Home

dc12xx

1. i 7 1 2 VA 1 2 I l I l l l l l l l l T l l O n n3 n2 n4 l n3 2n2 n1 n7 l l i l N L POS 1 0123456 1234567 0123456 TEE E Im f Ll srar OEA mi POS 2 BR an GER I _ EE EEE on i I T r O EEE STE AN E e FL it3 Il i kF t4 161 I ST2 35 l po l l booe d KS k ci gt l k ci l ST2 34 po fi l I l l l l I M4 FSPL l l l ST2 36 i l i M3 AH z c3 a k3 i K c4 3 kt3i k c3 kt3 i i ST2 27 l l l oz T H T T M1 FA l kd1 kt1 i ST2 37 i E E M2 i kd2 u kt2 I ST2 28 l jo LS T l al e x M5 ML i i ST2 32 0330 MODE 07b Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 7 290 7 Z hlungen c1 c2 c3 und c4 Ein Taste E Ta 1 2 Ta 1 4 LS Lichtschrankenausgleichsstiche 004 0 LS Lichtschranke 009 1 UoS Ablauf berwendlich Modus am Nahtende ohne Stopp 018 1 Pd Funktion Pedal 1 2 in der Naht aktiv 019 3 SPO Kette saugen am Nahtende bis Pedal 0 022 1 kSA Stichz hlung am Nahtanfang mit fixer Drehzahl n3 143 1 kSE Stichz hlung am Nahtende mit fixer Drehzahl n4 144 1 USS Funktion Abhacker 232 0 ni Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Drehzahl f r Anfangsz hlung 112
2. io Efka AB620A5030 Betriebsanleitung Modus 14 Steppstichmaschinen Juki 5550 6 5550 7 8500 7 8700 7 Fadenschneider M1 von auslaufendem Schlitz Position 1 bis einlaufenden Schlitz Position 2 Fadenschneider M4 von einlaufendem Schlitz Position 1 bis einlaufenden Schlitz Position 2 Fadenwischer M3 ber eine programmierbare Zeit t6 Fadenzieher M2 nach Stopp in Position 2 nach Verz gerung kd2 ber Einschaltzeit kt2 N hfu l ftung siehe Kapitel N hfuB l ftung Verriegelung siehe Kapitel Anfangsriegel bzw Endriegel Signal M5 Maschine l uft Positionierung erfolgt durch Anschluss des Juki Handradsensors an der Steuerung Modus 25 Steppstichmaschinen mit Fadenabschneidesystem Juki LU2210 LU2260 Fadenschneider ber programmierbare Inkremente iFA nach Zwischenstopp in Position 1 Fadenspannungsl ftung von auslaufendem Schlitz Pos 2 nach Verz gerung FSE ber Einschaltzeit FSA Fadenwischer ber eine programmierbare Zeit t6 N hfu l ftung siehe Kapitel N hfu l ftung Verriegelung siehe Kapitel Anfangsriegel bzw Endriegel Signal Maschine l uft Hubverstellung Flip Flop mit begrenzter Drehzahl nach bet tigen der Taste Modus 37 Sackmaschine Union Spezial Weitere Informationen siehe Kapitel Funktionsdiagramme bei den verschiedenen Modi 5 5 Tasten Funktionen der Ei
3. kke AB620A5030 Parameterliste 9 3 Anschlusspl ne Eing nge gegen 0 V geschaltet ST2 Analog 2 2 R N EXT 21 7 5V 4 C va Analogi POSI ar 237 ov 2 5 24 e 13 25 x in 24V 1 ns 8 27 _ s 28 l C n7 3A C M2 10 a i in2 30 12 T 31 C mAr 0 5A 2c lms mr 24V 1 s s15v3 1 6 5A 3 VR 24V 1 1 6 5A sc FL 24V 1 Le 3A 3 M4 18 37 24V 1 3A C M1 jy Pia 19 SUB D 37 ren 9 B12008 37 20 ACHTUNG Beim Anschluss der Ausg nge ist unbedingt darauf zu achten dass die Gesamtleistung von 96VA Dauerbelastung nicht berschritten wird ini Eingang 1 Mi Ausgang 1 in2 Eingang 2 M2 Ausgang 2 in3 Eingang 3 M3 Ausgang 3 in4 Eingang 4 M4 Ausgang 4 in5 Eingang 5 M5 Ausgang 5 in6 Eingang 6 FL N hfu l ftung in Eingang 7 VR Verriegelung R N EXT Externes Potentiometer f r POS1 Position 1 Drehzahlbegrenzung ikea AB620A5030 Eing nge gegen 24 V geschaltet ST2 Analog a 5V 4 2 R N EXT 21 Analog1 Ea POS1 ov tc 23c 5 ins an 6 in3 25C gt T ini 24v 1 2 amp Ua Ere in4 3a 27 M3 x S I in7 3a 2 M2 N N tag 2a ad n 30 5
4. Funktion mit Bedienteil V810 V820 Abhacker Schnelle Schere am Nahtanfang Ein linker Pfeil an Taste ein Taste 2 Taste 4 Abhacker Schnelle Schere am Nahtende Ein rechter Pfeil an Taste ein Abhacker Schnelle Schere am Nahtanfang u Nahtende Ein beide Pfeile an Taste ein Abhacker Schnelle Schere am Nahtanfang u Nahtende Aus beide Pfeile an Taste aus Das Signal Abhacker kann mit Parameter 020 dahingehend beeinflusst werden dass das Signal am Nahtende ausgegeben bleibt und nach erneutem N hbeginn mit Ablauf von Nachlaufstichen einstellbar mit Parameter 021 wieder weggenommen wird Diese Ma nahme dient als Klemme Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Klemme am Nahtende Ausgang ST2 27 Ein Aus Modus 7 kLm 020 Nachlaufstiche der Klemme am Nahtanfang Modus 7 oder ckL 021 Stichz hlung nach Lichtschranke hell bis Abhacker Ein Modus 15 Ausgang und Zeiten f r Abhacker Funktion Parameter Verz gerungszeit f r Ausgang M3 ST2 27 Abhacker AH kd3 284 Einschaltzeit f r Ausgang M3 ST2 27 Abhacker AH kt3 285 Parameter 232 muss auf 0 Funktion Abhacker eingestellt sein Die Verz gerungszeit f r den Abhacker wird in der Regel auf 0 eingestellt Ausgang und Zeiten f r Schnelle Schere Funktion Parameter Verz gerungszeit f r Ausgang M3 ST2 27 Schnelle Schere AH1 kd3 284 Einschaltzeit f r Ausgang M3 ST2 27 Schnelle Schere AH1 kt3 285 Verz gerungsze
5. Funktion Parameter Positionierdrehzahl n1 110 Stichz hlungsdrehzahl n12 118 Drehzahlmodus f r eine Naht mit Stichz hlung SGn 141 141 0 Ablauf mit pedalgef hrter Drehzahl 141 Ablauf mit fester Drehzahl n12 solange Pedal nach vorn bet tigt Stufe gt 1 141 2 Ablauf mit begrenzter Drehzahl n12 solange Pedal nach vorn bet tigt Stufe gt 1 141 3 Ablauf mit fester Drehzahl erfolgt automatisch sobald das Pedal einmal bet tigt wurde Der Abbruch kann ber Pedalr cktritt 2 erfolgen 141 4 Ablauf mit fester Drehzahl n1 erfolgt automatisch sobald das Pedal einmal bet tigt wurde Der Abbruch kann ber Pedalr cktritt 2 erfolgen Abh ngig von der momentanen Drehzahl max 11 Stiche vor Ende der Stichz hlung wird die N hgeschwindigkeit in jeder Umdrehung vermindert um exakt bei Z hlende anhalten zu k nnen Bei eingeschalteter Lichtschranke wird nach der Stichz hlung in freies N hen bergegangen 6 22 3 Naht mit Stichz hlung bei eingeschalteter Lichtschranke Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Lichtschranke Ein Aus LS 009 Stichz hlung Ein Aus StS 015 Funktion mit Bedienteil V820 Lichtschranke Ein Aus Taste 3 Stichz hlung Ein Aus Taste 2 Bei der Einstellung Stichz hlung mit Lichtschrankenfunktion wird zun chst die Anzahl der Stiche abgearbeitet und danach die Lichtschranke aktiviert 6 23 Freie Naht und Naht mit Lichtschranke Funktion Para
6. Funktionstest der externen Eing nge der Mehrfachtastenleiste im Maschinenkopf und der Transistor Leistungsausg nge mit den daran angeschlossenen Stellgliedern z B Magnete und Magnetventile 7 1 Signaltest ber das eingebaute Bedienfeld oder mit V810 V820 7 1 1 Eing nge der Steuerung e Parameter 173 anw hlen e Bedienfeld an Steuerung Durch bet tigen der an die Eing nge in1 in7 angeschlossen Taster bzw Schalter erscheint auf dem Display die Nummer des bet tigten Eingangs z B i06 Es sollten nicht mehrere Schalter bzw Taster gleichzeitig bet tigt werden Bei mehreren gleichzeitig bet tigten Tasten bzw Schaltern wird die Nummer des niederwertigsten Eingangs angezeigt Wenn z B in3 in5 in6 in bet tigt sind so wird i03 angezeigt Hinweis Die berpr fung der Positionen ist im Kapitel Anzeige der Signal und Stopp Positionen beschrieben e Bedienteil V810 Die Nummern der Eing nge in1 in7 in11 LSM in12 und in13 erscheinen auf der LCD Anzeige einzeln Wie an der Steuerung sollten auch hier nicht mehrere Schalter bzw Taster gleichzeitig bet tigt werden Die Signale Lichtschranke Sensor IPG oder HSM Generator Impulse 1 und 2 Position 1 und 2 k nnen direkt auf ihre Funktion berpr ft werden Die Anzeige erfolgt durch ber den Tasten 2 4 angeordnete Pfeile Anzeigebeispiel f r Eingang 03 am Bedienteil V810 gt in i03 e Bedienteil V820 Die Nummern der Eing nge in1 in7
7. 0 ist die einfache Betriebsstundenerfassung aktiv 218 SkL Auswahl Sondermaschinen 2 0 0 0 Keine Sondermaschine 1 KI 204 2 BigBag 219 br3 Bremsst rke beim Halt des Antriebs 55 1 4 220 ALF Beschleunigungsverm gen des Antriebs angegebene Werte nur bei bersetzung 1 1 55 1 35 221 dGn Drehzahlgatter 1 min 990 50 100 222 tGn_ Drehzahlgatter Beruhigungszeit ms 990 0 20 225 br4 Einstellung der Bremsflanke f r die Lichtschranke und die 55 1 20 Laufsperre Werte nur bei bersetzung 1 1 229 dP2 Verz gerung bei Pedal R cktritt 2 ms 2000 0 0 231 Sni Ausf hrung des 1 Stiches nach Netz Ein in Positionierdrehzahl 1 0 0 232 USS berwendlich mit schneller Schere Ein Aus 1 0 0 233 c_ Einschaltverz gerung der Fadenspannungsl ftung Stiche 254 0 0 237 tkS Ausschaltverz gerung f r Kette saugen am Nahtende ms 2550 0 0 wenn Parameter 022 2 238 EnP Software Entprellung f r alle Eing nge 1 0 1 0 Keine Entprellung 1 Mit Entprellung 239 FEL Auswahl der Eingangs Funktion an Buchse B18 8 41 0 0 0 Lichtschranken Funktion wenn 009 1 Alle anderen Funktionen wie bei Parameter 240 Der im Display 4 stellig angezeigte Wert muss mit 10 multipliziert werden ka AB620A5030 Parameterliste Ausr ster Ebene Code Nr 3112 Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind 240 in1 Auswahl der Eingangs Funktionen an Buchse ST2 7 f r Eingang 1 42 0 0 0 Keine Funktion 1
8. Efke 2 dc12 x STEUERUNG AB620A5030 Betriebsanleitung mit Parameterliste Inbetriebnahme Einstellungen Funktionsbeschreibung Anschlusspl ne Funktionsdiagramme Nr 401446 deutsch Tfke Sfke Sfke FRANKL amp KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH amp CO KG SINGAPORE PTE LTD ee a AAA u Sl A of Sof SE gl ziel gl gl a ia SE ul a il SE A a il ze el T TE a el el a iz SE gl a il a A T gl iR il il A gl il a SH a el gl ai a ie a T a iR a ie Ei Wichtige Hinweise Die in diversen Abbildungen und Tabellen verwendeten Angaben wie z B Typ Programmnummer Drehzahl usw dienen als beispielhafte Darstellungen Sie k nnen inhaltlich von der Ihnen vorliegenden Anzeige abweichen Die zum bestimmungsgem en Betrieb des EFKA Antriebs ben tigten Betriebsanleitungen und ggf Parameterlisten finden sie in der jeweils aktuellsten Fassung im Internet auf der EFKA Homepage unter www efka net auf der Seite Downloads Auf unserer Homepage finden Sie au erdem ggf erg nzende Anleitungen f r diese Steuerung Allgemeine Bedienungs und Programmieranleitung X Verwendung mit USB Memorystick x Adapterleitungen PERRRRRRRRRRRRRSRRRRRSRRRPRSPRSBPSPPRPRRRPREREN 4 E E a a a E p E E E p a E E E E E C a E E p E a E D E E E p E E E D a a a p E E E a x E E x E E E Ca E E a a E D a 5 Efka AB620A5030 Betriebsanlei
9. POS1 OUT ST2 22 POS1 OUT ST2 22 270 4 270 3 270 2 270 1 POS2 O 0V C high 0326 SEN 02 Die Winkel zwischen den Positionen 1 bzw 2 einlaufend und auslaufend k nnen mit Parameter 171 eingestellt werden Alternativ sind die Positionen mit Hilfe der Schnell Installations Routine SIR einzustellen Parameter Benennung Einheit max min Preset lInd 272 trr bersetzung der Motorwelle zu Maschinenwelle 40000 150 1000 Berechnungsformel siehe Betriebsanleitung Das bersetzungsverh ltnis sollte so genau wie m glich ermittelt und eingestellt werden C 50 kea AB620A5030 Parameterliste Ausr ster Ebene Code Nr 3112 Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind 280 kd1 Verz gerungszeit Ausgang M1 ms 5000 0 0 281 kt1 Einschaltzeit Ausgang M1 ms 5000 0 100 282 kd2 Verz gerungszeit Ausgang M2 ms 5000 0 100 283 kt2 Einschaltzeit Ausgang M2 ms 5000 0 100 284 kd3 Verz gerungszeit Ausgang M3 ms 5000 0 200 285 kt3 Einschaltzeit Ausgang M3 ms 5000 0 100 286 kd4 Verz gerungszeit Ausgang M4 ms 5000 0 300 287 kt4 Einschaltzeit Ausgang M4 ms 5000 0 100 288 kdF Verz gerungszeit bis N hfu Ein ms 5000 0 380 290 FAm Auswahl des maschinenspezifischen Modus 37 0 0 0 Steppstich FA1 FA2 FA3 FA1 FA2 z B Brother D rkopp Adler Mitsubishi Pfaff Toyota Einschu
10. 2 025 0 025 1 193 0 193 199 0 199 1 199 2 267 0 267 1 Ablauf mit Stopp Ablauf ohne automatischen Stopp am Nahtende Mit Laufbefehl l uft der Antrieb in der vorgew hlten Drehzahl Mit Pedal O Lage oder Lichtschranke dunkel wird zum n chsten Nahtanfang ohne Ausgabe der Signale M1 M2 geschaltet Ablauf wie Einstellung 1 Jedoch mit Pedal O Lage werden die Signale M1 M2 ausgegeben und es wird zum n chsten Nahtanfang geschaltet Ablauf wie Einstellung 1 Jedoch mit Pedal 2 werden die Signale M1 M2 ausgegeben und es wird zum n chsten Nahtanfang geschaltet Ein Zwischenhalt und N hfu l ftung mit Pedal 1 ist m glich Wird die Lichtschranke w hrend der Endz hlung f r Kette saugen dunkel so wird sofort zum n chsten Nahtanfang geschaltet Ist die Endz hlung abgelaufen und die Lichtschranke noch hell stoppt der Antrieb sofort Abhacken am Nahtanfang mit Stopp Das Signal Kette saugen am Nahtende wird nach der Z hlung c2 abgeschaltet Das Signal Kette saugen am Nahtende bleibt bis Pedal 0 Stellung erhalten Kette saugen bis der Antrieb steht und die Ausschaltverz gerung Parameter 237 abgelaufen ist Sollte w hrend der Ausschaltverz gerungszeit eine neue Naht begonnen werden wird die Zeit abgebrochen Beginn der Z hlung f r die Fadenspannungsl ftung am Nahtanfang Beginn der Z hlung f r die Fadenspannungsl ftung bei Lichtschranke dunkel Fadenspannungsl ftung und Kette saugen nach Ablauf der Lichtschran
11. Anfangsstichverdichtung Ein Taste E Taste 1 Taste 1 USS Kettenstich mit schneller Schere M3 M4 232 1 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Drehzahl der Anfangsstichverdichtung 112 n6 Softstartdrehzahl 115 n7 Abschneidedrehzahl 116 ci Stichz hlung der Anfangsstichverdichtung 001 SSc Softstartstiche 100 ti Verz gerung bis Drehzahlfreigabe nach Stichverdichtung 200 t3 Anlaufverz gerung aus gel ftetem N hfu 202 kd1 kd2 Verz gerungszeiten f r die Ausg nge M1 M2 280 282 kt1 kt2 Einschaltzeiten f r die Ausg nge M1 M2 281 283 kd3 kd4 Verz gerungszeiten f r die Ausg nge M3 M4 AH1 AH2 284 286 kt3 kt4 Einschaltzeiten f r die Ausg nge M3 M4 AH1 AH2 285 287 kdF Einschaltverz gerung der N hfu l ftung 288 ka AB620A5030 Parameterliste Modus 7 berwendlich Parameter 232 0 Abhacker Parameter 018 0 Nahtende mit Stopp z1 1 2 n m l I Ea O n n3 amp n2 ni l i Sn2 n5 l n4 Non o l I o l I l POS 1 1012345678 Ti i 11345123456 17 no gia a h 7 f s1222 A E E a Ra T ET a De OO ENONN o NDEITIIEIE Mi FL will LA
12. Hoher Einstellwert starke Beschleunigung Bei hohem Einstellwert der Anlaufflanke und evtl zus tzlich hoch eingestellten Bremsparameterwerten an leichten Maschinen kann das Verhalten ruppig wirken In diesem Fall sollte versucht werden die Einstellungen zu optimieren 5 15 Anzeige der Istdrehzahl Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Anzeige Ist Drehzahl nIS 139 Ist Parameter 139 1 werden folgende Informationen auf dem Display von V810 V820 angezeigt V810 V820 Im Lauf Die aktuelle Drehzahl gt 2350 2350 Beispiel 2350 Umdrehungen pro Minute Beim Halt in der Naht gt StoP StoP Die Stoppanzeige Im Stillstand nach dem Abschneidevorgang Am V810 Anzeige des Steuerungstyps Am V820 Anzeige der eingestellten Ab620A 4 Ab620A Maximaldrehzahl und des Steuerungstyps gt vn 200 neeg Beispiel 3300 Umdrehungen pro Minute und Steuerungstyp AB425S 5 16 Betriebsstundenz hler Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Akustisches Signal Serviceroutine der gesamten Betriebsstunden AKS 127 Sr6 176 Serviceroutine der Betriebsstunden bis zum Service Sr 177 Sr 217 Eingabe der Betriebsstunden bis zum Service Mit dem integrierten Betriebsstundenz hler kann die Zeit erfasst werden die der Motor gelaufen ist Die Stillstandszeiten werden nicht ber cksichtigt Die Zeitgenauigkeit betr gt Ims Es gibt zwei Arten der Betriebsstundenz hlung 1 Einf
13. Nadel hoch tief 2 Nadel hoch 3 Einzelstich Heftstich 4 Vollstich 5 Nadel nach Position 2 6 Laufsperre bei offenem Kontakt wirksam 7 Laufsperre bei geschl Kontakt wirksam 8 Laufsperre unpositioniert bei offenem Kontakt wirksam 9 Laufsperre unpositioniert bei geschlossenem Kontakt wirksam 10 Automatische Drehzahl n12 ohne Pedal Schlie er 11 Begrenzte Drehzahl n12 pedalgef hrt 12 N hfu l ftung bei Pedal O Lage 13 Hubverstellung mit Drehzahlbegrenzung n10 tastend 14 Hubverstellung Flip Flop 1 mit Drehzahl Begrenzung n10 Parameter 137 auf 1 stellen 15 Abhacker schnelle Schere Funktion nur im Kettenstich und berwendlich Modus 16 Zwischenriegel Zwischenstichverdichtung 17 Stichstellerunterdr ckung Stichstellerabruf 18 Entketteln Mit Taster aktivierbar Funktion wird automatisch am Nahtende ausgef hrt 23 Keine Funktion 24 Nadel nach Position 2 Siehe Betriebsanleitung 27 Entketteln Nach Bet tigen des Tasters wird die Funktion sofort ausgef hrt 28 Lichtschranke extern entsprechend Einstellung Parameter 131 30 Hubverstellung wenn N hfu eingeschaltet ist 31 Funktion Drehzahlbegrenzung BitO Drehz n11 32 Funktion Drehzahlbegrenzung Bit Drehz n10 Bito Biti Drehzahl n9 33 Drehzahl n9 pedalgef hrt 34 Automatische Drehzahl n9 mit Pedal 0 unterbrechbar 37 Drehzahl n12 pedalgef hrt ffner R 38 Automatische Drehzahl n12 ohne Pedal
14. Offner 41 Abhacken nur bei Stillstand der Maschine 42 Fadenkette hei schneiden bzw N hfu l ftung einschalten Funktion nur in Modus 37 wirksam 241 in2 Auswahl der Eingangs Funktion an Buchse ST2 11 f r Eingang 2 42 0 0 0 Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 242 in3 Auswahl der Eingangs Funktion an Buchse ST2 6 f r Eingang 3 42 0 0 0 Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 243 in4 Auswahl der Eingangs Funktion an Buchse ST2 8 f r Eingang 4 42 0 0 0 Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 244 in5 Auswahl der Eingangs Funktion an Buchse ST2 5 f r Eingang 5 42 0 0 0 Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 245 in6 Auswahl der Eingangs Funktion an Buchse ST2 12 f r Eingang 6 42 0 0 0 Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 246 in7 Auswahl der Eingangs Funktion an Buchse ST2 9 f r Eingang 7 42 0 0 0 Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 250 IFA Einschaltwinkel des Fadenschneiders Grad 359 0 180 251 FSA Ausschaltverz gerung der Fadenspannungsl ftung ms 990 0 50 252 FSE Einschaltverz gerungswinkel Fadenspannungsl ftung Grad 359 0 0 253 tFA Stoppzeit f r Fadenschneider ms 500 0 70 254 EF Obere Grenze Pa 204 Einschaltdauer f r N hfu l ftung 100 1
15. SubminD Stiftleiste 0504135 9 pol SubminD Buchsenleiste 0504136 Halbschalengeh use f r 9 pol SubminD 0101471 37 pol SubminD Stiftleiste kpl 1112900 Einzelstifte f r 37 pol SubminD mit 50 mm langer Litze 1112899 2 1 1 Adapterleitungen f r spezielle Maschinen Maschine Typ Klasse EICHE NER AISIN Schnelln her AD3XX AD158 3310 und Overlockmaschine EK1 1112815 BROTHER KI 737 113 737 913 1113420 BROTHER Steppstichmaschinen mit 100 Q Selektwiderstand 1113420 Kl 7xxx B84xx 877B B87xx 878B Modus 31 BROTHER Kettenstichmaschinen mit 150 Q Selektwiderstand 1112822 Kl FD3 B257 25xx 26xx 27xx Modus 32 BROTHER Klassen B721 B722 B724 B737 B748 B772 B774 B778 B842 B845 1113433 B872 B875 Anschluss des im Handrad integrierten Positionssensors D RKOPP ADLER KI 210 und 270 1112845 GLOBAL KI CB2803 56 1112866 JUKI Schnelln her mit Index 6 1112816 JUKI Schnelln her mit Index 7 1113132 JUKI Steppstichmaschinen 1113157 Anschluss des im Handrad integrierten Positionssensors KANSAI Maschinen KI RX 9803 1113130 PEGASUS KI W500 UT W600 UT MS mit oder ohne Stichverdichtung 1112821 PEGASUS Backlatchmaschine 1113234 PFAFF KI 563 953 1050 1180 1113746 SINGER KI 211 212U 212UTT und 591 1112824 UNION SPECIAL Steppstichmaschine KI 63900AMZ als Ersatz f r US80A 1112823 UNION SPECIAL KI 34700 mit Stichsicherung 1112844 UNION SP
16. Zika AB620A5030 Parameterliste Ernster Zustand E17 Lade PTC zu warm Der Zwischenkreis konnte nicht auf die notwendige Spannung geladen werden M gliche Ursache Zu h ufiges Ein Ausschalten der Steuerung innerhalb kurzer Zeit Abhilfe Steuerung ausschalten und abk hlen lassen Die Dauer der Abk hlphase ist abh ngig von den Umgebungsbedingungen und kann mehrere Minuten betragen E18 Zwischenkreisspannung h her als 450 V eventuell Bremswiderstand ausgefallen E19 Kein Motor angeschlossen Umrichter defekt Motorphase fehlt E20 Motordrehzahl zu hoch E21 Fehler in der 5 V Spannungsversorgung F1 Parameter nicht vorhanden falsche Codenummer F7 RS232 Time out F8 RS232 Fehler bei Daten bertragung NAK erhalten H1 Kommutierungsgeber Zuleitung oder Umrichter gest rt H2 Prozessor gest rt ikea AB620A5030 Parameterliste F r Ihre Notizen Ika AB620A5030 Parameterliste F r Ihre Notizen ikea AB620A5030 Parameterliste F r Ihre Notizen Aka FRANKL amp KIRCHNER GMBH amp CO KG SCHEFFELSTRASSE 73 68723 SCHWETZINGEN TEL 49 6202 2020 FAX 49 6202 202115 E Mail info efka net www efka net kka OF AMERICA INC 3715 NORTHCREST ROAD SUITE 10 ATLANTA GEORGIA 30340 PHONE 1 770 457 7006 FAX 1 770 458 3899 efkaus efkaus comcastbiz net Aka ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE LTD 67 AYER RAJAH CRESCENT 05 03
17. l ftung 23 6 4 Anfangsriegel Anfangsstichverdichtung 25 6 4 1 Drehzahl n3 am Nahtanfang 25 6 4 2 Stichz hlung f r Anfangsriegel Anfangsstichverdichtung 25 6 4 3 Stichbildkorrektur und Drehzahlfreigabe 25 6 4 4 Anfangsriegel doppelt 26 6 4 5 Anfangsriegel einfach Anfangsstichverdichtung 26 6 5 Endriegel Endstichverdichtung 26 6 5 1 Drehzahl n4 am Nahtende 26 6 5 2 Stichz hlung f r Endriegel Endstichverdichtung 27 6 5 3 Stichbildkorrektur und letzter Stich r ckw rts 27 6 5 4 Endriegel doppelt Endstichverdichtung 27 Eka AB620A5030 Betriebsanleitung 6 5 5 Endriegel einfach Endstichverdichtung 27 6 5 6 Riegelsynchronisation 27 6 6 Anfangszierstichriegel Stichverdichtung 28 6 7 Endzierstichriegel Stichverdichtung 28 6 8 Zwischenriegel 29 6 9 Stichstellerunterdr ckung Stichstellerabruf 29 6 10 Haltekraft des Stichstellermagneten 30 6 11 R ckdrehen 30 6 12 Entketteln Modus 5 6 7 30 6 13 Laufsperre 31 6 14 Hubverstellung Flip Flop 1 32 6 14 1 Hubverstellungsdrehzahl 32 6 14 2 _ Hubverstellungsdrehzahl Nachlaufzeit 32 6 14 3 Hubverstellungsstiche 32 6 14 4 Hubverstellung tastend Parameter 240 246 13 32 6 14 5 Hubverstellung rastend Flip Flop 1 Parameter 240 246 14 33 6 15 Hubabh ngige Drehzahlbegrenzung 33 6 15 1 Programmierung des Messwert des Potis 33 6 16 Drehzahlbegrenzung n9 34 6 17 Fadenabschneidevorgang 34 6 17 1 Fadenschneider Fadenwischer Steppstichmodi 34 6 17 2 _Abschneidedrehzahl 34 6 17 3 Kettenst
