dem Durchf hrungsloch im Stecker ist Achten Sie besonders darauf dass nicht versehentlich eine Verbindung zwischen Abschirmgeflecht und Innenleiter entsteht z B durch ein berstehendes Dr htchen Andernfalls kann ein Kurzschluss entstehen dadurch k nnte der Receiver besch digt werden 2 2 Satellitenantenne Anschlussm glichkeiten An dem Digitalreceiver k nnen Sie entweder eine einzelne Sat Antenne direkt anschlie en oder mehrere Antennen bzw LNBs einer Multifeed Anlage ber einen Multischalter bzw DiSEqC Schalter Als LNB Low Noise Block bezeichnet man die elektronische Empfangseinheit an der Satellitenantenne An einer Multifeedantenne sind mehrere LNBs ange bracht mit denen man Satelliten auf unterschiedlichsten Positionen empfangen kann 2 3 Eine einzelne Satellitenantenne direkt anschlie en Wenn Sie ber ein einzelnes LNB verf gen schlie en Sie das von der Antenne kommende Kabel direkt an der Buchse
44. t OK 3 4 2 Satelliten ndern Um einen neuen Satelliten zu w hlen wechseln Sie mit den Tasten 4 w zu dem Punkt Satellit W hlen Sie nun mit den Tasten 4 den gew nschten Satelliten aus 3 4 3 Frequenz Transponder Polarisation ndern Um die Frequenz zu ndern einzugeben wechseln Sie mit den Tasten 4 w zu dem Punkt Frequenz W hlen Sie nun mit den Tasten 4 die gew nschte Frequenz Transponder mit zugeh riger Polarisation aus 3 4 4 SID Service ID ndern Wenn Sie die SID ndern eingeben m chten wechseln Sie bitte mit den Tasten 4 v auf den Men punkt SID Nun geben Sie mit den Tasten 0 9 die gew nschten Daten ein 3 4 5 PCR V Pid A Pid AC3 Pid und TXT Pid ndern Bei den Men punkten PCR V PID A PID AC3 PID und TTXT PID verfahren Sie bitte genau wie bei den nderungen der SID Nachdem Sie nderungen an den Programmen vorgenommen haben m ssen Sie mit den Tasten 4 v auf das Feld speichern gehen und mit der Taste best tigen Wenn Sie das nicht tun werden die nderungen nicht wirksam Sie k nnen das Men jederzeit mit der Taste Exit verlassen 16 8 d laxis N Einstellungen 3 5 Programme manuell hinzuf gen Sie haben die M glichkeit neue Programme manuell hinzuzuf gen Daf r ben tigen Sie allerdings die exakten Programmdaten Rufen Sie mit der Taste das Men auf W hlen Sie das Men Verwaltung mit der gelben Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 vw welc
45. tallation von PREMIERE beachten Sie bitte die Installationsanleitung die der PREMIERE Smartcard beiliegt Sollten Sie noch keine PREMIERE Smartcard haben k nnen Sie sich unter www premiere de oder im Handel informieren Wir w nschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude an Ihrem neuen galaxis Satelliten Receiver Ihr Galaxis Team Geeignet f r PREMIERE 3 S d laxis En Inhaltsverzeichnis Vorwort Fernbedienung Sicherheitshinweise Installation Anschluss der Satellitenantenne Anschluss an DiSEqC Schalter Weiteren Receiver anschlie en TV und VCR anschlie en HiFi Anlage anschlie en Smartcard Betacrypt Verschl sselungssystem CIl einsetzen herausnehmen Bedienung Receiver ein ausschalten Programme w hlen Recall Funktion Die Infobox Die Audiolautst rke Umschalten zwischen TV Radio Umschalten zwischen TV VCR Mehrsprachige Sender Einstellungen Das Men TV Scart Einstellungen TV und VCR Format Justage TV Scart und VCR Scart AV Mode Dolby AC3 Einstellungen der Antenne Anschluss der Einzelanlage Anschluss an Multischalter Anschluss an DiSEqC Schalter LNB Einstellungen Manueller Suchlauf Automatischer Suchlauf Editieren der Programmliste Programme verschieben Programme l schen Programme kopieren Programme bearbeiten Programme ndern Satelliten ndern Frequenz Transponder ndern SID ndern PCR V Pid A pid AC3 pid und TXT pid Programme hinzuf gen Programme sortiere
