Home

Instrukcja obsługi A

1. Done 24 Bg OT log New contact button
2. Settings 4 1 SIM GSM 21 Bg ce
3. 26 Google Create 27 Bg Sygic GPS
4. Contacts Options u Import Export Contacts
5. 1 Unknown sources SD Storage usage 2 3 Privacy
6. 4 SIM Ha SIM 23 5 wireless networks Wi Fi GPS satellites GPS EPO assistance GPS GPS 6 SD 1 2 3
7. SIM 3 WiFi Bluetooth
8. 2 3 Wireless 8 networks WiFi Bluetooth WiFi na WiFi WiFi OT WiFi Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3a Bluetooth Tethering and portable hotspot WiFi USB 3G
9. Ha 4 or HG 1 022 2002 A4 You ALLVIEW 220V 2011 65 HG nr 982 2007 2004 108
10. 25 Contacts options Options Ringtone Call Messaging Compose new message MMS
11. 9 ce GPS Sygic http help sygic com BAIA WARE PRI TINA 546 26 17125 29 Bg M U 3G UMTS 900 2100 MHz 115 5 61 5 10 5mm Bun TFT LCD 3 57 480x320 px ers a s mma a 3 2MP Peoraroee Gsenor a Proximity sensor O kommac n USB 2 31 Bg Nr 1281 SC VISUAL FAN SRL 61 108 818 2002 CUI 14724950
12. 73 32 93 68 CEE HG 457 2003 55013 2001 1 2003 2 2006 55020 2007 610000 3 2 2006 61000 3 3 1995 1 2001 2 2005 R amp TTE 1999 5 CE HG 88 303 2001 95 u 60065 2002 12 2011 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 EN62311 2008 50360 50361 6095 1 EMC 301 489 1 7 17 EN 301511 EN 300328
13. 40 Visual Fan Ltd 20 http www allviewmobile com
14. VISUAL LTD Brasov 61 Brazilor STR web www allviewmobile com T CE 0700 Koryna SAR 0 863 W kg 32 Bg Bezpe nostn opat en D LE IT Pros me p e t te si pozorn tyto pokyny a postupujte podle nich v p pad nebezpe n ch situac Bezpe nost p i zen Je doporu eno nepou vat mobiln telefon pokud d te Pokud jej mus te pou t v dy pou ijte syst m Voln ruce p i zen Vypn te mobiln telefon pokud se nach z te v letadle Ru en zp soben mobiln mi telefony ovliv uj bezpe nost letectv tud je neleg ln je pou vat v letadle Pros me ujist te se e mobiln telefon je vypnut kdy jste v letadle Vypn te mobiln telefon v oblasti innost p skov n V nemocnici Pokud pou v te mobiln telefon v nemocnici mus te dodr et relevantn pravidla ur en danou nemocnic Jak koliv ru en zp soben p stroji wireless m e ovlivnit v kony telefonu Schv len servisy Pouze schv len servisy m ou opravovat mobiln telefony Pokud rozeberete telefon a pokus te se jej opravit sami ztrat te z ruku v robku P slu enstv a baterie Mohou se pou vat pouze p slu enstv a baterie schv leny v robcem T s ov vol n Ujist te se e telefon je zapnut a aktivovan pok
15. ce cre 112
16. SIM GSM WCDMA WCDMA 1 2 22 Bg 3 M 4 5 6
17. 90 30 1 Sygic 2 3 World TRIAL 4 Proceed World TRIAL 5 Romania 6 Continue trial Sygic GPS 30 B My Sygic 28 Sygic GPS Sygic e Ha Reunion 45 1MB m Russian Federation San Marino Saudi Arabia Senegal 7 8 Sygic
18. EN BG cz DE HU NL PL RO SR SALLVIEW A4 YOU USER MANUAL nenea nenea nn e 4 20 U IVATELSK PRIRU KA 1 11 33 BETRIEBSANLEITUNG eere 49 FELHASZNALOI 21 66 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 78 PODR CZNIK DLA U YTKOWNIKA 95 MANUAL DE 2 112 PRIRU NIK ZA KORI ENJE 128 ALLVIEW AU AVN O t EN Power button Speaker Micro USB plug Front camera Volume buttons Earphones jack Led Flash Back camera NL uit knop spreker Micro USB stekker camera vooraan volumeknoppen Oortelefoon aansluiting LED flitser Terug camera O O tU O JA t RUN BG 1 Micro USB Led Flash PL przycisk zasilania glosnik Micro USB plug aparat z przodu przyciski gtosnosci Stuchawki jack Led Flash Tylna kamera CIDA A WW O U RUN CZ tla tko nap jen reproduktor Micro USB konektor P edn fotoapar t tla tka hlasitosti Sluch tka jack Led Flash zp t fotoapar t RO Buton pornire Difuzor Mufa Micro USB
19. Dodavatel slu eb m e aktivovat implicitn n kter nastaven p stroje tak e je mo n e nebudete moci zm nit tato nastaven Spr va SIM Mo nosti na konfiguraci slu eb vol n zpr v a datov ho provozu jednotliv pro ka dou SIM Pozn mka Gemini je integrovan technologie kter V m umo n p ij mat hlasov hovory na jednu 37 zkaret SIM pokud provadite datovy provoz na druh kart SIM Wi Fi Nastaven WiFi pou ijte p slu n tla tka pro pou it funkce Otev ete WiFi lze vyhled vat dostupn s t automaticky s t bez hesla lze pou t p mo v p pad zaheslovan ch s t je pot eba zadat heslo Bluetooth Dostupn p stroje se zobraz automaticky Pro p ipojen k ur it mu p stroji dotkn te se dan ho jm na a zadejte ov ovac heslo Pou ivatelnost dat Zde m ete aktivovat nebo deaktivovat provoz dat v telefonu Z rove m ete tak prohl et harmonogram stavu pou it datov ho spojen a konfigurovat limit provozu Dal nastaven Re im letadlo Nastaven VPN Virtual private network Nastaven p enosn ho hotspot m ete pou t telefon pro vytvo en bezdr tov ho p stupov ho bodu P m Wifi Mobiln s t Slu ba 3G p ipojte se pro deaktivaci aktivaci slu by 3G P edvolby P stupov body prohl te a m n te p stupov body Oper to i s t 38 Cz Profily Tato st V m umo n nastavi
20. Inde linker hoek van het scherm klik op het symbool voor het toevoegen van een afbeelding Selecteer of u een foto wilt maken of er een wilt selecteren uit uw fotogalerij Google Play Market De Google Play Market biedt een zeer ruim aanbod in diverse applicaties voor allerhande toepassingen Van spelletjes tot financiele toepassingen en van fotografieapplicaties het laatste nieuws De eerste keer dat u de Google Play Market opent zal u worden gevraagd of u uw Gmail account wilt invoeren Indien u deze nog niet heeft kunt u er eenvoudig eentje aanmaken door het volgen van de stappen op het toestel Instellingen Dual SIM beheer Hier kunt u simkaarten aan uit schakelen en instellen met welke simkaart u standaard wilt gebruiken voor uitbellen videobellen SMSen of voor het gebruik van mobiel internet Nb Gemini is een ingebouwde speciale technologie welke het mogelijk maakt dat u gesprekken op de ene simkaart maakt terwijl u gewoon een werkende dataverbinding op de andere simkaart behoud WLAN Hier kunt u WiFi aan uit schakelen Open de Wi Fi functie om te zoeken naar beschikbare WiFi netwerken WiFi netwerken zonder wachtwoord bieden u direct toegang Voor andere WiFi netwerken dient u eerst een WiFi wachtwoord in te voeren alvorens u toegang krijgt tot het netwerk 83 NI Bluetooth Hier kunt u Bluetooth aan uit schakelen Open de Bluetooth functie om naar beschikbare apparaten te zoeken Koppel vervolgens eenvoudig met deze ap
21. Personen Klik op het opties menu rechtsonder en selecteer importeren exporteren Selecteer vervolgens een locatie waar de contacten zich nu bevinden en klik op Volgende Selecteer vervolgens waarheen u deze contacten wilt importeren exporteren en klik op Volgende Selecteer vervolgens welke contacten u wenst te kopieeren Bevestig dit vervolgens om de handeling uit te voeren Synchroniseer uw contacten met een account Nb Als u nog geen Gmail account heeft kunt u deze eenvoudig aanmaken wanneer u de Play Market voor het eerst opent U kunt uw contacten eenvoudig met uw account synchroniseren d m v de volgende stappen Open het hoofdmenu van uw toestel en ga naar nstellingen gt gt Accounts en Synchroniseren Selecteer het gewenste account waargeen u uw contacten heen wilt synchroniseren Heeft u nog niet eerder op uw toestel een account toegevoegd dan kunt u dat doen door middel van de functie Account Toevoegen benedenaan het scherm Selecteer vervolgens de optie Contacten Synchroniseren Uw GSM zal nu periodiek uw contacten met dit account syncroniseren Contacten personaliseren met een foto Nb De contacten welke op de simkaart staan kunnen niet voorzien worden van een foto Om een foto aan een contact toe te voegen voert u de volgende stappen uit 82 NI Open Personen Selecteer de gewenste contactpersoon Klik rechtsboven in het scherm op het contact aanpassen symbool
22. Usluge lokalizacije Pristup lokaciji dopu ta aplikacijama da koriste informacije o lokaciji Sateliti GPS aktiviziranje dezaktiviziranje kori tenja GPS satelita Usluga za lokalizaciju Google dopu ta slanje anonimnih podataka za lokalizaciju Dopu ta kori enje podataka iz resursi kao to su mre e WiFi ili mobilne mre e da bi odredila otprilike lokaciju Bezbednost Blokiranje ekrana Mo ete odabrati jednu od metoda Bez Klizanje Model PIN PIN code Informacije o vlasniku prika ite unapred odre ene podatke na ekranu za blokiranje Aktivizirajte blokiranje SIM kartice Vidjlive ifre kodovi prikazivanje koda dok ga unosite Administratori ure aja Nepoznati izvori ozna ite kako bi dopustili instaliranje aplikaciija iz nepoznatih izvora Akreditacije poverenja Instalirajte sa SIM kartice Jezik i metoda uno enja 1 Odaberite Jezik Uklju uje sve jezike na telefonu 2 Pravopisni verifikator 3 Personalizirani re nik dodavanje ili brisanje re i iz li nog re nika 135 Sr 4 Metoda za uno enje odaberite eljeni na in tastature 5 Individualna pode avanja tastature 6 Pode avanja tra enja glasa Kopija za rezervu i reset Mo ete kreirati rezervnu kopiju podataka ili mo ete napraviti resetiranje telefona u odnosu na pode avanja iz fabrike Kontovi Upravljanje kontovima i pode avanja tajminga Datum i sat 1 Automatski koristite datum i vreme koje nudi mre a ili GPS funkcija 2 A
23. Ir nyelvvel 2011 65 EU kapcsolatos korl toz s ra haszn lt egyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sek Radio es telekommunikacios iranyelvek RETTE 1999 5 CEE HG 88 303 Felhasznaloi biztositas az alacsonyfeszultseget illetoen 73 32 CEE modositva a 93 68 CEE HG457 2003 iranyelvvel elektromagneses kompatibilitasrol szolo 89 336 CEE iranyelv modositva a 92 31 CEE es 93 68 CEE HG497 2003 iranyelvvel Europai Iranyelvek Biztonsagi Kerelmek 2001 95 EC es az EN 60065 2002 A12 2011 es EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 EN62311 2008 a kibocsajtott decibel szinttel kapcsolatosan A termek a kovetkezo standardok szerint volt ertekelve Egeszseg EN 50360 EN 50361 Biztonsag EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Radio spektrum EN 301511 EN 300328 A term k CE megfelel s gi jel l ssel van ell tva E nyilatkozatot megalapoz m szaki dokument ci meg rz si helye c me SC Visual Fan Kft Brasso Brazilor u 61 500313 A Megfelelosegi Nyilatkozat a www allviewmobile com honlapon is megtalalhato CE 0700 Igazgato SAR 0 863W kg Gheorghe Cotuna 77 Hu Over deze gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit mobiele toestel van Allview Mobile Dit toestel biedt hoogwaardige mobiele communicatie op basis van de uitzonderlijke technologie en de hoge normen van Allview Mobile Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u stap voor stap bekend te maken met de functies en onderdelen van het toestel Veiligheids In
24. karty a baterie zapn te telefon p idr en m tla tka Zapnout po dobu 3 vte in Pro vypnut stiskn te dlouze stejn tla tko a potvr te Pokud stisknete kr tce tla tko Zapnout p evedete telefon do re imu standby a pro vr cen stiskn te znovu kr tce stejn tla tko Odblokov n hlavn displej menu aplikac Pro odblokov n displeje p i n vratu z re imu standby p idr te symbol z mek a posu te doprava Zobraz se hlavn displej Str nky hlavn ho displeje lze personalizovat zkratkami a widgety V horn sti displeje se nach z oznamovac li ta kter obsahuje informace o rovni sign lu mobiln ch s t WiFi Bluetooth rove baterie hodiny a ud losti Pro zobrazen menu aplikac dotkn te se symbolu menu zhlavniho displeje Posunujte pro listovani strankami hlavniho menu Dotkn te se odpovidajici ikonky pro spu t ni pozadovan aplikace Pou ijte tla itko Zp t pro n vrat na hlavni displej Volani Pro vyto eni ur it ho isla z hlavniho displeje oteviete aplikaci vol ni vyto te telefonni islo a stiskn te kl vesu volat Mii ete vyt cet isla primo z Historie hovor dotkn te se tla itka volat na prave stran poZadovan ho isla Pro zvednut hovoru posu te centralni symbol doprava a pro zam tnut hovoru jej posu te doleva 34 Cz Zpravy Pro vytvofeni a odeslani zpravy SMS postupujte takto Otev ete menu aplikac Oteviete aplikaci Zpr
25. oddzielnie dla ka dej karty SIM Uwaga Gemini jest technologi wbudowan pozwalaj c na otrzymanie wywo a g osowych na jednej z kart SIM w czasie w kt rym prowadzisz ruch danych na drugiej karcie SIM Wi Fi Dla ustawienia WiFi nale y wej na funkcj Wchodz c na Wi Fi mo na wyszukiwa automatycznie wolne sieci sieci bez has a mo na u ywa bezpo rednio w przypadku sieci zakodowanych konieczne jest podanie has a Bluetooth Wolne urz dzenia wy wietlaj si automatycznie natychmiast Aby po czy si z jednym z urz dze nale y dotkn odpowiedniej nazwy i poda has o do sprawdzenia 100 PI Wykorzystanie danych W tym miejscu mozecie wlaczy lub wylaczy obieg ruch danych z telefonu Mozecie rowniez przegladna zarys wykorzystania polaczen danych oraz konfigurowa granice obrotu ruchu danych Wiecej infirmacji Sposob samolot Ustawienia VPN Virtual private network Ustawienia hotspot przenosny mozna wykorzysta telefon aby tym samym stworzy punkt dostepu do wireless Wi Fi Bezposredni Sieci kom rkowe Servis 3G w celu w czenia wy czenia serwisu 3G Preferencje Wyb r Punkty dost pu przegl dnij i zmie je li zachodzi taka potrzeba punkty dost pu Operatorzy sieci Profile Powy sza opcja pozwoli na ustawienie mocy d wi ku dla wezwa wej ciowych czujno ci e mail i sms wiadomo ci pisemnych Ustawienia maj na uwadze Drgania i Wibracje G o
26. vy V prav m dolnim rohu displeje stiskn te tla itko nov zpravy Zadejte text zpravy Pozn mka M ete p ev st zpr vu na MMS stisknut m symbolu spona a vlo en m obsahu media obr zky zvuky nebol filmy Do horn ho pole vlo te telefonn slo nebo jm no p jemce Stiskn te symbol ipka gt na prav stran textov ho pole pro odesl n zpr vy Kontakty Otev ete aplikaci Kontakty z menu aplikac P id n nov ho kontaktu Otev ete aplikaci Kontakty z menu aplikac Dotkn te se symbolu p idat v prav m doln m rohu displeje Vyberte pam nebo et kam chcete ulo it zad n Zadejte daje kontaktu Nakonec se dotkn te tla tka Ulo it P id n kontaktu z historie hovor Z menu aplikac otev ete aplikaci Telefon 35 Cz Dotkn te se telefonniho isla kter chcete ulozit Dotkn te se tla itka Novy kontakt Vyberte pam t nebo u et kam chcete ulo it zadani Zadejte udaje kontaktu Nakonec se dotkn te tla tka Ulo it Import export kontakt M ete importovat nebo exportovat kontakty mezi dostupn mi pam mi a ty n sleduj c m zp sobem Otev ete Kontakty Stiskn te tla tko Mo nosti a vyberte Importovat Exportovat Vyberte pam z kter se budou kop rovat kontakty Vyberte pam do kter budete kop rovat kontakty Vyberte kontakty na kop rov n Stiskn te tla tko Kop rovat Sy
27. 17 Radiospektrum EN 301511 EN 300328 Das Produkt tr gt die aufgef hrte Markierung CE Das Verfahren zur Sch tzung der Konformit t wurde gem den Vorschriften der Beilage II der Regierungsverordnung Nr 88 2003 die Dokumentation wird bei SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 500313 bewahrt F Die Konformit tserkl rung ist verf gbar bei der Adresse www allviewmobile com CE 0700 Gesch ftsf hrer SAR 0 863 W kg 65 D Gheorghe Cotuna e BIZTONSAG FONTOS Olvassuk el az alabbi egyszeruutmutatot Azitt leirtak be nem tartasa veszelyekkel jarhat vagy torvenyserto lehet Bovebb informaciot a reszletes felhasznaloi utmutato tartalmaz Tartsunk be minden helyi jogszabalyt Vezetes kozben mindig hagyjuk szabadon kezeinket hogy a jarmuvet iranyithassuk A biztonsag legyen vezetes kozben legfontosabb szempont Kapcsoljuk kia keszuleket olyan helyeken ahol annak hasznalata tiltott interferenciat illetve veszelyt okozhat Peldaul repulogepen korhazakban illetve orvosi berendezesek uzemanyag vegyszerek vagy robbantasi teruletek kozeleben A hasznalatot korlatozo helyeken tartsunk be minden utasitast A termek uzembe helyezeset es javitasat csak szakember vegezheti Ehhez a tipusu keszulekhez kizarolaga gyarto altal jovahagyott akkumulatorokat toltokeszulekeket es tartozekokat hasznaljuk Ne csatlakoztassunk nem kompatibis termekeket Segelyhivas Kapcsolja be a telefont es tarcsazza be az 112 telefonszamot Akkumulator es ennek f