18. ndert werden 27 Taste E bet tigen gt Parameter 453 P2E erscheint Position 2 einlaufende Flanke Position 2 auslaufende Flanke wird automatisch 60 h her gesetzt 28 Handrad drehen gt Position 2 einstellen mindestens 1 Umdrehung 29 oder Taste bet tigen gt _Parameterwert kann ge ndert werden 30 Bei einer weiteren Bet tigung der Taste E wird wieder bei Parameter 467 begonnen 31 2x Taste P bet tigen gt Die SIR Routine wird verlassen Alle Operationen die durch drehen am Handrad ausgef hrt werden m ssen immer in der eingestellten Maschinen Drehrichtung erfolgen Auf keinen Fall gegen die Drehrichtung drehen Eka AB620A5030 Betriebsanleitung 5 Einstellen der Grundfunktionen 5 1 Motordrehrichtung Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Drehrichtung des Motors drE 161 161 0 Rechtslauf des Motors Blick auf die Motorwelle 161 1 Linkslauf des Motors i ACHTUNG Bei Anderungen der Montage des Motors z B gedreht oder mit Vorgelege ist auf richtige Zuordnung des mit Parameter 161 eingestellten Wertes f r die Drehrichtung zu achten 5 2 Verwendung eines Hallsensormoduls HSM001 bzw Impulsgebers IPG Darstellung und Installation eines Hallsensormoduls HSM001 oder eines Impulsgebers IPG af eu HSMOO1 b18 WE YET ar KL2521 Darstellung und
19. oder Taste bet tigen gt __Parameterwert kann ge ndert werden 39 2x Taste P bet tigen 38 Bei einer weiteren Bet tigung der Taste E wird wieder bei Parameter 4 6 7 begonnen gt Die SIR Routine wird verlassen Alle Operationen die durch drehen am Handrad ausgef hrt werden m ssen immer in der eingestellten Maschinen Drehrichtung erfolgen Auf keinen Fall gegen die Drehrichtung drehen ikea AB620A5030 Betriebsanleitung Einstellung am Bedienteil V820 1 Eingabe der Code Nummer 3112 2 Taste E bet tigen gt Der unterste Parameter 200 dieser Ebene wird angezeigt 3 500 w hlen gt Parameter 500 wird angezeigt 4 Taste E bet tigen gt Sir o wird angezeigt 5 Taste gt gt bet tigen gt Parameter 290 FAm 05 erscheint Funktionsablauf Abschneidevorg nge 6 Taste bet tigen gt _Parameterwert kann ge ndert werden 7 Taste E bet tigen gt Parameter 467 MOT 3 erscheint Auswahl des Motors 3 DC1200 4 DC1250 8 Taste bet tigen gt Parameterwert kann ge ndert werden 9 Taste E bet tigen gt Parameter 111 n2 erscheint Maximaldrehzahl 10 Taste bet tigen gt Parameterwert kann ge ndert werden 11 Taste E bet tigen gt __Parameter 161 drE 0 erscheint Drehrichtung des Motors 12 Taste bet tigen gt _Parameterwert kann ge ndert werden 13 Taste E bet tigen gt Paramete
20. 24 Taste E bet tigen y PULY wird angezeigt berpr fen des Ubersetzungsverh ltnis 25 Pedal nach vorne bet tigen Antrieb laufen lassen bis ready rdy angezeigt wird Bei einer zu hoch eingestellten Maximaldrehzahl erfolgt die Fehlermeldung A12 Taste E so oft bet tigen bis Parameter 111 Punkt 12 wieder erreicht ist um die zul ssige Maximaldrehzahl einzustellen 26 Pedal in O Lage bringen berpr fung ist beendet 27 Wenn Parameter 270 6 ist fortfahren mit Punkt 31 28 PO o V810 PoS0 o wird angezeigt o rotiert Einstellen der Referenzposition 29 Handrad in Laufrichtung drehen bis o verlischt Referenzposition einstellen z B H he Stichplatte unterer Totpunkt 30 Taste E bet tigen gt Parameter 4 5 1 erscheint Position 1 einlaufende Flanke Position 1 auslaufende Flanke wird automatisch 60 h her gesetzt 31 Taste E bet tigen gt Winkel von Position 1 wird angezeigt 32 Handrad drehen gt Position 1 einstellen mindestens 1 Umdrehung 33 oder Taste bet tigen gt Parameterwert kann ge ndert werden 34 Taste E bet tigen gt Parameter 4 5 3 erscheint Position 2 einlaufende Flanke Position 2 auslaufende Flanke wird automatisch 60 h her gesetzt 35 Taste E bet tigen gt Winkel von Position 2 wird angezeigt 36 Handrad drehen gt Position 2 einstellen mindestens 1 Umdrehung 37
21. 3 ein Taste S3 Endriegel doppelt Segment 4 ein Endriegel Aus beide Segmente aus Funktion mit Bedienteil V810 V820 Funktion Zierstichriegel Ein Aus SrS 135 135 Zierstichriegel Stoppzeit tSr 210 210 Endriegel einfach linker Pfeil an Taste ein Taste 2 Taste 4 Endriegel doppelt rechter Pfeil an Taste ein Endriegel Aus beide Pfeile aus Die Parameter der Endriegeldrehzahl und Riegelstiche r ckw rts vorw rts sind mit dem Standard Endriegel identisch Unterschied zum Standard Endriegel Der Antrieb stoppt zum Umschalten des Stichstellers Die Stoppzeit ist einstellbar Bei Verwendung des Bedienteils V820 ist ein Direktzugriff mit der Funktionstaste Taste 9 m glich Funktion mit Bedienteil Parameter Zierstichriegel Ein Aus Efka AB620A5030 Betriebsanleitung 6 8 Zwischenriegel Bei Bet tigen eines externen Tasters je nach Vorwahl der Parameter 240 246 kann der Riegelmagnet an beliebiger Stelle in der Naht und im Stillstand eingeschaltet werden Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter chr 087 n13 109 Manueller Riegel gez hlt Ein Aus Drehzahl f r manuellen Riegel Drehzahl f r manuellen Zierstichriegel Drehzahlstatus f r manuellen Riegel n9 122 Shv 145 Zierstichriegel Ein Aus SrS 135 Mit Parameter 145 kann f r den manuellen Riegel die Drehzahlfunktion eingestellt werden 145 0 Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur eingestellten Maximaldrehzah
22. Bedienteil V810 Pos 1 bis 1A linker Pfeil ber Taste 4 Ein Pos 2 bis 2A rechter Pfeil ber Taste 4 Ein 172 Sr3 Anzeige am Bedienteil V820 Pos 1 bis 1A linker Pfeil ber Taste 7 Ein Pos 2 bis 2A rechter Pfeil ber Taste 7 Ein 173 Sr4 Pr fung der Signal Ein und Ausg nge OFF Eing nge Bei Bet tigung der an der Steuerung angeschlossenen Schalter wird deren Funktion gepr ft und im Display an der Steuerung angezeigt Bei offenem Schalter erscheint OFF nur im Bedienfeld in der Steuerung und bei geschlossenem Schalter erscheint der entsprechende Eingang in1 in7 i111 LSM i12 i113 bei V810 820 zus tzlich die Nummer von Anschlussbuchse und Pin Ausg nge Mit den Tasten den gew nschten Ausgang w hlen Mit der Taste gt gt wird der zugeh rige Ausgang eingeschaltet sofern angeschlossen und funktionsf hig Verriegelung ST2 34 N hfu l ftung ST2 35 Mi ST2 37 M2 ST2 28 M3 ST2 27 M4 ST2 36 M5 ST2 32 POS1 ST2 22 O Eka AB620A5030 Parameterliste Techniker Ebene Code Nr 1907 Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind 176 _Sr6 Serviceroutine zur Anzeige der gesamten Betriebsstunden Der Ablauf ist wie beim Anzeigebeispiel des Parameters 177 durchzuf hren 177 Sr7 Serviceroutine zur Anzeige der Stunden seit dem letzten Service Anzeigebeispiel f r Bedienfeld an der Steuerun
23. Einstellung 129 3 l uft die Maschine ohne Zuhilfenahme des Pedals sofort nach Abdunkeln der Lichtschranke an Der Stopp kann nur mit Lichtschranke hell oder mit Laufsperre eingeleitet werden Wird die Laufsperre wieder aufgehoben und die Lichtschranke ist noch abgedunkelt so l uft die Maschine sofort wieder an 130 LSF Lichtschrankenfilter f r Maschenware 1 0 0 131 LSd 0 Lichtschrankensensierung auf dunkel 1 0 1 1 Lichtschrankensensierung auf hell 132 LSS 0 Anlauf bei Lichtschranke hell oder dunkel m glich 1 0 1 1 Anlauf bei heller Lichtschranke gesperrt wenn Parameter 131 1 Anlauf bei abgedunkelter Lichtschranke gesperrt 133 LSE Fadenschneidevorgang bei Nahtbeendigung nach 1 0 1 Lichtschrankenerkennung Ein Aus 134 SSt Softstart Ein Aus 1 0 0 135 ___SrS_ Zierstichriegel Ein Aus 1 0 0 136 FAr 0 Schneidstich r ckw rts Aus 2 0 0 1 Schneidstich r ckw rts ein beim einfachen Endriegel 2 Schneidstich bzw Positionierstich am Nahtende immer r ckw rts O E ka AB620A5030 Parameterliste Techniker Ebene Code Nr 1907 Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind 137 hP Funktion Hubverstellung aktiviert deaktiviert 1 0 1 139 nIS Anzeige der Maschinendrehzahl Ein Aus 1 0 0 140 dnE Verz gerung des Nahtendes bei Pedal 2 ms 2550 0 0 141 SGn Drehzahlstatus f r eine Naht mit Stichz hlung 4 0 0 0 Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur eingestellten Maxim
24. FA1 FA2 FW ML D rkopp Adler 210 270 1112845 FL VR FA1 FA2 FW 2 Steppstich z B FL VR FA FSPL FL1 ML Singer 212 UTT 1112824 FL VR FA FSPL FL1 3 Steppstich z B D rkopp Adler 467 FL VR FA ML FW FSPL 5 Kettenstich paralleler Ablauf FL STV AH1 AH2 AH3 AH4 ML Yamato VC VG Serie 1113345 FL STV FA FW ML Kansai RX 9803 1113130 FL FA FW ML Pegasus W500 UT W600 UT MS mit oder 1112821 FL STV FA FA FW ohne Stichverdichtung Union Special 34700 1112844 FL STV FA FA FW ML NK Global CB2803 56 1112866 FL FA Rimoldi F27 1113096 FL FW FAO FAU ML 6 Kettenstich Abhacker Schnelle Schere FL STV FA M2 AH1 AH2 ML 7 berwendlich FL KS FA M2 AH FSPL IML 8 Backlatch FL PD lt 1 PD gt 1 PD gt 1 ML Pegasus 1113234 PD lt 1 PD gt 1 9 Backlatch FL PD lt 1 PD gt 1 PD gt 1 ML Yamato ABT3 1112826 PD lt 1 PD gt 1 Yamato ABT13 ABT17 1113205 PD lt 1 PD gt 1 14 Steppstich z B FL VR FA1 2 FA2 FW FA1 ML Juki 5550 6 1112816 FL VR FA1 2 FW Juki 5550 7 8500 7 8700 7 1112816 FL VR FA1 2 FW Adapter f r integr Pos Sensoren im Handrad 1113157 25 Steppstich LU2210 LU2260 FL VR FA FSPL FW HP ML Bei diesem Ausgang wird das Signal invertiert ausgegeben Ausg nge Ausg nge AH Abhacker FL1 N hfu l ftung ohne Taktung AH1 AH2 Schnelle Schere FSPL Fadenspannungsl ftung FA Fadenschneider FW Fadenwischer FA1 Fadenschneider Pos 1 1A ML NK Masch
25. Kr leg TLs l kdF i t4 t51 sTars SE RE u KS e a i i i 2 a E Sram BE un Ma FS PL Br SFS lt c1 ST2R6 BEER i i i i Ms AH KIM i vL Ik i c4 S K3 Ser N ST2 27 H l I l l j H l M1 FA 2 gt ckL lt c3 l l PE kd1 ikti I ST2 37 u M2 E i i i I k2 k2 ST2 28 pi i i i l f 7 A e xt M5 ML i i i ST2 32 0330 MODE 07a Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 7 290 7 Z hlungen c1 c2 c3 und c4 Ein Taste E Ta 1 2 Ta 1 4 N hfu l ftung am Nahtende Ein Taste Taste 3 Taste 6 LS Lichtschranke 009 1 UoS Ablauf berwendlich Modus mit Stopp 018 0 Pd Funktion Pedal 2 gesperrt 019 2 kLm Klemme am Nahtende Ein 020 1 SPO Kette saugen am Nahtende bis Pedal 0 022 1 tFS Beginn der Fadenspannungsl ftung am Nahtanfang 025 0 LSS Anlaufsperre bei heller Lichtschranke 132 0 kSA Stichz hlung am Nahtanfang mit fixer Drehzahl n3 143 0 kSE Stichz hlung am Nahtende mit fixer Drehzahl n4 144 0 mhE Nahtende nach Z hlung c2 191 1 PLS Drehzahl n5 nach Lichtschrankenerkennung 192 0 kSL Kette saugen ein nach Lichtschrankenausgleichsstichen 193 0 USS Funktion Abhacker 232 0 ni Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Drehzahl f r Anfangsz hlung 112 n4 Drehzahl f r Endz hlung 113 n5 Drehzahl nach Lichtschrankenerkennung 114 n7 Abschneidedrehzahl 116 c2 Endz hlung f r Kette saugen 000 c1 Anfangsz hlung f r Kette saugen 001
26. ML ST2 32 0330 MODE 05 1 I 1 I i i i ST2 28 i l i ST2 27 i i l 1 I I I 1 1 Li T T I Li Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 5 290 5 SSt Softstart 134 1 Anfangsstichverdichtung Ein Taste E Taste 1 Taste 1 Endstichverdichtung Ein Taste Taste 2 Taste 4 ni Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Drehzahl der Anfangsstichverdichtung 112 n4 Drehzahl der Endstichverdichtung 113 n6 Softstartdrehzahl 115 n7 Abschneidedrehzahl 116 ci Stichz hlung der Anfangsstichverdichtung 001 c3 Stichz hlung der Endstichverdichtung 002 c4 Stichz hlung am Nahtende ohne Stichsteller 003 SSc Softstartstiche 100 ti Verz gerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverz gerung aus gel ftetem N hfu 202 t4 Vollansteuerung der N hfu l ftung 203 t5 Taktung der N hfu l ftung 204 kdF Einschaltverz gerung der N hfu l ftung 288 kd1 kd4 Verz gerungszeiten f r die Ausg nge M1 M4 280 2 4 6 kt1 kt4 Einschaltzeiten f r die Ausg nge M1 M4 281 3 5 7 Ikea AB620A5030 Parameterliste Modus 5 6 oder 7 Entkettel Funktion mit Lichtschranke POS 1 ST2 22 FL ST2 35 I STV ST2 34 M5 ML i ST2 32 LS 7777777117711 ENTK L Ao pue 0330 ENTK 01 Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 5 290 5 drE Drehrichtung des
27. Nahtende z B Kette saugen 3 0 0 0 Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur einge stellten Maximaldrehzahl Parameter 111 1 Feste Drehzahl Parameter 113 ohne Beeinflussung durch das Pedal Halt der Maschine durch R ck f hrung des Pedals in die Grundstellung 2 Begrenzte Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur eingestellten Begrenzung Parameter 113 3 Mit fester Drehzahl Parameter 113 ab und unterbrechbar entsprechend Einstellung von Parameter 019 145 Shv Drehzahlstatus f r den manuellen Riegel 2 0 0 0 Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur einge stellten Maximaldrehzahl Parameter 111 1 Feste Drehzahl Parameter 109 ohne Beeinflussung durch das Pedal Halt der Maschine durch R ck f hrung des Pedals in die Grundstellung 2 Begrenzte Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur eingestellten Begrenzung Parameter 109 150 t8 Stichbildkorrektur des doppelten Anfangsriegels ms 500 0 0 Verl ngerung Einschaltzeit des Stichstellers nicht wirksam beim Zierstichriegel 151 t9 Stichbildkorrektur des doppelten Endriegels ms 500 0 0 Verl ngerung Einschaltzeit des Stichstellers nicht wirksam beim Zierstichriegel 152 thP Hubverstellungsdrehzahl Nachlaufzeit ms 500 80 150 153 brt Haltekraft beim Maschinenstillstand 50 0 5 kea AB620A5030 Parameterliste Techniker Ebene Code Nr 1907 Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind
28. POS 2 i oo FA i l __ E OM o FL tHP T L7 i l i i 2 ST2 35 VR 1ce3 p c4 TE l I ST2 34 M1 FA I FAI ST2 37 M4 FSPL FSE IFSA ST2 36 l M3 FW ST2 27 Doi I M2 ML po i ST2 28 M5 HP ST2 32 in HP ST2 7 Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 3 290 3 Doppelter Anfangsriegel Ein Taste E Taste 1 Taste 1 Doppelter Endriegel Ein Taste Taste2 Taste 4 hP Hubverstellung 137 1 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 n10 Hubverstellungsdrehzahl 117 c2 Anfangsriegelstiche vorw rts 000 c1 Anfangsriegelstiche r ckw rts 001 c3 Endriegelstiche r ckw rts 002 c4 Endriegelstiche vorw rts 003 thP Nachlaufzeit der Hubverstellungsdrehzahl 152 chP Stichz hlung Hubverstellung 185 t6 Einschaltzeit Fadenwischer 205 t7 Einschaltverz gerung N hfu nach Fadenwischer 206 IFA Einschaltwinkel des Fadenschneiders 250 FSA Ausschaltverz gerung der Fadenspannungsl ftung 251 FSE Einschaltverz gerungswinkel der Fadenspannungsl ftung 252 tFA Stoppzeit f r Fadenschneider 253 EEE Ika AB620A5030 Parameterliste Modus 5 Kettenstich m Ii pi STV I ST2 34 M1 AH1 kd1 kt1 ST2 37 M2 AH2 M3 AH3 M4 AHA ST2 36 kd2 Ikt2 1 kd3 kd4 kt3 kt4 M5
29. Parameter 171 gt F 171 w hlen E Taste E bet tigen gt o Taste gt gt Taste B bet tigen Anzeige des 1 gt PIE 140 Parameterwertes der Position 1 Wenn erforderlich Parameterwert mit der Taste gt gt bzw den Tasten ver ndern oder durch drehen am PIE XXX Handrad einstellen Parameterwert der Position 2 erscheint im Display gt P2E 260 Wenn erforderlich Parameterwert mit der Taste gt gt bzw den Tasten ver ndern oder durch drehen am gt P2E XXX Handrad einstellen E Parameterwert der Position 1A erscheint im Display gt P1A 080 Wenn erforderlich Parameterwert mit der Taste gt gt bzw den Tasten ver ndern oder durch drehen am PIA XXX Handrad einstellen E Parameterwert der Position 2A erscheint im Display P2A 400 Wenn erforderlich Parameterwert mit der Taste gt gt bzw den Tasten ver ndern oder durch drehen am P2A XXX Handrad einstellen Pp ip 2x Taste P bet tigen Einstellungen sind abge gt Ab620S i i schlossen Programmierung wird verlassen Mit dem Ann hen werden die neuen Werte bernommen und bleiben auch nach dem Ausschalten erhalten O Ea Eka AB620A5030 Betriebsanleitung 5 9 4 Einstellung der Positionen am Bedienteil V820 Parameter 270 0 oder 6 Diese Einstellung ist durchzuf hren wenn der im Motor integrierte Geber verwendet werden soll Parameter 270 0 oder ein anderer am Maschinenoberteil montie
30. ST2 28 o Eee jene di l l l M3 FW I ST2 27 i M5 ML i f Di ST2 32 li T M4 HP li i ST2 36 i in3 HP l ST2 6 gt 0330 MODE 25 Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 25 290 25 Doppelter Anfangsriegel Ein Taste E Taste 1 Taste 1 Doppelter Endriegel Ein Taste Taste 2 Taste 4 Pot Externes Potentiometer ist aktiv 126 3 hP Hubverstellung 137 1 in3 Hubverstellung mit Drehzahlbegrenzung n10 242 14 PGm Einstellung eines externen Sensors auf Position 1 270 3 Es muss ein Sensor angeschlossen sein n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 n10 Hubverstellungsdrehzahl 117 c2 Anfangsriegelstiche vorw rts 000 c1 Anfangsriegelstiche r ckw rts 001 c3 Endriegelstiche r ckw rts 002 c4 Endriegelstiche vorw rts 003 thP Nachlaufzeit der Hubverstellungsdrehzahl 152 chP Stichz hlung Hubverstellung 185 ti Verz gerung bis Drehzahlfreigabe nach Stichverdichtung 200 t3 Anlaufverz gerung aus gel ftetem N hfu 202 t6 Einschaltzeit Fadenwischer 205 t7 Einschaltverz gerung N hfu nach Fadenwischer 206 IFA Einschaltwinkel des Fadenschneiders 250 FSA Ausschaltverz gerung der Fadenspannungsl ftung 251 FSE Einschaltverz gerungswinkel der Fadenspannungsl ftung 252 tFA Stoppzeit f r Fadenschneider 253 ccs P Ikea AB620A5030 Parameterliste 11 Parameterliste 11 1 Modusabh ngige Presetw
31. Totpunkt stellen x Taste P bet tigen gt aktuelle Parameter Nummer wird angezeigt 2x Taste P bet tigen gt Programmierung in der Technikerebene wird beendet 5 9 2 Einstellung der Positionen Parameter 270 0 oder 6 Diese Einstellung ist durchzuf hren wenn der im Motor integrierte Geber verwendet werden soll Parameter 270 0 oder ein anderer am Maschinenoberteil montierter Positionsgeber z B Impulsgeber IPG oder Hallsensor HSM Parameter 270 6 dessen durch Preset vorgegebenen Werte angepasst werden m ssen Nach Eingabe der Code Nummer Parameter 171 w hlen Taste E bet tigen o wird angezeigt Taste gt gt bet tigen P1E wird angezeigt Position 1 Ein am Handrad einstellen Taste E bet tigen P2E wird angezeigt Position 2 Ein am Handrad einstellen Taste E bet tigen P1A wird angezeigt Position 1 Aus am Handrad einstellen Taste E bet tigen P2A wird angezeigt Position 2 Aus am Handrad einstellen 2x Taste P bet tigen Programmierung in der Technikerebene wird beendet VYVYVYVYVV 5 9 3 Einstellung der Positionen am Bedienteil V810 Parameter 270 0 oder 6 Diese Einstellung ist durchzuf hren wenn der im Motor integrierte Geber verwendet werden soll Parameter 270 0 oder ein anderer am Maschinenoberteil montierter Positionsgeber z B Impulsgeber IPG oder Hallsensor HSM Parameter 270 6 dessen durch Preset vorgegebenen Werte angepasst werden m ssen Nach Eingabe der Code Nummer
32. bei geschlossenem Schalter 242 10 ni Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n6 Softstartdrehzahl 115 n12 Automatikdrehzahl 118 SSc Softstartstiche 100 t4 Vollansteuerung der N hfu l ftung 203 t5 Taktung der N hfu l ftung 204 Solange die Automatikdrehzahl eingeschaltet ist hat die Laufsperre keine Wirkung NA Nahtanfang NE Nahtende Ika AB620A5030 Parameterliste Modus 9 Backlatch Yamato IV _ Z N gt Nao l l l l l l l l l l i i l l 1 i i l l POS 1 i l i i l i Ni ST2 22 i i i Lo l f l i Se pooo l i aisa EEE NIEREN k l l l i i I u i l l i ER i o I 1 i I ig bod FL E EE E E ae ST2 35 E L i B M1 PED lt 1 i i i i l l l ST2137 i o I i i T E Ei l Ii I a M2 PED 2 1 l 1 l l I l a es ST2 28 i po TE I i i i i vmn man m mmg e ST2 27 I l a l l l l l Il l l l l l M5 ML l u l i l ST2 32 oe l I ini LSP l l j s27 A o i Ao o o 5 i in3 n12 i pad i i 4 sr h oo ro oo o in4 n9 L l i N v STB h ro Be oo ro l o 7 a Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 9 290 9 Grundposition 2 Ein Tas
33. c3 Anfangsz hlung f r Abhacker 002 c4 Endz hlung f r Abhacker 003 LS Lichtschranken Ausgleichsstiche 004 ckL Nachlaufstiche Klemme am Nahtanfang 021 SFS Stiche von Lichtschranke dunkel bis FSPL E 157 kd1 kd Verz gerungszeiten f r die Ausg nge M1 M 280 282 kt1 kt2 Einschaltzeiten f r die Ausg nge M1 M2 281 283 kt3 Einschaltzeit f r Abhacker 285 kdF Einschaltverz gerung der N hfu l ftung 288 _ 60 ikea AB620A5030 Parameterliste Modus 7 berwendlich Parameter 232 1 Schnelle Schere Parameter 018 0 Nahtende mit Stopp z1 u VA Ak i al j l l I l l l O n o n3 sn2 ni l i l l l POS 1 012345678 SE i 11 5 T sT222 U A E T i Pos2 Ton o Oo EN TEE E o FL 31 g ha is win IKdF i 14 161 Il I I Ir i I I I l lol ST2 35 i i i l l e gr pr ag sro BE I 1 I I l l N i l ol M4 FSPL al l l l ST2 36 on Tu u aa starr i BE NE 1 l 1 l T Mt APA L ooo ee 1 ee Li EN ER won um ST2 28 Il l l r H E e gt M5 ML i ST2 32 Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 7 290 7 Z h
34. c3 c4 z ST2 34 l l l M1 FA1 Eo LO o ST2 37 I T M2 FA2 I ST2 28 TE M3 FW i ST2 27 l DE l M4 FA1 2 i oOo i ST2 36 i M5 ML i ST2 32 0330 MODE 00 Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 0 290 0 27 Doppelter Anfangsriegel mit Stichbildkorrektur Ein Taste E Taste 1 Taste 1 Doppelter Endriegel mit Stichbildkorrektur Ein Taste Taste 2 Taste 4 ni Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 c2 Anfangsriegelstiche vorw rts 000 ci Anfangsriegelstiche r ckw rts 001 c3 Endriegelstiche r ckw rts 002 c4 Endriegelstiche vorw rts 003 t8 Stichbildkorrektur vom Anfangsriegel 150 t9 Stichbildkorrektur vom Endriegel 151 ti Verz gerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverz gerung aus gel ftetem N hfu 202 t4 Vollansteuerung der N hfu l ftung 203 t5 Taktung der N hfu l ftung 204 t6 Einschaltzeit Fadenwischer 205 t7 Einschaltverz gerung N hfu nach Fadenwischer 206 Ika AB620A5030 Parameterliste Modus 2 Steppstich IV x Z N VA Nhao l On POS 1 ST2 22 n4 n7 n7 n1 n1 I I i T l I l l l l l l l l i l l I FL c1 t1
35. in11 LSM in12 und in13 erscheinen auf der LCD Anzeige einzeln Zus tzlich werden die aktiven Eing nge durch Pfeile ber den Tasten 1 6 angezeigt auch wenn mehrere Eing nge gleichzeitig bet tigt sind e Bei mehreren gleichzeitig bet tigten Tasten bzw Schaltern wird die Nummer des niederwertigsten Eingangs angezeigt Wenn z B in3 in5 in6 in7 bet tigt sind so wird 03 angezeigt Die Anzeige der Signale Lichtschranke Positionen usw erfolgt hier durch Pfeile ber den Tasten 8 9 0 Anzeigebeispiel f r Eingang 03 am Bedienteil V820 gt 2 06 in 03 nn Eka AB620A5030 Betriebsanleitung Bedienteil V820 Bedienteil V810 UUPUU vaugut uug ggj F IN7 JINS N9 N10 TEST TEST r elele BEE I N1 ne fins jing jins ins len 1 hiele lssi slelo I HINWEIS Ist ein Eingang mit ge ffnetem Kontakt aktiv so wird bei offenem Kontakt der entsprechende Pfeil angezeigt Ist ein Eingang bei geschlossenem Kontakt aktiv so wird bei geschlossenem Kontakt der Pfeil angezeigt 7 1 2 Ausg nge der Steuerung Parameter 173 w hlen Mit den Tasten den gew nschten Ausgang w hlen Am Bedienteil V810 oder am eingebauten Bedienfeld in der Steuerung wird mit der Taste gt gt der zugeh rige Ausgang eingeschaltet sofern angeschlossen und funktio
36. n7 116 6 17 3 Kettenstich Fadenschneider div Modi In den Kettenstichmodi erfolgt das Fadenabschneiden im Stillstand der Maschine in Position 2 Die Signalfolge von M1 M4 und das N hfu l ften am Nahtende kann mit den Parametern 280 288 beliebig parallel oder sequentiell eingestellt werden Bei ausgeschaltetem Fadenschneider stoppt der Antrieb am Nahtende in Position 2 Efka AB620A5030 Betriebsanleitung 6 17 4 Zeiten der Abschneidesignale von Kettenstichmaschinen Die Verz gerungs und Einschaltzeiten der Signale sind mit den nachstehenden Parametern einstellbar Weitere Informationen zu den Abl ufen der Kettenstichnahtendevarianten siehe Kapitel 8 Einstellen der Grundfunktionen Auswahl der Funktionsabl ufe in dieser Anleitung und Kapitel Funktionsdiagramme in der Parameterliste Funktion Parameter kd1 280 Verz gerungszeit Ausgang M1 Einschaltzeit Ausgang M1 kt1 281 Verz gerungszeit Ausgang M2 kd2 282 Einschaltzeit Ausgang M2 kt2 283 Verz gerungszeit Ausgang M3 kd3 284 Einschaltzeit Ausgang M3 kt3 285 Verz gerungszeit Ausgang M4 kd4 286 Einschaltzeit Ausgang M4 kt4 287 Verz gerungszeit bis N hfu Ein kdF 288 6 18 Funktionen f r Sackn hmaschinen Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Funktionen f r Kettenstichmaschinen z B Sackn hmaschinen Sak 198 Verschiedene Einstellungen im Modus 5 sind mit Parameter
37. n7 Abschneidedrehzahl 116 c1 Anfangsz hlung f r Kette saugen 001 c3 Anfangsz hlung f r Abhacker 002 c4 Endz hlung f r Abhacker 003 t3 Anlaufverz gerung aus gel ftetem N hfu 202 kd1 kd2 Verz gerungszeiten f r die Ausg nge M1 M2 280 282 kt1 kt2 Einschaltzeiten f r die Ausg nge M1 M2 281 283 kt3 Einschaltzeit f r Abhacker 285 kdF Einschaltverz gerung der N hfu l ftung 288 BER Efka AB620A5030 Parameterliste Modus 8 Backlatch Pegasus gt 1 _ 12__ WA H 1 I 2 i l l i i i i n i l I n6 Sn2 ni l POS 1 i l E l PERO y l IINA DO NT o aa aa ST2 22 i IH i POS 2 i a ISSC ooo Il Wo BR T ze T t t T 15 l FL l 1 Co l ST2 35 l Ko a N Il u s2m m II M1 PED lt 1 l ai o i l ST2 37 Ei i l M2 PED gt 1 l il po d ST2 28 l T i l i l i M3 PED 1 T ST2 27 i po M5 ML i je i i i ST2 32 i i in3 n12 l l sw J o oo ro ini LSP l i sam A ro o A o o ro l l 1 4 I A Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 8 290 8 Grundposition 2 Ein Taste gt gt Taste 4 Taste 7 SSt Softstart 134 1 in1 Laufsperre bei offenem Schalter aktiv 240 6 ing n Auto
38. 0 n2_ 5000 112 n3 Anfangsriegel Drehzahl min 9900 200 1200 113 n4 Endriegel Drehzahl min 9900 200 1200 114 n5 Drehzahl nach Lichtschrankenerkennung min 9900 200 1200 115 n6 Softstart Drehzahl min 9900 70 500 116 n7 Abschneide Drehzahl min 700 70 200 117 n10 Hubverstellungsdrehzahl Begrenzung min 9900 400 1000 118 n12 Automatik Drehzahl f r Stichz hlung min 9900 400 3500 121 n2 Untere Grenze des Einstellbereichs der Maximal min n2_ 200 400 Drehzahl 122 n9 Begrenzte Drehzahl n9 min 9900 200 2000 123 n11 Begrenzte Drehzahl n11 min 9900 200 2500 124 toP Drehzahlbegrenzung mittels ext Potentiometer min 9900 Pa 125 4000 maximaler Wert 125 bot Drehzahlbegrenzung ext Potentiometer minimaler Wert min Pa 125 0 200 126 Pot Funktion Drehzahlbegrenzung mittels externem Potentiometer 7 0 0 0 Funktion externes Potentiometer Aus 7 Hubabh ngige Drehzahlbegrenzung mit Potentiometer Einstellbereich Parameter 911 912 128 ASd Anlaufverz gerung bei einem Startkommando durch ms 2000 0 0 Abdunkeln der Lichtschranke siehe Parameter 129 129 ALS Anlauf der Maschine durch Abdunkeln der Lichtschranke nur in 3 0 0 Verbindung mit Parameter 132 1 0 Funktion Aus 1 Lichtschranke dunkel gt Pedal vor gt 1 gt Lauf pedalgef hrt 2 Pedal vor gt 1 gt Lichtschranke dunkel gt Lauf pedalgef hrt 3 Lichtschranke dunkel gt Lauf in automatischer Drehzahl n12 ohne Pedal Achtung Bei der
39. 1 1 geringe Haltekraft 100 100 gro e Haltekraft Vollansteuerung N hfu senkt ab Pedal in O Lage bringen Pedal in Stufe bringen leicht nach vorn Taster f r manuelle N hfu l ftung ffnen Bei Bet tigen des Pedals nach vorn aus gel ftetem N hfu wird die Anlaufverz gerung t3 einstellbar mit Parameter 202 wirksam Efka AB620A5030 Betriebsanleitung 6 4 Anfangsriegel Anfangsstichverdichtung Funktion ohne Bedienteil Steuerung Anfangsriegel einfach Segment 1 ein Taste E S2 Anfangsriegel doppelt Anfangsriegel Aus Segment 2 ein beide Segmente aus Anfangsstichverdichtung Ein Stichzahl mit Stichsteller Parameter 001 Anfangsstichverdichtung Ein Stichzahl ohne Stichsteller Parameter 000 danach Stichzahl mit Stichsteller Parameter 001 Anfangsstichverdichtung Aus Segment 1 ein Segment 2 ein beide Segmente aus Taste E S2 Anfangsstichverdichtung Ein Stichzahl ohne Stichsteller rechter Pfeil an Taste ein Funktion mit Bedienteil V810 V820 Anfangsriegel einfach linker Pfeil an Taste ein Taste 1 Anfangsriegel doppelt rechter Pfeil an Taste ein Anfangsriegel Aus beide Pfeile aus Anfangsstichverdichtung Ein Stichzahl mit Stichsteller Parameter 001 linker Pfeil an Taste ein Taste 1 Parameter 000 danach Stichzahl mit Stichsteller Parameter 001 Anfangsstichverdichtung Aus beide Pfeile aus Der Anfangsriegel bzw die Anfangsstichverd
40. 100 1 100 259 FAEI Einschaltverz gerungswinkel des Fadenschneiders Grad 359 0 0 BEE fka AB620A5030 Parameterliste Ausr ster Ebene Code Nr 3112 Parameter Benennung Einheit max min Preset lInd 263 ihPl O Signal Hubverstellung wenn Taster geschlossen wird 1 0 0 1 Signal Hubverstellung wenn Taster ge ffnet wird Funktion nur wenn Parameter 137 1 267 Abc berwendlich Modus Abbruch der Anfangsz hlung 1 0 0 und einleiten des Nahtendes durch LS hell 268 FSE O Fu l ftung bei Fadenspannungsl ftung am Nahtende 1 0 0 Fu l ftung gesperrt 1 Fu l ftung zugelassen Nur im Modus 36 269 PSwv Versatz der Positionierung Inkr 100 0 15 270 PGm Modus f r einen Positionssensor mit 6 0 0 Schlie er Funktion N O 0 Positionen werden ber den im Motor eingebauten Geber erzeugt und sind mit Parameter 171 einstellbar 1 Einstellung des Sensors auf Position 2 Position 1 mit Parameter 171 einstellen Gemessen ab einlaufender Kante Position 2 2 Einstellung des Sensors auf Position 2 Position 1 mit Parameter 171 einstellen Gemessen ab auslaufender Kante Position 2 3 Einstellung des Sensors auf Position 1 Position 2 mit Parameter 171 einstellen Gemessen ab einlaufender Kante Position 1 4 Einstellung des Sensors auf Position 1 Position 2 mit Parameter 171 einstellen Gemessen ab auslaufender Kante Position 1 5 Es steht kein Positions Sensor zur Verf
41. 155 LSG Modus Laufsignal 4 0 1 0 Signal Aus 1 Laufsignal Ein 2 Zuschaltung des Laufsignals wenn die Drehzahl gt 3000 min 1 ist 3 Signal bei Pedal lt gt 0 4 Signal wird erst nach der Synchronisation des Motors eingeschaltet eine Umdrehung in Positionierdrehzahl nach Netz Ein 156 t05 Ausschaltverz gerung f r Laufsignal oder ms 2550 0 0 Signal bei Pedal O Lage 157 SFS Stiche bis Fadenspannungsl ftung Aus nach Stiche 254 0 0 Lichtschranke dunkel am Nahtanfang Nur im Modus 7 161 drE Drehrichtung des Motors 1 0 0 0 Rechtslauf 1 Linkslauf 162 n2A Anfangsriegeldrehzahl wenn der Riegel mit Pedal 0 min 1 9900 200 600 unterbrechbar ist Parameter 164 163 n2E Endriegeldrehzahl wenn der Riegel mit Pedal 0 min 9900 200 600 unterbrechbar ist Parameter 164 164 StP Anfangs und Endriegel mit Pedal 0 unterbrechbar 1 0 0 Ein Aus 170 Sri Einstellung der Referenzposition Taste E bet tigen Taste gt gt bet tigen Handrad drehen bis Symbol auf Display erlischt Danach das Handrad auf die Referenzposition stellen 2x Taste P bet tigen 171 Sr2 Einstellung der Nadelpositionen Grad 359 0 1E Anfang von Position 1 26 2E Anfang von Position 2 319 1A Ende von Position 1 200 2A Ende von Position 2 355 172 Sr3 Anzeige an der Steuerung Pos 1 bis 1A LED Segment 5 leuchtet Pos 2 bis 2A LED Segment 6 leuchtet 172 Sr3 Anzeige am
42. 198 m glich 198 0 Das Fadenschneiden bzw Fadenkette hei schneiden und die N hfu l ftung werden ber Pedal ausgel st 198 1 Das Fadenschneiden bzw Fadenkette hei schneiden wird ber den Knieschalter ausgel st und der N hfu wird mit Pedal angehoben 198 2 Das Fadenschneiden bzw Fadenkette hei schneiden wird ber das Pedal ausgel st und der N hfu wird mit dem Knieschalter angehoben F r den Betrieb der Sackn hmaschine m ssen noch nachstehende Parameter manuell angepasst werden F r den Knieschalter wird ein Eingang in1 i7 ausgew hlt und der entsprechende Parameter auf 42 gesetzt Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Verz gerungszeit Ausgang M2 kd2 282 Einschaltzeit Ausgang M2 Impuls kt2 283 Verz gerungszeit Ausgang M3 f r Fadenkette hei schneiden kd3 284 kdF 288 in1 in7 240 246 Verz gerungszeit bis N hfu Ein Eingang f r Knieschalterfunktion Einschaltzeit Ausgang M3 f r Fadenkette hei schneiden kt3 285 6 19 Funktionen f r berwendlichmaschinen Modus 7 6 19 1 Signal Kette saugen Das Signal Kette saugen kann f r die Anfangs und Endz hlung separat ber die Taste E an der Steuerung und Taste 1 am Bedienteil V810 V820 vorgew hlt werden Sind Kette saugen und Abhacker am Nahtanfang ausgeschaltet so werden die entsprechenden Z hlungen unterdr ckt Am Nahtende werden dagegen die Z hlungen ausgef hrt Funktion ohne Bedienteil Steue
43. 20A N hvorgang kann beginnen Anzeige am Bedienteil V820 Parameter 177 w hlen Taste E bet tigen gt F 177 Sr Taste gt gt bet tigen gt hoUr 000000 Anzeige der Stunden Taste E bet tigen gt Min 00 Anzeige der Minuten Taste E bet tigen gt Sec 00 Anzeige der Sekunden Taste E bet tigen gt MSEc 000 Anzeige der Millisekunden Taste E bet tigen gt rES F2 siehe Kapitel Setzen und R cksetzen des Betriebsstundenz hlers 2x Taste P bet tigen gt z B 4000 Ab620A N hvorgang kann beginnen Efka AB620A5030 Betriebsanleitung 5 16 1 Setzen und R cksetzen des Betriebsstundenz hlers Die Anzahl der Stunden ist erreicht Servicefall x Taste gt gt bet tigen gt Der Betriebsstundenz hler wird auf 0 gesetzt und erneut gestartet Die Anzahl der Stunden ist noch nicht erreicht 3x Taste gt gt bet tigen gt Der Betriebsstundenz hler wird ebenfalls auf 0 gesetzt und erneut gestartet Ein Wert im Parameter 177 wurde ver ndert Nach Anzeige rES erscheint bei nochmaligem Bet tigen der Taste E die Anzeige SEt Soll der ver nderte Wert gespeichert werden so muss 3x die Taste gt gt bet tigt werden 5 16 2 Anzeige der gesamten Betriebsstunden In dieser mit Parameter 176 eingeschalteten Serviceroutine wird die gesamte Betriebsstundenanzahl angezeigt Die Reihenfolge der angezeigten Werte ist wie bei Parameter 177 Die Werte k nnen nur angezeigt nic
44. 3 Einzelstich Heftstich Bei Bet tigung des Tasters f hrt der Antrieb eine Umdrehung von Position 1 nach Position 1 aus Steht der Antrieb in Position 2 l uft er mit der ersten Tasterbet tigung nach Position 1 und mit den nachfolgenden Bet tigungen jeweils von Position 1 nach Position 1 4 Vollstich Bei Bet tigung des Tasters f hrt der Antrieb eine ganze Umdrehung entsprechend der Halteposition aus 5 Nadel nach Position 2 Steht der Antrieb au erhalb der Position 2 so l uft er nach Bet tigung des Tasters in die Position 2 Nach Netz Ein l uft der Antrieb solange bis er sich synchronisiert hat 6 Laufsperre mit offenem Kontakt wirksam Bei Offnen des Schalters h lt der Antrieb in der vorgew hlten Grundstellung 7 _Laufsperre mit geschlossenem Kontakt wirksam Bei Schlie en des Schalters h lt der Antrieb in der vorgew hlten Grundstellung 8 _Laufsperre mit offenem Kontakt wirksam unpositioniert Bei Offnen des Schalters h lt der Antrieb sofort unpositioniert 9 _Laufsperre mit geschlossenem Kontakt wirksam unpositioniert Bei Schlie en des Schalters h lt der Antrieb sofort unpositioniert 10 Lauf in automatischer Drehzahl n12 Bei Tasterbet tigung l uft der Antrieb in automatischer Drehzahl Das Pedal wird nicht benutzt im Modus 9 wirkt diese Eingangs Funktion invertiert 11 Lauf in begrenzter Drehzahl n12 Bei Tasterbet tigung l uft der Antrieb in begrenzter Drehzahl Das Pedal muss dazu nach vorn bet tigt
45. 3 2h Obere Schaltschwelle Eingang IN2 100 0 80 344 3L Untere Schaltschwelle Eingang IN3 100 0 30 345 3h Obere Schaltschwelle Eingang IN3 100 0 80 346 4L Untere Schaltschwelle Eingang IN4 100 0 30 347 4h Obere Schaltschwelle Eingang IN4 100 0 80 348 5L Untere Schaltschwelle Eingang IN5 100 0 30 349 5h Obere Schaltschwelle Eingang IN5 100 0 80 350 6L Untere Schaltschwelle Eingang IN6 100 0 30 351 6h Obere Schaltschwelle Eingang IN6 100 0 80 352 7L Untere Schaltschwelle Eingang IN7 100 0 30 353 7h Obere Schaltschwelle Eingang IN7 100 0 80 360 11L Untere Schaltschwelle Eingang LSM 100 0 50 361 11h Obere Schaltschwelle Eingang LSM 100 0 70 362 15V Umschaltung 5V 15V an B18 1 0 0 0 5V 1 15V 370 n2 Direkteingabe Maximaldrehzahl min F 111 F 121 Anzeige 401 EEP Sofortiges Speichern aller ver nderten Daten 1 0 0 Nach Netz Ein Code Nummer 3112 eingeben Taste E bet tigen Parameter 401 eingeben Taste E bet tigen Anzeige von 0 auf 1 stellen Taste E oder P bet tigen Alle Daten sind gespeichert 467 MOTI Auswahl des Motors 2 1 1 1 Keine Funktion 2 Keine Funktion 3 DC1200 4 DC1250 500 Sir Aufruf der Schnellinstallationsroutine SIR Siehe Kapitel Schnellinstallationsroutine SIR 510 Parametereinstellungen bertragen von Steuerung auf Memorystick 511 Parametereinstellungen bertragen von Memorystick auf Steuerung 512 Parametere
46. Aus 155 Das Signal Maschine l uft wird immer ausgegeben wenn der Antrieb l uft 155 2 Das Signal Maschine l uft wird immer ausgegeben wenn die Drehzahl 3000 min berschreitet 155 3 Das Signal Maschine l uft wird immer ausgegeben wenn das Pedal nicht in der O Lage bzw Ruhestellung ist 155 4 Das Signal Maschine l uft wird erst nach der Synchronisation des Motors eingeschaltet eine Umdrehung in Positionierdrehzahl nach Netz Ein 156 Verz gerung des Ausschaltzeitpunktes 6 30 Signalausgang Position 1 Transistorausgang mit offenem Kollektor Signal immer wenn sich die Nadel innerhalb des aus Position 1 und 1A gebildeten Fensters befindet Unabh ngig vom N hen also auch beim manuellen Drehen am Handrad Geeignet z B als Z hleranschluss Das Signal wird invertiert an Buchse ST2 22 ausgegeben 6 31 Signalausgang Position 2 Transistorausgang mit offenem Kollektor Signal immer wenn sich die Nadel innerhalb des aus Position 2 und 2A gebildeten Fensters befindet Unabh ngig vom N hen also auch beim manuellen Drehen am Handrad Geeignet z B als Z hleranschluss Das Signal wird invertiert an Buchse B18 9 ausgegeben 6 32 Signalausgang 512 Impulse pro Umdrehung Transistorausgang mit offenem Kollektor Signal immer wenn ein Generatorschlitz des Positionsgebers abgetastet wird 512 Impulse pro Umdrehung des Handrades Unabh ngig vom N hen also auch beim manuellen Drehen am Handrad Geeignet z B als Z hlerans
47. ECIAL KI 34000 und 36200 als Ersatz f r US80A 1112865 UNION SPECIAL KI CS100 und FS100 1112905 YAMATO VC VG Serie Kettenstichmaschinen Stitchlock 1113345 YAMATO Backlatchmaschine ABT3 1112826 YAMATO Backlatchmaschine ABT13 ABT17 1113205 MITSUBISHI Steppstichmaschinen 1113411 Anschluss des im Handrad integrierten Positionssensors Verbindungspl ne der Adapterleitungen finden Sie auf unserer Homepage unter www efka net downloads 3 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme der Steuerung ist sicherzustellen zu berpr fen bzw einzustellen Auswahl des Motortyps DC1200 oder DC1250 Parameter 467 Die korrekte Montage von Antrieb Positionsgeber und evtl verwendetem Zubeh r Die korrekte Auswahl des Abschneidevorgangs mit Parameter 290 Ggf die richtige Einstellung der Motordrehrichtung mit Parameter 161 Die richtige Auswahl der Tastenfunktionen Eing nge mit den Parametern 240 246 Die Einstellung der bersetzung Motor zu Maschinenwelle mit Parameter 272 Die Einstellung der Art der Positions Sensoren mit Parameter 270 Ggf die Einstellung der Positionen mit Parameter 171 bei allen Einstellungen von Parameter 270 k nnen die Positionen ber Parameter 171 ver ndert werden Die richtige Positionierdrehzahl mit Parameter 110 Die richtige n hmaschinenvertr gliche Maximaldrehzahl mit Parameter 111 Die Einstellung der restlichen relevanten Parameter Speichern der eingestellten Werte durch Ann hen o Efka AB620A5030 Betrieb
48. Installation eines Hallsensormoduls HSM001 oder eines Impulsgebers IPG zusammen mit einem Lichtschrankenmodul LSM002 mittels Adapterleitung Nr 1113229 i HsMoo1 En gt l 7 b18 LSM002 es L3 J 1113229 Y F ts KL2522 Betrieb mit Hallsensormodul HSM001 Betrieb mit Impulsgeber IPG Maschine nach Nadelposition oben bringen ir Bohrung f r Magnet so anbringen dass der Magnet in Laufrichtung ca 15 nach Sensor steht Hl Ez Magnet BE Don Maschine nach Nadelposition oben bringen gt en Scheibe im Impulsgeber so verstellen dass die fr re HOMOON approx To einlaufende Kante in Laufrichtung ca 15 nach dem or Sensor auf der Platine steht ls K12524 KL2523 Efka AB620A5030 Betriebsanleitung 5 3 bersetzungsverh ltnis HINWEIS Das bersetzungsverh ltnis muss immer eingegeben werden da nur Motoren mit integriertem Inkremental geber eingesetzt werden Dieses sollte so genau wie m glich ermittelt und eingestellt werden Das bersetzungsverh ltnis Motorwelle zur Welle vom N hmaschinenoberteil muss eingegeben werden damit die eingestellten Drehzahlen der Parameter 110 117 den N hgeschwindigkeiten entsprechen Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter bersetzung Motorwelle zu Maschinenwelle trr 272 Mit Parameter 272 kann das bersetzungsverh ltnis im Bereich v
49. Motors Rechts 161 0 Frd R ckdrehen 182 1 Grundposition 2 Ein Taste gt gt Taste 4 Taste 7 Endstichverdichtung und Fadenschneider Ein LS Lichtschranke 009 1 mEk Entketteln automatisch mit Lichtschranke 190 2 in Laufsperre bei offenem Kontakt wirksam 246 6 ing Automatische Drehzahl n12 ohne Pedal 247 10 in Entkettel Funktion auf einen Eingang schalten 2 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n5 Drehzahl nach Lichtschrankenerkennung 114 LS Lichtschranken Ausgleichsstiche 004 ird Anzahl der R ckdrehschritte 180 drd Einschaltverz gerung f r das R ckdrehen 181 t3 Anlaufverz gerung aus gel ftetem N hfu 202 t4 Vollansteuerung der N hfu l ftung 203 t5 Taktung der N hfu l ftung 204 tGn Drehzahlgatter Beruhigungszeit 222 dGF Drehzahlgatter 2 224 1 kdF Einschaltverz gerung der N hfu l ftung 288 Die Funktionen Stichverdichtung und Fadenschneider werden beim Entkettel Vorgang unterdr ckt ka AB620A5030 Parameterliste Modus 5 6 oder 7 Entkettel Funktion n1 n1 POS 1 ST2 22 r Bf drd Ird drd Ird POS 2 FL 13 ST2 35 STV ST2 34 M5 ML ST2 32 ENTK vo o vo o 0330 ENTK 02 Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FA
50. Parameter 131 0 Dunkel gt hell wenn Parameter 131 1 6 24 6 Funktions nderung des Lichtschranken Eingangs Funktion Parameter Auswahl der Eingangs Funktion an Buchse B18 8 239 Wird die Lichtschranken Funktion nicht verwendet so kann der Eingang an Buchse B18 8 analog zu den Eing ngen in1 in7 mit einer Schaltfunktion belegt werden a Eka AB620A5030 Betriebsanleitung Mit Parameter 239 sind folgende Eingangsfunktionen m glich 239 0 Lichtschranken Funktion Der Eingang ist f r eine Lichtschranken Funktion vorbereitet 239 gt 0 Alle weiteren Eingangsfunktionen sind wie im folgenden Kapitel Eing nge f r Schalter und Tasten beschrieben identisch 6 25 Schaltfunktionen der Eing nge in1 in13 Funktion Parameter Auswahl der Eingangs Funktion in1 in 240 246 in11 LSM 239 in12 in13 550 551 Mit den Parametern 240 246 239 LSM 550 551 f r die Eing nge in1 in13 kann die Funktion der an den Steckverbindungen ST2 B18 und B22 angeschlossenen Taster Schalter gew hlt werden 240 246 239 LSM 550 551 0 Eingangsfunktion gesperrt 1 Nadel hochitief Bei Bet tigung des Tasters l uft der Antrieb von Position 1 nach Position 2 bzw von Position 2 nach Position 1 Steht der Antrieb au erhalb der Halteposition l uft er in die vorgew hlte Grundposition 2 Nadel hoch Bei Bet tigen des Tasters l uft der Antrieb von Position 1 nach Position 2
51. SINGAPORE 139950 PHONE 65 67772459 FAX 65 67771048 email efkaems efka net 1 200114 B 401446 DE
52. ache Betriebsstundenz hlung 217 0 Betriebsart Betriebsstundenz hlung Efka AB620A5030 Betriebsanleitung 2 Servicestunden berwachung 217 gt 0 Betriebsart Betriebsstunden bis zum n chsten Service Hier wird die Anzahl der Stunden bis zum n chsten Service eingegeben Dieser Wert wird mit dem Betriebsstundenz hler verglichen Die Eingabe der Stunden erfolgt in 10er Schritten D h die kleinste Display Anzeige von 001 entspricht 10 Stunden z B 055 550 Stunden Ist die eingestellte Anzahl Betriebsstunden erreicht wird nach jedem Abschneidevorgang die Meldung C1 auf dem Display ausgegeben Zus tzlich blinkt an der Steuerung bzw am Bedienteil V820 w hrend dem Lauf oder nach Stillstand des Antriebs die Drehzahlanzeige Weiterhin ert nt ein akustisches Signal bei Nutzung eines Bedienteils V810 V820 wenn Parameter 127 1 eingestellt ist 176 In dieser Serviceroutine k nnen die angefallenen Gesamtbetriebsstunden ausgelesen werden nach dem gleichen Schema wie nachstehend im Beispiel f r Parameter 177 beschrieben 177 Anzeige der seit dem letzten Service vergangenen Betriebsstunden Beispiel f r Anzeige der Betriebsstunden bzw der Stunden seit dem letzten Service und R cksetzen des Betriebsstundenz hlers Anzeige an der Steuerung Parameter 177 w hlen Taste E bet tigen gt Sr7 Taste gt gt bet tigen gt ht K rzel f r Stunden Tausender Taste E bet tigen gt 000 Anzeige der Stunden Tause
53. adenschneider bzw Fadenwischer Ein Aus Taste 5 Bei angeschlossenem Bedienteil V820 k nnen auch die Funktionen mit der Taste 5 ein und ausgeschaltet werden 6 17 1 Fadenschneider Fadenwischer Steppstichmodi Funktion Parameter Einschaltzeit des Fadenwischers t6 205 Einschaltverz gerung des Fadenwischers dFw 209 Haltekraft Ausgang M1 des Fadenschneiders r ckw rts t11 213 Einschaltwinkel des Fadenschneiders IFA 250 Ausschaltverz gerung der Fadenspannungsl ftung FSA 251 Stoppzeit f r Fadenabschneider Obere Grenze Einschaltdauer des Fadenschneiders r ckw rts Einschaltverz gerungswinkel f r Fadenabschneider tFA 253 EV 255 FAE 259 Einschaltverz gerung der Fadenspannungsl ftung FSE 252 In den Steppstichmodi erfolgt das Fadenabschneiden in Abschneidedrehzahl Bei ausgeschaltetem Fadenschneider stoppt der Antrieb am Nahtende in Position 2 bei Stopp am Ende programmierter N hte in Position 1 Die Einschaltdauer des Fadenwischers kann je nach Auswahl des Abschneidemodus siehe Kapitel Funktionsdiagramme in der Parameterliste eingestellt werden Die Verz gerungszeit t7 Parameter 206 verhindert das Anheben des N hfu es bevor der Wischer in seiner Ausgangslage ist Ist kein Fadenwischer angeschlossen wirkt nach dem Fadenschneiden die Verz gerungszeit tFL bis zum Anheben des N hfu es 6 17 2 Abschneidedrehzahl Funktion Parameter Abschneidedrehzahl
54. ahl Mit Pedal 0 Lage oder Lichtschranke dunkel wird zum n chsten Nahtanfang ohne Ausgabe der Signale M1 M2 geschaltet 2 Wie Einstellung 1 Jedoch mit Pedal 0 Lage werden die Signale M1 M2 ausgegeben und es wird zum n chsten Nahtanfang geschaltet 3 Wie Einstellung 1 Jedoch mit Pedal 2 werden die Signale M1 M2 ausgegeben und es wird zum n chsten Nahtanfang geschaltet Ein Zwischenhalt und N hfu l ftung mit Pedal 1 ist m glich 4 Wird die Lichtschranke w hrend der Endz hlung f r Kette saugen dunkel wird sofort zum n chsten Nahtanfang geschaltet Ist die Endz hlung abgelaufen und die Lichtschranke noch hell stoppt der Antrieb 5 Abhacken am Nahtanfang mit Stopp ka AB620A5030 Parameterliste Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind 019 Pd 0 Pedal 1 in der Naht ist gesperrt Jedoch bei 5 0 3 Pedal 2 ist N hfu l ftung in der Naht m glich Funktion ist aktiv wenn Lichtschranke Ein Bei Pedal 1 ist N hfu l ftung in der Naht gesperrt Pedal 2 Fadenschneiden gesperrt Funktion nur wenn Parameter 009 1 3 Pedal 1 und 2 in der Naht aktiv 4 Pedal 1 und 2 in der Naht gesperrt Funktion nur wenn Parameter 009 1 5 Nahtende einleiten durch Pedal 1 4 2 020 kLm Klemme am Nahtende Ein Aus 1 0 0 021 ckL Nachlaufstiche Klemme am Nahtanfang Stiche 254 0 2 022 SPO IO Kette saugen bis Z hlende c2 2 0 0 1 Ket
55. aldrehzahl Parameter 111 1 Feste Drehzahl Parameter 118 ohne Beeinflussung durch das Pedal Halt der Maschine durch R ckf hrung des Pedals in die Grundstellung 2 Begrenzte Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur eingestellten Begrenzung Parameter 118 3 Mit fester Drehzahl Parameter 118 abbrechbar ber Pedal 2 4 Mit fester Drehzahl Parameter 110 abbrechbar ber Pedal 2 142 SFn Drehzahlstatus f r die freie Naht und f r die Naht mit Lichtschranke 3 0 0 0 Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur eingestellten Maximaldrehzahl Parameter 111 1 Feste Drehzahl Parameter 118 ohne Beeinflussung durch das Pedal Halt der Maschine durch R ckf hrung des Pedals in die Grundstellung 2 Begrenzte Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur eingestellten Begrenzung Parameter 118 3 Mit fester Drehzahl Parameter 118 abbrechbar ber Pedal 2 nur f r Naht mit Lichtschranke 143 kSA Stichz hlung am Nahtanfang z B Kette saugen 3 0 0 0 Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur einge stellten Maximaldrehzahl Parameter 111 1 Feste Drehzahl Parameter 112 ohne Beeinflussung durch das Pedal Halt der Maschine durch R ck f hrung des Pedals in die Grundstellung 2 Begrenzte Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur eingestellten Begrenzung Parameter 112 3 Mit fester Drehzahl Parameter 112 ab und unterbrechbar entsprechend Einstellung von Parameter 019 144 kSE Stichz hlung am
56. allgemein Signal M1 nach Stopp in Position 2 nach Verz gerung kd1 ber Einschaltzeit kt1 Signal M2 nach Stopp in Position 2 nach Verz gerung kd2 ber Einschaltzeit kt2 Signal M3 nach Stopp in Position 2 nach Verz gerung kd3 ber Einschaltzeit kt3 Signal M4 nach Stopp in Position 2 nach Verz gerung kd4 ber Einschaltzeit kt4 N hfu l ftung nach Stillstand in Position 2 verz gert durch die Zeit kdF siehe Kapitel N hfu l ftung Stichverdichtung siehe Kapitel Anfangsstichverdichtung bzw Endstichverdichtung Signal Maschine l uft Modus 6 Kettenstichmaschinen mit Abhacker oder Schneller Schere Signal M1 nach Stopp in Position 2 nach Verz gerung kd1 ber Einschaltzeit kt1 Signal M2 nach Stopp in Position 2 nach Verz gerung kd2 ber Einschaltzeit kt2 Schnelle Schere M3 nach Verz gerung kd3 ber Einschaltzeit kt3 abwechselnd mit M4 Schnelle Schere M4 nach Verz gerung kd4 ber Einschaltzeit kt4 abwechselnd mit M3 N hfu l ftung siehe Kapitel N hfu l ftung Stichverdichtung siehe Kapitel Anfangsstichverdichtung bzw Endstichverdichtung Signal Maschine l uft Modus 7_ berwendlichmaschinen Signal M1 nach Stopp in Position 2 nach Verz gerung kd1 ber Einschaltzeit kt1 Signal M2 nach Stopp in Position 2 nach Verz gerung kd2 ber Einschaltzeit kt2 oder bei Parameter 232 1 als Schnelle Schere im Wechsel mit M3 Parameter 282 0 Kette saugen ber die Stichz hl
57. aste F1 ist abgeschaltet 1 Nadel hoch tief 2 Nadel hoch 3 Einzelstich Heftstich 4 Vollstich 5 Nadel nach Position 2 6 12 Keine Funktion 13 Hubverstellung mit Drehzahlbegrenzung n10 tastend 14 Hubverstellung mit Drehzahlbegrenzung n10 rastend 15 Abhacker schnelle Schere im Kettenstich und berwendlich Modus 16 Zwischenriegel Zwischenstichverdichtung 17 Stichsteller Unterdr ckung Abruf 18 100 Keine Funktion a Ika AB620A5030 Parameterliste Ausr ster Ebene Code Nr 3112 Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind 294 tF2 Auswahl der Eingangs Funktion an Taste B F2 am 100 0 1 Bedienteil V810 V820 Tastenfunktionen wie bei Parameter 293 jedoch bei Einstellung 0 ist die Taste F2 abgeschaltet 298 nSo Riegelsynchronisation Ein Aus 1 0 0 299 nrS Drehzahl Verknotungsstiche min 3000 150 400 328 ob Funktionsumschaltung der Tasten des Bedienfeldes der Steuerung 2 0 1 0 Alle Tasten gesperrt 1 Alle Tasten freigegeben Taste E wirkt auf Anfangsriegel Taste wirkt auf Endriegelriegel au er Modus 7 2 Alle Tasten freigegeben Taste E wirkt auf Kette saugen Taste wirkt auf Abhacker nur in Modus 7 340 1L Untere Schaltschwelle Eingang IN1 100 0 30 341 1L Obere Schaltschwelle Eingang IN1 100 0 80 342 2L Untere Schaltschwelle Eingang IN2 100 0 30 34
58. au wie m glich E ermittelt und angegeben werden Wenn Parameter 270 0 oder 5 Eingabe mit Parameter 451 fortsetzen Uberpr fen des Ubersetzungsverh ltnisses Pedal nach vorne bet tigen Antrieb laufen lassen bis ready rdy angezeigt wird Pedal in 0 Lage bringen Uberpr fung ist beendet Wenn Parameter 270 6 Referenzposition einstellen Puly Yes Yp y y z Handrad drehen bis Symbol o verlischt PoS0 o Referenzposition einstellen z B H he Stichplatte unterer Totpunkt L gt Parameter 451 f r Position 1 gt F 451 E Parameter 453 f r Position 2 gt F 453 Zum Wiederholen des Ablaufs ab Parameter 467 Taste E dr cken gt E Yes No oder mit Taste P 2x beenden gt P End SIR Mit den Tasten k nnen die jeweiligen Werte ver ndert werden KL2438d nn ikea AB620A5030 Betriebsanleitung Einstellung am Bedienteil der Steuerung Onboard oder am V810 1 Eingabe der Code Nummer 3112 Taste E bet tigen Der unterste Parameter 2 0 0 dieser Ebene erscheint Parameter 5 0 0 wird angezeigt 2 3 500 w hlen 4 Taste E bet tigen Sir wird angezeigt Am V810 erscheint das Zeichen o Onboard Die 2 unteren Segmente der rechten 7 Segmentanzeige blinken 5 Taste gt gt bet tigen Parameter 2 9 0 erscheint Funktionsablauf Ab
59. bstreifen f r V810 V820 1 1 2 Steppstich z B Singer 212 UTT Einschubstreifen f r V810 V820 1 1 3 Steppstich mittelschwer allgemein z B D rkopp Adler Juki Pfaff Sunstar Golden Wheel Einschubstreifen f r V810 V820 1 1 5 Kettenstich allgemein M1 M2 M3 und M4 Ablauf parallel Einschubstreifen f r V810 V820 5 3 6 Kettenstich mit Abhacker bzw Schnelle Schere und M1 M2 am Nahtende Einschubstreifen f r V810 V820 5 3 7 berwendlich Einschubstreifen f r V810 V820 7 5 8 Backlatch Pegasus Einschubstreifen f r V810 V820 7 5 9 Backlatch Yamato Einschubstreifen f r V810 V820 7 5 14 Steppstich Juki 5550 6 5550 7 Einschubstreifen f r V810 V820 1 1 25 Steppstich Juki LU2210 LU2260 Einschubstreifen f r V810 V820 1 1 37 Sackmaschine Union Spezial Einschubstreifen f r V810 V820 1 1 Andere Modi sind zwar w hlbar haben aber die gleichen Funktionen wie Modus 0 291 810 Auswahl der Nummer des Einschubstreifens f r 8 0 1 Bedienteil V810 Abbildung siehe Bedienungsanleitung f r Bedienteil V810 V820 Bei Einstellung 0 sind die Tasten 1 4 abgeschaltet 292 820 Auswahl der Nummer des Einschubstreifens f r 5 0 1 Bedienteil V820 Abbildung siehe Bedienungsanleitung f r Bedienteil V810 V820 Bei Einstellung 0 sind die Tasten 1 0 abgeschaltet 293 tF1 Auswahl der Eingangs Funktion an Taste A F1 am 100 0 17 Bedienteil V810 V820 0 T
60. che Ausr stung von Industriemaschinen Spezielle Anforderungen f r Industrien hmaschinen N heinheiten und N hanlagen Der Antrieb darf nur in trockenen R umen betrieben werden ACHTUNG Bei Wahl des Montageortes und Verlegung des Anschlusskabels sind unbedingt die Sicherheitshinweise zu beachten Insbesondere ist auf Einhaltung des Abstandes zu beweglichen Teilen zu achten Efka AB620A5030 Betriebsanleitung 2 Lieferumfang Standard Lieferumfang 1 Gleichstrommotor DC1200 optional DC1250 1 Steuerung Netzteil AB620A5030 N214 1 Beipacksatz Standard B156 bestehend aus Plastikbeutel f r B156 Dokumentation und 1 Zubeh rsatz 255 bestehend aus 37 pol SubminD Stecker Potentialausgleichsleitung 1 Sollwertgeber EB401 und 1 Zubeh rsatz Z66 bestehend aus 37 pol SubminD Stecker Zugstange Potentialausgleichsleitung Zus tzliche Optionen Untertischmontagesatz Z71 AB6 DC12 Untertischmontage Impulsgeber IPG001 Z72 AB6 DC12 IPG HINWEIS Wenn kein metallischer Kontakt zwischen Antrieb Motor und Maschinenoberteil besteht ist vom Maschinenoberteil zum vorgesehenen Anschlusspunkt der Steuerung die mitgelieferte Potential ausgleichsleitung zu verlegen 2 1 Sonderzubeh r Die verf gbaren Funktionen Bedien Anschluss und Montagem glichkeiten k nnen durch ab Werk verf g bares Sonderzubeh r erweitert oder erg nzt werden Da der U
61. chluss Das Signal wird an Buchse B18 1 6 ausgegeben 6 33 Sollwertgeber 6 33 1 Analoger Sollwertgeber Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter W hlbare Pedalfunktionen Pd 019 Charakteristik des analogen Pedals EB401 APd 026 Eka AB620A5030 Betriebsanleitung Die Auswirkung der Pedalbet tigung auf die Funktionen des Antriebes sind mit Parameter 019 einstellbar 019 0 Pedal 1 leicht zur ck in der Naht ist gesperrt Jedoch bei Pedal 2 ganz zur ck ist N hfu l ftung in der Naht m glich Funktion ist aktiv wenn Lichtschranke Ein 019 1 Bei Pedal 1 leicht zur ck ist N hfu l ftung in der Naht gesperrt 019 2 Bei Pedal 2 ganz zur ck ist Fadenschneiden gesperrt Funktion ist aktiv wenn Lichtschranke Ein 019 3 Die Funktionen Pedal 1 leicht zur ck und Pedal 2 ganz zur ck sind aktiv 019 4 Die Funktionen Pedal 1 leicht zur ck und Pedal 2 ganz zur ck sind in der Naht gesperrt Funktion ist aktiv wenn Lichtschranke Ein 019 5 _Nahtende einleiten durch Pedal 1 leicht zur ck Die Charakteristik des analogen Pedals ist mit Parameter 026 einstellbar 026 0 Analoge Funktion ausgeschaltet 026 1 12 stufig wie bisherige Pedalfunktion des digitalen Sollwertgebers 026 2 Stufenlos 026 3 24 stufig 026 4 48 stufig progressiv 026 5 48 stufig progressiv 7 Signaltest Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Test der Ein und Ausg nge Sr4 173
62. d in Grad angezeigt 5 10 Anzeige der Signal und Stopp Positionen Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Anzeige der Positionen 1 und 2 Sr3 172 Mit Parameter 172 kann die Einstellung der Positionen komfortabel berpr ft werden Parameter 172 anw hlen Im Display erscheint Sr3 Handrad entsprechend der Motordrehrichtung drehen coo o Efka AB620A5030 Betriebsanleitung D 13 Anzeige an der Steuerung es ist kein Bedienteil angeschlossen CFA jr 19 T S TREE ird eingeschal icht Position 1 Saar T O wird eingeschaltet entspricht Position LS FEN wird ausgeschaltet entspricht Position 1A o5 n ama NCO wird eingeschaltet entspricht Position 2 HH gt gt Segment Segment Segment 0000 Segment wird ausgeschaltet entspricht Position 2A Anzeige an den Bedienteilen V810 V820 m KL2556a Pfeil ber dem Symbol Position 1 Taste 4 am V810 Taste 7 am V820 wird entspricht Position 1 angezeigt Pfeil ber dem Symbol Position 1 Taste 4 am V810 Taste 7 am V820 wird entspricht Position 1A angezeigt Pfeil ber dem Symbol Position 2 Taste 4 am V810 Taste 7 am V820 wird entspricht Position 2 angezeigt Pfeil ber dem Symbol Position 2 Taste 4 am V810 Taste 7 am V820 wird entspricht Position 2A angezeigt Bei angeschlossenem Bedienteil V810 oder V820 werden die Positionen nur auf dem Display des Bedienteils angezeigt 5 11 Ver
63. dem Lauf des Antriebs wenn im Parameter 185 f r Nachlaufstiche der Wert gt 0 programmiert ist Bet tigen des Tasters Hubverstellung bei laufendem Antrieb Signal Hubverstellung und Hubverstellungsdrehzahl schalten ein Loslassen des Tasters Hubverstellung bei laufendem Antrieb Signal Hubverstellung schaltet aus und nach der Nachlaufzeit Parameter 152 wird die Drehzahlbegrenzung wieder aufgehoben 6 14 5 Hubverstellung rastend Flip Flop 1 Parameter 240 246 14 Beim 1 Bet tigen des Tasters Hubverstellung bei laufendem Antrieb Signal Hubverstellung und Hubverstellungs Drehzahl schalten ein Beim wiederholten Bet tigen des Tasters Hubverstellung bei laufendem Antrieb Signal Hubverstellung schaltet sofort aus und nach der Nachlaufzeit Parameter 152 wird die Drehzahlbegrenzung wieder aufgehoben 6 15 Hubabh ngige Drehzahlbegrenzung Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Maximaldrehzahl n2 111 Hubverstellungsdrehzahl n10 117 Hubabh ngige Drehzahlbegrenzung mit Potentiometer Ein Pot 126 7 Hubverstellung Messwert des Potis f r den minimalen Hub 911 Hubverstellung Messwert des Potis f r den maxmalen Hub 912 Die hubabh ngige Drehzahlbegrenzung ist abh ngig von der Stellung des Einstellrades f r den Hub das mit einem Poti gekoppelt ist Abh ngig von Parameter 126 kann sie aktiviert oder deaktiviert werden 126 0 Deaktiviert Die mit Parameter 117 eingestellte Maximaldrehzahl n10 ist wi
64. edienfeld oder mit V810 V820 45 7 1 1 Eing nge der Steuerung 45 soi Fi ikea AB620A5030 Betriebsanleitung 7 1 2 Ausg nge der Steuerung 8 bersicht der Funktionen bez glich Maschinen und Adapterleitungen 9 Bedienelemente und Steckverbindungen 9 1 Positionen der Frontseite 9 2 Positionen der R ckseite 9 3 Anschlusspl ne 10 Funktionsdiagramme 11 Parameterliste 11 1 Modusabh ngige Presetwerte 11 2 Bediener Ebene 11 3 Techniker Ebene Code Nr 1907 11 4 Ausr ster Ebene Code Nr 3112 12 Fehleranzeigen 46 47 48 48 48 49 53 ikea AB620A5030 Betriebsanleitung 1 Verwendungsbereich Der Antrieb ist geeignet f r Steppstich Kettenstich und berwendlichmaschinen diverser Hersteller Der Betrieb ist mit oder ohne Bedienteil m glich Die Verwendung eines Variocontrol V810 oder V820 erh ht den Bedienkomfort und erweitert den Funktionsumfang Durch Verwendung von als Sonderzubeh r erh ltlicher Adapterleitungen s Kapitel Sonderzubeh r ist der Antrieb auch als Ersatz f r die in nachstehender Tabelle aufgef hrten Steuerungen verwendbar sofern keine Verriegelung Stichverdichtung oder Kette Saugen verwendet wird Maschinenhersteller Ersetzt Maschine Klasse FA Modus Adapterleitung Aisin AB62AV Steppstich AD3XX AD158 3310 0 1112815 EK1 Brother AB62AV Steppstich 737 113 737 913 0 1113420 Brother AC62AV Ketten
65. egel Ein Aus Fwr 092 Die Stiche f r Anfangsriegel Anfangsstichverdichtung mit oder ohne Stichsteller k nnen ber oben genannte Parameter direkt in der Steuerung oder an einem angeschlossenen Bedienteil V810 V820 programmiert und ver ndert werden Weiterhin kann zur schnellen Information HIT des Benutzers bei Verwendung des Bedienteils V820 beim Einschalten der Funktion ber die Taste 1 der dazugeh rige Wert f r ca 3 Sekunden im Display angezeigt werden W hrend dieser Zeit l sst sich der Wert sofort ber die Tasten oder ver ndern 6 4 3 Stichbildkorrektur und Drehzahlfreigabe Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Stichbildkorrekturzeit t8 150 Verz gerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel t1 200 Eka AB620A5030 Betriebsanleitung Beim einfachen und doppelten Anfangsriegel kann die Drehzahlfreigabe mit Parameter 200 beeinflusst werden F r tr ge Riegelmechanismen besteht beim doppelten Anfangsriegel die M glichkeit ber eine Zeit t8 Anfangsriegel Stichbildkorrektur den Stichsteller verz gert abzuschalten und dadurch die R ckw rtsstrecke zu verl ngern Diese Zeit kann mit Parameter 150 gew hlt werden 6 4 4 Anfangsriegel doppelt ber eine einstellbare Anzahl Stiche wird die Vorw rtsstrecke gen ht Anschlie end wird das Signal f r den Stichsteller ausgegeben und die R ckw rtsstrecke abgearbeitet F r beide Strecken sind die Stichzahlen separat einstellbar 6 4 5 Anfan
66. ell dunkel Ein linker Pfeil an Taste ein Lichtschranke Aus beide Pfeile aus Die Lichtschrankenfunktion am Eingang der Buchse B18 8 ist nur aktiv wenn der Parameterwert 239 0 ist 6 24 1 Drehzahl nach Lichtschranken Erkennung Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Drehzahl nach Lichtschranken Erkennung n5 114 6 24 2 Allgemeine Lichtschrankenfunktionen Funktion Parameter Lichtschranken Ausgleichstiche LS 004 Anzahl Lichtschranken N hte LSn 006 Lichtschranken Sensierung auf hell dunkel LSd 131 Ann hen bei heller Lichtschranke gesperrt nicht gesperrt LSS 132 Lichtschranken Nahtende mit Fadenschneiden Ein Aus LSE 133 Drehzahl der Lichtschrankenausgleichsstiche PLS 192 Nach Sensierung vom Nahtende erfolgt Z hlung der Ausgleichstiche mit Lichtschrankendrehzahl Unterbrechung des Ablaufs bei Pedal O Lage Abbrechen des Ablaufs durch Pedalstellung 2 Fadenabschneideablauf mit Parameter 133 ausschaltbar unabh ngig von der Einstellung mit Taste 5 am Bedienteil V820 Stopp in Grundposition Programmierung von maximal 15 Lichtschranken N hten entsprechend Einstellung von Parameter 006 mit Stopp in Grundposition Nach der letzten Lichtschranken Naht erfolgt Fadenabschneiden Sensierung der Lichtschranke am N hgutende auf hell oder dunkel mit Parameter 131 w hlbar Anlaufsperre bei heller Lichtschranke mit Parameter 132 programmierbar Wahl der Drehzahl pedalabh ngi
67. en Nahtabschnitt fortgesetzt Laufsperre im Endriegel in der Endstichverdichtung Durch ffnen bzw Schlie en des Schalters wird der Endriegel Endstichverdichtung abgebrochen und die Naht beendet N hfu l ftung ist m glich 6 14 Hubverstellung Flip Flop 1 Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Hubverstellung Ein Aus hP 137 Signal Hubverstellung wenn Taster geschlossen ge ffnet ist ihP 263 Die Hubverstellung ist nur wirksam wenn mit einem der Parameter 240 246 die Eingangsfunktion 13 bzw 14 gew hlt wurde und Parameter 137 1 ist Mit Parameter 263 kann gew hlt werden ob der Taster ge ffnet oder geschlossen aktiv sein soll 263 0 Signal Hubverstellung wird ausgegeben wenn der Taster geschlossen wird 263 1 Signal Hubverstellung wird ausgegeben wenn der Taster ge ffnet wird 6 14 1 Hubverstellungsdrehzahl Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Hubverstellungsdrehzahl n10 117 6 14 2 Hubverstellungsdrehzahl Nachlaufzeit Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Hubverstellungsdrehzahl Nachlaufzeit thP 152 6 14 3 Hubverstellungsstiche Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Stichzahl Hubverstellung chP 185 Das Bet tigen des externen Tasters Hubverstellung je nach Einstellung der Parameter 240 246 bewirkt Begrenzung auf Hubverstellungsdrehzahl Der Hubverstellungsmagnet wird eingeschaltet wenn die Drehzahl lt Hubverstellun
68. er den im Motor eingebauten Geber erzeugt und sind mit Parameter 171 einstellbar 1 Einstellung des Sensors auf Position 2 Position 1 mit Parameter 171 einstellen Gemessen ab auslaufender Kante Position 2 2 Einstellung des Sensors auf Position 2 Position 1 mit Parameter 171 einstellen Gemessen ab einlaufender Kante Position 2 3 Einstellung des Sensors auf Position 1 Position 2 mit Parameter 171 einstellen Gemessen ab auslaufender Kante Position 1 4 Einstellung des Sensors auf Position 1 Position 2 mit Parameter 171 einstellen Gemessen ab einlaufender Kante Position 1 5 Es steht kein Positions Sensor zur Verf gung Der Antrieb stoppt unpositioniert Bei dieser Einstellung ist kein Fadenschneiden zugelassen 6 Die Positionen sind durch Presetwerte festgelegt Dazu ist es erforderlich dass die Referenzposition korrekt eingestellt ist Bei Maschinen mit im Handrad eingebautem Positionssensor ist die Referenzposition durch mechanische Justierung festgelegt In allen anderen F llen muss die Referenzposition eingestellt werden siehe Kapitel Einstellung der Referenzposition damit die durch den Maschinenselekt vorgegebenen Winkel f r die Positionen 1 und 2 korrekt sind N tigenfalls k nnen die vorgegebenen Werte wie in den Kapiteln Einstellung der Positionen beschrieben angepasst werden e I POS1 OUT ST2 22 2E POS2 O POS1 OUT ST2 22
69. erte In nachfolgender Tabelle sind die in den verschiedenen Modi unterschiedlichen Presetwerte aufgef hrt Bei Modus Umschaltung mit Parameter 290 werden diese Werte automatisch umgestellt Parameter F rdie mit gekennzeichneten Stellen finden die in der Parameterliste aufgef hrten Presetwerte Verwendung ka AB620A5030 Parameterliste Modus gt Parameter F r die mit gekennzeichneten Stellen finden die in der Parameterliste aufgef hrten Presetwerte Verwendung Weitere Modusabh ngige Presets Positionen und mit den Tasten an der Steuerung bedienbare Funktionen Modus gt 171 1E 171 2E 171 1A 171 2A Grundposition AV einfach AV doppelt EV einfach EV doppelt Ikea AB620A5030 Parameterliste 11 2 Bediener Ebene HINWEIS ie angegebenen Presetwerte sind g ltig f r Modus 0 Parameter 290 0 ie Presetwerte f r andere Modi sind aus der Tabelle in Kapitel 11 1 Modusabh ngige Presetwerte rsichtlich Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind 000 c2 Stichzahl Anfangsriegel vorw rts Stiche 254 0 2 Stichzahl Anfangsstichverdichtung ohne Stichste
70. erungszeit f r den Abhacker wird in der Regel auf 0 eingestellt Ausgang und Zeiten f r Schnelle Schere Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Verz gerungszeit f r Ausgang M3 ST2 27 Schnelle Schere AH1 kd3 284 Einschaltzeit f r Ausgang M3 ST2 27 Schnelle Schere AH1 kt3 285 Verz gerungszeit f r Ausgang M4 ST2 36 Schnelle Schere AH2 kd4 286 Einschaltzeit f r Ausgang M4 ST2 36 Schnelle Schere AH2 kt4 287 Der Parameter 232 muss auf 1 Funktion Schnelle Schere eingestellt sein Die Verz gerungszeiten f r die Schnelle Schere werden in der Regel auf 0 eingestellt 6 20 2 Abhacker Schnelle Schere in Modus 7 Das Signal Abhacker Schnelle Schere kann f r die Anfangs und oder Endz hlung separat eingestellt werden Siehe auch Kapitel Manueller Abhacker Schnelle Schere Funktion ohne Bedienteil Steuerung Abhacker Schnelle Schere am Nahtanfang Ein Segment 3 ein Taste S3 Abhacker Schnelle Schere am Nahtende Ein Segment 4 ein Abhacker Schnelle Schere am Nahtanfang u Nahtende Ein Segment 3 und 4 ein Abhacker Schnelle Schere am Nahtanfang u Nahtende Aus Segment 3 und 4 aus Bei Verwendung des Bedienteils V810 wird durch Einstellung 290 7 automatisch Parameter 291 auf Einschubstreifen 7 eingestellt Bei Verwendung des Bedienteils V820 wird durch Einstellung 290 7 automatisch Parameter 292 auf Einschubstreifen 5 eingestellt Eka AB620A5030 Betriebsanleitung
71. g 193 kSL Einschalten des Signals Kette saugen und der 1 0 0 Fadenspannungsl ftung 0 Fadenspannungsl ftung und Kette saugen nach Ablauf der Lichtschrankenausgleichsstiche 1 Kette saugen ab Lichtschranke hell und Fadenspannungsl ftung nach Ablauf der Lichtschrankenausgleichsstiche 198 SAk Funktionen bei Kettenstichmaschinen z B Sackn hmaschine 2 0 0 Parameter 290 37 0 Funktion Fadenschneiden bzw Fadenkette hei schneiden und N hfu l ftung ber Pedal 1 Funktion Fadenschneiden bzw Fadenkette hei schneiden ber Knieschalter und N hfu l ftung ber Pedal 2 Funktion Fadenschneiden bzw Fadenkette hei schneiden ber Pedal und N hfu l ftung ber Knieschalter nn Mel ka AB620A5030 Parameterliste Techniker Ebene Code Nr 1907 Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind 199 _FSn Fadenspannungsl ftung am Nahtende Ein Aus 2 0 0 0 Fadenspannungsl ftung am Nahtende bei Pedal O Lage Aus 1 Fadenspannungsl ftung am Nahtende bei Pedal O Lage Ein 2 Fadenspannungsl ftung am Nahtende und nach Netz Ein bei Pedal O Lage Ein Ikea AB620A5030 Parameterliste 11 4 Ausr ster Ebene Code Nr 3112 Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind 200 t1 Verz gerung bis Drehzahlfreigabe nach dem ms 500 0 100 Anfangsriegel 201 t2 Einschaltverz gerun
72. g Taste E bet tigen gt Anzeige Sr7 Taste gt gt bet tigen gt Anzeige ht Taste E bet tigen gt Anzeige 0000 Taste gt gt bet tigen gt Anzeige hh Taste E bet tigen gt Anzeige 0000 Taste E bet tigen gt Anzeige Min Taste E bet tigen gt Anzeige 00 Taste E bet tigen gt Anzeige SEc Taste E bet tigen gt Anzeige 00 Taste E bet tigen gt Anzeige MS Taste E bet tigen gt Anzeige 000 Taste E bet tigen gt Anzeige rES Taste E erneut dr cken Routine beginnt von vorne oder 2x Taste P bet tigen Anzeige geht in Betriebszustand Anzeigebeispiel f r Bedienteil V810 Taste E bet tigen gt Anzeige Sr7 Taste gt gt bet tigen gt Anzeige hour Taste E bet tigen gt Anzeige 000000 Taste E bet tigen gt Anzeige Min Taste E bet tigen gt Anzeige 00 Taste E bet tigen gt Anzeige SEc Taste E bet tigen gt Anzeige 00 Taste E bet tigen gt Anzeige MSEc Taste E bet tigen gt Anzeige 000 Taste E bet tigen gt Anzeige rES F2 2x Taste P bet tigen gt Anzeige z B Ab620A Anzeigebeispiel f r Bedienteil V820 Taste E bet tigen gt Anzeige F 177 Sr7 Taste gt gt bet tigen gt Anzeige hoUr 000000 Taste E bet tigen gt Anzeige Min 00 Taste E bet tigen gt Anzeige SEc 00 Taste E bet tigen gt Anzeige MSEc 000 Taste E bet tigen gt Anzeige rES F2 2x Taste P bet tigen Anzeige z B Ab620A 179 Sr5 Anzeige der Programmnummer der Steuerung mit Index und weiteren Identifizierungsnummern Die Da
73. g Drehzahl n5 w hrend den Lichtschrankenausgleichsstichen mit Parameter 192 Die Lichtschranken Ausgleichsstiche k nnen ber oben genannten Parameter direkt in der Steuerung oder an einem angeschlossenen Bedienteil V810 V820 programmiert und ver ndert werden Weiterhin kann zur schnellen Information HIT des Benutzers bei Verwendung des Bedienteils V820 beim Einschalten der Funktion ber die Taste 3 der dazugeh rige Wert f r ca 3 Sekunden im Display angezeigt werden W hrend dieser Zeit l sst sich der Wert sofort ber die Tasten oder ver ndern Bei Verwendung eines Bedienteils V820 ist ein Direktzugriff mit der Funktionstaste Taste 9 m glich Funktion mit Bedienteil Parameter Ann hen bei heller Lichtschranke gesperrt Ein Aus F 008 3 Efka AB620A5030 Betriebsanleitung 6 24 3 Reflexlichtschranke LSM002 Einstellung der Empfindlichkeit Abh ngig vom Abstand Lichtschranke zu Reflexionsfl che minimale Empfindlichkeit einstellen Potentiometer m glichst weit nach links drehen Potentiometer direkt am Lichtschrankenmodul Mechanische Ausrichtung Das Ausrichten wird durch einen sichtbaren Lichtpunkt auf der Reflektionsfl che erleichtert 6 24 4 Automatischer lichtschrankengesteuerter Start Diese Funktion ist in den Modi 8 und 9 nicht m glich Funktion Parameter Verz gerung Autostart ASd 128 Autostart Ein Aus ALS 129 Lichtschranken Sensierung auf hell LSd 131 A
74. g der N hfu l ftung bei halbem ms 2550 20 80 R cktritt des Pedals 202 t3 Anlaufverz gerung nach Abschalten des ms 500 0 50 N hfuB l ftungssignals 203 t4 Vollansteuerungszeit der N hfu l ftung ms 600 0 500 204 t5 Haltekraft f r die N hfu l ftung 1 100 Pa 254 1 40 1 schwache Haltekraft 100 starke Haltekraft 205 t6 Fadenwischerzeit ms 2550 0 120 206 t7_ Verz gerung Fadenwischer Ende bis N hfu l ftung Ein ms 800 0 40 207 bri Bremswirkung bei nderung der Sollwertvorgabe lt 4 Stufen 55 1 15 angegebene Werte nur bei bersetzung 1 1 208 br2 Bremswirkung bei nderung der Sollwertvorgabe gt 5 Stufen 55 1 20 angegebene Werte nur bei bersetzung 1 1 209 dFw Einschaltverz gerung Fadenwischer ms 2550 0 0 210 tSr Stoppzeit zum Umschalten des Stichstellers beim ms 500 0 140 Zierstichriegel 211 tFL Einschaltverz gerung N hfu l ftung bei ausgeschaltetem ms 500 0 60 Fadenwischer 212 t10 Vollansteuerungszeit der Verriegelung bzw ms 600 0 500 Fadenschneider r ckw rts 213 t11 Haltekraft f r die Verriegelung bzw Fadenschneider Pa 255 1 40 r ckw rts 1 100 1 schwache Haltekraft 100 starke Haltekraft 215 Zrv 0 Letzte gez hlte Vorw rtsstrecke im Anfangsriegel Aus 1 0 0 1 Letzte gez hlte Vorw rtsstrecke im Anfangsriegel Ein 217 Sr Wert der Betriebsstunden bis zum Service in 10er Std 99900 00000 00000 Schritten Bei Einstellung
75. g eines Tasters je nach Vorwahl der Parameter 240 246 nach dem Fadenschneiden durch Pedal zur ck Stufe 1 oder 2 oder automatisch mit Taste S4 an der Steuerung Segment 8 leuchtet oder automatisch mit Taste 3 am Bedienteil V810 oder automatisch mit Taste 6 am Bedienteil V820 durch Bet tigung eines Tasters je nach Vorwahl der Parameter 240 246 ber Lichtschranke automatisch bei Pedal vor entsp Einstellung Parameter 023 ber Stichz hlung automatisch bei Pedal vor entsp Einstellung Parameter 023 Einschaltverz gerung nach Fadenwischer t7 Einschaltverz gerung ohne Fadenwischer tFL Ungewolltes Fu l ften vor dem Fadenschneiden beim bergang von Pedal O Lage nach Stufe 2 kann durch Einstellen einer Einschaltverz gerung t2 mit Parameter 201 verhindert werden Haltekraft des gel fteten N hfu es Der N hfu wird durch Vollansteuerung angehoben Anschlie end wird automatisch auf Teilansteuerung umgeschaltet um die Belastung f r die Steuerung und den angeschlossenen Magneten zu reduzieren Die Dauer der Vollansteuerung wird mit Parameter 203 und die Haltekraft bei Teilansteuerung mit Parameter 204 eingestellt ACHTUNG Eine zu gro eingestellte Haltekraft kann zur Zerst rung des Magneten und der Steuerung f hren Beachten Sie unbedingt die zul ssige Einschaltdauer ED des Magneten und stellen Sie den hierf r geeigneten Wert gem nachstehender Tabelle ein Wert Einschaltdauer ED Wirkung
76. gsdrehzahl ist Mit Parameter 185 k nnen Nachlaufstiche programmiert werden Dadurch bleibt die Hubverstellung solange eingeschaltet bis die Stichz hlung abgelaufen ist Nach Ausschalten des Hubverstellungsmagneten bleibt die Drehzahlbegrenzung w hrend der Nachlaufzeit noch wirksam 6 14 4 Hubverstellung tastend Parameter 240 246 13 Folgende Funktion l uft ab wenn im Parameter 185 f r Nachlaufstiche der Wert 0 programmiert ist Bet tigen des Tasters Hubverstellung Signal Hubverstellung schaltet ein Bet tigen des Tasters Hubverstellung Signal Hubverstellung schaltet aus Folgende Funktion l uft ab wenn im Parameter 185 f r Nachlaufstiche der Wert gt 0 programmiert ist Beim 1 Bet tigen des Tasters Hubverstellung bei Stillstand des Antriebs Signal Hubverstellung schaltet ein und bleibt nach loslassen des Tasters eingeschaltet Beim wiederholten Bet tigen des Tasters Hubverstellung bei Stillstand des Antriebs Signal Hubverstellung schaltet wieder aus Ist beim Start des Antriebs das Signal Hubverstellung eingeschaltet so wird die Drehzahl begrenzt und nach Ablauf der Nachlaufstiche schaltet das Signal wieder ab und die Drehzahlbegrenzung wird nach der BE Efka AB620A5030 Betriebsanleitung Nachlaufzeit Parameter 152 freigegeben Bleibt der Taster l nger als die Z hlung bet tigt so bleibt auch die Hubverstellung eingeschaltet Bei kurzer Bet tigung des Tasters hat die Z hlung Vorrang W hrend
77. gsriegel einfach Anfangsstichverdichtung ber eine einstellbare Stichanzahl wird das Stichsteller Signal ausgegeben und die R ckw rtsstrecke bzw Anfangsstichverdichtung ausgef hrt 6 5 Endriegel Endstichverdichtung Funktion ohne Bedienteil Steuerung Endriegel einfach Segment 3 ein Taste S3 Endriegel doppelt Segment 4 ein Endriegel Aus beide Segmente aus Endstichverdichtung Ein Stichzahl mit Stichsteller Parameter 002 Segment 3 ein Taste S3 Endstichverdichtung Ein Stichzahl mit Stichsteller Segment 4 ein Parameter 002 danach Stichzahl ohne Stichsteller Parameter 003 Endstichverdichtung Aus beide Segmente aus Funktion mit Bedienteil V810 V820 Endriegel einfach Endriegel doppelt Endriegel Aus linker Pfeil an Taste ein rechter Pfeil an Taste ein beide Pfeile aus Taste 2 Taste 4 Endstichverdichtung Ein Stichzahl mit Stichsteller Parameter 002 linker Pfeil an Taste ein Taste 2 Taste 4 Endstichverdichtung Ein Stichzahl mit Stichsteller Parameter 002 danach Stichzahl ohne Stichsteller Parameter 003 beide Pfeile aus Endstichverdichtung Aus rechter Pfeil an Taste ein Der Endriegel bzw die Endstichverdichtung startet entweder mit Pedal R cktritt bei einer Naht mit Stichz hlung am Ende der Z hlung oder aus der Lichtschrankennaht mit Ende der Lichtschranken Ausgleichstiche Aus dem Stillstand wird der Stichsteller sofort zugeschaltet Nach Absenken des N hfu es ver
78. gung Der Antrieb stoppt unpositioniert Bei dieser Einstellung ist kein Fadenschneiden zugelassen 6 Die Positionen sind durch Presetwerte festgelegt Dazu ist es erforderlich dass die Referenzposition korrekt eingestellt ist Bei Maschinen mit im Handrad eingebautem Positionssensor ist die Referenzposition durch mechanische Justierung festgelegt In allen anderen F llen muss die Referenzposition eingestellt werden siehe Kapitel Einstellung der Referenzposition damit die durch den Maschinenselekt vorgegebenen Winkel f r die Positionen 1 und 2 korrekt sind N tigenfalls k nnen die vorgegebenen Werte wie in den Kapiteln Einstellung der Positionen beschrieben angepasst werden 5V ov 1 POS2 POS1 OUT ST2 22 m gt 2 270 Nm m N gt POS2 POS1 OUT ST2 22 1E 1A POS1 OUT O ST2 22 2E 2A POS2 1E 1A 3 270 POS1 OUT ST2 22 2E 2A 270 4 270 high 0326 SEN 01 Die Winkel zwischen den Positionen 1 bzw 2 einlaufend und auslaufend k nnen mit Parameter 171 eingestellt werden Alternativ sind die Positionen mit Hilfe der Schnell Installations Routine SIR einzustellen O ka AB620A5030 Parameterliste Ausr ster Ebene Code Nr 3112 Parameter Benennung Einheit max min Preset lInd 270 PGm Modus f r einen Positionssensor mit 6 0 0 Offner Funktion N C 0 Positionen werden b
79. h die Ge oberen senkrechten Segmente der 4 stelligen 7 Segmentanzeige NN 13 angezeigt H2 1 Anfangsriegel einfach o onog i T8 2 Anfangsriegel doppelt arme 3 Endriegel einfach Abhacker am Nahtanfang EIN AUS Modus 7 ED c 4 Endriegel doppelt lEt pl Abhacker am Nahtende EIN AUS Modus 7 B20 5 Grundposition Nadelposition 1 Memory e 6 Grundposition Nadelposition 2 Kai 7 Automatische N hfu l ftung bei Stopp in der Naht 8 Automatische N hfu l ftung nach dem Abschneidevorgang Steckverbinder B20 USB Memorvystick 9 2 Positionen der R ckseite Steckverbinder era B2 Kommutierungsgeber nn B18 Lichtschrankenmodul LSM002 0207181 Hallsensormodul HSM001 Impulsgeber IPG001 Adapterleitung 1113229 bei Mehrfachbelegung B41 Motorversorgung B80 Sollwertgeber ST2 Anschl sse f r Ein und Ausg nge z B Magnete Magnetventile Anzeigen Tasten und Schalter sso B776 Bedienteil V810 V820 k KN19 Knieschalter E o B18 B776 LSM Ve Adapter 1113229 LSM HSM LSM IPG OL eed eed AO eA ika KN19 Frankl amp Kirchner GmbH amp Co KG Schwetzingen Germany KL2582 cc
80. hlossen sein ni Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n7 Abschneidedrehzahl 116 c2 Anfangsriegelstiche vorw rts 000 c1 Anfangsriegelstiche r ckw rts 001 c3 Endriegelstiche r ckw rts 002 c4 Endriegelstiche vorw rts 003 t8 Stichbildkorrektur vom Anfangsriegel 150 t9 Stichbildkorrektur vom Endriegel 151 ti Verz gerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverz gerung aus gel ftetem N hfu 202 t4 Vollansteuerung der N hfu l ftung 203 t5 Taktung der N hfu l ftung 204 t6 Einschaltzeit Fadenwischer 205 t7 Einschaltverz gerung N hfu nach Fadenwischer 206 kd4 Verz gerungszeit Ausgang M2 286 kt4 Einschaltzeit Ausgang M2 287 nn Ika AB620A5030 Parameterliste Modus 25 Steppstich Juki LU2210 LU2260 z4 i 12 VA 1 H 2 N l O n n3 lt n2 n10 zn2 n4 iN nT n7 l l l l I POS 1 10123123 11234567 i 01212 3i i j nn nI1 7 ji s22 TEN N POS 2 kai l kooi li l l FA UI nt l memm Da l T EI NINE 1 FL 3 pti I cHP HP i a 7 l l I ST2 35 i i i Lo oi E VR l c2 Ioc l e3 o c4 l l l l ST2 34 u M1 FA u i LOFA l l I ST2 37 H M2 FSPL i I FSE IFSA l i
81. ht ver ndert werden Somit erscheinen auch nicht das K rzel rES f r Reset und SEt f r Setzen Efka AB620A5030 Betriebsanleitung 6 Funktionen mit oder ohne Bedienteil 6 1 Erster Stich nach Netz Ein Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter 1 Stich in Positionierdrehzahl nach Netz Ein Sn1 231 Zum Schutz der N hmaschine wird bei eingeschaltetem Parameter 231 der erste Stich nach dem Netz einschalten unabh ngig von der Pedalstellung und von der Funktion Softstart in Positionierdrehzahl ausgef hrt 6 2 Softstart Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Softstart Ein Aus SSt 134 Funktionen nach Netz Ein bei Beginn einer neuen Naht Drehzahl ist pedalgef hrt und auf n6 begrenzt niedrigere Drehzahl einer parallel ablaufenden Funktion dominiert z B Stichz hlung Stichz hlung ist auf Position 1 synchronisiert Unterbrechung durch Pedal O Lage Abbruch durch Pedal voll zur ck Stufe 2 Bei Verwendung des Bedienteils V820 ist ein Direktzugriff mit der Funktionstaste Taste 9 m glich Funktion mit Bedienteil Parameter Softstart Ein Aus 008 1 6 2 1 Softstartdrehzahl Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Softstartdrehzahl n6 115 6 2 2 Softstartstiche Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Anzahl der Softstartstiche SSc 100 6 3 N hfu l ftung Funkt
82. i27 atc in6 i x 0 5A u IMs 14 24V 1 33c ve EC 6 5A stc VR avi EC l ssa 38C LEL 24V 1 3A se lma 24V 1 1 3A 3 M1 oV 19 i l ae a a l 19 SUB D 37 1 gy Ra 6 5 i 5 D 5 3 37 20 ACHTUNG Beim Anschluss der Ausg nge ist unbedingt darauf zu achten dass die Gesamtleistung von 96VA Dauerbelastung nicht berschritten wird 1 Nennspannung 24 V Leerlaufspannung max 30 V kurzzeitig nach Netz Ein 2 Transistorausgang mit offenem Kollektor max 40 V Imax 10 mA 3 Nennspannung 15 V Imax 30 mA 4 Nennspannung 5 V Imax 20 mA Ansicht Steckseite an der Steuerung bzw Kabelabgangsseite der Anschlussleitung Parameterliste kea AB620A5030 Parameterliste Anschluss eines Hallsensormoduls HSM001 Anschluss eines Lichtschrankenmoduls bzw eines Impulsgebers IPG001 LSMO02 A ne POS2 ii ne POS2 our TxD RxD 5V 1 our 4 OUT 4 our a TxD RxD 5V 2 ara OUT 4 ut eh ak 5 4 SUB D 9 BE LSM002 9 6 Adapterleitung 1113229 bei Mehrfachbelegung der Buchse B18 POS2 OUT Ausgang f r Position 2 LSM IN Anschlussm glichkeit eines Lichtschrankenmoduls an Buchse B18 8 POS IN Eingang f r Positionen z B Anschluss LSM002 Reflexlichtschrankenmodul eines Sensors G1 G2 OUT Ausgang der Generator Impulse HSM001 Hallsensormodul TXD RXD Serielle bertragungsleitungen IPG Impulsgeber Wenn im Parameter 239 die Einstellung gt 0 ge
83. ich 042 GrP Pedalweg vorw rts f r Erkennung der Spezial 100 0 40 Pedalfunktion 051 dPd Zeit zur Erkennung der Spezial Pedalfunktion ms 2550 0 100 086 vct Gez hlte Vorw rtsstrecke bei manuellem Zierstichriegel Ein Aus 1 0 1 087 chr 0 Manueller Riegel mit Drehzahl n13 Parameter 109 Stiche 255 0 0 1 255 Manueller Zierstichriegel mit Drehzahl n9 Parameter 122 090 wAr Wiederholung der Anfangs Mehrfachverriegelung 255 0 3 091 wEr Wiederholung der End Mehrfachverriegelung 255 0 3 092 Fwr Wiederholung der Riegel Ein Aus 1 0 0 kea AB620A5030 Parameterliste 11 3 Techniker Ebene Code Nr 1907 Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind 100 SSc_ Softstart Stichzahl Stiche 254 0 2 101 EvA Einschaltverz gerung des Verriegelungsmagneten im ms 255 0 43 Anfangsriegel 102 AvA Ausschaltverz gerung des Verriegelungsmagneten im ms 255 0 4 Anfangsriegel 103 EvE Einschaltverz gerung des Verriegelungsmagneten im ms 255 0 43 Endriegel 104 AvE Ausschaltverz gerung des Verriegelungsmagneten im ms 255 0 5 Endriegel 108 PEr Stopposition des Zierstichriegels 3 1 1 1 Position 1 einlaufend 2 Position 2 einlaufend 3 Position 1 auslaufend 109 n13 Drehzahl f r manuellen Riegel min 9900 200 1500 110 n1 Positionier Drehzahl min 390 70 200 111 n2 Obere Grenze Einstellbereich der Maximal Drehzahl min 990
84. ich Fadenschneider div Modi 34 6 17 4 Zeiten der Abschneidesignale von Kettenstichmaschinen 35 6 18 Funktionen f r Sackn hmaschinen 35 6 19 Funktionen f r berwendlichmaschinen Modus 7 35 6 19 1 Signal Kette saugen 35 6 19 2 Anfangs und Endz hlungen 37 6 20 Abhacker Schnelle Schere Modus 6 7 37 6 20 1 Abhacker Schnelle Schere in Modus 6 37 6 20 2 Abhacker Schnelle Schere in Modus 7 37 6 21 Manueller Abhacker Schnelle Schere 38 6 22 Naht mit Stichz hlung 38 6 22 1 Stichzahl f r Naht mit Stichz hlung 39 6 22 2 Stichz hlungsdrehzahl 39 6 22 3 Naht mit Stichz hlung bei eingeschalteter Lichtschranke 39 6 23 Freie Naht und Naht mit Lichtschranke 39 6 24 Lichtschranke 40 6 24 1 Drehzahl nach Lichtschranken Erkennung 40 6 24 2 Allgemeine Lichtschrankenfunktionen 40 6 24 3 Reflexlichtschranke LSM002 41 6 24 4 Automatischer lichtschrankengesteuerter Start 41 6 24 5 Lichtschrankenfilter f r Maschenware 41 6 24 6 Funktions nderung des Lichtschranken Eingangs 41 6 25 Schaltfunktionen der Eing nge in1 in13 42 6 26 Software Entprellung aller Eing nge 43 6 27 Belegung der Funktionstasten F1 F2 an den Bedienteilen V810 V820 43 6 28 Spezial Pedalfunktion Einzelstich Vollstich 43 6 29 Signal Maschine l uft 44 6 30 Signalausgang Position 1 44 6 31 Signalausgang Position 2 44 6 32 Signalausgang 512 Impulse pro Umdrehung 44 6 33 Sollwertgeber 44 6 33 1 Analoger Sollwertgeber 44 7 Signaltest 45 7 1 Signaltest ber das eingebaute B
85. ichtung beginnt mit dem Bet tigen des Pedals nach vorne am Nahtanfang Aus gel ftetem N hfu verz gert sich der Riegel um die Zeit t3 Anlaufverz gerung nach Abschalten des N hfu l ftungssignals Anfangsriegel sowie Anfangsstichverdichtung laufen automatisch in Drehzahl n3 ab Der Vorgang ist nicht unterbrechbar Bei parallel ablaufendem Softstart dominiert die jeweils niedrigere Drehzahl Nach Ablauf der Stichz hlung Parameter 001 wird der Stichsteller und nach einer Verz gerungszeit t1 die Drehzahl n3 abgeschaltet Danach ist die Pedalf hrung wieder freigegeben Der Stichsteller und die Z hlung sind auf Position 1 synchronisiert 6 4 1 Drehzahl n3 am Nahtanfang Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Drehzahl f r Anfangsriegel Anfangsstichverdichtung n3 112 Drehzahl f r Anfangsriegel Anfangsstichverdichtung mit Pedal 0 unterbrechbar n2A 162 Anfangs und Endriegel bzw Stichverdichtung mit Pedal 0 unterbrechbar Ein Aus StP 164 Wird die Programmierung der 3 stellig bzw 4 stellig ausgewiesenen Parameterwerte in der Steuerung vorgenommen so muss der 2 stellig bzw 3 stellig angezeigte Wert mit 10 multipliziert werden 6 4 2 Stichz hlung f r Anfangsriegel Anfangsstichverdichtung Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Stichzahl vorw rts bzw ohne Stichsteller c2 000 Stichzahl r ckw rts bzw mit Stichsteller c1 001 Wiederholung des doppelten Anfangsriegels war 090 Wiederholung der Ri
86. ie Synchronisationsdrehzahl einstellbar mit Parameter 299 h her als die Riegeldrehzahl so bleibt die Riegeldrehzahl erhalten Die Riegelsynchronisation wirkt beim Anfangs und Endriegel 6 6 Anfangszierstichriegel Stichverdichtung Funktion ohne Bedienteil Steuerung Funktion Zierstichriegel Ein Aus SrS 135 Zierstichriegel Stoppzeit tSr 210 Anfangszierstichriegel einfach Segment 1 ein Taste E S2 Anfangszierstichriegel doppelt Segment 2 ein Anfangszierstichriegel Aus beide Segmente aus Funktion mit Bedienteil V810 V820 Funktion Zierstichriegel Ein Aus SrS 135 Zierstichriegel Stoppzeit tSr 210 Anfangszierstichriegel einfach linker Pfeil an Taste ein Taste 1 Anfangszierstichriegel doppelt rechter Pfeil an Taste ein Anfangszierstichriegel Aus beide Pfeile aus Die Parameter der Anfangsriegeldrehzahl und der Riegelstiche vorw rts und r ckw rts sind mit dem Standard Anfangsriegel identisch Unterschied zum Standard Anfangsriegel Der Antrieb stoppt zum Umschalten des Stichstellers Die Stoppzeit ist einstellbar Bei Verwendung des Bedienteils V820 ist ein Direktzugriff mit der Funktionstaste Taste 9 m glich Funktion mit Bedienteil Parameter Zierstichriegel Ein Aus F 008 2 6 7 Endzierstichriegel Stichverdichtung Funktion ohne Bedienteil Steuerung Funktion Zierstichriegel Ein Aus SrS 135 Zierstichriegel Stoppzeit tSr 210 Endriegel einfach Segment
87. ieser Ubersetzung nicht erreichbar A500 Max Anzahl Dateien 99 im Memorystick berschritten A501 Datei im Memorystick nicht gefunden A503 Dateien im Memorystick und in der Steuerung sind nicht gleich C1 Betriebsstundenz hler Servicezeit erreicht oder berschritten C2 Schwerwiegender Ausnahmefehler c3 Programmfehler Springt zur ck auf 0000 bzw Falsche Code oder Parameter Nummer eingegeben auf letzte Parameternummer E1 Der externe Impulsgeber z B IPG ist defekt oder nicht angeschlossen E2 Netzspannung zu niedrig oder Zeit zwischen Netz Aus und Netz Ein zu kurz E3 Maschine blockiert oder erreicht nicht die gew nschte Drehzahl E4 Steuerung durch mangelnde Erdung oder Wackelkontakt gest rt E7 24 V Netzteil berlastet E8 Zu viel Daten f r das EEPROM oder Flash Speicher E9 EEPROM oder Flash Speicher defekt E10 Endstufentransistor Kurzschluss Ausgang FL VR M1 M2 M3 oder M4 E11 Endstufentransistor thermisch berlastet E12 Kurzschluss am Ausgang M5 E13 Fadenabschneider erreichte nicht die Endstellung E14 Netz berspannung Die Netzspannung ist gr er als 290 V eff Der DC Motor kann nicht gestartet werden im Lauf wird der Motor unpositioniert gestoppt Der Motor wird passiv gebremst l uft aus E15 Interner Kommunikationsfehler mit Zwischenkreis E16 Netzunterspannung Die Netzeingangsspannung war kleiner als 120 V eff Der DC Motor kann nicht gestartet werden die 24 V sind abgeschaltet O
88. in die Position 2 Nach Netz Ein l uft der Antrieb solange bis er sich synchronisiert hat 6 12 Keine Funktion 13 Hubverstellung tastend F r die Zeit der Bet tigung des Tasters wird das Signal Hubverstellung ausgegeben und der Antrieb l uft mit Drenzahlbegrenzung n10 14 Hubverstellung rastend Flip Flop 1 Bei kurzer Bet tigung des Tasters wird das Signal Hubverstellung ausgegeben und der Antrieb l uft mit Drehzahlbegrenzung n10 Nach einer weiteren Bet tigung des Tasters wird der Vorgang wieder ausgeschaltet 15 Abhacker bzw Schnelle Schere Modus 6 7 Bei Bet tigung des Tasters wird der Abhacker ber eine vorgegebene Zeit eingeschaltet 16 Zwischenriegel Bei Bet tigung des Tasters wird der Riegel an beliebiger Stelle in der Naht und bei Stillstand des Antriebs eingeschaltet 17 Riegelunterdr ckung Riegelabruf Bei Bet tigung des Tasters wird der Riegel einmalig unterdr ckt oder abgerufen 18 100 Keine Funktion 6 28 Spezial Pedalfunktion Einzelstich Vollstich Funktion Parameter EZP 041 Spezial Pedalfunktion Einzelstich Vollstich Zeit zur Erkennung der Spezial Pedalfunktion Drehzahl f r den Einzelstich Vollstich dPd 051 n9 122 Pedalweg vorw rts f r Erkennung der Spezial Pedalfunktion GrP 042 Mit der Funktion Einzelstich Vollstich ist es m glich die Ausf hrung eines Stiches durch Pedal Vorw rts Bet tigung auszul sen Hierzu ist es erforderlich das Pedal nur so
89. ine l uft Nadelk hlung z B Pfaff magnetisch FA1 2 Fadenschneider Pos 1 2 PD gt 1 Pedal vor bis Motor l uft min bis max Drehzahlvorgabe FA2 Fadenschneider Pos 1A 2 PD lt 1 Pedal leicht zur ck FL oder ganz z B Pfaff pneumatisch zur ck FA FAO Oberfadenschneider PD 0 Pedal in O Lage FAU Unterfadenschneider PD 2 Pedal ganz zur ck FA FL N hfu l ftung VR Verriegelung ka AB620A5030 Parameterliste 9 Bedienelemente und Steckverbindungen 9 1 Positionen der Frontseite A Netzschalter B Netz Kontrollleuchte C Bedienfeld Onboard Modul Display 4 stellige 7 Segmentanzeige A A Taste 0 P _ Aufruf oder Abschluss des Programmiermodus A E Anfangsriegel Einfach Doppelt Aus e Im Programmiermodus als Quittungstaste bei nderungen N 9 Endriegel Einfach Doppelt Aus Im Programmiermodus Erh hen des angezeigten Wertes gt gt Grundposition 1 oder 2 Im Programmiermodus als Shift Taste Automatische N hfu l ftung bei Stopp in der Naht Ein Aus 5 LB Automatische N hfu l ftung nach dem Abschneiden Ein Aus Im Programmiermodus Vermindern des angezeigten Wertes Die Schaltzust nde von Fu l ftung und Grundposition werden durc
90. instellungen vergleichen zwischen Steuerung und Memorystick 513 Parametereinstellungsdatei l schen auf Memorystick 527 Steuerungssoftware bertragen von Memorystick auf Steuerung 529 Steuerungssoftwaredatei l schen auf Memorystick kea AB620A5030 Parameterliste Ausr ster Ebene Code Nr 3112 Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind 550 in12 Auswahl der Eingangs Funktion an Buchse B22 3 f r Eingang 12 42 0 0 0 Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 551 in13 Auswahl der Eingangs Funktion an Buchse B22 4 f r Eingang 13 42 0 0 0 Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240 552 12L Untere Schaltschwelle Eingang IN12 100 0 30 553 12h Obere Schaltschwelle Eingang IN12 100 0 80 554 13L Untere Schaltschwelle Eingang IN13 100 0 30 555 13hl Obere Schaltschwelle Eingang IN13 100 0 80 911 Hubverstellung Messwert des Potis f r den minimalen Hub 255 0 0 912 Hubverstellung Messwert des Potis f r den maximalen Hub 255 0 0 12 Fehleranzeigen A1 Pedal bei Einschalten der Maschine nicht in Nulllage A2 Laufsperre A3 Referenzposition nicht eingestellt A9 Kein Fadenabschneidmodus verf gbar in Parameter 290 A11 Hubverstellung Messwert des Potis unzul ssig A12 Eingestellte Maximaldrehzahl ist mit d
91. ion mit oder ohne Bedienteil Parameter Software Entprellung aller Eing nge Ein Aus EnP 238 238 0 Keine Entprellung wirksam 238 1 Entprellung wirksam 6 27 Belegung der Funktionstasten F1 F2 an den Bedienteilen V810 V820 Funktion mit Bedienteil Parameter Auswahl der Eingangs Funktion an Taste A F1 an den Bedienteilen tF1 293 V810 V820 tF2 294 Auswahl der Eingangs Funktion an Taste B F2 an den Bedienteilen V810 V820 Mit den Parametern 293 und 294 kann die Funktion der Tasten F1 A und F2 B an den Bedienteilen gew hlt werden 293 294 0 Eingangsfunktion gesperrt 1 Nadel hochitief Bei Bet tigen des Tasters l uft der Antrieb von Position 1 nach Position 2 bzw von Position 2 nach Position 1 Steht der Antrieb au erhalb der Halteposition l uft er in die vorgew hlte Grundstellung 2 Nadel hoch Bei Bet tigen des Tasters l uft der Antrieb von Position 1 nach Position 2 3 Einzelstich Heftstich Bei Bet tigen des Tasters f hrt der Antrieb eine Umdrehung von Position 1 nach Position 1 aus Steht der Antrieb in Position 2 l uft er mit der ersten Tasterbet tigung nach Position 1 und mit den nachfolgenden Bet tigungen jeweils von Position 1 nach Position 1 4 Vollstich Bei Bet tigen des Tasters f hrt der Antrieb eine ganze Umdrehung entsprechend der Halteposition aus 5 Nadel nach Position 2 Steht der Antrieb au erhalb der Position 2 so l uft er nach Bet tigung des Tasters
92. ion ohne Bedienteil Steuerung Automatisch in der Naht Automatisch nach dem Fadenschneiden Segment 7 ein Segment 8 ein Taste 84 Funktion mit Bedienteil V810 v820 Automatisch in der Naht linker Pfeil an Taste ein Taste 3 Taste 6 Automatisch nach dem Fadenschneiden rechter Pfeil an Taste ein Taste 3 Taste 6 Bei Einstellung Parameter 290 16 mit linker Pfeil an Taste ein Taste 9 Einschubstreifen 7 Eka AB620A5030 Betriebsanleitung Funktion Parameter Automatischer N hfu bei Pedal vor am Nahtende wenn Lichtschranke oder AFL 023 Stichz hlung eingeschaltet ist Kopplung Fadenspannungsl ftung mit N hfu l ftung Funktion ist nur bei einem FSP 024 winkelabh ngigen Fadenschneider aktivierbar Einschaltverz gerung bei Pedalstufe 1 t2 201 Anlaufverz gerung nach Abschalten des N hfu l ftungssignals t3 202 Vollansteuerungszeit der N hfu l ftung t4 203 Einschaltdauer ED bei Taktung t5 204 Verz gerung nach Fadenwischen bis N hfu l ften t7 206 Verz gerung nach Fadenschneiden ohne Fadenwischer bis N hfu l ften tFL 211 Obere Grenze Einschaltdauer f r N hfu l ftung 1 100 EF 254 N hfu wird gel ftet inder Naht durch Pedal zur ck Stufe 1 oder automatisch mit Taste S4 an der Steuerung Segment 7 leuchtet oder automatisch mit Taste 3 am Bedienteil V810 oder automatisch mit Taste 6 am Bedienteil V820 durch Bet tigun
93. is auslaufenden Schlitz Position 1 Fadenschneider von auslaufendem Schlitz Position 1 bis einlaufenden Schlitz Position 2 Fadenschneider von einlaufendem Schlitz Position 1 bis einlaufenden Schlitz Position 2 Fadenwischer ber eine programmierbare Zeit t6 N hfu l ftung siehe Kapitel N hfu l ftung Verriegelung siehe Kapitel Anfangsriegel bzw Endriegel Signal Maschine l uft Modus 2 Steppstichmaschinen Singer 212 UTT Fadenschneider ber eine programmierbare Zeit kt2 nach Zwischenstopp in Position 1 Fadenspannungsl ftung von einlaufendem Schlitz Position 1 bis einlaufenden Schlitz Position 2 N hfu l ftung siehe Kapitel N hfu l ftung Verriegelung siehe Kapitel Anfangsriegel bzw Endriegel Signal Maschine l uft Eka AB620A5030 Betriebsanleitung Modus 3 Mittelschwere Steppstichmaschinen mit Fadenabschneidesystem z B D rkopp Adler Juki Pfaff Sunstar Golden Wheel Fadenschneider ber programmierbare Inkremente iFA nach Zwischenstopp in Position 1 Fadenspannungsl ftung von auslaufendem Schlitz Pos 2 nach Verz gerung FSE ber Einschaltzeit FSA Fadenwischer ber eine programmierbare Zeit t6 N hfu l ftung siehe Kapitel N hfu l ftung Verriegelung siehe Kapitel Anfangsriegel bzw Endriegel Signal Maschine l uft Hubverstellung Flip Flop mit begrenzter Drehzahl nach bet tigen der Taste Modus 5 Kettenstichmaschinen
94. it f r Ausgang M4 ST2 36 Schnelle Schere AH2 kd4 286 Einschaltzeit f r Ausgang M4 ST2 36 Schnelle Schere AH2 kt4 287 Der Parameter 232 muss auf 1 Funktion Schnelle Schere eingestellt sein Die Verz gerungszeiten f r die Schnelle Schere werden in der Regel auf 0 eingestellt 6 21 Manueller Abhacker Schnelle Schere Bei Bet tigen eines externen Tasters je nach Vorwahl der Parameter 240 246 kann der Abhacker bzw die Schnelle Schere an beliebiger Stelle in der Naht oder im Stillstand geschaltet werden Siehe auch Kapitel Anschlussplan in der Parameterliste 6 22 Naht mit Stichz hlung Funktion ohne Bedienteil Parameter Stichz hlung Ein Aus n7 015 Funktion mit Bedienteil V820 Stichz hlung Ein Aus Taste 2 Efka AB620A5030 Betriebsanleitung 6 22 1 Stichzahl f r Naht mit Stichz hlung Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Stichzahl f r eine Naht mit Stichz hlung Stc 007 Die Stichzahl f r die Stichz hlung kann mit Parameter 007 direkt an der Steuerung oder an einem angeschlossenen Bedienteil V810 V820 eingestellt werden Weiterhin kann zur schnellen Information HIT des Benutzers bei Verwendung des Bedienteils V820 beim Einschalten der Funktion ber die Taste 2 der dazugeh rige Wert f r ca 3 Sekunden im Display angezeigt werden W hrend dieser Zeit l sst sich der Wert sofort ber die Tasten ver ndern 6 22 2 Stichz hlungsdrehzahl
95. kenausgleichsstiche Kette saugen ab Lichtschranke hell und Fadenspannungsl ftung nach Ablauf der Lichtschranken Ausgleichsstiche Fadenspannungsl ftung am Nahtende bis Pedal O Lage eingeschaltet Fadenspannungsl ftung am Nahtende bzw Nahtanfang eingeschaltet Fadenspannungsl ftung am Nahtende bzw Nahtanfang und nach Netz ein eingeschaltet Abrechen der Anfangsz hlung durch Lichtschranke hell nicht m glich Abrechen der Anfangsz hlung durch Lichtschranke hell Kette saugen oder Abhacken am Nahtanfang werden abgebrochen wenn die Lichtschranke hell erkennt und das Nahtende wird eingeleitet Mit folgenden Parametern ist es m glich f r die Stichz hlung am Nahtanfang und am Nahtende die Drehzahlfunktion zu w hlen 143 0 143 1 143 2 143 3 144 0 144 1 144 2 144 3 Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur eingestellten Maximaldrehzahl Parameter 111 Feste Drehzahl Parameter 112 ohne Beeinflussung durch das Pedal Stopp bei Pedal 0 Begrenzte Drehzahl Parameter 112 pedalabh ngig steuerbar bis zur eingestellten Begrenzung Mit fester Drehzahl Parameter 112 ab und unterbrechbar entsprechend Einstellung Parameter 019 Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur eingestellten Maximaldrehzahl Parameter 111 Feste Drehzahl Parameter 113 ohne Beeinflussung durch das Pedal Stopp bei Pedal 0 Begrenzte Drehzahl Parameter 113 pedalabh ngig steuerbar bis zur eingestellten Begrenzung Mit fester Drehzahl Paramete
96. l Parameter 111 145 1 Feste Drehzahl Parameter 109 ohne Beeinflussung durch das Pedal Halt der Maschine durch R ckf hrung des Pedals in die Grundstellung 145 2 Begrenzte Drehzahl pedalabh ngig steuerbar bis zur eingestellten Begrenzung Parameter 109 Zwischenriegel Parameter 135 0 Es wird mit Drehzahlbegrenzung entsprechend Einstellung von Parameter 109 r ckw rts gen ht solange der Taster bet tigt bleibt Zwischenzierstichriegel Parameter 135 1 i Bei Bet tigen des Tasters in der Naht stoppt der Antrieb und es erfolgt die Ausgabe des Riegelmagneten Uber den gesamten Zwischenriegelvorgang ist die Drehzahlbegrenzung n9 entsprechend Einstellung von Parameter 122 wirksam Solange der Taster bet tigt bleibt wird r ckw rts gen ht und es werden dabei die Stiche gez hlt Nach dem Loslassen des Tasters stoppt der Antrieb der Riegelmagnet wird abgeschaltet und nach der Zierstichriegel Stoppzeit die Naht vorw rts entsprechend der gez hlten Stiche ausgef hrt Danach wird die Drehzahlbegrenzung wieder aufgehoben Zus tzlich kann mit Parameter 087 die Stichanzahl f r die beiden Riegelarten gew hlt werden 087 0 Stiche Der normale manuelle Riegel 087 1 255 Stiche Manueller Riegel mit gez hlter Riegelstrecke Ablauf des Zwischenriegels Parameter 135 0 mit gez hlter Riegelstrecke Parameter 087 gt 0 W hrend des manuellen Riegels wirkt die Drehzahl n13 Parameter 109 und ist je nach Einstellung von Paramete
97. laufstiche beim Entketteln c6 184 Funktion Entketteln im Modus 5 6 und 7 mEk 190 Beim Entkettelvorgang am Nahtende werden die Funktionen Fadenschneidevorgang und Abhacker Schnelle Schere automatisch unterdr ckt Bei Einstellung des Parameters 190 3 wird jedoch die Funktion Abhacker Schnelle Schere zugelassen Nach Bet tigung des Tasters Entketteln und bei Pedal 0 Stellung stoppt der Antrieb immer in Position 1 Notwendige Einstellungen f r den Entkettelvorgang Entketteln mit Parameter 190 1 2 3 4 einstellen 190 0 Entketteln ausgeschaltet Einschaltverz gerung mit Parameter 181 und R ckdrehwinkel mit Parameter 180 einstellen Mit einem der Parameter 240 246 die Tasterfunktion Entketteln festlegen Bei Einstellung des Parameters 290 auf 7 muss ein Schalter am Eingang in1 in7 auf 18 programmiert und geschlossen sein 190 0 Entketteln ausgeschaltet 190 1 Ablauf bei Pedalstellung 2 aus dem Lauf oder aus Position 2 Taster Entketteln bet tigen Lauf in Positionierdrehzahl nach Position 1 Ablauf des R ckdrehwinkels in Positionierdrehzahl nach der einstellbaren Einschaltverz gerung EESE Efka AB620A5030 Betriebsanleitung 190 1 Ablauf bei Pedalstellung 2 aus dem Stillstand in Position 1 Taster Entketteln bet tigen Lauf in Positionierdrehzahl nach Position 1 Ablauf des R ckdrehwinkels in Positionierdrehzahl nach der einstellbaren Einschaltverz gerung 190 2 Auto
98. ller Stichzahl Endz hlung Kette saugen 001 c1 Stichzahl Anfangsriegel r ckw rts Stiche 254 0 4 Stichzahl Anfangsstichverdichtung mit Stichsteller Stichzahl Anfangsz hlung Kette saugen 002 c3 Stichzahl Endriegel r ckw rts Stiche 254 0 2 Stichzahl Endstichverdichtung mit Stichsteller Stichzahl Abhacker am Nahtanfang 003 c4 Stichzahl Endriegel vorw rts Stiche 254 0 2 Stichzahl Endstichverdichtung ohne Stichsteller Stichzahl Abhacker am Nahtende 004 LS Lichtschranken Ausgleichsstiche Stiche 254 0 7 005 LSF Stichzahl des Lichtschrankenfilters f r Maschenware Stiche 254 0 1 006 LSn Anzahl der Lichtschranken N hte 15 1 1 007 Stc Stichzahl f r eine Naht mit Stichz hlung Stiche 999 0 20 008 F Belegung der Taste 9 am Bedienteil V820 mit einem Parameter aus 8 1 1 der Techniker Ebene 1 Softstart Ein Aus 2 Zierstichriegel Ein Aus 3 Ann hen bei Lichtschranke hell gesperrt Ein Aus 4 Entketteln Ein Aus 8 Wiederholung der Riegel Ein Aus 009 LS Lichtschranke Ein Aus 1 0 0 013 FA Fadenschneider Ein Aus 1 0 0 014 Fw Fadenwischer Ein Aus 1 0 0 015 StS Stichz hlung Ein Aus 1 0 0 017 _ SAb Stopp bei Abhacken am Nahtende Ein Aus 1 0 0 Funktion nur beim berwendlich Modus aktiv 0 0 018 UoS 0 Ablauf berwendlich Modus mit Stopp 5 1 Ablauf berwendlich Modus ohne automatischen Stopp Mit dem Laufbefehl l uft der Antrieb in der vorgew hlten Drehz
99. lungen c1 c2 c3 und c4 Ein Taste E Ta 1 2 Ta 1 4 N hfu l ftung am Nahtende Ein Taste Taste 3 Taste 6 LS Lichtschranke 009 1 UoS Ablauf berwendlich Modus mit Stopp 018 0 Pd Funktion Pedal 2 gesperrt 019 2 kLm Klemme am Nahtende Aus 020 0 SPO Kette saugen am Nahtende bis Pedal 0 022 1 LSS Anlaufsperre bei heller Lichtschranke 132 0 kSA Stichz hlung am Nahtanfang mit fixer Drehzahl n3 143 0 kSE Stichz hlung am Nahtende mit fixer Drehzahl n4 144 0 mhE Nahtende nach Z hlung c2 191 1 PLS Drehzahl n5 nach Lichtschrankenerkennung 192 0 kSL Kette saugen ein nach Lichtschrankenausgleichsstichen 193 0 USS Funktion Schnelle Schere 232 1 ni Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Drehzahl f r Anfangsz hlung 112 n4 Drehzahl f r Endz hlung 113 n5 Drehzahl nach Lichtschrankenerkennung 114 n7 Abschneidedrehzahl 116 c2 Endz hlung f r Kette saugen 000 ci Anfangsz hlung f r Kette saugen 001 c3 Anfangsz hlung f r Abhacker 002 c4 Endz hlung f r Abhacker 003 LS Lichtschranken Ausgleichsstiche 004 kd1 Verz gerungszeit f r Ausgang M1 280 kd2 Verz gerungszeit f r Ausgang M2 282 0 kt1 kt Einschaltzeiten f r die Ausg nge M1 M2 281 283 kt3 Einschaltzeit f r Abhacker 285 kdF Einschaltverz gerung der N hfu l ftung 288 nn B ikea AB620A5030 Parameterliste Modus 7 berwendlich Parameter 232 0 Abhacker Parameter 018 1 Nahtende ohne Stopp
100. m Modus 5 290 5 drE Drehrichtung des Motors Rechts 161 0 Frd R ckdrehen 182 1 Grundposition 2 Ein Taste gt gt Taste 4 Taste 7 Endstichverdichtung und Fadenschneider Ein in Laufsperre bei offenem Kontakt wirksam 246 6 in8 Automatische Drehzahl n12 ohne Pedal 247 10 in Entkettel Funktion auf einen Eingang schalten 2 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 ird Anzahl der R ckdrehschritte 180 drd Einschaltverz gerung f r das R ckdrehen 181 t3 Anlaufverz gerung aus gel ftetem N hfu 202 t4 Vollansteuerung der N hfu l ftung 203 t5 Taktung der N hfu l ftung 204 tGn Drehzahlgatter Beruhigungszeit 222 dGF Drehzahlgatter 2 224 1 Die Funktionen Stichverdichtung und Fadenschneider werden beim Enitkettel Vorgang unterdr ckt ikea AB620A5030 Parameterliste Modus 6 Kettenstich mit schneller Schere Parameter 232 1 z1 1 2 __ 0 ya 2__ i i O n n6 n3 Sn2 n7 l n6 n3 lt n2 n7 POS 1 0123 0123 ST2 22 Ni i ST2 34 M ra kd1 Ikt1 kd1 Ikt l ST2 37 l M2 i kd2 kt2 i kd2 kt2 ST2 28 T T T M3 AH1 kd3 kt3 kd3 kt3 ST2 27 i l l l MA AH2 kd4 T kt4 kd4 kt4 M5 ML i l i ST2 32 l l l AR B7 El 0 o o Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 6 290 6 SSt Softstart 134 1
101. matischer Ablauf mit Lichtschranke am Nahtende ohne Abhacken Pedal 2 entsprechend Einstellung von Parameter 019 Taster Entketteln bet tigen Nach Lichtschrankenerkennung Lauf nach Position 1 Ablauf des R ckdrehwinkels in Positionierdrehzahl nach der einstellbaren Einschaltverz gerung 190 3 Automatischer Ablauf mit Lichtschranke am Nahtende mit Abhacken und Nachlaufstichen nur im Modus 7 m glich und wenn Parameter 018 0 ist Taster Entketteln bet tigen Nach Lichtschrankenerkennung Ablauf der Ausgleichsstiche und Endz hlung bis zum Abhacken Nachlaufstiche bis Entketteln einstellbar mit Parameter 184 Ablauf des R ckdrehwinkels in Positionierdrehzahl nach der einstellbaren Einschaltverz gerung 190 4 Ablauf bei Pedalstellung 2 kein Entketteln wenn Nahtende mit Lichtschranke Hacken und Nachlaufstiche eingestellt sind Pedal 2 bet tigen Lauf in Positionierdrehzahl nach Position 1 Ablauf des R ckdrehwinkels in Positionierdrehzahl nach der einstellbaren Einschaltverz gerung Bei Nahtende mit Lichtschranke wird kein Entketteln ausgef hrt Beim Stopp des Antriebs wird das R ckdrehen unterdr ckt Die Signale Stapler blasen M2 und N hfu l ftung werden ausgegeben Bei Verwendung des Bedienteils V820 ist ein Direktzugriff mit der Funktionstaste Taste 9 m glich Funktion mit Bedienteil Parameter Entketteln Ein Aus F 008 4 6 13 Laufsperre ACHTUNG Diese Funktio
102. meter Positionierdrehzahl n1 110 Obere Grenze der Maximaldrehzahl n2 111 Begrenzte Drehzahl entsprechend Einstellung von Parameter 142 n12 118 Untere Grenze der Maximaldrehzahl n2_ 121 Drehzahlmodus Freie Naht SFn 142 F r den Ablauf der freien Naht und der Naht mit Lichtschranke kann mit dem Drehzahlmodus ein bestimmtes Drehzahlverhalten vorgew hlt werden 142 0 Ablauf mit pedalgef hrter Drehzahl 142 1 Ablauf mit fester Drehzahl n12 solange Pedal nach vorn bet tigt Stufe gt 1 142 2 Ablauf mit begrenzter Drehzahl n12 solange Pedal nach vorn bet tigt Stufe gt 1 RE Eka AB620A5030 Betriebsanleitung 142 3 Nur f r die Naht mit Lichtschranke Ablauf mit fester Drehzahl erfolgt automatisch sobald das Pedal einmal bet tigt wurde Das Nahtende wird durch die Lichtschranke eingeleitet Abbruch durch Pedalr cktritt 2 ist m glich Bei nicht aktiver Lichtschranke wirkt die Drehzahl wie bei Einstellung Parameter 142 0 Bei Verwendung eines Bedienteils wird die Maximaldrehzahl nach Netz Ein und nach Fadenschneiden im Display angezeigt und kann direkt ber die Tasten am Bedienteil ge ndert werden Der Verstellbereich wird begrenzt durch die eingestellten Werte der Parameter 111 und 121 6 24 Lichtschranke Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Lichtschranke Ein Aus 009 Funktion mit Bedienteil 820 Lichtschranke dunkel hell Ein rechter Pfeil an Taste ein Taste 3 Lichtschranke h
103. mfang verf gbarer Komponenten st ndig erweitert wird bitten wir ggf mit uns Kontakt aufzunehmen Bezeichnung ELGETAN ON Bedienteil Variocontrol V810 5970153 Bedienteil Variocontrol V820 5970154 Reflexlichtschrankenmodul LSM002 6100031 Hallsensormodul HSM001 6100032 Impulsgeber IPG001 6100033 Adapterleitung zum gleichzeitigen Anschluss von Lichtschrankenmodul und 1113229 Hallsensormodul HSM001 oder Impulsgeber IPG001 Verl ngerungsleitung ca 1000 mm lang f r Kommutierungsgeber DC12 DC15 1113151 Verl ngerungsleitung ca 1000 mm lang f r Netz DC12 DC15 1113931 Potentialausgleichsleitung 700 mm lang LIY 2 5 mm grau mit Gabelkabelschuhen 1100313 beidseitig Fu bet tigung Typ FB302B mit drei Pedalen f r stehende Bedienung mit 4170025 ca 1400 mm Anschlusskabel und Stecker Aufnahmestutzen f r Positionsgeber 0300019 Knieschalter Typ KN19 Tastschalter mit ca 450 mm langer Zuleitung und 5870021 Westernstecker RJ11 Knieschalter Typ KN20 Tastschalter Umschalter mit ca 1640 mm langer 5870022 Zuleitung und Westernstecker RJ11 Anbausatz f r DC12 DC15 an PEGASUS KI W600 1113125 Anbausatz f r DC12 DC15 an PEGASUS Ex Ext 1113126 Anbausatz f r DC12 DC15 an PEGASUS KI W 1500N W1600 1113647 Untertischmontagesatz f r DC1200 DC 1250 1113956 Eka AB620A5030 Betriebsanleitung Bezeichnung WWEICTHTETENTR 9 pol
104. n ist keine sicherheitstechnische Einrichtung Sie ersetzt nicht das bei Wartungs und Reparaturarbeiten erforderliche Ausschalten der Netzspannung Die Funktion der Laufsperre ist durch Anschluss eines Schalters je nach Vorwahl der Parameter 240 246 an der Buchse ST2 m glich Mit Parameter 127 l sst sich ein akustisches Signal bei Verwendung eines Bedienteils V810 V820 ein bzw ausschalten Anzeige nach Ausl sen der Laufsperre ohne Bedienteil Anzeige an der Steuerung gt Anzeige und Signal nach Ausl sen der Laufsperre mit Bedienteil Anzeige am Bedienteil V810 gt gt Symbol blinkt und bei Parameter 127 1 ert nt ein akustisches Signal Anzeige am Bedienteil V820 CNS Symbol blinkt und bei Parameter 127 1 ert nt ein akustisches Signal gt y Laufsperre in der freien Naht der Naht mit Stichz hlung und in der Lichtschrankennaht Durch Offnen bzw Schlie en des Schalters wird die Naht unterbrochen Stopp in Grundposition Nadel hoch ist nicht m glich N hfu l ftung ist m glich Laufsperre im Anfangsriegel in der Anfangsstichverdichtung Durch Offnen bzw Schlie en des Schalters wird der Anfangsriegel die Anfangsstichverdichtung abgebrochen Stopp in Grundposition Nadel hoch ist nicht m glich O ikea AB620A5030 Betriebsanleitung N hfu l ftung ist m glich Nach Aufheben der Laufsperre wird die Naht mit dem nach dem Anfangsriegel der Anfangsstichverdichtung folgend
105. nder Taste E bet tigen gt hh K rzel f r Stunden Hunderter Taste E bet tigen gt 000 Anzeige der Stunden Hunderter Taste E bet tigen gt Min K rzel f r Minuten Taste E bet tigen gt 0 Anzeige der Minuten Taste E bet tigen gt SEc K rzel f r Sekunden Taste E bet tigen gt 0 Anzeige der Sekunden Taste E bet tigen gt MS K rzel f r Millisekunden Taste E bet tigen gt 000 Anzeige der Millisekunden Taste E bet tigen gt rES siehe Kapitel Setzen und R cksetzen des Betriebsstundenz hlers Taste E bet tigen gt Der Vorgang wird ab der Stundenanzeige wiederholt 2x Taste P bet tigen gt z B 400 N hvorgang kann beginnen Anzeige am Bedienteil V810 Parameter 177 w hlen Taste E bet tigen gt Sr7 Taste gt gt bet tigen gt hour K rzel f r Stunden Taste E bet tigen gt 000000 Anzeige der Stunden Taste E bet tigen gt Min K rzel f r Minuten Taste E bet tigen gt 0 Anzeige der Minuten Taste E bet tigen gt SEc K rzel f r Sekunden Taste E bet tigen gt 0 Anzeige der Sekunden Taste E bet tigen gt _MSEc K rzel f r Millisekunden Taste E bet tigen gt 000 Anzeige der Millisekunden Taste E bet tigen gt rES F2 siehe Kapitel Setzen und R cksetzen des Betriebsstundenz hlers Taste E bet tigen gt Der Vorgang wird ab der Stundenanzeige wiederholt 2x Taste P bet tigen gt z B Ab6
106. ng nge in1 in7 Die Funktion die bei Bet tigen eines an einem der Eing nge in1 in7 angeschlossenen Tasters oder Schalters ausgel st wird ist mit den Parametern 240 246 w hlbar Die m glichen Funktionen sind im Abschnitt Parameterliste aufgef hrt 5 6 Positionierdrehzahl Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Positionierdrehzahl n1 110 Die Positionierdrehzahl kann mit dem Parameter 110 an der Steuerung im Bereich von 70 390 min eingestellt werden 5 7 N hmaschinenvertr gliche Maximaldrehzahl Die Maximaldrehzahl der Maschine wird durch die gew hlte Riemenscheibe und durch folgende Einstellungen bestimmt Die Maximaldrehzahl wird mit Parameter 111 eingestellt n2 Die Begrenzung der Maximaldrehzahl auf das anwendungstypische Niveau wird wie in Kapitel Direkte Eingabe der Maximaldrehzahlbegrenzung DED beschrieben eingestellt 5 8 Maximaldrehzahl Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Maximaldrehzahl n2 111 HINWEIS Die Maximaldrehzahl der N hmaschine entnehmen Sie den Unterlagen des N hmaschinenherstellers HINWEIS Die Riemenscheibe sollte so gew hlt werden dass der Motor bei maximaler Stichzahl der Maschine mit ca 4000 min l uft O Ekka AB620A5030 Betriebsanleitung 5 9 Positionen Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Modus f r den Positionssensor PGm 270 Einstellung der Nadelpositionen Sr2 171 berse
107. nn hen mit heller Lichtschranke gesperrt LSS 132 Die Funktion erm glicht den Nahtablauf automatisch zu beginnen sobald die Lichtschranke das Einlegen des N hguts sensiert hat Voraussetzungen f r den Ablauf Parameter 009 1 Lichtschranke eingeschaltet Parameter 129 1 Autostart eingeschaltet Parameter 131 1 Lichtschranken Sensierung auf hell Parameter 132 1 kein Ann hen bei Lichtschranke hell Das Pedal muss am Nahtende nach vorn bet tigt bleiben Aus Sicherheitsgr nden wird diese Funktion erst dann aktiv wenn bei der ersten Naht normal angen ht wurde Die Lichtschranke muss abgedunkelt werden solange das Pedal noch in Nulllage ist Erst danach darf das Pedal nach vorn bet tigt werden Abgeschaltet wird diese Funktion wenn nach Nahtende das Pedal nicht mehr nach vorn bet tigt bleibt 6 24 5 Lichtschrankenifilter f r Maschenware Funktion Parameter Stichanzahl des Lichtschrankenfilters LSF 005 Lichtschrankenfilter Ein Aus LSF 130 Lichtschrankensensierung auf hell bzw auf dunkel LSd 131 Der Filter verhindert das vorzeitige Ausl sen der Lichtschrankenfunktion beim N hen von Maschenware Durch Parameter 130 kann der Filter ein oder ausgeschaltet werden Der Filter ist ebenfalls nicht aktiv wenn der Parameter 005 0 ist Durch Ver ndern der Filter Stichzahl erfolgt Anpassung an die Maschenweite Maschenwarensensierung bei Lichtschrankenerkennung Hell gt dunkel wenn
108. nsf hig Am Bedienteil V820 muss anstelle der Taste gt gt die Taste unten rechts ganz au en bet tigt werden Anzeigebeispiel f r Ausgang Verriegelung am Bedienteil V810 gt 2 34 oUt vr Anzeigebeispiel f r Ausgang Verriegelung am Bedienteil V820 gt 2 34 oUt vr Zuordnung der Ausg nge OUT VR Verriegelung 34 OUT FL N hfu l ftung 35 OUT 1 M1 37 OUT 2 M2 28 OUT 3 M3 27 OUT 4 M4 36 OUT 5 M5 32 POS 1 Position 1 22 ikea AB620A5030 Parameterliste 8 bersicht der Funktionen bez glich Maschinen und Adapterleitungen Bevor die Umschaltung der Funktionsabl ufe vorgenommen werden darf CHTUNG m ssen die Anschlusskabel der Ein und Ausg nge abgezogen werden Es muss unbedingt sichergestellt sein dass f r den einzustellenden Funktionsablauf die daf r vorgesehene Maschine installiert ist Danach darf die Einstellung mit Parameter 290 vorgenommen werden Einstellung des Funktionsablaufs mit Parameter 290 Funktionen Ausg nge Endstufen FL VR M1 M2 M3 M4 M5 Modus Funktion Maschine Adapter ST2 35 ST2 34 ST2 37 ST2 28 ST2 27 ST2 36 ST2 32 0 Steppstich z B FL VR FA1 FA2 FW FA1 2 ML Brother 737 113 737 913 1113420 FL VR FA1 FA2 FW Aisin AD3XX AD158 3310 EK1 1112815 FL VR FA1 FA2 FW Pfaff 563 953 1050 1180 1113746 FL VR
109. on 150 40000 gew hlt werden Beispiel Bei einem Durchmesser der Riemenscheiben am Motor von 40mm und am N hmaschinenoberteil von 80mm muss der Wert 500 eingestellt werden Wird der Wert 2000 im Parameter 272 gew hlt so muss die Riemenscheibe am Motor doppelt so gro wie am N hmaschinenoberteil sein Durchmesser der Riemenscheibe am Motor Wert von Parameter 272 x 1000 Durchmesser der Riemenscheibe an der Maschine 5 4 Auswahl der Funktionsabl ufe i B Fadenabschneidevorg nge Dieser Antrieb mit dieser Steuerung ist geeignet f r unterschiedliche Steppstich Kettenstich und berwendlichn hmaschinen Mit Parameter 290 erfolgt die Auswahl des Modus f r den an dieser Maschine ben tigten Funktionsablauf ACHTUNG Bevor die Umschaltung der Funktionsabl ufe vorgenommen werden darf m ssen die Steckverbindungen der Ein und Ausg nge zwischen Steuerung und Maschine getrennt werden Es muss unbedingt sichergestellt sein dass der f r diese Maschine geeignete Funktionsablauf Modus gew hlt wird Die Einstellung mit Parameter 290 ist nur nach dem Netzeinschalten m glich Eine Kurz bersicht ber die einstellbaren Modi die daf r geeigneten Maschinen und Adapterkabel mit Angabe der verf gbaren Ausgangssignale finden Sie in der Parameterliste im Kapitel bersicht der Adapterleitungen Modus 0 Steppstichmaschinen Fadenschneider von einlaufendem b
110. r 113 ab und unterbrechbar entsprechend Einstellung Parameter 019 Efka AB620A5030 Betriebsanleitung 6 19 2 Anfangs und Endz hlungen Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Endz hlung c2 mit begrenzter Drehzahl n4 bis Stopp c2 000 Anfangsz hlung c1 mit begrenzter Drehzahl n3 f r Kette saugen c1 001 Z hlung c3 Abhacker am Nahtanfang c3 002 Endz hlung c4 f r Abhacker am Nahtende c4 003 Nahtende bei Modus 7 durch Endz hlung c2 oder c4 mhE 191 Stichz hlungs Drehzahl am Nahtanfang n3 112 Stichz hlungs Drehzahl am Nahtende n4 113 Mit Parameter 191 sind folgende Einstellungen m glich um das Nahtende zu bestimmen 191 0 _Nahtende nach Z hlung c4 Abhacker 191 1 Nahtende nach Z hlung c2 Kette saugen 6 20 Abhacker Schnelle Schere Modus 6 7 6 20 1 Abhacker Schnelle Schere in Modus 6 Das Signal Abhacker Schnelle Schere wird nur am Nahtende ausgegeben Weiterhin kann die Funktion manueller Abhacker Schnelle Schere eingestellt werden Siehe auch Kapitel Manueller Abhacker Schnelle Schere Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Abhacker am Nahtende Ein Aus 014 Ausgang und Zeiten f r Abhacker Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Verz gerungszeit f r Ausgang M3 ST2 27 Abhacker AH kd3 284 Einschaltzeit f r Ausgang M3 ST2 27 Abhacker AH kt3 285 Parameter 232 muss auf 0 Funktion Abhacker eingestellt sein Die Verz g
111. r 145 pedalabh ngig fix oder begrenzt Ablauf des Zwischenzierstichriegels Parameter 135 1 mit gez hlter Riegelstrecke Parameter 087 gt 0 Nach Bet tigen des Tasters stoppt der Antrieb in Position 1 Der Riegelmagnet wird eingeschaltet Nach Ablauf der Zierstichriegelstoppzeit Parameter 210 und Bet tigen des Pedals nach vorn l uft der Antrieb bis die Z hlung Parameter 087 abgelaufen ist Der Antrieb stoppt erneut in Position 1 Der Riegelmagnet schaltet wieder ab und die Zeit von Parameter 210 l uft anschlie end ab Danach wird die selbe Nahtstrecke vorw rts wiederholt Uber den Ablauf wirkt die Drehzahl n9 Parameter 122 6 9 Stichstellerunterdr ckung Stichstellerabruf Wirkt im Standard und im Zierstichriegel Durch Bet tigen eines externen Tasters je nach Vorwahl der Parameter 240 246 kann der n chste Riegel bzw Stichverdichtungsvorgang einmalig unterdr ckt oder abgerufen werden Bei Bet tigun Anfangsriegel Anfangsriegel Endriegel Endriegel gung Stichverdichtung ein Stichverdichtung aus Stichverdichtung ein Stichverdichtung aus kein Riegel Riegel En yar Nahtantang Stichverdichtung Stichverdichtung kein Riegel In der Naht N Free Stichverdichtung Riegel Stichverdichtung Es wird jeweils der doppelte Riegel ausgef hrt l Eka AB620A5030 Betriebsanleitung 6 10 Haltekraft des Stichstellermagneten Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Vollansteuer
112. r 270 PGm 0 erscheint Art des Positions Sensors 14 Taste bet tigen gt Parameterwert kann ge ndert werden 15 Taste E bet tigen gt Parameter 272 trr 01000 erscheint bersetzungsverh ltnis 16 Taste bet tigen gt _Parameterwert kann ge ndert werden 17 Wenn Parameter 270 0 oder 5 ist oder die berpr fung des bersetzungsverh ltnis bereits erfolgte fortfahren mit Punkt 25 18 Taste E bet tigen gt PULY Ab620A wird angezeigt berpr fen des bersetzungsverh ltnis 19 Pedal nach vorne bet tigen Antrieb laufen lassen bis ready rdy angezeigt wird Bei einer zu hoch eingestellten Maximaldrehzahl erfolgt die Fehlermeldung A12 Taste E so oft bet tigen bis Parameter 111 Punkt 12 wieder erreicht ist um die zul ssige Maximaldrehzahl einzustellen 20 Pedal in O Lage bringen berpr fung ist beendet 21 Wenn Parameter 270 6 ist fortfahren mit Punkt 25 22 PoS 0 o wird angezeigt o rotiert Einstellen der Referenzposition 23 Handrad in Laufrichtung drehen bis o verlischt Referenzposition einstellen z B H he Stichplatte unterer Totpunkt 24 Taste E bet tigen gt Parameter 451 PIE erscheint Position 1 einlaufende Flanke Position 1 auslaufende Flanke wird automatisch 60 h her gesetzt 25 Handrad drehen gt Position 1 einstellen mindestens 1 Umdrehung 26 oder Taste bet tigen gt __Parameterwert kann ge
113. r beide Strecken ist die Anzahl der Stiche separat einstellbar Nach Ablauf der Stichz hlung Parameter 003 wird die Schneidfunktion eingeleitet W hrend des ganzen Vorgangs ist die N hgeschwindigkeit auf Drehzahl n4 reduziert Ausnahme ist der letzte Stich der in Positionierdrehzahl n1 abl uft F r tr ge Riegelmechanismen besteht beim doppelten Endriegel die M glichkeit ber die Zeit t9 Endriegel Stichbildkorrektur den Stichsteller verz gert abzuschalten 6 5 5 Endriegel einfach Endstichverdichtung ber eine einstellbare Stichanzahl wird das Stichsteller Signal ausgegeben und die R ckw rtsstrecke bzw Endstichverdichtung ausgef hrt W hrend des letzten Stiches wird auf Positionierdrehzahl abgebremst Bei Verwendung des Bedienteils V820 ist ein Direktzugriff mit der Funktionstaste Taste 9 m glich Funktion mit Bedienteil Parameter Wiederholung der Riegel Ein Aus F 008 8 6 5 6 Riegelsynchronisation Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Riegelsynchronisation f r Anfangs und Endriegel Ein Aus nSo 298 Drehzahl f r Riegelsynchronisation nrS 299 Eka AB620A5030 Betriebsanleitung Bei eingeschaltetem Parameter 298 wird ein Stich vor dem Zu und Abschalten des Verriegelungsmagneten die Riegeldrehzahl auf die Riegelsynchronisationsdrehzahl geschaltet Nach dem Zu und Abschalten des Riegelmagneten wird bei der n chsten Position 2 die Riegeldrehzahl wieder freigegeben Ist d
114. rad drehen bis das gt Anzeige P rotierende Zeichen o im Display erlischt Danach mit Handrad die Nadel auf den gt Einstellung des Maschinen Nullpunktes unteren Totpunkt bzw Nadelspitze auf gleiche H he mit der Stichplatte bei Abw rtsbewegung der Nadel in Drehrichtung der Motorwelle stellen 1x Taste P bet tigen gt aktuelle Parameter Nummer wird angezeigt 2x Taste P bet tigen gt Programmierung in der Technikerebene wird beendet En ung der Referenzposition am Bedienteil V810 Nach Eingabe der Code Nummer Parameter 170 w hlen Taste E bet tigen gt Anzeige Sr1 0 Taste gt gt bet tigen gt Anzeige PoS0O o das Zeichen o rotiert Am Handrad drehen bis das gt Anzeige PoS0 rotierende Zeichen o im Display erlischt Danach mit Handrad die Nadel auf den gt Einstellung des Maschinen Nullpunktes unteren Totpunkt stellen 1x Taste P bet tigen gt aktuelle Parameter Nummer wird angezeigt 2x Taste P bet tigen gt Programmierung in der Technikerebene wird beendet En ung der Referenzposition am Bedienteil V820 Nach Eingabe der Code Nummer Parameter 170 w hlen Taste E bet tigen gt Anzeige F 170 Sri o Taste gt gt bet tigen gt Anzeige PoS0O o das Zeichen o rotiert Am Handrad drehen bis das gt Anzeige PoS0 rotierende Zeichen o im Display erlischt ce Efka AB620A5030 Betriebsanleitung Danach mit Handrad die Nadel auf den gt Einstellung des Maschinen Nullpunktes unteren
115. rksam 126 7 Aktiviert Die Drehzahl wird auf einen von der eingestellten Hubh he abh ngigen Wert begrenzt Die Drehzahl wird begrenzt in dem Bereich zwischen Maximaldrehzahl n2 Parameter 111 f r den minimalen Hub und Hubverstellungsdrehzahl n10 Parameter 117 f r den maximalen Hub 6 15 1 Programmierung des Messwert des Potis Parameter 911 aufrufen Einstellrad f r den Hub drehen bis sich der angezeigte Wert ver ndert Dann minimalen Hub einstellen Anderung mit Taste E best tigen Parameter 912 aufrufen Einstellrad f r den Hub drehen bis sich der angezeigte Wert ver ndert Dann maximalen Hub einstellen Anderung mit Taste E best tigen Parameter 401 aufrufen _ Wert 1 einstellen um die nderungen zu speichern Das Speichern ber 2x dr cken der Taste P mit nachfolgendem Ann hen ist hier nicht m glich HINWEIS Liegen die Werte au erhalb des zul ssigen Bereiches wird die Fehlermeldung A11 ausgegeben Efka AB620A5030 Betriebsanleitung 6 16 Drehzahlbegrenzung n9 Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Drehzahlbegrenzung n9 n9 122 Bei Bet tigen eines Tasters dem die Eingangsfunktion 33 zugeordnet ist wird eine Drehzahlbegrenzung n9 aktiviert Die Drehzahlsteuerung bis zur Begrenzung erfolgt pedalgef hrt 6 17 Fadenabschneidevorgang Funktion Parameter Fadenschneider Ein Aus FA 013 Fadenwischer Ein Aus FW 014 Funktion mit Bedienteil 820 F
116. rter Positionsgeber z B Impulsgeber IPG oder Hallsensor HSM Parameter 270 6 dessen durch Preset vorgegebenen Werte angepasst werden m ssen Anzeige vor der Programmierung gt 4000 Ab620A Auf dem Display blinkt eine Parameter Nummer gt F XXX Parameter Nummer 171 eingeben gt F 171 Auf dem Display erscheint das K rzel des Parameters gt F 171 Sr2 o Anzeige des 1 Parameterwertes von Position 1 gt PIE 140 Taste B Wenn erforderlich Parameterwert mit den Tasten bzw 0 9 ver ndern oder durch drehen am Handrad Dr einstellen Parameterwert von Position 2 erscheint im Display gt P2E 460 Wenn erforderlich Parameterwert mit den Tasten bzw 0 9 ver ndern oder durch drehen am Handrad i BER einstellen Parameterwert von Position 1A erscheint im Display gt P1A 080 Wenn erforderlich Parameterwert mit den Tasten bzw 0 9 ver ndern oder durch drehen am Handrad E einstellen Parameterwert von Position 2A erscheint im Display gt P2A 400 Wenn erforderlich Parameterwert mit den Tasten bzw 0 9 ver ndern oder durch drehen am Handrad gt P2A XXX einstellen Einstellungen sind abgeschlossen Programmierung gt 4000 Ab620A wird verlassen HINWEIS Bei Einstellung der Positionen mit dem Handrad muss darauf geachtet werden dass sich der angezeigte Zahlenwert im Display mit der Drehbewegung ver ndert Die Einheit der eingestellten Positionswerte wir
117. rung Kette saugen am Nahtanfang Ein Segment 1 ein Taste S2 Kette saugen am Nahtende Ein Segment 2 ein Funktion mit Bedienteil V810 V820 Kette saugen am Nahtanfang Ein linker Pfeil an Taste ein Taste 1 Kette saugen am Nahtende Ein rechter Pfeil an Taste ein Eka AB620A5030 Betriebsanleitung Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Stopp bei Abhacken am Nahtende Ein Aus Ablauf berwendlich Modus Modus 7 mit oder ohne Stopp Signal Kette saugen am Nahtende bis Z hlende c2 oder bis Pedal 0 Start der Z hlung Parameter 157 f r die Fadenspannungsl ftung am Nahtanfang Drehzahl w hrend der Stichz hlung am Nahtanfang kSA 143 Drehzahl w hrend der Stichz hlung am Nahtende Stiche bis Fadenspannungsl ftung Aus nach Lichtschranke dunkel am Nahtanfang SAb 017 UoS 018 SPO 022 tFS 025 kSE 144 SFS 157 Einschalten des Signals Kette saugen und der Fadenspannungsl ftung am Nahtende kSL 193 Fadenspannungsl ftung am Nahtende bis Pedal 0 Lage oder bis zum n chsten FSn 199 Nahtanfang eingeschaltet Bremsrampe im Uberwendlich Modus Ein Aus bdO 235 Ausschaltverz gerung f r Kette saugen am Nahtende wenn Parameter 022 2 tkS 237 Abbruch der Anfangsz hlung und Einleiten des Nahtendes durch LS hell Ein Aus Abc 267 Verschiedene Einstellungen im berwendlich Modus Modus 7 sind mit folgenden Parametern m glich 018 0 018 1 018 2 018 3 018 4 018 5 022 0 022 1 022
118. sanleitung 4 Einstell und Inbetriebnahmehilfe durch Schnell Installations Routine SIR Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Aufruf der Schnellinstallationsroutine SIR Sir 500 Die Schnell Installationsroutine SIR f hrt durch alle Parameter die notwendig sind um den Funktionsablauf und die Positionierung zu programmieren SIR bietet die M glichkeit die f r die Erstinbetriebnahme wichtigen Einstellungen men gef hrt vorzunehmen Das Men muss aus Sicherheitsgr nden vollst ndig und Punkt f r Punkt abgearbeitet werden Nur dann ist gew hrleistet dass alle wichtigen Parameter korrekt eingestellt sind Die gewohnte Parametereinstellung wird nicht beeintr chtigt Eingabe der Codenummer f r die Ausr ster Ebene gt Code 3112 E Der 1 Parameter in der Ausr sterebene wird angezeigt gt F 200 Parameter 500 eingeben gt F 500 E gt gt e Parameter 290 f r Funktionsablauf der Abschneidevorg nge gt F 290 E Parameter 467 f r Auswahl des Motors gt F 467 3 DC1200 4 DC1250 E Parameter 111 f r die Maximaldrehzahl gt F 111 E Parameter 161 f r Drehrichtung des Motors gt F 161 E Parameter 270 f r Art der Positions Sensoren gt F 270 E Parameter 272 f r bersetzungsverh ltnis gt F 272 Wichtig Das bersetzungsverh ltnis sollte so gen
119. satz der Positionierung Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Versatz der Positionierung PSv 269 Mit Parameter 269 kann eine Einstellung vorgenommen werden ob der Antrieb genau auf der Position Parameter 269 0 oder einige Inkremente nach der Position halten soll 5 12 Bremsverhalten Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Bremswirkung bei nderung der Sollwertvorgabe lt 4 Stufen br1 207 Bremswirkung bei nderung der Sollwertvorgabe gt 5 Stufen br2 208 Mit Parameter 207 wird die Bremswirkung zwischen den Drehzahlstufen geregelt Mit Parameter 208 wird die Bremswirkung f r den Stopp beeinflusst F r alle Einstellwerte gilt Je h her der Wert desto st rker die Bremsreaktion 5 13 Haltekraft im Stillstand Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Haltekraft im Stillstand brt 153 Diese Funktion verhindert das ungewollte Wandern der Nadel im Stillstand Die Wirkung ist durch Drehen am Handrad berpr fbar Haltekraft wirkt im Stillstand bei Halt in der Naht nach Nahtende Die Wirkung ist einstellbar Je h her der eingestellte Wert desto st rker die Haltekraft ee Eka AB620A5030 Betriebsanleitung 5 14 Anlaufverhalten Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Anlaufflanke ALF 220 Die Dynamik beim Beschleunigen des Antriebs kann an die Charakteristik der N hmaschine angepasst werden leicht schwer
120. schneidevorg nge Taste E bet tigen Parameterwert z B 05 erscheint Taste bet tigen Parameterwert kann ge ndert werden N Taste E bet tigen Parameter 4 6 7 erscheint Auswahl des Motors 3 DC1200 4 DC1250 9 Taste E bet tigen Parameterwert z B 3 erscheint 10 Taste bet tigen Parameterwert kann ge ndert werden 11 Taste E bet tigen Parameter 1 1 1 erscheint Maximaldrehzahl 12 Taste E bet tigen Wert der eingestellten Drehzahl erscheint 13 Taste bet tigen Parameterwert kann ge ndert werden 14 Taste E bet tigen Parameter 1 6 1 erscheint Drehrichtung des Motors 15 Taste E bet tigen Parameterwert z B 1 erscheint 16 Taste bet tigen Parameterwert kann ge ndert werden 17 Taste E bet tigen Parameter 2 7 0 erscheint Art des Positions Sensors 18 Taste E bet tigen Parameterwert z B 0 erscheint 19 Taste bet tigen Parameterwert kann ge ndert werden 20 Taste E bet tigen Parameter 2 7 2 erscheint bersetzungsverh ltnis 21 Taste E bet tigen Parameterwert z B 1000 erscheint 22 Taste bet tigen PPh yib bbb bib bby bbb vl byy Parameterwert kann ge ndert werden 23 Wenn Parameter 270 0 oder 5 ist oder die Uberpr fung des Ubersetzungsverh ltnis bereits erfolgte fortfahren mit Punkt 31
121. stich FD3 B257 5 1112822 D rkopp Adler DA62AV Steppstich 210 270 0 1112845 Global Kettenstich CB2803 56 5 1112866 Juki AB62AV Steppstich 5550 6 14 1112816 Juki AB62AV Steppstich 5550 7 8500 7 8700 7 14 1113132 Kansai AC62AV Kettenstich RX 9803 5 1113130 Pegasus AC62AV Kettenstich W500 UT W600 UT MS 5 1112821 mit ohne STV Pegasus AB60C Backlatch 8 1113234 Pfaff PF62AV Steppstich 563 953 1050 1180 0 1113746 Rimoldi Kettenstich F27 5 1113096 Singer SN62AV Steppstich 212 UTT 2 1112824 Union Special AC62AV Kettenstich 34700 mit Stichsicherung 5 1112844 Yamato AC62AV Kettenstich VC Serie 5 1113345 Yamato Kettenstich VG Serie 5 1113345 Yamato AB60C Backlatch ABT3 9 1112826 Yamato Backlatch ABT13 ABT17 9 1113205 Mittelschwere N hmaschinen Steppstich Z B D rkopp Adler Juki 3 Geeignete allgemein Pfaff Sunstar Golden Adapter bitte Wheel anfragen 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Antrieb ist keine selbst ndig funktionsf hige Maschine Er ist zum Einbau in andere Maschinen durch geschultes Fachpersonal bestimmt Seine Inbetriebnahme ist so lange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine in die diese Teilmaschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der EG Richtlinie Anhang II Abschnitt B der Richtlinie 89 392 EWG und Erg nzung 91 368 EWG entspricht Der Antrieb ist entwickelt und gefertigt worden in bereinstimmung mit betreffenden EG Normen IEC EN 60204 31 Elektris
122. t oder ohne Stichsteller k nnen ber oben genannte Parameter direkt in der Steuerung oder an einem angeschlossenen Bedienteil V810 V820 programmiert und ver ndert werden Weiterhin kann zur schnellen Information HIT des Benutzers bei Verwendung des Bedienteils V820 beim Einschalten der Funktion ber die Taste 4 der dazugeh rige Wert f r ca 3 Sekunden im Display angezeigt werden W hrend dieser Zeit l sst sich der Wert sofort ber die Tasten oder ver ndern 6 5 3 Stichbildkorrektur und letzter Stich r ckw rts Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Letzter Stich r ckw rts Ein Aus FAr 136 Stichbildkorrekturzeit t9 151 Beim doppelten Endriegel kann der Riegelmagnet verz gert werden indem im Parameter 151 eine Stichbildkorrekturzeit t9 gew hlt wird Es ist bei manchen N hvorg ngen erw nscht dass beim einfachen Endriegel der Riegelmagnet erst nach dem Abschneidevorgang ausgeschaltet wird Folgende Funktionen k nnen mit Parameter 136 gew hlt werden 136 0 Schneidstich r ckw rts aus 136 1 Schneidstich r ckw rts ein beim einfachen Endriegel 136 2 Schneidstich bzw Positionierstich am Nahtende immer r ckw rts 6 5 4 Endriegel doppelt Endstichverdichtung ber eine einstellbare Stichanzahl wird die R ckw rtsstrecke bzw Endstichverdichtung ausgef hrt anschlie end der Stichsteller ausgeschaltet und die Vorw rtsstrecke bzw Normalstiche bei Stichverdichtung abgearbeitet F
123. t3 c3 l tFA i tFL ST2135 N N i i Ki 3 i i i i T i I i T l T T T T VR i l Lo od j l l l I I l I ST2 45 l i Io S i i i i i l Doi l a i l l l M4 FL1 44 l N ST2 36 i i E i i i i i ka l l l M2 FA I l ST2 28 i l i l l l M3 FSPL i i l i i ST2 27 l i i I 1 l j I l I j M5 ML Ooo S S BEE l Lo i ST2 32 I NHT A o o oo o Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 2 290 2 SSt Softstart 134 1 Einfacher Anfangsriegel Ein Taste E Taste 1 Taste 1 Einfacher Endriegel Ein Taste Taste 2 Taste 4 n1 Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n3 Anfangsriegeldrehzahl 112 n4 Endriegeldrehzahl 113 n6 Softstartdrehzahl 115 n7 Abschneidedrehzahl 116 c1 Anfangsriegelstiche r ckw rts 001 c3 Endriegelstiche r ckw rts 002 SSc Softstartstiche 100 ti Verz gerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel 200 t3 Anlaufverz gerung aus gel ftetem N hfu 202 tFL Einschaltverz gerung N hfu l ftung 211 tFA Stoppzeit f r Fadenschneider 253 kt2 Einschaltzeit Fadenschneider 283 Efka AB620A5030 Parameterliste Modus 3 Steppstich gt 1 VA I A O n l zn2 n4 n7 n7 l l O POS 1 OOo 01212 1131 F I sran2 I a
124. te gt gt Taste 4 Taste 7 SSt Softstart 134 1 ini Laufsperre bei offenem Schalter aktiv 240 6 ing Automatische Drehzahl bei offenem Schalter 242 10 die Funktion des Eingangs 3 ist bei Modus 9 invertiert PGm Einstellung eines externen Sensors auf Position 2 270 Es muss ein Sensor angeschlossen sein ni Positionierdrehzahl 110 n2 Maximaldrehzahl 111 n6 Softstartdrehzahl 115 n9 Begrenzte Drehzahl n9 122 n12 Automatikdrehzahl 118 SSc Softstartstiche 100 t3 Anlaufverz gerung aus gel ftetem N hfu 202 t4 Vollansteuerung der N hfu l ftung 203 t5 Taktung der N hfu l ftung 204 Bei dieser Einstellung hat die Laufsperre Vorrang vor der Automatikdrehzahl Die automatische Drehzahl n9 hat Vorrang vor der Laufsperre NA Nahtanfang NE Nahtende C c ikea AB620A5030 Parameterliste Modus 14 Steppstich POS 1 ST2 22 POS 2 FL ST2 35 VR ST2 34 c4 M1 FA1 2 ST2 37 M2 FZ ST2 28 M3 FW ST2 27 M4 FA2 ST2 36 M5 ML ST2 32 0330 MODE 14 Zeichen Funktion Parameter Steuerung V810 V820 FAm Modus 14 290 14 Doppelter Anfangsriegel mit Stichbildkorrektur Ein Taste E Taste 1 Taste 1 Doppelter Endriegel mit Stichbildkorrektur Ein Taste Taste 2 Taste 4 PGm Einstellung eines externen Sensors auf Position 1 270 3 Es muss ein Sensor angesc
125. te saugen am Nahtende bis Pedal 0 2 Kette saugen bis der Antrieb steht und die Aus schaltverz gerung Parameter 237 abgelaufen ist 023 AFL Automatische N hfu l ftung bei Pedal vor am Nahtende wenn 1 0 1 Lichtschranke oder Stichz hlung eingeschaltet ist 0 Automatische N hfu l ftung Aus 1 Automatische N hfu l ftung Ein 024 _FSP Kopplung Fadenspannungsl ftung mit N hfuB l ftung 3 0 0 Funktion ist nur bei einem winkelabh ngigen Fadenschneider aktivierbar 0 Keine Kopplung 1 Kopplung Fadenspannungsl ftung mit N hfu am Nahtende bei ausgeschaltetem Fadenschneider 2 Kopplung Fadenspannungsl ftung mit N hfu in der Naht und am Nahtende bei ausgeschaltetem Fadenschneider 3 Kopplung Fadenspannungsl ftung mit N hfu immer aktiv 025 tFS Start der Z hlung Pa 157 f r die Fadenspannungs 1 0 1 l ftung am Nahtanfang 0 Beginn der Z hlung am Nahtanfang 1 Beginn der Z hlung bei Lichtschranke dunkel 026 APd Charakteristik des analogen Pedals 5 0 4 0 Analoge Funktion ausgeschaltet 1 12 stufig wie bisherige Pedalfunktion 2 Stufenlos 3 24 stufig 4 48 stufig progresssiv 5 48 stufig progresssiv 038 khP Kopplung der Hubverstellung mit der 2 Fadenspannungsl ftung 1 0 0 0 Aus 1 Kopplung Ein 041 EZP Spezial Pedalfunktion Einzelstich Vollstich 2 0 0 0 Funktion ausgeschaltet 1 Einzelstich 2 Vollst
126. ten werden nacheinander durch Tastendruck angezeigt Anzeigebeispiel f r Bedienfeld an der Steuerung Taste E bet tigen gt Anzeige Sr5 Taste gt gt bet tigen gt Anzeige z B 5030 Prog Nr Taste E bet tigen gt Anzeige z B A Index Taste E bet tigen gt Anzeige z B 06 Jahr Taste E bet tigen gt Anzeige z B 10 Monat Taste E bet tigen gt Anzeige z B 24 Tag Taste E bet tigen gt Anzeige z B 16 Stunde Taste E bet tigen gt Anzeige z B Taste E bet tigen gt Anzeige z B Taste E erneut dr cken Routine beginnt von vorne oder 2x Taste P bet tigen Anzeige geht in Betriebszustand kea AB620A5030 Parameterliste Techniker Ebene Code Nr 1907 Parameter Benennung Einheit max min Preset Ind Anzeigebeispiel f r Bedienteil V810 Taste E bet tigen gt Anzeige Sr Taste gt gt bet tigen gt Anzeige z B 5030 Taste E bet tigen gt Anzeige z B 010823 Taste E bet tigen gt Anzeige z B 15 Taste E bet tigen gt Anzeige z B 1F68 2x Taste P bet tigen gt Anzeige Ab620A Anzeigebeispiel f r Bedienteil V820 Taste E bet tigen gt Anzeige F 179 Sr5 Taste gt gt bet tigen gt Anzeige z B PrG 5030 Taste E bet tigen gt Anzeige z B dAt 01082315 Taste E bet tigen gt Anzeige z B Chk 1F68 Taste E bet tigen gt Anzeige z B 132650210015 Taste E bet tigen gt Anzeige z B Skn 01047543 2x Taste P bet
127. tigen gt Anzeige 4000 Ab620A 180 rd R ckdrehwinkel Grad 359 0 175 181 drd Einschaltverz gerung des R ckdrehens ms 990 0 10 182 Frd R ckdrehen Ein Aus 1 0 0 183 FFm Abschalten der Flip Flop Funktionen am Nahtende 3 0 0 0 Flip Flop 1 und Flip Flop 2 werden am Nahtende nicht abgeschaltet 1 Flip Flop 1 wird am Nahtende abgeschaltet 2 Flip Flop 2 wird am Nahtende abgeschaltet 3 Flip Flop 1 und Flip Flop 2 werden am Nahtende abgeschaltet 184 c6 Anzahl der Nachlaufstiche beim Entketteln Stiche 254 0 20 185 chP Hubverstellungs Mindeststichzahl Stiche 254 0 0 190 mEk Funktion Entketteln im Modus 5 6 und 7 4 0 1 Parameter 290 Entketteln Aus Entketteln manuell mit Pedal 2 ohne Hacken am Nahtende Entketteln automatisch mit Lichtschranke oder Pedal 2 Parameter 019 ohne Hacken am Nahtende 3 Entketteln automatisch mit Lichtschranke oder Pedal 2 Parameter 019 mit Hacken und Nachlaufstichen Parameter 184 am Nahtende an schlie end Entketteln nur bei Parameter 290 7 4 Entketteln nur bei Pedal 2 Kein Entketteln bei Nahtende mit Lichtschranke Hacken und Nachlaufstichen N oO T 191 mhE Nahtende beim berwendlich Modus durch 1 0 0 Endz hlung c2 oder c4 0 Nahtende nach Z hlung c4 Abhacker 1 Nahtende nach Z hlung c2 Kette saugen 192 PLS Drehzahl der Lichtschrankenausgleichsstiche 1 0 0 0 Drehzahl n5 nach Lichtschrankenerkennung 1 Drehzahl vom Pedal abh ngi
128. tung INHALT Seite 1 Verwendungsbereich 6 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 6 2 Lieferumfang 7 2 1 Sonderzubeh r 7 2 1 1 Adapterleitungen f r spezielle Maschinen 8 3 Inbetriebnahme 8 4 Einstell und Inbetriebnahmehilfe durch Schnell Installations Routine SIR 9 5 Einstellen der Grundfunktionen 12 5 1 Motordrehrichtung 12 5 2 Verwendung eines Hallsensormoduls HSM001 bzw Impulsgebers IPG 12 5 3 Ubersetzungsverh ltnis 13 5 4 Auswahl der Funktionsabl ufe i B Fadenabschneidevorg nge 13 5 5 Tasten Funktionen der Eing nge in1 in 15 5 6 Positionierdrehzahl 15 5 7 N hmaschinenvertr gliche Maximaldrehzahl 15 5 8 Maximaldrehzahl 15 5 9 Positionen 16 5 9 1 Einstellung der Referenzposition Parameter 270 0 oder 6 16 5 9 2 Einstellung der Positionen Parameter 270 0 oder 6 17 5 9 3 Einstellung der Positionen am Bedienteil V810 Parameter 270 0 oder 6 17 5 9 4 Einstellung der Positionen am Bedienteil V820 Parameter 270 0 oder 6 18 5 10 Anzeige der Signal und Stopp Positionen 18 5 11 Versatz der Positionierung 19 5 12 Bremsverhalten 19 5 13 Haltekraft im Stillstand 19 5 14 Anlaufverhalten 20 5 15 Anzeige der Istdrehzahl 20 5 16 Betriebsstundenz hler 20 5 16 1 Setzen und R cksetzen des Betriebsstundenz hlers 22 5 16 2 Anzeige der gesamten Betriebsstunden 22 6 Funktionen mit oder ohne Bedienteil 23 6 1 Erster Stich nach Netz Ein 23 6 2 Softstart 23 6 2 1 Softstartdrehzahl 23 6 2 2 Softstartstiche 23 6 3 N hfu
129. tzung Motorwelle zu Maschinenwelle trr 272 Als Positionsgeber kann ein Sensor z B Lichtschranke oder N herungsschalter mit Schlie er oder ffner Funktion verwendet werden Der Anschluss erfolgt an Buchse B18 7 Mit Parameter 270 wird der in Abh ngigkeit von Art und Montage des verwendeten Sensors einzustellende Modus gew hlt Beschreibung und Ablaufdiagramm siehe Abschnitt Parameterliste unter Parameter 270 Nach Einstellung des Parameters 270 auf 1 2 3 oder 4 m ssen mit Parameter 171 die Winkel f r die Positionen 1 bzw 2 einlaufend und auslaufend eingestellt werden Alternativ sind die Positionen mit Hilfe der Schnell Installations Routine SIR einzustellen Zuvor muss unbedingt das bersetzungsverh ltnis mit Parameter 272 eingegeben werden 5 9 1 Einstellung der Referenzposition Parameter 270 0 oder 6 Die an der Maschine n tigen Winkelstellungen z B Nadel Tiefstellung oder Fadenhebel oben werden in der Steuerung gespeichert Um einen Bezug zwischen Positionsgeberinformation und tats chlicher mechanischer Position herzustellen wird eine Referenzposition ben tigt Die Referenzposition muss eingestellt werden bei Erstinbetriepbnahme nach Austausch des Motors Einstellung der Referenzposition an der Steuerung Nach Eingabe der Code Nummer Parameter 170 w hlen Taste E bet tigen gt Anzeige Sri Taste gt gt bet tigen gt Anzeige P o das Zeichen o rotiert Am Hand
130. ung c1 am Nahtanfang und die Stichz hlung c2 am Nahtende Fadenspannungsl ftung nach Lichtschranke hell Abhacker am Nahtanfang nach Stichz hlung c3 und am Nahtende nach Stichz hlung c4 und der Verz gerungszeit kd3 N hfu l ftung siehe Kapitel N hfu l ftung Wenn Parameter 018 1 muss Parameter 022 ebenfalls auf 1 eingestellt werden Signal Maschine l uft Modus 8 Backlatchmaschinen Pegasus Signal M1 bei Pedalstufe 1 und 2 Signal M2 bei den Pedalstufen 1 12 Invertiertes Signal M3 bei den Pedalstufen 1 12 N hfu l ftung siehe Kapitel N hfu l ftung Signal Maschine l uft Lauf mit automatischer Drehzahl Automatikdrehzahl hat Vorrang vor der Laufsperre Laufsperre bei offenem Kontakt wirksam Eingang in1 Parameter 240 6 Automatikdrehzahl hat Vorrang vor der Laufsperre Taster f r Lauf mit automatischer Drehzahl Eingang in3 Parameter 242 10 Modus 9 Backlatchmaschinen Yamato Signal M1 bei Pedalstufe 1 und 2 Signal M2 bei den Pedalstufen 1 12 Invertiertes Signal M3 bei den Pedalstufen 1 12 N hfu l ftung siehe Kapitel N hfu l ftung Signal Maschine l uft Taster f r Lauf mit automatischer Drehzahl Eingang in3 Parameter 242 10 Laufsperre bei offenem Kontakt wirksam Eingang in1 Parameter 240 6 Laufsperre hat Vorrang vor der Automatikdrehzahl
131. ungszeit t10 212 Haltekraft des Stichstellermagneten t11 213 Obere Grenze Einschaltdauer f r Stichstellermagnet EV 255 Der Stichstellermagnet wird durch Vollansteuerung ausgel st Anschlie end wird automatisch auf Teilansteuerung umgeschaltet um die Belastung f r die Steuerung und den angeschlossenen Stichstellermagnet zu reduzieren Die Dauer der Vollansteuerung wird mit Parameter 212 und die Haltekraft bei Teilansteuerung mit Parameter 213 eingestellt ACHTUNG Eine zu gro eingestellte Haltekraft kann zur Zerst rung des Magneten und der Steuerung f hren Beachten Sie unbedingt die zul ssige Einschaltdauer ED des Magneten und stellen Sie den hierf r geeigneten Wert gem nachstehender Tabelle ein Wert Einschaltdauer ED Wirkung 1 1 geringe Haltekraft 100 100 gro e Haltekraft Vollansteuerung 6 11 R ckdrehen Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter 110 Positionierdrehzahl 181 Frd 182 Einschaltverz gerung des R ckdrehens R ckdrehen Ein Aus n1 R ckdrehwinkel ird 180 Die Funktion R ckdrehen l uft nach dem Abschneiden ab Mit Erreichen der Stoppposition h lt der Antrieb f r die Dauer der Einschaltverz gerung des R ckdrehens Anschlie end dreht er in Positionierdrehzahl entsprechend der eingestellten Grade r ckw rts 6 12 Entketteln Modus 5 6 7 Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Anzahl der Nach
132. w hlt wurde kann am Eingang der Buchse B18 8 eine Tastenfunktion betrieben werden G1 POS LSM POS2 A TxD RxD 5V2 OV OUT IN IN OUT AAAAA 5 1 SUB D 9 F r externe Ger te ist an Buchse B18 4 eine Versorgungsspannung von 5 V vorhanden Diese l sst sich durch Parameter 362 auf 15 V umschalten 2 Nennspannung 5V Imax 100 mA umschaltbar auf 15 V Imax 100 mA 4 Logikpegel Ausgang 5 V Imax 5 mA Ansicht Steckseite an der Steuerung bzw Kabelabgangsseite der Anschlussleitung a ka AB620A5030 Parameterliste N C oV IN12 IN13 24V 1 N C RJ11 6pol BI1179 IN12 Eingang 12 Funktion mit Parameter IN13 Eingang 13 Funktion mit Parameter 551 550 programmierbar programmierbar Anschluss des analogen Sollwertgebers EB401 15 SUB D 9 6 9 1 Nennspannung 24 V Leerlaufspannung max 30 V kurzzeitig nach Netz Ein 2 Nennspannung 5 V Imax 20 mA Ansicht Steckseite an der Steuerung bzw Kabelabgangsseite der Anschlussleitung _ 52 ikea AB620A5030 Parameterliste 10 Funktionsdiagramme Modus 0 Steppstich gt 1 12__ POS 1 l ST2 22 l POS 2 l l i I i i Fi i l i i i i I I i l i i l i Io i i jo l 1 l ST2 35 i i 27 a VR c2 c1 l l
133. weit vorw rts zu bewegen dass der mit Parameter 042 eingestellte prozentuale Teil z B 40 des maximal m glichen Pedalweges 100 nicht berschritten wird Die Ausf hrung erfolgt als Einzelstich Parameter 041 1 oder Vollstich Parameter 041 2 Wird innerhalb der mit Parameter 051 einstellbaren Zeit der mit Parameter 042 eingestellte Weg berschritten l uft der Antrieb mit der durch die jeweilige Pedalstellung vorgegeben Drehzahl auch bei unterschreiten der Schwelle Erst nachPedal 0 Lage kann die Spezial Pedalfunktion erneut ausgel st werden l RE Efka AB620A5030 Betriebsanleitung Der Einzel Vollstich wird in der mit Parameter 122 eingestellten Drehzahl ausgef hrt Um sicherzustellen dass nur ein einzelner Stich ausgef hrt wird sollte die Einstellung 300 min nicht berschreiten 041 0 Spezial Pedalfunktion Aus 041 1 Einzelstich Der Antrieb f hrt eine Umdrehung von Position 1 nach Position 1 aus Steht er in Position 2 l uft er beim ersten Mal nach Position 1 und danach jeweils von Position 1 nach Position 1 041 2 Vollstich Der Antrieb f hrt eine ganze Umdrehung entsprechend seiner Ausgangsposition aus 6 29 Signal Maschine l uft Funktion Parameter Modus Maschine l uft LSG 155 Ausschaltverz gerung f r Signal Maschine l uft t05 156 Die Aktivierung des Signals Maschine l uft wird mit den Parametern 155 156 eingestellt 155 0 Signal Maschine l uft
134. werden 12 N hfu l ftung bei Pedal 0 Lage 15 Abhacker bzw Schnelle Schere Modus 6 7 Bei Bet tigung des Tasters wird der Abhacker ber eine vorgegebene Zeit eingeschaltet 18 Entketteln Bei Bet tigung des Tasters erfolgt am Nahtende ein R ckdrehen Au erdem werden Verriegelung und Fadenabschneider unterdr ckt 24 Nadel nach Position 2 Bei Bet tigung des Tasters l uft der Antrieb von Position 1 nach Position 2 und der N hfu wird gel ftet Der Anlauf ist danach gesperrt Bei erneutem Bet tigen des Tasters wird der N hfu abgesenkt und der Anlauf ist wieder frei 27 Eniketteln Bei Bet tigen des Tasters wird die Funktion Entketteln ohne Zuhilfenahme des Pedals ausgef hrt 28 Externe Lichtschranke In diesem Modus ist es m glich das Nahtende anstatt mit Lichtschranke mit einem Taster einzuleiten Die Lichtschranken Funktion muss hierf r eingeschaltet sein 33 Drehzahl n9 Unterhalb dieser Drehzahl kann pedalgef hrt gearbeitet werden 34 Automatische Drehzahl n9 Mit Pedal 0 ist die Drehzahl unterbrechbar 37 Drehzahl n12 mit ffner Unterhalb dieser Drehzahl kann pedalgef hrt gearbeitet werden 38 Automatische Drehzahl n12 mit ffner Das Pedal hat keinen Einfluss 41 Abhacken nur bei Stillstand der Maschine 42 Fadenkette hei schneiden bzw N hfu l ftung einschalten Funktion nur in Modus 37 wirksam _ 12 Eka AB620A5030 Betriebsanleitung 6 26 Software Entprellung aller Eing nge Funkt
135. z gert sich der Schaltpunkt des Stichstellers um die Zeit t3 Anlaufverz gerung nach Abschalten des N hfu l ftungssignals Die erste einlaufende Position 1 gilt immer dann als O Stich wenn die Funktion au erhalb Position 1 gestartet wird Der Stichsteller wird auf Position 1 synchronisiert Endriegel sowie Endstichverdichtung laufen automatisch in Drehzahl n4 ab Der Vorgang ist nicht unterbrechbar Aus vollem Lauf wird der Endriegel die Endstichverdichtung erst nach Erreichen der Drehzahl n4 und der Synchronisation auf Position 2 zugeschaltet 6 5 1 Drehzahl n4 am Nahtende Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Drehzahl f r Endriegel Endstichverdichtung n4 113 Drehzahl f r Endriegel Endstichverdichtung mit Pedal 0 unterbrechbar n2E 163 Anfangs und Endriegel bzw Stichverdichtung mit Pedal 0 unterbrechbar Ein Aus StP 164 Wird die Programmierung der 3 stellig bzw 4 stellig ausgewiesenen Parameterwerte in der Steuerung vorgenommen so muss der 2 stellig bzw 3 stellig angezeigte Wert mit 10 multipliziert werden co lka AB620A5030 Betriebsanleitung 6 5 2 Stichz hlung f r Endriegel Endstichverdichtung Funktion mit oder ohne Bedienteil Parameter Stichzahl vorw rts bzw ohne Stichsteller c3 002 Stichzahl r ckw rts bzw mit Stichsteller c4 003 Wiederholung des doppelten Endriegels wer 091 Wiederholung der Riegel Ein Aus Fwr 092 Die Stiche f r Endriegel Endstichverdichtung mi

dc12xx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents