Einbau- und Betriebsanleitung
Contents
1. ee eee oe ae A rohr bestehendaus Pos 26 30 31 92 93 7 1 2020722 166 SE ae 1 Lommel e an 1 2180028 105 eee 1 2020074 so 1 Deckel Batterie komplett 1 2021056 MEZ 2 Deckel Batterie 1 1120920 3 O Ring 63 22x1 78 1 1200211 4 9V Block Batterie Alkaline 1 2210518 8 5 Linsenblechschraube 3 5x13 2 1607114 1 6 Abdeckung Elektronik oben komplett 1 2020984 VE 7 Linsenblechschraube 3 5x32 4 1650203 1 8 Elektronikhalter 1 1120919 MEE 9 Elektronische Steuerung 1 2021066 VE 9 Elektronische Steuerung potenzialfrei 1 2021040 MEEI 10 Netzger t 1 2021068 MEZ 11 HE Kontaktgeber rot 1 1500365 12 HE Kontaktgeber gelb 1 1500366 13 Linsenblechschraube 3 5x13 4 1607114 14 Motor komplett 1 2020982 15 Motorkupplung 1 1500568 16 Abdeckung Elektronik unten komplett AT 1 2020996 VE 16 Abdeckung Elektronik unten komplett AT pot frei 1 2021048 VE 16a Kabelverschraubung komplett AT AT pot frei 1 2021200 VE 17 Abdeckung Filterglocke 34 114 1 2020981 VE 18 Abdeckung UV Schutz 1120918 VE 19 Zylinderschraube M6x40 6 1650123 3 20 Flanschring 1 2010382 115 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 31 Ersatzteile Ersatzteilliste EA 2 1 a Eeer dekala meee 21 Filterglocke 1 202. 13 Einsatzm glichkeiten zu nutzen 5 5 Druckeinstellung 19 Die Betriebsanleitung enth lt wichtige 5 6 Funktionsbeschreibung 19 Hinweise um die Automatik Hauswasser 5 7 R cksp lung eeeen 20 station sicher sachgerecht und wirtschaft 5 8 Umbauten Ver nderungen lich zu betreiben Sie enth lt grundlegende Ersatzteile eeeeieeeeeeeeeeeeeee ou Hinweise die bei Installation Betrieb sowie 8 Instandhaltung zu beachten sind Die 5 10 Wartung eperatur a Beachtung dieser Hinweise hilf Gefahren 5 11 Potenzialfreie Meldung 22 zu vermeiden Reparaturkosten zu vermin j A ZE E E ae AS dern und die Zuverl ssigkeit sowie die 5 12 Potenzialfreier Eingang 23 Lebensdauer der Automatik Hauswasser 5 13 Integration der Automatik station zu erh hen Hauswasserstation in f Geb udeleitsysteme 23 Die Betriebsanleitung ist von jeder Person 5 14 Betriebsunterbrechung 23 ZU lesen und anzuwenden die mit Arbeiten 0 0010 asa 24 ander Automatik Hauswasserstation beauf 7 Instandhaltung een 25 tragt ist zum Beispiel 7 1 Reinigung rennen 25 e Installation 7 2 gilBerzieb daro erea erreaz d Betrieb 8 Gew hrleistung und Wartung 26 9 Datenbiegt 27 Instandhaltung DK ea 27 Wartung Inspektion Instandsetzung 9 2 Ausf hrungsarten 27 Installation und Instandhaltung darf nur 9 3 Sonderausf hrungen 27
3. In dieser Einstellung hat das St rmelderelais Rel1 ffnerfunktion d h das Relais f llt w hrend einer St rung ab siehe Abb 12 Mit der Taste OK wird diese Einstellung bernommen gespeichert und anschlie Bend die Betriebsanzeige dargestellt 5 4 7 Werkseinstellungen Auslieferungszustand Men Werkseinstellung Sprache deutsch Beleuchtung 80 Kontrast 80 potenzialfreies Relais Sp len externer Eingang Sp lstart St rmelderelais Schlie er Sp lintervall 1 Woche 16 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Betrieb 5 4 8 Men struktur Taste M d Taste OK Taste OK Sprache language deutsch Taste A K Sprache language english Taste 7 5 Sprache language frangais Einstellungen Sprache language Taste A Taste A n chste Sprache Taste A vorige Sprache Taste OK Einstellungen Beleuchtung Taste A Taste OK Beleuchtung 80 Taste verringert die Beleuchtung Taste A verst rkt die Beleuchtung mit Schrittweite 10 im Bereich von 30 bis 100 Taste OK Einstellungen Kontrast Taste OK Kontrast 80 Taste 7 verringert den Kontrast Taste amp erh ht den Kontrast mit Schritt weite 10 im Bereich von 10 bis 100 Einstellung vergr ern verkleinern mit A oder F bernahme mit OK Betriebsanzeige Betriebsanzeige Betriebsanzeige Abb 8 Men struktur f r
4. m ssen unbedingt beachtet und in voll st ndig lesbarem Zustand gehalten werden Abb 1 Einbaudrehflansch 1 2 Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der allgemeinen Gefahrensymbole beispiels weise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen der Automatik Hauswasserstation Gef hrdung von Personen durch elektri sche und mechanische Einwirkungen Gef hrdung von Personen und Umge bung durch Leckage Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung und deren Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r die Umwelt und die Automatik Hauswasser station zur Folge haben 1 3 Verwendete Einheiten Abweichend vom Internationalen Einheiten system SI System International werden folgende Einheiten verwendet Einheit Umrechnung bar 1 bar 10 Pa 0 1 N mm 34 DN 20 1 DN 25 1 DN 32 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 5 Bestimmungsgem e Verwendung 2 BestimmungsgemaBe Verwendung Die Installation und die Nutzung der Auto matik Hauswasserstation unterliegen je weils den geltenden nationalen Bestimmun gen Neben der Betriebsanleitung den im Ver wenderland und an der Einsatzstelle gelten den verbindlichen Regelungen zur Unfall verh tung sind auch die anerkannten fach tec
5. sp l Schutzfilter und Wasserbehand lungsanlage Leckageschutz PRO SAFE Best Nr 8140011 Kabelset f r potenzialfreien Ein Ausgang Best Nr 2021074 Abb 13 Einbauma e JPM QC AT 34 114 JPM QC JPM QC JPM QC AT 3 4 AT 1 AT 1 A 180 195 230 B 193 193 193 E 391 391 391 D 145 145 145 E 219 219 224 F 145 145 150 G 50 50 50 G1 14 14 14 be Kanalanschluss erforderlich Alle Ma e in mm siehe Abb 13 A Einbaul nge B Ger tebreite C H he oberhalb Rohrmitte D H he unterhalb Rohrmitte E Einbautiefe bis Rohrmitte F Abwasseranschlussmitte bis Rohrmitte G Nennweite Abwasser G1 Nennweite Abwasser alternativ 28 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Datenblatt 9 8 Schaltplan f r Filtersteuerung Display akustischer Signalgeber 9V 24 VDC HE Kon HE Kon Motor Batterie Netz taktgeber taktgeber ger t rot gelb oben unten p f Eing potenzialfreier Eingang Rel1 potenzialfreies Relais f r St rmeldung Rel2 potenzialfreies Relais f r Sp lungsmeldung Abb 14 Schaltplan f r Filtersteuerung JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 29 Ersatzteile 10 Ersatzteile 30 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Ersatzteile Ersatzteilliste
6. Relais Rel2 w hrend des R cksp lvor gangs angezogen siehe Abb 12 Nach Bet tigen der Taste W oder A wech selt die Anzeige im Display pot frei Relais Halbautomatik Dies ist die Einstellung f r die Betriebsart Halbautomatik Mit der Taste OK wird diese Einstellung bernommen gespeichert und anschlie Bend die Betriebsanzeige dargestellt In der Betriebsart Halbautomatik wird nach Ablauf der eingestellten Sp lintervallzeit bzw nach berschreitung des eingestellten Differenzdrucks die R cksp lung nicht direkt gestartet sondern das potenzialfreie Relais Rel2 Sp len zieht an siehe Abb 12 und im Display wird angezeigt Sp laufforderung Taste lt Sp len gt Die R cksp lung kann nur gestartet werden durch Bet tigen der Taste oder durch Kurzschlie en des Eingangs externer Sp lstart siehe Abb 14 5 4 5 Einstellung des externen Ein gangs nur Ausf hrung potenzialfrei Nach Bet tigen der Taste M wird im Display angezeigt Einstellungen Sprache language Nach viermaligem Bet tigen der Taste V wird im Display angezeigt Einstellungen externer Eingang Nach Bet tigen der Taste OK wird das Un termen zur Einstellung des externen Ein gangs angezeigt externer Eingang Sp lstart In dieser Einstellung wird nach Kurzschlie en des externen Eingangs z B durch einen zu s tzlich angesc
7. Aussteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Ort Datum Winnenden den 12 April 2013 Rechtsverbindliche Unterschrift JUDO Wasseraufbereitung GmbH Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Zu dieser Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 9 7 Einbauma e 1 Zu dieser Betriebsanleitung 4 JPM QC AT 94 1 nn 28 1 1 Verwendete Symbole 5 9 8 Schaltplan f r Filtersteuerung 29 1 2 Sicherheitshinweise und Gefahren 10 Ersatzteile rss 30 bei Nichtbeachtung 5 11 Kundendienst rr 36 1 3 Verwendete Einheiten 5 2 Bestimmungsgem e Verwendung 6 1 Zudi 2 1 Wasserdruck rrura 6 Betriebsanleitung 2 2 Hinweis auf besondere Gefahren 6 3 Produktangaben rraren 7 3 1 Einsatzzweck rss 7 A ACHTUNG A 3 2 Pr tfzechen rrura 7 siehe Kapitel Sicherheitshinweise und 4 Installation nn TE Gefahren bei Niehtbeachtung 4 1 Allgemeines soiseeeeeieeeeeeeeeeeeeeee a Die Betriebsanleitung muss st ndig am 4 2 Ableitung des R cksp lwassers 11 Einsatzort der Automatik Hauswassersta 5 EEEa 12 ton verf gbar sein 5 1 Inbetriebnahme 12 Diese Betriebsanleitung soll es erleichtern 5 2 Bedenteld A 12 die Automatik Hauswasserstation kennen 5 3 Grundiunktonen 13 Zulernen und die bestimmungsgem en 5 4 Men funktionen
8. Automatik Hauswasserstationen in Standardausf hrung JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 17 Betrieb Taste M Taste OK Taste OK pot freies Relais Sp len pot freies Relais Halbautomatik Einstellungen pot freies Relais Taste A Taste A Betriebsanzeige Taste OK Taste OK Einstellungen ext Eingang ext Eingang Spulstart Taste A ext Eingang Spulstopp Taste A Betriebsanzeige Taste OK Taste OK St rmelderelais Schlie er Taste 7 Te St rmelderelais ffner Taste A Betriebsanzeige Abb 9 Zus tzliche Men funktionen f r Automatik Hauswasserstationen in Ausf hrung potenzialfrei 18 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Betrieb 5 5 Druckeinstellung ndern des werkseitig eingestellten Druckes von 4 bar Die Senkschraube am Handrad des Druckminderers l sen Handrad im Uhrzeigersinn drehen Druckerh hung Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen Druckreduzierung Der Einstellbereich ist von 1 5 bar 6 bar w hlbar Kurzzeitig eine Entnahmestelle hinter der Automatik Hauswasserstation ff nen somit erfolgt eine Druckentlastung und der eingestellte Druck kann abgele sen werden Sobald der gew nschte Einstellbereich erreicht ist die Senkschraube am Hand rad des Druckminderers wieder anzie hen Das Feststellen der Senkschraube am Handrad des D
9. JUDO France S a r L 76 Rue de la Plaine des Bouchers Technosud e F 67100 Strasbourg Traitement Tel 33 0 3 88 65 93 94 Fax 33 0 3 88 65 98 49 de l eau e mail info judo fr judo fr Eingebaut durch JUDO i soft JUDO HEIFI KOM PLUS Der erste und einzige intelligente vollautomatische Wasserenth rter weltweit Optional mit Leckageschutz Kombination aus Heizungs R cksp lfilter und au tomatischer Heizungs Nachspeisestation zur Er f llung der DIN EN 1717 JUDO i balance wechsel Intelligenter Kalkschutz ohne Zusatzstoffe oder Kartuschen JUDO PRO SAFE JUDO JULIA Der Leckageschutz zum Kombi Dosierpumpe f r JUL Mineral nieren mit den R cksp l Schutz l sung gegen Korrosion braunes filtern der Keimschutzklasse Wasser und Kalkablagerungen S mtliche Bild Ma und Ausf hrungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung nderungen die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen behalten wir uns vor Modell und Produktanspr che k nnen nicht geltend gemacht werden 1702486 e 2013 08 GO 6 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION
10. Potenzialfreier Eingang An den potenzialfreien Eingang A d rfen nur potenzialfreie Schalt kontakte angeschlossen werden An den potenzialfreien Eingang darf keine Fremdspannung angelegt werden Die Sicherheits und VDE Bestim mungen sind unbedingt zu beachten 2 2 3 Potenzialfreier Ausgang meldung mittels des potenzialfreien Ausgangs darf ausschlie lich Klein spannung verwendet werden F r die Fern bertragung der St r Schaltepannung ven maximal 24 V SOM atearen maximal A siehe Kapitel Potenzialfreie Meldung 3 Produktangaben 3 1 Einsatzzweck Die Automatik Hauswasserstation ist f r den Einsatz in kaltem Trinkwasser bis zu ei ner Wassertemperatur von 30 C geeignet Die Automatik Hauswasserstation wird in Trinkwasserinstallationen zur Filtration zur Druckreduzierung und zur Verhinderung des R ckflie ens von Trinkwasser einge setzt A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Einsatzbeschr nkungen siehe Kapitel Be stimmungsgem e Verwendung Die Automatik Hauswasserstation entzieht dem Wasser grob und feink rnige Partikel die gr er oder gleich der Maschenweite der Automatik Hauswasserstation sind Partikel die kleiner als die gelie ferte Maschenweite sind und Tr bstoffe k nnen nicht aus dem Wasser gefiltert werden il 3 2 Prufzeichen DIN DVGW Zeichen Die Automatik Hauswasserstation ent spricht den tech
11. Verwendung von Original Ersatzteilen g ltig Es darf nur das Original Netzger t von JUDO verwendet werden 5 9 Batteriewechsel Pfeil markierungen Batterie abdeckung Abb 11 Batteriewechsel Nur 9 V Blockbatterien Typ Alkaline verwenden siehe Batteriebeschriftung JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 21 Betrieb Ein notwendiger Batteriewechsel wird durch die folgenden Texte im Display abwech selnd angezeigt Batterie ersetzen Typ Alkaline verwenden Das Netzger t aus der Steckdose ziehen Batteriedeckel abnehmen dabei ggf einen Hebel benutzen Die verbrauchte Batterie vorsichtig vom Batterieclip l sen und dabei nicht am Anschlusskabel ziehen Neue Batterie in den Batterieclip des An schlusskabels einsetzen und in das Fach einlegen Batterieabdeckung wieder schlie en Auf die korrekte Lage der Pfeilmarkie rungen achten siehe Abb 11 Netzger t in die Steckdose stecken Die elektrische Schaltung f hrt sofort einen Batterietest durch Durch Betati gen der Taste OK kann die Funktion der Batterie ebenfalls gestestet werden sie he Kapitel Batterietest Verbrauchte Batterien an einen Vertreiber oder an von den ffentlich rechtlichen Ent sorgungstr gern daf r eingerichteten R ck nahmestellen zur ckgeben 5 10 Wartung Reparatur Vor Arbeiten an der Automatik Hauswasser station die ber die reine betr
12. mit Strom versorgt erfolgt keine R cksp lung erfolgt keine Warnung bei St rungen 4 1 4 Montage des Einbaudrehflansches Die Montage erfolgt mit dem mitgelieferten Einbaudrehflansch Der Einbaudrehflansch dient als Verbindungselement mit der Haus wasserinstallation Der Einbaudrehflansch ist sowohl f r waag rechte als auch f r senkrechte Rohrleitun gen geeignet Der Einbaudrehflansch muss in Flie richtung installiert werden Diese ist durch einen eingegossenen Pfeil ge kennzeichnet siehe Abb 2 Bei Nichtbeachtung ist eine Funktion der Automatik Hauswasserstation nicht m g lich A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Flanschfl che des Einbaudrehflansches muss senkrecht stehen Der Einbaudreh flansch muss so montiert werden dass kei ne mechanischen Verspannungen auftre ten Ansonsten kann es zu einer mechani schen Besch digung bis hin zum Bruch der Rohrleitung oder des Einbaudrehflansches kommen Daraus k nnen gr ere Wasser sch den resultieren Personen die sich in der N he der Automa tik Hauswasserstation aufhalten sind in die sem Falle durch die gr eren Wasser mengen einem gesundheitlichen Risiko ausgesetzt Beim Einbau ist deshalb darauf zu achten dass keine gro en Kr fte auf Rohrleitung Einbaudrehflansch und Automatik Haus wasserstation einwirken A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gef
13. 10424 180 22 Distanzscheibe 1 1120835 6 23 Gehauseabdeckung oben bedruckt 1 2160189 VE 24 O Ring 10x3 2 1120332 25 Mitnehmer komplett 1 2010146 53 26 Saugrohr komplett 1 2010151 27 Mundst ck 3 1200166 28 Saugrohrdichtung 1 1607410 29 Linsenblechschraube 2 9x9 5 1 1607411 30 Siebeinsatz 0 1 mm 1 2010148 31 Flachdichtung 44x40x1 5 1 1200398 32 O Ring 6 3x2 4 1 1120334 33 O Ring 90x4 1 1120333 34 Hohlschraube 2 1650217 9 35 O Ring 14 5x2 5 4 1200231 36 Manometerstutzen 2 1120834 7 37 Manometerdichtung 2 1200117 38 Manometer 0 16 bar Vordruck 1 2160225 22 39 Manometer 0 10 bar Nachdruck 1 2010451 22 40 Verschraubungsdeckel 1 1420045 42 41 Spindel M16x1 5 1 2010437 35 42 Passkerbstift 4x35 2 1650432 2 43 Filterunterteil 1 1120832 180 44 Sechskantmutter M6 10 1633145 1 45 Profilflanschdichtung 2 1200218 46 R ckflussverhinderer 1 1610311 29 47 Geh use 1 2100007 62 48 Zylinderschraube M6x165 4 1650436 7 49 Gerauschsieb 1 1400071 6 50 O Ring 25x3 5 1 1200114 51 O Ring 52x3 5 1 1200113 52 Druckmindererkartusche 1 2150002 53 Zylinderschraube M6x25 4 1633140 2 54 RK Dichtung 19x9x4 1 1200122 32 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Ersatzteile Ersatzteilliste Benennung Empfohlenes durchschnittliches Aus 2 E NEI Ros tauschintervall bei VerschleiBteil Stuck BESTENT St ck 55 Kugelhahn 1 1607242 24 56 Geh useabdeckung unten
14. DO PROMIMAT QUICK CONNECTION 23 St rung Bei der Wiederinbetriebnahme der Auto matik Hauswasserstation wie bei einer neuen Automatik Hauswasserstation verfahren 6 St rung Das ffnen der Ger te und der Austausch von wasserdruckbelasteten Teilen darf nur durch konzessionierte Personen erfolgen um die Ger tesicher heit und Dichtheit zu gew hrleisten Hilfe bei St rungen Das Auftreten einer Betriebsst rung wird durch die Anzeige der St rmeldung im Display signalisiert St rung Ursache Behebung Anzeige einer St r meldung im Dis Elektrischer oder mechanischer Defekt play St rung Nr St rungsursache Signalgeber hupt St rmeldung l schen durch Betati gen der Taste OK oder Ausstecken des Netzger tes f r ca 5 Sekunden R cksp lung durch Handausl sung erneut starten Wenn die St rung erneut auftritt Netzstecker aus der Steckdose ziehen Installateur oder n chstgelegenen Kundendienst informieren Wenn Wasser austritt Kugelh hne schlie en wechselnde Warn meldung im Display g ngig Sp lung schwerg ngig Abwasser drosseln Sp lmotor l uft schwer Warnmeldung zur cksetzen durch Bet tigen der Taste OK Wenn die St rung bei der n chsten R cksp lung erneut auftritt Warnmeldung zur cksetzen R cksp lstrom drosseln mittels Sp lwasserkugelhahn Anze
15. Einbau und Betriebsanleitung JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Automatik Hauswasserstation 34 114 G ltig f r EU L nder und Schweiz Sprache deutsch Achtung Vor Einbau und Inbetriebnahme die Einbau und Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Immer dem Betreiber bergeben Abb JPM QC AT 34 114 aw DVGW C Gah Zertifizierung NZ ee beantragt e EO Wasser Quality made in Germany Aufbereitung Anfragen Bestellungen Kundendienst Sehr geehrte Kundin JUDO Wasseraufbereitung GmbH sehr geehrter Kunde Postfach 380 wir bedanken uns fur das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Gerates D 71351 Winnenden entgegengebracht haben Mit dieser e mail info judo eu Automatik Hauswasserstation haben Sie judo eu ein Ger t erworben das sich auf dem neuesten Stand der Technik befindet Die Automatik Hauswasserstation ist f r Hausanschrift den Einsatz in kaltem Trinkwasser bis zu JUDO Wasseraufbereitung GmbH einer Wasser und Umgebungstemperatur Hohreuschstra Be 39 41 von maximal 30 C geeignet D 71364 Winnenden Die Automatik Hauswasserstation wird in Trinkwasserinstallationen zur Filtration und zur Druckreduzierung von Trink wasser eingesetzt Ein Eingangsdruck von 10 bar kann auf einen Ausgangs druck von 1 5 bar bis 6 bar eingestellt werden Der werkseitig eingestellte Ausgangsdruck betr gt 4 bar Jede Automatik Hauswasserstation wurde vor der Auslieferun
16. QUICK CONNECTION 19 Betrieb 5 7 R cksp lung Um den gefilterten Schmutz vom Siebgewebe des Feinfilters zu entfernen muss die Auto matik Hauswasserstation in vorgegebenen Zyklen r ckgesp lt gereinigt werden Das R cksp len der Automatik Haus il wasserstation erfolgt bei allen Ger tegr en mit gereinigtem Wasser Die Wasserversorgung in der Hausin stallation mit gereinigtem Wasser bleibt w hrend des R cksp lvorgan ges erhalten W hrend des R cksp lens kann kein Schmutzwasser in die Reinwasserseite gelangen Die Abreinigung erfolgt nach dem Punkt Rotations System bei gleichzeitiger Reini gung der Innenseite des Schauglases Saugrohre rotieren in einer schraubenf r migen Bewegung um das Siebgewebe des Feinfilters Sie wandern mit jeder Umdre hung nach oben bis das gesamte Siebge webe einmal abgesaugt wurde Gleichzeitig ffnet das Sp lventil an der Un terseite der Automatik Hauswasserstation so dass das R cksp lwasser austreten kann W hrend dieser Zeit str mt gereinig tes Wasser von innen nach au en durch die Siebfl che in die Saugrohre und rei t dabei die anhaftenden Partikel mit sich Nach Erreichen des oberen Anschlags wird das Sp lventil wieder geschlossen und das Siebgewebe des Feinfilters ein zweites Mal durch die Saugrohre abgesaugt Gleich zeitig reinigen die Saugrohre nicht nur das Siebgewebe des Feinfilters sondern mit einer Gummilippe auf ihrer Au enseite auch di
17. Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Unbedingt Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung beachten 71 Reinigung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Zur Reinigung von Geh use und trans parenter Filterglocke darf nur klares Trinkwasser verwendet werden Haushalts bliche Allzweckreiniger und Glasreiniger k nnen bis zu 25 L semittel bzw Alkohol Spiritus enthalten Diese Substanzen k nnen die Kunststoff teile chemisch angreifen was zu Verspr dungen bis hin zum Bruch f hren kann Derartige Reiniger d rfen daher nicht verwendet werden 7 2 Silbersieb Siebeinsatz Die Automatik Hauswasserstation enth lt einen Siebeinsatz mit einem silberbeschich teten Edelstahl Siebgewebe Diese Silber schicht gewahrt in der Automatik Hauswas serstation eine optimale Keimschutzprophy laxe Der Keimschutz eines solchen Siebeinsatzes ist nach ca 3 Jahren Betrieb verbraucht jedoch beh lt er seine Funktion als Schutzfilter bei Soll die Keimschutz prophylaxe erhalten bleiben muss der Sieb einsatz nach 3 Jahren durch autorisiertes Personal gewechselt werden JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 25 Gew hrleistung und Wartung 8 Gew hrleistung und Wartung Um Ihren gesetzlichen Gew hrleistungs anspruch zu erhalten ist es nach DIN EN 806 5 erforderlich dass die R cksp lung nach vorliegenden Betriebsbedingungen sp teste
18. achtung der Betriebsanleitung zu be nutzen Funktionsst rungen umgehend beseiti gen lassen 2 1 Wasserdruck Der Wasserdruck muss mindestens 1 5 bar betragen Diese Automatik Hauswasserstation wird in Trinkwasserinstallationen zur Filtration zur Druckreduzierung und zur Verhinderung des R ckflie ens von Trinkwasser einge setzt Ein Eingangsdruck von 10 bar kann auf einen Ausgangsdruck von 1 5 bar bis 6 bar eingestellt werden Der werkseitig ein gestellte Ausgangsdruck betr gt 4 bar 2 2 Hinweis auf besondere Gefahren 2 2 1 Elektrische Ger te Einrichtungen Es d rfen sich keine elektrischen Leitungen und Ger te unterhalb oder in unmittelbarer N he der Automatik Hauswasserstation be finden Elektrische Ger te Einrichtungen die nicht spritzwassergesch tzt sind und sich in der N he der Automatik Hauswasserstation be finden k nnen durch Wasser das bei R ck sp lung oder unsachgem er Verwendung aus der Automatik Hauswasserstation aus tritt besch digt werden Sind die elektri schen Ger te Einrichtungen an die Strom versorgung angeschlossen kann es au erdem zu einem Kurzschluss kommen F r Personen besteht in diesem Fall die Ge fahr eines Stromschlages In der N he be findliche elektrische Ger te Einrichtungen m ssen deshalb spritzwassergesch tzt sein bzw den gesetzlichen Vorschriften f r Nassr ume entsprechen 6 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Produktangaben 2 2 2
19. ahren bei Nichtbeachtung JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 9 Installation Das Profil der Profilflanschdichtung muss zum Einbaudrehflansch zeigen siehe Abb 2 Wird dies nicht beachtet so kann es zu Undichtheiten und zum Austreten von Was ser kommen Dabei k nnen Wassersch den an Haus und Einrichtung entstehen Der Einbaudrehflansch f r die Automatik Hauswasserstation ist mit Bajonettbohrun gen ausger stet Die erforderlichen Dich tungen und Schrauben sind an der Automa tik Hauswasserstation vormontiert Profilflanschdichtung Abb 2 Einbaudrehflansch 4 1 5 Montage der Automatik Hauswasserstation Abb 3 Montage JPM QC AT Abb 4 Montage JPM QC AT Die Schrauben nicht l sen Die K pfe der vier Flanschschrauben M6x 165 in die Bajonettbohrungen am Einbaudrehflansch stecken siehe Abb 3 Die Automatik Hauswasserstation im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen siehe Abb 3 Die zentrale Schraube in der Frontseite mit einem Innen Sechskantschl ssel fest schrauben siehe Abb 4 Das Anziehmoment ca 25 Nm so w hlen dass die Dichtung schlie t und die Automatik Hauswassersta tion nicht besch digt bzw ver spannt wird 10 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Installation 4 2 Ableitung des 4 2 1 Ableitungsm glichkeiten f r R cksp lwassers das R cksp lwasser A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahre
20. bedruckt 1 2010436 82 57 Sichtscheibe 2 1120831 8 58 Linsenblechschraube 3 9x45 4 1607213 1 59 Trichter 1 2010431 VE 1 VE Verrechnungseinheit Artikel ohne VE sind nur im Set erh ltlich 2 Verrechnungseinheit stand bei Drucklegung noch nicht fest Austauschintervall 3Jahre 4 Jahre JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 33 Notizen 34 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Notizen JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 35 Kundendienst 11 Wasser Aufbereitung Wasser Aufbereitung Wasser Aufbereitung Water behandeling EA Kundendienst JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 49 0 7195 692 0 e mail info judo eu e judo eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH e Niederlassung sterreich Zur Schleuse Ge A 2000 Stockerau Tel 43 0 22 66 6 40 78 Fax 43 0 22 66 6 40 79 e mail info judo online at e judo eu JUDO Wasseraufbereitung AG Industriestrasse 15 CH 4410 Liestal Tel 41 0 61 906 40 50 e Fax 41 0 61 906 40 59 e mail info judo online ch judo online ch JUDO Wasseraufbereitung GmbH e Filiaal Filiale BeNeLux Laarbeeklaan Av du Laerbeek 72 A1 e 1090 Brussel Bruxelles Tel Tel 32 0 24 60 12 88 Fax 32 0 24 61 18 85 e mail info benelux judo eu e judo eu
21. chluss nach DIN EN 10226 1 Elektroanschluss Stromversorgung 230 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme Betrieb 1W R cksp lung max 10 W Nenndruck Modell Betriebs Nenndruck druck JPM QC AT IS IO bar PN 16 34 E 1 Der Nenndruck bezeichnet die Druckstufe nach der die Automatik Hauswasserstation die Anforderungen nach DIN EN 13443 1 DIN 19628 und DIN EN 1567 erf llen muss Der maximale Betriebsdruck ist niedriger um die optimale Funktion der Automatik Hauswasserstation sicherzustellen JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 27 Datenblatt 97 EjinbaumaBe JPM QC AT 34 1 Gewicht Modell Gewicht JPM QC AT 34 5 3 kg JPM QC AT 1 5 5 kg JPM QC AT 1 5 9 kg Nenndurchfluss Modell Nenndurchfluss JPM QC AT 2 3 m3 h JPM QC AT 1 3 6 m h JPM QC AT 1 5 8 m h R cksp lvolumenstrom Modell R cksp l volumenstrom JPM QC AT 0 3 I s JPM QC AT 1 0 3 le JPM QC AT 1 0 3 I s Der angegebene R cksp lvolumenstrom gilt bei 2 3 bar Netzdruck und f r ein voll st ndig ge ffnetes Sp lwasserventil 9 5 Lieferumfang Fertig vormontierte Automatik Haus wasserstation Einbau und Betriebsanleitung 1 x Einbaudrehflansch JOE 34 1 oder 1 mit Bajonettanschluss und Ver schraubung 9 6 Zubeh r JUDO Erweiterungs QUICKSET JQR Best Nr 8250041 zur Reihenschaltung zweier Ger te z B Automatik R ck
22. der Filtersteuerung zur Fernsteuerung Sp l start Sperrung der Sp lung der Automatik Hauswasserstation verwendet werden 5 14 Betriebsunterbrechung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Wenn eine Automatik Hauswasserstation abgeflanscht oder abgeschraubt werden muss ist das Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung unbedingt zu beachten Die Flanschfl chen vor Besch digungen sch tzen Besch digte Flanschfl chen k nnen nicht mehr dicht schlie en Durch austretendes Wasser k nnen infolge davon Haus und Einrichtung besch digt werden Sicherstellen dass kein Schmutz in die Automatik Hauswasserstation gelan gen kann Dieser Schmutz kann bei Wiederinbetriebnahme der Automatik Hauswasserstation mit Trinkwasser in Kontakt kommen und an dieses abge geben werden Personen die ver schmutztes Wasser aufnehmen sind gesundheitlich gefahrdet Die Automatik Hauswasserstation frost frei lagern Durch Frost kann in Hohlrau men der Automatik Hauswasserstation eingeschlossenes Wasser gefrieren wobei die Automatik Hauswasserstation mechanisch so besch digt werden kann dass sie bei Betriebsdruck undicht wird oder bersten kann Durch austre tendes Wasser k nnen gr ere Sach sch den im Haus entstehen Au erdem k nnen Personen die sich in der N he der Automatik Hauswasserstation auf halten durch abplatzende Filterteile ver letzt werden JU
23. durch vom Hersteller autorisiertes Personal 9 4 Technische Daten 27 erfolgen das in SE Lage ist edie in der 9 5 Lieferumfang 28 Einbau und Betriebsanleitung genannten l EE Te ATE eee Anweisungen und die landesspezifischen 9 6 Zubeh r 28 Vorschriften zu erf llen 4 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Zu dieser Betriebsanleitung Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Installation Inbetriebnahme und Instand haltung vom Monteur sowie dem zust n digen Fachpersonal Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die unter dem Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung auf gef hrten allgemeinen Sicherheitshin weise zu beachten sondern auch die un ter den anderen Hauptpunkten eingef g ten speziellen Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Symbole Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind mit folgenden Symbolen gekennzeichnet ACHTUNG A Warnung vor elektrischer Spannung Hinweis auf bestehende Gefahren Vom Hersteller vorgeschriebene Anziehmomente Anwendungstipps und andere Informationen He E Direkt an der Automatik Hauswasserstation angebrachte Hinweise wie z B FlieBrichtung siehe Abb 1 Typenschild Reinigungshinweis
24. e transparente Filterglocke Sowohl der Verschmutzungsgrad als auch der Abreinigungsvorgang k n nen von au en beobachtet werden Falls die Netzspannung w hrend des R ck sp lvorganges ausf llt wird die R cksp lung mithilfe der eingebauten Batterie zu Ende gef hrt Vor jeder R cksp lung wird ein Batterietest durchgef hrt Bei fehlender entladener oder defekter Batterie wird auf dem Display eine Warnmeldung angezeigt siehe Kapitel St rung Eine R cksp lung ist dann nicht mehr m glich 5 7 1 Start der R cksp lung Der Start der R cksp lung kann auf folgen de Arten erfolgen durch Bet tigen der Taste siehe Kapitel Manueller Sp lstart automatisch nach Ablauf der eingestell ten Sp lintervallzeit siehe Kapitel Ein stellen des R cksp lintervalls nach Kurzschlie en der Kontakte externer Sp lstart nur Ausf hrung potenzialfrei W hrend der R cksp lung wird im Display angezeigt R cksp lung 5 7 2 R cksp lintervall Unbefugte Personen d rfen die Automatik Hauswasserstation nicht bedienen Personen die die Automatik Hauswasser station bedienen m ssen die Betriebsanlei tung beachten Bei Nichtbeachtung muss mit Sach und Personenschaden gerechnet werden Je kleiner die Maschenweite des Sieb einsatzes ist desto h ufiger muss r ckge sp lt werden Bei Neuinstallationen wird erfahrungs gem in der Anfangszeit ver
25. eige Im normalen Betrieb wird im Display die Be triebsanzeige dargestellt N chste Sp lung in 7 Tagen Wenn die n chste R cksp lung in weniger als 24 Stunden stattfindet wird das Sp lin tervall in Stunden angezeigt Solange die Betriebsanzeige angezeigt wird k nnen bestimmte Grundfunktionen angew hlt werden siehe Kapitel Grund funktionen 5 3 Grundfunktionen 5 3 1 Manueller Sp lstart Nach Bet tigen der Taste wird sofort ei ne R cksp lung durchgef hrt Im Display wird angezeigt R cksp lung 5 3 2 Einstellen des R cksp linter valls Nach Bet tigen der Taste EO wird das Me n zur Einstellung des R cksp lintervalls angezeigt Sp lintervall 7 Tage Mit den Tasten A und W wird das R ck sp lintervall eingestellt Bei Dauerbet ti gung der Taste A oder V erh ht bzw er niedrigt sich der Wert automatisch im Abstand von einer Sekunde Bei Sp lintervallzeiten von weniger als 24 h ist die Schrittweite 1 Stunde Bei Sp lintervallzeiten von mehr als 24 h ist die Schrittweite 1 Tag Die minimal einstellbare Sp lintervallzeit betr gt 4 Stunden der maximale Wert 50 Tage Als Anhaltspunkt dienen die Werte in der Tabelle siehe Kapitel R cksp lung Mit der Taste OK wird die gew hlte Sp lin tervallzeit bernommen gespeichert und anschlie end die Betriebsanzeige darge stellt 5 3 3 Batterietest Nach Bet tigen der Tas
26. g gewissenhaft ber pr ft Sollten dennoch Schwierigkeiten auftreten wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Kundendienst siehe R ck seite Warenzeichen In dieser Unterlage verwendete Warenzeichen sind gesch tzte und eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber JUDO Wasseraufbereitung GmbH D 71364 Winnenden Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit besonderer Genehmigung 2 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Su r E ge sr Nr 4 Wasser EG Konformitatserklarung Dokument Nr 287 04 13 Aufbereitung Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Anschrift Hohreuschstr 39 41 D 71364 Winnenden Produktbezeichnung JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 34 114 Automatik Hauswasserstation e EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG e Harmonisierte Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnor EN 61000 6 2 Norm men f r St raussendung und St rfestigkeit EN 61000 6 3 Die Einhaltung der EMV Anforderungen f r den Einsatz des Ger tes im Haushalts Gewerbebereich und im Industriebereich und die Einhaltung der im Folgenden aufgelisteten Normen und Richtlinien wird hiermit best tigt CE Konformit t e Harmonisierte Sicherheit von Transformatoren Netzger ten und EN 60950 1 Norm dergleichen e EG Richtlinie Beschr nkung der Verwendung bestimmter gefahr 201 1 65 EU licher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS
27. hlossenen Handtaster oder Relaiskontakt eine R cksp lung gestartet Nach Bet tigen der Taste W oder A wech selt die Anzeige im Display externer Eingang Sp lstopp JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 15 Betrieb In dieser Einstellung kann nach Kurzschlie Ben des externen Eingangs keine R cksp lung gestartet werden Im Display wird an gezeigt externer Sp lstopp Eine evtl ablaufende R cksp lung wird zu Ende gef hrt Wenn die Sp lintervallzeit w hrend des Sp lstopps abl uft wird die Sp lung ausgef hrt sobald der Kurzschluss des externen Eingangs ge ffnet wird Mit der Taste OK wird diese Einstellung bernommen gespeichert und anschlie Bend die Betriebsanzeige dargestellt 5 4 6 Einstellung des St rmelde relais nur Ausf hrung potenzialfrei Nach Bet tigen der Taste M wird im Display angezeigt Einstellungen Sprache language Nach f nfmaligem Bet tigen der Taste V wird im Display angezeigt Einstellungen St rmelderelais Nach Bet tigen der Taste OK wird das Un termen zur Einstellung des St rmelde relais angezeigt St rmelderelais Schliesser In dieser Einstellung hat das St rmeldere lais Reli Schlie erfunktion d h das Relais ist w hrend einer St rung angezo gen siehe Abb 12 Nach Bet tigen der Taste W oder A wech selt die Anzeige im Display St rmelderelais ffner
28. hnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Das zu filtrierende Wasser muss der europ ischen Trinkwasserrichtlinie ent sprechen Vor einer Nutzung mit Wasser anderer Qualit t beziehungsweise mit Zus tzen ist unbedingt mit dem Hersteller Lieferer R ck sprache zu halten Die Automatik Hauswasserstation ist f r den Einsatz in kaltem Trinkwasser bis zu einer Umgebungstemperatur von maximal 30 C geeignet Er ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln in Deutsch land hergestellt Die Automatik Hauswasserstation darf ausschlie lich wie in der Betriebsanleitung beschrieben genutzt werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem Es bestehen zus tzliche Gefahren bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und bei Nichtbeachtung der Gefahrensymbole und Sicherheitshinweise F r hieraus resultie rende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betriebs anleitung Vor einer Nutzung der Auto matik Hauswasserstation au erhalb der in der Betriebsanleitung aufgef hrten Einsatzgrenzen ist unbedingt mit dem Hersteller Lieferer R cksprache zu hal ten Die Automatik Hauswasserstatio nen sind nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem si cherheits und gefahrenbewusst unter Be
29. hnischen oder industriellen Einsatz unversilberte Maschen weiten von 0 03 mm 0 32 mm und 0 5 mm il Unversilberte Edelstahlsiebe stellen kein gesundheitliches Risiko dar auch hier ist jedoch darauf zu achten dass die Automatik Hauswassersta tion wie im Kapitel R cksp lung beschrieben sp testens alle zwei Monate r ckgesp lt wird Filter mit Sondermaschenweiten sind nicht in der Pr fung gem DIN EN 13443 1 und DIN 19628 enthalten und d rfen aus diesem Grund kein DVGW Zeichen tragen A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Filter mit gr eren Maschenweiten als 0 1 mm filtern entsprechend nur gr ere Partikel aus dem Wasser Die R cksp lung muss aber auch hier sp testens nach zwei Monaten erfolgen um eine Keimbildung zu verhindern Eine Maschenweite die kleiner als 0 1 mm ist bewirkt dass auch kleinere Partikel aus dem Wasser gefiltert werden Dadurch kann die Automatik Hauswasserstation schneller verschmutzt werden Die R cksp lintervalle sollten in diesem Falle verk rzt werden Sp testens wenn die Automatik Hauswas serstation sichtbar verschmutzt ist und oder der Wasserdruck nachl sst sollte eine R cksp lung erfolgen 9 4 Technische Daten F r alle Ger tegr en gilt Maximale Umgebungs und Wasser temperatur 30 C Das zu filtrierende Wasser muss der europ ischen Trinkwasserrichtlinie entsprechen Gewindeans
30. hten Angaben genau einzuhalten Kann das Abwasser R ck sp lung nicht sicher und vollst ndig abgeleitet werden so ist es m glich dass Sachsch den an Haus und Einrich tung durch Wasser entstehen Vor der Automatik Hauswasserstation muss ein Absperrventil installiert sein Damit kann die Wasserzufuhr bei Instal lation Wartung Reparatur und Fehlfunk tion der Automatik Hauswasserstation unterbrochen werden berschwemmun gen und gr ere Wassersch den an Hauseinrichtungen lassen sich so ver meiden Das Ger t kann in alle handels blichen Trinkwasserleitungen eingebaut werden Die Installation der Automatik Haus wasserstation vor dem Wasserz hler ist grunds tzlich nicht erlaubt 8 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Installation 4 1 2 Einbaulage A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Automatik Hauswasserstation grund s tzlich in senkrechter Lage 5 instal lieren Wird dies nicht beachtet so kann das R ck sp lwasser unkontrolliert austreten und zu Wassersch den f hren 4 1 3 Stromversorgung F r das Netzger t ist eine spritz wassergesch tzte Steckdose erfor derlich gem den gesetzlichen Vorschriften f r Nassr ume A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Netzspannung darf nicht unterbrochen werden z B durch Lichtschalter Wird der Filter nicht permanent
31. iebsbedingte Bedienung hinausgehen muss die Automa tik Hauswasserstation druckfrei gemacht werden Bei Nichtbeachtung kann es durch unkontrolliertes Austreten von Wasser zu Wassersch den im Haus kommen Es m s sen die in den Kapiteln Installation und In standhaltung genannten Anweisungen ge nau eingehalten werden 5 10 1 Pr fen des R ckflussverhinderers Als Pr fschraube f r die berpr fung der Funktion des R ckflussverhinderers dient das Eingangsdruckmanometer 0 16 bar Dazu die vier Schrauben der Geh useab deckung unten entfernen Die Geh useab deckung unten mit beiden Sichtscheiben abnehmen Dann kann das Eingangsdruck manometer demontiert werden 5 11 Potenzialfreie Meldung Automatik Hauswasserstationen in Ausf hrung potenzialfrei k nnen folgende Meldungen potenzialfrei weiterleiten siehe Abb 12 und Abb 14 St rmeldungen Meldung der R cksp lung Einstellen der Schaltfunktion siehe Kapitel 5 4 4 und 5 4 6 Die Kapitel Hinweis auf besondere Gefahren und Installation sind unbedingt zu beachten Maximalen Schaltstrom und maximale Schaltspannung beachten siehe Kapitel Hinweis auf besondere Gefahren Reli St rmeldung Einstellung Schlie er Reli St rmeldung Einstellung ffner Abb 12 Belegung Relaiskontakte rosa gelb Storung gr n Betrieb stromlos rosa gelb ed Betrieb gr n ed Giorung strom
32. ige der War tungsaufforderung im Display Wartung Service Wartung erforderlich siehe Kapitel Gew hrleistung und War tung R cksp lwasser l uft nach schlossen Sp lventil nicht ganz ge R cksp lung durch Handausl sung er neut starten Schmutz im Sp lvenitil Wenn R cksp lwasser immer noch Wasserdurchfluss Sieb ist verstopft nachl uft l sst nach Installateur oder n chstgelegenen Kundendienst informieren 24 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Instandhaltung Hilfe bei St rungen St rung Ursache Behebung Undichtheiten an der Filterglocke Defekte Dichtungen Netzger t aus der Steckdose ziehen Installateur oder n chstgelegenen Filterglocke wird tr b Filterglocke wurde Haarrisse auf der r L sungsmitteln Filterglocke SAST Losung h heren Temperaturen Kundendienst informieren Wenn Wasser austritt Kugelh hne schlie en Die Filterglocke ist unver ausgesetzt z glich auszutauschen Nachdruck steigt Unzul ssiger Druckan berpr fung des Sicherheitsventils des bei Nulldurchfluss stieg durch Brauchwas Warmwasserboilers langsam an sererw rmung Installateur oder n chstgelegenen Kun dendienst informieren Verschlei der mindererkartusche Druck Einbau einer neuen Druckmindererkar tusche 7 Instandhaltung A ACHTUNG A siehe Kapitel
33. ird die Automatik Hauswasserstati on nach der Installation durch ffnen des vorgeschalteten Absperrventils mit Wasser gef llt Die Automatik Hauswasserstation steht nun unter Netzdruck Danach das Netzger t einstecken Die eingeschlossene Luft muss anschlie Bend sofort aus der Automatik Hauswasser station entfernt werden um eine Besch di gung der Installation durch Druckst e zu vermeiden Die Entl ftung der Automatik Hauswasserstation wird mittels einer R ck sp lung durchgef hrt Taste Manueller Sp lstart bet tigen um ei ne R cksp lung zu starten Abb 6 Manueller Sp lstart Nach dem R cksp len und Entl ften ist die Automatik Hauswasserstation betriebsbereit Falls gew nscht kann nun die Sprache ein gestellt werden siehe Kapitel Men funktio nen 5 2 Bedienfeld zweizeiliges Display Tastatur Abb 7 Bedienfeld der Automatik Hauswasser station Die Bedienung der Automatik Hauswasser station erfolgt ber die Tastatur und das Dis play siehe Abb 7 Die Tasten haben folgende Funktionen m Zugang zum Men Einstellungen Bl ttern im Men nach oben Wert vergr ern Bl ttern im Men nach unten Wert verkleinern Eine Men ebene zur ck ohne zu speichern Einstellung R cksp lintervall Manueller Sp lstart OK Batterietest Wert bernehmen und speichern 12 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Betrieb Betriebsanz
34. llte Beleuchtung angezeigt Beleuchtung 80 Mit den Tasten A oder W kann die Be leuchtung in 10 Schritten zwischen 10 und 100 eingestellt werden Mit der Taste OK wird die gew hlte Be leuchtung bernommen gespeichert und anschlie end die Betriebsanzeige darge stellt 5 4 3 Einstellung des Kontrasts Nach Bet tigen der Taste M wird im Display angezeigt Einstellungen Sprache language Nach zweimaligem Bet tigen der Taste V wird das Untermen zur Einstellung des Kontrasts angezeigt Einstellungen Kontrast Nach Bet tigen der Taste OK wird der ein gestellte Kontrast angezeigt Kontrast 80 Mit den Tasten A oder W kann der Kontrast in 10 Schritten zwischen 30 und 100 eingestellt werden Mit der Taste OK wird der gew hlte Kontrast bernommen gespeichert und anschlie Bend die Betriebsanzeige dargestellt 14 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Betrieb 5 4 4 Einstellung des potenzial freien Relais nur Ausf hrung potenzialfrei Nach Bet tigen der Taste M wird im Display angezeigt Einstellungen Sprache language Nach dreimaligem Bet tigen der Taste V wird im Display angezeigt Einstellungen pot frei Relais Nach Bet tigen der Taste OK wird das Un termen zur Einstellung des potenzialfreien Relais angezeigt pot frei Relais Sp len In dieser Einstellung ist das potenzialfreie
35. los 22 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Betrieb Rel2 Sp len Abb 12 Belegung Relaiskontakte In der Abb 12 sind die Kontakte der potenzialfreien Relais im stromlosen Zustand gekennzeichnet grau al keine Sp lung Die Relais k nnen als Schlie er oder ffner angeschlossen werden Zus tzlich kann die Schaltfunktion des St rmelderelais Rel1 als Schlie er oder ffner ber das Men einge stellt werden siehe Kapitel 5 4 6 5 12 Potenzialfreier Eingang Automatik Hauswasserstationen mit poten zialfreien Melderelais haben einen zus tzli chen potenzialfreien Eingang siehe Abb 14 Dieser Eingang kann zur Steue rung der Automatik Hauswasserstation verwendet werden Einstellen der Schaltfunktion siehe Kapitel 5 4 5 Die Kapitel Hinweis auf besondere Gefahren und Installation sind unbedingt zu beachten 5 13 Integration der Automatik Hauswasserstation in Geb udeleitsysteme Die Automatik Hauswasserstation kann ber die potenzialfreien Melderelais und den externen Eingang der Filtersteuerung nur Ausf hrung potenzialfrei in ein Ge b udeleitsystem z B EIB LCN oder LON integriert werden Die potenzialfreien Melderelais werden bei spielsweise an einen bin ren Busankoppler angeschlossen Somit k nnen St rmeldungen oder die Meldung der Filtersp lung an das Geb ude leitsystem weitergeleitet werden Zus tzlich kann der externe Eingang
36. n bei Nichtbeachtung F r das R cksp lwasser muss ein ausrei chend dimensionierter Abwasseranschluss z B Bodenablauf nach DIN 1986 vor handen sein Die Dimensionierung richtet sich nach den rtlichen Gegebenheiten z B Gef lle des Abwasserrohres Anzahl der Umlenkungen L nge der Abwasserleitung usw Sie muss mindestens so sein dass das gesamte Abwasser zeitgleich abgef hrt werden kann Ist ein Abwasseranschluss direkt unter der Automatik Hauswasserstation nicht m glich so kann das Sp lwasser ber einen Schlauch oder eine am Sp lwasser ventil zu montierende Leitung einige Meter zum n chsten Abwasseranschluss gef hrt werden Diese Leitung muss die gleiche Dimension wie das Sp lwasserventil haben Bei allen M glichkeiten muss nach DIN EN 1717 auf einen freien Auslauf geachtet werden Es muss sichergestellt werden dass der Abwasseranschluss funktionsf hig ist bevor das Netzger t in die Steckdose ge steckt wird Abb 5 Ableitungsm glichkeiten f r das R cksp lwasser JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 11 Betrieb 5 Betrieb A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Unbedingt Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung beachten 5 1 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Erstinbetrieb nahme oder Inbetriebnahme nach Wartungsarbeiten die Automatik Hauswas serstation mit Wasser f llen und entl ften Dazu w
37. nischen Regeln f r Trink wasser Installationen gem DIN EN 806 ff und der nationalen Erg nzung DIN 1988 ff sowie der DIN EN 1717 Die Anforderungen der DIN 13959 f r R ckflussverhinderer der DIN EN 13443 1 und DIN 19628 f r mecha nisch wirkende Filter sowie der DIN EN 1567 Druckstufe PN 16 f r Druckminderer sind erf llt Das DIN DVGW Zeichen ist be antragt 3 3 Verwendete Werkstoffe Die zur Verwendung kommenden Werk stoffe sind gegen ber den im Trinkwasser zu erwartenden physikalischen chemi schen und korrosiven Beanspruchungen best ndig und erf llen die in der DIN EN 13443 1 und in der DIN 19628 Mechanisch wirkende Filter in der Trink wasser Installation und DIN EN 1567 Gebaudearmaturen Druckminderer und Druckmindererkombinationen f r Wasser geforderten Vorgaben Alle Werkstoffe sind hygienisch und physiologisch unbedenklich Kunststoffe erf llen die Anforderungen der KTW Leitlinie des Umweltbundesamtes UBA und des DVGW Arbeitsblatts W 270 Metallische Werkstoffe erf llen die Anforde rungen der DIN 50930 6 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 7 Installation 4 Installation 4 1 Allgemeines A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Installation darf nur von geeignetem Fachpersonal durchgef hrt werden Das Kapitel Bestimmungsgem e Verwen dung ist unbedingt zu beachten Die Rohrleitung muss die Automatik Haus wa
38. ns jedoch alle 2 Monate erfolgt Um den Verfahrenserfolg auch nach der Inbetriebnahme auf viele Jahre zu errei chen ist eine regelm ige Wartung der Anlage unerl sslich Im Haustechnikbereich ist dies durch die DIN EN 806 5 geregelt Nach einer Betriebszeit von einem Jahr mel det die Steuerung der Automatik Hauswas serstation die erforderliche Wartung durch die folgende Anzeige im Display Wartung Service Die Automatik Hauswasserstation bleibt weiterhin betriebsbereit Nach erfolgter Wartung wird die Wartungsmeldung quit tiert indem die Taste OK 5 s lang gedr ckt wird Ein Wartungsvertrag sichert am besten eine gute Betriebsfunktion auch ber die Gew hrleistungszeit hinaus Es ist anzustreben dass die regelm igen Wartungsarbeiten und die Versorgung mit Verbrauchsmaterial bzw Verschlei material usw durch das Fachhandwerk oder den Werkskundendienst erfolgen 26 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Datenblatt 9 Datenblatt 9 1 Typ JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Automatik Hauswasserstation Kurzbezeichnung JPM QC AT 9 2 Ausfuhrungsarten Modell Best Nr JPM QC AT 8167540 JPM QC AT 1 8167541 JPM QC AT 1 8167542 9 3 Sonderausfiihrungen Unversilberte Sondermaschenweiten Die Automatik Hauswasserstationen wer den serienm ig mit einem versilberten Edelstahlsieb mit einer Maschenweite von 0 1 mm ausgeliefert Auf Wunsch gibt es f r den tec
39. ruckminderers verhindert ein selbstst ndiges Verstellen des Ein stellbereiches 5 6 Funktionsbeschreibung Die Automatik Hauswasserstation entfernt alle grob und feink rnigen Verunreinigun gen Diese Verunreinigungen k nnen in Kaltwasserleitungen und Warmwasserver sorgungsanlagen als Bel ftungselemente Lochfra verursachen und zu Funktions st rungen an Armaturen Kontroll und Re gelorganen sowie empfindlichen Ger ten f hren Durch den Einbaudrehflansch str mt unge filtertes Wasser in die Automatik Hauswas serstation Das Wasser str mt durch den Ruckflussverhinderer und dann durch den Filter von auBen nach innen durch einen zy lindrischen Siebeinsatz Der gefilterte Schmutz bleibt am Siebgewebe des Feinfil ters hangen Der anhaftende Schmutz ist von auBen durch die transparente Filterglo cke sichtbar Ist der Filter verschmutzt wird er ohne Betriebsunterbrechung abgereinigt Das gefilterte Wasser str mt weiter in den Druckminderer Der eingestellte Nachdruck ist am Nachdruckmanometer ablesbar Anschlie end verl sst das gefilterte Wasser die Automatik Hauswasserstation wieder ber den Einbaudrehflansch Abb 10 Funktionsbeschreibung 1 Einbaudrehflansch Handrad des Druckminderers Nachdruckmanometer Vordruckmanometer UV Schutz nach oben verschiebbar zur Begutachtung des Siebeinsatzes Bedienfeld Batterieabdeckung Display Tastatur a P WwW ND GO ON GO JUDO PROMIMAT
40. sserstation sicher tragen k nnen Ansons ten kann es zu einer mechanischen Besch digung der Rohrleitung bis hin zum Bruch kommen Daraus k nnen gr ere Wasser sch den resultieren Personen die sich in der N he der Automatik Hauswasserstation aufhalten sind in diesem Falle durch die gr Beren Wassermengen einem gesundheitli chen Risiko ausgesetzt Deshalb m ssen die Rohrleitungen gegebenenfalls zus tzlich fixiert bzw gest tzt werden Zur bequemen Bedienung und Wartung unbedingt die angegebenen Abst nde einhalten siehe Abb 5 Oberhalb der Auto matik Hauswasserstation sollten mindes tens 100 mm Freiraum eingehalten werden Diese Abst nde sind notwendig um die Wartung und R cksp lung siehe Kapitel R cksp lung ordnungsgem durch f hren zu k nnen 4 1 1 Anforderungen an den Einbauort Der Raum f r die Installation muss trocken und frostfrei sein Unbefugte Personen d rfen zu der Automatik Haus wasserstation keinen Zugang haben A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Umgebungstemperatur darf 30 C nicht berschreiten Bei h heren Temperaturen oder direkter Sonnen einstrahlung kann es zu Material sch den bis hin zum Bruch der Filter glocke kommen Um das Abwasser R cksp lung im Betrieb und auch bei einem eventuell auftretenden Defekt der Anlage sicher ableiten zu k nnen sind die im Kapitel Installation gemac
41. st rkt Schmutz abgelagert In diesem Fall muss fter gesp lt werden als normal Wird nicht rechtzeitig gesp lt kann dies zu Besch digungen des Siebes f hren Gr ere Mengen an gefilterten Partikeln k nnen das Siebgewebe verformen und im Extremfall zum Rei en des Siebes f hren Dadurch ist eine Filterfunktion nicht mehr gew hrleistet Au erdem k nnen gr ere 20 JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION Betrieb Schmutzmengen zur mechanischen Beein tr chtigung der R cksp lfunktion f hren Wahl des R cksp lintervalls Maschenweng Anwendungsfalle Riickspilintervalle inmm 0 032 Arztpraxen Labors Fotolabors 24 Stunden 0 10 Hauswassertechnik im privaten und 7 50 Tage gewerblichen Bereich 0 10 und 0 32 Hauswassertechnik 1 7 Tage Brunnenwasser 0 32 und 0 5 Industrieller Bereich 1 7 Tage Klimaanlagen 1 abh ngig vom Schmutzanfall 2 ggf Absicherung des Filters gem DIN EN 1717 beachten 5 8 Umbauten Ver nderungen Ersatzteile A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Eigenm chtige Umbauten und Ver nderun gen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Diese k nnen die Funktion der Automatik Hauswasserstation beeintr chtigen zu Un dichtheiten und im Extremfall zum Bersten der Automatik Hauswasserstation f hren Die aufgedruckten Pr fzeichen sind nur bei der
42. te OK wird ein Batterietest durchgef hrt F r die Dauer von 5s wird die Batterietestspannung im Dis play angezeigt z B Batterietest 7 5 V Die Batterietestspannung muss mindestens 7 1 V betragen 5 4 Men funktionen Im Men kann eingestellt werden Sprache Beleuchtung Kontrast Funktion des potenzialfreien Relais nur bei Ausf hrung potenzialfrei Funktion des externen Eingangs nur bei Ausf hrung potenzialfrei Funktion des St rmelderelais nur bei Ausf hrung potenzialfrei JUDO PROMIMAT QUICK CONNECTION 13 Betrieb 5 4 1 Einstellung der Sprache Nach Bet tigen der Taste M wird im Display angezeigt Einstellungen Sprache language Nach Bet tigen der Taste OK wird das Un termen zur Einstellung der Sprache ange zeigt Sprache language deutsch Mit den Tasten A oder V wechselt die Sprache in folgender Reihenfolge deutsch english francais italiano espanol vlaams Mit der Taste OK wird die gew hlte Sprache bernommen gespeichert und anschlie Bend die Betriebsanzeige dargestellt 5 4 2 Einstellung der Beleuchtung Nach Bet tigen der Taste M wird im Display angezeigt Einstellungen Sprache language Nach Bet tigen der Taste W wird das Unter men zur Einstellung der Beleuchtung an gezeigt Einstellungen Beleuchtung Nach Bet tigen der Taste OK wird die ein geste
Download Pdf Manuals
Related Search