28. Camera fata Butoane volum Mufa casti Led Flash Camera spate t A WW JOU DE Power Taste Lautsprecher Micro USB Kamera Lautst rketasten Kopfh rerbuchse LED Blitz Zuriick Kamera SR Dugme za uklju ivanje Mikrofon Uti nica USB Kamera spreda Dugme za ja inu zvuka Uti nica za zvu nike Led Flash Kamera pozadi JOU AVN HU Bekapcsol gomb Hangsz r Micro USB csatlakoz Eliils kamera Hanger gombok Fiilhallgat jack LED vaku Vissza f nyk pez g p Notices for the use of phone CAUTION Please read carefully these instructions and follow them in the case of dangerous situations Driving safety It is recommended not to use the phone while driving If you use it however turn on the Handsfree mode Turn off your phone while in an aircraft Interference caused by mobile phones affects aviation safety and thus is illegal to use it on the plane Please make sure that your mobile phone is turned off when you are on the plane In hospital When using the phone in a hospital must submit to the relevant rules specified by the hospital Any interference caused by wireless devices may affect the performance of the phone Approved service Only approved repair shops can repair mobile phones If you open the phone and try to fix it yourself you will void the warranty of the product Accessories and batteries Only accessories and batteries approved by the producer can be
29. Konto besitzen wird die Eintragung von Angaben beantragt Wenn nicht driicken Sie den Knopf Neues Konto um ein neues Konto zu erstellen und folgen Sie die Schritte die auf den Bildschirm angezeigt werden Einstellungen SIM Verwaltung Konfigurierungsoptionen der Anrufdienste Nachrichten und Datenverkehr individuell fiir jede SIM Karte Vermerk Gemini ist eine inkorporierte Technologie die es erlauben wird Stimmeanrufe auf einer der zwei SIM Karten zu empfangen SIM wenn Sie Datenverkehr auf die andere SIM Karte durchfiihren Wi Fi WiFi Einstellungen driicken Sie auf diese Option um die Funktion zu aktivieren Offnen Sie WiFi die verfiigbaren Netze k nnen automatisch gesucht werden die Netze ohne Passwort k nnen direkt benutzt werden fir die Netze mit Passwort wird die Eintragung des Passwortes n tig Bluetooth Die verf gbaren Ger te werden automatisch angezeigt Um sich zu einem Ger t anzuschlie en ber hren Sie den Name und f gen Sie das berpr fungspasswort ein Die Benutzungsquote der Daten Hier k nnen Sie den Datenverkehr des Telefons aktivieren oder deaktivieren Sie k nnen auch eine graphische Darstellung des Zustandes des Datenanschlusses und eine Limit des Datenverkehrs konfigurieren Mehr Flugzeugmodus VPN Einstellungen Virtual private network 54 De Portables Hotspot Einstellungen Sie k nnen das Telefon benutzen um einen Punkt fiir Wireless Zugang zu erstellen Wifi Direkt Mobilnetze Der 3G Di
30. Selectati vocea de navigare 8 Pute i s v al turati comunit ii Sygic prin introducerea adresei de e mail 9 Bucura i v de toate c l toriile cu naviga ia GPS Sygic Pentru mai multe informa ii i suport v rug m s vizitati pagina noastr de internet http help sygic com PRI TINA Specificatii General Display Caracteristici Franceza Olandeza Rusa Italiana etc 3G UMTS 900 2100 MHz Pip E U Radio a Apelare video prin 3G Da widget Da O Turn to Mute Pa 124 Ro Camera Vibratie cand apelatul raspunde Bluetooth Vibratie ringtone audio Formate video HD cu rezolutia 720p HD la rezolutie 720p 3 2MP 0 3MP 1280x720 HSPA Da Class10 Da Class 12 4 0 cu A2DP si EDR 125 Ro WiFi Direct Da voe ENNI Da 2 0 micro USB Tethering prin Wi Fi Baterie Li lon 1350 mAh P Senzori G senzor Da O Senzor de Proximitate N y O Senzor de lumina E y O DC 5V 500 mA Stand by ana la 135 ore Pana la 400 minute Telefon manual de utilizare certificat de garantie alimentator cablu de date USB casti 2 Continut pachet capace de baterie 126 Ro DECLARATIE DE CONFORMITATE nr 1281 Noi Visual Fan SRL cu sediul social in Brasov Str Brazilor nr61 500314 Romania inregistrata la Reg Com Brasov sub nr J08 818 2002 CUI RO14724950 in calitate de importator asiguram garantam si declaram pe proprie raspundere conform prevederilor art 4 HG nr 1 0
31. already set you can add a new one by touching the button Add new account Tick the option Sync contact 7 En Customize contacts with photo Note The contacts from SIM card cannot be customized with photo To add a photo to one contact follow the steps Open Contacts Touch the desired contact name On the top right of the screen touch the contact editing symbol In the left corner of the screen touch the symbol to add image Select the input method of image photo shoot or from gallery Virtual application market Applications market provides a multitude of applications from various categories games business communication shopping travel entertainment books education finance photography tools media social sports news The first time you open the market you will be prompted to authenticate If you already have a Google account enter the data If not click the Create button to create a new account and follow the steps on the screen Settings Your service provider may default some device settings so you may not be able to change these settings Dual SIM setting You can choose the default SIM card for Voice call Video call Messaging Data connection 8 En Note the Gemini is a built in technology that allows you to receive a phone call on a SIM card when you are making data transfer from the other SIM card WLAN Touch Wi Fi switch to activate Open Wi Fi to search for available networks auto
32. automatikus szinkronizalasi funkcio beallitasainak es a szinkronizalashoz hasznalt fiokok kezelesenek modositasa Alkalmazasok letoltese Market webhelyrol Az Android platform segitsegevel a telefon funkcioi tovabbi alkalmazasok telepitesevel bovithetok mint peldaul jatekok sport hirek stb Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat majd valassza a Market lehetoseget Amennyiben ezt az alkalmazast most inditja el eloszor valassza az Elfogadom lehetoseget es jelenkzezzen be a Google fiokjaval Keressen egy fajlt vagy alkalmazast es toltse le 69 Hu BEALLITASOK Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat majd valassza a Beallitasok lehetoseget Ket SIM beallitasa GSM es 3G beallitasi szolgaltatas Hanghivas Valaszza ki a SIM kartyat amelyikrol ertelemszeruen akar hivni vagy a telefon kerdezzen ra minden alkalommal Video hivas Valasszaki a SIM kartyat amelyikrol video hivast akar kezdemenyezni Nem kulombozhet az adatkapcsolathoz bealitott SIM kartyatol Uzenetek Valaszza ki a SIM kartyat amelyikrol ertelemszeruen akar uzenetet irni vagy a telefon kerdezzen ra minden alkalommal Adatkapcsolat Aktivalja egy bizonyos SIM kartyara vagy kapcsolja ki Roaming ki bekapcsolja a Roamingot A Gemini egy olyan tehnologia ami megengedi hogy az egyik SIM kartyarol hivast fogadjon mikozben a masik SIM kartyat adatforgalomra hasznalja Vezetek nelkuli halozat beallitasok Wi Fi Bluetooth beallitasok repulo uzemmo
33. bateriilor defecte Atentie Nu ne asumam responsabilitatea pentru situatiile in care telefonul este folosit in alt mod decat cel prevazut in manual Compania noastra isi rezerva dreptul de a aduce modificari in continutul manualului fara a face public acest lucru Aceste modificari vor fi afisate pe siteul companiei la produsul la care se aduc modificari Continutul acestui manual poate fi diferit de cel existent in produs In acest caz ultimul va fi luat in considerare Pentru a evita probleme care pot sa apara cu service uri care nu mai sunt agreate de S C Visual Fan S R L deoarece Visual Fan isi rezerva dreptul de a inceta colaborarea cu orice service colaborator agreat existent pe certificatul de garantie la data punerii in vanzare pe piata a lotului de produse inainte de a duce un produs in service va rugam sa 112 Ro consultati lista actualizata a serviceu rilor agreate existenta pe site ul Allview la sectiunea Suport amp Service Service autorizat Pornire oprire si standby dispozitiv Dupa introducerea cartelelor SIM a cardului de memorie si a bateriei porniti telefonul tinand apasat butonul Pornire pentru 3 secunde Pentru oprire apasati lung acelasi buton si confirmati Daca apasati scurt butonul Pornire veti introduce telefonul in modul standby iar pentru a reveni apasati din nou scurt acelasi buton Deblocare ecran principal meniu de aplicatii Pentru a debloca ecranul la revenirea din standby tineti a
34. cartela SIM Wi Fi Setari WiFi tastati ptr a accesa functia Deschide i WiFi se pot c uta re elele disponibile n mod automat re elele f r parol pot fi folosite direct ptr retelele cu parola este neceasara introducerea parolei Bluetooth Dispozitive disponibile se vor afisa automat Pentru a va conecta cu un dispozitiv atingeti numele respectiv si introduceti parola de verificare Rata de utilizare a datelor Aici puteti activa sau dezactiva traficul de date de pe telefon Deasemeni puteti vizualiza un grafic de stare al utilizarii conexiunii de date si configura o limita de trafic Mai multe Mod avion Setari VPN Virtual private network 117 Ro Setari hotspot portabil puteti utiliza telefonul pentru a crea un punct de acces wireless Wifi Direct Retele mobile Serviciu 3G accesati pentru a dezactiva activa serviciul 3G Preferinte Puncte de access vizualizati si modificati punctele de acces Operatori retea Profiluri Aceasta optiune va permite sa setati tonurile audio ptr apeluri de intrare alerta e amil si sms notificari Setarile includ Vibratii Volum Tonuri audio Notificari Selectati General Silentios Intalnire Afara Atingeti punctul din dreapta pentru a selecta Economisire energie optional Puteti alege unul dintre cele trei profiluri de economisire energie Oprit Normal apelare si mesagerie activate conexiunea de date isi pastreaza starea Stand by prelungit serviciile de apelare s
35. datum es ora modisitasanak beallitasai Ki bekapcsolasi beallitasok A telefon automatikusan ki es bekapcsolasat tudjuk beallitani Repulo mod beallitasa A repulo mod automatikusan ki es bekapcsolasat tudjuk beallitani Alkalmazasok kezelese A telepitett alkalmazasok kezelese es eltavolitasa Telefonrol Telefon informaciok megtekintese 71 Hu Aktiv lja a Sygic navig ci s rendszert valaszthat A vil g legn pszer bb offline GPS navig ci s alkalmaz s a Szgikt l ezen a kesz leken telepitve van Klvezze ingyen 30 napig a navig l st 90 orsz gban 1 Kattintson a Sygic iconra az alkalmaz s beindit s hoz 2 Az alkalmaz s lefogja t lteni a sz ks ges f jlokat 3 V lassza a World TRIAL gombot 4 V lasszon egy vagy t bb t rk pet s l pjen tov bb PY 145GB B a let lt shez World TRIAL 5 Ne ll tsa le az alkalmaz st s v rja meg a telyes let lt st Russian Federation bring 6 V lassza ki a Continue trial ahhoz hogy a Sygic MIU GPS navig l st 30 napig ingyen haszn lhassa Vagy v s rolja meg az letre sz l licenszet Amennziben a Saudi Arabia pr ba licenszt haszn lja ut lag az letre sz l licenszet a My Sygic men bol v s rolhatja meg Senegal Serbia 72 Hu 7 Valassza ki navigaci s hangot 8 Onis csatlakozhat a Sygic k z ss ghey ha megadja az e mail c m t 9 Elvezze az sszes utaz st a Sygic GPS navig ci
36. disponibila la adresa www allviewmobile com 0700 Director SAR 0 863W kg Gheorghe Cotuna 127 Ro SIGURNOSNE MERE VA NO Molimo vas da pa ljivo pro itate ova uputstva da ih sledite u opasnim slu ajevima Bezbednost u vo nji Preporu uje se da ne koristite mobilni telefon dok vozite Ako treba da ga koristite uvek koristite sistem Slobodne ruke dok vozite Isklju ite mobilni telefon kad ste u avionu Smetnje prouzro ene od strane mobilnih telefon tete sigurnosti avionskog prometa i tako ilegalno je da ga koristite u avionu Molimo vas da se osigurate da je mobilni telefon isklju en onda kada ste u avionu Zatvorite mobilni telefon u zonama gde se obaljaju radovi bru enja U bolnici Onda kada koristite telefon u bolnici trebate da po tujete relevantne norme koje bolnica specifikuje Bilo koja smetnja prouzro ena od strane wireless be i nih opreme mo e na koditi performantnosti telefona Ovla teni servisi Samo ovla teni service mogu popravljati mobilne telephone Ako otvorite telefon i poku ate da ga sami popravite izgubi ete garanciju proizvoda Dodaci i baterije Mogu da se koriste samo dodaci i baterije koje odobrava proizvo a Hitni pozivi osigurajte se da je telefon uklju en i aktiviran ako elite nazvati Hitan poziv 112 i to tako da ete pritisnuti tipku za nazivanje i potvrditi lokaciju objasniti to se dogodilo i zatim ne trebate da prekinete razgovor Baterija i punjenje baterije Pre
37. introduce datele unui nou cont apasand butonul Adaugati un cont Bifati optiunea Agenda Personalizare contacte cu imagine proprie Nota Contactelor de pe memoria SIM nu li se pot asocia sonerie sau imagine proprie Pentru a asocia o imagine procedati astfel Deschideti Contacte Atingeti numele contactului dorit Din subsolul ecranului atingeti simbolul de editare contact Atingeti simbolul contactului Fotografiati sau alegeti o imagine din galerie pentru a fi asociata contactului Magazin virtual de aplicatii Magazinul virtual de aplicatii va pune la dispozitie o multitudine de aplicatii din cele mai diverse categorii jocuri afaceri comunicare cumparaturi calatorii divertisment carti educatie finante fotografie instrumente media social sport stiri s a La prima accesare a magazinului virtual vi se solicita autentificarea Daca aveti deja un cont Google introduceti datele Daca nu apasati butonul Nou pentru a crea un cont nou si urmatii pasii afisati pe ecran 116 Ro Setari Furnizorul de servicii poate activa implicit unele set ri ale dispozitivului astfel nc t este posibil s nu puteti schimba aceste set ri Gestionare SIM Optiuni de configurare a serviciilor de apelare mesagerie si trafic de date individual pentru fiecare SIM Nota Gemini este o tehnologie incorporata care va permite sa primiti apeluri de voce pe una din cartelele SIM atunci cand realizati trafic de date pe cealalta
38. mianowicie wejdz do menu aplikacji gt Ustawienia gt KONTA dotknij adanego konta je eli nie masz wprowadzonego konta mo esz wprowadzi dane nowego konta naciskajac Dodaj konto zaznacz opcje Dziennik wywotan Agenda Personalizacja kontakt w z w asnym obrazem Uwaga Do kontakt w z pami ci SIM nie mo na dodawa w asnych obraz w lub dzwonk w Aby doda obraz nale y wej na Kontakty dotkn imi nazw danego kontaktu dotknij symbolu edytuj kontakt znajduj cy si w dolnej cz ci ekranu dotknij symbolu kontaktu sfotografuj lub wybierz obraz z galerii aby go doda do kontaktu 99 PI Wirtualny magazyn aplikacji Wirtualny magazyn sklep aplikacji to mo liwo aplikacji zastosowania w r nych dziedzinach takich jak gry interesy komunikacja zakupy podr e rozrywka ksi ki edukacje finanse fotografia instrumenty publikacje media dziedziny spo eczne sport wiadomo ci itd Przy pierwszym wej ciu do wirtualnego magazynu zostaniesz zapytany o swoje dane je eli posiadasz konto Google wprowad dane Je eli nie to naci nij przycisk Nowe aby stworzy nowe konto oraz post puj zgodnie z krokami wy wietlonymi na ekranie Ustawienia Dostawca us ug mo e domy lnie uaktywni niekt re ustawienia urz dzenia w taki spos b i nie b dziesz m g zmieni tych ustawie Zarz dzanie kartami SIM Opcje konfiguracji us ug wywo ania wiadomo ci ruchu danych
39. numer telefonu lub nazwisko adresata Przyci nij symbol strza ka gt znajduj cy si po prawej stronie pola tekstu aby wys a wiadomo 97 PI Kontakty polaczenia Przejd do aplikacji Kontakty znajduj cej si w menu aplikacji Dodanie nowego kontaktu Przejd do aplikacji Kontakty znajduj cej si w menu aplikacji dotknij symbol plus po prawej dolnej cz ci ekranu wybierz pami lub konto w kt rych gromadzi si b dzie nowy kontakt wprowad dane kontaktu na koniec dotknij przycisk Zapisz Dodanie kontaktu z dziennika wywolan z menu aplikacji przejd do aplikacji Telefon dotknij numeru telefonu ktory pragniesz zapisa dotknij przycisk Nowy kontakt wybierz pami lub kontakt w kt rym gromadz si po czenia zapisz dane kontaktu na koniec dotknij przycisk Zapisz Import eksport kontakt w Mo esz importowa I eksportowa kontakty pomi dzy wolnymi pami ciami lub kontami mianowicie wejd na Kontakty naci nij Opcje i wybierz Importuj Eksportuj wybierz pami z kt rej nale y skopiowa kontakty 98 PI wybierz pamie do ktorej nale y wpisa kontakty wybierz kontakty do skopiowania nacisnij przycisk Kopiuj Synchronizacja kontaktu z kontem Uwaga Jezeli nie posiadasz jeszcze konta mozesz stworzy konto uzytkownika Gogle konieczne do wejscia do wirtualnego magazynu aplikacji Mozesz synchronizowa kontakty konta