46. tel R Falls eine neue Software geladen wurde programmiert sich das Ger t und startet neu Mit den Tasten 4 w k nnen Sie den Men punkt Postfach w hlen und mit der Taste OK ausw hlen Es wird nun angezeigt welche nderungen an der letzten Softwareversion vorgenommen wurden Diese Anzeige erfolgt auch automatisch nach einem durchgef hrten Software Update 4 4 Cl Modul Rufen Sie mit der Taste das Men auf W hlen Sie das Men Einstellungen mit der blauen Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Punkt CI Modul und best tigen Sie mit OK Es werden gegebenenfalls eingesteckte CI Module angezeigt 4 5 Reset Bei dieser Funktion k nnen Sie das Ger t auf die vom Werk voreingestellten Parameter zu cksetzen Rufen Sie mit der Taste Setup das Men auf W hlen Sie das Men Einstellungen mit der blauen Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Punkt Reset und best tigen Sie mit OK Geben Sie mit den Tasten 0 9 den PIN Code ein werksseitig 0000 Sie haben nun die M glichkeit mit den Tasten 4 w auszuw hlen was zur ck gesetzt werden soll W hlen Sie Werkseinstellung wenn das Ger t komplett zur ckgesetzt werden soll W hlen Sie Programmliste wenn nur die Programmliste zur ckgesetzt werden soll W hlen Sie Allgemeine Einstellungen wenn die Ger tekonfiguration jedoch nicht die Programmlisten zur ckgesetzt werden sollen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK
47. tigen Sie mit OK W hlen Sie mit den Tasten 4 vw die Liste die ge ndert werden soll wie z B Fernsehen und best tigen Sie nochmals mit 3 3 1 Programme verschieben W hlen Sie mit den Tasten 4 vw den Men punkt Verschieben und best tigen Sie mit OK Um ein einzelnes Programm zu verschieben w hlen Sie es mit den Tasten 4 v aus Best tigen Sie Ihre Auswahl durch zweimaliges bet tigen der OK Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 vw den Programmplatz auf dem das Programm abgelegt werden soll Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK Das Programm ist verschoben Um mehrere aufeinander folgende Programme zu verschieben gehen Sie wie folgt vor Gehen Sie mit den Tasten 4 v zu dem ersten der zu verschiebenden Programme und dr cken Sie 0K W hlen Sie mit der Taste w das letzte zu verschiebende Programm in der Liste und best tigen Sie nochmals mit OK Sie haben nun den Bereich der Programme markiert die verschoben werden sollen W hlen Sie nun mit den Tasten 4 w den Punkt in Ihrer Programmliste zu dem die markierten Programme verschoben werden sollen Best tigen Sie mit der Taste OK Die Programme sind verschoben 3 3 2 Programme l schen W hlen Sie mit den Tasten 4 w den Men punkt L schen und best tigen Sie mit OR Um ein einzelnes Programm zu l schen w hlen Sie es mit den Tasten 4 w aus Best tigen Sie Ihre Auswahl durch zweimaliges Bet tigen der OK Taste D
48. tomatische Suche Wechseln Sie mit der Taste zu dem Punkt Satellit W hlen Sie mit den Tasten 4 den Satelliten auf dem das die Programm e gesucht werden soll en Wechseln Sie nun mit der Taste zu dem Feld Senderliste und w hlen dort mit den Tasten 4 aus ob die gefundenen Programme an die aktuelle Programmliste angef gt oder die alten Programme gel scht und die Pro grammliste nur mit den gefundenen Programmen neu erstellt werden soll Gehen Sie nun mit der Taste zu dem Punkt Programme und legen mit den Tasten 4 fest ob alle also verschl sselte und unverschl sselte Programme oder nur frei empfangbare Programme gesucht werden sollen Wechseln Sie mit der Taste auf den Men punkt Start und starten Sie den Suchlauf mit OK Ist der Suchlauf beendet werden Sie aufgefordert das Ergebnis mit abzuspeichern Dr cken Sie OK zum speichern und verlassen Sie das Men mit Exit Der Suchlauf kann auch unterbrochen werden in dem man die Taste Exit dr ckt Allerdings gehen dabei alle Suchergebnisse verloren 14 Einstellungen 3 3 Editieren der Programmliste Mit dieser Funktion k nnen Sie die Programmliste des Digitalreceivers bearbei ten d h Programme nach Ihrem pers nlichen Geschmack sortieren aber auch Programme die Sie nicht ben tigen l schen usw Rufen Sie mit der Taste das Men auf W hlen Sie das Men Verwaltung mit den Tasten 4 oder mit der gelben Taste und best
Download Pdf Manuals
Related Search