3A1460D - EasyMax WP Cordless Paint Sprayer
Contents
1. Beschreibung Ersatz Spritzger t ohne D se Batterie Saugrohr oder Materialbeh lter Ersatz Einsatz 10er Packung Optimierer f r feine Oberfl chen mit Reinigungswerkzeug Pump Armor 1 Liter Aufbewahrungskoffer D se Schutzelement Baugruppe 211 213 315 411 mit Spritzger t mitgeliefert 413 515 ab Werk am Spritzger t installiert 517 Reparatursatz mit Einlass Auslassventilschl ssel Tip Filter Kit 1 pack Kit 3 pack Spezialsaugrohr mit Sieb und O Ringen zum Spritzen von B den 15 16 17 Teilenr 24F043 16D558 16E403 24D425 16C650 M241E609 A2AE552 A2AE553 AM2AE554A 16D799 16D560 16D561 24E377 106555 262602 262437 262601 262679 19 13 13a 17 13 13a 16 18 Beschreibung Standardsaugrohr mit Sieb und O Ringen zum Spritzen von W nden und Decken Premium Power Lithiumionen Batterie Spritzger tgeh lterdichtung Deckel mit Dichtung in 16 und 17 Material Cup Cover Seal enthalten in 16 und 17 Warnetikettensatz ENG FRA SPA Batterieetikett Europ ische Sprachen Ladeger tetikett Europ ische Sprachen Spritzger tetikett Europ ische Sprachen Lithiumionen Batterieladeger t Materialbeh lter 1 Liter Abdeckung und Dichtung Materialbeh lter 1 5 Liter Abdeckung und Dichtung Schulterriemen Saugrohr O Ring nicht abgebildet Einlassventil Reparatursatz Nadelbaugruppensatz Hauptventilgriff2. tabzugssperre wahrungs Reinigungswerkzeug Abdeckung und Dichtung f r Materialbeh lter HINWEIS Die Filterbaugruppe ist mit einem Linksgewinde ausgestattet Drehen Sie nach links oder gegen den Uhrzeigersinn zum Festziehen drehen Sie rechts oder im Uhrzeigersinn zum L sen 3A1460D 5 Allgemeine Prozeduren Druckentlastung Das Ger t darf nicht in der N he von Kindern einge setzt werden Bespr hen Sie mit dem Spritzger t keine Menschen oder Tiere auch darf das Spritzger t nicht auf Menschen oder Tiere gerichtet werden Halten Sie H nde und andere K rperteile vom Auslass des Spritz ger ts fern Versuchen Sie beispielsweise nicht aus tretende Farbe mit einem K rperteil zu stoppen Dieses Spritzger t baut einen Innendruck von 13 7 MPa 2000 psi bei der Anwendung auf F hren Sie nach dem Beenden der Spritzarbeiten sowie vor dem Reinigen berpr fen Warten oder Transportie ren von Ger ten die Schritte im Abschnitt Druckent lastung aus 1 Die Abzugssperre verriegeln 2 Stellen Sie das Entluftungs Entlastungsventil in die Aufw rtsposition UP um den Druck zu entlasten Um zu verhindern dass der Abzug versehentlich durch Ber hren mit der Hand oder durch ein Herabfallen des Ger ts bet tigt wird muss die Abzugssperre immer verriegelt werden wenn die Spritzarbeiten unterbro chen oder beendet werden P Abzugssperre verriegelt roter Ring ist sichtbar 6 Allgemeine Proz
3. ENTZUNDLICH befindet F r weitere Infor mationen zum Material bitten Sie den Vertreiber oder den Fachh ndler um das Materialsicherheitsdatenblatt Das Spritzen bestimmter Materialien kann zur Erzeugung statischer Elektrizit t f hren die dem Benutzer einen Stromschlag versetzen kann Wenn dies geschieht stellen Sie zun chst fest ob das Mate rial einen Flammpunkt von ber 38 C 100 F aufweist und auf seiner Verpackung nirgendwo die Angabe ENTZUNDLICH zu finden ist Kommt es trotzdem zu Stromschl gen durch Statik enth lt das Material wahrscheinlich nichtmineralische Lackbenzinfluide darunter Xylol Toluol oder Naphtha die sich ebenfalls statisch aufladen k nnen Wechseln Sie zu einem alternativen Material Der Spritzbereich muss stets gut bel ftet sein Der Spritzbereich sollte stets mit ausreichend Frischluft versorgt sein HINWEIS Ihr Spritzger t ist NICHT f r scharfe Reinigungsmittel wie z B Chlorbleiche geeignet Die Verwendung solcher Reiniger wird das Spritzger t besch digen Saugrohrauswahl Dieses Spritzger t wird mit zwei verschiedenen Saug rohren geliefert Standardsaugrohr zum Spritzen von Decken und W nden Beim Bespr hen von W nden sollte der Einlass des Saugrohres der Vorderseite des Materialbeh lters zugewandt sein ii EI d Z es Pa aa OO P i 8 SION Sg 5 4 Einstellung Beim Bespruhen von Decken sollte der Einlass des Saugrohres d
4. Ersatz Greifer Produktetiketten nicht eingeschlossen A Zus tzliche Gefahren und Warnschilder Aufkleber und Karten sind kostenlos erh ltlich 17 Reparatursatz Reparatursatz 4 Verwenden Sie das mitgelieferte Werkzeug um das Auslassventilfitting zu l sen und zu entfernen Auslassventilfitting HINWEIS Vor allen Reparaturarbeiten mit der Pumpe folgen Sie der Prozedur Sp len des Spritzger tes Seite 14 Ausbau 1 Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie Installation das Entlastungsventil in die Aufw rtsposition UP um den Druck zu entlasten 1 Schrauben Sie das Auslassventilfitting in das Gewinde ein Ziehen Sie es mit dem mitgelieferten Werkzeug mit 11 Nem fest 18 3A1460D Alternative Entluftungsmethode Alternative Entl uftu ngs 4 Halten Sie das Spr hger t ber das Wasch oder Abfallbecken l sen Sie die Sperre und dr cken Sie sofort den Abzug bis das Mittel aus dem Abfluss methode rohr austritt 1 Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entl ftungs Entlastungsventil in die Aufw rts position UP um den Druck zu entlasten HINWEIS Bei dieser Prozedur kann das Mittel aus dem Abflussrohr schie en Achten Sie darauf ent sprechende Sicherheitsausr stung zu tragen und das Abflussrohr von sich weg zu halten wenn Sie den Abzug dr cken 2 Entfernen Sie den Materialbeh lter und f llen Sie 5 Drehen Sie den Materialbeh lter zur ck i
5. das Ger t nicht mit dem Finger am Abzug berpr fen ob alle Anschl sse fest sind bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Machen Sie sich mit dem Verfahren zum Anhalten des Ger ts und zum raschen Ablassen des Drucks vertraut Machen Sie sich mit allen Steuerelementen gr ndlich vertraut 9 GEFAHR DURCH MISSBR UCHLICHE GER TEVERWENDUNG e Missbr uchliche Verwendung des Ger tes kann zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren e Beim Spritzen immer Schutzhandschuhe Schutzbrille und Atemschutzmaske tragen e Das Ger t darf nicht in der N he von Kindern eingesetzt werden Kinder m ssen zu jeder Zeit vom Ger t ferngehalten werden Strecken Sie sich w hrend der Benutzung nicht und stellen Sie sich nicht auf unsichere Unterlagen Sor gen Sie stets f r einen sicheren und gut balancierten Stand Bleiben Sie wachsam und achten Sie darauf was Sie tun Das Ger t nicht bei Erm dung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen Das Ger t nur in trockener Umgebung einsetzen Das Ger t keinem Wasser oder Regen aussetzen Das Ger t nur in gut beleuchteten Bereichen einsetzen 3A1460D 3 Warnhinweise BATTERIEGEFAHR Die Batterie kann auslaufen explodieren Verbrennungen oder Explosionen verursachen wenn sie falsch gehandhabt wird Der Inhalt einer ge ffneten Batterie kann schwere Hautreizungen und oder chemische Ver brennungen verursachen Bei Hautkontakt die Haut mit Wasser und Seife reinigen Bei Auge
6. nahmen Farben Lacke und Reinigungsmaterialien sind blicherweise in eine der folgenden 3 Hauptkategorien einzuordnen werden kann Ihr Spritzger t ist mit dieser Materialart kompatibel Ihr Spritzger t ist NICHT f r scharfe WASSERBASIERT Das Beh lteretikett sollte angeben dass das Material mit Seife und Wasser entfernt v Reinigungsmittel wie z B Chlorbleiche geeignet BRENNBAR Diese Materialart enth lt brennbare L sungen wie z B Xylol Toluol Naphta MEK Lack verd nner Aceton Brennspiritus und Terpentin Die Beh lteraufschrift sollte anzeigen dass dieses Mate rial BRENNBAR ist Diese Materialart ist NICHT kompatibel mit Ihrem Spritzgerat und KANN NICHT verwendet werden 2 3A1460D Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung Verwendung Wartung und Reparatur dieses Ger ts Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken die w hrend bestimmter Arbeiten auftreten Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung erscheinen m ssen diese Warnhinweise beach tet werden In dieser Anleitung k nnen auch produktspezifische Gefahrensymbole und Warnhinweise erscheinen die nicht in die sem Abschnitt behandelt werden BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Entflammbare D mpfe im Arbeitsbereich wie L semittel und Lackd mpfe k nnen explodieren oder sich ent z nden So wird die Brand und Explosionsgefahr verri
7. Betrieb GRACO EasyMax WP Schnurloses Spritzger t U S Patent 6 619 569 D630 708S and other patents pending Community Design Registration No 001228255 India Patent No 230058 3A1 460D China Patent No ZL201030238948 3 Taiwan Patent No 142952 Nur f r portablen Spr hauftrag von wassergemischten Bautenfarben und Abdeckungen Anwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen ist verboten Lesen Sie sich alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung aufmerk sam durch Diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort verwahren A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Modelle 258849 262605 Zul ssiger Betriebsdruck 13 7 MPa 137 bar 2000 psi Nur Materialien auf Wasserbasis verwenden Keine Materialien verwenden auf deren Verpackung sich der Hinweis ENTZUNDLICH befindet F r weitere Informationen zum Material bitten Sie den Vertreiber oder den Fachh ndler um das Materialsicherheitsdatenblatt Das Spritzen bestimmter Materialien kann zur Erzeugung statischer Elektrizit t f hren die dem Benutzer einen Stromschlag versetzen kann Wenn dies geschieht stellen Sie zun chst fest ob das Material einen Flammpunkt von ber 38 C 100 F aufweist und auf seiner Verpackung nirgendwo die Angabe ENTZUNDLICH zu finden ist Kommt es trotzdem zu Stromschl gen durch Statik enth lt das Material wahrscheinlich nichtmineralische Lackbenzinfluide darunter Xylol Toluol oder Naphtha die sich ebenfalls statisch aufladen k nnen
8. Installation der D se Schutzelement Baugruppe Seite 11 3A1460D Fehlersuche Das Spritzmuster ist zu Das Spritzgerat ist zu nah an der Zielflache Entfernen Sie das Spritzgerat von der Oberflache schmal Falsche D se zum Auftragen von Material 25 cm Die D se ist verschlissen oder besch digt une f r drehbare D sen eite 11 D se auswechseln Siehe Installation der D se Schutzelement Baugruppe Seite 11 Das Spritzmuster ist zu breit Das Spritzgerat ist zu weit von der Zielflache F hren Sie das Spritzger t n her an die Oberfla entfernt che heran Falsche D se zum Auftragen von Material Siehe Auswahltabelle f r drehbare D sen Seite 11 Das Spritzmuster spuckt am In der D se Schutzelement Baugruppe hat Siehe Abschalten und Reinigen Seite 14 Ende sich bersch ssiges Material angesammelt Der D senfilter ist teilweise verstopft Reinigen Sie den Filter oder wechseln Sie ihn aus Die D se Schutzelement Baugruppe ist nicht Siehe Seite 13 vollst ndig auf das Spritzger t geschraubt Siehe Installation der Duse Schutzelement Der Sitz ist verschlissen Baugruppe Seite 11 Spritzd se auswechseln Aus der D se tropft oder sickert Das Spritzger t ist verschlissen Ersetzen Sie das Spritzger t auch nach dem Loslassen des Abzugs Material Das Spritzmuster deckt die Ziel Der Optimierer f r feine Oberfl chen wurde Achten Sie darauf ein geeignetes Mat
9. Mit dem unter hohem Druck stehenden Spritzmaterial k nnen Gifte in den K rper eindringen und schwere Verlet zungen verursachen Sollte Material in die Haut eingedrungen sein ist eine sofortige chirurgische Behandlung notwendig Bespr hen Sie mit dem Spritzger t keine Menschen oder Tiere auch darf das Spritzger t nicht auf Menschen oder Tiere gerichtet werden Halten Sie H nde und andere K rperteile vom Auslass fern Versuchen Sie beispielsweise nicht austretendes Material mit einem K rperteil zu stoppen Verriegeln Sie immer die Abzugssperre wenn nicht gespritzt wird Pr fen Sie dass die Abzugssperre einwandf rei funktioniert Verwenden Sie stets den D senschutz Spritzen Sie niemals ohne angebrachten D senschutz Gehen Sie beim Reinigen und Wechseln der D sen vorsichtig vor Sollte die D se w hrend des Spritzens ver stopfen f hren Sie die Druckentlastung zum Abschalten des Ger ts und Entlasten des Drucks durch bevor die D se zur Reinigung abgenommen wird Das eingeschaltete oder unter Druck stehende Ger t darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Wird das Ger t nicht verwendet schalten Sie es aus und f hren Sie die Druckentlastung zum Abschalten des Ger ts durch Untersuchen Sie die Teile auf Zeichen von Besch digung Besch digte Teile austauschen Dieses System kann bis zu 13 7 MPa 2000 psi erzeugen Verwenden Sie daher Ersatzteile und Zubeh r die f r mindestens 13 7 MPa 2000 psi ausgelegt sind Transportieren Sie
10. Schl uche usw unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller Graco unterst tzt die K ufer bei der Geltendmachung eventueller Garantieanspr che nach Ma gabe Auf keinen Fall kann Graco f r indirekte beil ufig entstandene spezielle oder Folgesch den haftbar gemacht werden die sich aus der Lieferung von Ger ten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben oder der Lieferung Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer G ter die unter diesen Bestimmungen verkauft werden sei es aufgrund eines Vertragsbruches eines Garantiebruches einer Fahrl s sigkeit von Graco oder sonstigem FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu gue la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et procedures judiciaires ex cut s donn s ou intentes a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Graco Informationen Besuchen Sie www graco com f r die neuesten Informationen ber Graco Produkte F R BESTELLUNGEN mit dem n chsten Graco H ndler Kontakt aufnehmen Alle Angaben und Abbildungen in diesem Dokument stellen die zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung erh ltlichen neu
11. Seite 13 Siehe Abschalten und Reinigen Seite 14 Saugrohrbildschirm oder Luftl cher in der Zulaufdichtung aus schwarzem Gummi sind ver stopft Achten Sie darauf dass der Beh lter mit Mate rial gef llt ist Neigen Sie den Beh lter nicht zu stark Entl ften Sie die Pumpe Siehe Starten eines neuen Spritzjobs oder Nachf llen des Beh lters Seite 10 Es gibt kein oder zu wenig Material im Beh lter F llen Sie Material in den Beh lter nach Der D senfilter ist verstopft Nehmen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn Siehe D se Schutzelement Baugruppe von Verstopfungen befreien Seite 13 Das Spritzger t wurde zu stark geneigt und das Saugrohr hat den Kontakt zum Material verloren Der Optimierer f r feine Oberfl chen wurde bei Ver Achten Sie darauf ein geeignetes Material zu wendung eines ungeeigneten Materials installiert verwenden Siehe Auswahltabelle f r drehbare D sen Seite 11 Die Saugrohr O Ringe sind besch digt oder fehlen Ersetzen Sie das Saugrohr und die O Ringe Die Pumpe ist verstopft eingefroren oder im Inneren Siehe Reparatursatz Seite 18 verunreinigt Das Spritzger t hat das Ende seiner Lebensdauer Ersetzen Sie das Spritzger t erreicht Material tritt aus der ffnung an der Vorderseite des Ersetzen Sie das Spritzger t Spritzger ts aus 3A1460D 21 Fehlersuche Die Die Spritzergebnisse D se teilweise verstopft teilweise verstopft Siehe D se Schutzeleme
12. Spritzger t zu reinigen 1 Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entlastungsventil in die Aufwartsposition UP um den Druck zu entlasten 14 3A1460D Abschalten und Reinigen 6 Losen Sie die Abzugssperre und betatigen Sie das 10 Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie Spritzgerat etwa 15 Sekunden lang Die Abzugs das Entluftungs Entlastungsventil in die Aufwarts sperre verriegeln position UP um den Druck zu entlasten 11 Entfernen Sie den Materialbehalter und entsorgen 7 Entsorgen Sie verunreinigte Fl ssigkeit und f llen Sie verbrauchte Fl ssigkeit SEENE JERO PURUS SIKEN MAG 12 Benutzen Sie die weiche B rste um die Zulaufdich 8 L sen Sie die Abzugssperre drehen Sie die D se in tung aus schwarzem SU 2 Tengen vrenn al die Entstopfungsposition UNCLOG um und bet L ftungs ffnungen verstopft werden verwenden Sie tigen Sie den Ausl ser 5 Sekunden lang um das das Reinigungsoptimierger t Fine Finish oder eine Spritzger t zu entl ften B rokammer um L cher klarzumachen 9 Setzen Sie das Entl ftungs Entlastungsventil nach unten in die Spritzposition DOWN Ziehen Sie das Spritzger t in den Abfallbereich ab bis keine Farbe mehr im Wasser oder in der Sp lfl ssigkeit erscheint 13 Entfernen Sie die D se Schutzelement Baugruppe und reinigen Sie sie mit Wasser oder Sp lfl s sigkeit Zum L sen und Entfernen von angetrockne tem Material kann bei B
13. Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht Das Ger t wird kostenfrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger tes kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfasst DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE G LTIGKEIT UND GILT ANSTELLE VON JEGLICHEN ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT INSBESONDERE DIE GARANTIE DER MARKTG NGIGKEIT ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Gracos einzige Verpflichtung sowie das einzige Rechtsmittel des K ufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben Dargelegten Der K ufer anerkennt dass kein anderes Rechtsmittel insbesondere Schadenersatzforderungen f r Gewinnverluste nicht zustande gekommene Verkaufsabschl sse Personen oder Sachsch den oder andere Folgesch den zul ssig ist Jede Nichteinhaltung der Garan tiepflichten ist innerhalb von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum vorzubringen GRACO ERSTRECKT SEINE GARANTIE NICHT AUF ZUBEH RTEILE GER TE MATERIALIEN ODER KOMPONENTEN DIE VON GRACO VERKAUFT ABER NICHT VON GRACO HERGESTELLT WURDEN UND GEW HRT DARAUF KEINE WIE IMMER IMPLIZIERTE GARANTIE BEZ GLICH DER MARKTF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Diese von Graco verkauften aber nicht von Graco hergestellten Teile wie zum Beispiel Elektromotoren Schalter
14. Wechseln Sie zu einem alternativen Material Ce PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Warnhinweise oi o oo cocomo Wwoo Wo co iWo oo Weni 3 Duse Schutzelement Baugruppe von Komponentenbezeichnung 5 Verstopfungen befreien 13 Allgemeine Prozeduren c 6 Abschalten und Reinigen 14 Druckentlastung nunnu annann 6 Sp len des Spritzgerats 14 Abzugssperre rre 6 AuBere Reinigung des Spritzgerats 16 Spritzd senposition 6 D SEN usuusnasn sauna nie 16 Position Regelventil 6 Lagerung ooo nenen 16 Aufladen der Batterie 7 Ersatzteile und S tze io 17 Ladeger tstatusleuchten aa nan 7 Reparatursatz Ba aa be Man DS Bb SD Ah Bb MP Mn ba 0 18 Spritzger tanzeige ia 7 Auslassventilfitting W 18 Einstellung en ea Rt ern 8 Alternative Entl ftungsmethode 19 Saugrohrauswahl anaana 8 Reinigung Einlassventil 20 Spritzfarbemittel oder klare Anstriche Fehlersuche c c ooooococcococccc cooo r 21 Optimierer f r feine Oberfl chen 9 Technische Daten c c c ccococ cccoc c 24 Einrichtung des Spritzger ts 9 Bemerkung c cccocococoocococcoococo
15. as Ger t darf nicht in der N he von Kindern einge setzt werden Bespr hen Sie mit dem Spritzger t keine Menschen oder Tiere auch darf das Spritzger t nicht auf Menschen oder Tiere gerichtet werden Halten Sie H nde und andere K rperteile vom Auslass fern Ver suchen Sie beispielsweise nicht austretendes Material mit einem K rperteil zu stoppen Mit der Zeit k nnen sich Materialr ckst nde ansammeln und die D senspitze verstopfen F hren Sie folgende Schritte zum Reinigen der D se aus 1 Um die D se von Verstopfungen zu befreien ver riegeln Sie die Abzugssperre und ziehen Sie das Entlastungsventil in die Aufw rtsposition UP um den Druck zu entlasten Drehen Sie die D se in die Entstopfungsposition UNCLOG um Richten Sie das Spritzger t auf einen Abfallbereich entriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entl ftungs Entlastungsventil nach unten in die Spritzposition DOWN Bet tigen Sie den Abzug um die Verstopfung zu l sen 3A1460D Die Abzugssperre verriegeln Bringen Sie das Ent l ftungs Entlastungsventil in die Aufw rtsposition UP um den Druck zu entlasten und drehen Sie die Spritzd se zur ck in die Spritzposition SPRAY lt 3 L sen Sie die Abzugssperre bringen Sie das Ent l ftungs Entlastungsventil nach unten DOWN in die Spritzposition und setzen Sie den Spritzvorgang fort Wenn die D se immer noch verstopft ist m ssen Sie die Sc
16. aus und setzen Sie die alte Batterie in das etatigt wir die Batterie kalt ist Ladeger t oder lassen Sie die Batterie aufw r men Die Statusanzeige blinkt beim Abziehen ROT was Lassen Sie die Batterie abk hlen bedeutet dass die Batterie zu hei f r den Betrieb ist Die Statusanzeige leuchtet nicht wenn das Spritz Die Batterie ist nicht eingesetzt oder schadhaft ger t bet tigt wird Das Spritzger t macht Das Spritzgerat ist nicht entl ftet Entl ften Sie die Pumpe Siehe Starten eines ein Ger usch aber neuen Spritzjobs oder Nachf llen des beim Bet tigen des Beh lters Seite 10 Wenn das Spr hger t Abzugs tritt kein Mate versagt folgen Sie der Prozedur Einlassventil rial aus reinigung Seite 20 und oder Alternative Primingmethode Seite 19 Das Entl ftungs Entlastungsventil befindet sich in Stellen Sie das Ventil nach unten in die Spritz Aufw rtsposition UP position Das Saugrohr fehlt oder ist falsch angebracht Pr fen Sie ob das Saugrohr richtig installiert ist Eingangsd se ist durch Materialreste im Spr hger t Verschieben Sie das Einlassventil mit einem Bleistift oder einem d nnen Stab um zu uber pr fen ob es sich frei auf und ab bewegt Siehe Einlassventilreinigung Seite 20 Die D se befindet sich nicht in der Spritzposition Drehen Sie die D se in die Spritzposition Die D se ist verstopft Siehe D se Schutzelement Baugruppe von Verstopfungen befreien
17. cherheitsdatenblatt Das Spritzen bestimmter Materialien kann zur Erzeugung statischer Elektrizit t f hren die dem Benutzer einen Stromschlag versetzen kann Wenn dies geschieht stellen Sie zun chst fest ob das Material einen Flammpunkt von ber 38 C 100 F aufweist und auf seiner Verpackung nirgendwo die Angabe ENT 4 Falls kein Einsatz verwendet wird reinigen Sie den ZUNDLICH zu finden ist Kommt es trotzdem zu Strom Beh lter und f llen Sie ihn mit Wasser oder einer schl gen durch Statik enth lt das Material geeigneten Sp lfl ssigkeit wahrscheinlich nichtmineralische Lackbenzinfluide dar unter Xylol Toluol oder Naphtha die sich ebenfalls sta tisch aufladen k nnen Wechseln Sie zu einem alternativen Material Der Spritzbereich muss stets gut bel ftet sein Der Spritzbereich sollte stets mit ausreichend Frischluft ver sorgt sein Die internen Teile dieses Spritzger ts m ssen vor Wasser gesch tzt werden Tauchen Sie das Spritz ger t nicht in Reinigungsfl ssigkeit ein ffnungen in der Abdeckung sorgen f r eine Luftk hlung der mechani schen und elektronischen Teile im Inneren des Ger ts Wenn Wasser in diese ffnungen gelangt k nnte dies Fehlfunktionen oder dauerhafte Sch den am Spritzger t zur Folge haben Bringen Sie den Materialbeh lter wieder an und sch tteln Sie das Spritzger t um sauberes Wasser im Beh lter zu verteilen und alle Bereiche im Inne ren und unter dem
18. der Batterietemperatur ab 1 vollst ndig aufgeladene Batterie wird circa 3 8 Liter 1 Gallone ver spr hen wenn die 515 D se mit Latexfarbe benutzt wird Bei Verwendung einer kleineren D se oder eines d nneren Materials werden Sie ein geringeres Ergebnis erzielen HINWEIS Stellen Sie nie eine nasse Batterie ins Ladeger t Dies wird das Ger t besch digen Schild Erscheinungsbild Beschreibung N S E 0 Gr n leuchtend S N Batterie ist vollst ndig aufgeladen Benutzen Sie die Batterie oder lassen Sie sie im Ladeger t Der automatische Wartungsmodus h lt die Batterie im voll aufgeladenen Zustand Gr n blinkend Die Batterie l dt sich auf und ist zu 80 aufgeladen Die Batterie kann benutzt werden Rot blinkend Die Batterie l dt sich auf und ist zu weniger als 80 aufgeladen Verwenden Sie die Batterie NICHT Batterie ist zu hei oder zu kalt um zu laden und muss sich vor dem Laden Rot leuchtend abk hlen oder erw rmen Lassen Sie die Batterie im Ladeger t Spritzgeratanzeige Niedrige Batteriespannung die Batterie muss geladen wer den oder die Batterie ist zu kalt und muss vor dem Spritzen aufw rmen HINWEIS Die Anzeigeleuchte ist nur bei einger cktem Spritzger tabzug zu sehen Sie m ssen den Abzug gedr ckt halten um die Spritzger tstatusanzeige zu sehen 3A1460D Einstellung Nur Materialien auf Wasserbasis verwenden Keine Materialien verwenden auf deren Verpackung sich der Hinweis
19. edarf eine weiche B rste benutzt werden Um schwere Verletzungen oder Ausr stungssch den zu vermeiden darf die Spritzger telektronik nicht mit den Sp ll sungsmitteln in Ber hrung kommen Halten Sie das Spritzger t beim Sp len mindestens 25 cm ber dem Rand des Beh lters Die D se ist dauerhaft am Schutzelement befestigt Das L sen der D se vom Schutzelement f hrt zur Besch digung der D senbaugruppe 14 Setzen Sie die D senbaugruppe wieder auf 15 Nach Verwendung des Fine Finish Optimizers ent fernen und reinigen Sie den Optimizer mit Wasser Der Spritzbereich muss stets gut bel ftet sein Der oder Sp lfl ssigkeit und einer B rste Setzen Sie Spritzbereich sollte stets mit ausreichend Frischluft das Aufnahmerohr wieder auf versorgt sein 3A1460D 15 Lagerung N Au Bere Reinigung des Spritz Schrauben Sie den Beh lter in das Spritzgerat m bringen Sie das Entl ftungs Entlastungsventil in die gerats Aufw rtsposition UP und bet tigen Sie den Spritz ger tabzug etwa 10 Sekunden lang e Wischen Sie Farbe mit einem weichen mit Wasser oder Sp lfl ssigkeit befeuchteten Tuch vom u e ren des Spritzger ts Das Spr hger t NICHT eintauchen Be au gt D Q D 3 Drehen Sie die D se in die Entstopfungsposition UNCLOG um bringen Sie das Entl ftungs Ent lastungsventil in die Abw rtsposition DOWN und richten Sie das Spritzger t auf einen Abfallbereich Be
20. eduren Spritzdusenposition 3 sk amp x gt f 3 LG 37 l p D se vorn D se hinten Spritzposition Entstopfungsposition UNCLOG Position Regelventil Aufw rtsposition UP Entlastet den Pumpenluftdruck Abw rtsposition Spritzbereit 3A1460D Aufladen der Batterie Aufladen der Batterie Die Batterie kann auslaufen Verbrennungen oder Explosionen verursachen wenn sie falsch gehandhabt wird Die Batterien sind zur Sicherstellung einer optimalen Nutzungsdauer auf 50 geladen und m ssen vor der ersten Anwendung vollst ndig aufgeladen werden Es dauert circa 45 Minuten zum Aufladen einer leeren Bat terie auf eine Nutzungskapazit t von 80 Das Auf laden einer vollst ndig leeren Batterie auf volle Ladekapazit t betr gt circa 75 Minuten 1 Schieben Sie die Batterie wie abgebildet in das Ladeger t das Licht leuchtet innerhalb von 5 Sekunden auf Ladeger tstatusleuchten HINWEIS Die Batterien k nnen im Ladeger t ver bleiben welches automatisch auf den Erhaltungsmodus umschaltet Es wird nicht empfohlen die Batterien l nger als eine Woche im Ladeger t zu lassen Um die Gefahr eines Elektroschocks zu senken d rfen mit dem Graco Ladegerat nur Graco Batterien ver wendet werden F hren Sie keine Fremdk rper in die Adapterschale ein HINWEIS Die mit jeder Batterie verspr hte Menge h ngt vom Material der D sengr e der Batterieauf ladung und
21. en Lassen Sie dann den Abzug los und bringen Sie das Entl ftungs Entlastungsventil nach unten DOWN in di O Drehen Sie die D se in die Entstopfungsposition UNCLOG um und ziehen Sie das Spritzger t f nf Sekunden lang in einen Abfallbereich hinein ab Drehen Sie die Spritzd se zur ck in die Spritzposition HINWEIS Wird dieser Vorgang nicht durchgef hrt kann dies das Spritzbild beeintr chtigen Alternative Primingmethode Seite 19 und oder Reinigung des Einlassventils Seite 20 durchsehen 3A1460D Einstellung D se Schutzelement Baugruppe Anbringen des Schulterriemens installieren falls noch nicht Bringen Sie die Metall se an der R ckseite des installiert Spritzger ts an h Auswahltabelle fur drehbare Dusen MATERIALIEN Dunnflussige Far Emaillelack undurch Dickflussiger bemittel halbdurch sichtige Farbemittel Latex sichtige Farbemittel dunnes Latex 211 411 213 413 315 515 517 2 ffnen Sie das Klettverschlussende des Riemens und Installieren Sie den Optimierer f r feine Oberfl chen siehe f hren diesen dann durch den Schlitz unter der D se Seite 9 des Spritzger ts hindurch 1 Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entluftungs Entlastungsventil in die Aufwartsposition UP um den Druck zu entlasten Dann entfernen Sie die Duse Schutzelement Baugruppe 3 F hren Sie das Klettband hoch durch das Metall dreieck dann ziehen Sie es nach unt
22. en und befes tigen den Klettverschluss am Riemen I Appa 2 Installieren Sie die Duse Schutzelement Baugruppe achten Sie darauf dass der Filter vollst ndig im Spritz ger t installiert wird HINWEIS Die Filterbaugruppe ist mit einem Linksgewinde ausgestattet Zum Installieren nach links bzw gegen den Uhrzeigersinn drehen Zum Entfernen nach rechts bzw im Uhrzeigersinn drehen N N IN HINWEIS Achten Sie darauf dass der Filter vollst ndig in die D se Schutzelement Baugruppe eingeschraubt wird um eine Besch digung des Filters zu vermeiden 3 Schrauben Sie die D se Schutzelement Baugruppe auf ve pe das Spritzger t Ziehen Sie die Sicherungsmutter an bis o sie vollst ndig auf dem Spritzger t sitzt HINWEIS Die D se ist dauerhaft an der D se Schutzelement Bau gruppe befestigt Sie darf nicht entfernt werden da dies zu Besch digungen f hrt 3A1460D 11 Grundsatzliche Spritztechniken HINWEIS Verwenden Sie einen Papperest um die folgenden grundlegenden Spritztechniken zu uben bevor Sie die Zielflache bespritzen Jegliche Objekte im Spritzbereich die nicht gespritzt werden sollen mussen abgedeckt oder entfernt werden Halten Sie das Spritzgerat mindestens 25 cm 10 Zoll von der Oberflache entfernt und passen dieses ent sprechend an um die gewunschten E
23. er a den O Ring c und die Oberseite des Einlassfittings d zu reinigen 20 Alternative Entl ftungsmethode Installation HINWEIS Achten Sie vor dem Installieren darauf dass der O Ring c am Einlassventil installiert ist b 1 Setzen Sie das Einlassventil b mit der Feder a auf die Oberseite des Einlassfittings d Schieben Sie das Einlassfitting nach oben in den Pum penhohlraum 2 Halten Sie den Einlass fest und drehen Sie das Spritzger t um Entfernen Sie das Einlassfitting und berpr fen Sie optisch ob es richtig aufgesetzt wurde y A L LAST 3 Bringen Sie das Einlassfitting wieder an und ziehen Sie es mit einem Steckschl ssel mit 13 5 Nem fest HINWEIS Das Einlassfitting darf NICHT zu fest angezogen wer den Dies k nnte das Ger t besch digen 4 Verschieben Sie das Einlassventil mit dem Fine Finish Optimizer Reinigungswerkzeug um zu berpr fen ob es sich frei auf und ab bewegt 3A1460D Fehlersuche Fehlersuche Bevor das Spritzgerat zu einem zugelassenen Kun dendienstzentrum gebracht wird sollten s mtliche Punkte berpr ft werden die in der Fehlersuchtabelle angef hrt sind Das Spr hger t gibt Die Abzugssperre ist verriegelt Entriegeln Sie die Abzugssperre Siehe Seite 6 sa Era Die Statusanzeige leuchtet beim Abziehen ROT Tauschen Sie sie gegen eine geladene Batterie o 2 Be er ABZUG was bedeutet dass die Batterieladung niedrig oder
24. er Materialien kann zur Erzeugung statischer Elektrizit t f hren die dem Benutzer einen Stromschlag versetzen kann Wenn dies geschieht stellen Sie zun chst fest ob das Mate rial einen Flammpunkt von ber 38 C 100 F aufweist und auf seiner Verpackung nirgendwo die Angabe ENTZUNDLICH zu finden ist Kommt es trotzdem zu Stromschl gen durch Statik enth lt das Material wahrscheinlich nichtmineralische Lackbenzinfluide darunter Xylol Toluol oder Naphtha die sich ebenfalls statisch aufladen k nnen Wechseln Sie zu einem alternativen Material Der Spritzbereich muss stets gut bel ftet sein Der Spritzbereich sollte stets mit ausreichend Frischluft versorgt sein HINWEIS Wenn Sie wasserbasierte Materialien sprit zen sp len Sie das Spritzger t gr ndlich mit Wasser aus 10 Einstellung Starten eines neuen Spritzjobs oder Nachf llen des Beh lters 1 3 Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entluftungs Entlastungsventil in die Aufwartsposition UP um den Druck zu entlasten Verschieben Sie das Einlassventil mit dem Fine Finish Optimizer Reinigungswerkzeug um zu berpr fen ob es sich frei auf und ab bewegt Installieren Sie den Materialbeh ltereinsatz f llen Sie den Beh lter mit Material und schrauben Sie ihn auf das Spritzger t L sen Sie die Abzugssperre und bet tigen Sie 10 Sekunden lang das Spritzger t um die Pumpe zu entl ft
25. er R ckseite des Materialbeh lters dem Abzug zugewandt sein Spezialsaugrohr zum Spritzen von B den Beim Spritzen von B den sollte der Einlass des Saug rohrs der Vorderseite des Materialbeh lters der D se Schutzelement Baugruppe zugewandt sein HINWEIS Wird das Spritzger t zu stark abgewinkelt oder geneigt verliert das Saugrohr den Kontakt zum Material und das Spritzger t h rt auf zu spr hen 3A1460D Einstellung Spritzfarbemittel oder klare Anstriche Optimierer fur feine Oberflachen Der Optimierer fur feine Oberflachen sollte dann installiert und verwendet werden wenn d nnfl ssige Materialien wie z B F rbemittel oder durchsichtige Uberzuge gespritzt werden Der Optimierer f r feine Oberfl chen schr nkt den Materialfluss ein sodass die Spritzoberfl che feiner behandelt wird Installation 1 Entfernen Sie den Materialbeh lter und das Saugrohr 2 Schieben Sie den Optimierer f r feine Oberfl chen in den Pumpeneinlass bis er vollst ndig einrastet und setzen Sie dann das Saugrohr wieder auf Reinigung Lagerung Der Optimierer f r feine Oberfl chen sollte unmittelbar nach der Benutzung wieder abgenommen und gereinigt werden Bewahren Sie den Optimierer f r feine Oberfla chen auf dem mitgelieferten Lagerungs Reinigungs werkzeug auf das die Offnung frei von angetrocknetem Material h lt OB Einrichtung des Spritzger ts Das Spritzger tsystem enth lt bei Ausl
26. erial zu ver oberfl che nicht richtig ab bei Verwendung eines ungeeigneten Mate wenden Siehe Auswahltabelle f r drehbare rials installiert D sen Seite 11 Das Spritzger t ist verschlissen Ersetzen Sie das Spritzger t 3A1460D 23 Technische Daten Technische Daten Lagerungstemperaturbereich 0 bis 50 C 32 bis 122 F Betriebstemperaturbereich vw 4 bis 32 C 40 bis 90 F Lagerungsfeuchtigkeitsbereich 0 bis 95 relative Luftfeuchte nicht kondensierend L rmdruckpegel 79 5 dBa t zum Erreichen des Schalleistungspegels 11 dBa addieren Gefrierende Fl ssigkeit in der Pumpe besch digt die Pumpe amp St6Be bei niedrigen Temperaturen k nnen Kunststoffteile besch digen v Ver nderungen der Farbviskosit t bei sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen k nnen die Leistung des Spritz ger ts beeintr chtigen t gem ISO 3744 gemessen in 1 m 3 1 Fu Abstand tt gem ISO 5349 gemessen im lastfreien Zustand 24 3A1460D Bemerkung Bemerkung 3A1460D 25 Bemerkung 26 Bemerkung 3A1460D Bemerkung Bemerkung 3A1460D 27 Graco Standardgarantie Graco garantiert dass alle in diesem Dokument erw hnten Ger te die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungssch den sind Mit Ausnahme einer speziellen erweiterten oder eingeschr nkten Garantie die von Graco beka
27. erwendung von Materialien in unter Druck stehenden Ger ten die nicht mit Aluminium kompatibel sind kann zu schwerwiegenden chemischen Reaktionen und zum Bruch der Ger te f hren Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod schweren Verletzungen oder Sachsch den f hren e Verwenden Sie niemals 1 1 1 Trichlorethan Methylenchlorid andere L semittel mit halogenisierten Koh lenwasserstoffen oder Materialien die solche L semittel enthalten e Viele andere Fl ssigkeiten k nnen Chemikalien enthalten die nicht mit Aluminium kompatibel sind Las sen Sie sich die Vertr glichkeit vom Materialhersteller best tigen GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE gt p Bewegliche Teile k nnen Finger oder andere K rperteile einklemmen oder abtrennen e Abstand zu beweglichen Teilen halten e Ger t niemals ohne Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen e Unter Druck stehende Ger te k nnen ohne Vorwarnung von selbst starten F hren Sie daher vor ber pr fen Bewegen oder Warten des Ger tes die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Druckentlastung aus Das Stromzufuhrkabel trennen GEFAHR DURCH GIFTIGE FL SSIGKEITEN ODER D MPFE Giftige Fl ssigkeiten oder D mpfe k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen wenn sie in die Augen oder auf die Haut gelangen oder geschluckt oder eingeatmet werden e Hinweise zu den speziellen Gefahren der von Ihnen verwendeten Materialien finden Sie in den ent sprechenden Materialsicherheitsdate
28. esten Produktinformationen dar Graco beh lt sich das Recht vor jederzeit unangek ndigt Anderungen vorzunehmen bersetzung der Originalbetriebsanleitung This manual contains German MM 3A1456 Graco Unternehmenszentrale Minneapolis Internationale B ros Belgien China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES e P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2011 Graco Inc All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001 www graco com Revised 11 2011
29. hritte 1 5 wiederholen und die D se mehrmals von SPRAY zu UNCLOG drehen Wiederholen Sie Schritt 1 zur Druckentlastung ent fernen und reinigen Sie den Filter oder ersetzen Sie die Dusenbaugruppe durch eine neue Baugruppe HINWEIS Filtervorrichtung ist mit einem Links gewinde ausgestattet F r Installation drehen Sie nach links oder gegen den Uhrzeigersinn F r Entfernung drehen Sie nach rechts oder im Uhrzeigersinn Wurde die Verstopfung beseitigt verriegeln Sie die Abzugssperre und drehen Sie den pfeilf rmigen Griff zur ck in die Spritzposition SPRAY 13 Abschalten und Reinigen Abschalten u nd Rei nigen 2 Entfernen Sie den Materialbeh lter und entsorgen Sie den Einsatz oder bersch ssiges Material auf sachgerechte Weise HINWEIS Wenn das Spritzger t nicht nach jeder Anwendung ordentlich gereinigt wird f hrt dies zur Aush rtung von Materialien zu Sch den am Spritzger t und die Garantie erlischt zudem Sp len des Spritzger ts 3 Wenn Sie das Spritzger t sp len entfernen und reinigen Sie stets das Aufnahmerohr und das Sieb mit Wasser oder einer Sp lfl ssigkeit und einer Nur Materialien auf Wasserbasis verwenden Keine B rste Setzen Sie das Aufnahmerohr wieder auf Materialien verwenden auf deren Verpackung sich der Hinweis E NTZUNDLICH befindet F r weitere Informa tionen zum Material bitten Sie den Vertreiber oder den Fachh ndler um das Materialsi
30. ieferung eine kleine Menge von Testmaterial Es ist wichtig dieses Material aus dem Spritzger t herauszusp len bevor dieses erstmals eingesetzt wird 1 F llen Sie den Materialbeh lter mit Wasser und 3A1460D 2 Bringen Sie das Entluftungs Entlastungsventil in die Aufw rtsposition UP und halten Sie den Abzug 10 Sekunden lang einger ckt 3 Setzen Sie das Entl ftungs Entlastungsventil nach unten in die Spritzposition DOWN 4 Drehen Sie die D se in die Entstopfungsposition UNCLOG um und ziehen Sie das Spritzger t in einen Abfallbereich hinein ab i 2 G Sea 2 A Pi 5 Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entluftungs Entlastungsventil in die Aufwarts position UP um den Druck zu entlasten Schrauben Sie den Materialbeh lter ab 7 L sen Sie die Abzugssperre bringen Sie das Ent l ftungs Entlastungsventil in die Abw rtsposition DOWN halten Sie das Spritzger t knapp ber den Materialbeh lter und bet tigen Sie den Abzug um alle Fl ssigkeit aus der Pumpe abzulassen 8 Entsorgen Sie das Material im Beh lter Materialien Nur Materialien auf Wasserbasis verwenden Keine Materialien verwenden auf deren Verpackung sich der Hinweis E NTZUNDLICH befindet F r weitere Infor mationen zum Material bitten Sie den Vertreiber oder den Fachh ndler um das Materialsicherheitsdatenblatt Das Spritzen bestimmt
31. n das ihn mit Sp lmittel Spr hger t K lt NG i 7 N gt Q Ia y 6 Betatigen Sie die Pistole 10 Sekunden lang lassen Sie dann den Abzug los und bringen Sie das Entl f tungs Druckentlastungsventil nach unten in die Spritzposition DOWN u Z 3 Mit dem Spr hger t in Primebetriebsweise drehen Sie das Ger t auf den Kopf entfernen Sie den Filter und gie en Sie das Sp lmittel langsam ein bis das Ansaugrohr voll ist LI 7 Drehen Sie die D se in die Entstopfungsposition UNCLOG und spr hen Sie f nf Sekunden lang in den Abfallbereich um sicherzustellen dass das Spritzger t entl ftet ist 8 Das Spritzger t ist nun zum Spritzen bereit Folgen Sie den Anweisungen Start der neuen Arbeit auf der Seite 10 3A1460D 19 Reinigung Einlassventil Ausbau 1 Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entlastungsventil in die Aufwartsposition UP um den Druck zu entlasten rohr 3 Drehen Sie das Spritzgerat auf den Kopf und l sen und entfernen Sie mit einem Steckschl ssel das Einlassfitting das Einlassventil und die Feder HINWEIS Achten Sie darauf auch die Feder zu entnehmen Verwenden Sie zum Entfernen gegebenenfalls eine spitze Zange Der Einlasshohlraum sollte vollkommen leer sein wie unten abgebildet 4 Befreien Sie den Pumpenhohlraum so weit wie m glich von bersch ssigem Material Achten Sie darauf auch die Fed
32. nblattern e Gef hrliche Fl ssigkeiten nur in daf r zugelassenen Beh ltern lagern und die Fl ssigkeiten gem den zutreffenden Vorschriften entsorgen SCHUTZAUSR STUNG Wenn Sie das Ger t verwenden Wartungsarbeiten daran durchf hren oder sich einfach im Arbeitsbereich aufhalten m ssen Sie eine entsprechende Schutzbekleidung tragen um sich vor schweren Verletzungen wie zum Beispiel Augenverletzungen dem Einatmen von giftigen D mpfen Verbrennungen oder Geh r sch den zu sch tzen Der Umgang mit diesem Ger t erfordert unter anderem folgende Schutzvorrichtungen e Schutzbrille und Geh rschutz e Atemgerate Schutzkleidung und Handschuhe gem den Empfehlungen des Material und Losemit telherstellers 4 3A1460D Komponentenbezeichnung Komponentenbezeichnung Schnurloses Spritzgerat Materialbehalter 1 Liter Bo Haken des Spritzgerats Entluftungs Entlastungsventil Auslassventil Reparaturzugang M Premium Power Lithiumionen Batterieladeger t il Spr hspitze Sicherheitsvorrichtung N Einsatz f r Materialbeh lter 5 St ck inklusive 411 515 Schulterriemen D senfilter Linksgewinde R_ Premium Power Lithiumionenbatterie 2 St ck Standardsaugrohr zum Spritzen von Decken und Batterieausl setaste W nden Batteriestatusleuchte Spezialsaugrohr zum Spritzen von B den W Spritzger tabzug Optimierer f r feine Oberfl chen mit Aufbe Spritzger
33. ngert Das Spritzger t erzeugt Funken Keine entflammbaren Fl ssigkeiten spritzen oder das Ger t mit diesen sp len Nur Materialien auf Wasserbasis verwenden Der Spritzbereich muss stets gut bel ftet sein Der Spritzbereich sollte stets mit ausreichend Frischluft versorgt sein Brennbare Materialien d rfen nicht in der N he einer offenen Flamme oder in der N he von Zundguellen gespritzt werden und das Ger t darf an solchen Orten nicht damit gesp lt werden Durch das Ger t flie ende Lacke oder L sungsmittel k nnen eine statische Aufladung verursachen Statische Elektrizit t in Anwesenheit von Lack oder L sungsmitteld mpfen stellt ein Feuer oder Explosionsrisiko dar Halten Sie das Spritzger t beim Spritzen oder Sp len mindestens 10 cm von Gegenst nden entfernt Im Spritzbereich nicht rauchen Keine Lichtschalter Motoren oder hnliche funkenerzeugende Produkte im Spritzbereich bet tigen bzw einset zen Daf r sorgen dass der Bereich sauber bleibt und keine Lack und L sungsmittelbeh lter Stoffe oder andere entflammbare Materialien enth lt Machen Sie sich mit den Inhaltsstoffen der gespritzten Lacke und L sungsmittel vertraut Lesen Sie alle Mate rialsicherheitsdatenbl tter MSDB und Beh lteraufschriften der benutzten Lacke und L sungsmittel Befolgen Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller der Lacke und L sungsmittel Es muss immer ein betriebsbereiter Feuerl scher bereitgehalten werden HAUT INJEKTIONS RISIKO
34. nkontakt die Augen mindestens 15 Minuten lang mit Wasser aussp len anschlie end sofort einen Arzt hinzuziehen e Die Batterieklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden e Die Batterie ist von Feuer fernzuhalten e Sie darf nur mit dem in dieser Anleitung aufgef hrten Ladeger t aufgeladen werden Die Batterie keiner Hitze ber 80 C 170 F aussetzen Die Batterie keinem Wasser oder Regen aussetzen Die Batterie nicht auseinandernehmen zerquetschen oder durchbohren Bei der Entsorgung sind die rtlichen Verordnungen und Vorschriften einzuhalten STROMSCHLAGGEFAHR BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR DES LADEGER TS Unsachgem e Installation oder Benutzung kann zum Stromschlag Brand und Explosion f hren Es d rfen nur 18 Volt Lithium lonenbatterien von Graco aufgeladen werden andere Batterien k nnen bersten Das Ger t nur in trockener Umgebung einsetzen Das Ger t keinem Wasser oder Regen aussetzen Sollte das Versorgungskabel besch digt sein ist vom Hersteller Ersatz anzufordern um Gefahren zu ver meiden Achten Sie darauf dass die Au enfl che der Batterie sauber und trocken ist bevor Sie diese in das Ladeger t stecken Versuchen Sie nicht nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen Stellen Sie das Ladeger t auf eine ebene nicht entflammbare Oberfl che und halten Sie es w hrend des Aufladens der Batterie von entflammbaren Materialien oder D mpfen fern GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTE ALUMINIUMTEILE Die V
35. nnt gegeben wurde garantiert Graco f r eine Dauer von zw lf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles das von Graco als defekt anerkannt wird Diese Garantie gilt nur dann wenn das Ger t in berein stimmung mit den schriftlichen Graco Empfehlungen installiert betrieben und gewartet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund fehlerhafter Installa tion falscher Anwendung Abrieb Korrosion inad quater oder falscher Wartung Vernachl ssigung Unfall Durchf hrung unerlaubter Ver nderungen oder Einbau von Teilen die keine Original Graco Teile sind und Graco kann f r derartige Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei nicht haftbar gemacht werden Ebenso wenig kann Graco f r Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund einer Unver tr glichkeit von Graco Ger ten mit Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche Bauweise Her stellung Installation Betrieb oder Wartung von Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden Diese Garantie gilt unter der Bedingung dass das Ger t f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden kostenfrei an einen autori sierten Graco Vertragsh ndler geschickt wird um den behaupteten Schaden best tigen zu lassen Wird der behauptete Schaden best tigt so wird jeder schadhafte
36. nt Baugruppe D se Schutzelement Baugruppe von Verstopfungen befreien Seite 13 sind schlecht Die D se befindet sich nicht in der richtigen Position Drehen Sie die D se in die Spritzposition Falsche D se zum Auftragen von Material Siehe Auswahltabelle f r drehbare D sen Seite 11 Der Dusenfilter ist teilweise verstopft Filter reinigen oder auswechseln Siehe Seite 13 Das Sieb im Saugrohr ist teilweise verstopft Reinigen Sie das Saugrohr oder wechseln Sie es aus Siehe Seite 14 Der Optimierer f r feine Oberfl chen ist teilweise Reinigen Sie den Optimierer f r feine Ober Farbe tropft vom Abzugsbereich des Spritzger ts herab Die Batterie ist ent laden aber das Ladeger t zeigt dennoch gr nes Licht an wenn die Batterie eingelegt wird Der Optimierer f r feine Oberfl chen wurde bei Verwendung eines ungeeigneten Materials installiert fl chen oder wechseln Sie ihn aus Siehe Seite 9 Achten Sie darauf ein geeignetes Material zu verwenden Siehe Auswahltabelle f r drehbare D sen Seite 11 Die D se ist verschlissen oder besch digt D se auswechseln Siehe Installation der D se Schutzelement Baugruppe Seite 11 Einlass oder Auslassventil ist verschlissen Siehe Reparatursatz Seite 18 Das Spritzger t hat das Ende seiner maximalen Lebensdauer erreicht Schadhafte Batterie Spritzmusterdiagnose Das Spritzmuster pulsiert Das Spritzmuster hat Striemen Das Spritzmuste
37. ococoocc c 25 Materialien 2 22 oo on 10 Graco Standardgarantie 28 Duse Schutzelement Baugruppe installieren falls noch nicht installiert 11 Anbringen des Schulterriemens 11 Grunds tzliche Spritztechniken 12 Bet tigen des Spritzgerats 12 Ausrichten des Spritzgerats 12 Wichtige Informationen fur den Benutzer Bitte vor der Anwendung des Spritzgerats lesen Lesen Sie sich alle Anweisungen zum richtigen Gebrauch und Sicherheitswarnungen in dieser Bedienungsanleitung durch die mit Ihrem Spruhgerat mitgeliefert wird SENDEN SIE DIESES SPRUHGERAT NICHT AN DAS GESCHAFT ZURUCK Sollten Sie Probleme haben kontaktieren Sie bitte den Graco Kundendienst unter www graco eu Herzlichen Gluckwunsch Sie haben ein hochwertiges Spritzgerat von Graco Inc gekauft Dieses Spritzgerat liefert ausgezeichnete Spruhleistung mit allen wasserbasierten Bautenanstrichen und Abdeckungen Dieses Informations blatt f r den Benutzer soll Ihnen die Materialien erl utern die mit Ihrem Spritzger t verwendet oder nicht verwendet werden k nnen Bevor Sie diese Ausr stung verwenden lesen und befolgen Sie bitte die Informationen auf Ihrem Beh lteretikett und bitten um das Materialsicherheitsdatenblatt MSDB Das Beh lteretikett und das MSDB erl utern die Zusammenset zung des Materials und die damit verbundenen spezifischen Vorsichtsma
38. r weist Tropfen auf 22 Der Optimierer f r feine Oberfl chen wurde bei Verwendung eines ungeeigneten Materials installiert Der Benutzer bewegt sich beim Spritzen zu schnell Der Optimierer f r feine Oberfl chen wurde bei Verwendung eines ungeeigneten Materials installiert Der Optimierer f r feine Oberfl chen ist teil weise verstopft Das Material ist f r das Spritzger t ungeeignet Einlass oder Auslassventil ist verschlissen Das Spritzger t bewegt sich f r das Material zu langsam Das Spritzger t ist zu nah an der Zielfl che Der Abzug wird w hrend des Spritzrichtungs wechsels gehalten Falsche D se zum Auftragen von Material Die D se ist verschlissen oder besch digt Ersetzen Sie das Spritzger t Batterie austauschen Achten Sie darauf dass geeignetes Material ver wendet wird Siehe Auswahltabelle f r drehbare D sen Seite 11 Die Bewegung ist zu langsam Achten Sie darauf ein geeignetes Material zu ver wenden Siehe Auswahltabelle f r drehbare D sen Seite 11 Reinigen Sie den Optimierer f r feine Oberfl chen oder wechseln Sie ihn aus Siehe Seite 9 Wechseln Sie das Material Siehe Reparatursatz Seite 18 Bewegen Sie das Spritzger t beim Spritzen schneller Entfernen Sie das Spritzger t von der Oberfl che 25 cm Lassen Sie den Abzug beim Richtungswechsel los Siehe Auswahltabelle f r drehbare D sen Seite 11 D se auswechseln Siehe
39. rgebnisse zu erzielen Halten Sie das Sitzgerat direkt auf die Oberfla che gerichtet Das Neigen des Gerats zum Verandern des Spritzwinkels f hrt zu einem ungleichm igen Auf tragen 25cm 10 Zoll gt gleichm iges RS Auftragen S ungleichm iges Auftragen Beugen Sie das Handgelenk um das Spritzgerat gerade zu halten Das F cheln mit dem Spritzger t zum Ver ndern des Spritzwinkels f hrt zu einem ungleichm igen Auftragen gleichm iges Auftragen d nn dick d nn HINWEIS Die Geschwindigkeit mit der Sie das Spritz ger t bewegen beeinflusst die Auftragung des Materials Falls das Material pulsiert bewegen Sie das Ger t zu schnell Falls das Material tropft bewegen Sie das Ger t zu langsam Siehe Fehlersuche auf Seite 21 12 Einstellung Bet tigen des Spritzger ts Um ein gleichm iges Spr hen zu erzielen bet tigen Sie den Abzug nach Beginn der Bewegung Lassen Sie den Abzug vor dem Ende der Bewegung los Das Spritz ger t muss bewegt werden wenn der Abzug gezogen und losgelassen wird J Bewegung starten Abzug ziehen Abzug loslassen Ausrichten des Spritzger ts Richten Sie das Spritzger t auf die Kante des vorher gehenden Auftrags damit sich jeder Auftrag um die H lfte mit dem vorhergehenden berlappt 3A1460D Duse Schutzelement Baugruppe von Verstopfungen befreien Duse Schutzelement Bau gruppe von Ver stopfungen befreien D
40. t tigen Sie den Abzug 1 bis 2 Sekunden lang Hn gu r on 2 ai D sen e Die D sen m ssen in bestimmten Abst nden aus getauscht werden abh ngig von den Abriebeigen schaften der Farbe 4 Entsorgen Sie das gebrauchte Pump Armor Gemisch im Materialbeh lter auf sachgerechte Weise und e Spritzen Sie nicht mit einer abgenutzten D se sp len Sie den Beh lter mit Wasser aus Siehe Fehlersuche auf Seite 21 Lagerung HINWEIS wen Wird das Spr hger t nicht unter Zusatz von Pump 5 Bewahren Sie das Spritzger t an einem k hlen tro Armor gelagert sind beim n chsten Spr hvorgang ckenen Ort in einem Geb ude auf Das Ger t darf Probleme zu erwarten Leiten Sie nach jeder nur aufrecht stehend aufbewahrt werden Reinigung Pump Armor durch das Spr hger t Im Spr hger t verbleibendes Wasser wird zu Korrosion f hren und die Pumpe rosten lassen S 1 Vermischen Sie im Materialbeh lter 0 12 Liter Pump Armor mit weiteren 0 12 Litern Wasser HINWEIS Um die Lebensdauer der Batterie zu ver langern sollen die Lithium Batterien bei halber Ladung in der Umgebung unter 32 C 90 F gelagert werden 16 3A1460D Ersatzteile und S tze Ersatzteile und S tze Pos NON Teilenr 262583 16D562 24F045 253574 24F077 PST211 PST213 PST315 PST411 PST413 PST515 PST517 16D563 24E376 24F039 24F044 3A1460D
Download Pdf Manuals
Related Search