40. used Emergency calls Make sure the phone is turned on and enabled if you wish to make an emergency call press the call key and confirm the location explain what happened and do not close the call The battery and charging the battery It is recommended to fully charge before first use of the device Do not expose the battery to temperatures above 40 C Do not dispose the battery in fire or drop anywhere Return defective batteries in special centers or to the supplier center Warning We take no responsibility for situations where the phone is used other than as provided in the manual Our company reserves the right to make changes in the content of the manual without making this public These changes will be posted on the company website to the product it amends The contents of this manual may be different from that in the product In this last case will be considered To avoid the problems that might occur with the service shops approved by Visual Fan Ltd because Visual Fan reserves the right to stop the collaboration with any service shop which was previously approved and mentioned in 4 En the warranty card on the date on which the product batch was sold on the market before taking a product to the service shop please check the updated list of approved service shops on Allview website at the section Support amp Service Approved service Device power on off and standby After inserting the SIM card memory card and batte
41. val T bb inform ci s t mogat s a k vetkez honlapon http help sygic com 73 Hu Sajatossagok Francia Holland Orosz Olasz stb 3G UMTS 900 2100 MHz Meretek Kepernyo Sajatossagok 74 Hu Vibral mikor valaszol Igen Hang Igen gen gen Feny Vibralas Hang Video HD 720p HD 720p Kamera 3 2MP 0 3MP 1280x720 gen Geotagging Igen HSPA EDGE Igen Class10 GPRS Igen Class 12 Bluetooth 4 0 A2DP es EDR el WLAN WiFi 802 11 b g n 75 Hu WiFi Direkt Igen Szenzorok Kozelsegi erzekelo n Fenyerzekelo e Tethering Wi Fi onkeresztul Tethering Wi Fi on keresztul Akkumulator 400percig Telefon hasznalati utmutato garancia toltor USB adatkabel f lhallgat 2Akkumulator Tartalom fedel 76 Hu MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT 1281 sz Mi a Visual Fan Kft szekhely Brasso Brazilor u 61 500314 Romania cegbejegyzes szam J08 818 2002 CUI RO14724950 mint importor egyed l saj t felel ss g nkre kijelentj k hogy a term k amelyre e nyilatkozat vonatkozik megfelel a r di berendez sekr l s a t vk zl v gberendez sekr l valamint az 4cikk HG nr 1 022 2002 villamos biztons gtechnikai s elektrom gneses sszef rhet s gi k vetelm nyeket tartalmaz szabv nyoknak Az A4 You ALLVIEW markaju mobil telefon nem veszelyezteti az eletet a munkabiztonsagot es az egeszseget nem termel negativ hatast a termeszetre es megfelel a kovetkezo Iranyelveknek
42. wietli si g wny ekran Stronom g wnego ekranu mo na nada osobowo skr tami i widget ami W g rnej cz ci ekranu znajduje si 96 PI ta ma zawieraj ca informacje o zakresie sygna u sieci telefonii kom rkowej WiFi Bluetooth poziomie baterii godzinie oraz o bie cych wydarzeniach Celem wy wietlenia menu aplikacji naci nij symbol znajduj cy si na g wnej cz ci ekranu Przesu w lewo aby przewin g wne strony menu Dotknij odpowiedni ikonk aby mie dost p do poszukiwanej aplikacji Aby powr ci na g wny ekran naci nij przycisk Wr Wywo anie Aby wywo a numer z g wnego ekranu nale y zastosowa aplikacj wywo ania wybierz numer telefonu i naci nij przycisk wywo ania Aby odpowiedzie na wezwanie przeci gnij symbol centralny w prawo aby odrzuci wezwanie przeci gnij w lewo Mo esz wywo ywa dane numery bezpo rednio z Dziennika po cze dotknij przycisk wezwania z prawej strony danego numeru Wiadomo Aby stworzy i wys a wiadomo SMS nale y Wej na aplikacje Wiadomo Wejd na aplikacj Wiadomo j Naci nij na przycisk Nowa wiadomo kt ry znajduje si w dolnej prawej cz ci ekranu Wprowad tekst wiadomo ci Uwaga mo esz przekszta ci wiadomo w MMS przyciskaj c symbol agrafka wprowadzaj c r wnocze nie tre wiadomo ci obrazy d wi ki lub film W g rnej cz ci pola wybierz
43. 14 5GB 4 Vyberte jednu nebo vice map a klikn te na g Reunion ce x AN Monte Pokra ovat Proceed pro stazeni 45 5 Pros me nezavirejte aplikaci ale ekejte dokud sta en nen dokon eno m Russian Federation Romania ga San Marino 6 Vyberte Pokra ovat v testov n Continue trial pro pouziti navigace Sygic GPS dobu 30 dnii zdarma Nebo zakupte plnou licenci pro navigaci Pokud vyberete zku ebni verzi muzete zakoupit plnou licenci pozd ji v menu My Sygic m Saudi Arabia m Senegal 43 Cz Ts Vyberte naviga n hlas 8 M ete se p ipojit ke komunit Sygic zaveden m e mailov adresy 9 U ijte si v echny cesty s navigac GPS Sygic Pro v ce informac a podporu pros me nav tivte na e webov str nky http help sygic com N 39 13546 E 26 17125 44 Cz Specifikace Charakteristiky ee Rumun tina Angli tina N m ina Spanelstina Jazyk Nizozem tina Ru tina Ital tina apod mr 3G UMTS 900 2100 MHz TFT LCD 3 5 480x320 px Tt 45 Cz Reproduktor P ehr v n zvukov ch soubor Typ upozorn n Vibrace ringtone audio P ehr v n toku HD p i rozli en 720p Touchfocus High Dynamic Range HDR fT Prima Direct USB Amo20mikroUSB Senzory 46 Cz Senzor Blizkosti Senzor sv ta e Kompas e O Internet Tethering prost ednictv m Wi Fi Baterie Li lon 1350 mAh Typ
44. 22 2002 privind regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si protectia muncii ca produsul A4 You telefon mobil marca ALLVIEW nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii nu produce impact negativ asupra mediului si este in conformitate cu Directiva nr 2011 65 UE privind restrictiile de utilizare a anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice Directiva privind echipamente radio si de telecomunicatii R amp TTE 1999 5 CEE HG 88 303 Directiva privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasa tensiune 73 32 CEE modificata de Directiva 93 68 CEE HG457 2003 Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetica 89 336 CEE modificate de Directiva 92 31 CEE si 93 68 CEE HG497 2003 Cerintele de siguranta ale Directivei Europene 2001 95 EC si a standardelor EN 60065 2002 A12 2011 si EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 EN62311 2008 referitor la nivelul de decibeli emis de aparatele comercializate Produsul a fost evaluat conform urmatoarelor standarde Sanatate EN 50360 EN 50361 Siguranta EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Spectru radio EN 301511 EN 300328 Produsul are aplicat marcajul CE Procedura de evaluare a conformitatii a fost efectuata in conformitate cu prevederile Anexei II a HG nr 88 2003 documentatia fiind depozitata la SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 500313 a Declaratia de conformitate este
45. 65 UE w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Rozporz dzeniu dotycz cym sprz tu radio i telekomunikacji R amp TTE 1999 5 CEE HG 88 303 Rozporz dzeniu dotycz cym bezpiecze stwa u ytkownika sprz tu niskiego 73 32 CEE zast pionym Rozporz dzeniem 93 68 CEE HG457 2003 Rozporz dzeniu dotycz cym zgodno ci elektromagnetycznej 89 336 CEE zast pionym Rozporz dzeniem 92 31 CEE i 93 68 CEE HG497 2003 Wymaganiach bezpiecze stwa podanymi w Rozporz dzeniu Europejskim 2001 95 EC i standardach EN 60065 2002 A12 2011 i EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 EN62311 2008 o poziomie decybeli emitowanym przez aparaty dost pne w sprzeda y Produkt zosta oceniony zgodnie z nast puj cymi standardami Zdrowia EN 50360 EN 50361 Bezpiecze stwa EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Widmo radio EN 301511 EN 300328 Produkt posiada zastosowanie i oznakowanie CE Ocena zgodno ci zosta a przeprowadzona na podstawie Za cznika II Rozporz dzenia Rz du HG nr 88 2003 oraz dokumentacji z o onej w spe SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 Rumunia Deklaracja zgodnosci jest dostepna pod adresem www allviewmombile com CE 0700 Dyrektor SAR 0 863 W kg Gheorghe Cotuna 111 Pl Masuri de siguranta IMPORTANT Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni si urmati le implicit in caz de situatii periculoase Siguranta in conducere Este recoma
46. Dost p do lokalizacji pozwala aby aplikacje wykorzysta y informacje dotycz ce lokalizacji Wykorzystanie satelit w GPS w czy wy czy wykorzystanie satelit w GPS 102 PI Ustugi lokalizacji Google pozwalaja na przesylanie danych anonimowych do lokalizacji wykorzystanie danych pochodz cych ze r de takich jak sieci Wi Fi lub kom rkowe celem ustalenia prawdopodobnej lokalizacji Bezpiecze stwo Zablokowanie ekranu mo ecie wybra jedn z metod Bez blokowania Przesuwanie Model PIN Has o W a ciciel info wy wietli ustalone dane na ekranie blokuj cym W czy blokad karty SIM Has a widoczne wy wietli has a podczas ich wprowadzania Administracja urz dzenia r d a nieznane zaznaczy zezwalaj c tym samym na instalacji aplikacji ze r de nieznanych Wiarygodne akredytacje Instalacje z karty SIM J zyk oraz metody wprowadzenia 1 Wyb r j zyka Podaj wszystkie j zyki jakie masz w telefonie 2 Sprawdzanie ortografii 3 S ownik u ytkownika dodaj lub wycofaj s owa z niestandardowego s ownika u ytkownika 4 Metoda wprowadzenia wyb r i konfiguracja danego modelu klawiatury 5 Indywidualne ustawienia klawiatury 6 Ustawienia wyszukiwania g osowego Zapasowe kopie i wyzerowanie Mo ecie stworzy zapasowe kopie danych lub wyzerowa zresetowa telefon zgodnie z ustawieniem fabrycznym 103 PI Konta Zarzadzanie kontami i ustawieniami synchronizacji Data
47. Konto _ besitzen k nnen Sie ein Google Benutzer Konto 2 De benutzen das fiir den Zugang zum virtuellen Anwendungsladen n tig ist Sie konnen die Angaben eines Kontos wie folgend synchronisieren Aktivieren Sie den Anwendungmenii gt Einstellungen gt KONTOS Beriihren Sie das gewiinschte Konto wenn Sie kein bereits eingetragene Konto besitzen k nnen Sie die Angaben eines neuen Konto eintragen indem Sie den Knopf Hinzufiigen eines Kontos driicken Wahlen Sie Agenda Individualisierung von Kontakten durch eigenes Bild Vermerk Fiir die Kontakte in dem SIM Speicher kann man keine eigene Klingel oder Bild assoziieren Um ein Bild zu assoziieren miissen Sie folgende Schritte durchfiihren Offnen Sie Kontakte Beriihren Sie die Nummer des gewiinschten Kontaktes Im unteren Bereich des Bildschirmes beriihren Sie das Symbol zur Editierung des Kontaktes Beriihren Sie das Symbol des Kontaktes Fotografieren oder w hlen Sie ein Bild aus der Galerie um dieses Bild zum Kontakt zu assoziieren Virtueller Anwendungsladen Der virtuelle Anwendungsladen wird eine Vielfalt von Anwendungen der verschiedenen Kategorien zur Verfiigung stellen Spiele Geschafte Kommunikation Einkufen Reise Unterhaltung Biicher Bildung Finanzen Fotografie Instrumente Medien Sozialbereich Sport Nachrichten andere Beim ersten Zugang zum virtuellen Laden wird Ihre Authentifizierung gefordert Wenn Sie bereits ein Google 53 De
48. M 119 Ro Parole vizibile afisare parole in timp ce introduceti Administratori dispozitiv Surse necunoscute bifati pentru a permite instalarea aplicatiilor din surse necunoscute Acreditari de incredere Instalati de pe cardul SIM Limba si metoda de introducere 1 Selectarea Limba Include toate limbile de pe telefon 2 Verificator ortografic 3 Dictionar personalizat ad ugare sau stergere cuvinte la dic ionarul particularizat 4 Metoda de introducere selectati modelul de tastatura dorit 5 Setari individuale tastaturi 6 Setari cautare vocala Copie de rezerva si reset Puteti crea o copie de rezerva a datelor sau puteti efectua o resetare a telefonului la setarile de fabrica Conturi Gestionare conturi si setari de sincronizare Data si ora 1 Automat utiliza i data si ora oferite de re ea sau de modulul GPS 2 Fus orar automat bifati pentru a configura automat fusul orar 3 Setare data glisati ziua luna anul pentru a seta data 4 Setare ora glisati ora minutul Am Pm pentru a seta ora 120 Ro 5 Selectare fus orar electati fusul orar in functie de locatia in care va aflati Pentru Romania selectati GMT 02 00 6 Folositi formatul 24 ore pornit oprit 7 Selectare format data exist 3 tipuri de formate pute i alege de la luna zi an zi lun an i an lun zi printre care an lun zi este setarea implicit Planificare pornire oprire Pute i seta timpul de pornire sau oprire autom
49. Pr fer 3 Personalisiertes W rterbuch Das Hinzuf gen oder L schung von W rter im detaillierten W rterbuch 4 Die Einf hrungsmethode W hlen Sie den gew nschten Tastaturmodell 5 Individuelle Einstellungen f r Tastaturen 6 Einstellung f r Stimmensuche 57 De Reservekopie und Reset Sie konnen eine Kopie der Daten anfertigen oder eine Riicksetzung des Telefons zu den Fabrikeinstellungen Kontos Verwaltung von Kontos und Einstellungen zur Synchronisierung Datum und Uhr 1 Automatisch Benutzen Sie das von dem GPS Modul zur Verfiigung gestellte Datum und Uhr 2 Automatische Zeitzone wahlen Sie diese Option um automatisch die Zeitzone festzulegen 3 Einstellung des Datums Gleiten Sie den Tag Monat das Jahr um das Datum einzustellen 4 Einstellung der Uhr Gleiten Sie Stunde Minuten Am Pm um die Uhr einzustellen 5 W hlen der Zeitzone W hlen Sie die Stundezone nach dem Ort wo Sie sich befinden F r Rum nien w hlen Sie GMT 02 00 6 Benutzen Sie das 24 Stunden Format eingeschaltet ausgeschaltet 7 Wahlen des Stundenformats es gibt 3 Arten von Formaten Sie k nnen wahlen von Monat Tag Jahr Tag Monat Jahr und Jahr Monat Tag von denen das Jahr Monat Tag Format die implizite Einstellung ist Planung der Einschaltung Ausschaltung Sie die automatische Einschaltungs oder Ausschaltungszeit des Telefons einstellen Planung des Flugzeugsmodus Einstellungen zur Einschaltung und Ausschaltung de
50. Telefon in Stand by Modus gelangt f Fontdimension Speicher 1 Visualisierung des internen Speichers und der SD Karte 2 Deinstallierung und Formatierung der SD Karte Akku Die Anzeige von Informationen ber den Ladenzustand der Batterie und ber die Benutzung dieser Batterie Anwendungen Verwaltung von Anwendungen Verwaltung und L schung der installierten Anwendungen Lokalisierungsdienste Zugang es erlaubt den Anwendungen Angaben ber den Ort zu benutzen GPS Satteliten Aktivierung Deaktivierung der GPS Satelliten Der Google Lokalisierungsdienst damit erlauben Sie die bersendung von anonymen Lokalisierungsangaben Sie erlauben die Benutzung von Angaben aus Quellen wie WiFi Netzen oder Mobilnetzen um den ungef hre 56 De Ort festzustellen Sicherheit Versperrung des Bildschirmes Sie k nnen eine der folgenden Muster w hlen Ohne Gleitung Model PIN Passwort Info iiber den Inhaber Sie k nnen vorausbestimmte Angaben in dem Versperrungsbildschirm anzeigen Aktivieren der SIM Karte Sichtbare Passw rter Anzeige der Passw rter w hrend Sie diese beif gen Verwalter des Ger tes Unbekannte Quellen abhaken Sie um die Installation der Anwendungen zur Installierung von Anwendungen von unbekannten Quellen zu erlauben Vertrauensakkreditierungen Installieren Sie von der SIM Karte Die Einf hrungssprache und methode 1 W hlen der Sprache es schlie t alle Sprache im Telefon ein 2 Orthographischer
