Home

Betriebsanleitung

Contents

1. Temp Grenzwerte seriell Master Status Verlauf zeigen Offsetquelle Frofibus Editieren Xp Analogschnittstellen S Schaltkontakt n Smart Cool ST 4 Info Td auto aus Status Kpe ein Temp nderung Tne automatisch Zeit Tve auto intern Zeiteinheit Be extern Pt100 Modus 2 ext analog Schnittst Baudrate ext seri RS232 485 RS485 Adresse Regelgr e Ho Regelparameter automatisch Regelparameter Regelparametersets manuell Sollwertoffset Tv manuell auto Selbstadaption aus T il min Korrekturgr enbeg extern Pt100 T ih max RS 232 Sollwertoffset Inbetriebnahme 35 LAUDA Proline K ltethermostate 7 6 1 Basiseinstellungen und Verzweigung zu Untermen s Master Master Hauptebene Anzeige blinkt Sollwert Istwert Badtemperatur Sollwert a mit oder 0J einstellen C E Nach 4sec wird Anzeige 0 0 0 0 O 0 0 0 0 9 Istwert externe bernommen oder sofort mit Taste
2. gt 82 Profi H E Editieren Xp kein Men im Analogschnittstellen Schaltkontakt E Cod Grafik Tv auto mart Coo S Info Td auto aus Status Temp nderung ine automatisch Zeit Tve auto a Tde auto intern Zeiteinheit Xp extern Pt100 Modus Prop_E a ext analog Schnittst Baudrate ext seri RS232 485 RS485 Adresse Regelgr e Regelparameter automatisch Regelparameter Regelparametersets manuell Sollwertoffset Tv manuell auto Selbstadaption aus T il min Korrekturgr enbeg extern Pt100 i RS 232 T ih max Offsetquelle Sollwertoffset YACD0072 13 05 09 Kurzanleitung 11 LAUDA Proline K ltethermostate 3 Bedien und Funktionselemente Mobile Command Konsole siehe Seite 14 Master Bedienfeld siehe Seite 14 Netzschalter Pumpenanschluss seitlich Saugstutzen R cklauf zum Bad Bypass Ventil siehe Bild auf n chster Seite Pumpenanschluss seitlich Druckstutzen Baddeckel Griffmulde L ftungsgitter beidseitig Frontblende geschlossen H 7 Transportrollen verdeckt 7 Standf e verdeckt Frontblende aufgeklappt Badentleerungshahn Badentleerungsstutzen e
3. Pumpenstufe intern Pt100 Kalibrierung Menu extern Pt100 R cksetzen Kalibrierung Werkseinstellungen Alle Module EE Anzeigeaufl sung Master Alles r cksetzen Ger testatus Command nur Regelpara int Displayinfos 68 nur Regelpara ext Grundeinstellungen weitere angeschlos nur sonstige sene Module berniveaureaktion Anzeigen Ger tetyp Software Version Editieren E Serien Nummern R cksetzen Uhrzeit stellen GE Ger tedaten Helligkeit Datum stellen Fehlerspeicher Kontrast Timer 1 Timer 2 Grundfenster Alarm Format Datum Normalfenster Warnung Pumpe Superfenster English Einstellungen Deutsch Uhr Display eu Sa Signalton Master Fran ais 1 Grafik H Einstellungen een Espa ol Programmgeber ignalton Comman Module Sprache ein Regelung Master Modus Se Temp Grenzwerte Autostart an Stromaufnahme keine Modus Warnung Programm 1 Anzeige Messwerte Warn Heizung aus Programm 2 Legende Alarm GE Aufz Intervall Inten Programm 4 ik Start Stopp Zeitbereich 5 Pause Weiter Rampenfunktion Zeitbasis Temp Skalierung Bearbeiten seriell Command Temp Grenzwerte L schen 2 ri S seriell Master SE Status Verlauf zeigen
4. Nr C Zeit Toleranz Nr Pumpe 1 Out 2 Start 30 00 _ 0 00 Start et 1 30 00 C 00 20 0 10 C 1 2 ee 2 50 00 00 20 0 00 2 a Al EE ee e 30 50 00 Co 00 200 0 10 C 3 2 reese reese presen 4 70 00 C 00 200 0 00 C 4 GE ee 5 70 00 C 00 10 0 80 Co 5 2 ee 6 60 00 C 00 30 0 00 6 EE E 7 30 00 00 00 0 00 7 2 Ti esse E Help Menu End Insert Delete Help Menu End Insert Delete Neues Segment einf gen gt Kapitel 7 10 4 Segmentzeit oder Toleranz ndern gt Kapitel 7 10 4 Das Feld Toleranz Siehe oben stehende Programmtabelle und Grafik unten Es erm glicht eine genaue Einhaltung der Verweilzeit bei einer bestimmten Tempera tur Erst wenn die Badtemperatur im Toleranzband ist wird das Segment 1 abge arbeitet so dass die Rampe Segment 2 erst bei verz gert gestartet wird Ein zu eng gew hltes Toleranzband kann aber auch unerw nschte Verz gerungen verursachen Insbesondere bei Externregelung sollte das Band nicht zu eng ge w hlt werden Im Segment 5 wurde eine gr ere Toleranz eingegeben so dass die gew nschte Zeit von 10 Minuten auch mit Einschwingvorg ngen eingehalten wird Nur flache langsame Rampen sollten bei Bedarf mit einem Toleranzband program miert werden Steile Rampen die nahe an den maximal
5. 68 CAL Offsetusterung 70 Regelung Lur Stromaufnahme Cursor Tasten NEEN 59 59 dEF Werkseinstellung s s1eeeeee1 66 1 Offset MWerkseinst 69 dEF Offset Werkseinzt 71 Delete EE 79 28 E 31 Druck und 15 Druck Saugpumpe 15 Druckstutzen 16 Duotaste 28 IFE 82 130 analog Modul Regelquelle 57 78 Eingabe Taste Command Master 2 20 unaa Einstellen von Zahlenwerten EMV Norm DIN EN 61326 1 7 Entleeren see 0 een 21 Entsorgung seeeeereerereerrrerrrrerreers 21 Entsorgungshinweise 121 Entsperten 32 externe F hler Regelquelle 57 Ersatzteile 44 Rare 123 ES serielles Modul Regelquelle 57 28 EXT ext Temperaturf hler 55 Externregelung aktivieren 56 F Fachpersonal 7 b llege Srgege dere den berg 95 95 101 EE 119 Fenster 31 Fl
6. SEE Sollwerteinstellung SE amp r Sollwertoftset Sicherheitshinweise Sicherheitssystem Sicherungshauptschalter Signalton RE Signalt ne iak anna SmartCool Softkey Software Sollwert Sollwertaufl sung sseeeseeeeeeeeeseee Sollwertoffset Sperren Tastatur Sprache SE Stand EEN Stand by 1 Stand by Aktivierung DECHE Startbetriehsart Startbetrtchsart S tatu s 76 77 Stickstoff 18 57 58 Superfenster seeeeeeeeeeerereererererseee 30 Ale H T Tend EE 79 Tastatur sperren 32 Tastenfunktionen 27 Technische Daten 126 EEPAP bertemp 1 96 een 63 Temperatur Anzeigeaufl sung 60 ee ie 54 externer F hler 54 enge geben genee 54 Sollwerteinstelfung 52 Umgebung 20 63 Temperierfl ssigkeit amp en TC Tex externe Temperat
7. 7 15 6 Lesebefehle Datenanforderung vom Thermostaten Befehl Bedeutung 00 Abfrage der Badtemperatur Vorlauftemperatur DV 01 Abfrage der geregelten Temp int ext Pt ext Analog ext Seriell IN_PV_03 Abfrage der externen Temperatur TE Pt100 IN_PV_04 Abfrage der externen Temperatur TE Analogeingang IN_PV_05 Abfrage des Badniveaus IN_PV_10 Abfrage der Badtemperatur Vorlauftemperatur in 0 001 IN_PV_13 Abfrage der externen Temperatur TE Pt100 in 0 001 IN_SP_00 Abfrage Temperatursollwert IN_SP_01 Abfrage der Pumpenleistungsstufe IN_SP_02 Abfrage Betriebsart K hlung 0 AUS 1 EIN 2 AUTOMATIK IN_SP_03 Abfrage des bertemperaturabschaltpunktes IN_SP_04 Abfrage der Vorlauftemperaturbegrenzung TiH IN_SP_05 Abfrage der Vorlauftemperaturbegrenzung TiL IN_PAR_00 Abfrage des Regelparameters Xp IN_PAR_01 Abfrage des Regelparameters Tn 181 OFF IN_PAR_02 Abfrage des Regelparameters Tv IN_PAR_03 Abfrage des Regelparameters Td IN_PAR_04 Abfrage des Regelparameters KpE IN_PAR_05 Abfrage des Regelparameters TnE 999 OFF IN_PAR_06 Abfrage des Regelparameters IN_PAR_07 Abfrage des Regelparameters TdE IN_PAR_09 Abfrage der max Vorlauftemperaturbegrenzung IN_PAR_10 Abfrage des Regelparameters XpF IN_PAR_11 Abfrage des Regelparameters TnF 181
8. K hlwasserventil Funktion Pumpendrehzahl Analogschnittstellen Kontakt auf Spannung 0 10V Schaltkontakte Kontakt zu Strom 0 20mA Nachf lnenti ll Strom 4 20mA N Eingang 1 nur wenn Solltempe Absperreinheit ratur Wechselbetrieb kein Softwaremen Eingang 2 aktiv aus Eingang 3 Eingabe auf Temp St rung Ausgang 1 Eingabe zu Temp Stand by Ausgang 2 EE Programmgeber Ausgang 3 Regelungsart aktiv Wechselbetrieb intern Pt100 Regelungsart untere Schwelle 1 8 extern Pt100 i obere Schwelle 1 8 un Fehlerdiagnose X 1 Stand by Funktion Temperaturbereich Diagnosefunktion Programmgeber Temperaturbereich f i Nachf llen 1 1 nur wenn Fehlerdi agnose aktiv gt Alle Meldungen Unterniveau bertemperatur Nur Fehler nur wenn Tempera turbereich aktiv Eingabe d Bereichs Siehe Sicherheitshinweis 7 7 3 YACD0072 13 05 09 Schnittstellenmodule 111 8 3 8 3 1 112 LAUDA Proline K ltethermostate RS232 485 Schnittstellen Modul RS232 485 Schnittstellen Modul Best Nr LRZ 913 mit 9 poliger SUB D Buchse Durch Optokoppler galvanisch getrennt Mit LAUDA Befehlssatz weitestgehend kompatibel zur Ecoline und Integral Serie Die RS232 Schnittstelle ist mit einem 1 1 kontaktierten Kabel Best Nr EKS 037 direkt am PC an schlie bar Schnittstellenbeschreibung und Befehlss tze siehe Abschnitt 7 15 Men struktur RS232 485 Schnittstellen Modul Maste
9. 60 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 7 8 Spezielle Einstellungen 7 8 1 Sollwertaufl sung Diese Funktion erlaubt es die Aufl sung des Sollwertes Tse vom Standardwert 0 1 C auf 0 01 C zu verfei nern nur beim Master m glich Master 5 LV LV Sollwertaufl sung 5 aufrufen 3xU zu IEnu zu V Die aktuelle Einstellung wird angezeigt hier i f r die Werksein stellung 0 1 C Die Aufl sungs Anzeige i blinkt f r 0 1 UO If r 0 01 C 4 Sekunden warten oder Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen OD ED See oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen 7 8 2 Startbetriebsart festlegen Meistens ist es erw nscht dass der Thermostat nach einer Unterbrechung der Spannungsversorgung sei nen Betrieb wieder aufnimmt Falls Sie das aber aus Sicherheitserw gungen nicht m chten k nnen Sie einen manuellen Aktivierungsschritt dazwischen schalten Master G A rk LV LV Startoption SEArt aufrufen zu Enu zu 2x Hier l sst sich der Startmodus ndern SERrE 0 0 0 0 LV Die Anzeige Auto oder Wick blinkt YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 61 62 LAUDA Proline K ltethermostate oder Auto wenn nach einer Unterbrechung der Betrieb wieder au tomatisch aufgenommen werden soll rn 1 An
10. Menu das Ger teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt gt EINE gt Stef wechseln Mit ist der Sollwertoffset zurzeit de aktiviert EN Mit Y oder 1 die Sollwertquelle aus w hlen und mit best tigen Schnittstellen z B RS232 werden nur angezeigt wenn bereits ein g ltiger Soll wert bermittelt wird Offsetquelle Sollwertoffset Sollwertoffset eingeben 0 00 Min 500 00 C Max 500 00 C Mit den Cursortasten weiter zu gt wechseln Der Standardwert ist Mit das linke Fenster ffnen Die gew nschte Temperatur eingeben nderung mit ES bernehmen le S oder das Fenster mit U ohne Anderung verlassen YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 65 LAUDA Proline K ltethermostate 7 8 5 Werkseinstellungen wieder herstellen Master dEF Wenn Sie alle Werkseinstellung bis auf die Regelungsparameter id und die F hlerkalibrierungen L M wieder herstellen m ch ten LV Werkseinstellungen dEF aufrufen zu Enu zu He H V BER dEF wird angezeigt 00 00 LV L nger als 3 Sec Dr cken 3 Sekunden lang Die Umstellung wird mit doot quittiert A oder Zum n chsten Men gehen bis End erscheint LV dr cken Command Werkseinstellung ber den spe Menu Ger teparameter Menu ffnen Alle Module Alles zur cksetzen Mit den Cursortasten weiter
11. 121 9 3 4 Rep ar t rhinweis engines in nenn in en EE 121 9 3 5 121 933 1 Entsorgung des K ltef tttels 84 ersten eur ENEE 121 9 3 5 2 Entsorgung der Verpackung e E T 121 9 4 HELP DESK UND ERSATZTEILPESTELL ONG 123 10 ZUBEH R nennen 124 11 TECHNISCHE DATEN nn bis ES OK EESO SSS 126 12 NU CPTI EEEE TANEET EEIEIEE EAN EAA 130 BEST TIGUNG 6 Inhaltsverzeichnis YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Besondere Symbole Vorsicht Dieses Zeichen wird benutzt wenn es durch unsach gem e Handhabung zu Personensch den kommen kann Hinweis Hier soll auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht fe werden Beinhaltet unter Umst nden den Hinweis auf eine Gefahr Verweis Weist auf weitere Informationen in anderen Kapiteln gt hin 1 Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Mit einem Laborthermostat werden Temperierfl ssigkeiten bestimmungsgem erhitzt und umgepumpt Daraus resultieren Gefahren durch hohe Temperaturen Feuer und die allgemeinen Gefahren aus der Anwendung der elektrischen Energie Der Anwender ist durch die Anwendung der zutreffenden Normen weitgehend gesch tzt Weitere Gefahrenquellen k nnen sich aus der Art des Temperiergutes ergeben z B bei ber oder Un terschreiten gewisser Temperaturschwellen oder bei Bruch des Beh lters und Reaktion mit der Tempe
12. 7 8 8 Werkseinstellung des internen Temperaturf hler Offset wieder herstellen Wenn versehentlich das Offset verstellt wurde kann mit dieser Funktion die Werkseinstellung wieder her gestellt werden Master dEF LV LV Offset Werkseinstellung des internen Temperaturf hlers dEF zu PEnu aufrufen 2x 208 9 JEF I dEF I wird angezeigt Nach 3 Sekunden Dr cken wird die Werkseinstellung bernommen 3 Sekunden und es wird doot angezeigt YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 69 70 LAUDA Proline K ltethermostate Command intern Pt100 Kalibrierung ber den sote Menu das Ger extern Pt100 teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt Eramu gt Rt gt I lg wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Auswahl mit best tigen Den rechts gezeigten Kontrolldialog mit Eingabe best tigen Lol best tigen oder mit H abbrechen Mul End zum Mess Taste Escape Abbrechen 7 8 9 Offset des externen Temperaturf hlers eingeben Wenn bei der berpr fung mit einem kalibrierten Referenzthermometer z B aus der LAUDA DigiCal Rei he eine Abweichung festgestellt wird dann kann mit der folgenden Funktion das Offset das ist der additi ve Teil der Kennlinie der externen Messkette justiert werden Das Referenzthermometer muss gem den Angaben im Kalibr
13. Externe Regelgr e Externer Messf hler Nur wenn Sie einen externen Temperaturf hler angeschlossen oder die Isttemperatur von einem Modul eingelesen wird und gem Kapitel 7 7 4 als Regelgr e aktiviert haben lesen Sie bitte hier weiter Bitte ver ndern Sie die Regelparameter nur dann wenn Sie ber regelungstechnische Kenntnisse verf gen Das Regelsystem f r externe Istwerte ist zur Verbesserung des F hrungsverhaltens als 2 stufiger Kaska denregler ausgef hrt Ein F hrungsregler ermittelt aus dem Temperatursollwert und der externen Tempe ratur den internen Sollwert der dem Folgeregler zugef hrt wird Dessen Stellgr e steuert die Heizung und K hlung Wenn ein Solltemperatursprung vorgegeben wird kann es vorkommen dass die optimale Regelung eine Badtemperatur einstellen w rde die erheblich ber der am externen Gef gew nschten Temperatur liegt Es gibt eine Korrekturgr enbegrenzung die die maximal zugelassene Abweichung zwischen der Tempe ratur am externen Verbraucher und der Badfl ssigkeitstemperatur vorgibt Master Pild LV 9 LV Wie im Men baum 7 6 6 dargestellt k nnen nun de Parame ter f r die externe Regelgr e eingestellt werden LV Parameter mit Y oder ausw hlen und mit best tigen Der 1xWzuPfid Einstellwert wird angezeigt Mit Y oder H anpassen und mit best tigen Beispiel Proportionalfaktor des F hrungsreglers
14. 0 1 SZ 0 Kapitel 7 7 1 8 Anzeige blinkt Wert 0 0 0 0 oder eneen Nach 4sec wird Anzeige Intern Extern bernommen oder sofort mit Taste L Fon 1 0 0 0 0 gt Kapitel 7 7 3 9 6 Kapitel 7 7 4 Regelparameter Weitere Einstellungen s Sollwert Aufl sung 8 Sollwert Quelle Eingabe 0 0 00 Kalibrieren etc A Kapitel 7 6 2 Schutzsystem Command K hlsystem Analog und RS232 Digitalmodul etc gt Kapitel 7 6 3 Module konfigurieren Ende 557 2 Punkte der Anzeige z B signalisieren dass ein Untermen folgt 3 Punkte in der Anzeige z B Miodu signalisieren dass ein Modul Untermen folgt 36 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 7 6 2 Untermen f NEnu Master Verzweigung zu weiteren Untermen s Weitere Einstellungen Ger te Parameter Stromaufn reduzieren Sollwertaufl sung Start usw L E r tetype gt Kapitel 7 6 4 nach Netzausfall Werksein en stellungen Signalt ne Ge Regel Parameter Parameter f r den Internreg ler Badregler und Extern 0 0 0 0 Es werden je nach gew hlter Re gelgr e nur interne oder externe Parameter angeboten Q Kapitel 7 6 5 7 6 6 Internen ext Pt100 Mess Temp F hler kalibrieren ketten kalibrieren r A Werkseinstellungen wieder LL herstellen 0 0 0 0 Q gt Kapitel 7 6 7 Anzeig
15. Sofern ein externer Temperaturf hler an geschlossen ist wird sein Wert im unteren linken Teil des Normal und Superfenster angezeigt gilt f r die Werkseinstellung der Fensteraufteilung Externe Isttemperaturen k nnen auch von Schnittstellenmodulen eingelesen werden 8 7 7 3 Pumpenleistung oder Stand by einstellen Bei der Proline VarioFlex Pumpe stehen 8 Pumpenstufen bereit mit denen die Badumw lzung F rder menge und Druck die Ger uschentwicklung und der mechanische W rmeeintrag optimiert werden k n nen Gerade bei K lteger ten ist dies sehr vorteilhaft Bei kleinen K ltethermostaten z B RP845 ohne ex terne Verbraucher ist Leistungsstufe 3 bis 4 sinnvoll und ausreichend Master U LV Pumpenleistungsstufen Anzeige Pu aufrufen und 1x Die aktuelle Pumpenstufe wird angezeigt hier 5 Cu 51 LV Die Pumpenstufen Anzeige blinkt oder Pumpenstufe Pumpendrehzahl Pumpleistung w hlen i bis f r Pumpenbetrieb Pumpe reagiert sofort u aktiviert die Stand by Funktion Pumpe Heizung und K hlma schine sind deaktiviert 4 Sekunden warten oder Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen LV oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 55 LAUDA Proline K ltethermostate Command Pumpenstufe Pumpenstui ber den Menu teparameter Menu ffn
16. zeichnet werden 5 M glichkeiten werden angeboten Von 015 zu 2min max 105h f Mit 11019401 wird festgelegt ber wel chen zeitlichen Bereich die Messwerte darge stellt werden sollen Mit ermittelt das Programm die optimale Darstellung Von bis zu EZIN Mit wird festgelegt ob die Skalie rung erfolgen soll Mit JE wird bei 00 00 00 begonnen Mit SS wird die aktuelle Uhrzeit an gezeigt Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Legende Aufz Intervall Zeitbereich Zeitbasis Temp Skalierung Temp Grenzwerte y Achse Grenzwert 22 00 Modus Temp min 22 00 Anzeige Messwerte Temp max 27 00 Min 150 00 C Max 26 90 C Mit 01 wird festgelegt wie die Skalierung erfolgen soll durch das Programm oder indem Sie mit dem n chsten Men punkt die Grenzen selbst definieren Mit RiusbeiciEsuGiv2 werden die Min und Max Werte f r die grafische Darstellung ma nuell eingegeben ist der momentane Minimalwert ist der momentane Maximalwert Der jeweils hervorgehobene Wert kann mit ge ndert werden Im nderungsfens ter in gewohnter Weise den gew nschten neuen Wert eintragen Bei der Minimalwerteinstellung wird auto matisch der gr te zugelassene Wert hier 26 90 C da der Maximalwert 27 C ist an gegeben
17. 1 5 Parameter F hrungsregler PIDT Regler WFS Proportionalfaktor EP als Faktor Proportionalbereich Eb Prop_E in Kelvin Nachstellzeit En Tne in Sekunden Vorhaltezeit auto man Eu Tve in Sekunden Die Thermostaten Logik l sst nur Werte mit Tne gt Tve zu D mpfungszeit auto man Ed in Sekunden Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Parameter Folgeregler P Regler Proportionalbereich Xpf in Kelvin Tve Tde Prop_E Umschaltung auf auto man E A Automatik oder P Manuel Werkseinstellung ist Automatik Diese drei Parameter sollten nur von erfahrenen Regelungstechnikern ver ndert werden g 3 Se Lk kk kunden gedr ckt halten dann ndern Korrekturgr enbegrenzung CLD Siehe Einleitung 7 13 2 ELUL 0 0 0 0 Regelung Regelparameter Regelpara Regelparameter Kpe 0 50 Regelparametersets Tne 100 Tv manuell auto Selbstadaption Tve auto 83 Tde auto 8 3 Korrekturgr Benbeg Xpf 4 0 Prop_E a 30 ber den Menu teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt BAMI gt gt wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Parameterendungen F hrungsregler f Folgeregler Mit auto markiere Parameter ggf mit
18. 90 Monoethylen 50 bei 25 C LZB 109 LZB 209 LZB 309 a Kryo 20 EEN 180 aen 28 bei 28 bei 20 gt EH LZB 128 116 LZB 178216 LZB 12 1 Therm 160 60 160 Polyal 28 bei 60 C gt 273 LZB 106 LZB 206 LZB 306 ao Therm 180 180 180 aen 36 bei 0 s6beiocc gt EH 178 114 114 LZB 214 214 LZB 128 314 200 60 200 Silikon l bi 28 bei 60 LZB 117 LZB 217 LZB 317 Therm 240 50 240 Silikon l 45 bei 50 C LZB 122 LZB 222 LZB 322 e h heren Temperaturen gt Verdampfungsverluste gt Badabdeckungen benutzen Destilliertes Wasser oder vollentsalztes Reinstwasser nur verwenden nach Zugabe von 0 1 g Soda NaCO Natriumcarbonat Liter Wasser gt Korrosionsgefahr Wasseranteil sinkt bei l ngerem Arbeiten mit h heren Temperaturen gt Gemisch wird brennbar Flammpunkt 128 C gt Mischungsverh ltnis berpr fen mittels Dichtespindel Ger ten mit vernickelten Verdampfern RP 845 RP 855 RP 890 RP 1290 und RP 1845 ist die Verwendung von sauren w ssrigen Badmedien bzw Reinigungsmitteln ph Wert lt 7 untersagt Bei der Auswahl der Badfl ssigkeit ist zu beachten dass an der unteren Grenze des Arbeitstemperatur bereichs durch die steigende Viskosit t mit einer Verschlechterung der Eigenschaften zu rechnen ist Deshalb Arbeitstemperaturbereiche nur bei Bedarf ganz ausnutzen Einsatzbereiche der Badfl ssigkeiten und Schl
19. Normalfenster R cksetzen 9 Superfenster una Y von Einstellungen gt Displayinfos 5 gt wechseln Zentrum T intern Mit oder gelangen Sie zum ab Oben links T extern gebildeten Fenster Oben rechts Sollwert D a j Unten links T max 2 und g wird abge Unten rechts Pumpenstufe bildet markiert Stellgr e Niveau Auswahl mit oder End best tigen Regelgr e Datum Zeit oder das Fenster mit ohne nderung erem YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 31 LAUDA Proline K ltethermostate 7 4 3 Tastatur sperren Die Tastaturen vom Master und der Command Konsole k nnen unabh ngig voneinander gesperrt werden Dies ist insbesondere vorteilhaft wenn der Thermostat in einem anderen Raum positioniert ist und die Command Konsole als Fernbedienung benutzt wird Dann kann die Master Tastatur gesperrt werden um ein versehentliches Verstellen zu unterbinden Master GAFE Sperren und gleich 3 Sekunden lang erscheint GEE zeitig f r 3 s gedr ckt dann werden die Segmente der ersten rechten Li aufgebaut halten beide Tasten gedr ckt halten bis diese Anzeige vollst ndig zu se hen ist MM 0 0 0 0 SAFE blinkt kurz auf und die Anzeige kehrt zur Isttemperatur zur ck C Die Master Tastatur ist nun verriegelt 0 0 0 0 Die SAFE Anzeige
20. Blinkende Anzeige Betriebsstundenz hler Pumpe YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 7 6 9 Untermen Nodu gt GEL Master Einstellungen am Schutzsystem Das Schutzsystem Modul erledigt alle Sicherheitsrelevanten berwachungen Es ist fest im Master integriert und kann im Gegensatz zu den anderen Modulen nicht ausgebaut werden Einige Einstellungen wie zum Beispiel die Lautst rke der Meldungen und die Ansicht von Parametern SH Lu sind auch ber das Master System zug nglich Anzeige blinkt Einstellen Sicherheitsparameter Alarm Lautst rke mit 9 Bereich 0 3 7 8 6 0 0 0 0 DL 2 OOO Anzeige blinkt Einstellen Warnungs Lautst rke mit 8 Bereich 0 3 7 8 6 0 0 0 0 Anzeige blinkt HCH LuH Lu a berniveau Warnung mit EE O 0 0 0 l nger Die Werkseinstellung de als fault der internen Regelpa Werkseinstell esser wurde wieder her BEF 1 gestellt und es wird OME angezeigt IT Anzeige der Schutzsystem Werte aus 7 6 8 und wei Werte Anzeigen tere spezifische Werte 3 Ghob Ende End YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 47 LAUDA 7 6 10 Untermen gt anzeigen editieren K ltesystem Proline K ltethermostate COOL Master Einstellungen am K ltesystem K ltemodul Anzeige blinkt Einstellen mit A ooer Die K hl e
21. Einstellungen Datum stellen Timer 1 Uhr Timer 2 Programmgeber Format Datum Module Regelung Temp Grenzwerte Uhrzeit eingeben 15 38 12 Uber soie Menu das Ger te parameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt gt oder zu Mit das Einstellfenster ffnen Zeit mit Cursor oder Softkey Tasten n dern und mit bernehmen oder das Fenster mit U ohne nderung verlassen Das Datum wird mit ge nauso eingestellt Das Datums Format Tag Monat Jahr oder Monat Tag Jahr l sst sich unter DEME stellen YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 59 LAUDA Proline K ltethermostate 7 7 7 Anzeigenaufl sung einstellen Command An der Command Konsole kann die Anzeigenaufl sung der Temperatur eingestellt werden Command Anzeigenaufl sung Pumpe Kalibrierung a S Einstellungen Werkseinstellungen Uber den Softkey Menu das Ger te arameter Menu ffnen Grafik Anzeigenaufl sung Uhr Ger testatus Mit den Cursortasten weiter zu Programmgeber Displayinfos gt 017010 gt UALER Module Grundeinstellungen Regelung Uberniveaureaktion Temp Grenzwerte Mit den Cursortasten Aufl sung w hlen nzeigenaufl sun J 9 oder den gew hlten Wert bernehmen oder das Fenster mit U ohne nderung verlassen
22. Normalfenster mit f nf wichtigen Infor mationen Tin aktuelle Badtemperatur Teer Sollwert Tex aktuelle Temperatur am Extern F hler sofern angeschlossen Niveau der Badfl ssigkeit in cm ber dem Minimalniveau Pumpenstufe der VarioFlex Pumpe Softkeys wie oben 29 30 Proline K ltethermostate 3 Superfenster mit sieben Informationen Tin aktuelle Badtemperatur Teer Sollwert Tex aktuelle Temperatur am Extern F hler sofern angeschlossen bertemperaturabschaltpunkt Tmax Pumpenstufe der VarioFlex Pumpe Regelgr e auf Tim oder Text Information Heizen K hlen Softkeys wie oben Help Menu Screen D Teer E Ze 4 Grafische Messwertdarstellung Alle Temperaturwerte lassen sich grafisch ber der Zeit darstellen 7 9 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 7 4 2 Fenster Informationen ndern Command Konsole Command Displayinfos T Die von Ihrer Command Konsole angezeigten set Informationen k nnen Sie Ihren Bed rfnissen 25 anpassen Wenn Sie zum Beispiel keinen ex OO ternen Temperaturf hler angeschlossen ha ben k nnen Sie ihn aus der Standardeinstel lung des Normalfensters gegen die Maximal temperatur Tmax Sicherheitsabschaltung austauschen Das geht so Pumpe OI ll ber den Softkey Menu das Grundfenster rameter Menu ffnen
23. e C Master Geh use EHER Blinkende Anzeige EES f K hlk rper Temperatur C im Master Geh use 3 L fter Spannung Blinkende Anzeige Versorgungsspng am L fter FAn U X f r das Mastergeh use V Blinkende Anzeige Netzstromaufnahme Momentan aus dem Netz aufgenommener Strom A Blinkende Anzeige Spannung des Schutz RES Se EE messung wird angezeigt V O SE O O Fortsetzung auf der folgenden Seite YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 45 LAUDA Proline K ltethermostate I 1 Fortsetzung des Untermen s Shouu e Werte des Thermostaten anzeigen Zur ck zur vorher gehenden Seite 24V 06 ECH 0 0 0 0 9 9 09 Pumpenstrom 0 Pumpendrehzahl 0 0 0 0 Netzfrequenz nF SO H H Netzspannung ol Betriebsstundenz hler a Betriebsstundenz hler 8 Ende End Blinkende Anzeige Istwert der 24V Versor gungsspannung V Blinkende Anzeige Momentane Leistungsauf nahme der Pumpe W Blinkende Anzeige Momentane Stromaufnahme der Pumpe in A Blinkende Anzeige Momentane Drehzahl 1 min der Pumpe Anzeige der Netzfrequenz 50 50Hz 60 60 Hz L Blinkende Anzeige Netzspannung in von der Nennnetzspannung Blinkende Anzeige Betriebsstundenz hler Mas ter kpl
24. EOMMAND anerkennt 11 3 BEDIEN UND FUNKTIONSELEMENTE 22000000020000000000000200000000000000n00000nnnnnneensnssssennnsensnnsssensnneee 12 4 GER TEBESCHREIBUNG se nee ae elite ee 15 4 1 UMG BUNGSBEDINGUNGEN m aiceann ea N E A l ea T I A E aN T E E gedoe 15 4 2 EEN EH D EE 15 4 3 E ESEE EEES REEE EEEE ESEE EE E ESSEE EE 15 4 4 WERKSTOFFE ai 16 4 5 TEMPERATURANZEIGE REGELUNG UND SICHERDEITSKREIS 16 4 6 PROGRAMMGEBER UND 17 47 17 4 8 SCHNITTSTELLEN MODULE GZOuppnOop 17 4 9 K UHLAGGREGAT EE 18 4 10 VERHINDERUNG VON BETAUUNG 18 4 11 HEIZLEISTUNG UND LEISTUNGSAUFNAHME AUS DEM NET 18 5 AUSPACKEN 2 00 050400860 8885000808 8805s T EAEE E E E 19 6 KORIT NA RN ELE n BE 20 6 1 ZUSAMMENBAU UND AUFSTELLEN 2 E E E a E aN E aS ETES 20 6 2 F LLEN UND ENTLEEREN 6 3 BADFL SSIGKEITEN UND SCHLAUCHVERBINDUNGEN 21 64 ANSCHLUSS EX
25. Es ist normal wenn die K ltemaschine f r einige Sekunden schnarrendes Ger usch verursacht Ger teselbsttest l uft an Alle Anzeigesegmente und Symbole er scheinen f r ca 1 Sekunde Selbsttest 506868 Anzeige der aktuellen Badtemperatur Istwert Badtemperatur Pumpe l uft an sofern nicht Stand by oder manueller Start S Abschnitt 7 8 2 programmiert war Zur es werden die Werte bernommen die vor dem Abschalten aktiv waren e bertemperaturabschaltpunkt pr fen oder einstellen bertemp Abschaltpkt Der Schaltpunkt wird beim Dr cken der Taste lt in der LED Anzeige gezeigt bertemperaturschaltpunkt ndern Abschnitt 7 14 1 bertem peraturschutz und berpr fung auf Seite 96 Evtl Badfl ssigkeit nachf llen die durch Auff llen des externen 587 Verbrauchers herausgepumpt wird YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 25 LAUDA Niveau Alarm Anzeige f r L Unterniveau erscheint wenn das Bad zu 26 wenig Fl ssigkeit enth lt Proline K ltethermostate 0 0 0 Die rote LED Xx ber dem St rungsdreieck A vinkt Fehlerursache suchen und ggf fehlende Fl ssigkeit nachf llen gt Kapitel 6 3 Eingabe Taste dr cken Taste ebenfalls dr cken wenn Ger t im St rungszustand ausge schaltet wurde der Command Konsole ist keine Entsperrung m glich Command English Deutsc
26. F hrungsregler Eu Tve und Ed Tde sowie f r den Folgeregler Eb P Regler werden nur angezeigt wenn E von der Werkseinstellung Automatisch auf Manuell umgestellt wurde Eine Umstellung sollte nur von erfahrenen Regelungstechnikern vorgenommen werden Fortsetzung auf der folgenden Seite YACD0072 13 05 09 Anzeige blinkt Einstellen Prop Ber ae EPOSO 8 Kpe Bereich 0 10 9 80 Nachstellz Eee s mit Tne Bereich 55 9795 Off En 150 O 0 0 Vorhaltez Ne 5 Eu IZH Tve Bereich Off 1s 800s D mpfng F hrungsre s 8 Ooser Tde Bereich 0 05 50 05 P Regler Prop Ber Folgeregl K mit Xpf Bereich 0 3K 25K Anzeige blinkt Einstellen Anzeige blinkt Einstellen Anzeige blinkt Einstellen Anzeige blinkt Einstellen mit dP P Regler Berei 250K Anzeige blinkt Einstellen Inbetriebnahme 41 LAUDA Fortsetzung des Untermen s A Enu gt id A Zur ck zur vorher gehenden Seite Achtung Die Fenster zum Einstellen der zus tzlichen Parameter zur Externregelung f r den F hrungsregler Eu Tve und Ed Tde sowie f r den Folgeregler Eb P Regler werden nur angezeigt wenn L von der Werks einstellung Automatisch auf Manuell umgestellt wurde Auto Manu f
27. Sollwert bergabe mit max 3 Stellen vor dem Dezimalpunkt und max 2 Stellen danach OUT_SP_01_XXX Pumpenleistungsstufe 1 bis 8 OUT_SP_02_XXX Betriebsart K hlung 0 AUS 1 EIN 2 AUTOMATIK OUT_SP_04_XXX Vorlauftemperaturbegrenzung oberer Wert OUT_SP_05_XXX TiL_Vorlauftemperaturbegrenzung unterer Wert OUT_PAR_00_XxXX X Einstellung des Regelparameters Xp OUT_PAR_01_XxXX Einstellung des Regelparameters Tn 5 180s 181 Off OUT_PAR_02_XxXX Einstellung des Regelparameters Tv OUT_PAR_03_XxXX X Einstellung des Regelparameters Td OUT_PAR_04_XXX XX Einstellung des Regelparameters KpE OUT_PAR_05_XxXX Einstellung des Regelparameters TnE 0 998s 999 Off OUT_PAR_06_XxXX Einstellung des Regelparameters OUT_PAR_07_XxXX X Einstellung des Regelparameters TdE OUT_PAR_09_XxXX X Einstellung der max Vorlauftemperaturbegrenzung OUT_PAR_10_XxXX X Einstellung des Regelparameters XpF OUT_PAR_11_XxXX Einstellung des Regelparameters TnF 5 180s 181 Off OUT_PAR_12_XXX Einstellung des Regelparameters OUT_PAR_13_XXX X Einstellung des Regelparameters TdF OUT_PAR_14_XXX X Einstellung des Sollwertoffsets OUT_MODE_00 X Tastatur Master 0 frei 1 gesperrt entspricht OUT_MODE_01_X Regelung 0 int 1 ext Pt100 2 ext Analog 3
28. alt alt If ID Softwareversion vom Magnetventil 1 zu if II Softwareversion vom Magnetventil 1 zu alt alt YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 101 LAUDA Proline K ltethermostate If 19 Softwareversion vom Magnetventil 2 zu 111119 Softwareversion vom Magnetventil 2 zu alt alt Lu g0 Softwareversion vom Magnetventil zu 120 Softwareversion vom Magnetventil zu alt alt Lu 21 Softwareversion von Pumpe 0 zu alt Lu ld Softwareversion von Pumpe 0 zu alt Laf d Softwareversion von Pumpe 1 zu alt Idd Softwareversion von Pumpe 1 zu alt If 23 Softwareversion von Pumpe 2 zu alt 11 1209 Softwareversion von Pumpe 2 zu alt 24 Softwareversion von Pumpe zu alt Lil I H Softwareversion von Pumpe zu alt Warnungen vom Command Warnungen vom K hlsystem Meldung Bedeutung Meldung berlauf beim CAN Empfang 1439 berlauf beim CAN Empfang Oue Watchdog Reset 23800 Watchdog Reset 12019 RTC Spannungseinbruch erkannt Batte 1 393 sm stell_min noch nicht ermittelt gt Adapti riefehler onslauf erforderlich 14394 Druckschalter 1 hat ausgel st 112305 Verfl ssiger ist verschmutzt gt reinigen Luc IO Softwareversion vom Regel zu alt 113 Softwareversion vom Regel zu alt Lug Softwareversion vom Schutz zu alt 1 43 Softwareversion vom S
29. rierfl ssigkeit Alle M glichkeiten zu erfassen ist nicht m glich Sie bleiben weitgehend im Ermessen und unter Ver antwortung des Betreibers gestellt Die Ger te d rfen nur bestimmungsgem wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben verwendet werden Dazu geh rt der Betrieb durch unterwiesenes Fachpersonal Die Ger te sind nicht f r den Gebrauch unter medizinischen Bedingungen entsprechend DIN EN 60601 1 bzw IEC 601 1 ausgelegt Klassen der EMV Norm DIN EN 61326 1 Klasse A Betrieb nur an Netzen ohne angeschlossene Wohnbereiche Klasse B Ger t f r Betrieb an Netzen mit angeschlossenen Wohnbereichen Bei ung nstigen Netzverh ltinissen k nnen ansonsten st rende Spannungsschwankungen auftreten G ltig f r die Europ ische Gemeinschaft Die Ger te geh ren in die folgende Klasse der EMV Norm DIN EN 61326 1 siehe 11 Technische Daten Nutzungseinschr nkung Zur EMV Norm DIN EN 61326 1 Ger te der Klasse A sind nur an Stromnetze ohne angeschlossene Wohnbereiche zu betreiben 11 YACD0072 13 05 09 Sicherheitshinweise 7 LAUDA Proline K ltethermostate 1 2 Sonstige Sicherheitshinweise e Ger te nur an geerdete Netzsteckdose anschlie en e Teile der Badabdeckung k nnen bei h heren Betriebstemperaturen Oberfl chentemperaturen ber 70 C annehmen Vorsicht bei Ber hrung gt Verbrennungsgefahr e Geeignete Schl uche verwenden 6 3 e Schl uche mit Hilfe von Schlauchklemmen
30. ssigkeiten Brennbare Fl ssigkeitsniveau waal 59 F llen 21 Gefahren Gefahrenquellen EE Grafische Darstellung 72 Graph Grafik Recorder 72 Grenztempera tur Grundeinstellungen Grundfenster enenensnnen 29 Heizleistung SDK Inbetriebnahme 25 Proline K ltethermostate NEIN Gleef Temperaturf hler Kondensation Kondensator Korrekturgr enbegrenzung A K blageregat Lautst rke Signalt ne Leistungsstufe Pumpe LEUEL Unterniveau M Men struktur Netzabsicherung 18 57 Netzanschluss Netzsehalteti Normalfenster Offset Temperaturf hler Offsetiusterung Offsetquelle Out 1 Programm eere Profibusmodul ceeeeee Programm anlegen YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate Program
31. uche sind allgemeine Angaben die durch den Betriebs temperaturbereich der Ger te eingeengt werden k nnen Silikon le f hren bei Silikonkautschuk zu starker Quellung gt Silikon l nie mit Silikonschl uchen verwenden Sicherheitsdatenbl tter k nnen bei Bedarf angefordert werden 22 Vorbereitungen YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Schlauchverbindungen a Elastomerschl uche lichte Weite Temperatur Einsatzbereich Bestellnummer bereich C EPDM Schlauch 10 120 f r alle Temperier RKJ 111 unisoliert fl ssigkeiten au er Ultra 350 und Mineral le EPDM Schlauch 12 10 120 f r alle Temperier RKJ 112 unisoliert fl ssigkeiten au er Ultra 350 und Mineral le 12 EPDM Schlauch f r alle Temperier LZS 021 isoliert Au en fl ssigkeiten au er ca 35mm Ultra 350 und Mineral le Silikonschlauch 11 30 100 Wasser RKJ 059 unisoliert Wasser Glykol Gemisch Silikonschlauch 11 60 100 Wasser LZS 007 isoliert Au en Wasser Glykol ca 35mm Gemisch Viton 11 10 200 f r alle Temperier RKJ 091 fl ssigkeiten Viton 8 5 60 150 f r alle Temperier LZS 017 isoliert Au en fl ssigkeiten ca 30mm Viton 11 60 150 f r alle Temperier LZS 018 isoliert Au en fl ssigkeiten ca 32mm EPDM Schlauch ist nicht f r Ultra 350 und nicht f r Mineral le geeignet Silikon le f hren bei Silikonkautschuk zu starker Quellung gt Silikon l nie mit S
32. unter Teet Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate Display Helligkeit YACD0072 13 05 09 Signalton Master Signalton Command Sprache Master Modus Autostart Tset C 25 00 Heip Menu Sersen Tu Kontrast Stromaufnahme ee Menu End Ta m 7 LAUDA Helligkeit Bei der Command Konsole k nnen Helligkeit und Kontrast eingestellt werden Die Werkseinstellung l sst sich ber gt gt gen gt gt oder gt ndern Die Helligkeit der LCD Beleuchtung l sst sich in 8 Stufen w hlen oder ganz aus schalten Der Kontrast kann in 8 Stufen eingestellt werden Es stehen 4 unterschiedliche Bildschirmdar stellungen zur Verf gung Screen Tint C E 25 01 Fep Menu Screen Inbetriebnahme Mit dem Softkey Screen wird die Bild schirmanzeige umgeschaltet Grundfenster mit den drei wichtigsten In formationen Tim aktuelle Badtemperatur Sollwert der Bad oder externen Temperatur Information Heizen K hlen Hier wird mit 55 3 geheizt und 0 0 gek hlt Softkeys Help Hilfe Funktion Menu Ger teparameter einstellen Screen Wechselt zwischen Grund Normal Super und Grafikrecorder Fenster Tse nderung der Solltemperatur Te Abrufen und setzen von gespeicher ten Sollwerten
33. use LAU DA Best Nr EQG 017 N heres finden Sie in Kapitel 8 5 4 Kontaktmodul LAUDA Best Nr LRZ 914 mit Steckverbinder nach NAMUR NE28 Funktionalit t wie LRZ 915 aber nur je 1 Ausgang und 1 Eingang auf 2 DIN Buchsen Kupplungsdose 3 polig LAUDA Best Nr EQD 047 und Kupplungsstecker 3 polig LAUDA Best Nr EQS 048 N heres finden Sie in Kapitel 8 5 5 Profibusmodul LAUDA Best Nr LRZ 917 N heres finden Sie der Betriebsanleitung YAAD0020 zum Profibusmodul K hlaggregat Die K ltemaschine besteht im Wesentlichen aus einem oder zwei vollhermetisch gekapselten Kom pressoren Die Abfuhr der Kondensations und Motorw rme erfolgt ber einen ventilatorbel fteten La mellenkondensator Hierbei wird die Frischluft an der Ger tevorderseite angesaugt und erw rmt nach hinten und seitlich abgegeben Um eine einwandfreie Luftzirkulation zu gew hrleisten d rfen die Be l ftungs ffnungen nicht eingeengt werden Siehe Abschnitt 6 1 Die K ltethermostate der Proline Serie sind mit der SmartCool Technik ausgestattet die den Kom pressor optimal ausnutzt und nur dann k hlt wenn tats chlich K lteleistung vom Regler angefordert wird Dazu berwachen mehrere Sensoren am K ltekreis die Betriebszust nde Die Kompressoren sind mit Temperaturw chtern ausger stet die auf Kompressortemperatur und Kompressorstromaufnahme ansprechen Au erdem ist das K hlsystem mit einem Druckw chter ge gen berdr cke abgesichert
34. 7 keine ber den Softkey V Menu das Ger te parameter Menu ffnen SE Heizung aus Mit den Cursortasten weiter zu arm gt gt CEU id wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Mit Wi den gew nschten Parameter aus w hlen und mit DI best tigen siehe Einleitung Help Menu End Tset 7 14 4 berniveau Warnung oder Alarm A Warnungssignalton ert nt f r 3 Sekunden falls Fl ssigkeitsniveau soweit steigt dass der oberste Schaltpunk des Niveausensors er reicht wird An Niveau Warnung Niveau Alarm DL SI Oder falls die Warnfunktion wie in 7 14 3 beschrieben gew hlt wurde Der Alarm Doppelsignalton ert nt Warnung Lufrn 03 berniveau erscheint wenn das Bad zu viel Fl ssigkeit enth lt Das Lufrn blinkt abwechselnd mit der Nummer im Wechsel Oder falls die Alarmfunktion wie in 7 14 3 beschrieben gew hlt wurde Der Alarm Doppelsignalton ert nt Die rote LED Eis ber dem St rungsdreieck blinkt gt Heizung schaltet 2 polig ab gt VarioFlex Pumpe und K hlaggregat werden abgeschaltet Fehlerursache suchen M gliche Ursachen k nnten sein 1 Volumenausdehnung beim Aufheizen 2 Zulauf zum externe Gef unterbrochen so dass nur zur ckge saugt wird 3 Feuchtigkeitsaufnahme des Temperiermediums Bei Alarm Eingabe Taste dr cken Warnungen verschwinden nach Wegfal
35. 7 10 4 Programm anlegen oder ndern Editieren 78 Hier gibt es folgende Funktionen e Eingabe eines Programms Proline K ltethermostate e Anzeige der Programmdaten eines abgespeicherten Programms und nderung der Seg mentdaten e Einf gen oder Anf gen eines neuen Segments e L schen eines Segments Auch wenn ein Programm gerade ausgef hrt wird k nnen neue Segmente einge f gt und bestehende ver ndert werden auch das momentan aktive Segment Des Weiteren k nnen alle Segmente au er dem momentan aktiven jederzeit gel scht Te werden nderungen am gerade laufenden Segment sind m glich Das Segment wird so fortgesetzt als ob die Anderung seit Segmentbeginn g ltig w re Aber Ist die neue Segmenitzeit k rzer als die bereits abgelaufene Segmentzeit dann springt das Programm in das n chste Segment Eingabe eines Programms Ist eine Segmentzeit gt 999 h 59 min vorgesehen muss diese Zeit auf mehrere auf einander folgende Segmente verteilt werden Programmbeispiel gt 7 10 1 Command Programmgeber 8 Bearbeiten Status Editieren L schen Durchl ufe Grafik Info Inbetriebnahme Im Men Kann man ein Pro gramm EINEN oder IESSE gt Taste z 4 dr cken Mit der Taste geht es weiter zu Hier besteht die M glichkeit einzelne Segmente zu bearbeiten D h es k nnen Segmente neu eingegeben ge ndert und auch gel scht
36. Anzeigeaufl sung Master 0 01 Command 0 1 0 01 0 001 Anzeigegenauigkeit K 0 2 additiv kalibrierbar Kapitel 1 2 Temperaturkonstanz K 0 01 0 01 0 02 0 02 0 02 0 01 0 01 0 02 Heizleistung kW 230 V 50 Hz max 3 5 siehe auch Abschnitt 7 7 5 Stromaufnahme aus dem Netz 115 V 60 Hz max 1 75 siehe auch Abschnitt 7 7 5 Stromaufnahme aus dem Netz 208 230 V 60 Hz max 3 5 siehe auch Abschnitt 7 7 5 Stromaufnahme aus dem Netz mit Thermo l 200 kW 1 0 1 7 0 5 0 5 0 5 1 0 1 7 1 0 mit Ethanol 20 C kW 0 8 1 6 0 38 1 1 1 1 0 9 1 6 0 9 E 0 kW 0 7 1 1 0 36 1 0 1 0 0 7 1 1 0 7 3 20 kW 0 36 0 6 0 33 0 9 0 9 0 35 0 55 0 3 5 30 0 22 0 38 0 3 0 83 0 83 0 2 0 32 0 15 40 kW 0 11 0 21 0 25 0 75 0 75 0 09 0 18 5 45 kW 0 05 0 15 0 1 5 50 kW 0 1 0 25 0 58 0 58 0 045 5 55 kW 0 04 S 60 kW 0 2 0 42 0 42 65 kw 3 S 70 kW 0 1 0 24 0 24 SS SS 80 0 13 0 13 g 88 kW 0 04 0 04 Pumpentyp Druck Saugpumpe 8 Leistungsstufen F rderdruck max bar 0 7 bei Pumpenleistungsstufe 8 F rdersog max bar 0 4 bei Pumpenleistungsstufe 8 F rderstrom max Druck L min 25 bei Pumpenleistungsstufe 8 F rderstrom max Sog L min 23 bei Pumpenleistungsstufe 8 Schlauchanschl sse Gewinde M16x1 Oliven 13 mm Au endurchmesser Badvolumen von bis L 5 5 8 7 4 8 9 14 8 17 8 12 5 19 23 35 Bad ffnung B x T mm 150 x 150 300 x 1
37. C Max 450 00 C Segmentdauer eingeben 003 00 Stunden max 999 Minuten Temperaturtoleranz O aus 10 00 0 00 Max 450 00 C Inbetriebnahme Proline K ltethermostate Ein neues Segment wird erzeugt indem die schwarz hinterlegte Zelle mit den Cursortasten in eine leere Zeile bewegt und dann der Softkey Y Insert gedr ckt wird Die Werte der dar ber liegenden Zelle werden automatisch kopiert Ist das Feld in der Spalte schwarz unterlegt kommt man durch Dr cken der Taste den Eingabe modus Segment Endtemperatur Das ist die Temperatur die der Thermos tat je nach Einstellung am internen oder externen Temperaturf hler erreichen soll Wert eingeben mit Taste E best tigen f und mit weiter in das Eingabefeld Zeit Ist das Feld in der Spalte schwarz Bu man durch Dr cken der Taste in den Eingabemodus f r die Wenn im Feld Zeit 0 eingegeben wird erscheint Dann wird die Endtem peratur so schnell wie m glich angefah ren Mit einem Zeiteintrag wird die End temperatur genau nach Ablauf der Zeit erreicht Rampe Segmentdauer eingeben und mit Taste x best tigen mit gt weiter in das Eingabefeld Tole ranz Ist das Feld in der Spalte Toleranz schwarz hinterlegt kommt man durch Dr cken der Taste E in den Eingabe modus f r die Temperaturtoleranz Sie legt fest wie gena
38. Die Zuschaltung des K hlaggregats erfolgt normalerweise automatisch ist aber auch manuell ber das Bedienmen schaltbar gt Kapitel 7 6 mit Command und 7 6 3 mit Mas ter Bei Ansprechen des St rungskreises wird auch das K hlaggregat abgeschaltet Abk hlkurven gt Kapitel 11 Verhinderung von Betauung Damit bei den Tieftemperaturthermostaten RP 855 RP 870 RP 890 und RP 1290 der Rand des Ba des nicht betaut sind diese Ger te mit einer Beheizung des Badrandes ausgestattet die die Abw rme des K lteaggregates nutzt Die Tiefsttemperaturthermostate RP 890 und RP 1290 haben serienm ig noch eine zus tzliche elektrische Badbr ckenheizung Diese kann bei RP 855 und RP 870 als Option bestellt werden Die Baddeckel der Tiefstemperaturthermostate RP 890 und RP 1290 bieten de M g lichkeit an einem Nippel Stickstoff oder trockene Luft mit einem geringen Volumenstrom in das Bad einzulassen Heizleistung und Leistungsaufnahme aus dem Netz Die Proline Thermostate haben eine au ergew hnlich gro e Heizleistung von maximal 3 5 kW Wenn Ihre Netzabsicherung unter 16A liegt kann die Stromaufnahme schrittweise von 16 A auf 10 A zu re duziert werden gt Kapitel 7 7 5 Die maximale Heizleistung von 3 5 kW wird dann nat rlich auch ent sprechend reduziert Ger tebeschreibung YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate 5 Auspacken LAUDA Nach dem Auspacken zuerst Ger t und Zubeh r auf eventuelle Transportsch de
39. Einstellbereich ist auf 5 C ber der Obergrenze des Arbeitstemperaturbereichs Tih 7 8 3 beschr nkt An bertemp Alarm 2 Wenn Badtemperatur ber den bertemperaturabschaltpunkt steigt Alarm Doppelsignalton ert nt Im Display erscheint f r bertemperatur Die rote LED Xx ber dem St rungsdreieck A blinkt gt Heizung schaltet 2 polig ab gt Pumpe und K hlaggregat werden ber Elektronik abgeschaltet Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LV werden dazu 557 l ngerem unbeaufsichtigten Betrieb sollte der bertemperaturschutz berpr ft Tmax wie oben beschrieben langsam absenken gt Abschaltung bei Badtemperatur muss erfolgen Schritt 1 2 siehe oben muss folgen bertemperaturabschaltpunkt mens h her als Badtemperatur einstel len und warten bis Anzeige EE im Display erscheint LV Mit Taste entsperren der Command Konsole ist keine Entsperrung m glich LAUDR Warten bis sich Badtemperatur unter Abschaltpunkt abgek hlt hat oder Abschaltpunkt h her als Badtemperatur stellen Wenn Anzei ge FEI IR im Display erscheint Fehlerursache beseitigen Mit Taste entsperren An der Command Konsole ist keine Entsperrung m glich Command bertemperatur Alarm Im Display wird bertemperatur Alarm angezeigt und darauf hingewiesen dass nur am Master Bedienfeld entsperrt werde
40. Einstellebene verlassen diesen Eingang aktiviert do X Zustand am Ausgang 1 d5 Kontaktmodul anzeigen konfigurieren d XXX nur wenn Diagnose Eingang 2 einstellen funktion f Ausgang gew hlt r 180 nur wenn Fensterfkt Eingang 3 einstellen aktiv Temp Fenster einstellen End Einstellebene verlassen 1 E5 ER oder EP als Regel X Zustand am Ausgang 2 quelle ausw hlen anzeigen do3 X Zustand am Ausgang anzeigen F Ausgangsfunktion w hlen F OFF Ausgang ausgeschaltet UO 24 Versorgungsspan nung anzeigen FE ofA Fehlerdiagnose Modus 5tb Stand by Funktion auf diesen Ausgang aktiviert Doc H Modul Seriennummer Stellen 1 5 doi Ausgang 1 einstellen doc Ausgang 2 einstellen 903 Ausgang 3 einstellen Shobu Anzeigeebene dEF Werkseinstel lungen wiederherstellen d ALL Alarme War nungen und Fehler End Men verlassen L LEU Unterniveau Alarm Temperaturfenster auf diesen Ausgang aktiviert Snr L Modul Seriennummer Stellen 6 10 Pr amp Programmgeberstatus a diesen Ausgang aktiviert End Kalibrierebene verlassen F F it Badfl ssigkeit nachf l len a d Ausgang aktiviert d OUE bertemperatur Alarm Siehe Sicherheits hinweis 7 7 3 d Err Alle Fehlermeldungen YACD0072 13 05 09 Schnittstellenmodule 117 LAUDA Proline K ltethermostate 9 9 1
41. Kapitel 11 Technische Daten berspannungs Kategorie Il und Transitente berspannungen gem der Kategorie Il Verschmutzungsgrad 2 4 2 Ger tetypen Die Typenbezeichnung der Proline K ltethermostate setzt sich aus dem vorangestellten R zur Kenn zeichnung des K lteger ts Refrigerated einem P f r Proline dem Badvolumen in Litern und der Tiefsttemperatur Badtemperatur Richtwert ohne Vorzeichen zusammen Ger te in der Command Version sind am Ende mit einem C bezeichnet Beispiele RP 855 ist ein K ltethermostat mit 8 Liter Bad und 55 C Tiefsttemperatur RP 1845 ist ein K ltethermostat mit 18 Liter Bad und 45 C Tiefsttemperatur 4 3 VarioFlex Pumpe Alle Ger te sind mit einer VarioFlex Pumpe mit 8 stufigem variablen Antrieb ausgestattet Die Pum penleistung kann damit der jeweiligen Aufgabe optimal angepasst werden Hoher Pumpendruck wenn z B lange Schl uche zu externen Verbrauchern f hren oder ein gro es Bad umgew lzt werden soll Niedriger Druck wenn der W rmeeintrag in das Bad gering sein muss Die VarioFlex Pumpe erm glicht als Druck Saugpumpe eine sehr wirkungsvolle Versorgung von druckempfindlichen Glasreaktoren mit minimal zul ssiger Druckbeaufschlagung Weiterhin k nnen offene Gef e mit konstantem Niveau betrieben werden wenn ein Niveaukonstan ter Zubeh r LCZ 0660 verwendet wird An der rechten Seite und an der Ger ter ckseite sind jeweils Druck und Saugstutzen f r externe Verb
42. OFF IN_PAR_12 Abfrage des Regelparameters IN_PAR_13 Abfrage des Regelparameters TdF IN_PAR_14 Abfrage des Sollwertoffsets IN_DI_01 Zustand vom Kontakteingang 1 0 ge ffnet 1 geschlossen IN_DI_02 Zustand vom Kontakteingang 2 0 ge ffnet 1 geschlossen IN_DI_03 Zustand vom Kontakteingang 3 0 ge ffnet 1 geschlossen IN DO 01 Zustand vom Kontaktausgang 1 0 Schlie er ge ffnet 1 Schlie er geschlossen IN_DO_02 Zustand vom Kontaktausgang 2 YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 107 LAUDA 108 Proline K ltethermostate Befehl Bedeutung 0 Schlie er ge ffnet 1 Schlie er geschlossen IN_DO_03 Zustand vom Kontaktausgang 3 0 Schlie er ge ffnet 1 Schlie er geschlossen IN_MODE_00 Tastatur Master 0 frei 1 gesperrt IN 01 Regelung 0 int 1 ext Pt100 2 ext Analog 3 ext Seriell IN_MODE_02 Stand by 0 Ger t EIN 1 Ger t AUS IN_MODE_03 Tastatur Command 0 frei 1 gesperrt IN_MODE_04 Sollwertoffsetquelle 0 normal 1 ext Pt 2 ext Analog 3 ext Seriell TYPE Abfrage des Ger tetyps VERSION_R Abfrage der Softwareversionsnummer vom Regelsystem VERSION_S Abfrage der Softwareversionsnummer vom Schutzsystem VERSION_B Abfrage der Softwareversionsnummer vom Command VERSION_T Abfrage der Softwareversionsnummer vom K hlsystem VERSION_A Abfrage der Softwa
43. Regelparameter automa tisch bernommen Sollten diese nicht den gew nschten Erwartungen entspre chen k nnen die zuvor eingestellten Re gelparameter wieder zur ckgespielt wer den gt 7 13 3 7 14 Alarme Warnungen und Fehler Der SelfCheck Assistent ihres Proline Thermostaten berwacht mehr als 50 Ger teparameter und l st ggf Alarme Warnungen oder Fehlermeldungen aus Alle Warnungen und Alarme werden in der Command Konsole im Klartext angezeigt Fehler werden in der Command Konsole im Klartext in einer Fehlerliste angezeigt Alarme Alarme sind sicherheitsrelevant Pumpe Heizung und K lteaggregat schalten sich ab Warnungen Warnungen sind blicherweise nicht sicherheitsrelevant Das Ger t l uft weiter Fehler Error Bei Auftreten eines Fehlers schalten sich Pumpe Heizung und K lteaggregat selbstt tig ab Schalten Sie das Ger t am Netzschalter aus Tritt nach Einschalten des Ger tes der Fehler erneut auf kontaktieren Sie bitte den LAUDA Service Temperierger te gt 9 4 Nach der Beseitigung der Ursache kann der Alarm oder der Fehler nur an der Master Tastatur mit auf gehoben werden Warnungen k nnen am Master mit oder auch der Command Tastatur mit auf gehoben werden Warnungen lassen sich beim Master durch H oder und bei der Command Version durch riert ohne dass die Meldung periodisch wieder angezeigt wird YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme Screen ign
44. Schlauchl nge m glichst kurz z B 2x 1m w hlen Schlauchquerschnitt m glichst gro z B Le Zoll Durchsatz durch den externen Verbraucher m glichst gro einstellen Xpf Einstellung Bei Schwingneigung mit kurzer Periodendauer der Schwingung z B 30s gt Xpf kleiner sonst gr er bei schlechter thermischer Kopplung und gro er zu temperierender Masse gt gro z B 2 5 eventu ell noch gr er bei guter thermischer Kopplung und kleiner zu temperierender Masse gt klein z B 0 2 0 7 wenn schnelle Temperatur nderungen gew nscht werden sollten externe B der m glichst mit Intern regelung geregelt werden Ansonsten Xpf sehr klein w hlen 0 05 0 1 F hrungsregler einstellen PIDT Regler Erst mit Auto beginnen dann eventuell mit manuell weiterarbeiten Kpe einstellen Mit Erfahrungswerten aus Tabelle beginnen 7 13 2 1 Bei Schwingneigung lange Periodendauer der Schwingung z B 10min gt gr er sonst kleiner Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 3 2 Tne Tve Tde einstellen Mit Erfahrungswerten aus Tabelle 7 13 2 1 beginnen im Allgemeinen recht hohe Werte 70 s 200 s Tve 505 150 s bei kleineren Werten gt schnellere Einschwingvorg nge sonst langsamere Einschwingvorg nge daf r schwingungs rmer Tve berschwinger reduzieren gt Tve vergr ern sonst umgekehrt D mpfung f r T
45. Stellung und kann wieder in die Stellung gebracht werden Spricht die Sicherung erneut an dann muss vom Service die Ursache gesucht werden Zus tzlich befindet sich auf der Netz Platine noch eine Schmelzsicherung die die Niederspannungen absichert Bei Ausfall einer Sicherung gt Netzleuchte leuchtet nicht mehr nur Sicherung mit angegebenen Daten einsetzen 1 x T 10 A Gr e 5 x 20 gt Sicherung befindet sich wie unten dargestellt im Ger t UL 533 Das SmartCool System K lteaggregat arbeitet weitgehend wartungsfrei Damit die volle K hlleistung zur Verf gung steht muss der W rmetauscher Verfl ssiger je nach Be triebszeit und Staubanfall aus der Ger teumgebung in Ab st nden von 1 Monat oder l nger vom Staub gereinigt wer den Dazu vorderes Gitter ffnen und Verfl ssiger abkehren und evtl mit Druckluft durchblasen Eine extreme Verschmutzung erkennt der Proline SelfCheck Assistent und gibt dann eine Warnung aus AAA 120 Instandhaltung YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 9 3 2 Wartungsintervalle nach VDI 3033 9 3 3 9 3 4 9 3 5 Anlagenteil H ufigkeit Bemerkung Bei jeder Inbetriebnahme und dann Gesamtger t u erer Zustand des Ger ts monatlich Temperiermedium Analyse des Temperiermediums halbj hrlich und bei Bedarf 9 3 3 externe Schl uche Materialerm dung monatlich Besichtigung von
46. auf manuelle Ein gabe umstellen Mit W den zu ndernden Parameter Ausw hlen und mit best tigen dann folgenden Einstellfenster den Wert ndern und mit best tigen KGSC 8 siehe Ein leitung 7 13 2 YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 89 LAUDA Proline K ltethermostate 7 13 2 1 Bew hrte Einstellungen f r Regelparameter und Pumpe Externregelung Externer Beh lter F hrungsregler Folgeregler Externregler Internregler Ger te Bad Beschreibung Volu Schlauch The Tde Prop E Xpf Pum T Medium men L nge m en AR E EE EE EE EECHER 0 15 EES gef mit Wasser RP 855 Ethanol Glasdoppelmantelgef 2 5 2x1 2 0 RP 855 onsanppemanegers 25 20 10 120 150 0 5 RP 855 Ethanol isdhppemanegei Technische nderungen vorbehalten 7 13 2 2 1 2 90 2 1 Vorgehensweise zur Einstellung der Regelparameter bei Externregelung Externregelung aktivieren gt 7 7 4 Folgeregler einstellen Parameter auf Xpf nach Tabelle 7 13 2 1 Erfahrungswerte in Abh ngigkeit von Ger tetype berpr fen oder einstellen RP gt 9 2 1 Badmedium m glichst d nnfl ssig m glichst hohe thermische Kapazit t ausw hlen Rangliste Wasser Ethanol Wasser Glykol Ole Fluorinert Pumpenstufe m glichst hoch w hlen Umw lzung m glichst kr ftig und schnell w hlen
47. den externen Mess wert und nicht auf die Vorlauftemperatur gt 7 7 4 Das Sicherheitssystem entspricht DIN EN 61010 2 010 Der SelfCheck Assistent berwacht ca 50 Ge r teparameter Es kommt ein zweikanaliges System zur Anwendung bei welchem sich zwei Mikrocont roller gegenseitig berwachen Neben dem Badtemperatur Mess bzw Regelf hler gibt es noch einen zweiten Sicherheits Temperaturf hler Pt100 f r den Sicherheitskreis zur Abschaltung bei bertempe ratur und zur berwachung des Badtemperaturf hlers Der bertemperatur Abschaltpunkt wird beim Dr cken der Taste am Master angezeigt bertemperaturschaltpunkt ndern 7 2 Einschalten auf Seite 25 Das Badniveau wird vom SelfCheck Assistent in 8 Stufen erfasst Eine st ndige Anzeige erfolgt nur bei der Command Version Bei der Master Version ist sie im Untermen Dou abrufbar Bei Unterschrei ten des Minimalniveaus werden Pumpe Heizung und die SmartCool System K ltemaschine abgeschal tet Die Reaktion des Thermostaten auf ein bervolles Bad kann wahlweise auf die einfache Ausgabe einer Warnmeldung auf eine Warnmeldung und Abschalten der Heizung oder die komplette Bad Abschaltung mit Pumpe Heizung und K ltemaschine eingestellt werden Bei Unterniveau bertemperatur oder anderen Alarmen schaltet der SelfCheck Assistent die Heizung allpolig ab Die Pumpe und die K ltemaschine werden ebenfalls abgeschaltet Diese St rungsabschaltung ist bleibend d h nach Bese
48. ext Seriell OUT_MODE_03 X Tastatur Command 0 frei 1 gesperrt OUT_MODE_04_ X Sollwertoffsetquelle O normal 1 ext Pt 2 ext Analog 3 ext Seriell START Schaltet Ger t ein aus Stand by Siehe Sicherheitshinweis gt 7 7 3 STOP Schaltet Ger t in Stand by Pumpe Heizung K lteaggregat aus RMP_SELECT_X Wahl des Programms 1 5 auf welches sich weitere Befehle beziehen sollen Nach Einschalten des Ger tes ist Programm 5 gew hlt RMP_START Programmgeber starten RMP_PAUSE Programmgeber anhalten RMP_CONT Programmgeber nach Pause wieder starten RMP_STOP Programm beenden RMP_RESET Programm l schen alle Segmente RMP_OUT_00_XXX XX_XXXXX_XXX XX X Setzt Programmgebersegment Temperatur Zeit Toleranz und Pumpenstufe Es wird ein Segment angeh ngt und mit entsprechenden Werten belegt RMP_OUT_02_XXX Anzahl der Programmdurchl ufe 0 unendlich 1 250 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA RMP_OUT_06_XXX XX Programmgeber Toleranzeinstellung 0 aus 0 01 C 450 00 C Alle nachfol genden Segmente erhalten diese Toleranzeinstellung F r _ ist auch Leerzeichen zul ssig Antwort vom Thermostat OR oder bei Fehler ERR_X RS 485 Schnittstelle z B 015 oder bei Fehler A015_ERR_X Zul ssige Datenformate Te x
49. oder T ih max er Die Rampenfunktion wird so lange ausgef hrt bis sie manuell beendet wird oder bis die reicht werden Command Pumpe Einstellungen Grafik Uhr Programmgeber Module Regelung Temp Grenzwerte Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 Programm 5 Rampenfunktion Programmgeber Rampenfunktion Uber den Softkey Menu die Liste der Ger teparameter ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt gt AREA Best tigen mit der Taste EN Status Temp nderung Zeit Zeiteinheit Sekunde n Minute n SH Mit Temp nderung einen positiven o der negativen Temperaturwert eingeben Mit Zeit einen Zahlenwert ohne Zeitein heit eingeben Mit Zeiteinheit zwischen SEO bis zu w hlen Unter Status wird die Rampe gestartet gt oder angehalten gt Kies Wenn die Rampenfunktion ausgef hrt wird erscheint unten in der Fensterleiste Ohne manuelle Abschaltung endet die Rampe sp testens bei T il min oder T ih max 84 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate 7 12 Schaltuhrfunktion Timer Command Mit der Timer Funktion kann der Thermostat zu einem bestimmten Zeitpunkt oder nach einer bestimmten Wartezeit eine Aktion ausf hren Aktionen sind Thermostat einschalten in den Stand by Zustand
50. rke Einstellung Aud 12 aufrufen 7 6 4 zu Enu Mit zur Alarmlautst rke Die aktuelle Lautst rke hier J wird angezeigt oder D und 1x H Warntonlautst rke Die aktuelle Lautst rke hier wird angezeigt LV Die Lautst rke Anzeige blinkt A oder Lautst rke w hlen aus bis J laut Sie h ren den Alarm oder Warnton in der gew hlten Lautst rke YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 67 LAUDA 4 Sekunden warten oder V Proline K ltethermostate Anzeige blinkt 4 5 gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Command Signalton Help Menu End T Ta 9 Help Menu End oder aas Fenstermit O Aug Arde ber den teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt gt Sid gt wechseln Entweder DS oder w n len Beispiel links steht auf laut Mit A oder y die gew nschte Laut st rke ausw hlen Auswahl mit End berneh rung verlassen 7 8 7 Offset des internen Temperaturf hlers eingeben 68 Wenn kei der berpr fung mit einem kalibrierten Referenzthermometer z B aus der LAUDA DigiCal Rei he eine Abweichung festgestellt wird dann kann mit der folgenden Funktion das Offset das i
51. signalisiert bei Bet tigung jeder beliebigen Mastertaste die Verriegelung Entsperren und gleich 3 Sekunden lang dann erscheint SAFE zeitig f r 3 s m gedr ckt Dann werden die Segmente der linken LI abgebaut halten Istwert Badtemperatur Wenn alle A abgebaut sind erscheint wieder die Isttemperatur C 02530 0 0 0 0 32 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Command Sperren A Tastatur wird gesperrt Erst und dann W gleichzeitig f r 3 s gedr ckt halten Das Sperren Fenster erscheint beide Tasten gedr ckt halten bis der Fortschrittsbalken vollst ndig gef llt ist Danach springt die Anzeige zur ck in den zuvor eingestellten Screen Modus Die Softkey Boxen sind nun leer was signalisiert dass die Tastatur gesperrt ist Beim Dr cken einer beliebigen Master Taste erscheint die Anzeige Tastatur gesperrt Entsperren a Erst und dann gleichzeitig f r 3 s gedr ckt halten Tastatur wird entsperrt Das Entsperren Fenster erscheint beide Tasten gedr ckt halten bis der Fortschrittsbalken vollst ndig gef llt ist Danach springt die Anzeige zur ck in den zuvor eingestellten Screen Modus YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 33 LAUDA Proline K ltethermostate 75 Master Cur Max Stromaufnahme UEr Sof
52. zu Master nur Regelpara int gt gt nur Regelpara ext ea wechseln Cool nur sonstige Das nebenstehende Fenster erscheint ASS und dann MEHR ist als eine m gliche Wahl dar gestellt Aber es gibt diverse M glichkeiten die mit oder k nnen Hel Menu End T T Unter werden mit Help Menu End Tm eet o oen BI alle angeschlossenen Module in die Werkseinstellung zur ckgesetzt angew hlt werden 66 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Unter haben Sie die Wahl zwi schen AEPA dann werden al le Mastereinstellungen zur ckge setzt DIENTEN f r die internen Regelparameter dito extern mit dem Sollwert Pumpenstufe max Stromaufnahme Regelung auf intern und Autostart auf auto zur ckgesetzt werden ES Unter werden mit Eingabe best tigen ETGEN alle Command Einstel lungen zur ckgesetzt Taste Enter Ausf hren Auswahl mit best tigen Den links gezeigten Kontrolldialog mit Taste Escape Abbrechen best tigen oder mit U abbrechen Mit End E E Mess wertfenster 7 8 6 Lautst rke der Signalt ne einstellen Die LAUDA Proline Thermostate signalisieren Alarme als Zweiklang Signalton und Warnungen als Dauer ton Master Aud LV Lautst
53. 250mm Einsatzgestell f r 56 Gl ser 2 Gestelle passen in P18 RP 1840 und RP 1845 UG 070 10 13 80mm je 4 Gestelle passen in P26 Einsatzgestell f r 33 Gl ser Je 2 Gestelle passen in P18 RP 1840 und RP 1845 UG 071 14 18 80mm ET je 4 Gestelle passen in P26 Einsatzgestell f r 33 Gl ser 2 Gestelle passen in P18 RP 1840 und RP 1845 UG 072 214 18 110mm je 4 Gestelle passen in P26 Zubeh r YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA LAUDA Bezeichnung Anwendung Bestell Nr Einsatzgestell f r 14 Gl ser Je 2 Gestelle passen in P 18 RP 1840 und RP 1845 UG 073 24 30 mm 110 ET je 4 Gestelle passen in P 26 Einsatzgestell f r 20 Gl ser 1 Gestell passt in P 8 P 12 RP 845 RP 855 UG 076 14 18 mm 80 mm ET RP 870 RP 890 Einsatzgestell f r 20 Gl ser 1 Gestell passt in P 8 P 12 RP 845 RP 855 UG 077 14 18 mm 110 mm RP 870 RP 890 Giebelhaube f r Bierforciertest 0 3 L f r RP 3530 und P 26 LCZ 011 Flaschen Giebelhaube f r Bierforciertest 0 5 L f r RP 3530 und P 26 LCZ 058 Flaschen Verdr ngungsk rper f r 8 L B der Durch das auf ca 4 L reduzierte Badvolumen wird LCZ 0667 die Aufheiz und Abk hlgeschwindigkeit reduziert Einh ngekorb f r Kerbschlagproben F r RP 870 RP 890 LCZ 0658 Wandhalter f r Command Konsole Zur sicheren Befestigung de
54. 30 5 LOG_IN_01 Abfrage aller Messpunkte aus Daten Logger Anders als bei dem Befehl LOG_IN_00 wird hier statt _ ein Tabulator als Trennzeichen verwendet Die Messpunkte sind mit CR und LF getrennt Das Ende wird mit CR LF CR LF signalisiert LOG_IN_02 Abfrage Startzeitpunkt vom Daten Logger Antwort z B 20 14 12 20 gt Tag 20 14 12 20 LOG_IN_03 Abfrage Erfassungsintervall vom Daten Logger Antwort in Sekunden Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA F r _ ist auch Leerzeichen zul ssig IS Die Antwort vom Thermostaten erfolgt immer im Festkommaformat XXX XX oder f r negative Werte oder ERR_X RS 485 Schnittstelle z B A015_ XXX XX oder A015_ XXX XX oder AO15_ERR_X 7 15 7 Fehlermeldungen Fehler Bedeutung ERR 2 Falsche Eingabe 2 Puffer berlauf ERR_3 Falscher Befehl ERR_5 Syntaxfehler im Wert ERR_6 Unzul ssiger Wert ERR_8 Modul bzw Wert nicht vorhanden ERR_30 Programmgeber alle Segmente belegt ERR_31 Keine Sollwertvorgabe m glich analoger Sollwerteingang EIN ERR_32 lt TiL ERR_33 Externer F hler fehlt ERR_34 Analogwert nicht vorhanden ERR_35 Automatik eingestellt ERR_36 Keine Sollwertvorgabe m glich Programmgeber l uft oder steht auf Pause ERR_37 Start vom Programmgeber nicht m glich analoger Sollwert
55. 49 0 9343 503 222 Datum date 30 10 1998 Internet http www lauda de E mail info lauda de UNBEDENK DOC
56. 50 300 x 200 300 x 350 Badtiefe Nutztiefe mm 200 180 250 230 H he Oberkante Bad mm 488 570 535 535 535 488 570 540 126 Technische Daten YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA RP 845 RP 855 RP 870 RP 890 RP 1290 RP 1840 RP 1845 RP 3530 RP 845C RP 855C RP 870C RP 890C RP1290C RP1840C RP1845C RP3530C Gesamtabmess B x T mm 285x430 400x540 375x540 495x615 495x615 375x465 400x540 375 615 Gesamtabmess H mm 688 770 735 735 735 688 770 740 Gewicht kg 41 60 68 100 100 46 61 51 Leistungsaufnahme kW 230 V 50 Hz 3 6 siehe auch Abschnitt 7 7 5 Stromaufnahme aus dem Netz 115 V 60 Hz max 1 8 siehe auch Abschnitt 7 7 5 Stromaufnahme aus dem Netz 208 230 V 60 Hz max 3 6 siehe auch Abschnitt 7 7 5 Stromaufnahme aus dem Netz Schutzart IP21 Sicherheitseinrichtungen Klasse Il FL geeignet f r brennbare und nichtbrennbare Fl ssigkeiten Schutzklasse Schutzklasse 1 nach DIN EN 61140 VDE 0140 1 2007 03 EG Richtlinien Die Ger te sind konform zu den Richtlinien des Europ ischen Parlaments und des Rates 2004 108 EG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV und 2006 95 EG betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannunggsrichtlinie Die Ger te tragen die CE Kennzeichnung Die Ger te geh ren in die folgende
57. 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 118 Instandhaltung Reinigung Vor der Reinigung des Ger tes Netzstecker ziehen Die Reinigung kann mit Wasser unter Zugabe einiger Tropfen eines Tensides Sp lmittel und mit Hilfe eines feuchten Tuchs erfolgen Es darf kein Wasser ins Steuerteil eindringen e Angemessene Entgiftung durchf hren falls gef hrliches Material auf oder im Ger t versch ttet wurde Die Reinigung oder Entgiftungsmethode wird bestimmt durch die Sachkenntnis des Anwenders Im Zweifelsfall bitte mit dem Hersteller in Verbindung setzen Ger testatus Mit der Command Konsole l sst sich der Thermostat komfortabel berpr fen Einige Werte lassen sich auch in der Master Version abfragen Ger tetyp abfragen gt Enu gt Dich gt Kapitel 7 6 4 gt ELLELE gt Iei ecch of gt eeh Der Ger tetyp wird bei K ltethermostaten automatisch erkannt und kann nicht verstellt werden Software Version gt Enu 2 Shobu gt Ur Kapitel 7 6 8 Es wird hier nur die Version des Regelsystems im Master angezeigt gt gt gt Bei der Command Konsole werden die Versionen des Regelsystems 1 Sicherheitssystems 8 der Command Konsole des K hlsystems SE und ggf von weiteren angeschlos senen Modulen angezeigt Seriennummern gt Enu 2 Shobu gt 5 H und Doc L Kapitel 7 6 8 Unter Snr werden die ersten 5 Stellen der 10 Stelligen S
58. Bei der Maximalwerteinstellung ist es um gekehrt der Minimalwert der eingegrenzt wird Wird dennoch ein Wert eingegeben der den korrespondierenden anderen Grenz wert berschreitet dann kommt diese Warn meldung Warnung Wert nicht im Eingabebereich YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 73 LAUDA Proline K ltethermostate 7 10 Programmgeber PGM nur Command Mit dem Programmgeber k nnen nahezu beliebige Temperatur Zeit Profile erstellt werden Eine ge w nschte Badtemperatur kann schnellstm glich oder als definierte Rampe angefahren werden Dar ber hinaus kann auch die Pumpenstufe und das Verhalten der Schaltausg nge festlegt werden Es stehen 5 Temperatur Zeit Programme zur freien Programmierung bereit Jedes Programm besteht aus mehreren Temperatur Zeit Segmenten Dazu geh ren noch die Angaben wie oft das Programm durchlaufen wer den soll Durchl ufe Die Summe aller Segmente aller Programme kann maximal 150 sein Typische Segmente sind Rampe Wenn eine Zeit vorgegeben wird dann ist das Segment eine Rampe die durch die Zieltempera tur d h die Temperatur am Ende des Segments und die Zeitdauer vom Beginn bis zum Ende des Seg ments beschrieben wird Sprung Ohne eine Zeitvorgabe wird die Endtemperatur so schnell wie m glich angefahren Temperaturhaltephase Keine Temperaturver nderung d h die Temperatur am Anfang und Ende ei nes Segments sind gleich Der Programmgeber kann ber die
59. Buchse 71S bis Ende 2006 Buchse 74S ab 2007 an Kontakt 1 Ausgang 1 3 Kontakt 1 Ausgang 1 Kontakt 2 Ausgang 2 Kontakt 2 Ausgang 2 Kontakt 3 0 V Bezugspotential 2 4 Kontakt 3 0 V Bezugspotential Kontakt 4 Eingang 1 Kontakt 4 Eingang 1 Kontakt 5 0 V Bezugspotential 1 5 Kontakt 5 24 V max 0 1 A Kontakt 6 Eingang 2 Kontakt 6 Eingang 2 957 Geschirmte Anschlussleitungen verwenden Abschirmung mit Steckergeh use verbinden YACD0072 13 05 09 Schnittstellenmodule 113 LAUDA 8 4 1 Men struktur Analogmodul Master Proline K ltethermostate Es sind alle vorkommenden Dialoge dargestellt Das Master Ger t blendet aber Kommandos die nicht ausf hrbar sind aus esse Istwert Badtemperatur oder Istwert externe Temperatur Produ Module konfigurieren AnA konfigurieren II LO Eingang 1 einstellen Aid Eingang 2 einstellen Ausgang 1 einstellen 2 Ausgang 2 einstellen CAL Ein und Ausg nge Kalibrieren Shobu Anzeigeebene JEF Werkseinstel lungen wiederherstellen End Men verlassen USE O oder i Ein Ausgang aktivieren deaktivieren 5 i oder U Strom i oder Spannungs vV Ein Ausgang i 220 oder 420 Strom Ein Ausgang 0 20 oder 4 20 mA H 10802 Maximalen Wert des Ein Ausgangs einstellen L 22 Minimalen Wert des Ein Ausgangs einstellen nI XX Modus des Ein Ausgangs einstellen End Einstellebene verlassen CRAiLi S
60. Einstellungen am Schutzeuetenm 47 4 Inhaltsverzeichnis YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 7 6 10 Untermen COM Master Einstellungen am K ltesystem K ltemodul anzeigen editieren 48 7 6 11 Untermen gt Ull 2 Shol Master Einstellungen vom K ltesystem K ltemodul anzeigen 49 7 6 12 Untermen Tadas gt 3Er Master Einstellungen am K ltesystem K ltemodul anzeigen EE ee E enden LEER 51 77 WIEHTIGE EINSTELEUNGEN 52 7 7 1 Temperatur S llwerteinstellung eegen 2 222282 yansh 52 7 7 2 Externen Temperatur Istwert on zeigen 54 7 7 3 Pumpenleistung oder Stand by et stellen 55 7 7 4 Externregelung akfivieren enaussen 56 7 7 5 Stromaufnahme aus dem EE 57 7 7 6 Datum und Uhrzeit stellen Commond 59 7 7 7 Anzeigenaufl sung einstellen Command 60 1 8 SPEZIELLE EINSTELLUNGEN u ans Ee 61 7 8 1 Ke EE 61 7 8 2 Startbetriebsart ee EE AE Ea serie EE 61 7 8 3 Temperaturgrenzwerte festlegen 63 7 8 4 Kr EE 64 7 8 5 Werkseinstellungen wieder 66 7 8 6 Lautst rke der Signalt ne einstellen u 2uus2ussuss
61. Immer f r gr tm gliche Durchg nge im externen Kreislauf sorgen Bei Festziehen der berwurfmuttern SW19 Pumpennippel mit Schl ssel SW 14 gegenhalten siehe Abb Wenn Externregelung benutzt werden soll Pt100 F hler im externen Verbrau cher vorsehen Kapitel 7 7 2 und 7 7 4 Bei h her liegenden Verbrauchern kann bei stehender Pumpe und Eindringen von Luft in den Temperierkreis auch bei geschlossenen Kreisl ufen ein Leerlau fen des externen Volumens auftreten gt Gefahr des berlaufens des Thermostaten Schl uche mit Hilfe von Schlauchklemmen gegen Abrutschen sichern Unbenutzte Pumpenstutzen m ssen verschlossen sein 24 Vorbereitungen YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 7 Inbetriebnahme 7 1 Netzanschluss Angaben auf dem Typenschild Kontrollkopfr ckseite und hinter der Frontblende mit der Netzspannung vergleichen Ger t nach EMV Norm DIN EN 61326 1 Klasse B Ger te nur an Steckdose mit Schutzleiter PE anschlie en Keine Haftung bei falschem Netzanschluss Sicherstellen dass die Pumpenstutzen ohne externen Verbraucher verschlossen sind Sicherstellen dass das Ger t entsprechend Kapitel 6 2 gef llt ist 7 2 Einschalten Pr fen ob der Sicherungshauptschalter auf der R ckseite in der Stel lung Ein steht Netzschalter einschalten Die gr ne LED f r Netz EIN leuchtet es ert nt ein Signalton f r ca 1 Sekunde
62. Klasse der EMV Norm DIN EN 61326 1 1 1 Die K lteleistungen reduzieren sich um ca 30 35W wenn Pumpenstufe 8 anstelle von 3 gew hlt wird Bei aufgesteckter Command Konsole 56mm h her Bestellnummern und Netzanschlusswerte RP 845 RP 855 870 RP 890 RP 1290 RP 1840 RP 1845 RP 3530 Netzanschluss RP 845C RP 855C RP 870C 890C RP1290C RP1840C RP1845C RP3530C i 230 V 10 50 Hz LCK 1885 LCK 1893 LCK 1895 LCK 1897 LCK 1899 LCK 1887 LCK 1891 LCK 1889 2 5 115 V 10 60 Hz LCK 4885 Ion LCK 4887 LCK 4889 S 100 V 10 50 60 Hz _ ln 208 230 V 10 60Hz LCK 8885 LCK 8893 LCK 8895 LCK 8897 1 8899 LCK 8887 LCK 8891 LCK 8889 230 V 10 50 Hz LCK 1886 1894 1896 1898 1900 LCK 1888 1892 LCK 1890 2 S 115 V 10 60 Hz RE ee LCK 4888 LCK 4890 5 WER cs cs cs oe ee 208 230 V 10 60 Hz LCK 8886 8894 LCK8896 LCK 8898 8900 LCK 8888 LCK 8892 LCK 8890 Technische nderungen vorbehalten YACD0072 13 05 09 Technische Daten 127 LAUDA Proline K ltethermostate Pumpenkennlinien gemessen mit Wasser Proline VarioFlex pressure suction pump VF Proline Varioflexpumpe Druck Saugpumpe VF Proline Pompe Varioflex refo
63. LAUDA Betriebsanleitung PROLINE K ltethermostate mit SmartCool System RP 845 C RP 855 C RP 870 C RP 890 C RP 1290 C RP 1840 C RP 1845 C RP 3530 C G ltig ab 05 2009 YACD0072 Software Regelsystem Master ab Version 2 06 Software Schutzsystem Master ab Version 2 03 Software Bediensystem Command ab Version 2 13 Software K ltesystem ab Version 2 03 Software Analog l 0 Modul ab Version 2 02 Software RS232 485 Modul ab Version 2 00 Software Digital 1 0 ab Version 2 00 Software Magnetventile ab Version 2 00 LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97912 Lauda K nigshofen Deutschland Telefon 49 09343 503 0 Fax 49 09343 503 222 E Mail info lauda de Internet http www lauda de Proline K ltethermostate LAUDA Sicherheitshinweise Bevor Sie das Ger t bedienen lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshin weise im Kapitel 1 genau durch Falls Sie Fragen haben rufen Sie uns bitte an Befolgen Sie die Anweisungen ber Aufstellung Bedienung etc nur so kann eine un sachgem e Behandlung des Ger ts ausgeschlossen werden und ein voller Gew hr leistungsanspruch erhalten bleiben Ger t vorsichtig transportieren Das Ger t darf niemals gekippt werden oder kopf ber stehen Ger t und Ger teinneres k nnen besch digt werden durch Sturz durch Ersch tterung Ger t darf nur von unterwiesenem Personal betrieben werden Ger t nie oh
64. P 69 Xp Bereich 0 3K 25 0 0 0 0 0 00 0 A 9 Anzeige blinkt Einstellen Nachstellzeit s mit Ooser En 39 C 0 Tn Bereich 35 1805 Off 9 Anzeige blinkt Einstellen Achtung Vorhaltezeit 5 mit oder Die Fenster zum Einstellen der Internregelung Tv Bereich Off 1s 1455 werden nur angezeigt wenn Eud A tvd A von der N Q Werkseinstellung Automatisch auf Manuell umgestellt wurde Anzeige blinkt Einstellen Eine Umstellung sollte nur von erfahrenen Regelungstechnikern vorgenommen werden D mpfungszeit s mit O d 35 Td Bereich 0 05 255 5 Anzeige blinkt tv und td von l nger Se A Autom auf TT L Manuel 8 umschalten Auto Manuell f r tv td tud A GE 3 Sek 9 l nger Die Werkseinstellung de als fault der internen Regelpa Regel Werkseinstell rameter wurde wieder her Hasen und es wird EC Te doot angezeigt 3 40 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate 7 6 6 Untermen n IEnu gt H id LAUDA Master Externe Regelparameter einstellen Nur wenn die Regelgr e auf Extern gt Kapitel 7 7 4 eigestellt ist erreichen Sie die folgenden Einstellm glichkeiten Siehe auch 7 6 5 Regelparameter einst Achtung Die Fenster zum Einstellen der zus tzlichen Parameter zur Externregelung f r den
65. RS 232 Timer und Schaltkontakte gesteuert oder ver ndert werden 7 10 1 Programmbeispiel 80 70 60 50 40 30 Start 7 10 Abk hlzeit je nach Ger tetyp Verbraucher usw 0 20 40 0 80 100 120 t min Original Programmbeispiel mit 6 Segmenten Nr C Zeit Toleranz Nr Pumpe Out 1 Out 2 Out 3 Start 30 00 0 00 C Start _ _ 1 30 00 20 0 10 C 1 er 2 50 00 00 20 0 00 C 2 eh lt ee er 3 70 00 C 00 40 0 00 C 3 elle 4 70 00 C 00 10 0 10 C 4 2 Eee 5 60 00 00 30 0 00 C 5 Fe er ie 6 30 00 C 00 00 0 00 C 6 GER ee ee Help Menu End Insert Delete Help Menu End Insert Delete 74 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Jedes Programm beginnt mit dem Segment Start Es legt fest bei welcher Tempe ratur das Segment 1 das Programm fortsetzen soll Beim Start Segment ist keine Zeitvorgabe m glich Bei W rmethermostaten muss die Start Temperatur ber der Badtemperatur die vor dem Programmstart ansteht gew hlt werden Ohne das Startsegment w rde das Segment 1 je nach Badtemperatur beim Programmstart un terschiedlich ausfallen Editiertes Programmbeispiel siehe gestrichelte Kurven in der Grafik auf der vorigen Seite
66. Sekunden 0 0 0 0 Vorhaltezeit auto man bu Tv in Sekunden Die Thermostaten Logik l sst nur Werte mit Tn gt Tv zu D mpfungszeit auto man Ed Td in Sekunden Al Tv Td Umschaltung auf auto man tud A auto oder Werkseinstellung ist auto Diese beiden Parameter sollten nur von erfahrenen Regelungstechnikern ver ndert werden Command Regelung Regelparameter Regelpara meter Regelparameter s ber den Softkey W Menu das Ger Regelparametersets Tn teparameter Menu ffnen Tv manuell jauto Tv auto Mit den Cursortasten weiter zu Selbstadaption Td auto gt gt FEIDT gt We wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Mit auto markiere Parameter ggf mit auf manuelle Ein gabe umstellen Mit y den zu ndernden Parameter Help Menu End HESS Tri Menu End Tm ee dann folgenden Einstellfenster den Wert ndern und mit best tigen YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 87 7 13 2 88 LAUDA Proline K ltethermostate 7 13 1 1 Bew hrte Einstellungen f r Regelparameter und Pumpe Internregelung Xp Tn Tv Td Pumpen Ger tet Badmedium stufe E EEN KE 5 5 4 EES Ethanol Ethanol we afoj 1 Wassers sol 4 55 0 6 5 Technische nderungen vorbehalten
67. TERNER VERBRAUCHER AEE E EEEE Eee ir 24 7 IMIOZWNIAI ENER WII 25 7 1 NETZANSCHEUSS E E dee Seed E dee sed dee 25 7 2 EE 25 7 3 EE WEEN DE EE 27 7 4 ee deed 27 7 4 1 Allgemeine Tastenfunktionen und Sieallechten 27 7 4 2 Fenster Informationen ndern Command Konsolel 31 7 4 3 ee nn dd ee Gel eegen ie Eege 32 7 5 a 34 7 6 MEN STRUKTUR COMMAND a a a aa ea a E Ae a EEE EN 35 7 6 1 Basiseinstellungen und Verzweigung zu Untermen s Master 36 7 6 2 Untermen Master Verzweigung zu weiteren Untermeniie essen 37 7 6 3 Untermen Tada Master Konfiguration von Modulen 38 7 6 4 Untermen PArA Master Konfiguration der Ger tenagrometer sosse 39 7 6 5 Untermen gt F id Master Interne Regelparameter einstellen 40 7 6 6 Untermen F id Master Externe Regelparameter einstellen nsss 41 7 6 7 Untermen gt LAL Master Interne und externe Pt100 Temperaturf hler Messketten kalibrieren RTE KEE 43 7 6 8 Untermen Ernu gt Shot Master Interne Werte des Thermostaten anzeigen 44 7 6 9 Untermen SEL Master
68. Version einen Fehlerspeicher in dem bis zu 45 Fehler und Alarmmeldungen gespeichert werden Command Fehlerspeicher Nr QuelleCode Art Datum Zeit gt 10 Safety gt Lite 9 Safety 28 08 03 15 32 02 Die letzte Meldung steht oben 8 Contro 17 07 03 10 52 02 Jede Meldungszeile kann mit den Cursor 7 Contro 06 06 03 11 15 11 tasten markiert werden In der Fu zeile 6 Contro 05 06 03 08 45 01 erscheint die Meldung im Klartext 5 Contro Alarm 01 06 03 17 58 22 Unter Quelle wird der CAN Knoten ange 4 Contro Warn 28 05 03 20 01 22 zeigt der den Fehler gemeldet hat 3 Contro Warn 27 05 03 07 58 00 Code ist die Nummer die im Master so lange zur Anzeige gebracht wurde bis Unternivoau WEE End T Tri Heip_ Menu Tau Art Alarm Warnung oder Fehler Error YACD0072 13 05 09 Instandhaltung 119 LAUDA Proline K ltethermostate 9 3 Wartung Reparatur und Entsorgungshinweise 9 3 1 Wartung Vor allen Wartungs und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen Reparaturen im Steuerteil nur von Fachkr ften durchf hren lassen LAUDA Thermostate sind weitgehend wartungsfrei Im Falle von verunreinigter Temperierfl ssigkeit sollte diese erneuert werden 9 3 3 und 6 2 fe Auf der R ckseite des Proline Kopfes ist ein Sicherungshauptschalter ES der bei berlastung Netzverbindung unterbricht ist dann in
69. W 23 12 000 R 404A HFKW 404A 3784 R 134a HFKW 134a 1 300 R 508A HFKW 508A 11 939 Zeithorizont 100 Jahre gem IPCC II 1996 gt Basis f r Kioto Protokoll 9 3 5 2 Entsorgung der Verpackung YACD0072 13 05 09 Instandhaltung 121 LAUDA 122 Proline K ltethermostate Verpackungsteile Material Entsorgungsweg Palette Schichtholz Holz f r Export Douglas Wieder verwendbar Paletten Recycling Innen und Au enverpackung Wellpappe Papier Recycling Schaum Innenverpackung Polyurethanschaum PUR und Folienbeutel aus Polyethylen PE HD Kunststoff Recycling Polsternde D mpferteile Tech noschaum Polyethylen PE Schaumstoff platten Kunststoff Recycling Noppenfolie Polyethylen PE LD Folie Kunststoff Recycling Volumenf ller Luftgef llte Polyethylen PE LD Beutel Kunststoff Recycling Formteile Polystyrol versch umt EPS Styropor Kunststoff Recycling Sichth lle der Betriebsanleitung Polypropylen PP Kunststoff Recycling Befestigungsb nder Polyesterband hochfest Kunststoff Recycling Wenn die Wiederverwertung nicht m glich ist k nnen die Verpackungsteile auch weiterhin mit dem normalen Abfall entsorgt werden Instandhaltung YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 9 4 Service Ersatzteilbestellung und Typenschild Bei Ersatzteil
70. ardware Handshake einge stellt sein 55 Geschirmte Anschlussleitungen verwenden Abschirmung mit Steckergeh use verbinden Die Leitungen sind galvanisch von der restlichen Elektronik getrennt Nicht belegte Pins sollten nicht angeschlossen werden Die RS 232 Schnittstelle kann bei angeschlossenem PC mit Microsoft Windows Betriebssystem auf einfache Art berpr ft werden Bei Windows 95 98 NT XP mit dem Programm Hyper Terminal 7 15 2 Protokoll RS 232 NET Die Schnittstelle arbeitet mit 1 Stopbit ohne Parit tsbit und mit 8 Datenbits bertragungsgeschwindigkeit wahlweise 2400 4800 9600 Werkseinstellung oder 19200 Baud Die RS 232 Schnittstelle kann mit oder ohne Hardware Handshake RTS CTS betrieben werden Der Befehl vom Rechner muss mit einen CR CRLF oder LFCR abgeschlossen sein Die R ckantwort vom Thermostaten wird immer mit einem CRLF abgeschlossen CR Carriage Return Hex OD LF Line Feed 0A 104 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Beispiel Sollwert bergabe von 30 5 C an den Thermostaten Rechner Thermostat OUT_SP_00_30 5 CRLF Es lt OK CRLF 7 15 3 Verbindungskabel RS 485 Geschirmte Anschlussleitungen verwenden G Signal Ground optional Abschirmung mit Steckergeh use verbinden Die Leitungen sind galvanisch von der restlichen Elektronik getrennt Nicht be
71. aturf hlers 0 0 0 0 LV Die Quellen Anzeige blinkt 56 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Temperaturf hler Quelle ver ndern A f r den internen F hler oder EP nur wenn ein externe F hler angeschlossen ist nur wenn ein analoges Modul angeschlossen und konfiguriert ist E5 nur wenn ein serielles Modul angeschlossen ist und kontinu ierlich Istwerte von einem PC erh lt 4 Sekunden warten oder Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Wenn EP E5 gew hlt wurde ld K C dann signalisiert die gr ne 5 LED dass die Regelung auf das ex terne Temperatursignal regelt Command Regelgr e Regelgr e ber den Menu das Ger te extern Pt100 parameter Menu ffnen Analog Modul Digital Modul Mit den Cursortasten weiter zu gt LEN gt 1108 wechseln IZ ist zurzeit aktiv Andere Regelgr e werden nur rn zeigt wenn vorhanden mit y oder w hlen und W oder End best tigen EE Vorne Anden verlassen 7 7 5 Stromaufnahme aus dem Netz Wenn Ihre Netzabsicherung unter 16 A liegt kann mit dieser Funktion die Stromaufnahme schrittweise von 16 A auf 10 A reduziert werden Die maximale Heizleistung von 3 5 kW wird dann nat rlich auch entspre chend reduziert Ber cksichtigen Sie dabe
72. au en K lteaggregat Reinigung des W rmetauschers monatlich 9 3 1 Elektronik bertemperaturschutz viertelj hrlich gt 7 14 1 Unterniveaualarm warnung viertelj hrlich 7 14 2 Pr fung der Temperierfl ssigkeit Bei Bedarf ist die Temperierfl ssigkeit z B bei nderung der Betriebsweise jedoch mindestens halb j hrlich auf Gebrauchstauglichkeit zu pr fen Eine Weiterverwendung der Temperierfl ssigkeit ist nur zu l ssig wenn das die Pr fung ergeben hat Die Pr fung des W rmetr germediums sollte nach DIN 51529 erfolgen Pr fung und Beurteilung gebrauchter W rmetr germedien Testing of mineral oils and related products Testing and evaluation of used heat transfer fluids Quelle VDI 3033 DIN 51529 Reparaturhinweis Wenn Sie ein Ger t zur Reparatur einschicken wollen stimmen Sie sich unbedingt vorher mit dem LAUDA Service Temperierger te ab Bitte beachten Sie dass das Ger t im Falle einer Einsendung sorgf ltig und IE gg sachgem verpackt wird F r eventuelle Sch den durch unsachgem e Verpa ckung kann LAUDA nicht haftbar gemacht werden Entsorgungshinweise 9 3 5 1 Entsorgung des K ltemittels Der K ltekreis ist mit FCKW freiem HFKW K ltemittel gef llt Typ und F llmenge sind im Ger t er sichtlich Reparatur und Entsorgung nur durch K ltetechnikfachkraft Die Treibhauspotentiale GWP CO 1 0 K ltemittel GWP K ltemittel GWP R 23 HFK
73. ber Responsible person Personne responsable Hiermit best tigen wir da nachfolgend aufgef hrtes LAUDA Ger t Daten vom Typenschild We herewith confirm that the following LAUDA equipment see label Par la pr sente nous confirmons que l appareil LAUDA voir plaque signal tique Typ Type Type mit folgendem Medium betrieben wurde was used with the below mentioned media a t utilis avec le liquide suivant Dar ber hinaus best tigen wir da das oben aufgef hrte Ger t sorgf ltig gereinigt wurde die Anschl sse verschlossen sind und sich weder giftige aggressive radioaktive noch andere gef hrliche Medien in dem Ger t befinden Additionally we confirm that the above mentioned equipment has been cleaned that all connectors are closed and that there are no poisonous aggressive radioactive or other dangerous media inside the equipment D autre part nous confirmons que l appareil mentionn ci dessus a t nettoy correctement que les tubulures sont ferm es et qu il n y a aucun produit toxique agressif radioactif ou autre produit nocif ou dangeureux dans la cuve Stempel Datum Betreiber Seal Cachet Date Date Responsible person Personne responsable Formblatt Form Formulaire Unbedenk doc LAUDA DR R WOBSER GmbH amp Co KG Erstellt published tabli LSC Pfarrstra e 41 43 Tel 49 0 9343 503 0 And Stand config level Version 0 1 D 97922 Lauda K nigshofen Fax
74. bestellungen bitte Ger tetyp und Nummer vom Typenschild das hinter der Frontt re angebracht ist angeben Damit vermeiden Sie R ckfragen und Fehllieferungen Typenschild Die Seriennummer setzt sich wie folgt zusammen z B LCK1885 09 0001 LCK1885 Artikelnummer 09 Fertigungsjahr 2009 0001 fortlaufende Nummerierung Ihr Partner f r Wartung und kompetenten Service Support LAUDA Service Temperierger te Telefon 49 0 9343 503 236 Englisch und Deutsch Fax 49 0 9343 503 283 E Mail service lauda de F r R ckfragen Anregungen und Kritik stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verf gung LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97912 Lauda K nigshofen Deutschland Telefon 49 0 9343 503 0 Fax 49 0 9343 503 222 E Mail info lauda de Internet http www lauda de YACD0072 13 05 09 Instandhaltung 123 LAUDA 10 Zubeh r Proline K ltethermostate LAUDA Bezeichnung Anwendung Bestell Nr LAUDA Wintherm Plus PC Pro Steuerung der Thermostate Online Darstellung aller LDSM2002 gramm Werte als Grafik mit frei w hlbarem Zeitfenster Incl RS 232 Kabel 2m RS232 485 Schnittstellen Modul Digitale Kommunikation Betrieb der LAUDA PC LRZ 913 Software Wintherm Plus 8 3 RS 232 Kabel 2m Thermostat PC Sub D 9 pin 9 pin EKS 037 RS 232 Kabel 5m Thermostat PC Sub D 9 pin 9 pin EKS 057 Analogmodul Strom und Spannun
75. chutz zu alt Luc IJ Softwareversion vom Temperier zu alt 3 IE Softwareversion vom Bedien zu alt Luc Softwareversion vom Analog zu alt 123 Softwareversion vom Analog zu alt Lfd 15 Softwareversion vom RS232 zu alt 1 3 5 Softwareversion vom RS232 zu alt Lug IE Softwareversion vom Digital zu alt 13 16 Softwareversion vom Digital zu alt Lu IT Softwareversion vom Magnetventil 0 zu alt Luc ID Softwareversion vom Magnetventil 1 zu alt Lfd 19 Softwareversion vom Magnetventil 2 zu alt LO Softwareversion vom Magnetventil 3 zu alt Luce Softwareversion von Pumpe 0 zu alt Softwareversion von Pumpe 1 zu alt Lg Softwareversion von Pumpe 2 zu alt LO Softwareversion von Pumpe zu alt 102 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Warnungen vom Analog Modul Warnungen vom RS232 485 Modul LAHD 1 berlauf beim CAN Empfang 1457 I berlauf beim CAN Empfang Lg Watchdog Reset 502 Watchdog Reset Softwareversion vom Regel zu alt 11 5 UI Softwareversion vom Regel zu alt LJ lt Softwareversion vom Schutz zu alt 5 II Softwareversion vom Schutz zu alt IE Softwareversion vom Bedien zu alt 1 5 IE Softwareversion vom Bedien zu alt LH 13 Softwareversion vom Temperier zu alt 11 5 J Softwar
76. e Internregelung oeeenne 88 7 13 2 Externe Regelgr e Externer Messf hler 88 7 13 2 1 Bew hrte Einstellungen f r Regelparameter und Pumpe Gxternregclung 90 7 13 2 2 Vorgehensweise zur Einstellung der Regelparameter bei Externregelung eeeeseererereeerererrerrrrreere 90 7 13 3 Interne und externe Regelparametersets sisirin iii erei 92 7 13 4 Selbstadaption nur COMMAND 93 7 14 ALARME W ARNUNGEN UND FEHLER 95 7 14 1 bertemperaturschutz EE 96 7 142 Unterniveau Alarm und Unterniveau Uberpr fung 97 7 14 3 berniveau EE 98 7 14 4 berniveau Warnung oder EE 99 7 145 Pumpenmotor berwachung berlastung oder Merstonfmg 100 7 14 6 Pumpenmotor berwachung Leerloutf 100 7 14 7 Fehlerliste Alarme und Wamungen 101 7 15 RS 232 RS 485 SCHNITTSTELLE NUR COMMAND ODER Mont 104 7 15 1 Verbindungskabel und Schnittstellentest RS 232 104 EE 104 7 19 3 Verbindungsk belRS 482 N Eaa E up r e E E E A E AEEA 105 TISA TEE 105 7 15 5 Schreibbefehle Datenvorgabe an den Thermostaten A 106 7 15 6 Lesebefehle Datenanforderung vom 107 7 19 72 EE 109 YACD0072 13 05 09 Inhaltsverzeichnis 5 LAUDA Proline K ltethermostate 7 15 8 Treiber Software f r CLABVIEW ni
77. e Ce RR 89 Verfl ssiger 12 Bedien und Funktionselemente YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Mobile Command Konsole siehe Seite 14 Abdeckungen der beiden Modul Steckpl tze Anschlussdose 105 f r den externen Pt100 Temperaturf hler Anschlussbuchse 70S LAUDA interner Bus LiBus f r den ger teeigenen Bus an den das K lteunterteil die Command Konsole und die el Badbr ckenheizung angeschlossen sind Sicherungshauptschalter Anschlussbuchse 51H f r K lteunterteil We R N Netzanschlusskabel Pumpenanschluss hinten Saugstutzen R cklauf zum Bad Druckstut zen Beschriftung siehe Geh use HH Lufteintritt f r die Elektronik im Kopf ZH DH IH M Transportgriff HILL HL L ftungsgitter hinten Bypass Ventil in Stellung extern Pumpenanschluss seitlich Druckstutzen Druckausgang mit Verschlussstopfen verschlossen Pumpenanschluss seitlich Saugstutzen R cklauf zum Bad mit Verschlussstopfen verschlossen YACD0072 13 05 09 Bedien und Funktionselemente 13 LAUDA Proline K ltethermostate Anzeige einer Fehlermeldung rote LED blinkt Bedienfeld Master Badregelung mit ext Tempera turf hler gr ne LED leuchtet Die Temperatur der externen Quelle wird im Display angezeigt EXT leuchtet gr n K hlung aktiv blaue LED leuchtet Heizung aktiv gelbe LED leuchtet Auswahl und Eingabe Tasten b
78. e diverser Ger te Werte Anzeigen Werte Software Version GE ae Serien Nr ger teinterne Messwerte etc Q Kapitel 7 6 8 Nur g ltig f r Durchlaufk h Durchlaufk hler ler DLK 10 und DLK 25 C EFE O DLK AUS EEL 1 DLK EIN Ende YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 37 LAUDA Proline K ltethermostate 7 6 3 Untermen Master Konfiguration von Modulen Modul Komponentenspezifische Einstellm glichkeiten werden nur angezeigt wenn die Hardware ange schlossen ist Version des Schutzsystems Kenndaten und Einstellun m gen des Schutzsystems Erste Module konfigurieren Schutzsystem mm C och 0 0 0 0 Kapitel 7 6 9 Zeigt an dass eine Com mand Konsole angeschlos i 9 Wird nur bei Thermostaten mit K hlsystem angezeigt Command aktivieren K hlsystem konfigurieren Die K hlmaschine kann statt 4 22 A auf man o ello 2 To gesteuert A 0 werden Kapitel 7 6 10 Analogmodul konfigurieren Wird nur angezeigt wenn ein Analogmodul vorhanden S S 151 Kapitel 8 4 RS232 485 Modul konfig Kapitel 8 AH Wird nur angezeigt wenn ein RS232 485 Modul vorhan H Q den ist gt ze Kapitel 8 3 Digitalmodul konfigurieren Li Wird nur angezeigt wenn Seren ein Digitalmodul vorhanden 151 Ende 8 5 38 I
79. eau Alarm Es wird im Display Unterniveau Alarm angezeigt und darauf hingewiesen dass nur am Master Bedienfeld entsperrt werden kann Wenn die Niveauerfassung ein berniveau erkennt sind verschieden Reaktionen w hlbar Je nach Aufbau Badmedium oder Betriebsbedingung ist eine der folgenden Reaktionen sinnvoll Auswahl Master Command Reaktion und Anwendungsempfehlung Einstellung Einstellung Keine War nHnon Nur w hlen wenn keine Sicherheitsrelevanz vorliegt nung z B bei Wasserbetrieb Warnung nHuu Akustische und optische Warnung bis Niveau wieder sinkt Das ist die Werkseinstellung Warnung und HL JH Warnung Warnung und zus tzlich Heizung aus bis Niveau wieder Heizung aus Heizung aus sinkt Bei noch nicht brennbaren Bad len und Tempe raturen ber 100 C empfohlen Alarm nHALA Alarm schaltet Pumpe und Heizung bis zur Entsperrung aus Bei externen Verbrauchern oder bei leicht brennbaren Medien sinnvoll Master nH LV LV Das Men zur berniveau Einstellung aufrufen 4 Y zu Pioda Die Werkseinstellung ist coll das ist die Warnung zu 2 SC den Einstellmodus gehen Die aktuelle Auswahl blinkt Auswahl gem obiger Tabelle vornehmen 98 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Command berniveau Reaktion l berniveaureaktion O
80. eigen Zur ck zur vorher gehenden Seite Blinkende Anzeige Temperatur tc C Anzeige Temperatur Fra Blinkende Anzeige Anzeige Temperatur Temperatur LP C C Anzeige der Umdrehungen EEN des Ventilators min E Anzeige der Sekund rspan es H Volt ES Ende End 50 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 7 6 12 Untermen Nodu gt COUL gt GEr Master Einstellungen am K ltesys tem K ltemodul anzeigen editieren Anzeige blinkt Einstellen Servicemen s Unterniveauwarnlevel mit zc S 8 Bereich 1 SS Sp lvorgang Sp lvorgang starten Eil 0 Adaptionslauf Adaptionslauf starten HOH ES H stell min Anzeige blinkt Em C stell_min eingeben I Testbetrieb E Ventil Ventilator Fan Mode FAn d Achtung Hier d rfen nur autorisierte Personen ndern Ende End YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 51 LAUDA 7 7 Wichtige Einstellungen Proline K ltethermostate 7 7 1 Temperatur Sollwerteinstellung Der Sollwert ist die Temperatur die der Thermostat erreichen und konstant halten soll Master Haupt Ebene SEE 07 6 4 Sekunden warten oder o IS Taste bet tigen bis DEE Setpoint erscheint Bet tige
81. eingang ist einge schaltet 7 15 8 Treiber Software f r LABVIEW Mit Hilfe der Programmentwicklungstools LABVIEW von National Instruments http sine ni com apps we nioc vp cid 1381 amp lang US kann eine komfortable individuelle Steuer bzw Automatisierungssoftware zum Betrieb von Proline Ger ten erstellt werden Um die hierbei verwendete RS 232 485 Schnittstelle programmtechnisch ansprechen zu k nnen stellt LAUDA unter http www lauda de die speziell f r LABVIEW konzipierten Treiber kostenlos zum Download zur Verf gung YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 109 LAUDA Proline K ltethermostate 8 Schnittstellenmodule 8 1 Einbau von Modulen Master und Command k nnen mit weiteren Schnittstellenmodulen erg nzt werden die an der R ckseite des Kontrollkopfes in 2 Modulsteckpl tze einfach eingeschoben werden Den geerdeten Baddeckel des Proline Thermosta ten ber hren um eventuelle elektrostatische Auf ladungen abzuleiten Das Modul aus seiner Verpackung nehmen Thermostat ausschalten und den Netzstecker zie hen Schraubendreher in die untere Aussparung des Modulschachtes stecken und Plastikabdeckung abhebeln Die Abdeckung kann dann nach unten abgezogen werden Stecker des Busverbindungskabels aus der Plas tikabdeckung ziehen Busverbindungskabel aufstecken roter Stecker auf rote Buchse Modul einf hren und mit den beiden Kreuzschrau ben befestigen Netzstecker wieder anschlie
82. en L ftungs ffnung an Kontrollkopfr ckseite und Ger te unterteil allseitig nicht verdecken Mindestens 40 cm nach allen Seiten Abstand halten Bypass Ventil beim Betrieb als Badthermostat auf in tern einstellen ohne externen Verbraucher Kapi tel 3 Den Kaltger testecker des K lteteiles in die passende Buchse 51H und das Buskabel in eine der Buchsen 70S auf der R ckseite des Bedienkopfes stecken und beide Stecker sichern Nur RP 890 und RP 1290 Bei st render Betauung die Badbr ckenheizung anschlie en Das mitgelieferte T St ck Adapterkabel f r den LAUDA Ger tebus in Buchse 70S stecken und sichern und mit dem An schlusskabel der Badbr ckenheizung verbinden Den Bus Stecker der Command Konsole ebenfalls in Buchse 70S oder das T St ck stecken und sichern Weitere T Adapter sind als Zubeh r EKS 073 erh lt lich Einkondensation von Luftfeuchte verhindern An de Nippel der Baddeckel der Tiefstemperaturthermostate RP 890 und RP 1290 Stickstoff oder trockene Luft mit geringem Volumenstrom zur berlagerung anschlie Ben Betrieb mit externem Verbraucher Umw lzthermostat weiter bei gt Kapitel 6 4 Pr fen ob die Pumpenstutzen seitlich und hinten mit Verschlusskappen ver sehen sind gt Kapitel 3 oder Schl uche f r externe Verbraucher montiert sind Bei Badtemperaturen ber 70 C ist der mitgelieferte Aufkleber A an gut sichtbarer Stelle am Bad anzubr
83. en Mit gt von gt EMASNA wechseln B D Mit oder gt gelangen Sie zum abge bildeten Fenster ist aktiv W A Andere Pumpenstufe mit Y oder M w hlen und mit oder End best ti gen oder das Fenster mit U ohne nderung verlassen Stand by Aktivierung Stand by Aktivierung IX Pumpe Heizung und K hlmaschine sind deaktiviert wenn die gr ne LED im unte ren Teil der Taste leuchtet Im Stand by ist der Thermostat nicht absolut sicher abgeschaltet Folgende Einstellungen Aktionen k nnen den Thermostaten vielleicht ungewollt wieder aus der dem Stand by heraus starten Zuvor aktivierter Timerbetrieb gt 7 11 weil ein gestarteter Timer weiter l uft Start Befehl ber Schnittstellen 8 7 7 4 Externregelung aktivieren An die Proline Thermostate kann ein externer Temperaturf hler angeschlossen werden Dies ist erkl rt im Abschnitt 7 7 2 Wenn nun die Solltemperatur auf diesen Sensor anstelle des internen Sensors geregelt werden soll kann das hier eingestellt werden Weiterhin kann auch auf Signal das vom analogen oder seriellen Modul kommt geregelt werden gt 4 8 Master Ton LV und 2x Quellenauswahl f r die Regelung Control L aufrufen Die aktuelle Einstellung f r die Quelle wird angezeigt C hier i f r intern denn die Regelung erfolgt auf das Temperatursig Lom I nal des internen Temper
84. en Wert ndern Zun chst variieren die 1 10 C Werte Halten Sie die Taste l nger ge dr ckt dann ndern sich die ganzen Komplette Zahl mit den Ziffern Duotasten und der U Taste f r negatives Vorzei chen und Dezimalpunkt eingeben Mit dcr Y den blinkenden Cursor Strich zu der Dezimalstelle verschieben die Sie ndern m chten und mit den M oder VI ndern mit U ohne nderung verlassen Mit dem 0 To das links dar gestellte Fenster ffnen In der rechten Spalte werden die von Ih nen zuletzt eingestellten Sollwerte ge zeigt In dem dargestellten Bildschirm war der letzte Sollwert 80 0 C Zur bernahme eines fr heren Sollwertes mit D in die rechte Spalte gehen und mit dem gew nschten Wert y selektieren und mit bernehmen oder brechen In der linken Spalte k nnen Solltempera turen die regelm ig genutzt werden sol len als Fixtemperaturen angelegt wer den Inbetriebnahme 53 LAUDA Proline K ltethermostate Gew nschte Position mit den Cursortas ten y ausw hlen schwarz hinterlegt Neuen Sollwert eingeben Mit dem soey Edit das links ge zeigte Fenster ffnen 1 2 3 5 45 Fixtemperaturen Sollwert wie oben be Min 40 00 C Max 202 00 C schrieben eingeben und mit in die Lis te bernehmen oder D abbrechen Werte aus der Fixtemperaturenliste so wie oben f r die Letzte S
85. en und Thermostat einschalten Die Stecker sind verpolungssicher ausgef hrt Der Stecker hat eine Nase die in eine Kerbe der Buch se gleitet 110 Schnittstellenmodule YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 8 2 Men struktur f r alle Module nur Command Es sind alle vorkommenden Men punkte dargestellt Die Command Konsole blendet aber Men punkte die nicht ausf hrbar sind aus Weiterf hrende Informationen finden Sie in den folgenden Abschnitten e 5232 aus Men RS485 ein 2400 Solltemperatur Module 4800 Ext Isttemperatur 9600 Pumpenleistung 19200 Spannung 0 10V Status Strom 0 20 Modus Funktion Strom 4 20 Baudrate Schnittstellentyp RS485 Adresse aus ein minimaler Wert maximaler Wert Kalibrierung geschlossen offen automatisch Solltemperatur Geregelte Temp Interne Temp Temp extern Pt100 Temp extern analog Temp extern seriell Stellgr e Pumpenleistung Status Funktion Schnittstellentyp minimaler Wert maximaler Wert Kalibrierung Analogeingang 1 Analogeingang 2 Analogausgang 1 Analogausgang 2 Seriell Command
86. endet Wenn der K is aktiviert ist wird im diesem Fenster nur noch Se HD n ange zeigt YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 85 LAUDA Proline K ltethermostate Wochenplan Mt gt AGG gelangt man zun links gezeigten Fenster Montag Mit den Cursortasten AN D das Feld Dienstag ausw hlen dass gef llt werden soll Mittwoch Mit den Eingabedialog des Feldes Donnerstag ffnen In Zeitfelder eine Uhrzeit und im Freitag Aktionsfeld eine Aktion ausw hlen Samstag Im rechten Beispiel wird der Thermostat am Montag um 7 30h gestartet am sonntag Dienstag um 10 00h Programm 4 ausge Hel Menu End T Ti f hrt und am Freitag um 16 00h auf Help Menu End Stand by geschaltet Felder in denen angezeigt sind passiv Jede Feldauswahl mit best tigen oder Status kel g Funktion Stand by mit V ohne Anderung verlassen Aktion Programm 1 Mit dem Men wird festgelegt was Uhrzeit stellen Programm 2 ausgef hrt werden soll Datum stellen Programm 3 aktiviert den Thermostaten aus Programm 4 dem Stand by Zustand heraus Programm 5 aktiviert das Stand by Modus K hlaggregat Heizung und Pumpe wer den ausgeschaltet alle im Programmgeber festgelegten Aktionen dieses Programms EH 7 13 Regelparameter Die Regelparameter sind ab Werk f r den Betrieb als Badthermostat m
87. eriennummer des Master Ger tes angezeigt Unter Sur L die letzten 5 Stellen gt gt EEE gt Bei der Command Konsole werden die Seriennummern vom Master 889 der Command Konsole des K hlsystems SE und von weiteren angeschlossenen Modulen angezeigt Ger tedaten Instandhaltung YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Master gt Enu gt Shobu Kapitel 7 6 8 Diverse Ger tedaten werden angezeigt Command Ger tedaten TextPt 25 70 Tint 25 55 2 T ext analog Netzsp 100 74 gt Anzeiger H T ext seriell Netzfrequenz 50 ext zeigt diverse Ist Temperaturen in C T Kopf 39 80 Niveau 4 vom ext Pt100 und von den Modulen T K hlk rper 51 68 Trafospg 27 90 Kopf und T K hlk rper sind Temperatu Pumpe Leet 44 90 5V Versorg 5 00 ren der Elektronik im Master in C Pumpe rpm 5460 L fter Spg 7 0 Pumpe Strom 1 68 Stromaufn 2 84 Pumpenleistung in Watt Pumpendreh zahl rpm in 1 min Pumpenstrom in A Tint zeigt die Badtemperatur in C Netz Spannung in vom Sollwert und Niveau gibt den Fl ssigkeitsstand im in ternen Badgef an Spannungen des Leistungstrafos der 5 V Versorgung und Spannung des L fters in Volt Stromaufn gibt die Gesamtstromauf nahme aus dem Netz in Ampere an 9 2 5 Fehlerspeicher Command Zur Analyse und Einkreisung von Fehlern gibt es bei der Command
88. ertemperaturabschaltpunkt Tmax pr fen oder einstellen Netz Ein gr ne LED Grafikdisplay hier im Normalfenster mit Anzeige der Werte e 51 Tis des internen Bad Temperaturf hlers e Gol Temperatur Tset e 51 Tex des externen Bad Temperaturf hlers e Badniveau e Pumpenstufe Bedienfeld Command Eingabe Taste Cursor Taste Dezimalpunkt oder Zeichen Escape Taste zum Verlassen eines Fensters ohne nderung Stand by Taste bringt den Thermostaten in Wartemodus Heizung K ltemaschine und Pumpe sind ausgeschaltet Gelbe Stand by LED 5 Softkey Duo Tasten deren jeweilige Funktion im Display angezeigt wird RS 232 Buchse verdeckt an der R ckseite des Commands 14 Bedien und Funktionselemente YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 4 Ger tebeschreibung 4 1 Umgebungsbedingungen Die Verwendung des Temperierger tes ist nur unter den in DIN EN 61010 2 010 2003 und DIN EN 61010 1 2001 angegebenen Bedingungen zul ssig Inbetriebnahme nur Innenr umen H he bis 2000m ber Meeresspiegel Untergrund dicht eben rutschfest und nicht brennbar Wandabstand einhalten Kapitel 6 1 Umgebungstemperatur gt Kapitel 11 Technische Daten Die Umgebungstemperatur ist f r einen fehlerfreien Betrieb unbedingt einzuhalten Netzspannungsschwankungen gt Kapitel 11 Technische Daten Relative Luftfeuchte gt
89. eversion vom Temperier zu alt Lil IG Softwareversion vom RS232 zu alt 1115 4 Softwareversion vom Analog zu alt LJ JE Softwareversion vom Digital zu alt LUS JE Softwareversion vom Digital zu alt LJ IT Softwareversion vom Magnetventil 0 zu alt Ldb 171 Softwareversion vom Magnetventil 0 zu alt LH 189 Softwareversion vom Magnetventil 1 zu alt 1 5 ID Softwareversion vom Magnetventil 1 zu alt Lu 19 Softwareversion vom Magnetventil 2 zu alt 11 5 9 Softwareversion vom Magnetventil 2 zu alt Softwareversion vom Magnetventil 3 zu alt 1 1520 Softwareversion vom Magnetventil 3 zu alt Lu4e Softwareversion von Pumpe 0 zu alt 11152 Softwareversion von Pumpe 0 zu alt Softwareversion von Pumpe 1 zu alt 5 Softwareversion von Pumpe 1 zu alt Lull Softwareversion von Pumpe 2 zu alt 14523 Softwareversion von Pumpe 2 zu alt Lu42H Softwareversion von Pumpe zu alt LOGO Softwareversion von Pumpe zu alt Warnungen vom Kontakt 1 0 Warnungen vom Magnetventil Code 7XX 8XX 9XX Bedeutung Meldung Bedeutung 150 berlauf beim CAN Empfang berlauf beim CAN Empfang Ltd Watchdog Reset Og Watchdog Reset Softwareversion vom Regel zu alt Softwareversion vom Regel zu alt II Softwareversion vom Schutz zu alt Softwareversion vom Schutz zu alt Lu Id Softwareversion vom Bedien zu alt 2712 Softwareversion vom Bedien zu alt 3 Soft
90. ffe Material Alle mit der Badfl ssigkeit in Ber hrung kommenden Teile sind aus hochwertigem der Betriebstempera tur angepassten Material Verwendet wird Edelstahl Rostfrei und hochwertige temperaturbest ndige und weitgehend l sungsmittelbest ndige Kunststoffe Temperaturanzeige Regelung und Sicherheitskreis Die Ger te sind in der Master Version mit einer 5 stelligen gr nen LED Anzeige ausgestattet die zur Anzeige der Mess und Einstellwerte sowie der Betriebszust nde dient Die Eingabe des Sollwertes und weiterer Einstellungen erfolgt men gef hrt ber vier Tasten Zu der komfortableren Command Version geh rt zus tzlich eine abnehmbare Konsole mit einem hinter leuchteten Grafikdisplay Die Eingabe des Sollwertes und weiterer Einstellungen erfolgt men gef hrt ber situationsabh ngige Cursortasten und Softkey Tasten Ein Pt100 Temperaturf hler erfasst die Vorlauftemperatur im Bad Ein hochaufl sender AD Wandler verarbeitet den Messwert Die weitere Messwertverarbeitung erfolgt ber einen speziellen Regelalgo rithmus zur Ansteuerung des netzr ckwirkungsarmen Heizungsstellgliedes und der SmartCool K lte technik mit weiteren Messwertaufnehmern ber eine Buchse 10S kann ein externes Pt100 zur Erfassung einer externen Temperatur angeschlos sen werden Dieser Wert kann angezeigt werden und bei Bedarf als Regelgr e bei eingeschaltetem Externregler Kaskadenregelung Verwendung finden Somit regelt das System auf
91. gegen Abrutschen sichern Abknicken der Schl uche ver hindern e Schl uche von Zeit zu Zeit auf eventuelle Materialerm dung berpr fen e _ WN rmetr gerschl uche und andere hei e Teile d rfen nicht mit dem Netzkabel in Ber hrung kom men e Bei Verwendung des Thermostaten als Umw lzthermostat kann durch Schlauchbruch hei e Fl ssig keit austreten und zu einer Gefahr f r Person und Material werden e Wird kein externer Verbraucher angeschlossen muss der Druckstutzen verschlossen Verschluss stopfen benutzen und das Bypassventil auf intern gestellt werden gt 4 3 e Die W rmeausdehnung der Bad le bei steigender Badtemperatur beachten e nach verwendeter Temperierfl ssigkeit und Betriebsart k nnen toxische D mpfe entstehen F r geeignete Absaugung sorgen e Wechsel der Temperierfl ssigkeit von Wasser auf W rmetr ger f r Temperaturen ber 100 C al le Wasserreste auch aus Schl uchen und Verbrauchern sorgf ltig entfernen Dabei auch die Blind kappen der Pumpenaus und eing nge ffnen und alle Pumpenaus und eing nge mit Druck luft durchblasen gt Verbrennungsgefahr durch Siedeverz ge e Vor Reinigung Wartung oder Bewegen des Thermostats Netzstecker ziehen e Reparaturen im Steuerteil nur von Fachkr ften durchf hren lassen e Werte f r Temperaturkonstanz und Anzeigegenauigkeit gelten unter normalen Bedingungen nach DIN 12876 Elektromagnetische Hochfrequenzfelder k nnen in spez
92. gehen oder eines der 5 Programme des Programmgebers ausf hren LAUDA Command Pumpe Grafik Uhrzeit stellen Einstellungen Datum stellen Timer 1 Uhr Timer 2 Regelung Programmgeber Format Datum Module Temp Grenzwerte Uber den O teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt al oder zu mit dem Men Ein wird der gew hlte Timer oder geschaltet Stand by Taste h lt den Timer nicht an A Im Stand by ist der Thermostat nicht absolut sicher abgeschaltet Ein zuvor aktivierter Timerbetrieb k nnte den Thermostaten vielleicht ungewollt wieder aus der dem Stand by heraus starten Status Wochenplan Funktion Zeitpunkt absolut Aktion Zeitpunkt relativ Uhrzeit stellen Datum stellen Mit dem Men wird festgelegt wann eine Aktion ausgef hrt wird WEA erm glicht hnlich einer elektronischen Netzschaltuhr t glich zwei Schaltvorg nge Nach 7 Tagen be ginnt die Wiederholung bestimmt eine Uhrzeit und ein Datum an dem eine einmalige Aktion Schaltvorgang stattfindet Der Zeitpunkt wird mit und mit bestimmt KASSE bestimmt eine Warte zeit nach der eine einmalige Aktion statt findet Mit 8017414379178 K nnen bis zu 99h 59min eingegeben werden Datum stellen ist bei dieser Funktionswahl aus gebl
93. gestellten Regelparameter verloren Command Regelparametersets Regelparameter Uber den Softkey Menu das Ger Regelparametersets teparameter Menu ffnen Tv manuell auto Mit den Cursortasten weiter zu Selbstadaption gt EDD gt gt wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Set 1 bis Set 9 fO 7 den gew nschten Set Ausw h len und mit best tigen NEE Einstellfenster siehe links wird der Status ausgew hlte Set unter oder intern Aktuelle einlesen im Display aufgelistet Defaul extern SS Unter EZ wird der zuvor ausge w hlte Set aktiviert eingelesen und der werkseingespeicherte Set wiederherge stellt 92 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 7 13 4 Selbstadaption nur COMMAND Mit der Funktion Selbstadaption k nnen die optimalen Regelparameter f r die interne Badanwendung oder die externe Applikation automatisch gefunden werden Die Funktion ist ab Command Softwareversion 2 18 verf gbar F r Thermostate mit lterer Software version ist ein Softwareupdate erforderlich Die Selbstadaption ermittelt die Parameter durch einen Testlauf des Thermostaten Dazu muss der Thermostat und gegebenenfalls die externe Applikation betriebsbereit sein gt 0 Die Selbstadaption wird mit der eingestellten Pumpenstufe durchgef hrt Beste Ergebnisse sind bei m glichst g
94. gs Schnittstellen gt 8 4 LRZ 912 Kontaktmodul mit 3 Ein und Aus Ein und Ausgabe von Ger tesignalen 8 5 1 LRZ 915 g ngen Kontaktmodul mit 1 Ein und Aus NAMUR NE28 Funktionalit t gt 8 5 2 LRZ 914 gang T St ck Adapterkabel f r den inter F r den Anschluss weiterer LiBus Komponenten EKS 073 nen LAUDA Ger tebus LiBus bei W rmethermostaten sind zwei und bei K lte thermostaten sind ein LiBus Anschluss nicht be legt Verl ngerung f r LiBus 5m F r alle LiBus Komponenten aber speziell f r den EKS 068 Verl ngerung f r LiBus 25m Fernbetrieb mit der Command Konsole EKS 069 Nachf llautomatik mit LiBus An Verdunstende Badfl ssigkeit wird automatisch LCZ 9661 steuerung nachgef llt Absperreinheit mit LiBus Ansteue Verhindert den R ckfluss von Temperierfl ssigkeit LCZ 9673 rung aus externen Gef en die oberhalb des Bades ste hen in das Bad Geregelter Hochtemperaturk hler Zur schnellen Abk hlung von hohen Badtemperatu LCZ 9663 HTC Ansteuerung ber LiBus ren mittels Wasserk hlung Niveaukonstanter ohne R cklaufsi H lt den Fl ssigkeitspegel eines offenen externen LCZ 0660 cherung mechanische Funktion Bades auf konstantem Niveau Hebeboden 300x200mm Zum Absenken und Herausheben von Objekten LCZ 0664 f r P18 RP1840 1845 f r P18 RP1840 1845 Hebeboden 300x350mm Zum Absenken und Herausheben von Objekten LCZ 0665 f r P26 RP3530 f r P26 RP3530 Tiefe
95. h Francais Espanol Wenn die Command Konsole zum ersten Mal eingeschaltet wird erscheint automa tisch das abgebildete Fenster in dem Sie die Dialog Sprache mit dem entsprechen den Softkey w hlen k nnen Display English Signalton Master SignaltonCommand Francais Sprache Espanol Master Modus Autostart Stromaufnahme Die Dialog Sprache l sst sich auch sp ter ber gt gt S gt ndern ww Markieren Sie mit K oder EN die ge w nschte Sprache ES Auswahl mit best tigen Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 7 3 Ausschalten Stand by Ausschalten Netzschalter auf Stellung 0 Bei Betrieb des Ger tes mit Temperaturen unter 0 Celsius das Ger t zun chst nur ber die Stand by Taste deaktivieren ausschalten da sonst starke Einkondensation und Betauung auftreten kann Stand by Betrieb Mit Taste der Command Konsole oder indem am Master Display die Pumpenstufe Null angew hlt wird Pumpe Heizung und K hlaggregat werden ausgeschaltet aber Bedienanzeige und die e lektrische Badbr ckenheizung bei RP 890 und RP 1290 bleiben aktiv so dass eine Betauung oder Einkon densation in das Bad weiterhin unterdr ckt werden Ein gestarteter Timer gt 7 12 l uft aber weiter Ggf mit Pause anhalten 7 4 Tastenfunktionen Ihr Proline Thermostat l sst sich leicht bedienen F r die Command Ver
96. i ob noch andere Verbraucher an dem Sicherungskreis ange schlossen sind oder ob Ihr Proline Thermostat der einzige Verbraucher ist r Master Lur LV LV Stromaufnahme Lur aufrufen zu Enu zu FA A Die aktuelle Einstellung wird angezeigt LUD 0 0 0 0 YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 57 LAUDA 58 Proline K ltethermostate H H P 4 Sekunden warten oder H Die Stromaufnahme wird blinkend angezeigt z B BO A Stellen Sie die gew nschte maximale Stromaufnahme in A ein Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Command Stromaufnahme Display Signalton Master Signalton Command Sprache Master Modus Autostart Stromaufnahme ber den soe Menu teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt 109091171000 gt Sid gt wechseln MEM ist zurzeit aktiv Mit das Einstellfenster ffnen Maximale Stromaufnahme in A Strom mit Cursor oder Softkey Tasten ndern und mit oder End ber nehmen 16 0 Min 10 0 16 0 A oder das Fenster o Ge nderung verlassen Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate 7 7 6 Datum und Uhrzeit stellen Command LAUDA Command Grafik Pumpe Uhrzeit stellen
97. iellen F llen zu ung nstigeren Werten f hren Die Sicherheit wird nicht beeintr chtigt e Folgende Aktionen k nnen den Thermostaten vielleicht ungewollt aus der dem Stand by heraus wie der starten Zuvor aktivierter Timerbetrieb 7 12 Start Befehl ber Schnittstellen gt 8 8 Sicherheitshinweise YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 2 Kurzanleitung Diese Kurzanleitung soll Ihnen einen schnellen Einstieg in die Bedienung des Ger tes erm glichen F r den sicheren Betrieb der Thermostate ist es jedoch unbedingt erfor derlich die ganze Anleitung sorgf ltig zu lesen und die Sicherheitshinweise zu beach ten Ger t aufbauen bzw komplettieren 6 1 Das Ger t darf niemals gekippt werden oder kopf ber stehen Anschluss der Schlauchverbindungen beachten 6 3 und 6 4 Ger t mit entsprechender Temperierfl ssigkeit f llen gt 6 3 Die Ger te sind f r den Be trieb mit nichtbrennbaren und brennbaren Fl ssigkeiten gem DIN EN 61010 2 010 ausge legt gt F llh he beachten 6 2 3 Angaben auf dem Typenschild mit der Netzspannung vergleichen YACD0072 13 05 09 Ger t mit Schalter auf der Frontseite Ger t nur an Steckdose mit Schutzleiter anschlie en Pr fen ob der Sicherungshauptschalter auf der R ckseite La der Stellung Ein steht einschalten Mit den bertemperaturabschaltpunkt auf einen Wert deutlich ber Raumte
98. ierzertifikat in das Bad eingetaucht werden Master CAL E Offsetjustierung des internen Temperaturf hlers CAL E zu LP aufrufen LV Weiter wie 7 8 7 f r den internen Temperaturf hler beschrieben 2 zu LAL 2x Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Command Kalibrierung intern 100 Kalibrierung ber den Menu das Ger te extern Pt100 R cksetzen parameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt RE gt wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Auswahl mit DI best tigen Weiter wie 7 8 7 f r den internen Temperaturf hler beschrieben 7 8 10 Werkseinstellung des externen Temperaturf hler Offset wieder herstellen Wenn versehentlich das Offset verstellt wurde kann mit dieser Funktion die Werkseinstellung wieder her gestellt werden Master dEF LV LV Offset Werkseinstellung des internen Temperaturf hlers dEF zu Enu aufrufen LV Weiter wie 7 8 8 f r den internen Temperaturf hler beschrie 2 V zuLAL 3x ben Command intern Pt100 Kalibrierung ftk 3 extern Pt100 a N teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt 11000 gt KECE gt arag wechseln Das nebenstehende Fenster erschein
99. ige bernahme der Einstellung mit der Eingabe Taste NEAN Fehlermeldung Blinkende rote Alarm LED und Signalton Ein Signalton kann nur ert nen wenn er nicht bewusst deaktiviert wurde 7 8 6 Die Badregelung erfolgt auf den externen Temperaturf hler wenn die gr ne LED leuchtet gt gt Heizung ist aktiv wenn die gelbe LED leuchtet K hlung ist aktiv Wenn die Solltemperatur abgesenkt wird kann es bis zu 1 Minute dauern bis die blaue LED leuchtet EXT Die Temperatur des externen F hlers wird angezeigt Command Eingabe Taste Auswahl best tigen und eine Ebene zur ckgehen Softkey Funktion um eine Auswahl oder Eingabe zu best tigen und in das Haupt Anzeigefenster zur ckzukehren Escape Taste zum Verlassen eines Fens ters ohne Anderung und eine Ebene zu r ckgehen Fi Cursor Tasten f r Auf Ab Links und ES T Rechts Stand by Aktivierung Pumpe Heizung und K hlmaschine sind deaktiviert wenn die gelbe LED leuchtet Aber Timer l uft weiter Siehe Sicherheits hinweis in 7 7 3 Duotaste Oben Dezimalpunkt Taste Unten Vorzeichen Taste Softkey Tasten 5 Duo Tasten die jeweils die im Display dar ber angezeigte Funkti on haben Softkey Eingaben werden in der Betriebsanleitung eingerahmt dargestellt Beispiel Sie m chten die Solltemperatur ndern dann dr cken Sie die Duotaste
100. ilikonschl uchen verwenden Schl uche mit Hilfe von Schlauchklemmen gegen Abrutschen sichern b Metallschl uche aus Edelstahl Rostfrei mit berwurfmutter M 16x1 lichte Weite 10 mm L nge cm Temperaturbereich C Einsatzbereich Bestellnummer MC 50 50 10 400 mit Einfachisolierung LZM 040 f r alle Temperierfl s sigkeiten MC 100 10 400 i LZM 041 MC 150 10 400 LZM 042 MC 200 10 400 LZM 043 MK 50 50 mit Schaumisolierung LZM 052 f r K ltebereich f r alle Temperierfl s sigkeiten MK 100 90 200 d LZM 053 MK 150 90 200 LZM 054 200 90 200 p LZM 055 YACD0072 13 05 09 Vorbereitungen 23 LAUDA Proline K ltethermostate 6 4 Anschluss externer Verbraucher Betrieb als Umw lzthermostat Beim Betrieb als Umw lzthermostat ist auf m g lichst kurze Schlauchverbindungen mit dem gr tm glichen Schlauchinnendurchmesser zu achten Sie erm glichen den gr ten Volumen strom Schlauch mit 11 12 mm innerer Weite auf Schlaucholive schieben oder Metallschl uche gt 6 3 mit Pumpenstutzen verbinden Seitliche Pumpenstutzen Vor und R cklaufstutzen Beschriftung Geh u se R ckw rtige Pumpenstutzen Vor und R cklaufstutzen gt Beschriftung Geh u se Bypassventil auf extern stellen 2 geringem Querschnitt des Schlauchs gt Temperaturgef lle zwischen Bad IE und u erem Verbraucher durch zu geringen F rderstrom
101. ingen Ger t darf nicht technisch ver ndert werden Insbesondere darf der Badrand nicht angebohrt werden Das Ger t kann bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 C sicher betrie IER ben werden Eine erh hte Umgebungstemperatur verringert die K hlleistung 20 Vorbereitungen YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 6 2 F llen und Entleeren F llen IS Entleerungshahn schlie en Vor dem Einf llen alle Reste der vorange gangenen Fl ssigkeit vollst ndig entfernen Ausblasen dabei Blindstopfen l sen Maximale F llh he 10 mm unter der Bad oberkante Bei berf llung erscheint die Warnun Lu IT gt Kapitel 7 14 4 Optimaler Betrieb bei 20 80 mm unter der Badoberkante Die K lteschlange des Verdampfers sollte mit Fl ssigkeit bedeckt sein Betriebsbedingt d rfen bis zu 3 Windungen herausschauen Unterniveauabschaltung wenn ca 95 mm un ter der Badoberkante Die Ger te sind f r den Gebrauch mit nichtbrennbaren und brennbaren Fl ssigkei fe ten gem DIN EN 61010 2 010 ausgelegt Brennbare Fl ssigkeiten d rfen nicht h her als 25 C unter Brennpunkt verwendet werden Kapitel 6 3 Verwendung von W rmetr ger len darauf achten dass sich diese bei Erw r mung ausdehnen ca 10 100 C Bei angeschlossenem externem Verbraucher tritt die Gesamtausdehnung Bad auf Darauf achten dass bei Anschluss eines externen Verbra
102. it Wasser als Badmedium mit In tern Regelung optimiert Auch f r den Betrieb von externen Beh ltern mit Extern Regelung sind die Para meter voreingestellt Manchmal erfordert aber die externe Konfiguration eine Anpassung Auch die W r mekapazit t und die Viskosit t des Badmediums erfordern manchmal eine Anpassung Die intelligente Men f hrung bei Master und Command erkennt ob Sie das Ger t so fe wie in Kapitel 7 7 4 beschrieben auf interne oder externe Regelung eingestellt haben und zeigt nur die jeweils zutreffenden Dialoge an Einige Regelparameter werden von Ihrem Proline Thermostat automatisch optimiert Nur in Ausnahmef llen sollten Sie diese Automatik deaktivieren und manuell optimie ren 86 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 7 13 1 Interne Regelgr e eingebauter Messf hler Nur wenn Sie keinen externen Temperaturf hler angeschlossen und gem Kapitel 7 7 4 als Regelgr e aktiviert haben lesen Sie bitte hier weiter Master Pld Wie im Men baum 7 6 5 dargestellt k nnen nun die Parame zu MEn ter f r die interne Regelgr e eingestellt werden II LI Parameter mit oder H ausw hlen und mt best tigen Der 1 V zuf id Einstellwert wird angezeigt Mit H anpassen und best tigen Beispiel Proportionalbereich ist 8 0 Mi Proportionalbereich P in Kelvin F Nachstellzeit En
103. itigung der St rung muss am Master Bedienfeld Ger tebeschreibung YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA mit der V Taste die St rung zur ckgesetzt entsperrt werden Weitere Ger tefunktionen sind in den entsprechenden Kapiteln und in Kapitel 7 Inbetriebnahme be schrieben 46 und Rampenfunktion Master Version Kein Programmgeber vorhanden Command Version Die Ger te sind mit einer Programmgeberfunktion ausgestattet die das Abspeichern von 5 Temperatur Zeit Programmen erm glicht Jedes Programm besteht aus mehreren Temperatur Zeit Segmenten Dazu geh ren noch die Angaben wie oft das Programm durchlaufen werden soll Es k nnen bis zu 150 Segmente in die 5 Programme verteilt werden gt Kapitel 7 10 Mit der Rampenfunktion kann eine nderungsgeschwindigkeit unmittelbar in C Zeiteinheit eingegeben werden 47 Schnittstellen Master Version In der Grundversion ist das Master Ger t an der R ckseite des Kontrollkopfes mit folgenden Buchsen ausgestattet e Zum Anschluss eines externen Pt100 Temperaturf hlers 105 e Zwei Buchsen 70S zum Anschluss von Komponenten ber den LAUDA Ger te Bus K hlteil Command Konsole externes Magnetventil etc Command Version Das Command Ger t ist serienm ig mit folgenden Buchsen ausgestattet e Zum Anschluss eines externen Pt100 Temperaturf hlers 10S e Zwei Buchsen 70S zum Anschluss vo
104. l der Ursache von alleine Taste ebenfalls dr cken wenn Ger t im St rungszustand ausge schaltet wurde Warnungen verschwinden selbstt tig nach Wegfall der Ursache YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 99 7 14 5 7 14 6 100 LAUDA Proline K ltethermostate Command berniveau Warnung Alarm Es wird im Display Warnung Quittierung mit Enter Taste Safety 3 Niveau zu hoch oder Alarm AL 6 Niveau zu hoch angezeigt und darauf hinge wiesen dass nur am Master Bedienfeld entsperrt werden kann Pumpenmotor berwachung berlastung oder Verstopfung Der SelfCheck Assistent berwacht die VarioFlex Pumpe A H 1 Alarm Doppelsignalton ert nt bei Pumpenmotor berlastung oder Blockierung Pumpen Alarm 2 Anzeige f r DI OE signalisiert die Blockierung C n bL IT 3 Die rote LED E ber dem St rungsdreieck blinkt gt Heizung schaltet 2 polig ab 3X gt Pumpe und K hlaggregat werden ber Elektronik abgeschaltet Fehlerursache suchen Evtl ist die Viskosit t der Badfl ssigkeit zu hoch oder die Pumpe ist verstopft Eingabe Taste dr cken Taste ebenfalls dr cken wenn Ger t im St rungszustand ausge schaltet wurde Command Pumpenmbotor Alarm Es wird im Display Pumpenmotor Alarm angezeigt und darauf hingewiesen dass nur am Master Bedienfeld entsperrt werden kann Pumpenmotor berwachu
105. legte Pins sollten nicht angeschlossen werden Ein RS 485 Bus erfordert unbedingt einen Bus abschluss in Form eines Terminierungsnetzwer Data Data kes das in den hochohmigen Phasen des Bus AM RH betriebes einen definierten Ruhezustand sicher 330 0 120 330 stellt Der Busabschluss sieht wie folgt aus 5 In der Regel ist dieses Terminierungsnetzwerk auf der PC Einsteckkarte RS 485 integriert 7 15 4 Protokoll RS 485 e Die Schnittstelle arbeitet mit 1 Stopbit ohne Parit tsbit und mit 8 Datenbits bertragungsgeschwindigkeit wahlweise 2400 4800 9600 Werkseinstel lung oder 19200 Baud Den RS 485 Befehlen wird immer die Ger teadresse vorangestellt M glich sind bis zu 127 Adressen Die Adresse muss immer dreistellig sein A000 _ bis A127_ Der Befehl vom Rechner muss mit einem CR abgeschlossen sein Die R ckantwort vom Thermostaten wird immer mit einem CR abgeschlossen CR Carriage Return Hex OD YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 105 LAUDA Beispiel Proline K ltethermostate Sollwert bergabe von 30 5 C an den Thermostaten mit Adresse 15 Rechner Thermostat A015_OUT_SP_00_30 5 CR 5 lt A015_OK CR 7 15 5 Schreibbefehle Datenvorgabe an den Thermostaten 106 0 05 Befehl Bedeutung Externe Temperatur ber Schnittstelle vorgeben OUT_SP_00_XXX XX
106. log eingang 2 wenn Spann aktiv DI i Sollstrom am Analog ausgang 1 wenn Strom aktiv DI U Sollspannung am Ana logausg 1 wenn Spann aktiv 02 1 Sollstrom am Analog ausgang 2 wenn Strom aktiv Sollspannung am Ana logausg 2 wenn Spann aktiv UO 24V Versorgungsspan nung anzeigen Sar_H Modul Seriennummer Stellen 1 5 Dor L Modul Seriennummer Stellen 6 10 End Kalibrierebene verlassen YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 85 8 5 1 Kontaktmodul LRZ 915 mit je drei Ein und Ausg ngen Kontaktmodul Best Nr LRZ 915 auf 15 polige SUB D Buchse Mit 3 Relaiskontakt Ausg ngen Wechsler max 30 V 0 2 A und 3 bin ren Eing ngen zur Steuerung ber externe potentialfreie Kon takte Folgende Funktionen stellen die Eing nge zur Verf gung St rung setzen mit Funktion Master ALA oder Command Stand by setzen mit Funktion 5 oder 8 Siehe Sicherheitshinweis 7 7 3 Programmgeber steuern Eingang 1 aktiviert Programmgeber 1 Eingang 2 aktiviert Programm geber 2 usw Beim ersten zu wird der Programmgeber gestartet mit auf in Pause versetzt Das n chste zu l st weiter aus mit Funktion P 6 oder Wechselbetrieb steuern den Schaltzust nden Kontakt auf oder zu werden 2 unterschiedliche Solltemperaturen zugewiesen F t2 875189 Regelungsart steuern den Schaltz
107. m glichen Aufheiz oder Ab k hlraten des Thermostaten liegen werden mit zu engem Toleranzband hier im Seg ment 2 evil stark verz gert Beispiel f r den Einfluss der Toleranzeingabe bei externer Badregelung Die Solltemperatur des Programmgebers ist grau hinterlegt Die Isttemperatur im externen Badgef ist als durchgezogene Linie dargestellt 20 40 YACD0072 13 05 09 60 80 100 120 t min Inbetriebnahme 75 LAUDA Proline K ltethermostate 7 10 2 Programm ausw hlen und starten Start Pause Stopp 76 Hier erfahren Sie wie ein bereits angelegtes Programm ausgew hlt und gestartet wird Wenn noch kein Programm angelegt ist gt gt 7 10 4 Programm anlegen oder ndern Command Programmgeber Pumpe ber den Softkey die Liste der Einstellungen Programm 2 Ger teparameter ffnen Grafik Programm 3 Uhr Programm 4 Programmgeber Programm 5 Module Rampenfunktion Regelung Temp Grenzwerte Mit den Cursortasten weiter zu gt BEREITEN SS Best tigen mit der Taste erscheint das Untermen Mit dem Menu kann das gew hl te Programm Status Editieren Durchl ufe Grafik 1 gestartet Info 2 angehalten 3 fortgefahren WD oder 4 beendet Eise werden Auch die Stand by Taste h lt den Pro Nachdem das Stand by deaktiviert wurde l uft der Programmgeber weiter Befehle die
108. m einholen Info Command Programmgeber Status Editieren Durchl ufe Grafik Info Segmente 2 Temp min 20 00 C Temp max 40 00 C Dauer 01 00 Seg frei 145 Seg Aktuell 5 Seg Restzeit 00 05 Akt Durchlauf 3 ee Menu Eno EE Mit W weiter zu Infol Hier werden allen Informationen ber den eingegebenen Programmverlauf ange zeigt Anzahl der Segmente minimale Temperatur in C maximale Temperatur in C Programmdauer in hh mm ohne die Zeit die n tig ist Temperaturspr nge ab zuarbeiten Anzahl der freien Segmente Segment das zurzeit aktuell abgearbei tet wird Restzeit des aktuellen Segments in Stunden und Minuten Aktueller Durchlauf im Beispiel l uft der dritte von allen Durchl ufen Die letzten drei Punkte werden nur angezeigt wenn ein Programm l uft m e End das Fenster verlassen YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 83 LAUDA 7 11 Rampenfunktion Proline K ltethermostate Mit der Rampenfunktion k nnen Temperatur nderungen ber beliebige Zeitr ume komfortabel eingeben werden Dies ist insbesondere bei sehr geringen Temperatur nderungen z B 0 1 C Tag vorteilhaft Beispiel Von der derzeitigen Badtemperatur z B 242 4 C soll in 5 Tagen um 200 abgek hlt werden Dann ist als Temperatur nderung 200 C und die einzugebende Zeit ist 5 Tage in Abschnitt 7 8 3 beschriebenen Temperaturgrenzwerte T il min
109. m unterbrechen 77 Programm 76 74 76 82 Pu Pumpenleistungsstufen 55 PuL EU Pumpen 100 Pumpen ae art Pumpe Programm Pumpenleistung einstellen 55 Pumpenmotor berwachung Leerlauf res 100 berlastung 100 ek 56 15 24 Rampenfunktion eene Regelparameterset Remngeung relativer Sollwert RS 232 485 Schnittstelle 104 RS232 485 Schnittst Modul 17 112 RS232 485 Schnittstellen Modul 112 S 5 Sollwertaufl eung 61 SAFE Tastatur 32 Saugetutzen Schaltuhrfunktion ee Schlauchverbindungen ds Schnittstellen eenen Schnittstellenmodule Screen Grafik 72 KE 74 Segment Start 75 Segmentdauer Selbstadaption Li e E EE SelfCheck Assistent 16 95 Seriennummer Ger t 123 YACD0072 13 05 09 Seriennummern Service
110. mperatur einstellen gt 7 14 1 Nun sehen Sie in der Anzeige die aktuelle Badtemperatur z B Istwert Badtemperatur Deele Sollte stattdessen eine Warnung oder Fehlermeldung angezeigt werden dann lesen Sie bitte in Kapitel 7 14 weiter Kurzanleitung 9 LAUDA Proline K ltethermostate 2 1 Menustruktur Master Anzeige blinkt Sollwert Istwert Badtemperatur Sollwert H mit oder einstellen C ee Nach 4sec wird Anzeige 0 0 0 0 RH Istwert externe SP bernommen oder sofort mit Taste 9 1 H 0 gt Kapitel 7 7 1 RB Gr Ba Anzeige blinkt Wert O 0 0 0 mit oder einstellen Nach 4sec wird Anzeige Intern Extern bernommen oder sofort mit Taste Eon 1 0 0 0 0 gt Kapitel 7 7 3 A gt Kapitel 7 7 4 Regelparameter Weitere Einstellungen Sollwert Aufl sung Sollwert Quelle Eingabe 0 00 Kalibrieren etc 7 6 2 Schutzsystem Command K hlsystem Analog und RS232 Digitalmodul etc gt Kapitel 7 6 3 Module konfigurieren Ende S Um das Ger t in die Grundeinstllung Factory Nor zu versetzen die den Basisbetrieb mit Internregelung erm glicht gibt es im Men Enu gt A A gt die Defaultfunktion 7 6 4 10 Kurzanleitung YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 2 2 Men struktur Command
111. n berpr fen Sollten wider Erwarten Sch den an dem Ger t erkennbar sein muss der Spediteur oder die Post umgehend benachrichtigt werden damit eine berpr fung stattfinden kann Bitte verst ndigen Sie auch den LAU DA Service Temperierger te Kontakt 9 4 Serienm iges Zubeh r Artikelnummer Anzahl Bezeichnung YACD0072 1 Betriebsanleitung dieses Dokument f r alle K ltethermostate HDQ 108 1 Baddeckel bei RP 845 RP 855 und RP 870 HDQ 109 1 Baddeckel bei RP 1840 RP 1845 und RP 3530 LCZ 9671 1 Baddeckel mit beheizbarer Badbr cke bei RP 890 und RP 1290 2 Schlauch Olive 13mm f r alle K ltethermostate HKM 032 4 berwurfmuttern f r Oliven M16x1 f r alle K ltethermostate HKN 065 Verschlussstopfen f r M16x1 f r alle K ltethermostate EKS 073 1 Wor marnan Nur bei Command K ltethermostaten Warnschild Achtung W rme EZB 260 1 f r alle K ltethermostate YACD0072 13 05 09 Garantiekarte Auspacken Bitte ausgef llt an LAUDA zur ck schicken damit Ihre Garantie aktiviert werden kann 19 LAUDA Proline K ltethermostate 6 Vorbereitungen 6 1 Zusammenbau und Aufstellen Ger t auf ebener Fl che aufstellen Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn seine Temperatur durch Lagerung oder Trans port unter den Taupunkt abgesenkt wurde Warten Sie ca 1 Stunde Das Ger t darf niemals gekippt werden oder kopf ber steh
112. n Anzeige blinkt Sollwert mit den beiden Tasten eingeben Kapitel 7 4 1 Allgemeine Tastenfunktionen Anzeige blinkt 4s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Sollwert aus Sicherheitsgr nden nur bis 2 C ber Obergrenze des Betriebstemperaturbereichs des jeweiligen Ger tetyps einstellbar In folgenden F llen ist die manuelle Sollwerteingabe gesperrt Sollwert kommt vom Analogmodul vom Programmgeber in der Command Konsole oder ber die Serielle Schnittstelle Wenn die Solltemperatur abgesenkt wird kann es bis zu 1 Minute dauern bis die blaue LED leuchtet 52 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Command Teet oder Fixtemperaturen Neuen Sollwert eingeben 123 45 Min 40 00 C 202 00 Letzte Sollwerte 0 00 C 0 00 C 0 00 C 0 00 C 0 00 C 0 00 C 0 00 C YACD0072 13 05 09 80 00 C 35 50 C 20 00 C 38 00 C 35 70 C 0 00 0 00 0 00 E oder EE ffnen Es gibt 3 verschiedene Eingabem glichkei ten Wert mit best tigen oder das Fenster Zwei weitere M glichkeiten der Sollwertein gabe das Sollwert Fenster 123 45 ist der noch aktive Sollwert Die oberen und unteren Grenztemperatu ren werden angezeigt Ger tespezifische Werte wu Mit den oder W Tasten d
113. n Komponenten ber den LAUDA Ger te Bus K hlteil Command Konsole externes Magnetventil etc e Einer RS232 5485 Schnittstelle 655 an der R ckseite der Command Konsole 4 8 Schnittstellen Module Zubeh r Master und Command k nnen mit weiteren Schnittstellenmodulen erg nzt werden die an der R ckseite des Kontrollkopfes in 2 Modulsteckpl tze siehe Kapitel 3 einfach eingeschoben werden Folgende Module sind zur Zeit verf gbar 1 RS232 485 Schnittstellen Modul LAUDA Best Nr LRZ 913 mit 9 poliger SUB D Buchse Durch Optokoppler galvanisch getrennt Mit LAUDA Befehlssatz weitestgehend kompatibel zur Ecoline Integral XT und Integral T Serie Die RS232 Schnittstelle ist mit einem 1 1 kontaktierten Kabel LAUDA Best Nr EKS 037 direkt am PC anschlie bar N heres finden Sie in Kapitel 8 3 YACD0072 13 05 09 Ger tebeschreibung 17 4 9 4 10 4 11 18 LAUDA Proline K ltethermostate 2 Analogmodul LAUDA Best Nr LRZ 912 mit 2 Eing ngen und 2 Ausg ngen auf 6 polige DIN Buchse Die Ein und Ausg nge sind voneinander unabh ngig als 4 20 mA 0 20 mA oder 0 10 V Schnittstelle einstellbar N heres finden Sie in Kapitel 8 4 3 Kontaktmodul LAUDA Best Nr LRZ 915 auf 15 polige SUB D Buchse Mit 3 Relaiskontakt Ausg ngen Wechsler max 30V 0 2 und 3 bin ren Eing ngen zur Steuerung Ober externe po tentialfreie Kontakte Stecker 15 polig LAUDA Best Nr EQM 030 und Steckergeh
114. n im Feld Zeit kein Eintrag ist wird die Badtemperatur so schnell wie m glich angefah ren Mit einem Zeiteintrag wird die Endtemperatur genau nach Ablauf der Zeit erreicht Ram pe Der Eintrag im Feld Toleranz legt fest wie genau die Endtemperatur erreicht werden soll be vor das n chste Segment abgearbeitet wird Wird der Toleranzbereich zu klein gew hlt kann es sein dass das Programm nicht fort Externe Regelung Insbesondere bei Rampen kann ein zu enges Toleranzband uner w nschte Verz gerungen der Startphase der Rampe verursachen Dann mit weiter zur Pumpen und Nr Pumpe Out 1 Out2 Out 3 Signalausgangseinstellung Start 220 Der rechte Teil der Eingabetabelle er scheint wie links abgebildet Hier k nnen Feld Pumpe die Pum penstufe sowie in den Feldern Out 1 bis Out 3 die Kontaktausg nge des Kontaktmodus Zubeh r programmiert werden Mit der Einstellung wird der Anfangswert beibehalten der entwe der vor dem Programmstart eingestellt wurde oder im laufenden Programm von einem vorangehenden Segment festge legt wurde Weitere Details folgen auf Help Menu End Insert Delete den n chsten Seiten YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 79 LAUDA 80 Segment Endtemperatur 25 00 Min 150 00
115. n kann 7 14 2 Unterniveau Alarm und Unterniveau berpr fung LEUEL A 1 2 3 Wenn das Fl ssigkeitsniveau soweit absinkt dass der Heizk rper nicht A H mehr vollst ndig mit Fl ssigkeit bedeckt ist wird ein Alarm ausgel st Der Alarm Doppelsignalton ert nt Anzeige f r L EIDEL Unterniveau erscheint wenn das Bad zu wenig Fl ssigkeit enth lt Die rote LED E ber dem St rungsdreieck A blinkt gt Heizung schaltet 2 polig ab gt VarioFlex Pumpe und K hlaggregat werden abgeschaltet Fehlerursache suchen und ggf fehlende Fl ssigkeit nachf llen gt 6 2 und 6 3 Eingabe Taste dr cken Taste ebenfalls dr cken wenn Ger t im St rungszustand ausge schaltet wurde Pr fung des Sicherheitssystems in regelm igen Abst nden durch Absenken fe des Badniveaus Dazu Schlauch auf Pumpenstutzen stecken und Badfl ssigkeit in geeignetes Gef pumpen Schritt 1 2 muss folgen YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 97 Proline K ltethermostate Badtemperatur bei diesem Test nicht unter 0 C oder max 50 C sonst besteht Verbrennungsgefahr Sollten Unregelm igkeiten bei der berpr fung der Sicherheitseinrichtungen auftre ten sofort Ger t abschalten und Netzstecker ziehen Ger te von LAUDA Service Temperierger te berpr fen lassen Command 7 14 3 berniveau Einstellungen Unterniv
116. nbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 7 6 4 Untermen NEnu gt HHH Master Konfiguration der Ger teparameter m joer Einstellen Ger te Parameter Max Stromaufnahme mi Si zwischen _ 10 0A 16 0 it gt Kapitel 7 7 5 m e Einstellen it 0 1 0 1 C oder 0 01 0 01 C gt Kapitel 7 7 7 1 mi 6 auf Anzeige blinkt Auto oder Man Lin Oder umschalten 25 7 8 w blinkt Einstellen oder zwischen E L und 202 C gt Kapitel 7 8 3 Anzeige blinkt Einstellen mit oder zwischen 50 C und E h gt Kapitel 7 8 3 oder zwischen 258 C und 258 C Kapitel 7 8 4 m blinkt Einstellen l nger Die Werkseinstellung als default wurde wieder her gestellt und es wird dont angezeigt 3 Sek gt Kapitel 7 8 5 Alarm und Signalt ne ein stellen gt Kapitel 7 8 6 Ger te Type Hier wird werksseitig der Ger tetyp eingetragen Bitte nichts ndern 0 0 0 0 SS YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 39 LAUDA Proline K ltethermostate 7 6 5 Untermen Enu gt P id Master Interne Regelparameter einstellen Nur wenn die Regelgr e auf Intern gt Kapitel 7 7 4 eigestellt ist erreichen Sie die folgenden Einstellm glichkeiten Siehe auch 7 6 6 Anzeige blinkt Einstellen Regelparameter einst Proportionalbereich mit Ooser P _
117. ne Temperierfl ssigkeit betreiben Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn es besch digt oder undicht ist Kabel nicht nur Netzkabel besch digt sind Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen bei Service und Reparaturarbeiten Bewegen des Ger ts Bad entleeren bevor das Ger t bewegt wird Ger t nicht technisch ver ndern Service und Reparaturarbeiten nur von Fachkr ften durchf hren lassen Die Betriebsanleitung enth lt zus tzliche Sicherheitshinweise die mit einem Dreieck mit Ausrufe zeichen gekennzeichnet sind Anweisungen sorgf ltig lesen und befolgen Nichtbeachtung kann betr chtliche Folgen nach sich ziehen wie z B Besch digung des Ger ts Sach oder Personen sch den Technische nderungen vorbehalten YACD0072 13 05 09 Sicherheitshinweise 3 LAUDA Proline K ltethermostate Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ess nennen Edge Kees 3 1 7 1 1 ALLGEMEINE SICHERUHBITSHINWEISE e EEE H 1 2 SONSTIGE SICHERHEITSHINWEISE serei Ae ES SATEN 8 2 KURZANELEITUNG resessie iian a aisin 9 2 1 MENUSTRUKTUR EE 10 2 2 MEN STRUKTUR
118. ng Leerlauf A Der SelfCheck Assistent berwacht die VarioFlex Pumpe 1 Alarm Doppelsignalton ert nt wenn die Pumpe ohne Fl ssigkeit l uft Das kann aber nur passieren wenn die Schwimmer Ni veaumessung versagt hat Pumpen Alarm 2 Anzeige f r HJ Eu signalisiert das der SelfCheck Assistent Pumpen Unterniveau erkannt hat D EI C 0 0 0 3 Die rote LED ber dem St rungsdreieck blinkt gt Heizung schaltet 2 polig ab 2 gt Pumpe und K hlaggregat werden ber Elektronik abgeschaltet EF Die Ursache f r das Versagen der Niveauerfassung mit dem Schwimmersensor muss gesucht und beseitigt werden Evtl ist er durch Fremdk rper im Bad blockiert Eingabe Taste dr cken Taste ebenfalls dr cken wenn Ger t im St rungszustand ausge schaltet wurde Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Command Alarm Unterniveau Pumpe Es wird im Display Alarm Unterniveau Pumpe angezeigt und darauf hingewiesen dass nur am Master Bedienfeld entsperrt wer den kann 7 14 7 Fehlerliste Alarme und Warnungen Alarme Meldung Bedeutung H EU Pumpe l uft zu schnell Unterniveau Unterniveau im Schwimmer bertemperatur t gt tmax Pumpe blockiert Stillstand Commandkonsole wurde in laufenden Betrieb abgezogen Externer Istwert Pt100 ist nicht vorhanden Externer Istwert analog ist nicht
119. nitt 7 13 1 5 Temp K hlk rper C Abschnitt 9 2 4 Int D mpfungszeit Td man Abschnitt 7 13 1 FAn L fter Spannung in Volt Abschnitt 9 2 4 Abschnitt 7 13 1 IEFF Netz Stromaufnahme A Abschnitt 9 2 4 Abschnitt 7 13 1 LU GE Schutzsyst Spng in Volt BLL Abschnitt 9 2 4 SEE Schutzsystem CAL I Offset int Pt100 EP Ext Prop Faktor Kpe Abschnitt 7 6 9 Abschnitt 7 8 7 Abschnitt 7 13 2 Istwert 24V Spannung V JEF i Werkseinst int Pt En Ext Nachstellzeit Tne Abschnitt 9 2 4 cora command Abschnitt 7 8 8 Abschnitt 7 13 2 U P Leist Aufn Pumpe Watt Abschnitt 7 6 3 CAL E Offset ext Pt100 Eu Ext Vorhaltezeit Abschnitt 9 2 4 Abschnitt 7 8 9 Tve man Abschnitt 7 13 2 ram Ki u Stromaufn Pumpe in A K hlsystem JEF Werkseinst ext Pt Ed Ext D mpfungszeit FRE une EE Abschnitt 7 8 10 Tde man Abschnitt 7 13 2 Ext Prop Berei PU n Drehzahl Pumpe 1 min AnA Analogmodul A Ge SE SS Abschnitt 9 2 4 nitt 7 13 2 Abschnitt 8 4 Sean Ext Prop Bereich Xpf nF 58 Netzfrequenz in Herz 5 RS232 485 konf Abschnitt 7 13 2 Abschnitt 9 2 4 Abschnitt 8 3 E Ext Regelp Auto Man UN v U N Abschnitt 7 13 2 Netzspannung v U Nenn K Abschnitt 9 2 4 Ext Korrekturgr Abschnitt 7 13 2 H ALL Betriebsstundenz hler Master kpl dEF Werkseinstellungen SOLIP Abschnitt 7 13 2 H Betriebsstundenz hler Pumpe d ib Digit Mod Konf Abschnitt 8 5 34 Inbe
120. o 95 LAUDA Proline K ltethermostate 7 14 1 bertemperaturschutz und berpr fung NET Die Ger te sind f r den Betrieb mit nicht brennbaren und brennbaren Fl ssigkeiten nach DIN EN 61010 2 010 ausgelegt bertemperaturabschaltpunkt einstellen Einstellungsempfehlung 5 C ber gew nschter Badtemperatur Achtung Der bertemperaturabschaltpunkt Tmax wird von einem Sys tem kontrolliert das unabh ngig von der Badregelung arbeitet Die Einstellung der Solltemperatur kann aber unabh ngig von Tmax Mit den Funktionen Tin und 7 8 3 eingeschr nkt werden bertemp Abschaltpkt Der Schaltpunkt wird beim Dr cken der Taste in der LED EEP 96 w Anzeige gezeigt bertemperaturabschaltpunkt ndern Zur Sicherheit gegen ein versehentliches Verstellen w hrend aller folgenden Eingaben muss die Taste V gedr ckt gehalten werden Bet tigen Sie nun gleichzeitig kurz Die Anzeige blinkt und der bertemperaturabschaltpunkt kann mit den Tasten V oder gestellt werden Verlassen Sie den nderungsmodus durch l ngeres Dr cken von oder automatisch nach 5 Sekunden w hrend denen Sie V ge dr ckt halten m ssen Diese etwas umst ndliche anmutende Vorgehensweise soll ein un beabsichtigtes Verstellen verhindern NET Den bertemperaturabschaltpunkt nicht h her als 25 C unter Brennpunkt der ver wendeten Badfl ssigkeit gt 6 2 und 6 3 einstellen Der
121. ollwerte Liste beschrieben ausw hlen und berneh men 7 7 2 Externen Temperatur Istwert anzeigen Bei allen Proline Thermostaten kann ein externer Temperaturf hler angeschlossen werden der z B 1 ein unabh ngiger Temperaturmesskanal genutzt werden kann 2 Anwendungen mit einem merklichen Temperaturgef lle zwischen der internen Bad temperatur und einem externen Verbraucher als Regelgr e f r die Badtemperatur genutzt werden kann Die Umstellung wird in Abschnitt 7 7 4 beschrieben Mit der im Folgenden be schriebenen Funktion schalten Sie nur die Anzeige um Externe Isttemperaturen k nnen auch von Schnittstellenmodulen eingelesen IER werden 8 100 Anschluss des externen Pt 100 an Lemobuchse 10S 5 kontakt Buchse 105 1 Strompfad Pt100 2 U Spannungspfad DIN EN 60751 3 U Spannungspfad 4 Strompfad Stecker 4 polig Lemosa f r Pt100 Anschluss Bestellnr EQS 022 Geschirmte Anschlussleitungen verwenden Abschirmung mit Steckergeh use verbinden 54 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Master EXT oder Schaltet auf die Istwert Anzeige des externen Temperaturf hlers oder auf den Istwert der von einem Schnittstellenmodul empfan gen wird gt 7 7 4 um Neben der Wertezeile leuchtet in gr n EXT wenn kein externer Pt100 F hler angeschlossen ist HOT wird rr angezeigt O Command Text
122. or dem Programmstart stets beibehalten DD Ggf mit weiter zu Out 2 und Out 3 P er wird die Programmie rung beendet YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 81 Proline K ltethermostate LAUDA 7 10 5 Anzahl der Programm Durchl ufe festlegen Durchl ufe Command Programmgeber Status Editieren Durchl ufe Grafik Info Durchl ufe O unendlich Programme k nnen bei Bedarf mehrmals durchlaufen werden Mit Y und ES ins Men Anzahl der gew nschten Programm durchl ufe w hlen Taste dr cken gew nschte Anzahl einstellen Bei Eingabe einer 0 wird das Programm st ndig wiederholt Mit Taste Eingabe best tigen und wieder zur ck in die Anzeige u End der Editiermodus wieder verlassen werden 7 10 6 Den Programmverlauf als Grafik ansehen Grafik Command Programmgeber Editieren Durchl ufe Grafik Info 82 r Mit y gelangt man in das Status Verlauf zeigen Untermen D Taste dr cken gt 1 und B Der Programmverlauf wird angezeigt Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Die Darstellung des programmierten Temperaturverlaufes kann mit U o der End wieder verlassen werden 7 10 7 Information zu einem Program
123. plungsdose Bestell Nr EQD 047 cker Ansicht auf Buchse Front bzw L tseite Ste Signal 5 V 10 mA Kontakt nicht belegen Kupplungsstecker Bestell Nr EQS 048 d 1 Schlie er 1 2 Mitte 2 3 ffner IE gg Geschirmte Anschlussleitungen verwenden Abschirmung mit Steckergeh use verbinden Unbenutzte Steckverbindungen mit Schutzkappen abdecken 116 Schnittstellenmodule YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 8 5 3 Men struktur Kontaktmodul Master Es sind alle vorkommenden Dialoge dargestellt Das Master Ger t blendet aber Kommandos die nicht ausf hrbar sind aus DFF UE Eingang ausgeschaltet Software Version des Moduls anzeigen 2530 Istwert Badtemperatur oder Istwert externe bei Wechselbetrieb F ALA Alarmfunktion auf Temperatur Solltemp bei Kontakt offen diesen Eingang aktiviert Eingangsfunktion w hlen d i X Zustand am Eingang 1 ELSGE nur b Wechselbetrieb 5tb Stand by Funktion auf anzeigen Solltemp bei Kontakt zu diesen Eingang aktiviert dd X Zustand am Eingang 2 nur bei Regelungsart Pr amp Programmgeber Funk anzeigen Art bei Kontakt offen tion a d Eingang aktiviert Podu Module ELOSE nur bei Regelungsart F tel Temperatur Wechsel konfigurieren Art bei Kontakt zu betrieb a d Eingang aktiviert d 3 X Zustand am Eingang anzeigen End F Con Regelungsart auf
124. r Es sind alle vorkommenden Men punkte dargestellt Das Master Ger t blendet aber Men punkte die nicht ausf hrbar sind aus 2592 Istwert Badtemperatur oder Istwert externe Temperatur Ur Software Version des Moduls anzeigen Mad Module konfigurieren UO 24V Versorgungsspan nung anzeigen Sar_H Modul Seriennummer r5 Serielles Modul konfigurieren Sar_t Modul Seriennummer Stellen 6 10 F 888 End H 888 RS485 Adresse w hlen bd 88 Baudrate w hlen Shobu Anzeigeebene JEF Werkseinstel lungen wiederherstellen End Men verlassen Schnittstellenmodule YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 8 4 Das Analogmodul Best Nr LRZ 912 besitzt 2 Ein und 2 Ausg nge die auf eine 6 polige DIN Buchse nach Namur Empfehlung NE 28 herausgef hrt sind Die Ein und Ausg nge sind voneinander unab h ngig als 0 20 mA 4 20 mA und 0 10 V Schnittstelle einstellbar F r die Ein und Ausg nge k n nen verschiedene Funktionen gew hlt werden Dementsprechend wird das Signal am Eingang unter schiedlich interpretiert bzw unterschiedliche Informationen am Ausgang ausgegeben Au erdem sind die Schnittstellen entsprechend der eingestellten Funktion frei skalierbar F r Messumformer stehen 24 V DC zur Verf gung Folgende Werte k nnen ber die Eing nge vorgegeben werden Solltemperatur mit Funktion 7 CG oder 1014 Isttemperatur mit F
125. r Konsole an der Wand LCZ 0659 oder einem Laborstativ Umr stsatz f r Lenkrolle mit 2 Stopp F r den Austausch der beiden serienm igen Rollen LCZ 0669 f r RP 890 RP 1290 gegen Lenkrollen mit Bremse Umr stsatz f r Lenkrolle mit 4 Stopp F r den Austausch der beiden serienm igen Rollen LCZ 0672 f r RP 890 RP 1290 und der beiden F e gegen Lenkrollen mit Bremse Ger tewagen f r Tisch Fahrbar mit Feststellrollen h henverstellbar von LCZ 036 K ltethermostat 370 mm bis 455 mm Stellfl che 555x465 mm Trag kraft 160 kg LiBus LAUDA interner BUS CAN basiert ET Eintauchtiefe f r Reagenzgl ser F r weiteres Zubeh r wenden Sie sich bitte an uns 9 4 YACD0072 13 05 09 Zubeh r 125 LAUDA Proline K ltethermostate 11 Technische Daten Die Angaben wurden nach DIN 12876 ermittelt RP 845 RP 855 RP 870 RP 890 RP 1290 RP 1840 RP 1845 RP 3530 RP 845C RP 855C RP 870C RP 890C RP1290C RP1840C RP1845C RP3530C Arbeitstemp ACC Bereich C 45 200 55 200 70 200 90 200 88 200 40 200 50 200 35 200 Umgebungstemp Bereich C 5 40 Relative Luftfeuchte h chste relative Luftfeuchte 80 bis 31 C und bis 40 C auf 50 linear abnehmend Einstellaufl sung C 0 1 0 01 Master 0 01 Command
126. raucher angebracht So k nnen bis zu zwei externe Verbraucher direkt ohne Verteiler ange schlossen werden Nicht ben tigte Anschl sse m ssen mit den mitgelieferten Kappen und berwurf muttern verschlossen werden Ein Bypassventil kann den gesamten Volumenstrom variabel zwischen dem Bad intern und dem an geschlossenen Verbraucher extern aufteilen Es ist also kein Pumpenkurzschluss erforderlich Wenn an den Pumpenstutzen kein Verbraucher angeschlossen ist muss das Bypassventil f r optima le Badumw lzung in Stellung intern stehen Im Aufheizbereich arbeitet die Variorlex Pumpe bis zu Viskosit ten von 150 mm s Im Regelbetrieb sollten 50 mm s nicht berschritten werden Ab 30 mm s ist die Temperaturregelung optimal Bei kleinen Badthermostaten z B RP845 ist Leistungsstufe 1 bis 3 sinnvoll YACD0072 13 05 09 Ger tebeschreibung 15 44 4 5 16 LAUDA Proline K ltethermostate Bei Betrieb als Umw lzthermostat mit externem Verbraucher ist eine h here Leistungsstufe sinnvoll um die Temperaturdifferenz u a auch bei h heren Temperaturen in Verbindung mit Olen als Tempe rierfl ssigkeiten klein zu halten Die Pumpenanschl sse des Ger tes sind mit Gewindeanschl ssen M16 x 1 ausgestattet Die Druckstutzen der VarioFlex Pumpe k nnen ohne sch dliche Wirkung f r die Pumpe verschlossen werden Dabei wird die Stellung intern des Bypassreglers empfohlen Pumpenkennlinien Kapitel 11 Werksto
127. rd der Tempe ratursollwert f r den Testlauf eingestellt Dabei bewegt sich die Badtemperatur bis maximal zirka 15 Kelvin vom eingestell ten Sollwert weg Im dann folgenden Einstellfenster den Wert ndern und mit best tigen Status Sollwert intern extern Identifikation Optimierung Aktuelle Parameter Mit dem Men k nnen die optimalen Regelparameter f r die interne Badanwendung oder f r die interne Bad regelung und die externe Applikation au tomatisch gefunden werden F r die Identifikation der Regelparameter der externen Applikation muss ein Tem peraturf hler am Thermostaten ange schlossen sein Status Sollwert langsam Identifikation schnell Optimierung Aktuelle Parameter Mit dem Men 121 Kann die Charakteristik des Reglers eingestellt werden m glichst schnelle Einregelung auf den Sollwert dabei ist ein kleiner berschwinger zul ssig Einregelung ohne ber schwinger optimiert f r St rgr enausre gelung zum m glichst schnellen Anpas sung bei exo oder endothermen Reakti onen 94 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Status Speichern in Set 9 Sollwert Identifikation Optimierun Aktuelle Parameter Mit dem Men k n nen die aktuell eingestellten Regelpara meter in Regelparameterset 9 gespei chert werden Nach Abschluss des Testlaufes werden die ermittelten
128. reversionsnummer vom Analogmodul VERSION_V Abfrage der Softwareversionsnummer vom RS232 485 Modul VERSION_D Abfrage der Softwareversionsnummer vom Digitalmodul VERSION_M_0O Abfrage der Softwareversionsnummer vom Magnetventil K hlwasser VERSION_M 1 Abfrage der Softwareversionsnummer vom Magnetventil Nachf llautomatik VERSION_M 2 Abfrage der Softwareversionsnummer vom Magnetventil Niveaukonstanter STATUS Abfrage des Ger testatus 0 OK 1 St rung STAT Abfrage zur St rungsdiagnose Antwort gt X 0 keine St rung X 1 St rung Zeichen Fehler Zeichen Alarm Zeichen Warnung Zeichen bertemperatur Zeichen Unterniveau Zeichen berniveau bei Einstellung Alarm Zeichen Externer Regelwert fehlt P Go RMP_IN_00_XXX Abfrage eines Programmsegments XXX Antwort z 030 00_010 00 gt Solltemperatur 30 00 C Zeit 10 min Tole ranz 5 C Pumpenstufe 1 RMP_IN_01 Abfrage der aktuellen Segmentnummer RMP_IN_02 Abfrage der eingestellten Programmdurchl ufe RMP_IN_03 Abfrage des aktuellen Programmdurchlaufes RMP_IN_04 Abfrage auf welches Programm sich weitere Befehle beziehen RMP_IN_05 Abfrage welches Programm gerade l uft 0 keines LOG_IN_00_XXXX Abfrage eines Messpunktes aus Daten Logger Antwort z B 020 00_021 23_030 50 gt Solltemperatur 20 00 C Badtempe ratur 21 23 externe Temperatur
129. riebsart Mit dieser Funktion ist es m glich die Temperatur die vom externen Temperaturf hler oder von einem Mo dul vorgegeben wird mit einem Offsetwert zu beaufschlagen und dann als Sollwert zu verarbeiten Die Badtemperatur kann also z B 25 C unter der Temperatur eines Reaktors die der externen Temperatur f hler misst gefahren werden Master GEtr LV GE amp r folgenden Untermen kann der relative Sollwert zu Enu Set und die Quelle des Istwertes eingegeben werden zu PA A V I C SEEr CC kk Die Offsetbetriebsart ist z Zeit deaktiviert ZS Zum Aktivieren dr cken und mit auf EP externes Pt100 ee ER extern ber Analogmodul oder ES extern ber serielles Modul umschalten Weiter mit 3 4 Sekunden warten oder Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Weiter mit H Das linke Fenster wird angezeigt 0 0 0 0 0 0 Zum Aktivieren der relativen Offseteingabe V dr cken und mit oder V den Wert ndern 4 Sekunden warten oder Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen 64 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Command Sollwertoffset Offsetquelle aus Sollwertoffset extern Pt100 RS232 Uber
130. ro er Pumpenstufe zu erwarten Der Testlauf muss an einem passiven System durchgef hrt werden das hei t w hrend des Testlau fes d rfen keine nderungen am System vorgenommen werden und keine exo oder endothermen Reaktionen stattfinden Der Testlauf dauert je nach Anwendung zwischen 30 Minuten und maximal zirka 3 Stunden Dabei bewegt sich die Badtemperatur bis maximal zirka 15 Kelvin vom eingestellten Sollwert weg Nach Abschluss des Testlaufes werden die ermittelten Regelparameter automatisch bernommen Command Regelung Regelparameter Selbstadaption Regelparameter ber den Menu das Ger Regelparametersets teparameter Menu ffnen Tv manuell auto Mit den Cursortasten weiter zu Selbstadaption gt gt GEATEWSGE gt gt SIE Sid wechseln Auswahl mit best tigen Das nebenstehende Fenster erscheint Status Mit dem Men kann der Testlauf RER f r die Selbstadaption gestartet werden Identifikation Der Testlauf beendet sich nach Ab Optimierung schluss automatisch Aktuelle Parameter Sobald der Start mit best tigt wurde erscheint unten und der ak tuelle Zustand im Testlauf YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 93 LAUDA Proline K ltethermostate Status 30 00 Sollwert Identifikation Optimierung Aktuelle Parameter Mit dem Men 1 wi
131. rwendet wird w ren 95 C als Maximaltemperatur und 5 C als Minimaltempe ratur sinnvoll Master E h und LV LV Startoption E h Maximaltemperatur oder E 4 Minimaltemperatur aufrufen zu FA A V I Hier l sst sich die Maximaltemperatur ndern kih 1 O 0 0 0 Hier l sst sich die Minimaltemperatur ndern SE 0 0 0 0 Die Maximaltemperatur Minimaltemperatur wird blinkend ange zeigt A oder Die gew nschte Grenztemperatur einstellen 4 Sekunden warten oder Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Command Temp Grenzwerte EI D za min 50 0 C Uber den Menu das Inste ungen Tih max 302 0 C teparameter Menu ffnen Grafik Uhr Mit den Cursortasten weiter zu Module Minimal und Maximaltemperatur werden Regelung angezeigt Temp Grenzwerte WERD ist zurzeit aktiv WA _ Mit W oder den zu ndernden Grenzwert w hlen und mit best ti YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 63 LAUDA Proline K ltethermostate Die gew nschte Grenztemperatur einge ben Unterer Grenzwert Til Anderung mit bernehmen 57 D A 5 oder das Fenster wll ohne nderung re eng verlassen Min 50 0 C 301 0 C 7 8 4 Sollwertoffset Bet
132. s SR maschine kann statt Auto i C matik Co Amanuelllo G e Co i gesteuert werden 0 0 0 0 Co H 0 0 0 E K ltemodul T01 T02 PT3 ZS SM pos ect gt 7 6 11 Serviceebene SW 2 03 Hier darf nur autorisiertes Personal ndern SE 555 Ende End 48 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate 7 6 11 Untermen n Nodu BEL K ltemodul anzeigen Anzeigen Shoki Software Version TI Serien Nr Hi Doc HI Lo O 0 0 0 Anzeige O 0 0 0 Anzeige Temperatur W s I God 0 Temperatur Fortsetzung auf folgenden Seite YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme LAUDA Ghoul Master Einstellungen vom K ltesystem Blinkende Anzeige Software Version des K lte systems Blinkende Anzeige Serien Nr des Thermos taten Hi Word Blinkende Anzeige Serien Nr des Thermos taten Lo Word Blinkende Anzeige Stellung E Ventil Blinkende Anzeige Temperatur to1 Blinkende Anzeige Temperatur to2 C Blinkende Anzeige Temperatur Pt3 C 49 LAUDA Proline K ltethermostate Fortsetzung des Untermen s Untermen Nodu gt COLL gt Gholi Master Ein stellungen vom K ltesystem K ltemodul anz
133. seessuennnsnnernnesnnesnnesnnnsnonsnensnensonnnnnnnnnnnennnnnnnssnnesnnesan sans 67 7 8 7 Offset des internen Temperaturf hlers ein geben 68 7 8 8 Werkseinstellung des internen Temperaturf hler Offset wieder beretellen 69 7 8 9 Offset des externen Temperaturf hlers ef geben 70 7 8 10 Werkseinstellung des externen Temperaturf hler Offset wieder herstellen 71 7 9 GRAFISCHE DARSTELLUNG VON TEMPERATURMESSWERTEN COMMAND 72 7 10 PROGRAMMGEBER NUR COMMAND zuesessssnsenssnsensnnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnsnennennnnnsnsnnennnsnnsennsnnnsssnnnennnnnn 74 CET a a E E E 74 7 10 2 Programm ausw hlen und starten Start Pause Aronn 76 7 10 3 Programm unterbrechen fortsetzen oder beenden Pause Weiter Stopp 77 7 10 4 Programm anlegen oder ndern Editieren 78 7 10 5 Anzahl der Programm Durchl ufe festlegen Durchl iutel AAA 82 7 10 6 Den Programmverlauf als Grafik ansehen Grafik 82 7 10 7 Information zu einem Programm einholen utol 83 7 11 RAMPENFUNK TION innen ar E Ei 84 7 12 SCHALTUHRFUNKTION TIMER COMMAND 85 7 13 te AREA TE EENE AAAS 86 7 13 1 Interne Regelgr e eingebauter Meseiitbler 87 7 13 1 1 Bew hrte Einstellungen f r Regelparameter und Pump
134. sion ben tigen Sie diese Bedie nungsanleitung wahrscheinlich nur sehr selten 7 4 1 Allgemeine Tastenfunktionen und Signalleuchten Master Eingabe Taste Aus der Istwertanzeige in die Hauptmen Ebene aktiviert Eingabe Anzeige blinkt speichert Eingabe Anzeige blinkt nicht mehr und Men punkt wird verlassen ca 3s lang Dr cken Exit Funktion zur ck zur Badtemperatur An zeige oder Innerhalb der jeweiligen Ebenen kann mit Tasten gebl ttert werden oder Einstellen von Zahlenwerten Beschleunigte Eingabe durch verschieben der Z hlstelle nach links a Dauerbet tigung der Tasten oder b dr cken einer der beiden Tasten diese gedr ckt halten und gleich darauf kurzes Bet tigen der anderen Taste Z hlstelle nach rechts schieben Durch kurzes L sen 1 s der Taste und erneutem Dr cken wird ei ne Stelle nach rechts geschaltet N tzliche Zusatzinformation 2 Punkte im Master Display zeigen an dass ein Untermen folgt 3 Punkte im Display zeigen an dass ein Untermen f r ein Modul 00 00 Schnittstelle oder eine Komponente K hler Command Konsole folgt Modul Komponentenspezifische Einstellm glichkeiten werden nur angezeigt wenn die Hardware angeschlossen ist YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 27 LAUDA 28 Proline K ltethermostate Grunds tzlich gilt Nach Beenden der jeweiligen Einstellungen werden diese nach ca 4 s automatisch bernommen oder sofort
135. situationsbedingt nicht ausf hrbar sind werden nicht angezeigt erscheint also nur wenn aktiviert wurde Sobald der Start mit best tigt wurde erscheint unten Status Editieren Durchl ufe Grafik Info Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 7 10 3 Programm unterbrechen fortsetzen oder beenden Pause Weiter Stopp Command Programmgeber Status Editieren Durchl ufe Grafik Info Status Editieren Durchl ufe Grafik Info Status Editieren Durchl ufe Grafik Info Nachdem ein Programm durch das Dr cken der Taste gestartet wurde den die Befehlsaufforderungen oder Hier kann mit Hilfe der Tasten gt oder y und das laufende Programm mit SNCI angehalten bzw mit 107 beendet werden Nachdem das Programm beendet wurde l uft das Ger t mit der letzten Sollwert einstellung weiter Die Fortsetzung des durch ange haltene Programms erfolgt mit das mit ES 2 fortgesetzt wird Auch de V h lt den Programmgeber Pumpe Heizung und K lteaggregat wer den ausgeschaltet Sicherheitshinweis beachten gt 7 7 3 Nach erneuter Bet tigung der Stand by Taste kehrt der Programmgeber in die davor gew hlte Betriebsart zur ck Pause oder aktiver Betrieb je nachdem was zuvor gerade gew hlt war YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 77 LAUDA
136. ssa e e e er S a EEE 109 8 SCHNITTSTELLENMODULE usesssssssssssssssosssonssnnsnnssnnsonnsnnnsnnsonnesnnsennesnnssnnsnnsssnssonssnnssnnsnnsennsonnennnnssnene 110 8 1 EINBAU VON MODULEN E NEN A A EE AEE EN T T Eer 110 8 2 MEN STRUKTUR F R ALLE MODULE NUR COMMAND 111 8 3 RS232 485 SCHNITTSTELLEN Mot 112 8 3 1 Men struktur RS232 485 Schnittstellen Modul AMoaeter 112 8 4 113 8 4 1 Men struktur Analogmodul Master sae e e i e o 114 8 5 KONTAKTMODUER use i T EER EE E E EA E E E ENEE 115 8 5 1 Kontaktmodul LRZ 915 mit je drei Ein und 115 8 5 2 Kontaktmodul LRZ 914 mit je einem Ein und Ausgang 116 8 5 3 Men struktur Kontaktmodul Master 117 9 NK SNVIISES NN DI LE 118 9 1 REINIGUNG as 118 92 IER WEN RE 118 9 2 1 Ger tetyp EE 118 9 2 2 Software Version en in una un EE 118 9 2 3 KETTEN 118 9 2 4 re eege AER eege AE Ree 118 9 2 5 Fehlerspeicher Commande 119 9 3 WARTUNG REPARATUR UND ENTSORGUNGSHINWEISE 120 9 3 1 NEE 120 9 3 2 W rtu tesintervallena ch 121 9 3 3 Pr fung der Temperierfl ssigkeit
137. st der additi ve Teil der Kennlinie der internen Messkette justiert werden Das Referenzthermometer muss gem den Angaben im Kalibrierzertifikat in das Bad eingetaucht werden Master CAL i HR en SE ro LAL i 0 0 0 0 al A oder Q 0 _ Offsetjustierung des internen Temperaturf hlers CRL aufrufen CAL i wird angezeigt Der derzeitige Badtemperatur Istwert wird blinkend angezeigt Stellen Sie den Wert ein den Sie vom kalibrierten Referenzmessge r t ablesen bei Glasthermometern ggf die Korrektion ber cksichti gen Der eingegebene Wert wird bernommen und es wird doot angezeigt Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Command Kalibrierung intern Pt100 Kalibrierung ber den Sch Menu das Ger extern Pt100 R cksetzen teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt ER gt gt D wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Auswahl mit best tigen Das Referenz Temperaturmessger t Trauer zeigt den wahren Temperaturwert bei emperaturwert des heterenz Glasthermometern ggf die Korrektion be Temperaturmessger tes r cksichtigen 20 15 a wahren Wert ndern und mit Min 50 0 C 302 00 EE End E Anzeige im nebenstehenden Fenster mit Cursor oder Softkey Tasten auf den oder das Fenster mit U ohne nderung verlassen
138. t Auswahl mit best tigen Weiter wie 7 8 8 f r den internen Tem peraturf hlers beschrieben YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 71 LAUDA 7 9 72 Proline K ltethermostate Grafische Darstellung von Temperaturmesswerten Command Command Screen und Graph 11 22 00 11 25 00 11 28 00 11 31 00 Anzeige Messwerte Start Aufzeichnung Legende Aufz Intervall Zeitbereich Zeitbasis Temp Skalierung Temp Grenzwerte Modus Tset Tint Text Anzeige Messwerte Tset Tint Legende Tset Text Aufz Intervall Tint Text Zeitbereich Tint Zeitbasis Text Temp Skalierung Tset Temp Grenzwerte Den ze Screen ggf mehrmals dr cken bis das Grafik Recorder Fenster erscheint Mit dem Graph gelangen Sie in das Men zur Konfiguration des Grafik recorders Mit wird festgelegt ob die Aufzeichnung st ndig als mitlaufen soll oder ob sie mit be gonnen und sp ter mit beendet werden soll Wenn dieser Start Stop Modus aktiv ist blinkt links o ben im Display Rec Mit 0019171 Wird SCC der grafisch dargestellt Eden soll Im Men werden alle Kombinationen angebo ten Mit wird festgelegt die Achsenbeschriftung oder EES werden soll Mit wird festgelegt in welchen zeitlichen Abstand die Messwerte aufge
139. tne tve tde als Korr Gr en Begrenz K Ext Regel Werkseinstell S Ende Eine Umstellung sollte nur von erfahrenen Regelungstechnikern vorgenommen werden als End 0 0 0 0 l nger _ FY l nger Die Werkseinstellung de fault der externen Regelpa rameter wurde wieder her Aa SE und es wird E angezeigt Proline K ltethermostate Master Externe Regelparameter einstellen Anzeige blinkt tne tve und tde von H Automatik auf PA Manuel oder umschalten Anzeige blinkt Einstellen mit A oder Bereich 0 0K 5 0K 42 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate 7 6 7 Untermen l NEnu gt L CAL Messketten kalibrieren justieren Temp F hler kalibr Eet Offset interner F hler Int Pt100 Werkseinstell Z O 0 0 0 Offset externer F hler CAL E Ext Pt100 Werkseinstell E Ende End LAUDA Master Interne und externe Pt100 Temperaturf hler l nger als Ga ou Mit oder O Wert d Refe renzthermometers eingeben 3 Sek l nger Die Werkseinstellung de als des Offset f r den internen F hler wurde wie Ae der hergestellt und es wird angezeigt Ge als Ce ER Mit LE oder Wert d Refe renzthermometers eingeben 3 Sek l nger Die Werkseinstellung de als fault des Offset f r den externen F hler
140. triebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate 76 _Men struktur Command Pumpenstufe intern Pt100 ET Kalibrierung Menu extern Pt100 R cksetzen Kalibrierung Werkseinstellungen p Alle Module Alles r cksetzen Anzeigeaufl sung Master Alles r cksetzen Ger testatus Demand nur Regelpara int Displayinfos Gosi nur Regelpara ext Grundeinstellungen neo abgesehen oC 5 sene Module niur sonstige erniveaureaktion Anzeigen Ger tetyp Software Version Editieren Serien Nummern R cksetzen Uhrzeit stellen Ger tedaten Helligkeit Datum stellen Fehlerspeicher Kontrast Timer 1 Timer 2 Grundfenster Alarm Format Datum Normalfenster Warnung Pumpe Superfenster English Einstellungen Uhr Display eutsc 7 f Francais Grafik 7 0 Einstellungen Signalton Master ET Programmgeber Signalton Command Spano Module Sprache Regelung Master Modus aus Temp Grenzwerte Autostart Be ai ep Stromaufnahme keine Programm 1 Modus Warnung Anzeige Messwerte Warn Heizung aus Programm 2 1 d VE Programm 3 GN Alarm Interva Programm 4 Start Stopp Zeitbereich 5 Sec Pause Weiter Rampenfunktion Temp Skalierung Bearbeiten seriell Command L schen 18 2 2 kein Men im Command YACD0072 13 05 09 LAUDA
141. trom Eingang 1 kalibrieren CA iiU Spannungs Eingang 1 kalibrieren 121 Strom Eingang 2 kalibrieren CA 120 Spannungs Eingang 2 kalibrieren it Ausgang 1 kalibrieren CAD iU Spannungs Ausgang 1 kalibrieren 2 1 Strom Ausgang 2 kalibrieren CAGZU Spannungs Ausgang 2 kalibrieren End Kalibrierebene verlassen entspricht 20 mA oder 10 V entspricht 0 mA 4 mA oder 0 V 114 E5 Solltemperatur vom Eingang annehmen 77 Externe Isttemperatur vom Eingang annehmen 77 Pumpenleistung 0 100 vom Eingang annehmen 79 65 Solltemperatur am Ausgang ausgeben EC Geregelte Temperatur intern extern Pt extern ana log extern seriell am Ausgang ausgeben 77 1 Interne Isttemperatur am Ausgang ausgeben Externe Isttemperatur v Pt100 am Ausgang ausgeben Externe Isttemperatur vom Analogeingang am Ausgang ausgeben PEES Externe Isttemperatur v seriell Schnittst am Ausgang ausgeben ID Stellgr e Y am Aus gang ausgeben PP Pumpenleistung 0 100 am Ausgang ausgeben Pumpendrehzahl 0 100 am Ausgang ausgeben Schnittstellenmodule Ur Software Version des Moduls anzeigen II i Strom am gang 1 wenn Strom aktiv II U Spannung am Analog eingang 1 wenn Spann aktiv Aid Strom am Analogein gang 2 wenn Strom aktiv A i U Spannung am Ana
142. tware Version Abschnitt 7 7 5 Abschnitt 9 2 2 5 Sollwertaufl sung Abschnitt 7 8 1 an Abschnitt 9 2 3 5 Art Betrieb b Netzausf Abschnitt 7 8 2 Doc L Serien Nummer Lo h oberer Temp Grenzwert ME Abschnitt 7 8 3 LE Bad Niveau cm L unterer Temp Grenzwert Abschnitt 9 2 4 Abschnitt 7 8 3 K SEELL Stellgr e des Temp SEtr Sollwert relat zu Ist Realers Abschnitt 9 2 4 wert Abschnitt 7 8 4 Werkseinstell Abschnitt 7 8 5 Aud o Signaleinstellungen Abschnitt 7 8 6 Ger tetype erkennen Abschnitt 9 2 1 Fu Pumpenleistung P id Regelpar P Int Proport Ber Xp Besen GE Abschnitt 7 7 3 Es werden je nach see Abschnitt 7 13 1 Regelgr e nur interne Regelung Int Ext oder externe Parameter Abschnitt 7 7 4 angeboten Abschnitt 7 6 5 7 6 6 T Co Einstellungen Abschnitt 7 6 2 CAL Pt100 Kalib rierung Abschnitt 7 6 7 Modu Module konf Abschnitt 7 6 3 Doll Werte zeigen Abschnitt 7 6 8 Dor H Serien Nummer Hi Word eade Istwert Badtemperatur oder Istwert externe Temperatur Abschnitt 7 6 1 DEL akt Sollwert Reglers Abschnitt 9 2 4 Extern Temp Pt100 Abschnitt 9 2 4 E ERAnA Ext Temp Analog SS Abschnitt 9 2 4 DEL Sollwert setzen PR A Parameter Abschnitt 7 7 1 Abschnitt 7 6 4 Int Nachstellzeit Tn EHEAd Temp Geh use C Abschnitt 7 13 1 Abschnitt 9 2 4 Eu Int Vorhaltezeit Tv man Absch
143. u die Segment Endtemperatur erreich werden muss be vor das n chste Segment abgearbeitet werden kann Eine zu klein gew hlte Toleranz kann verhindern dass das n chste Segment planm ig in Angriff genommen wird Temperaturtoleranz einstellen und mit Taste best tigen Mit gt weiter zum Eingabefeld Pumpe YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate Pumpenstufe Kontaktausgang Menu End Te To LAUDA Ist das Feld in der Spalte Pumpe schwarz hinterlegt kommt man durch Dr cken der Taste in den Eingabe modus f r die 1051091123 Mit y oder W Pumpenstufe 1 8 oder und mt best tigen steht f r keine nderung zum vo rangehenden Segment h wenn in al len Feldern steht wird die Pum penstufe der Start Einstellung oder die vor dem Programmstart stets beibehal ten FL S Mit 7 geht es weiter in das Feld Out 1 Out 2 oder Out 3 Die Kontaktausg nge des Kontaktmo duls wenn vorhanden werden hier pro grammiert Ist das Feld in der Spalte Out 1 schwarz hinterlegt kommt man durch Dr cken der Taste in den Eingabe modus f r den Mit V oder A BE o der w hlen und mit X best tigen steht f r keine nderung zum vo rangehenden Segment d h wenn in al len Feldern EEE steht wird die Kon taktstellung der Start Einstellung oder die Kontaktstellung v
144. uchers das Fl ssigkeits niveau durch Auff llen des Verbrauchers nicht unzul ssig absinkt gt evtl Fl ssig keit nachf llen Den unteren und oberen Temperaturgrenzwert so einstellen gt Kapitel 7 8 3 dass die Grenzen der Badfl ssigkeit eingehalten werden Entleeren Thermostat ausschalten Netzstecker ziehen Badfl ssigkeit ber Entleerungshahn ablassen dazu Schlauch aufstecken Der Entleerungshahn befindet sich bei K lte thermostaten hinter der Frontblende NN GE Entleerungshahn Temperierfl ssigkeit nicht in hei em Zustand oder bei Badtemperaturen unter 0 C entleeren 6 3 Badfl ssigkeiten und Schlauchverbindungen YACD0072 13 05 09 Vorbereitungen 21 LAUDA Proline K ltethermostate Badfl ssigkeiten LAUDA Arbeits Chemische i Viskosit t Brenn Gebindegr e Bezeichnung tem Bezeichnung it kin bei punkt Bestellnummer peratur i Temperatur bereich von C mm s mm s C 5L 10L 20L bis C bei 20 C Aqua 90 5 90 entkalktes LZB 120 LZB 220 LZB 320 E F Kryo 85 EEN 30 17 bei 80 17 0 gt 56 LZB IER LZB LZB 213 LZB 178 313 60 60 80 Silikon l E9 25 bei 60 C LZB 102 LZB Se LZB SH 51 50 120 Silikon l 34 bei 50 LZB 121 128 221 221 LZB 128 321 Kryo 40 gt w ssrige 24 bei 40 C LZB 119 LZB 219 LZB 319 Alkalisalzl sung Kryo 30 30
145. ulante aspirante VF 0 8 d DIS gt gt IW un 5 2 bd 2 F E D Druck Pressure Pression bar gt N Stufe Level Nives 3 _ Stufe Level Niveau Stufe Level Niveau Stufe Level Niveau 1 Stufe Level Niveau 2 d Stufe Level Niveau 3 Stufe Level Niveau 4 ufe Level Nn 7 N Stufe Level Niveau 5 m 0 5 10 15 20 25 30 Volumenstrom Flow Rate D bit L min 128 Technische Daten YACD0072 13 05 09 LAUDA LAUDA 12 Index Abstaid iaaa aA ERR 20 SNE E 95 101 Alarme und Warnungen 95 Analogmodul Anschluss Pumpe Anzeigenaufl sung 60 Aud o Signalt ne amp 67 Ausschalten nenesessensennennesnenenn 27 61 Badbr ckenheizung 18 Badfl ssigkeit Auswahl 22 Sollweit u ee 52 Viskosit t 15 Badrandheizung 18 Badtemperatur Anzeige 25 Basiseinstellungen 36 Bestimmungsgem er Betrieb 7 Betauung 18 27 Bildschirmdarstellungen 29 bL OL Pumpe Brennbare Fl ssigkeiten Buchse LUS cl Bvpassvent CAL 1
146. unktion oder mit Funktion oder 010014 Folgende Werte k nnen ber die Ausg nge ausgegeben werden Solltemperatur mit Funktion Master 77 Cp oder Command 1017 Die Temperaturquelle mit der aktiv geregelt wird 77 219802078 Isttemperatur Badtemperatur 7 oder 21078 externe Isttemperatur vom Pt100 7 oder externe Isttemperatur vom analogen Eingang EEA oder externe Isttemperatur von der seriellen Schnittstelle 5 oder Stellgr e 7 oder 893 Pumpenleistung 77 oder Pumpendrehzahl tEn oder Au erdem sind die Schnittstellen entsprechend der eingestellten Funktion amp 565 H 000 oder 8 MEMEGANG frei skalierbar Zum Beispiel 4 mA entspricht 0 C und 20 entspricht 100 C Genauigkeit der Ein und Ausg nge nach Kalibrierung besser 0 1 F S Eing nge Strom Eingangswiderstand lt 100 Ohm Fe Eing nge Spannung Eingangswiderstand gt 50 kOhm Ausg nge Strom B rde lt 400 Ohm Ausg nge Spannung Last gt 10 kOhm Anschluss der analogen Ein und Ausg nge Es wird ein 6 poliger Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss und Kontaktanordnung gem DIN EN 60130 9 oder IEC 130 9 ben tigt Ein geeigneter Kupplungsstecker ist unter der Best Nr EQS 057 erh ltlich Ansicht auf Buchse Front bzw L tseite Stecker
147. ur anzeigen 55 Index LAUDA fix Voreingestellte Solltemp 53 E h Maximaltemperatur 63 E d Minimaltemperatur 63 Timer 85 Toleranz 80 se Solltemperatur einst 53 ge 89 15 Typenschild 25 berniveau Einstellungen berniveau Warnung Alarm bertemperaturabschaltpunkt 96 Ubertemperaturschutz 96 59 85 Uhrzeit 59 20 Unterniveau Alarm 97 VarioFlex 15 Verbraucher ExteMer i innin r h her liegende Verschlusskappen Version d Software W rmetr ger le Warnungen KEE MWartungstntervalle 121 66 Werkseinstellungen 66 85 LUArm Warnung eseese 99 Lufrn 93 berniv Wamung 99 Z Zeit Programm 80 Zubeh r in 124 131 BEST TIGUNG CONFIRMATION CONFIRMATION LAUDR LAUDA Dr R Wobser LAUDA Service Center 49 0 9343 503 222 Von From Firma Company Entreprise Stra e Street Rue Ort City Ville Tel Fax Betrei
148. ust nden Eingang auf oder zu k nnen 2 unterschiedliche Regelungstemperaturquellen zugeordnet werden Z B interne gt externe Regelung F Lan der 111085744 Folgende Funktionen stellen die Ausg nge zur Verf gung Diverse Fehlerzust nde signalisieren d A oder 9193 Stand by signalisieren Stb oder 81 Status des Fensterdiskriminators angeben innerhalb gt au erhalb E LA oder raturbereich Programmgeberstatus angeben P amp oder Badmedium nachf llen signalisieren F F L oder Kontaktmodul LRZ 915 SUB D Ausgang Eingang 4 5 6 131415 Kontakt Ein und Ausg nge 1 Ansicht auf Buchse von der Steckseite bzw auf Stecker von der L t D sang 15 9 Ein passender 15 Poliger Sub D Stecker kann zusammen mit einem passenden Geh use bezogen werden Best Nr EQM 030 und Steckergeh use Best Nr EQG 017 YACD0072 13 05 09 Schnittstellenmodule 115 LAUDA 8 5 2 Kontaktmodul LRZ 914 mit je einem Ein und Ausgang Proline K ltethermostate Kontaktmodul Best Nr LRZ 914 mit Steckverbinder nach NAMUR NE28 Funktionalit t wie LRZ 915 aber nur je 1 Ausgang und 1 Eingang auf 2 DIN Buchsen Kontaktmodul LRZ 914 DIN Buchsen 1 Ausgang Kontakt Aus und Eing nge 1 Eingang Ausgang Eingang Ansicht auf Flanschstecker Front oder Kupplungsdose L tseite 30 V 0 2A Kup
149. ve im Allgemeinen ca 10 von Tve 4 Korrekturgr enbegrenzung oder Vorlauftemperaturbegrenzung gt 7 13 2 und Temperaturgrenz werte Til Tih 7 8 3 entsprechend den physikalischen Randbedingungen einstellen Beispiele Badmedium Korrekturgr enbegrenzung Til Tih Wasser abh ngig vom zu tempe 2 C 95 C rierenden Medium und vom u Ethanol Gef Minimum 40 C Hilfsmittel um den zeitlichen Verlauf zu sehen Grafikmodus der Command Konsole Wintherm YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 91 LAUDA Proline K ltethermostate 7 13 3 Interne und externe Regelparametersets Wird ein Thermostat f r mehrere Anwendungen benutzt was auch immer ein ndern der Regelparameter zur Folge hat k nnen diese Regelparameter bis zu 9 Sets im Thermostaten abgelegt und bei Bedarf wie der aktiviert werden Auch ist das Speichern sinnvoll zur Findung der besten Regelparameter dadurch kann man externes Ver walten der Regelparameter vermeiden Es sind 9 Sets jeweils interne und externe Regelparametersets werksm ig hinterlegt In diesem Men k nnen die Regelparameter nicht editiert werden sie werden nur angezeigt e Mit werden die Regelparameter als jetzt g ltige verwendet e Mit werden die aktuellen eingelesen und gespeichert f r sp tere Wiederverwen dung e Mit wird der werksm ig hinterlegte Regelparameterset wieder eingespielt dabei gehen die vom Kunden ein
150. vorhanden Externer Istwert seriell ist nicht vorhanden Analogmodul Stromschnittstelle 1 Unterbrechung Analogmodul Stromschnittstelle 2 Unterbrechung Schutzsystem berniveau Fehler am digitalen Eingang Error digital Input ab V 1 30 Nachf llen fehlgeschlagen Warnungen vom Master Warnungen vom Schutzsystem Il berlauf beim CAN Empfang berlauf beim CAN Empfang Lu d Watchdog Reset Lu igg Watchdog Reset if 3 til Begrenzung aktiv Il i03 Drohender Bad berlauf if H tin Begrenzung aktiv Il 194 Niveau nahe am Abschaltpunkt oder nicht mehr im optimalen Bereich Lu 5 K hlk rper ist berhitzt Lu IDG Heizung 1 funktioniert nicht Lil b Heizung 2 funktioniert nicht La 1971 Heizung funktioniert nicht La II Softwareversion vom Schutz zu alt Lu liO Softwareversion vom Regel zu alt Lu ig Softwareversion vom Bedien zu alt Lu td Softwareversion vom Bedien zu alt Lu 13 Softwareversion vom Temperier zu alt Lu J Softwareversion vom Temperier zu alt ul 14 Softwareversion vom Analog zu alt La 114 Softwareversion vom Analog zu alt I 15 Softwareversion vom RS232 zu alt Lal lb Softwareversion vom RS232 zu alt Lu IG Softwareversion vom Digital zu alt Lu II Softwareversion vom Digital zu alt LA TT Softwareversion vom Magnetventil 0 zu Lu III Softwareversion vom Magnetventil 0 zu
151. wareversion vom Temperier zu alt 11 7119 Softwareversion vom Temperier zu alt Llb Softwareversion vom Analog zu alt 1 714 Softwareversion vom Analog zu alt 15 Softwareversion vom RS232 zu alt LAT JE Softwareversion vom RS232 zu alt LAT IE Softwareversion vom Digital zu alt II Softwareversion vom Magnetventil 0 zu alt LAG IB Softwareversion vom Magnetventil 1 zu alt Lu IO Softwareversion vom Magnetventil 2 zu alt Lull Softwareversion vom Magnetventil 3 zu alt 502 Softwareversion von Pumpe 0 zu alt 1021710 Softwareversion von Pumpe 0 zu alt 5202 Softwareversion von Pumpe 1 zu alt La gg Softwareversion von Pumpe 1 zu alt 1 1523 Softwareversion von Pumpe 2 zu alt 1 17123 Softwareversion von Pumpe 2 zu alt Softwareversion von Pumpe zu alt Softwareversion von Pumpe zu alt YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 103 LAUDA Proline K ltethermostate 7 15 RS 232 RS 485 Schnittstelle nur Command oder Modul 7 15 1 Verbindungskabel und Schnittstellentest RS 232 I Rec Thermostat 9 polige Sub D 25 polige Sub D Buchse 9 polige Sub D Buchse 2 0 Signal Ground 7 DTR 4 CTS EEN 5 mit Hardware Handshake Beim Anschluss eines Thermostaten an den PC ein 1 1 und kein Null Modem Kabel verwenden FAIRS ESES ESRA om RES Ka ohne Hardware Handshake Am Rechner PC muss Betriebsart ohne H
152. wenn nach einer Netz Unterbrechung der Stand by Be trieb aktiviert sein soll 4 Sekunden warten oder Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Wenn die Netzspannung nach einer Unterbrechung wieder anliegt ist im Ar Modus Stand by aktiviert und es wird Sthrt angezeigt Mit kann der Stand by Modus verlassen werden Command Autostart ber den TE Menu teparameter Menu ffnen i Mit den Cursortasten weiter zu Display aus gt EINEN gt OSSIN Signalton Master Ed gt wechseln u ist zurzeit aktiv Master Modus Mt Y oder M aus markieren wenn Autostart nach einer Netz Unterbrechung der Stromaufnahme Stand by Betrieb aktiviert sein soll nderung mit Hi End berneh men verlassen IEN Wenn die Netzspannung nach einer Unterbrechung wieder anliegt k nnen Sie den Stand by Modus 7 verlassen Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA 7 8 3 Temperaturgrenzwerte festlegen Mit dieser Funktion ist es m glich eine minimale und maximale Temperatur festzulegen in der der Ther mostat regelt Bei erreichen der Temperaturgrenzwerte wird eine Warnung ausgegeben Damit kann eine Sollwerteingabe verhindert werden die das Badmedium oder die Apparatur zerst ren kann Wenn z B Wasser als Badmedium ve
153. werden YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Indie Zeile Start tragen Sie im Feld Nr Start C 4 hm Toleranz T end C die Temperatur ein bei der 5 der Ablauf starten soll Vorgabewert ist 3 00 C 30 C Eine Zeiteingabe ist im Segment 30 00 C 00 30 3 00 C Start nicht m glich da der Thermostat sofort beim erreichen der Starttemperatur das Segment 1 ausf hrt L schen einzelner Segmente Zeilen mit Delete Bei W rmethermostaten muss die Soll temperatur erreichbar sein also ber der Badtemperatur liegen die zum Zeitpunkt des Programmstarts angezeigt wird Help Menu End Insert Delete 887 gesetzt wird da die geforderte Toleranz nie erreicht wird Verschieben Sie mit den Cursortasten die schwarze Hinterlegung auf das Feld das Sie ndern m chten Es kann durch Dr cken der Taste editiert werden siehe n chste Seiten Der se Insert f gt in der markierten Zeile ein neues Segment ein dessen Vorgabe werte mit Ausnahme der Toleranz von dem vorhergehenden Segment bernommen werden Die Toleranz wird immer als 0 00 vorgegeben Alle folgenden Segmente werden um eine Zeile nach unten verschoben Im oberen Fenster wurde so das Segment 1 erzeugt Mit gt weiter zu den Feldern gt Zeit gt Toleranz Siehe Programmbeispiel in gt 7 10 1 Wen
154. wurde wie nor hergestellt und es wird don angezeigt YACD0072 13 05 09 Inbetriebnahme 43 LAUDA Proline K ltethermostate 7 6 8 Untermen Enu gt Gholi Master Interne Werte des Thermostaten anzeigen Anzeigen Softwareversion Blinkende Anzeige Se Softwareversion des Regel Lk kk 00 00 SerienNr Hi Blinkende Anzeige Serien Nr des Thermos taten Hi Word O 0 0 0 0 0 Blinkende Anzeige Serien Nr Lo Ge C Dar L taten Lo Word Anzeige Badniveau Badniveau wird in cm ber C Minimum angezeigt L Blinkende Anzeige E Stellgr e des Temperatur reglers 1 1000 O O e Blinkende Anzeige Sollwert inter Eolgeregl Aktueller Sollwert des In C tern bzw Folgereglers Ce Blinkende Anzeige zu A 100 Temperatur des externen D C Pt100 C Fortsetzung auf der H folgenden Seite 44 Inbetriebnahme YACD0072 13 05 09 Proline K ltethermostate LAUDA Fortsetzung des Untermen s Ghob Interne Werte des Thermostaten anzeigen Zur ck zur vorher gehenden Seite Blinkende Anzeige EE Ext Temperatur am Analog EE G Eingang C EEN 0 0 0 Ext Temp Serielle Ss Blinkende Anzeige e Ext Temperatur am EESER RS232 485 Eingang C O 0 0 0 0 Temperatur Master Blinkende Anzeige 5 Temperatur im Geh use

Download Pdf Manuals

Related Search

Betriebsanleitung betriebsanleitung betriebsanleitung englisch betriebsanleitung deutsch betriebsanleitung skoda betriebsanleitung mercedes betriebsanleitung vw tiguan betriebsanleitung bmw x1 u11 betriebsanleitungen suchen betriebsanleitung delonghi magnifica betriebsanleitung peugeot 2008 betriebsanleitung auto betriebsanleitung canon ts5350i betriebsanleitung ford betriebsanleitung skoda kamiq 2024 betriebsanleitung bmw x1 neues modell betriebsanleitung id3 vw betriebsanleitung opel grandland 2024 betriebsanleitung gigaset betriebsanleitung ford puma 2023

Related Contents

Transfert juridique  Samsung Xpress C460FW Έγχρωμο Πολυμηχάνημα Εκτυπωτής (18 / 4 ppm) Εγχειρίδιο χρήσης    セイビスト - カグラベーパーテック  Handreifenfüller geeicht 5360-30  Supreme Heating User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file