51. ania wsp pracy z niekt rymi serwisami wskazanym na wiadectwie gwarancji w dniu wej cia na rynki sprzeda y danego zestawu produkt w dlatego przed oddaniem produktu do serwisu prosimy o przejrzenie aktualnej listy naszych serwis w kt r znajdziecie pa stwo na stronie Allview w zakladce Suport amp Service Serwis autoryzowany Aby unikn nieporozumie jakie mog mie miejsce w zwi zku z niekt rymi serwisami kt re obecnie nie s preferowane przez nasz sp k S C Visual Fan S R L poniewa Visual Fan zachowuje sobie prawo do zerwania wsp pracy z niekt rymi serwisami wskazanym na wiadectwie gwarancji w dniu wej cia na rynki sprzeda y danego zestawu produkt w dlatego przed oddaniem produktu do serwisu prosimy o przejrzenie aktualnej listy naszych serwis w kt r znajdziecie pa stwo na stronie Allview w zakladce Suport amp Service Serwis autoryzowany Urz dzenia W cz Wy cz i standby Po wprowadzeniu karty SIM i karty pami ci oraz baterii przyciskiem W cz przyciskaj c przez 3 sekundy w czysz telefon Dla wy czenia naci nij ten sam przycisk i potwierd Je eli naci niesz kr tko przycisk W cz w czysz telefon w stan standby aby powr ci naci nij ponownie kr tko ten sam przycisk Odblokowanie ekranu g wnego menu aplikacji Aby uwolni ekran przy powrocie ze standby przytrzymaj naciskaj c symbol k dka i przesu go w g r lub w d wy
52. ata a telefonului Planificare mod avion Setari de pornire si oprire a modului avion la ore prestabilite Accesibilitate 4 Butonul de Power inchide apeluri 5 Intarziere atinge si mentine 6 Instalare scripturi web Optiuni dezvoltator Setari si optiuni necesare deszvoltatorilor de aplicatii Android Despre telefon 1 Stare telefon 2 Informatii legale 3 Versiuni de software 121 Ro Activati sistemul de Navigatie Sygic GPS Optional Sygic Cea mai popular aplica ie din lume de navigare offline prin GPS de la Sygic este preinstalat pe acest dispozitiv Bucurati v de navigare n 90 t ri de pe glob gratuit pentru 30 de zile 1 Face i clic pe pictograma Sygic si aplica ia de lansare 2 Aplica ia va desc rca fi ierele necesare 3 Selectati butonul World TRIAL 4 Alegeti una sau mai multe h r i i face i clic Continuare Proceed pentru a desc rca World TRIAL 5 V rug m sa nu inchideti aplica ia si s a tepta i p n desc rcarea este finalizat 6 Selecta i Continuare ncercare Continue trial pentru a folosi naviga ia Sygic GPS timp de 30 zile gratuit Sau achizitionati licen a completa pentru navigare Dac alege i versiunea de ncercare pute i achizi iona licen a completa mai t rziu n meniul My Sygic 122 Ro Reunion 45 1MB m Russian Federation San Marino Saudi Arabia Senegal Serbia 3 3MB 7
53. ation App Fiir mehr Infos und Support besuchen Sie unsere Website http help sygic com P BAIANARE N 39 13546 E 26 17125 1275 61 De Technische Einzelheiten Allgemeines Rum nisch Englisch Deutsch Spanisch Franz sisch Holl ndisch Russisch Italienisch etc _ 3G UMTS 900 2100 MHz Dimensionen Display TFT LCD 3 5 480x320 px Eigenschaften SO Android 4 2 Jelly Bean an ot 1 Gie Dae 62 De Kamera Audioverst rkung Lautsprecher Wiedergabe von Audio Dateien Typ des Alarmsignals Wiedergabe Wiedergabe des Durchlaufs Aufl sung der Hauptkamera Aufl sung der Frontkamera Video Aufnahme Touchfocus High Dynamic Range HDR Led flash Face detection Schwingung Audio Klingeltone Videoformate mit der Aufl sung von 720p HD mit einer Aufl sung von 720p 3 2MP 0 3MP 1280x720 VoIP Ja USB Ja 2 0 Mikro USB 63 De Sensoren G Sensor Ja _Nachbarschafissensor Lichsensor ie Batterie Art des Ladeger tes DC 5V 500 mA Stand by Bis zu 135 Stunden Bis zu 400 Minuten Telefon Betriebsanleitung Garentieurkunde Zufuhrvorrichtung Datenkabel USB Ohrh rer 2 Paketinhalt Akkudeckel 64 De KONFORMITATSERKLARUNG Nr 1281 Wir Visual Fan SRL mit dem Sitz in Brasov Str Brazilor Nr 61 500314 Rum nien eingetragen bei dem Handelsregister Brasov unter Nr J08 818 2002 mit dem Einzigen Eintragungskode RO14724950 in unserer Eige
54. d A keszulek osszes vezetek nelkuli szolgaltatasanak be kikapcsolasa Csak a halozatot nem igenylo szolgaltatasokat hasznalhatja Wi Fi Be kikapcsolas Wi Fi Direkt Kapcsolja be a WLAN Direkt funkcio hasznalatat ket eszkoz hozzaferesi pont nelkuli csatlakoztatasahoz WLAN segitsegevel Bluetooth A Bluetooth vezetek nelkuli szolgaltatas be es kikapcsolasa VPN beallitasok Virtualis maganhalozatok beallitasa es csatlakoztatasa 70 Hu Mobilhalozatok Az elerheto halozatok keresese es egy halozat kivalasztasa barangolasra Profilok A keszulek altal megszolaltatott hangok beallitasainak modositasa Akkumulatorhasznalat Mi hasznalta az akkumulatort Sajat pozicio Hozzajarulas helyadatokhoz Hely megjelenitese az alkalmazasokban GPS muholdak hasznalata Utszaszintu helymeghatarozas cask nyilt helyen lehetseges Biztonsag Kepernyozar beallitasa Kepernyo lezarasa mintaval PIN koddal vagy jelszoval SIM kartya zarolasanak beallitasa Jelszavak Jelszo megjelenitese gepeleskor Eszkozfelugyelet Eszkozkezelok hozzaadasa es eltavolitasa Telepites SD kartyarol Titkositott tanusitvanyok telepitese az SD kartyarol Nyelv es billentyuzet Telefon nyelve es billentyuzetere vonatkozo beallitasok Fiokok es szinkronizalas Hatteradatok Az alkalmazasok barmikor szinkronizalhatnak kuldhetnek es fogadhatnak adatokat Automatikus szinkronizalas Az alkalmazasok automatikusan szinkronizaljak az adatokat Datum es ora A
55. dding media content images sound or movies In the top text box add the number or the name of the recipient Tap the arrow gt symbol from the right side of the text box to send the message Contacts Access the Contacts from menu applications Add new contact Open Contacts from main menu Tap the symbol from the bottom right side of the screen Select the memory where you will store account or phone entry Enter contact information Finally tap Save Add new contact from call log From the applications menu open the Dialer 6 En Tap the phone number you want to save Tap New contact button Select the memory where you will store account or phone entry Enter contact information Finally tap Save Import export contacts You can import or export contacts between memories and accounts available as follows Open Contacts Press the Options button and select Import Export Choose memory from which to copy contacts Choose in which memory to copy the contacts Select contacts to copy Press the Copy button Synchronize contacts with an account Note If you don t have an account you can create one which is also necessary for the Google virtual applications market You can synchronize the contacts of an account by following the next steps Open the applications menu gt Settings gt Applications gt ACCOUNTS Touch the desired account if you don t have
56. den voert u de volgende handelingen uit Open het hoofdmenu van het toestel Klik op het Berichten icoontje Klik rechtsbeneden in het scherm op het Aanmaken nieuwe SMS symbool Typ het bericht 80 NI NB U kunt eenvoudig een MMS aanmaken door door middel van het Attach symbol een bijlage toe te voegen aan uw bericht Voeg in de bovenste box het nummer of naam van de ontvanger in Klik op het Pijltje gt symbool aan de rechterzijde van de tekstinvoer box om uw bericht te verzenden Contacten U kunt het telefoonboek benaderen via het hoofdmenu van uw toestel onder de naam Personen Toevoegen van een nieuw contact Open Personen vanuit het hoofdmenu van uw toestel Klik op het symbool aan de rechterbenedenzijde van het scherm Selecteer op welke locatie u het nieuwe contact op wenst te slaan Voeg de informatie van het nieuwe contact in Wanneer u hiermee gereed bent klik op Opslaan Nieuw contact toevoegen vanuit uw belgeschiedenis Vanuit het menu van uw toestel open de Telefoon toepassing Klik op het nummer welke u wenst op te slaan Klik op de tekst New Contact bovenin Selecteer op welke locatie u het nieuwe contact op wenst te slaan Voeg de contactinfo en naam toe Klik wanneer u gereed bent op Opslaan 81 NI Importeren Exporteren van contacten U kunt uw contacten als volgt eenvoudig importeren van of exporteren naar diverse geheugenlocaties Open
57. dictionary or delete 11 En 4 Input method you can select Android keyboard or MultiLing keyboard input method 5 Text to speech settings 6 Pointer speed Reset to factory settings Backup my data backup my settings and data of other applications Factory data reset clear all data stored on the phone Accounts Add manage and change synchronization options for the used accounts Date and Time 1 Automatic date amp time use date and time provided by network or by GPS 2 Automatic time zone check to use network provided time zone 3 Set Date Set time touch to set date time 4 Selecting time zone Select Time Zone according to where you are 4 Use 24 hour time format ON OFF 5 Select date format Schedule power on off You can set time of boot or shutdown the phone Schedule airplane on off You can set the time of activating or deactivating the plane mode Accessibility 1 Power button end call 12 En 2 Touch and hold delay 3 Install web scripts Developer options Set options dedicated to the Android software developers About phone You can check the information about phone status legal information software version 13 En Activate your Sygic GPS Navigation Optional Sygic me The world s most popular offline GPS navigation app from Sygic is preinstalled on this device navigation in 90 countries around the globe for 30 days for free Enjoy 1 Click on Sygic icon and launch ap
58. e laden Stel de accu niet bloot aan temperaturen boven de 40 graden Celcius Gooi 5 nooit in vuur en laat ze ook niet vallen Retourneer defecte accu s aan de leverancier of lever deze in bij special inleverpunten Waarschuwing Allview Mobile neemt geen verantwoording indien de telefoon anders wordt gebruikt dan als voorgeschreven in de handleiding Allview Mobile behoudt het recht om wijzigingen te maken in de handleidingen zonder de klanten hiervan vooraf op de hoogte te stellen Deze wijzigingen zullen verschijnen op de website van de fabrikant Om eventuele problemen te voorkomen met servicepunten die zijn goedgekeurd door Visual Fan Ltd daar Visual Fan het recht bezit om de samenwerking met ieder servicepunt ieder gewenst moment te be indigen ongeacht de informatie die vermeld is op de garantiekaart op het moment dat het product verkocht is gaarne voordat u uw product verstuurt brengt naar een dergelijk servicepunt onze geiipdatet lijst met servicepunten te bekijken op de Allview website in de sectie Support amp Service Approved Service Aan uit schakelen van het apparaat Na het plaatsen van de simkaart ten geheugenkaart en accu start de telefoon door de aan uit knop ingedrukt te houden voor 3 seconden Om het toestel uit te schakelen drukt u dezelfde knop wederom een aantal seconden in Vervolgens krijgt u een scherm om het uitschakelen te bevestigen Om het toestel in stand by of op toetsenblokkering te zetten d
59. eltoltese Ajanlott az akkumulator telyes teltoltese mielott a telefont hasznaljuk Ne hasznaljuk tobb mint 40 C homersekleten Ne dobjuk az akkumulatort a tuzre vagy tiltott helyre A hasznalt akkumulatorokat mindig vigyuk vissza egy kijelolt gyujtohelyre Figyelem Nem vallalunk feleloseget a telefon nem megfelelo hasznalata eseten A hasznalati utasitasban leirtak elterhetnek a termektol illetve a szolgaltatoktol kapott szoftverektol es elozetes ertesites nelkul megvaltozhatnak A felhasznaloi utmutato legujabb verziojaert latogasson el a weboldalunkra A jelen kezikonyv tartalma kulombozhet a termektol Ennek eseten az utolso kezikonyv masolat less figyelembe veve Barmilyen problema elkerulese erdekeben ami a Visual Fan Kft alltal elfogadott szerviszeket illeti mivelhogy a Visual Fan Kft fenntartja a jogot hogy lemondjon barmilyen kolaboralasrol egy szervisszel amely a Garancian jelen volt a termek elarulasakor mielott egy termeket elvigyen a szerviszbe megkerjuk nezze meg a 66 Hu legujabb listat az elfogadott szerviszekkel az Allview honlapon az Support amp Service Approved service reszen talalhato A telefon be vagy kikapcsolasa Nyomjuk meg es tartsuk lenyomva a bekapcsologombot 3 masodpercig Ha roviden nyomjuk meg a Bekapcsolasi gombot a telefon keszenleti allapotba lep A keszulek elso bekapcsolasakor kovesse a kepernyon megjeleno utasitasokat a keszulek kezdeti beallitasainak megadasahoz A keszulek kikapcsolasahoz nyo
60. enja da je stigao e mail i poruka sms notifikacije Pode avanja uklju uju Vibracije Volum Audio tonove Notifikacije Odaberite Generalno Nemo Sastanak Vani Pritisnite ta ku s desne strane kako biste odabrali U teda energije opcioni Mo ete odabrati jedan od tri profila za u tedu elektri ne energije Zaustavljeno Normalno pozivanje i aktiviranu opciju za dobivanje poruka spojena baza podataka zadr ava svoje stanje Produ eni Stand by usluge pozivanja i sms usluge zadr avaju svoje stanje Prikazivanje a Svetlost pode avanje svetlosti b Slika na pozadini mo ete odabrati slike za pozadinu za glavni ekran za ekran za deblokiranje i za meni c Auto okretanje ekrana rotirajte telefon da biste promenili smer usmerenost slike d Izgubljeni poziv i SMS ozna ite kako biste aktivizirali vizualnu opomenu za izgubljeni poziv i novu SMS poruku i to periodi nim osvetljavanjem ekrana Tako e dobi ete pismenu notifikaciju o izgubljenim pozivima i nepro itanim porukama u obliku animirane sli ice ikonice na ekranu za blokiranje e Kada nije aktivno vreme ekanja do ulaza u stand by modul f Dimenzije veli ina slova Memorija 1 Vizualiziranje interne memorije i kartica SD 2 Dezinstalacija ili formatiranje SD kartice 134 Sr Akumulator Prikaz informacije o statusu punjenosti baterije i njenom kori enju Aplikacije Upravljanje aplikacijama Upravljanje i brisanje instaliranih aplikacija
61. enst aktivieren Sie diese Option um den 3G Dienst zu deaktivieren aktivieren Pr ferenzen Zugangspunkte visualisieren Sie und ndern Sie die Zugangspunkte Netzbetreiber Profils Diese Option erlaubt Ihnen die Rufsignale fiir die Eingangsanrufe das E Mail und SMS Signal Ankiindigungen Die Einstellungen enthalten Schwingungen Lautstirkenregelung Audio Klingen Ankiindigungen W hlen Sie Allgemein ger uschlos Treffen im Freien Um zu w hlen ber hren Sie den Punkt im rechten Bereich Energieeinsparung fakultativ Sie k nnen einer der drei Profile f r die Energiesparung Ausgeschaltet Normal Anruf und Nachrichtoption aktiviert Der Datenanschluss bewahrt seinen Zustand Verl ngertes Stand by Anrufdienste Der SMS bewahrt seinen Zustand Anzeige a Leuchtst rke Einstellung der Leuchtst rke 55 De b Hintergrundbild Sie k nnen Hintergrundbilder f r das Hauptbildschirm w hlen f r den Versperrungsbildschirm und f r das Men c Eigenrotierung des Bildschirmes Drehen Sie das Mobiltelefon um die Orientierung des Bildes zu ndern d Warnung f r verlorene Anrufe und SMSs haken Sie diese Option um die visuelle Warnung f r verlorene Anrufe und neues SMS zu aktivieren durch die periodische Einschaltung des Bildschirms Sie werden auch Notifizierungen ber verlorene Anrufe und nicht gelesene Nachrichten in der Form von animierten Piktogrammen im Versperrungsbildschirm e Keine T tigkeit Wartungszeit bis das
62. ficaties en richtlijnen Deze documentatie is opgeslagen bij VISUAL FAN LTD Brasov 61 Brazilor STR Ook verkrijgbaar op het internet www allviewmobile com a CE 0700 Director SAR 0 863 W kg COTUNA GHEORGHE 94 NI Srodki bezpieczenstwa WAZNE Prosimy zapozna sie uwaznie z niniejszymi wskazaniami oraz wykona wszystkie zalecenia jezeli znajdziecie sie w niebezpiecznej sytuacji Bezpiecze stwo prowadzenia pojazd w Wskazanym jest aby prowadz c samoch d nie korzysta r wnocze nie z telefonu kom rkowego Je eli koniecznie musicie skorzysta z telefonu kom rkowego podczas jazdy radzimy zawsze u ywa systemu Zestawu g o no m wi cego Nale y wy czy telefon kom rkowy w czasie lotu samolotem Zak cenia spowodowane telefoni kom rkow wp ywaj ujemnie na bezpiecze stwo lotu dlatego nie nale y u ywa telefonu kom rkowego w samolocie Prosimy upewni sie czy wasz telefon kom rkowy jest zablokowany na czas w kt rym znajdujecie si w samolocie W szpitalu Kiedy u ywacie telefonu kom rkowego na ternie szpitalu musicie przestrzega obowi zuj cych tam zasad Jakiekolwiek zak cenia spowodowane wyposa eniem wireless mo e wp ywa ujemnie na jako i wyniki telefonu Servis jedynie zatwierdzony Jedynie do serwis w zatwierdzonych nale y zg asza si w sprawie naprawy telefonu Je eli otwierasz telefon kom rkowy pr buj c sprawdzi lub naprawi go osobi cie stracis
63. gle u potreban za otvaranje virtualne prodavnice aplikacija Mo ete da sinkronizujete kontakte jednog ra una i to kako sledi Otvorite meni za aplikacije gt Pode avanja gt RA UNI Pritisnite eljeno dugme ako nemate ve unesen ra un adresu mo ete uneti podatke novog kontakta i to tako da pritisnete dugme Dodaj novi konto Odaberite opciju Agenda 131 Sr Personaliziranje kontakata s li nom slikom Napomena Kontaktima koji se nalaze u SIM memoriji mogu im se dodati zvonjave ili li na slika Da biste dodali specifi nu zvonjavu nekoj slici postupite kako sledi Otvorite Kontakte Pritisnite ime eljenog kontakta U donjem delu ekrana pritisnite znak za editiranje otvaranje kontakta Pritisnite znak kontakta Uslikaj ili odaberite jednu sliku iz galerije kako biste je pridodali kontaktu Virtualna prodavnica aplikacija Virtualna prodavnica aplikacija stavlja vam na raspolaganje mnogobrojne apliakcije iz najrazli itijih kategorija igre poslovi komunikacija kupovina putovanja razonoda knjige edukacija finansije fotografije instrumenti mediji socijalne teme sport vesti itd Kod prvog otvaranja virtualne prodavnice zatra i e se od vas da se autentifikujete Ako ve imate Google adresu unesite podatke Ako nemate pritisnite tipku Novo da biste otvorili novu adresu i sledite korake koji vam se pojavljuju na ekranu Pode avanja Dobavlja usluga mo e implicitno aktivirati pojedina
64. homienie systemu Nawigacji Sygic GPS one fakultatywny Najbardziej popularna aplikacja do nawigacji offline od GPS az do Sygic jest ta zainstalowana na pokazanym urz dzeniu Mo esz cieszy si z nawigacji po 90 krajach wiata i to gratis przez ca e 30 dni 1 Kliknij na piktogram Sygic i na uruchomienie aplikacji 2 Aplikacja pobierze ci gnie potrzebne pliki 3 Wybierz przycisk World TRIAL 4 Wybierz jedn lub kilka map i kliknij na Kontynuuj Proceed aby pobra World TRIAL 45 1MB 5 Prosimy nie zamyka aplikacji i poczeka az m Russian Federation pobranie zostanie zakonczone Romania San Marino 6 Teraz wybierz Kontynuuj pr b Continue trial aby u y nawigacji Sygic GPS gratis przez 30 dni Lub zakup ca licencj nawigacji Je eli wybierzesz versj Senegal pr bn mo esz zakupi ca licencj p niej w meniu My Sygic 106 PI Saudi Arabia Serbia 7 Wybierz g os nawigacji 8 Mo esz do czy do wsp lnoty Sygic wprowadzaj c swoj adres e mail 9 Teraz mo esz cieszy si podr ami nawiguj c z GPS Sygic Je eli pragniesz otrzyma wi cej informacji lub pomocy zajrzyj na nasz stron internetow http help sygic com gt BAIANARE Specyfikacje Og lne Rozmiary Display Cechy charakterystyczne ea Rumunski angielski niemiecki hiszpanski Jezyk francuski holenderski r
65. i godzina 1 Automatycznie korzystajcie z daty i godziny podanych przez sie lub przez modu GPS 2 Automatyczna strefa czasu zaznaczy celem automatycznej konfiguracji strefy czasowej 3 Ustawienie daty nale y przesuna dzien miesiac rok aby ustawi nowa date 4 Ustawienie godziny nalezy przesuna godzine minute AM PM aby ustawi nowa godzine 5 Ustawienie strefy czasowej ustawi strefe czasowa w zale nosci od miejscowosci w ktorej sie znajdujecie Dla Rumunii nale y wybra GMT 02 00 6 Radzimy u ywa formatu dobowego 24 godzinnego ruszony zatrzymany on off 7 Ustawienie formatu daty istnieja 3 rodzaje formatowania mozecie wybra jeden z nich miesiac dzien rok dzie miesi c rok lub rok miesi c dzie gdzie wariant rok miesiac dzien jest ustawieniem najszerzej stosowanym podanym przez fabryk Programowanie w czenie wy czenie Jest mo liwe automatyczne ustawienie czasu w czenia i wy czenia telefonu Programowanie sposobu samolot Mo na ustawi urz dzenie aby w cza o i wy cza o spos b samolot o wyznaczonej przez u ytkownika godzinie Dost pno 1 Przycisk Power zamyka dostep wezwan 2 Op nienie dotknij i przytrzymaj 3 Instalacja skrypt w web 104 PI Opcje dla deweloper w Ustawienia i opcje u yteczne deweloperom aplikacji Android O telefonie 1 Stan telefonu 2 Informacje prawne 3 Wersje software u 105 PI Uruc
66. i p stroji V robek byl ohodnocen dle n sleduj c ch standard Zdrav EN 50360 EN 50361 Bezpe nost EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 R diov spektrum EN 301511 EN 300328 V robek je opat en ozna en m CE Postup hodnocen shody byl proveden v souladu s p edpisy P lohy II Rozhodnut vl dy 88 2003 dokumentace je skladov na u SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 500313 Prohl en o shod je p stupn na adrese www allviewmobile com CE 0700 editel SAR 0 863W kg Gheorghe Cotuna 48 Cz Sicherheitsma nahmen WICHTIG Wir bitten Sie diese Bedienungsanleitung vorsichtig durchzulesen und zu beachten in Gefahrf llen Sicherheit beim Fahren Wir empfohlen Ihnen das Handy nicht w hrend Sie fahren zu benutzen Wenn Sie es benutzen m ssen ben tzen Sie immer das Hands free System w hrend Sie fahren Sie m ssen Ihr Mobiltelefon in dem Flugzeug abschalten Die von dem Mobiltelefon verursachten Empfangsst rungen wirken sich auf die Sicherheit des Flugzeuges aus und deswegen ist die Benutzung des Mobiltelefons IM Flugzeug gesetzlich verboten Bitte vergewissern Sie sich dass das Mobiltelefon ausgeschaltet ist w hrend Sie sich im Flugzeug befinden Schalten Sie das Telefon aus in dem Bereich wo Sandstrahlreinigungen stattfinden Im Krankenhaus Wenn Sie das Telefon in einem Krankenhaus benutzen sollen Sie relevanten Normen des Krankenhauses beachten Jede Interferenz die von den W
67. iert werden In dem oberen Bereich des Bildschirms befindet sich der Meldungsbalken der Angaben iiber das Niveau des Signals von Mobilnetzwerken WiFi Bluetooth Batterieniveau Uhr und Ereignisse Zur Anzeige des Applikationsmeniis beriihren Sie das Symbol vom rechten unteren Bereich des Hauptbildschirms Gleiten Sie nach links zur Abwicklung der Seiten des Hauptmeniis Beriihren Sie das entsprechende Symbol um die erwiinschte Applikation zu betatigen Benutzen Sie den Zuriick Knopf um zum Hauptbildschirm zuriickzukehren Anrufe Um eine Nummer anzurufen Sie sollen die Anrufanwendung zugreifen die Telefonnummer wahlen und die Anruftaste driicken 50 De Um Anrufe zu beantworten gleiten Sie das Zentralsymbol nach rechts und um den Anruf abzulehnen gleiten Sie nach links Sie k amp nnen Nummern direkt vom Anrufprotokoll wahlen beriihren Sie den Anrufknopf im rechten Bereich der gewiinschten Nummer Nachrichte Um eine SMS Nachricht zu verfassen und zu senden verfahren Sie wie folgt Sie sollen den Applikationenmenii abrufen Aktivieren sie die Nachrichtanwendung Im rechten unteren bereich des Bildschirmes driicken Sie den Knopf fiir eine neue Nachricht Eintragung des Nachrichttextes Vermerk Sie k nnen die Nachricht in MMS umsetzen indem Sie das Spangesymbol driicken und den Media Inhalt eingeben Bilder Klange oder Filme Im oberen Bereich geben Sie die Telefonnummer oder den Namen des Empfangers ein Dr cke
68. ireless Ausr stungen verursacht wurden kann die Leistungen des Telefons beeintr chtigen Genehmigtes Servicewerkst tte Nur die genehmigte Servicewerkst tte d rfen die Mobiltelefonen reparieren Wenn Sie den Telefon ffnen und versuchen es zu reparieren verlieren Sie die Produktgarantie Zubeh r und Akkus Sie d rfen nur die von dem Hersteller genehmigte Akkus und Zubeh r benutzen Notanrufe Sie sollen daf r sorgen dass das Telefon angeschaltet und aktiviert ist wenn Sie ein Notanruf an 112 machen wollen dr cken Sie die Anruftaste und best tigen Sie die Speicherort sagen Sie was los ist und beenden Sie das Gespr ch nicht Der Akku und die Akkuaufladung Wir empfehlen die vollst ndige Beladung des Akkus vor der ersten Benutzung des Ger tes Setzen Sie nicht den Akku keinen Temperaturen h her als 40 C aus Entsorgen Sie den Akku nicht im Feuer oder im Hausm ll Bringen Sie die besch digten Akkus zur ck beim Lieferanten oder in den spezialisierten Stellen f r Sammlung der besch digten Akkus Achtung Wir bernehmen keine Haftung f r die F lle in denen das Telefon in einer anderen Weise benutzt wurde als beschrieben im Betriebshandbuch Unsere Gesellschaft behaltet sich das Recht vor nderungen in die Betriebsanleitung zu bringen ohne diese zu ver ffentlichen Diese nderungen werden auf der Internetseite der Handelsgesellschaft beim Produkt an dem nderungen gebracht wurden bekannt gemacht Der Inhalt dieser Betriebsanle
69. itung kann von dem Inhalt des Produktes verschieden sein In diesem letzten Fall wird der Inhalt des Produktes ber cksichtigt Um die Probleme die bei den Werkst tten die von der Gesellschaft S C Visual Fan S R L 49 De weil Visual Fan beh lt sich das Recht die Zusammenarbeit mit jeder genehmigten Partner Werkstatt bestehend am Garantiezertifikat am Datum der Verkauf auf dem Markt der Produktgruppe nicht genehmigt sind zu vermeiden bitten wir Sie bevor Sie ein Produkt zur Werkstatt f hren die aktualisierte Liste der genehmigten Werkst tte zu berpr fen Diese finden Sie an der Allview Website unter Abteilung Support amp Werkstatt Genehmigte Werkstatt An Ausschaltung und Standby des Ger tes Nach der Einftihrung der SIM Karten der Speicherkarte und der Batterie schalten Sie das Telefon an indem Sie den Startknopf fiir 3 Sekunde gedriickt behalten Um das Telefon auszuschalten driicken Sie lang denselben Knopf und best tigen Sie die Ausschaltung Wenn sie kurz den Startknopf gedruckt behalten geht das Telefon in Standby Modus und um zuriickzukehren driicken Sie kurz denselben Knopf Entsperren Hauptbildschirm Menti der Applicationen Um den Bildschirm nach der R ckkehr vom Standby Modus zu entsperren behalten Sie die Taste mit dem Symbol Schlo gedr ckt und gleiten Sie nach rechts Dann wird der Hauptbildschirm angezeigt Die Seiten des Hauptbildschirmes k nnen mit Schnelltasten und Widgets individualis
70. ja e updatati potrebne fajlove 3 Selektirajte dugme World TRIAL 4 Izaberite jednu ili vi e mapa i kliknite na 145GB B gt radi nastavak proceed radi update World TRIAL 5 Molimo da ne prekinite aplikaciju i da ekajte ne dok nije update zavr en Russian Federation Romania 6 Selektirajte Nastavak poku aj Continue San Manno trial radi upotrebe navigacije Sygic GPS vreme od 30 dana besplatno ili kupite kompletnu licenciju za navigaciju Ako izaberite varijantu za poku aj mo ete kupiti naknadno kompletnu licenciju u menu My Sygic Saudi Arabia Senegal 138 Sr 7 Selektirajte glas navigaciju 8 Mo ete se udru iti zajednicom Sygic uno enjem e mail adrese 9 U ivajte svim putovanjima sa navigacijom putem GPS Sygic Za vi e informacija i pomo molimo vas da posetite na u internet stranicu http help sygic com 546 26 17125 139 Sr Specifikacije Rumunski Engleski Nema ki panski Francuski Holandski Ruski Talijanski itd 3G UMTS 900 2100 MHz Display Oo E Karakteristike Radio a Video poziv preko3G Da widget DO Turn to Mute Da 140 Sr Vibracija kada osoba koja je pozvana odgovara 3 5mm jack Amplifikacija Mikrofon Prikazivanje Audio foldera Da HD na rezoluciju od 720p Rezolucija glavne kamere Rezolucija frontalne kamere Video zapisivanje Touchfocus High Dynamic Range HDR Led fla
71. m 89 NI 7 Selecteer de navigatiestem 8 Maak deel van de Sygic gemeenschap door het invoeren van uw e mail adres 9 Geniet van alle reizen met de GPS Sygic navigatie Voor meer informatie en ondersteuning bezoek onze website http help sygic com AD PRI TINA Specificaties Frans Roemeens Russisch Italiaans etc 3G UMTS 900 2100 MHz Grootte Beeldscherm Gegevens Cortex A7 1 GHz Dual Core MALI 400 91 NI Meerdere taken tegelijkertijd Ja Turn to Mute Trillen wanneer u in gesprek bent Geluid Notificaties middels Trillen audio Video HD video met een 720p resolutie HD video met een 720p resolution HSPA EDGE Ja Classl0 GPRS Ja Class 12 Camera 3 2MP 1280x720 92 NI Bluetooth 4 0 met A2DP en EDR J J J J J L a 2 0 micro USB a a T pm S Lese a o Social neon ja Batterij Beltijd Tot 400 minuten Telefoon handleiding garantiekaart oplader USB data kabel koptelefoon 2 Inhoud verpakking Batterijdeksel 93 NI VERKLARING VAN CONFORMITEIT Nr 1281 Wij SC VISUAL FAN SRL importeur te Brasov 61 Brazilor STR geregistreerd onder de Roemeense Kamer van Koophandel no J08 818 2002 CUI 14724950 erkent verzekert en verklaart onze eigen verantwoordelijkheid in overeenstemming met art 4 van HG nr 1 022 2002 betreffende het statuut voor producten en diensten dat leven gezondheid werk veiligheid en milieu gerelateerde be
72. m o osiguranju korisnika opreme niskog napona 32 CEE izmenjenom od Direktive 93 68 CEE HG457 2003 Direktivom elektromagnetskoj kompatibilnosti 89 336 CEE izmenjenom od Direktive 92 31 CEE i 93 68 CEE HG497 2003 Zahtevima bezbednosti Evropske Direktive 2001 95 EC i standarda EN 60065 2002 A12 2011 i EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 EN62311 2008 o nivou decibela koje emituju komercijalizovani proizvodi Proizvod je evaluisan u skladu sa slede im standardima Zdravstvo EN 50360 EN 50361 Sigurnost EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Radio spektar EN 301511 EN 300328 Proizvod ima stavljenu na sebi oznaku CE Procedura evalucije uskla enosti napravljena je u skladu s odredbama Aneksa II Odluke Vlade br 88 2003 i dokumentacija se nalazi u dru tvu SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 500313 Deklaracija o uskla enosti mo e se na i na adresi www allviewmobile com CE 0700 Direktor SAR 0 863 W kg Gheorghe Cotuna 143 Sr
73. matically Networks without password can be used directly for others you need to enter the password first Bluetooth Touch Bluetooth switch to activate Touch Bluetooth to enter the device searching screen You can modify settings by pressing the Menu button Data usage Here you can activate or deactivate the data connection and see a chart of data usage status You can also set the data mobile limit for each SIM More Airplane mode Virtual Private Networks VPN Settings Tethering amp portable hotspot Wifi Direct Mobile network 3G service here you can enable disable the 3G service Preferred networks Access point names add or modify the access points Network operators 9 En Sounds This option allows you to set audio tones for incoming calls e mail alerts and SMS notifications Settings include Vibration Volume Tone Audio Reviews Select General Silent Meeting Outdoor profile by touching the right side circle Power Saving optional You can choose one of the three power schemes Closed Normal calling and messaging are available data connection remains the same state Super long standby calling and messaging services remains in the same state Display a Brightness adjust the brightness b Wallpaper change the wallpaper picture for idle screen lock screen and main menu c Auto rotating screen rotate phone to change direction d Alert missed call amp sms blink screen backlight on missed call or unread s
74. mja meg hosszan a Bekapcsolo lezaro gombot majd valassza a Kikapcsolas gt OK lehetoseget Kinyitas fokepernyo menu A gombok es az erintokepernyo lezarasaval megakadalyozhatja a nemkivanatos keszulekm veleteket Lezarashoz nyomja meg a Bekapcsolo lezaro gombot A feloldashoz kapcsolja vissza a kepernyot a Bekapcsolo gombbal es huzza jobbra a kepernyon a lakat ikont Amikor a keszulek keszenleti allapotban van a keszenleti kepernyo lathato A keszenleti kepernyo tobb panelbol all Balra vagy jobbra lapozva lepjen a keszenleti kepernyo valamelyik paneljere A keszenleti kepernyot sajat igenyeinek megfeleloen alakithatja alkalmazasokra mutato parancsikonok alkalmazasokhoz tartozo elemek widgetek vezerlok es mappak felvetelevel A gyorsgombokat tartalmazo panel megnyitasahoz keszenleti uzemmodban vagy alkalmazas hasznalata kozben erintse meg az allapotjelzo ikonok teruletet es huzza lefele az ujjat A gyorsgombokat tartalmazo panelrol a kovetkezo opciokat hasznalhatja WIFI Bluetooth GPS Hang Rezges Automata elfordulas 67 Hu Telefonalas Ismerje meg a telefonalasi funkciokat peldaul a hivasok kezdemenyezeset es fogadasat a telefonalas kozben elerheto funkciok hasznalataval valamint a telefonalassal kapcsolatos szolgaltatasok testreszabasat es igenybevetelet Beerkezo hivas eseten huzza jobbra az ikont visszautasitashoz huzza balra az ikont A keszulek a nem fogadott hivasokat megjeleniti a kijelzon Nem fogadott hiva
75. ms You will also receive notifications about missed calls and unread messages in the form of animated icons in the lock screen e Sleep adjust the delay before the screen automatically locks f Font size Storage 1 View SD Card and Phone Memory 2 Uninstall or Format SD Card 10 En Battery Displays information about the charging status and usage of the battery Applications Shows the list of the installed and downloaded applications which of them are installed on SD CARD Location Access to my location enable applications to use your location information GPS satellites switch on off the GPS receiver Google location service let applications to use the WiFi or mobile network connection to get localization Security 1 Set up screen locks you can choose slide pattern PIN or password to unlock the screen 2 Set up SIM card lock enter 4 numbers PIN to set the lock of SIM If you enter 10 times wrong PUK code the SIM card will be permanently locked 3 Password visible password visible when enter it 4 Select device administration add or delete device manager 5 Unknown sources install apps from unknown sources 6 Trusted credentials show the trusted credentials 7 Install from SD card install the encrypted certificate from SD card Languages and input 1 Selecting Language include all the languages on the phone and totally amount of 12 kinds 2 Spell checker 3 Personal Dictionary add words to custom
76. ms isi pastreaza starea Afisare a Luminozitate ajustare luminozitate b Imagine de fundal puteti alege imagini de fundal pentru ecranul principal pentru ecranul de deblocare si pentru meniu c Auto rotire ecran rotiti telefonul ptr a schimba orientarea imaginii 118 Ro d Alerta apel pierdut si SMS bifati pentru a activa avertizarea vizuala pentru apel pierdut si SMS nou prin aprinderea periodica a ecranului De asemenea veti primi notificari despre apelurile pierdute si mesajele necitite sub forma de iconite animate in ecranul de blocare e Inactivitate timp asteptare pana la intrarea in modul stand by f Dimensiune font Memorie 1 Vizualizare memorie interna si card SD 2 Dezinstalare sau formatare card SD Acumulator Afisare informatii despre starea de incarcare a bateriei si despre utilizarea acesteia Aplicatii Gestionare aplicatii Gestionare si stergere aplicatii instalate Servicii de localizare Acces la locatie permite aplicatiilor sa utilizeze informatii despre locatie Sateliti GPS activare dezactivare utilizare sateliti GPS Serviciul de localizare Google permiteti trimiterea datelor anonime de localizare Permiteti utilizarea datelor din resurse ca retele WiFi sau mobile pentru a determina locatia aproximativa Securitate Blocarea ecranului Puteti alege una din metodele Fara Glisare Model PIN Parola Info proprietar afisati date prestabilite in ecranul de blocare Activati blocarea cardului SI
77. n Sie das Pfeilsymbol gt vom rechten Bereich des Textfeldes um die Nachricht zu bersenden Kontakte Aktivieren Sie die Kontaktenanwendung im Anwendungen Menii Hinzufiigen eines neuen Kontaktes Aktivieren Sie die Kontakte Anwendung im Anwendung Menii Ber hren Sie das Hinzuf genssymbol im unteren Bereich des Bildschirmes 51 De Wahlen Sie den Speicher oder das Konto wo die Eintragung gespeichert werden soll Eintragung der Kontaktangaben Am Ende ber hren Sie den Speicherknopf Hinzufiigen eines Kontaktes im Anrufprotokoll Aktivieren Sie die Telefonanwendung im Anwendung Men Beriihren Sie das Telefonnummer die Sie speichern wiinschen Beriihren Sie den Knopf neue Kontakte Wahlen Sie den Speicher oder das Konto wo die Eintragung gespeichert werden soll Eintragung der Kontaktangaben Letztlich beriihren Sie den Speichern Knopf Import Export von Kontakten Sie konnen Kontakte zwischen den Speichern oder den verfiigbaren Kontos wie folgend importieren oder exportieren Aktivieren Sie die Kontakte Dr cken Sie den Optionen Knopf und w hlen Sie Importieren Exportieren Wahlen Sie den Speicher von dem Sie Kontakte kopieren m chten Wahlen Sie den Speicher in dem Sie die Kontakte kopieren Wahlen Sie die Kontakte die Sie kopieren m chten Driicken Sie den Kopierungsknopf Synchronisierung der Kontakte mit einem neuen Konto Vermerk Wenn Sie noch kein erstelltes
78. nab je ky DC 5V 500 mA Stand by Do 135 hodin Do 400 minut Telefon u ivatelsk p ru ka z ru n list nab je ka datov kabel USB sluch tka 2 Kryt Obsah balen baterie 47 Cz PROHLASENI O SHODE 1281 My Visual Fan SRL se sidlem v Brasov Str Brazilor nr61 500314 Rumunsko zapsana obchodnim rejstiiku pod J08 818 2002 ICO RO14724950 jako dovozce zaji ujeme a estn prohla ujeme dle p edpis l 4 Rozhodnut vl dy 1 022 2002 ohledn re imu v robk a slu eb kter mohou ohrozit ivot zdrav bezpe nost p i pr ci a ochranu p i pr ci e v robek A4 You mobiln telefon zna ky ALLVIEW neohro uje ivot zdrav bezpe nost p i pr ci nezp sobuje negativn dopad na ivotn prost ed a je v souladu se Reditel 2011 65 EU pokud jde o omezen pou v n nekter ch l tek l tek v elektrick ch a elektronick ch zarizenich Sm rnic o r diov ch a telekomunika n ch za zen ch R amp TTE 1999 5 EHS Rozhodnut vl dy 88 303 Sm rnic o zabezpe en u ivatel p stroj n zk ho nap t 73 32 EHS upravenou Sm rnic 93 68 EHS Rozhodnut vl dy 457 2003 Sm rnic o elektromagnetick kompatibilit 89 336 EHS upravena Sm rnicemi 92 31 EHS a 93 68 EHS Rozhodnut vl dy 497 2003 Po adavky na bezpe nost Evropsk Sm rnice 2001 95 ES a standard EN 60065 2002 A12 2011 a EN 60950 1 2006 A12 2011 ohledn decibel vyd van ch prod van m
79. nchronizace kontakt s tem Pozn mka Pokud je t nem te vytvo en u et m ete vytvo it u ivatelsk et Google pot ebn na p stup k virtu ln prodejn aplikac M ete synchronizovat kontakty ur it ho tu n sleduj c m zp sobem Otev ete menu aplikac gt Nastaven gt TY Dotkn te se po adovan ho tu pokud je t nem te zaveden et m ete zadat daje nov ho tu stisknut m tla tka P idat et Za krtn te mo nost Seznam 36 Cz Personalizace kontakti s vlastnim obrazkem Pozn mka Kontakt m z pam ti SIM nelze p id lit zvuky nebo vlastn obr zek Pro p id len obr zku postupujte takto Otev ete Kontakty Dotkn te se jm na po adovan ho kontaktu V doln sti displeje se dotkn te symbolu editace kontaktu Dotkn te se symbolu kontaktu Vyfo te nebo vyberte obr zek z galerie k p i azen ke kontaktu Virtu ln prodejna aplikac Virtu ln prodejna aplikac poskytne vysok mno stv aplikac nejr zn j ch kategori hry obchod komunikace n kupy cestov n z bava knihy vzd l v n finance fotografie n stroje m dia soci ln sport zpr vy apod P i prvn m otev en virtu ln prodejny se po aduje p ihl en Pokud ji m te et Google zadejte daje Pokud ne stiskn te tla tko Nov pro vytvo en nov ho tu a sledujte kroky zobrazen na displeji Nastaven
80. ndat sa nu folositi telefonul mobil in timp ce conduceti Daca trebuie sa l folositi intotdeauna folositi sistemul de Maini libere cand conduceti Inchideti telefonul mobil cand sunteti in avion Interferentele cauzate de telefoanele mobile afecteaza siguranta aviatiei si astfel este ilegal sa l folositi in avion Va rugam asigurati va ca telefonul mobil este oprit atunci cand sunteti in avion Inchideti telefonul mobil in zona de operatii de sablare In spital Atunci cand folositi telefonul intr un spital trebuie sa va supuneti normelor relevante specificate de catre spital Orice interferenta cauzata de echipamentele wireless poate afecta performantele telefonului Service uri aprobate Numai service urile aprobate pot repara telefoanele mobile Daca desfaceti telefonul si incercati sa l reparati singuri veti pierde garantia produsului Accesorii si baterii Numai accesoriile si bateriile aprobate de producator pot fi folosite Apeluri de urgenta Asigurati va ca telefonul este pornit si activat daca doriti sa efectuati un Apel de Urgenta la 112 apasati tasta de apel si confirmati locatia explicati ce s a intamplat si nu inchideti convorbirea Bateria si incarcarea bateriei Se recomanda incarcarea completa a bateriei inainte de prima utilizare a dispozitivului Nu expuneti bateria la temperaturi mai mari de 40 C Nu aruncati bateria in foc sau la intamplare Returnati bateriile defecte la furnizor sau la centrele speciale ptr colectarea
81. no Sygna d wi kowy Wiadomo ci Nale y wybra Og lne Ciche Spotkanie Zewn trzne Celem odpowiedniego wyboru nale y przycisn punkt z prawej strony Oszcz dzaj energi fakultatywny Mo esz wybra jedn z trzech poni ej podanych mo liwo ci oszcz dzania energii Zatrzymany 101 PI Normalny potaczenia i wiadomosci wlaczone polaczenia danych zachowane Wydtuzony stan Stand by zostaja zachowane uslugi wzywania i sms Wy wietlanie a wietlno wyregulowa wietlno ekranu b Obraz w tle ekranu mo ecie wybra obraz t a dla g wnego ekranu dla ekranu odblokowania i dla menu c Automatyczne obracanie ekranu nale y odwr ci telefon aby zmieni orientacj obrazu d Czujnik zagubione wezwanie i SMS nale y zaznaczy w czenie ostrze enia wizualnego w przypadku zagubionego wywo ania i nowego SMS poprzez okresowe o wietlanie ekranu Otrzymacie zawiadomienie o zagubionych wezwaniach i nieprzeczytanych wiadomo ciach w formie animowanych ikonek na ekranie blokowania e Bezczynno czas oczekiwania przed wej ciem w stan stand by f Wielko liter Pami 1 wyswietlenie pami ci wewn trznej i karty SD 2 odinstalowanie lub formatowanie karty SD Akumulator Wy wietlanie informacji dotycz cych stanu na adowania baterii oraz jej dzia ania Aplikacje Zarz dzanie aplikacjami ogl daj usuwaj przeno zainstalowane aplikacje Us ugi lokalizacji
82. nschaft als Einfiihrer sichern gew hrleisten und erkl ren auf eigener Verantwortung gem den Vorschriften des Artikels 4 der Regierungsverordnung Nr 1 022 2002 bez glich des Regimes der Produkten und Dienstleistungen die das Leben die Gesundheit die Arbeitssicherheit und den Arbeitsschutz gef hrden k nnen dass das Produkt A4 You Mobiltelefon der Marke ALLVIEW nicht das Leben die Gesundheit die Arbeitssicherheit gef hrdet dass es keinen negativen Einfluss auf die Umwelt hat und dass es mit den folgenden Richtlinien in bereinstimmung ist Richtlinie 2011 65 EU ber die Beschr nkung der Verwendung bestimmter Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Die Richtlinie bez glich den Radio und Telekommunikationsausr stungen R amp TTE 1999 5 CEE Regierungsverordnung 88 303 Die Richtlinie zur Versichern der Benutzer von Niederspannungsger ten 73 32 CEE ver ndert durch die Richtlinie 93 68 CEE HG457 2003 Die Richtlinie bez glich der elektromagnetischen Kompatibilit t 89 336 CEE ver ndert durch die Richtlinie 92 31 CEE und 93 68 CEE HG497 2003 Die Sicherheitsvoraussetzungen Europ ischen Richtlinie 2001 95 EC und der EN 60065 2002 A12 2011 und EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 EN62311 2008 Standards bez glich des von den vermarkten Ger ten ausgegebenen Dezibelniveaus Das Produkt wurde gem den folgenden Standards bewertet Gesundheit EN 50360 EN 50361 Sicherheit EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7
83. oruku u MMS tako da pritisnete simbol ukosnica i unesete medijski sadr aj slike zvukove ili filmove U gornjem polju upi ite telefonski broj ili ime primaoca poruke Pritisnite znak strelica gt s desne strane polja teksta kako biste poslali poruku Kontakti Otvorite aplikaciju Kontakti iz menija za aplikacije Dodavanje novog kontakta Otvorite aplikaciju Kontakti iz menija za aplikacije Pritisnite znak za dodavanje 5 desne strane dole na ekranu Odaberite memoriju ili konto gde ete da pohranite ulazak Unesite podatke kontakta Na kraju pritisnite dirku Pohrani Dodavanje kontakta na popis poziva 130 Sr U meniju s aplikacijama otvorite aplikaciju Telefon Pritisnite telefonski broj koji Zelite da pohranite Pritisnite dirku Novi kontakt Odaberite memoriju ili ra un gde ete da pohranite ulaz Unesite podatke kontakta Na kraju pritisnite dirku Pohrani Uno enje Izno enje kontakata Mo ete uneti ili izneti kontakte iz memorija ili raspolo ivih konta na slede i na in Otvorite Kontakte Pritisnite dirku Opcije i odaberite Unesi Iznesi Odaberite memoriju iz koje elite da iznesete kontakte Odaberite memoriju u koju elite da pohranite kontakte Odaberite kontakte za prepisivanje Pritisnite dirku Prepi i Sinkroniziranje kontakata s novim kontom Napomena lako nemate otvorenu do sada korisni ku adresu mo ete otvoriti jedan korisni ki ra un na Goo
84. osyjski wloski i inne 3G UMTS 900 2100 MHz Cortex A7 1 GHz Dual Core 108 PI Dzwiek 3 5mm jack Tak Wzmacniacz Amplifikacja ja Glosnik Tak Odtwarzanie plik w audio Tak Typ czujnika Odtwarzanie Odtwarzanie przep ywu Rozdzielczo kamery g wnej Rozdzielczo kamery czo owej Zapis wideo Touchfocus High Dynamic Range HDR Led flash gt gt a a a Face detection Geotagging Tak Class 12 Bluetooth WiFi Direct Tak 109 PI VoIP Tak Czujniki Sensor blisko ci 4 Sensor jasno ci Kompass 1 O Baterie Telefon podrecznik uzytkownika certyfikat gwarancji ladowarka kabel danych USB Zawarto paczki s uchawki 2Pokrywa baterii 110PI DECLARACJA ZGODNOSCI nr 1281 Ni ej nazwana sp ka Visual Fan SRL z siedzib w Brasov Str Brazilor nr l 500314 Romania wpisana do Rejestru Handlu Brasov pod nr J08 818 2002 NIP RO14724950 wyst puj ca jako importer zapewniamy gwarantujemy i o wiadczamy na w asn odpowiedzialno zgodnie z postanowieniami zawartymi w art 4 Rozporz dzenia Rz du HG nr 1 022 2002 dotycz cego produkt w i us ug mog cych stanowi niebezpiecze stwo dla ycia zdrowia lub bezpiecze stwa i ochrony pracy e produkt A4 You telefon kom rkowy marki ALLVIEW nie zagra a yciu zdrowiu bezpiecze stwu pracy nie powoduje nieodpowiedniego wp ywu na rodowisko i zgodny jest z wymaganiami przedstawionymi w Dyrektywa 2011
85. paraten door eenmaal op de naam van het apparaat te klikken Data gebruik Hier kunt u het mobiel datagebruik van uw toestel per simkaart in de gaten houden Tevens kunt u hier ook grenzen stellen aan het gebruik van mobiel internet per simkaart Meer Vliegtuigmodus Virtual Private Networks VPN Instellingen Tethering amp draagbare hotspot Wifi Direct Mobiele Netwerken 3G service Hier kunt u de 3G service per simkaart instellen of geheel uitschakelen Preffered network Namen toegangspunten Mobiele providers Geluiden Hier kunt u geluiden in tonen instellen voor inkomende oproepen e mails en SMSjes Instellingen bevatten onder meer vibratie volume ringtone notificatie toon etc Selecteer het audoprofiel naar keuze door aan de rechterzijde aan het eind van de regel het cirkeltje aan te raken 84 NI Accubesparing Hier kunt u een keuze maken uit 3 energie instellingen Uit geen energie besparing Normaal bellen en SMSen zijn beschikbaar data connectie blijft aanstaan Super lange standby Enkel bellen en SMSen blijven beschikbaar Al het overige is uitgeschakeld Beeldscherm a Helderheid Pas de helderheid aan van het scherm b Wallpaper verander de wallpaper op het homescreen en het lockscreen c Auto rotatie Hier kunt u de functie autorotatie van het display aan uit zetten d Alert missed call amp sms Met deze functie aangeschakeld laat het toestel door middle van het periodiek oplichten van het display
86. pasat simbolul acat si glisati spre dreapta Se va afisa ecranul principal Paginile ecranului principal pot fi personalizate cu scurtaturi si widget uri In partea superioara a ecranului se gaseste bara de notificari care contine informatii despre nivelul semnalului retelelor mobile WiFi Bluetooth nivelul bateriei ceas si evenimente Pentru afisarea meniului de aplicatii atingeti simbolul meniu din ecranul principal Glisati pentru derularea paginilor meniului principal Atingeti iconita corespunzatoare pentru accesarea aplicatiei dorite Folositi butonul pentru a reveni in ecranul principal Apelare Pentru apelarea unui numar din ecranul principal accesati aplicatia de apelare formati numarul de telefon si apasati tasta de apelare Puteti apela numere direct din Jurnalul de apeluri atingeti butonul de apelare din partea dreapta a numarului dorit Pentru a raspunde unui apel glisati simbolul central catre dreapta iar pentru a respinge apelul glisati catre stanga 113 Ro Mesaje Pentru a crea si trimite un mesaj SMS procedati astfel Accesati meniul de aplicatii Accesati aplicatia Mesagerie Din partea dreapta jos a ecranului apasati butonul de mesaj nou Introduceti textul mesajului Nota Puteti transforma mesajul in MMS apasand simbolul agrafa si introducand continut media imagini sunete sau filme In campul superior tastati numarul de telefon sau numele destinatarului Apasati simbol
87. plication 2 The application will download necessary files 3 Select World TRIAL button 4 Choose or more maps and click Proceed 14568 B to download pg Reunion World TRIAL 5 Please don t close the application and wait until the end of the download Russian Federation San Marino Romania 6 Select Continue trial to use Sygic GPS navigation for 30 days for free Or purchase the m Saudi Arabia full lifetime license of the navigation If you choose trial you can purchase full lifetime license later in Download 14 7 Select navigation voice 8 You can join to Sygic community by entering your email 9 Enjoy all your journeys with Sygic GPS navigation For more information and support please visit our website http help sygic com 15 En Specifications General Display Characteristics French Dutch Russian Italian etc 3G UMTS 900 2100 MHz 16 Turn to Mute Yes Vibration when call is connected 3 5mm jack Amplifier Speaker es Audio file playing es Alert type Vibrations audio ringtone Video Render HD video formats with 720p resolution Internet render HD with 720p resolution Camera Main camera resolution 3 2MP Front camera resolution 0 3MP Video recording 1280x720 Touchfocus High Dynamic Range HDR Led flash es Face detection HSPA EDGE Yes Class 10 Yes Class 12 4 0
88. pode avanja ure aja tako da je mogu e da ne mo ete da menjate doti na pode avanja Upravljanje SIM Opcije konfiguracije usluga nazivanja poruka i prometa podataka individualne su za svaki SIM Napomena Gemini je inkorporisana tehnologija koje e dopustiti da primite glasovne pozive na jednoj od SIM 132 Sr kartica onda kada obavljate promet preno enje podataka na drugoj SIM kartici Wi Fi Pode avanja WiFi pritisnite da biste pokrenuli ovu funkciju Otvorite WiFi mogu se automtaski tra iti raspolo ive mre e mre e bez ifre mogu da se koriste direktno za mre e sa ifrom potrebno je da unesete ifru Bluetooth Raspolo ivi ure aji prikaza e se automatski Da biste se spojili s jednim ure ajem pritisnite doti no ime i unesite ifru za proveru Rata kori enja podataka Ovde mo ete da aktivirate ili dezaktivirate promet podataka s telefona Tako e mo ete da vizualizovati grafi ki prikaz stanja kori enja spajanja podataka i mo e se konfigurisati granica prometa Vi e Avionski na in Pode avanja VPN Virtual private network Pode avanja hotspot prenosiv mo ete koristiti telefon da biste otvorili wireless ta ku Wifi Direktno Mobilne mre e Usluga 3G otvorite kako biste aktivizirati dezaktivizirati uslugu 3G Preferencije Ta ke za pristup vizualizirajte i promenite ta ke za pristup 133 Sr Operatori mre a Profili Ova opcija dopu ta da podeSavate audio tonove za ulazne pozive upozor
89. poru uje se kompletno napuniti bateriju pre prvog kori enja aparata Nemojte da izlagate bateriju temperaturama ve im od 40 7 Nemojte da bacate bateriju u vatru ili nasumce bilo gde Vratite pokvarene baterije nabavlja u ili u specijalizovane centre za sakupljanje pokvarenih baterija Pa nja Ne preuzimamo odgovornost za situacije kada se telefon koristi na drugi na in od onog kako je predvi eno u priru niku Na a kompanija ima pravo napraviti promene u sadr aju priru nika bez da to objavi Te promene bi e stavljene na internetsku stranicu na e kompanije kod proizvoda kod kojeg se te promene vr e Sadr aj ovog priru nika mo e da bude razli it od sada njeg sadr aja koji se odnosi na proizvod U takvom slu aju uzme e u obzir poslednji sadr aj 128 Sr Da biste izbegli probleme koji se mogu pojaviti sa servisima koji nisu odobreni od strane S C Visual Fan S R L jer Visual Fan zadr ava pravo da raskine saradnju sa bilo kojim odobrenim suradni kim servisom koji se nalazi na certifikatu za garanciju na dan plasiranja doti nih proizvoda na tr i te pre nego to se proizvod donese u servis molimo vas da proverite a urirani spisak odobrenih servisa koji spisak mo ete na i na stranici Allview pod Suport amp Service Ovla eni servis Uklju ivanje Isklju ivanje i ure aj standby Nakon uno enja SIM kartica kartice za memoriju i nakon uno enja baterije uklju ite telefon tako da dr ite pritisnutu d
90. ren vanaf de SD kaart Taal en invoer 1 Selecteer Taal 2 Spellingscontrole 3 Persoonlijke woordenboeken Hiermee kunt u zelf veelgebruikte woorden opslaan 4 Invoermethodes Hier kunt u diverse varianten toetsenborden selecteren Als u een ander toetsenbord download komt deze ook hier te staan 5 Tekst naar spraak uitvoer 6 Aanwijzersnelheid 86 NI Back up en terugzetten Backup van mijn gegevens maken Door middel van deze optie kunt u een backup maken van WiFI wachtwoorden en andere instellingen naar de Google servers Automatisch herstellen Het toestel zal automatisch zichzelf instellen met de gegevens welke u heeft bewaard Terugzetten op fabrieksinstellingen Hiermee wist u al uw gegevens op het toestel en wordt het toestel weer teruggezet naar fabrieksinstellingen Accounts en synchroniseren Hier kunt u accounts toevoegen om te kunnen synchroniseren Datum amp tijd 1 Automatische datum en tijd Toestel gebruikt de door het netwerk aangeboden tijd en datum 2 Automatische tijdzone Toestel gebruikt de door het netwerk aangeboden tijdzone 3 Datum tijd instellen hier kunt u de tijd en datum in het toestel instellen 4 Tijdzone selecteren selecteer de juiste tijdszone 4 24 uurs notatie gebruiken Keuze uit 12 uurs en 24 uurs notatie 5 Datumopmaak selecteren Schema aan uit Hier kunt u tijdstippen instellen dat u het toestel automatisch wilt laten aan uitschakelen Schedule airplane on off Hier k
91. ruk dan eenmaal kort de aan uit knop in Om het toestel weer te activeren druk dan nogmaals kort op de aan uit knop 79 NI Ontgrendelen homescreen en applicatiemenu Om het scherm te kunnen ontgrendelen vanuit de standbyfunctie druk dan eenmaal op de aan uitknop en veeg vervolgens het icoontje naar het slotje toe Als u dit correct uitvoert komt u terecht op het Android bureaublad Alle bureaubladen kunnen geheel naar eigen wens gepersonaliseerd en aangepast worden Bovenaan ieder scherm treft u een notificatiebalk aan waar u informatie aantreft over de status uw GSM U treft hier bijvoorbeeld informatie aan over het GSM bereik WiFi signaal batterij gemiste oproepen gemiste SMSjes etc etc Om dit gehele menu te kunnen bekijken dient u uw vinger van bovenaan het scherm naar beneden te vegen Vervolgens kunt u hier alle snelkoppelingen benaderen Om het scherm weer af te sluiten kunt u het scherm weer naar boven vegen of eenmaal op de backknop onderaan drukken Bellen Om een nummer te bellen druk op het Telefoon icoontje in het hoofdscherm en toets het nummer in Druk hierna op het bel icoontje en selecteer met welke SIM u wilt uitbellen Om een gesprek aan te nemen sleept u het icoontje in het midden van het scherm naar rechts Om een inkomende oproep af te wijzen sleept u het icoontje naar links Ook kunt u nummers en contacten direct uit uw gespreksgeschiedenis of contactenlijst bellen SMSen Om een SMS aan te maken en te verzen
92. ry start the phone by holding down the Power button for 3 seconds To power off press and hold the same button and confirm If you press the Power button you will set phone in standby mode to return shortly press the same button Unlocking idle screen and applications menu To unlock the screen when resuming from standby press and hold the lock icon and drag to right The main screen will be displayed Home screen pages can be customized with shortcuts and widgets At the top of the screen is placed the notification bar that contains information about the mobile network signal WiFi Bluetooth battery level time and events To display the applications menu touch the Menu icon from the bottom of the main screen Slide the screen to left to scroll main menu Touch the desired application icon to access it Use the Back button to return to the main screen Em Dialing To call a number from the main screen open the dialer dial the number and press the call key To answer a call drag the icon to right and to reject the call drag the icon to left You can call numbers directly from Call log touch the dial symbol from the right side of the desired number 5 En Messaging To create and send an SMS proceed as follows Open the applications menu Open the Messaging application From the bottom right side of the screen touch Compose new message symbol Write the message Note You create an MMS by touching the attach symbol and a
93. s Flugzeugmodus um gewiinschter Uhr Zug nglichkeit Der Powerknopf beendet Anrufe Versp tung Beriihren und Behalten 58 De Installierung von Web Skripten Optionen fiir den Entwickler Einstellungen und Optionen die fir die Entwickler von Android Anwendungen n tig sind Uber das Telefon 1 Zustand des Telefons 2 Legale Informationen 3 Software Versionen 59 De Aktivieren Sie Ihre Sygic GPS Navigation App Fakultativ Navigation in 90 Lindern der Welt 30 Tage kostenlos 1 Klicken Sie auf das Sygic Symbol und starten Sie die App 2 Die App wird die die n tigen Dateien herunterladen World TRIAL Romania 3 Selektieren Sie den World TRIAL Knopf 4 W hlen Sie eine oder mehrere Landkarten und klicken Sie auf Fortfahren um sie herunterzuladen 5 Bitte schlie en Sie die App erst wenn der Downloadprozess komplett ist 6 Selektieren Sie Prozess fortfahren um die Sygic GPS Navigation 30 Tage kostenlos zu testen Oder kaufen Sie die lebenslange Lizenz im My Sygic Menu 60 De Sygic e Auf diesem Ger t ist die popul rste offline GPS Navigations App der Welt vorinstalliert GenieBen Sie die 145GB B Reunion 45 1MB Russian Federation San Marino Saudi Arabia m Senegal rbia IE Download 7 Selektieren Sie die Stimme 8 Sie konnen der Sygic Gemeinschaft per email beitreten 9 Sie alle Ihre Reisen mit der Sygic Navig
94. s telefonszamanak tarcsazasahoz nyissa meg az ertesitesek panelt es valassza ki a visszahivando nem fogadotthivast Uzenetkuldes Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat majd valassza a boritek ikont Valassza az Uj uzenet lehetoseget Adja meg az uzenet cimzetteit Valassza az Ide irja be az uzenetet lehetoseget es irja be azuzenet szoveget Az uzenet elkuldesehez valassza a Kuldes lehetoseget Nevjegyek Ismerje meg hogyan hozhat letre es kezelheti a szemelyes es uzleti nevjegyeit A nevjegyekbe neveket mobil es vezetekes telefonszamokat e mail cimeket zuletesnapokat es egyeb adatokat menthet Uj nevjegy letrehozasa Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat majd valassza a ikont Valassza ki a memoriahelyet es irja be az adatokat A nev memoriara mentesehez valassza a Ment lehetoseget Nevjegyet a tarcsazo kepernyorol is letrehozhat 68 Hu Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat Irjuk be a telefonszamot Valassza a Uj nevjegy letrehozasa lehetoseget Valasszon memoriahelyet Irja be az adatokat valassza a Ment lehetoseget Nevjegy import exporalas Kulombozo tarolasi helyek kozotti nevjegyeket tudunk importalni exportalni a kovetkezo lepeskkel Nevjegyek Opciok Import exportalas Valassza ki a memoriat ahonnan atmasolja az adatokat majd azt ahova atmasolja Valassza ki a nevjegyeket es nyomja meg a Masolas gombot Fiokok es szinkronizalas Az
95. scherming voorop stelt dat Het product A4 You mobiele telefoon van het ALLVIEW merk en de accessoires dat met het product geleverd worden 220V oplader headset en batterij vormen geen bescherming voor leven gezondheid werk veiligheid en of milieu gerelateerde zaken volgens Richtlijn 2011 65 EU betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde stoffen in elektrische en elektronische apparatuur De Bepalingen van het HG nr 982 2007 welke de essenti le vereisten specificeert in artikel 2004 108 CE betreffende electromagnetische compabiliteitregarding Het Artikel betreffende lage voltage gerelateerde zaken volgens 73 32 CEE gemodificeerd in artikel 93 68 CEE HG 457 2003 en tests EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 610000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 1 2001 2 2005 Het artikel betreffende radio en telecommunicatie gerelateerde zaken R amp TTE 1999 5 CE HG 88 303 De veiligheids vereisten van de Europese 2001 95 EC en van EN standards 60065 2002 A12 2011 en EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 EN62311 2008 betreffende het decibel level dat geproduceerd wordt door de verkochte artikelen Het Product beschreven hierboven in deze verklaring en alle meegeleverde accessoires zijn gemaakt volgens de volgende standaarden Gezondheid EN 50360 EN 50361 Veiligheid EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Radio straling EN 301511 EN 300328 Na de testen bleek dat de samples voldeden aan de eerdergenoemde speci
96. sh Face detection Vrsta zvonjave Prikazivanje Prikazivanje flux Geotagging Da Class10 Da Class 12 Bluetooth 4 0 sa A2DP i EDR WLAN WiFi 802 11 b g n 141 Sr WiFi Direct Da Da 2 0 micro USB Senzori Internet Tethering prin Wi Fi Baterija Li Ion 1350 mAh Vrsta punja a DC 5V 500 mA Do 135 sati Do 400 minuta Telefon priru nik certifikat o garanciji punja kabel za podatke USB slu alice 2 Poklopac Sadr aj paketa baterije 142 Sr DEKLARACIJA O USKLADENOSTI Br 1281 Mi Visual Fan SRL sa sedi tem u gradu Brasov strada Brazilor br 61 500314 Rumunija registrovani u Trgova kom registru Brasov s br J08 818 2002 CUI RO 14724950 u svojstvu uvoznika osiguravamo garantujemo i deklari emo na li nu odgovornost u skladu s odredbama lana 4 Odluke Vlade br 1 022 2002 o re imu proizvoda i usluga koje mogu da budu opasne po ivot zdravlje bezbednost na radnom mestu i po za titu na radu da proizvod A4 You mobilni telefon marka ALLVIEW ne dovodi u opasnost ivot zdravlje bezbednost na radnom mestu nema negativni u inak na okoli i da je u skladu sa slede im dokumentima 2011 65 EY Direktivom radijskoj i telekomunikacijskoj R amp TTE 1999 5 CEE Odluka Vlade 88 303 Direktivo
97. structies OPGELET Lees alstublieft aandachtig deze handleiding en de instructies door Veiligheid tijdens het rijden Het is aanbevolen geen telefoongesprekken te voeren tijdens het rijden om u niet af te leiden van het juist besturen van uw auto Mocht u dit echter toch willen doen gebruik dan de handsfree functie de headset of een bluetooth carkit Schakel uw telefoon uit wanneer u gaat vliegen Het zenden en ontvangen van GSM signalen kan mogelijk storing opleveren voor electronica in het vliegtuig Schakel om deze reden dan ook altijd uw GSM uit als u gaat vliegen In het ziekenhuis Het zenden en ontvangen van GSM signalen kan mogelijk storing veroorzaken bij diverse medische apparaten Volg derhalve altijd de regels op die in het ziekenhuis gelden Servicepunten Enkel aangewezen reparatiebedrijven mogen uw GSM openen en repareren Indien u de GSM zelf opent of op een andere manier tracht te repareren vervalt hierbij de garantie op uw product Accessoires en batterijen Enkel door de fabrikant toegestane accessoires en accu s mogen gebruikt worden op uw GSM 78 NI Noodoproepen Zorg dat de GSM aangeschakeld is als u een noodoproep wilt maken Toets in Europa 112 en druk op de belknop Zodra u met een operator spreekt meldt dan duidelijk uw locatie en omschrijf de aard van het noodgeval Beeindig het gesprek niet totdat de operator het vraagt Accu en opladen Het is aanbevolen om de accu voor het eerste gebruik volledig op t
98. sunujte den m s c rok pro nastaven data 4 Nastaven asu posunujte hodinu minutu Am Pm pro nastaven asu 5 V b r asov ho p sma vyberte asov p smo podle m sta kde se nach z te Pro Rumunsko vyberte GMT 02 00 6 Pou ivejte format 24 hodin zapnuto vypnuto 7 V b r form tu data existuji 3 druhy form tu m ete vybrat z n sleduj c ch m s c den rok den m sic rok a rok m s c den z toho rok m s c den je implicitn nastaven Pl nov n zapnut vypnut M ete nastavit as automatick ho zapnut nebo vypnut telefonu Pl nov n re imu letadla Nastaven zapnut a vypnut re imu letadla v p ednastaven ch asech 41 Cz Pristupnost 1 Tla itko Power ukon i hovory 2 Na zpozd ni stisknout a podrzet 3 Instalov ni skriptu web V voj sk mo nosti Nastaven a mo nosti pot ebn pro v voj e aplikac Android O telefonu 1 Nastaven telefonu 2 Leg ln informace 3 Verze softwaru 42 Cz life Y f n brin Aktivujte Naviga ni syst m Sygic GPS ii volitelny Nejpopul rn j aplikace na sv t na navigaci offline prost ednictv m GPS od Sygic je p edinstalov na tomto pfistroji UZijte si navigace v 90 zem ch po cel m sv t zdarma po dobu 30 dn 1 Klikn te na ikonku Sygic a spou t c aplikaci 2 Aplikace st hne pot ebn soubory 3 Vyberte tla tko World TRIAL
99. t zvukov tony pro p choz hovory upozorn n na e mail a sms ozn men Nastaven zahrnuj Vibrace Hlasitost Zvukov t ny Ozn men Vyberte Obecn Tich re im Porada Venku Dotkn te se bodu na prav stran pro v b r spora energie voliteln M ete vybrat jedno z n sleduj c ch t profil na sporu energie Vypnuto Norm ln vol n a zpr vy aktivov ny datov spojen je v p vodn m stavu Prodlou en stand by slu by vol n sms jsou v p vodn m stavu Zobrazov n a Jas upraven jasu b Tapeta m ete vybrat tapety pro hlavn displej pro odemykac obrazovku a pro menu c Automatick ot en obrazovky oto te telefon pro zm nu orientace obr zku d Upozorn n na zme kan hovor a SMS za krtn te pro aktivaci vizu ln ho upozorn n na zme kan hovor a novou SMS pravideln m osv tlen m displeje Upozorn n na zme kan hovory a nep e ten zpr vy dostanete tak formou animovan ch ikonek na zamykac obrazovce e Inaktivita doba ek n na vstup do re imu stand by f Velikost p sma Pam 1 Prohl en vnit n pam ti a karty SD 2 Odinstalov n nebo form tov n karty SD 39 Cz Akumulator Zobrazeni informaci o stavu nabijeni baterie a o jejim pouziv ni Aplikace Rizeni aplikaci Rizeni a vymazavani nainstalovanych aplikaci Lokaliza ni slu by Piistup k umist ni umo uje aplikacim pou ivat informace o
100. ud chcete prov st T s ov vol n na 112 stiskn te tla tko volat a potvr te um st n vysv tlete co se stalo a neukon ete hovor Baterie a nab jen baterie Doporu uje se pln nabit baterie p ed prvn m pou it m p stroje Nevystavujte bateri teplot m nad 40 C Neh zejte bateri do ohn ani omylem Vra te vadn baterie dodavateli nebo na speci ln st ediska sb ru vadn ch bateri Pozor Neneseme dnou odpov dnost za situace kdy telefon je pou van jinak ne je uvedeno v p ru ce Na e spole nost si vyhrazuje pr vo m nit obsah p ru ky ani by to zve ej ovala Tyto zm ny budou uveden na str nk ch spole nosti u v robku u kter ho byly provedeny zm ny Obsah t to p ru ky m e b t odli n od toho kter je uveden u v robku V tomto p pad posledn jmenovan bude platn Aby se p ede lo probl m m kter mohou nastat ohledn servis kter ji nejsou p ijat S C Visual Fan S R L jeliko Visual Fan si vyhrazuje pr vo ukon it spolupr ci s jak mkoliv p ijat m spolupracuj c m servisem 33 Cz uveden m na z ru n m listu ke dni uveden do prodeje skupiny v robk p ed p ed n m v robku do servisu pros me zkontrolujte aktualizovan seznam p ijat ch servis uveden na str nk ch Allview v sekci Suport amp Service Autorizovan servis r r vr Zapnuti vypnuti a standby pr stroje Po vlo en karet SIM pam ov
101. ugme Uklju ivanje za 3 sekundi Za isklju ivanje dr ite pritisnutu isto dugme i potvrdite tu naredbu Odblokiranje glavni ekran meni za aplikacije Kako biste otpustili ekran pri povratku iz standbya dr ite pritisnut znak lockout i klizite prema desnoj strani Pojavi e se glavni ekran Stranice glavnog ekrana mogu biti personalizirane s kraticama i widget ima U gornjem delu ekrana nalazi se crta s vestima koje sadr e informacije o nivou signala mobilnih mre a WiFi Bluetooth o tome koliko je puna baterija sat zbivanja Za prikazivanje menija s aplikacijam pritisnite simbol meni na glavnom ekranu Klizite kako bi se prikazale stranice glavnog menija Pritisnike odgovarajucu sliku za pokretanje eljene aplikacije Koristite tipke Nazad da bi se vratili na glavni ekran Pozivanje Kako biste nazvali jedan broj s glavnog ekrana uklju ite aplikaciju za pozivanje birajte telefonski broj i pritisnite dirku za pozivanje Mo ete birati brojeve direktno iz Dnevnika poziva pritisnite dirku za nazivanje s desne strane eljenog broja 129 Sr Kako biste odgovorili na poziv klizite sredi nji simbol prema desnoj strani a kako biste odbili poziv klizite prema levoj strani Poruke Kako biste kreirali i poslali SMS poruku postupite kako sledi Otvorite meni s aplikacijama Otvorite aplikaciju Poruke S desne strane dole pritisnite dirku za novu poruku Unesite tekst poruke Napomena Mo ete da pretvorite p
102. uirements of the European Directive 2001 95 EC and of EN standards 60065 2002 A12 2011 and EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 EN62311 2008 of the decibels level emitted by the sold devices The Product described upstairs in this Declaration and all the accessories are according to the next standards Health EN 50360 EN 50361 Safety EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Radio spectrum EN 301511 EN 300328 After the performed tests emerge that the samples comply with the upstairs specification as the test results show Documentation is stored on VISUAL FAN LTD Brasov 61 Brazilor STR Also available on web www allviewmobile com CE 0700 Director 3 SAR 0 863 W kg COTUNA anrora 19 En ey
103. ul sageata gt din partea dreapta a campului de text pentru a trimite mesajul Contacte Accesati aplicatia Contacte din meniul de aplicatii Adaugare contact nou Accesati aplicatia Contacte din meniul de aplicatii Atingeti simbolul de adaugare din partea dreapta jos a ecranului Alegeti memoria sau contul unde se va stoca intrarea Introduceti datele contactului La final atingeti butonul Salvare 114 Ro Adaugare contact din jurnalul de apeluri Din meniul de aplicatii accesati aplicatia Telefon Atingeti numarul de telefonul care doriti sa il salvati Atingeti butonul Contact nou Alegeti memoria sau contul unde se va stoca intrarea Introduceti datele contactului La final atingeti butonul Salvare Import export contacte Puteti importa sau exporta contacte intre memoriile sau conturile disponibile astfel Accesati Contacte Apasati butonul Optiuni si selectati Importati Exportati Alegeti memoria din care se vor copia contacte Alegeti memoria in care copiati contactele Alegeti contactele de copiat Apasati butonul Copiere Sincronizare contacte cu un cont Nota Daca nu aveti deja un cont creat puteti crea un cont de utilizator Google necesar accesarii magazinului virtual de aplicatii Puteti sincroniza contactele unui cont astfel Accesati meniul de aplicatii gt Setari gt CONTURI 115 Ro Atingeti contul dorit daca nu aveti un cont deja introdus puteti
104. umist ni Satelity GPS aktivace deaktivace pou ivani satelitu GPS Lokaliza ni slu ba Google umo n te odesl n anonymn ch lokaliza n ch dat Umo n te pou v n dat ze zdroj jako jsou WiFi nebo mobiln s t pro ur en p ibli n ho um st n Bezpe nost Zamknut displeje M ete vybrat jednu z n sleduj c ch metod Bez zamknut Posunut Model PIN Heslo Info o majiteli zobraz te p ednastaven daje na zamykac obrazovku Aktivujte zablokov n karty SIM Viditeln hesla zobrazen hesel p i zad v n Spr vci p stroje Nezn m zdroje za krtn te pro umo n n nainstalov n aplikac z nezn m ch zdroj Potvrzen spolehlivosti Nainstalujte z karty SIM Jazyk a metoda zad v n 1 V b r Jazyku Zahrnuje v echny jazyky z telefonu 2 Korektor pravopisu 3 Personalizovan slovn k p id n nebo vymaz n slov ve vlastn m slovn ku 40 Cz 4 Metoda zadavani vyberte po adovany model klavesnice 5 Jednotliva nastaveni klavesnice 6 Nastaveni hlasov ho vyhledavani Nahradni kopie a reset M ete vytvo it n hradn kopii dat nebo m ete prov st resetov n telefonu na tov rn nastaven ty zen t a nastaven synchronizace Datum a as 1 Automaticky pou ijete datum a as poskytnuty s t nebo modulem GPS 2 Automatick asov p smo za krtn te pro automatickou konfiguraci asov ho p sma 3 Nastaven data po
105. unt u tijdstippen instellen dat u het toestel automatisch naar vliegtuigmodus wilt laten schakelen Toegangkelijkheid 1 Oproepen beeindigen met aan uitknop 87 NI 2 Vertraging tussen aanraken en vasthouden instellen 3 Webscripts installeren Ontwikkelaarsopties Diverse opties gemaakt voor Android ontwikkelaars Over de telefoon Hier treft u informatie over het toestel juridische informatie en softwareversie evenals de status van 0 a de accu IMEI WiFi op uw toestel 88 NI Activeer het Navigatiesysteem Sygic GPS Facultatief Sy E C A E n i ng life De meest populaire offline navigatie app ter wereld van Sygic is vooraf geinstalleerd op dit toestel Geniet van gratis navigatie in 90 landen over de hele wereld voor 30 dagen 1 Klik op het pictogram Sygic en start de applicatie 2 Deapplicatie zal hierna alle benodigde bestanden downloaden 3 Selecteer de knop World TRIAL 4 Kies een of meerdere kaarten en klik op Verder gaan Proceed om te downloaden World TRIAL 5 Gelieve de app niet afsluiten wacht totdat de 45 1NE download klaar is m Russian Federation N Nonne 6 Selecteer Doorgaan met proef Continue trial Zen Marins om gratis de Sygic GPS navigatie 30 dagen te gebruiken Of kunt u de licentie kopen om gebruik te Hrvati maken van de volledige navigatie Als u voor de ce proefversie kiest kunt u de volledige licentie later aanschaffen via het menu My Sygic
106. utomatsko prikazivanje vremena geografske zone ozna ite da bi automatski podesili vreme sat 3 Pode avanje datuma klizite po danu mesecu godini da biste podesili datum 4 Pode avanje sata klizite po satu minuti AM PM da biste podesili vreme sat 5 Pode avanje vemenske zone odaberite vremensku zonu zavisno o mestu gde se nalazite Za Rumuniju odaberite GMT 02 00 6 Koristite format 24 sata uklju eno isklju eno 7 Odaberite format datuma postoje 3 vrste formata mo ete odabrati izme u mesec dan godina dan mesec godina si godina mesec dani me u kojima je godina mesec dan standardno Planiranje uklju iti isklju iti Mo ete da podesite vreme po etka ili automatskog zaustavljanja telefona Planiranje na ina u avionu Pode avanje start i stop modula avion u predefinisanim vremenima 136 Sr Pristup Dirka Power zatvara pozive Ka njenje pritisni i zadr i Instalacija web pisma Opcije proizvo a a Pode avanja i potrebne opcije za one koji razvijaju Android aplikacije O telefonu 1 Stanje telefona 2 Pravne informacije 3 Verzije softwarea 137 Sr Aktivirajte Navigacioni sistem Sygic GPS Opcioni Syg C d a n gng life Najpopularnija aplikacijau svetu za navigaciju preko GPS od Sygica koja je prethodno instalirana u tom uredjaju U ivajte navigacijom u 90 zemalja u svetu besplatno vreme od 30 dana 1 Kliknite na piktogram Sygic i na aplikaciju za lansiranje 2 Aplikaci
107. weten dat u een gemist gesprek of SMSje heeft e Slaapstand Hiermee kunt u de tijd instellen voordat het scherm zich automatisch afsluit f Lettergrootte Opslagruimte 1 Bekijk het gebruikte en beschikbare geheugen op telefoon en geheugenkaart 2 Verwijderen of formatteren van microSD geheugenkaart Accu Hier treft u informatie over de status van de accu en de wijze van gebruik Toepassingen Hier treft een lijst van alle geinstalleerde en gedownloadse applicaties aan Tevens kunt u zien op welke locatie de applicaties zich bevinden 85 NI Locatiediensten Toegang tot GPS instellingen voor positiebepalingen GPS satellieten hier kunt u de GPS sensor van het toestel aan uit schakelen Google locatie service Hiermee geeft u Google toestemming om zoekresultaten op uw locatie af te stemmen Beveiliging 1 Schermbeveiliging hier kunt u een unlock code pin of patroon instellen om uw toestel te deblokkeren 2 SIM kaartvergrendeling Hier kunt u instellen of u de simkaart wilt laten vragen om een pincode 3 Wachtwoorden zichtbaar maken Hiermee kunt u ingetoetste wachtwoorden zichtbaar maken 4 Beheerders apparaat Selecteer hier welke autorisaties u aan bepaalde applicaties wilt toekennen 5 Onbekende bronnen Hiermee kunt u instellen om apps geinstalleerd buiten de Play Market om te 6 Vertrouwde referenties Hier kunt u de lijst met vertrouwde certificaten bekijken 7 Installeren vanaf SD kaart Hiermee kunt u zelf certificaten installe
108. with A2DP and EDR WLAN WiFi 802 11 b g n 17 En WiFi Direct Yes lusB Ves 2 0 micro USB Sensors Proximity sensor Compass 1 Battery 18 En DECLARATION OF CONFORMITY Nr 1281 We SC VISUAL FAN SRL importer located in Brasov 61 Brazilor STR registered at the Commerce Chamber Brasov no 108 818 2002 CUI 14724950 assures guarantee and declare on our own responsibility in accordance with art 4 from HG nr 1 022 2002 regarding the statute of the products and services that can jeopardize life health work security and environmental protection that The product A4 You mobile phone ALLVIEW brand and the accessories that came with the product 220V charger headphones and battery don t jeopardize life health work security and environmental protection and they are according to Directive 2011 65 EU regarding the restriction of use of certain substances in electrical and electronic equipment The Stipulations of HG nr 982 2007 witch transpose the essential requirements specified in Direction 2004 108 CE regarding electromagnetically compatibility The Direction regarding the low voltage equipment users assurance 73 32 CEE modified by Direction 93 68 CEE HG 457 2003 and tests EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 610000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 The Direction regarding the radio and telecommunication equipments R amp TTE 1999 5 CE HG 88 303 The safety req
109. z bezpowrotnie przyznan gwarancj Akcesoria i baterie U ywaj do swego telefonu kom rkowego jedynie takie akcesoria i baterie jakie zalecane s przez producenta Telefon alarmowy Upewnij si czy telefon jest czynny czy dzia a dzwoni c pod numer Telefon Alarmowy 112 naci nij odpowiedni przycisk wezwania i potwierd miejscowo nast pnie wyt umacz co si sta o i nie ko cz rozmowy Bateria i na adowanie baterii Dobrze jest na adowa bateri przed pierwszym wykorzystaniem telefonu Nie nale y nara a baterii na dzia anie temperatury wy szej ni 40 1C Zu ytych baterii nie wrzucaj do ognia nie wyrzucaj gdziekolwiek Zwracaj baterie zu yte lub uszkodzone dostawcy lub przeka do specjalnych punkt w zbi rki uszkodzonych baterii 95 PI Uwaga Nie odpowiadamy za sytuacje kiedy telefon uzywany jest niezgodnie z sposobem podanym w niniejszym podreczniku Nasza Kompania zachowuje prawo do wprowadzenia zmian w tresci podrecznika bez podania tego do wiadomosci publicznej Ewentualne zmiany zostana wyswietlone na naszym site cie obok tego produktu kt rego dotycz zmiany Tre niniejszego podr cznika moze by inna ni za czonego do produktu Nale y bra pod uwag tre ostatniego Aby unikn nieporozumie jakie mog mie miejsce w zwi zku z niekt rymi serwisami kt re obecnie nie s preferowane przez nasz sp k S C Visual Fan S R L poniewa Visual Fan zachowuje sobie prawo do zerw

Instrukcja obsługi A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents