Home

Bedienungsanleitung Cube EPO

1. 7 2 6 Lagerung der Batterie bzw des CUBE Pedelecs Wird die Batterie l ngere Zeit im ungeladenen Zustand gelagert kann die Batterie dauerhaft gesch digt werden Dies insbesondere wenn die Batterie bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit gela gert wird Lagern Sie die Batterie k hl und trocken Der ideale Temperaturbereich liegt zwi schen 5 und 20 Grad Celsius f r l ngeres Aufbewahren Wird die Batterie f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt bzw l ngere Zeit gela gert laden Sie die Batterie vor der Lagerung bis drei bis vier Segmente Balken der Ladezustandsanzeige auf dem Display sichtbar sind was in etwa 70 bis 90 der Kapazit t entspricht 2 Pr fen Sie nach drei Monaten unbedingt den Ladezustand Hat sich der Ladezustand verringert es sind weniger als drei bis vier Segemente Balken auf dem Display sichtbar laden Sie erneut auf etwa 70 bis 90 der Kapazit t drei bis vier Balken Eine Batterie die l ngere Zeit entladen aufbewahrt wird kann trotz geringer Selbstentladung Schaden nehmen und die Speicherkapazit t kann sich durch die Tiefentladung stark verringern Die Batterien von CUBE Pedelecs E Bikes kennen in der Regel keinen Memory Effekt Laden Sie die Batterie am besten nach jeder l ngeren Fahrt Vermeiden Sie das Tiefentladen der Batterie couse a Lalswissorive E 8 BEDIENELEMENT Das Bedienelement 1 dient Ihnen als Kommunikationshilfe mit dem Antriebssystem Hier k
2. E INHALTSVERZEICHNIS 1 BEGR SSUNG 2 HINWEISE ZUR ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG 2 oo gt 3 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH 4 3 1 Besonderheiten von Schnellen Pedelecs S Pedelec 5 6 9 4 GESETZLICHE GRUNDLAGEN 5 VOR DER ERSTEN FAHRT 5 1 Inbetriebnahme 9 5 2 Bedienelement einstellen 10 5 3 Fahrthinweise 10 6 VOR JEDER FAHRT 13 6 1 Sicherheit des CUBE Pedelecs E Bikes 0 000000013 6 2 Anzeige des Ladezustandes 0 13 6 3 Deep Sleep Modus eee 13 7 BATTERIE UND LADEN 14 7 1 Sicherheitsanweisungen 14 7 2 Gebrauch der Batterie 16 7 2 1 Erste Benutzung Inbetriebnahme 16 7 2 2 Laden der Batterie 16 7 2 2 1 Tiefentladung 18 7 2 3 Entfernen der Batterie 18 1 7 2 4 Einsetzen der Batterie 19 7 2 5 Umgang und Pflege der Batterie 20 7 2 6 Lagerung der Batterie bzw des CUBE Pedeleccs _ 21 8 BEDIENELEMENT 22 8 1 Tastenfunktionen 22 8 2 Grundlegende Einstellungen 23 8 3 Bedienungsfunktionen 25 8 4 Anzeigefunktionen 26 8 5 Warnhinweise und Fehlermeldungen 29 8 5 1 Fr hwarnungen 29 8 5 2 Fehlermeldungen 31 9 PFLEGE UND WARTUNG DES SYSTEMS 32 9 1 Pflege des Systems 32 9 2 Wartung des Systems 33 9 2 1 Entfernen des Hinterrades 33 9 2 2 Einbau des Hinterrades 36 10 MONTAGEHINWEISE 38 10 1 Montage einer Bremsscheibe 38 10 2 Freilaufk rper 38 10 3 Tabelle der Anzugsdrehmomente 38 11 GARANTIEBESTIMMUNGEN 39 11 1 Zusatz Informationen f r die genehmigungspflichtigen S Pedelecs 39 Auflage 1 Dezember 2012 Lalswissorive E 1
3. We recommend operating temperatures between 5 and 35 degrees Celsius If the outdoor temperature falls below this range we recommend that you keep the CUBE pedelec or at least the battery in a warmer place Put it back in just before you use the pedelec 1 This means that you have available the full power and the full capac ity of the battery Do not recharge the battery if it is very cold Wait until the battery is not so cold for example when it is warmer than 10 degrees Celsius Do not leave the battery permanently connected to the charging unit This could dam age the battery or the electronics if it is done for a prolonged period If the battery has been fully discharged you should recharge it again at once This increases the life of the battery and prevents a deep dis charge Never leave your rechargeable battery unattended during the charging process and always disconnect your rechargeable battery from the mains as soon as it is fully charged Drive 7 2 6 Storage of the battery and the CUBE pedelec If the battery is stored for a longer period in an uncharged state this can cause permanent damage to it That applies in particular if the bat tery is stored under conditions of high temperature and high relative humidity Keep the battery in a cool and dry place The ideal temperature range for longer pe riods of storage is between 5 and 20 degrees Celsius If the battery is not going to be used or else is to b
4. 7 2 4 Inserting the battery 7 2 5 Handling and care of the battery 7 2 6 Storage of the battery and the CUBE pedelec CONTROL ELEMENT 8 1 Button functions 8 2 Basic settings 8 3 Operating functions 8 4 Display functions 8 5 Warning information and error messages 8 5 1 Early warnings 8 5 2 Error messages CARE AND MAINTENANCE OF THE SYSTEM 9 1 Care of the system 9 2 Maintenance of the system 9 2 1 Removing the rear wheel 9 2 2 Installing the rear wheel 10 ASSEMBLY INFORMATION 10 1 Installing a brake disk 10 2 Freewheel 10 3 Table of tightening torques 11 TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY 11 1 Additional information for speed pedelecs requiring approval Edition 1 December 2012 Lals Drive E 1 WELCOME Dear Customer Thank you for having bought a CUBE Pedelec E Bike with GO SwissDrive system Our drive system stands for high Swiss quality and it will give you a great deal of pleasure and enjoyment when riding due to its dynamic driving properties The translation of the original instruction manual for the GO SwissDrive system con tains a great deal of important and detailed information on the proper use of the drive system its care and maintenance and also its technology Please take the time to read it through thoroughly Your CUBE pedelec e bike will be given to you already fully assembled and ready for use by your CUBE bicycle dealer If that should not be the case then please contact the place f
5. Dies bringt eine Reihe von Bestimmungen mit sich nach denen das S Pedelec mit folgenden Besonderheiten ausgestattet sein muss Neben den fahrradtypischen Bauteilen muss ein R ckspiegel 3 angebracht sein Das S Pedelec ben tigt eine Haftpflichtversicherung eine Betriebserlaubnis oder EU Typengenehmigung das Versicherungskennzeichen 4 muss ange bracht sein Die Reifen m ssen wie z B vom Kfz bekannt eine Mindest Profiltiefe von 1 6 mm aufweisen Ist der Reifen bis zu dieser Grenze abgefahren muss er durch einen identischen ersetzt werden sonst erlischt die Betriebserlaubnis Das Tragen eines Helms ist Pflicht Verwenden Sie grunds tzlich nur Original Ersatzteile wenn ein Aus tausch erforderlich ist Verschlei teile von anderen Herstellern z B Bremsbel ge oder Reifen anderer Dimension k nnen das Pedelec un sicher machen Unfallgefahr Bei S Pedelecs erlischt die Betriebser Lalswissorive dcuse _ SSS E 4 GESETZLICHE GRUNDLAGEN Ihr GO SwissDrive Antriebssystem entspricht den resultierenden Anforderungen f r das Antriebssystem aus der Norm DIN EN 15194 f r elektromotorisch unterst tzte Fahrr der Weiterhin entspricht Ihr Antriebssystem den Anforderungen gem der Richtlinie 2004 108 EG zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Ihr Pedelec Antriebssystem gem DIN EN 15194 unterst tzt Sie nur sofern Sie selbst treten bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km h Daher resultieren keine Ein schr
6. Eine Aus nahme besteht dann wenn der Radweg f r Mofas freigegeben ist dies ist durch eine zus tzliche Beschilderung gekennzeichnet au erhalb geschlossener Ortschaften die Radwege benutzen Einbahnstra en nicht in Gegenrichtung benutzen auch wenn diese f r Fahrra der freigegeben sind _ Fu g ngerzonen nicht befahren auch wenn diese f r Fahrr der freigegeben sind 4 Fahrradabstellanlagen in der Regel nicht benutzen Waldwege nicht befahren und berall dort wo Motorr der verboten sind ebenfalls nicht fahren Das Ziehen von Kinderanh ngern ist nicht gestattet die Montage und Nutzung von Kindersitzen per Gesetz dagegen schon Schauen Sie im Fahrradpass nach und fragen Sie Ihren CUBE Fachh ndler ob und welchen Kindersitz Sie an Ihr S Pedelec montieren d rfen Fahren Sie bei S Pedelecs zu Ihrer eigenen Sicherheit stets mit Licht tragen Sie auff llig helle Kleidung und einen gut sitzenden Fahrrad helm und eine Brille Lalswissorive dcuse EB dcuse re Beachten Sie dass die Bremsen Ihres CUBE Pedelecs immer st rker El 5 VOR DER ERSTEN FAH RT sind als der Antrieb Sollten Sie Probleme mit Ihrem Antrieb haben weil dieser z B vor einer Kurve nachschiebt bremsen Sie Ihr CUBE Pedelec vorsichtig ab 9 1 Inbetriebnahme Um Ihr CUBE Pedelec E Bike mit dem GO SwissDrive Antriebssystem in Betrieb Durch Ziehen des Bremshebels der Hinterradbremse h lt der Motor nehmen zu k nnen sind ei
7. Only use original GO SwissDrive screws which you can buy from an authorized CUBE bicycle dealer 10 2 Freewheel Only original GO SwissDrive replacement freewheel units are to be used due to the special dimensions Tighten up the freewheel unit to max 8 Nm 10 3 Table of tightening torques Part Notes Tightening torque Brake disk screws T25 M5x7 5 Nm Axles nuts M10 x 1 self locking 45 Nm Torque arm At the frame 8 9 Nm Freewheel unit locking nut Do up hand tight 8 Nm Display clamping screw 0 6 Nm Note any restrictions listed by the frame or wheel maker E 11 TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY Regardless of the legal requirements GO SwissDrive offers you a two year warranty on the components of the drive system Furthermore 1 000 charging cycles of the battery with 70 residual capacity or a 2 year warranty are guaranteed if it is handled properly If a defect or deficiency should appear in this time then please contact the CUBE bicycle dealer from whom you bought your CUBE pedelec e bike Bring the receipt and proof of maintenance work so that the complaint can be dealt with quickly 11 1 Additional information for speed pedelecs requiring approval 45 km h version We wish to point out here that replacing or making any changes to the standard parts can lead to the operating licence for the vehicle becoming null and void This leads in addition to the insurance cover also becoming null and void and the rider is als
8. nnen Sie in Griffweite das System ein und ausschalten die Unterstutzungs stufen wahlen und diverse Informationen aus dem System ablesen Das Bedienelement ist IP64 staub und spritzwassergeschutzt Schut zen Sie das Display dennoch beim Transport auf Fahrradtragern mit einer geeigneten Hulle gegen starken Wind und eindringende Nasse 8 1 Tastenfunktionen Nachfolgend werden die verschiedenen Tasten und Anzeigefunktionen des Bedie nelements beschreiben Mit der Start Taste 2 aktivieren Sie das gesamte Antriebssystem Kurz nach dem Dr cken dieser Taste sollte das Display angehen und das gesamte System einsatz bereit sein Mittels der Taste 3 erh hen Sie den Unterst tzungsgrad des Antriebssystems mittels der Taste 4 verringern Sie diesen Das Antriebssystem bietet f nf Fahrstufen und drei Rekuperationsstufen R ckein speisung gewonnener Energie in die Batterie und Motorbremse Durch Dr cken der Modus Taste 5 wechseln Sie die diversen Anzeigefunktionen zu Ihren Fahrdaten in der unteren Zeile des Displays Die Speed Taste 6 aktiviert die Schiebe bzw Anfahrhilfe und beschleunigt bis zur eingestellten Geschwindigkeit max 6 km h Bei CUBE S Pedelecs beschleunigt die Schiebe und Anfahrhilfe bis max 20 km h 8 2 Grundlegende Einstellungen Das Bedienelement Ihres GO SwissDrive Antriebssystems liefert Ihnen vielf ltige In formationen und bietet einen hohen Komfort Um diese Eigenschaften garantieren
9. nschen Ihnen viel Spa und gute Fahrt mit unserem Antriebssystem Ihr CUBE und GO SwissDrive Team E 2 HINWEISE ZUR ORIGINAL BETRIEBS ANLEITUNG Beachten Sie besonders folgende Symbole dukts oder den jeweiligen Teil der Antriebsanleitung hin auf die be sonders aufmerksam gemacht werden soll Dieses Symbol weist auf Informationen ber die Handhabung des Pro Dieses Symbol warnt Sie vor Fehlverhalten welches Sach und Um A N weltsch den zur Folge haben kann Dieses Symbol deutet auf eine m gliche Gefahr f r Ihr Leben und Ihre AN Gesundheit hin wenn entsprechenden Handlungsaufforderungen nicht nachgekommen wird bzw wenn entsprechende Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Diese Anleitung entspricht der DIN EN 15194 jedoch ausschlie lich hinsichtlich der Antriebskomponenten Diese Original Betriebsanleitung ist nicht dazu vorgesehen ein han dels bliches Fahrrad mit dem GO SwissDrive System nachzur sten Sie beschreibt nicht die notwendigen Arbeitsschritte Impressum Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung oder anderweitige wirtschaftliche Nutzung auch auszugsweise und auf elektronischen Medien ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung der GO SwissDrive AG und der Zedler Institut f r Fahr radtechnik und Sicherheit GmbH nicht erlaubt GO SwissDrive AG Pending System GmbH amp Co KG www go swissdrive com www cube eu Zedler Institut f r Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH
10. 7 2 3 Removing the battery Turn the system to Off at the control element before removing the bat tery If you fail to do that you might damage the system electronics or the contacts of the battery motor unit Before removing the seat post battery make sure the magnetic connector is no long er connected to the charging socket of the rechargeable battery 1 You can discon nect the magnetic connector that leads from the drive to the battery with a slight jolt Note the marking on the seat post rear 2 and memorise the height that is adjusted to your needs before removing the seat post Subsequently open the Quick Release at the seat post clamping of your CUBE pedelec 3 and remove the seat post battery carefully You can find further infor mation in the section How to Use Quick Releases in your general bicycle user manual Release the magnetic connector at the bottom end of the seat post battery and make sure the cable keeps out of the seat tube You can hook the cable connector into the recess at the rear top end of the seat tube 4 Sites La Be aware of possible grease or assembly paste residues on the seat post of your CUBE pedelec Make sure not to soil yourself and your clothes when removing the rechargeable battery When you remove your seat post battery for charging it from the seat post with your CUBE pedelec left in the open during the charging proc ess you should protect the seat tube e g with a plasti
11. BEGR SSUNG Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines CUBE Pedelecs E Bikes mit GO SwissDrive System entschieden haben Unser Antriebssystem steht f r hohe Schwei zer Qualit t und wird Ihnen mit seinen dynamischen Fahreigenschaften viel Freude und Fahrvergn gen bereiten Die Original Betriebsanleitung Antrieb GO SwissDrive enth lt viele wichtige und de taillierte Informationen zur ordnungsgem en Benutzung des Antriebs zur Wartung und Pflege sowie zur Technik Nehmen Sie sich bitte Zeit um diese sorgf ltig durch zulesen Ihr CUBE Pedelec E Bike wird Ihnen von Ihrem CUBE Fachh ndler fertig montiert und betriebsbereit bergeben Sollte dies nicht der Fall sein wenden Sie sich an die Stelle bei der Sie das komplette CUBE Pedelec E Bike erworben haben temanleitung f r Ihren GO SwissDrive Antrieb Weitere Informationen zum Umgang mit Ihrem CUBE Pedelec E Bike finden Sie in Ihrer allge meinen Fahrrad Bedienungsanleitung Bei dieser Original Betriebsanleitung handelt es sich um eine Sys Sollten bei Ihnen dennoch Fragen aufkommen die in der Original Betriebsanleitung nicht ber cksichtigt wurden wenden Sie sich bitte an Ihren CUBE Fachh ndler Bewahren Sie diese Original Betriebsanleitung f r eventuell sp ter auftretende Fra gen auf Bitte bringen Sie diese Anleitung auch weiteren Nutzern zur Kenntnis falls Sie Ihr CUBE Pedelec E Bike weitergeben oder verleihen Wir w
12. das Hinterrad den Antrieb Ihres GO SwissDrive Systems beinhaltet beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise 1 Schalten Sie das System am Bedienelement Aus und entfernen Sie die Batterie 1 2 Schalten Sie nach dem Ausbau der Batterie bei stehendem Hinterrad das Dis play noch einmal an und aus um das System vollkommen stromfrei zu machen 3 Stellen Sie das CUBE Pedelec E Bike so hin dass das Hinterrad ausgebaut werden kann Idealerweise klemmen Sie Ihr CUBE Pedelec E Bike in einen da f r vorgesehenen Montagest nder Aufgrund des hohen Gewichts Ihres CUBE Pedelecs E Bikes bitten Sie am besten einen Helfer hinzu 4 Schalten Sie an Ihrer Kettenschaltung auf das kleinste Ritzel am Hinterrad gr ter Gang dieses vereinfacht den Aus und Einbau Bei mechanischen Felgenbremsen Cantilever und V Bremsen m s sen Sie zuerst den Seilzug am Bremsarm aush ngen Bei Scheiben bremsen hydraulisch oder mechanisch sollten Sie vorher schauen wo die Bremsbel ge bzw deren Verschlei indikatoren Metallohren nasen sitzen Sp ter k nnen Sie daran erkennen ob die Bel ge nach der Demontage noch an der daf r vorgesehenen Stelle sind Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Bremsenherstellers durch 5 Trennen Sie den Motorstecker vom Kabelbaum 2 L sen Sie daf r den Siche rungsb gel und ziehen den Stecker auseinander L sen Sie zudem den Klettver schluss bzw Kabelbinder zur Motorkabelbefestigung 3 sofern vorhanden
13. den Schnellspanner Achten Sie darauf dass der Bremsk rper weder die Felge noch den Reifen oder die Speichen ber hrt wenn sich das Laufrad dreht Bei einer Scheibenbremse ziehen Sie so lange am Bremshebel bis sich ein solider Druckpunkt einstellt Der Bremshebel darf sich nicht bis zum Lenker ziehen lassen Weitere Informationen hierzu finden Sie in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedie nungsanleitung Montage noch frei von Fett oder anderen Schmiermitteln sind N berpr fen Sie vor dem Weiterfahren ob die Bremsscheiben nach der Fahrt beschrieben N Machen Sie unbedingt eine Bremsprobe wie im Kapitel Vor jeder gt gt gt P Kontrollieren Sie am Display des Bedienelementes ob das System abgeschaltet ist 1 Verbinden Sie erst dann den Motor mit dem Kabelbaum Stecken Sie da f r den Motorstecker in das Gegenst ck am Kabelbaum 2 Achten Sie auf den Verpolschutz geometrische Ausrichtung am Stecker Stecken Sie die Stecker langsam und gef hlvoll und keinesfalls mit Gewalt ineinander Achten Sie auf die Dichtung am Stecker Diese muss im gesteckten Zustand exakt in der daf r vorgesehen Buchse sitzen um Dichtheit zu garantieren Fixieren Sie das Kabel abschlie end mit einem Kabelbinder oder dem Klettver schluss am Rahmen 3 so dass es weder seitlich nach au en absteht noch in die Speichen des Hinterrades gelangen kann oder am Motor schleift Bei ungen gend geschlossenem Schnellspanner kann sich das Lauf ra
14. fahrt keine Rekuperationsm glichkeit besteht Die Fahreigenschaften eines CUBE Pedelecs E Bikes unterscheiden sich von denen eines blichen Fahrrades gleichen Typs ben Sie da her das Fahren erst auf einer verkehrsfreien Fl che bis Sie das CUBE Pedelec sicher beherrschen und tasten Sie sich erst danach allm h lich an das gesamte Potenzial des CUBE Pedelecs heran Beachten Sie dass Autofahrer und andere Verkehrsteilnehmer m g licherweise Ihre Geschwindigkeit untersch tzen Tragen Sie stets auff llig helle Kleidung Fahren Sie daher im Stra enverkehr stets be sonders vorausschauend und rechnen Sie mit Fehlverhalten anderer Verkehrsteilnehmer Unfallgefahr Bei l ngerem Einsatz des Motors erw rmt sich dieser Ber hren Sie den Motor nicht w hrend des Einsatzes und innerhalb von 30 Minuten nach dem Einsatz Sollten Sie Scheibenbremsen verbaut haben 4 achten Sie bitte auch hier auf die Erw rmung Lassen Sie die Bremsen erst abk hlen bevor Sie die Laufr der ausbauen gt gt e Po Lalswissorive couse en OPO PPS Fassen Sie nie wahrend der Benutzung des CUBE Pedelecs E Bikes an den Motor oder das Hinterrad Beachten Sie dass Fu g nger Sie nicht h ren wenn Sie sich mit gro Rer Geschwindigkeit n hern Fahren Sie daher besonders auf Radwe gen und geteilten Rad Fu g ngerwegen besonders r cksichtsvoll und vorausschauend um Unf lle zu vermeiden Setzen Sie gegebe nenfalls die Glocke rechtzeitig als Wa
15. is damp let alone wet Take especial care that the contacts do not get wet It is best to clean the battery and the remaining system parts with a slightly damp cloth 2 Do not get any water on the contacts and plugs Never clean a CUBE pedelec e bike fitted with the GO SwissDrive sys tem using a high pressure cleaner or a jet of water from a hose Use a slightly damp cloth or sponge to clean the system but never use anything that is actually wet Never press the buttons while cleaning the control element or doing care work on it Opening the motor or any parts of the motor makes the warranty null and void at once and means that you cannot make any claims under warranty Never remove the type label from the motor This is used to identify the motor and to display the statement of legal conformity in compli ance with the relevant sections of standard DIN EN 15194 Deliberately removing the label leads to the warranty becoming null and void The same applies to the battery 3 As a matter of principle have your CUBE pedelec e bike serviced by a CUBE bicycle dealer at the intervals specified in your general bicycle user manual 4 Never remove from your CUBE speed pedelec the frame number the type plate or the anti tamper plate O e OPP 9 2 Maintenance of the system 9 2 1 Removing the rear wheel It can become necessary to remove the rear wheel if there is a tire problem or else to service the gear components Wh
16. roads with a smooth surface Only use trails that are allowed for bicycles In general typical pedelecs are not suitable for off road use Using pedelecs off road can result in crashes with un foreseeable consequences Speed pedelecs 2 are bicycles with auxiliary motor which provide assistance to the rider even beyond a speed of 25 kmh 15 mph as long as you continue pedal ling Without pedalling a speed pedelec provides assistance to a maximum speed of 20 kmh 12 mph Speed pedelecs are considered as motor vehicles have a general type approval or EU type approval and therefore subject to strict regulations relating to the replacement of component and changes In the UK for riding on public roads these speed pedelecs are required to have an operating licence and to be insured as motor vehicle Wearing a helmet is compulsory Keep yourself informed about current legislative changes in your country The laws and regulations concerning pedelecs are currently being re vised Please check from your local newspapers and other media to see if there are any changes in the legal situation For more information about the intended use of your CUBE pedelec as well as the permitted overall weight rider CUBE pedelec and bag gage see the bicycle card N CUBE pedelecs are not approved for towing trailers 3 1 Riding a Speed Pedelec Special Features Basically aspeed pedelec is a pedelec which is only clearly faster Be sure to thor oughly
17. stove in a microwave oven or an ordinary oven as there is a risk of explosion Only charge the battery when it has been placed on a fire resistant surface that cannot burn such as glass or ceramics or leave the battery installed in your CUBE pedelec while charging The battery cells that are used are protected against explosion by a predeter mined breaking point However in extreme cases incorrect handling such as excessive heat or mechanical damage could lead to the predetermined breaking point opening up and the battery fluid escaping or vaporising We recommend that you charge your battery during the day and only in dry rooms which have a smoke or a fire detector but keep it off your bedroom Place the battery during the charging process on a big non inflammable plate made of ceramics or glass 4 or leave the battery installed in your CUBE pedelec while charging Never touch or swallow the battery fluid If vapours escape from the A N battery then ensure that there is good ventilation Escaping battery fluid or vapours can cause skin irritation If you accidentally come into contact with the battery fluid wash it off at once with copious amounts of water Contact a doctor at once if there is severe skin irritation if the fluid has been swallowed if the respiratory passages are irritated or if the battery fluid en into the au Lalswissorive dcuse re 7 2 Use of the battery Only lay the battery down on clean surfaces to p
18. types of battery switch on again automatically after a few seconds and there by cause brief and abrupt braking These measures that are used to protect the electronics are not defects or errors For that reason be prepared for these effects when riding downhill and adapt your style of riding accordingly Also always keep both hands securely on the handlebars when riding downhill sit well back on the saddle and do not make any extreme or un necessary manoeuvres especially at high speeds Be very careful on twisty downhill sections for example Note that there is no energy recuperation option when riding downhill if the battery is already fully charged The riding characteristics of a CUBE pedelec e bike differ from those of a conventional bicycle of the same type For that reason always practise first on an area with no traffic until you are sure that you have full control over your CUBE pedelec and only make use gradually of the full potential of the CUBE pedelec after that Please note that car drivers and other road users may underestimate your speed Always wear bright clothing Therefore always ride on public roads with this fact in mind and anticipate the actions of other road users Risk of accident The motor becomes warm after longer use Never touch the motor dur ing use and within another 30 minutes after use If you have disk brakes installed 4 note that they too can get hot Always let the brakes cool down before removin
19. und Taste anpassen 5 Durch erneut langes Drucken der Modus Taste 6 werden die Einstellungen ge speichert und Sie verlassen das Men GL Drive an T Zu Be hand 8 3 Bedienungsfunktionen Mittels der Tasten 7 und Speed 8 k nnen Sie direkt in das Fahrverhalten des Antriebssystems eingreifen 1 Die funf positiven Unterstutzungsstufen 1 bis 5 und die drei Rekuperations stufen 1 bis 3 k nnen Sie mit den Tasten ausw hlen Mit der Taste erh hen Sie die Stufe mit der Taste verringern Sie diese Je h her die Unter st tzungsstufe maximal 5 ist desto st rker werden Sie bis zur Geschwindigkeit von 25 km h vom Motor unterst tzt Der Energieverbrauch steigt entsprechend an Entsprechend dazu ist die Rekuperationswirkung des Motors R ckeinspeisung ge wonnener Energie in die Batterie und Motorbremse in der kleinsten Stufe 3 am st rksten Lalswissorive dcuse re Der Gebrauch der Speed Taste f hrt zum Betrieb des Motors ohne zus tzliches Treten Diese auch Schiebe bzw Anfahrhilfe genannte Funktion soll Ihnen das Schieben des CUBE Pedelecs E Bikes und das Anfahren an steilen Ram pen oder bei hoher Zuladung erleichtern Ein leichtes Anschieben des CUBE Pedelecs E Bikes von Hand oder Losfahren mit dem CUBE Pedelec E Bike ist notwendig bis die Schiebehilfe einsetzt Sobald Sie die Taste loslassen setzt die Unterst tzung aus N Ein Gebrauch der Schiebe bzw Anfahrhilfe ist rec
20. void if other than original spare parts are installed PS gt e PB The following is especially important It is absolutely essential that you are familiar with the functions of the control element as explained in the section Control element before your first ride with the system switched on It is essential that you are familiar with the setting of the support levels without needing to take your hand from the handlebars or to look at the display Thanks to the All under control technology 4 and this practice you can keep your attention fully devoted to the road traffic while you are riding 3 Make sure to become familiar with the properties and special form of travel ahead of time and off public roads Always bear in mind that in particular the accelera tion and the greater average speed will be unaccustomed for both you and other road users Also bear in mind that the weight of your CUBE pedelec e bike is greater than what you have been used to with conventional bicycles and that the centre of gravity can be higher and that manoeuvring can be more difficult under certain circumstances GT Gh Lalswissorive 5 2 Setting the control element Once you have found a good seat position adjust the control element before the first ride so that you can reach it easily and read all the functions Make yourself familiar with the buttons and displays You can find further information on the control element in the sect
21. zu k nnen ist es notwendig zumindest vor der ersten Fahrt gewisse Einstellungen vorzunehmen Wenn m glich lassen Sie diese Einstellung bei der Abholung Ihres Pedelecs E Bikes von Ihrem CUBE Fachh ndler vornehmen Lalswissorive couse re Sie sollten den genauen Umfang Ihres Reifens die Helligkeit des Displays und den f r Sie optimalen Kontrast einstellen Hierf r gehen Sie bitte folgenderma en vor 1 Schalten Sie bei eingebauter Batterie das Display Bedienelement mittels der Start Taste ein Schalten Sie mit der Modus Taste solange die untere Zeile des Displays durch bis das Men der Gesamtkilometer mit der Bezeichnung Tot f r Total erscheint 1 2 Anschlie end halten Sie die Modus Taste mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt Es erscheint eine vierstellige blinkende Zahl 2 die Sie mit den 3 und Tasten ver ndern k nnen Bitte stellen Sie hier den Reifenumfang Ihres CUBE Pedelecs E Bikes ein Wenn m glich lassen Sie diese Einstellung bei der Abholung Ihres Pedelecs E Bikes von Ihrem CUBE Fachh ndler vornehmen 3 Durch nochmaliges Dr cken der Modus Taste gelangen Sie in das Men zur Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung LEd 4 welche Sie wiederum mit den und Tasten anpassen k nnen 4 Mittels wiederholten Dr ckens der Modus Taste erscheint das Men zur Einstel lung des Kontrastes LCd 5 Auch diesen k nnen Sie durch Bet tigen der
22. 6 L sen Sie je nach Befestigungsart entweder den Schnellspanner bzw bei Si cherungsachsen 4 mit zugeh rigem Spezialwerkzeug oder beidseitig die M10 Achsmuttern mit einem 17 mm Ring bzw Maulschl ssel 7 L sen Sie die Drehmomentstutze vom Rahmen indem Sie die Schraubenklem mung der Drehmomentst tze am Rahmen entfernen Wenn der Schnellspanner ausreichend gel st wurde kann das Hin terrad bereits herausfallen Sichern Sie das Hinterrad mit einer Hand im Rahmen oder holen Sie sich auf Grund des hohen Gewichts hierzu Hilfe von einer zweiten Person 8 Um den Ausbau des Hinterrades zu erleichtern ziehen Sie das Schaltwerk mit der Hand leicht nach hinten Heben Sie das CUBE Pedelec E Bike etwas hoch und geben Sie dem Laufrad einen Klaps dann rutscht es nach unten heraus 9 Sie haben Ihr Hinterrad inkl Motor demontiert Schalten Sie vor der Demontage hinten auf das kleinste Ritzel So steht das Schaltwerk ganz au en und behindert den Ausbau nicht Lalswissorive dcuse re 9 2 2 Einbau des Hinterrades Der Radeinbau verl uft in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau 1 Schalten Sie in den gr ten Gang so dass das Schaltwerk ganz au en steht Nun k nnen Sie das Hinterrad in die Ausfallenden Ihres CUBE Pedelecs E Bikes einsetzen H ngen Sie den Bremszug bei Felgenbremsen sofort nach dem Radeinbau wieder ein Bei hydraulischen Felgenbremsen h ngen Sie den Bremsk rper so fort wieder ein und schlie en Sie
23. Bat terie nicht auf hei e Herdplatten in die Mikrowelle oder in den Ofen es besteht Explosionsgefahr Laden Sie Ihre Batterie ausschlie lich auf einer feuerfesten nicht brennbaren Unterlage z B aus Glas oder Keramik oder lassen Sie den Akku im Rad eingebaut Die verwendeten Batteriezellen sind gegen Explosion durch eine Sollbruchstelle gesch tzt Unsachgem e Handhabung wie z B gro e Hitze oder mechani sche Besch digung kann im Extremfall jedoch zum ffnen der Sollbruchstelle und zum Austreten oder Ausdampfen von Batterieflussigkeit f hren Laden Sie Ihren Akku am Besten tags ber und nur in trockenen R umen die mit einem Rauch oder Brandmelder ausgestattet sind jedoch nicht in Ihrem Schlaf zimmer Stellen oder legen Sie den Akku w hrend des Ladens auf eine gro e nicht brennbare Unterlage z B aus Keramik oder Glas 4 oder lassen Sie den Akku im Rad eingebaut i Ber hren oder Schlucken der Batteriefl ssigkeit ist unbedingt zu ver meiden Bei auftretenden D mpfen ist f r Frischluftzufuhr zu sorgen Austretende Batteriefl ssigkeit oder D mpfe k nnen zu Hautreizun gen f hren Bei versehentlichem Kontakt sollte die Batteriefl ssigkeit mit viel Wasser abgesp lt werden Bei starken Reizungen beim Ver schlucken der Batteriefl ssigkeit bei Reizungen der Atemwege oder Augenkontakt mit der Batteriefl ssigkeit ist ein Arzt hinzuzuziehen ae H 1 3 7 ir NN EN 7 ly u A Lalswissori
24. Pedelecs befinden sich eventuell R ckst nde von Fett oder Montagepaste Achten Sie beim Entnehmen des Akkus darauf dass Sie sich und Ihre Kleidung nicht verschmut zen Wenn Sie Ihren Sattelst tzenakku zum Aufladen aus der Sattelst tze nehmen und Ihr CUBE Pedelec w hrend des Ladevorgangs im Freien abstellen sollten Sie das Sitzrohr z B mit einer Plastikt te vor Regen N sse Feuchtigkeit und Schmutz sch tzen Unterlassen Sie das Entfernen der Batterie w hrend der Fahrt gt gt gt 7 2 4 Einsetzen der Batterie Schalten Sie das System am Bedienelement Aus bevor Sie die Batte rie einsetzen Nehmen Sie das Kabel das im Inneren des Sitzrohres l uft und verbinden Sie den Magnetstecker mit der Buchse am unteren Ende des Sattelst tzenakkus Stecken Sie anschlie end die Sattelst tze vorsichtig in das Sitzrohr Ihres CUBE Pedelecs Bestimmen Sie anschlie end anhand der Markierung auf der R ckseite der Sattelst tze Ihre gew nschte Sattelh he Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Sattelh he einstellen in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung Schlie en Sie den Schnellspanner an der Sattelst tze Ihres CUBE Pedelecs Wei tere Informationen finden Sie im Kapitel Handhabung von Schnellspannern in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung Verbinden Sie den Magnetstecker mit der Ladebuchse des Akkus am Tretlager Lalswissorive dcuse en Ziehen Sie die Sattelst tze nich
25. an likewise be shown on the display The explanations for the error number are given in the error codes table below Adapt your riding style and or the levels of drive assistance accord ing to these warnings if you wish to avoid a temporary reduction in or Error code Cause and possible correction even a complete loss of the drive assistance Error 20 Unexpected communication from the bus Restart the system Error 22 27 Control element cannot send on the bus Unplug the mo tor and or battery and plug them back in again Check that the plugs and contacts are OK Error 40 A bus sharing unit does not reply correctly in terms of tim ing Error 41 43 Transmission error by bus sharing unit Restart CO Error Reply from the motor is missing Check the contact to the motor Battery symbol Battery has no bus missing Flashing motor Motor has generated an error message Restart the sys symbol M tem Unplug and put back in the motor plug EJ Flashing battery Battery has generated an error message Restart the CE symbol system Unplug and put back in the battery Flashing motor and System error for example switching off because the volt battery symbol age was too low Thermometer with Early warning of overheating battery or motor symbol An error is shown on the display with its error number for two seconds after its occurs In addition to the error code the battery or motor symbol is shown flashing Flashing of the
26. ann Uber die Ladebuchse auch geladen werden wahrend sie im CUBE Pedelec E Bike montiert ist 3 Schlie en Sie zuerst die Batterie an das Ladeger t an 4 Danach stecken Sie den Netzstecker des Ladeger tes in die Steckdose Zum Beenden des Ladevorganges gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Der Ladevorgang darf jederzeit unterbrochen werden Die Batterien von CUBE Pedelecs E Bikes kennen in der Regel keinen Memory Effekt Laden Sie die Batterie am besten nach jeder l ngeren Fahrt Vermeiden Sie das Tiefentladen der Batterie Laden Sie bevorzugt bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 und 30 Grad Celsius Eine interne Temperatur berwachung welche ein Aufladen nur im Temperaturbe reich zwischen O und 40 Grad Celsius zul sst sichert die Batterie gegen Fehlbe handlung ab Beim Laden erw rmt sich die Batterie leicht Dies ist ein normaler Betriebszustand Laden Sie Ihren Akku am Besten tags ber und nur in trockenen R u AN men die mit einem Rauch oder Brandmelder ausgestattet sind je doch nicht in Ihrem Schlafzimmer Stellen oder legen Sie den Akku w hrend des Ladens auf eine gro e nicht brennbare Unterlage z B aus Keramik oder Glas oder lassen Sie den Akku im Rad eingebaut couse ee Lalswissorive 7 2 2 1 Tiefentladung Falls die Batterie vollst ndig entladen wird und danach auch lange Zeit nicht geladen wird kann die Batterie in einen inaktiven Betriebszustand fallen In diesem Falle ist so zu ver
27. arnung vor berhitzung des Motors und der Batterie Bevor der Motor oder die Batterie berhitzen und entsprechend anfangen die Leis tung zu reduzieren werden Sie hier ber auf dem Display informiert Die Warnung vor berhitzung des Systems wird auf dem Display durch die Anzeige des Motor oder Batteriesymbols und eines Thermometers wie beispielhaft f r eine drohende berhitzung des Motors dargestellt Lalswissorive couse ee dcuse ne Die Kombination aus Motorsymbol und Thermometer weist dabei eine berhitzung 8 5 2 Fehlermeldungen des Motors aus 1 die Kombination aus Batteriesymbol und Thermometer entspre chend die berhitzung der Batterie 2 Kategorisierte Fehlermitteilungen des Systems k nnen ebenfalls ber das Display angezeigt werden Die Erl uterungen der Fehlernummer finden Sie in unten stehen Passen Sie Ihr Fahrverhalten und oder die Unterst tzungsstufen ent der Fehlercodetabelle sprechend den Hinweisen an wenn Sie eine tempor re Verringerung oder einen Wegfall der Unterst tzung vermeiden wollen Fehlercode Ursache und m gliche Behebung Error 20 Unerwartete Kommunikation auf dem Bus Neustart des Systems Error 22 27 Bedienteil kann nicht auf den Bus senden Motor und oder Batterie aus und einstecken Stecker und Kontakte auf Funktion pr fen Error 40 Ein Busteilnehmer antwortet zeitlich nicht korrekt Error 41 43 bertragungsfehler durch Busteilnehmer Neustart CO Error Antwort
28. as die Bremsenergie des Motors wieder in die Batterie einspeist Beachten Sie dass dieses System die beiden Bremsen nicht ersetzen kann Verz gern Sie daher immer mit beiden Bremsen wenn es der Verkehr oder die Fahrtstrecke erfordern Lesen Sie Ihre allgemeine Fahrrad Bedie nungsanleitung zum Thema sicheres Bremsen In bestimmten Produktserien treten durch diese energiesparenden Rekuperations m glichkeiten konstruktionsbedingt bei Geschwindigkeiten ber ca 50 km h kr ftige Ladestr me auf denen eine zeitweise Abschaltung des Ladeteils der Batterie folgen kann Dadurch wird es wegen der Ladestr me in einem engen Geschwindigkeitsbe reich zun chst zu einem deutlichen Bremsen kommen welches bei weiter steigender Geschwindigkeit mit Einsetzen der Ladeabschaltung schlagartig wieder aussetzt Bestimmte Batterietypen schalten sich nach einigen Sekunden automatisch wieder ein und verursachen dabei jeweils einen kurzen Bremssto Diese Schutzma nah men f r die Elektronik sind keine M ngel oder Fehler Seien Sie auf diese Effekte bergab vorbereitet und passen Sie Ihre Fahrweise ent sprechend an Halten Sie auch bergab stets beide H nde sicher am Lenker sitzen Sie m glichst weit hinten auf dem Sattel und machen Sie keine extremen oder gar unn tigen Man ver insbesondere bei h heren Geschwindigkeiten Seien Sie z B vorsichtig bei kurvigen Strecken mit Gef lle Beachten Sie dass bei vollst ndig aufgeladener Batterie auf einer Ab
29. battery or motor symbol means an error If you could not read the error message in the two second interval you can call up the last error from the display menu Do this by going into the sub menu of the display as described in the section Basic settings In the sub menu in addition to the setting options for the circumference of the tire and the other functions there are also two sub items labelled err and bErr Err and the number shown indicate the last motor error while bErr and the number shown indicate the last battery error You can find an overview of the error messages in in the above error codes table Lalswissorive E 9 CARE AND MAINTENANCE OF THE SYSTEM 9 1 Care ofthe system The motor which is the heart of your GO SwissDrive system is maintenance free That means that you do not have to do any maintenance work In general the other components of your GO SwissDrive system are also mainte nance free apart from the fact that the battery must be charged up regularly How ever always pay attention to cleanliness If your CUBE pedelec e bike should require any maintenance then have it done only by a CUBE bicycle dealer The following describes the steps regarding care or cleaning of your CUBE pedelec e bike and also the required steps to remove components Always remove the battery first 1 before carrying out any care work on the system Never clean the battery with anything that
30. c bag against rain water moisture and dirt Do not allow the battery to be removed while riding gt gt gt 7 2 4 Inserting the battery Switch the system Off at the control element before inserting the bat tery Take the cable that runs inside the seat tube and connect the magnetic connection with the socket at the bottom end of the seat post battery Subsequently insert the seat post carefully into the seat tube of your CUBE pedelec Determine the height of your seat post according to your needs with the marking on the seat post rear You can find further information in the section Adjust saddle height in your general bicycle user manual Close the Quick Release at the seat post of your CUBE pedelec You can find further information in the section How to Use Quick Releases in your general bicycle user manual Connect the magnetic connector to the charging socket of the rechargeable battery at the bottom bracket Lalswissorive dcuse en Do not pull out the seat post too far The mark on the seat post Min insert should always remain within the seat tube Make sure the plug contacts remain undamaged clean and dry while the battery is removed N Do not allow the battery to be inserted while riding 7 2 5 Handling and care of the battery Good care proper operation in accordance with the instructions and storage at the correct temperatures have a positive effect on the life of your battery
31. ce and the capacity display of the battery The selected level of drive assistance 2 and the capacity 3 of the battery are shown by 1 to 5 bars in the upper static area of the display of the control element Five bars correspond to a charging capacity of 100 4 bars correspond for 90 capacity 3 bars to 70 2 bars to 50 1 bar to 30 and 0 bars to 10 capacity Drive ty Drive In addition the three recuperation levels are likewise displayed there with 1 to 3 4 The middle segment shows the current speed of travel 5 The bottom segment 6 shows alternating functions regarding the drive system and drive operation It gives you useful information on the system and your journey This is done in combination with the displayed numbers with the symbols that are shown For example the Tot display in conjunction with the 33 6 shows the total number of kilometres travelled with the pedelec e bike total kilometres in the graphic 33 km h Drive Drive Drive Lalswissorive dcuse EB Regarding your journey the following can be shown in addition to the display of the total number of kilometres the number of kilometres currently travelled 1 the average speed 2 and the maximum speed 3 In addition to these functions the control element provides specific information for you on the consumption which is likewise displayed in the bottom line For example the remaining range in ki
32. d l sen Akute Unfallgefahr Verwenden Sie zur Montage stets einen Drehmomentschl ssel 4 und halten Sie die Drehmomentvorgaben ein Gehen Sie mit dem Stecker sorgsam um damit dieser nicht besch digt und nicht undicht wird dcuse re Lalswissorive E 10 MONTAGEHINWEISE 10 1 Montage einer Bremsscheibe Die Montage einer Standard 6 Loch Bremsscheibe an Ihrem GO SwissDrive Motor ist m glich Verwenden Sie nur Bremsscheiben 2 180 mm Durchmesser Aufgrund der besonderen Bauform sind spezielle T25 Schrauben zu verwenden Es d rfen bei Bremsscheiben einer Dicke von 2 mm nur M5x7 Schrauben nach ISO Norm 7380 verwendet werden 1 Legen Sie die Bremsscheibe mit der vorgegebenen Drehrichtung auf die Aufnah me des GO SwissDrive Motors 2 Setzen Sie alle Schrauben von Hand zwei bis drei Umdrehungen an 3 Drehen Sie dann alle Schrauben leicht und gleichm ig an 4 Verdrehen Sie die Bremsscheibe entgegen der Drehrichtung und halten sie die se so fest 5 Drehen Sie die Schrauben abschlie end ber Kreuz mit einem Drehmoment schl ssel fest Das vorgeschriebene Drehmoment betr gt 5 Nm Verwenden Sie nur original GO SwissDrive Schrauben die Sie bei Ih rem autorisierten CUBE Fachh ndler erwerben k nnen 10 2 Freilaufk rper Aufgrund spezieller Ma e sind nur original GO SwissDrive Ersatzfreilaufk rper zu verwenden Ziehen Sie den Freilaufk rper mit max 8 Nm an 10 3 Tabelle der Anzugsdrehmomente Bautei
33. dere die Beschleunigung und die erh hte Durchschnittsgeschwindigkeit sowohl f r Sie als auch f r andere Verkehrsteilnehmer ungewohnt sind Beachten Sie auch dass Ihr CUBE Pedelec E Bike schwerer ist als Sie es von einem blichen Fahrrad gewohnt sind und dass der Schwer punkt h her liegen kann und daher das Rangieren gegebenenfalls er schwert ist GT Gh Lalswissorive 5 2 Bedienelement einstellen Nachdem Sie die f r Sie g nstige Sitzposition gefunden haben stellen Sie vor der ersten Fahrt das Bedienelement so ein dass Sie es gut erreichen und alle Funk tionen ablesen k nnen Machen Sie sich mit den Tasten und den Anzeigen vertraut Weitere Informationen zum Bedienelement finden Sie im Kapitel Bedienelement 5 3 Fahrthinweise Ihr GO SwissDrive System unterst tzt Ihre Tretleistung in verschiedenen Unterstut zungsgraden 1 Diese k nnen Sie am Bedienelement w hlen 2 Wenn Sie nicht treten erhalten Sie auch keine Unterst tzung Bei 25 km h schaltet die Unterst tzung aus dies ist gesetzlich so vorgegeben CUBE S Pedelecs die Geschwindigkeiten bis zu 45 km h unterst tzen schalten bei 45 km h ab Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Besonderheiten von Schnellen Pedelecs S Pedelec Wenn Sie bergab fahren und die Geschwindigkeit reduzieren wollen profitieren Sie davon dass das GO SwissDrive System drei Stufen des Rekuperationsmodus hat 3 Dabei handelt es sich um ein System d
34. e recommend that you recharge the battery after each longer ride so that you can always get to your destination with full drive assistance and to extend the life of the battery as long as possible A good rule of thumb is that you should recharge the battery when only three bars light up You can find further information on the control element in the section Battery and charging 6 3 Deep Sleep mode Using the button under the saddle you can either wake up the battery from Deep Sleep mode or else put into that mode If you hold down the button under the saddle for a short time 3 the battery wakes up from Deep Sleep mode The LED under the saddle lights up for 5 sec onds If you hold down the button under the saddle for more than 8 seconds and then release it the battery goes into Deep Sleep mode The LED 4 then flashes for a period of 5 seconds as confirmation dcuse re Lalswissorive E 7 BATTERY AND CHARGING 7 1 Safety instructions Read and follow all the notes and instructions on handling the battery safely Incorrect use of the battery can lead to damage Following these instructions pre vents a possible electric shock injuries and overheating fires 1 Only use the original charging unit 1 that has been supplied with the battery If that instruction is not followed there is a risk of the battery overheating and becoming damaged The battery may only be used with the motor and controllers that had be
35. e stored for a long time charge the battery before it is stored so that up to three or four bars light up atthe state of charge display which corresponds to around 70 to 90 of the total battery capacity 2 It is essential to check the state of charge again after three months If the state of charge has reduced fewer than three to four bars light up then charge the battery up again to around 70 to 90 of the total capacity three to four bars A battery that has been stored discharged for a longer period of time can still be damaged despite a small amount of self discharge and the storage capacity can be severely reduced due to the deep discharge In general the batteries of CUBE pedelecs e bikes have no memory effect It is best to charge the battery after each longer ride Avoid any deep discharging of the rechargeable battery Lalswissorive couse Lo E 8 CONTROL ELEMENT The control element 1 is ameans to communicate with the drive system Here you have a means that is within easy reach to switch the system on and off to select the level of drive assistance and to view various items of information on the system The control element is protected against dust and spraying water to the IP 64 standard However it is still necessary to protect the display against strong wind and penetrating moisture by means of a suitable covering when transporting the pedelec on a bicycle carrier 8 1 Button functions The fol
36. eel Mounting and How to Use Quick Releases in your general bicycle user manual If you are in doubt or if you have any questions then contact your CUBE bicycle dealer Before you remove the rear wheel read the sections Wheel Removal cuss SAY O y BS 9 Safety advice for Uthium lon batteries douse Don t immerse in any quid Mm may vent or rupee HANDBOOK Respect charging instructions For more information and detailed specications see sver sticher on reor base of Energy Post Lalswissorive dcuse en Since the rear wheel contains the drive unit of your GO SwissDrive system please carry out the work as follows 1 2 Turn the system to Off at the control element and then remove the battery 1 Turn the display on and off once again after removing the battery while the rear wheel is stationary so that there are no residual voltages in the system Set up your CUBE pedelec e bike so that the rear wheel can be removed Ide ally you should clamp your CUBE pedelec e bike in a suitable assembly stand for such work In view of the high weight of your CUBE pedelec e bike it is best to ask someone to help you Set the gears to the smallest sprocket at the rear wheel highest gear this makes removal and replacement of the wheel easier It is necessary to first remove the Bowden cable at the brake calliper if the bicycle has mechanical rim brakes cantilever and V brakes If disk brakes h
37. en de signed for it Using the battery in connection with other devices can lead to dan gerous overloads Only handle the battery when the motor system of your CUBE pedelec e bike has been switched off Remove the battery of your CUBE pedelec e bike 2 before starting any work on it such as installation or repair work Prevent the on off switch of your CUBE pedelec e bike from being operated ac cidentally That could entail a risk of injury due to an uncontrolled starting up of the drive system Never attempt to repair the battery in any way at all Handling the battery incor rectly could result in damage to the internal protective circuitry and lead to a short circuit The warranty is immediately and completely null and void if the battery is opened 10 11 12 Keep any objects that could cause a short circuit for example metallic objects such as paper clips coins keys nails screws bolts well away from the contacts and plugs of the battery When laying the battery down ensure that the contacts and plugs 3 cannot come into contact with metallic surfaces and objects Protect the battery against sustained heat excessive direct sunshine dampness and moisture and do not allow it to be dipped into liquids or covered with them That would bring a risk of damage and with it a short circuit and overheating of the battery Never bring the battery into contact with an open fire never lay the battery down on a hot
38. es Fahrzeuges von 140 kg ist inklusive 25 kg Belastung auf dem Gep cktr ger gepr ft worden Die Belastung der Sattelst tze durch den Fahrer ist dadurch bis zu einem Gewicht von 93 kg sicherge stellt Bei Sch den die durch eine andere Lastenverteilung hervorgerufen wurden bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Fahrzeug Identifizierungsnummer ist an der Unterseite des Tretlagers des Fahr zeuges eingepr gt Sie beginnt auf der rechten Seite und ist auf der linken Seite fortgesetzt Koordinaten C x67 yO z30 Das Typenschild befindet sich am Fahrzeug auf der Unterseite des Oberrohres Koordinaten C x65 yO z77 Lalswissorive couse ee Wp Lys ML yy Ta iol bm CLT PR t Tg ER u RR s er fa rr sT 5 e 7 40 A a Ps OPERATING INSTRUCTION GO SwissDrive System dcuse TABLE OF CONTENTS WELCOME SOME NOTES ON THE TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL INTENDED USE 3 1 Riding a Speed Pedelec Special Features LEGAL BASIS BEFORE YOUR FIRST RIDE 5 1 Starting up for the first time 5 2 Setting the control element 5 3 Riding information BEFORE EVERY RIDE 6 1 Safety of your CUBE pedelec e bike 6 2 Display of the state of charge 6 3 Deep Sleep mode BATTERY AND CHARGING 7 1 Safety instructions 7 2 Use of the battery 7 2 1 First use starting up for the first time 7 2 2 Charging the battery 7 2 2 1 Deep discharge 7 2 3 Removing the battery
39. fahren wie im Kapitel Erste Benutzung Inbetriebnahme beschrieben L sst sich die Batterie nicht aktivieren wie im Kapitel Erste Benutzung Inbetrieb nahme beschrieben muss die Batterie von einem CUBE Fachh ndler gepr ft wer den 7 2 3 Entfernen der Batterie Schalten Sie das System am Bedienelement Aus bevor Sie die Batte rie entfernen Bei Nichtbeachten beschadigen Sie moglicherweise die Systemelektronik oder die Kontakte der Batterie Motor Einheit Bevor Sie den Sattelstutzenakku entnehmen achten Sie bitte darauf dass der Mag netstecker nicht mehr mit der Ladebuchse des Akkus verbunden ist 1 Sie k nnen den Magnetstecker der vom Antrieb zum Akku fuhrt mit einem leichten Ruck abzie hen Beachten Sie die Markierung auf der Ruckseite der Sattelstutze 2 und pragen Sie sich Ihre gewunschte Hohe ein bevor Sie die Sattelstutze entnehmen ffnen Sie anschlie end den Schnellspanner an der Sattelst tzenklemmung Ihres CUBE Pedelecs 3 und ziehen Sie den Sattelst tzenakku vorsichtig heraus Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Handhabung von Schnellspannern in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung L sen Sie dann den Magnetstecker am unteren Ende des Sattelst tzenakkus und achten Sie darauf dass das Kabel nicht in das Sitzrohr f llt Sie k nnen den Stecker des Kabels in der Vertiefung am hinteren oberen Ende des Sitzrohres einh ngen 4 nn h An der Sattelst tze Ihres CUBE
40. g is connected it must sit ex actly in the requisite bush to ensure proper sealing 7 Last of all attach the cable loom to the frame with cable ties or hook and loop fastener 3 so that it does not stick out to the side and so that it cannot get into the spokes of the rear wheel or rub against the motor With an insufficiently closed quick release the wheel can come loose thus creating a serious risk of accident Always use a torque wrench 4 for assembly and follow the specified torque values not sealing properly N Handle the plug carefully to prevent it from being damaged and thus dcuse re Lalswissorive E 10 ASSEMBLY INFORMATION 10 1 Installing a brake disk It is possible to install a standard 6 hole brake disk at your GO SwissDrive motor Only use brake disks with a diameter of 2 180 mm N Special T25 screws must be used due to the special shape Only M5x7 screws in compliance with ISO standard 7380 may be used with brake disks with a thickness of 2 mm Paying attention to the direction of rotation as marked place the brake disk onto the matching seat on the GO SwissDrive motor Tighten up all the screws by hand by two or three turns Then evenly tighten all the screws up a little Turn the brake disk against the direction of rotation and hold it there Finally tighten up all the screws in a diagonal pattern to the final tightness using a torque wrench The specified torque is 5 Nm AD
41. g the wheels gt gt PO Lalswissorive couse re OPO PP Never touch the motor or the rear wheel while using your CUBE pedelec e bike Keep in mind that pedestrians do not hear you when you approach at high speed Therefore ride particularly defensive and anticipating when using cycle lanes and cycle footpaths to avoid accidents If nec essary use the bell early enough to warn others Please respect nature when riding off road Only use your CUBE pedelec on signposted well maintained trails and hard surface roads For your own safety never do work on your CUBE pedelec unless you feel absolutely sure about it If you are in doubt or if you have any questions please contact your CUBE bicycle dealer Read in any case the detailed general bicycle user manual that you have received from your CUBE bicycle dealer a a fh ap E 6 BEFORE EVERY RIDE 6 1 Safety of your CUBE pedelec e bike Check the proper functioning and safety of your CUBE pedelec e bike each time before every ride You can find details on the required steps in your general bicycle user manual If you have any doubts contact your CUBE bicycle dealer before your first ride 6 2 Display of the state of charge The charge state can be read from your display 1 It is displayed in five bars 2 that correspond to charging capacity of 100 4 bars correspond for 90 capacity 3 bars to 70 2 bars to 50 1 bar to 30 and 0 bars to 10 capacity W
42. htlich im Bereich von 0 bis 6 km h gestattet CUBE S Pedelecs die Geschwindigkeiten bis zu 45 km h unterst tzen schalten bei 45 km h ab Die Schiebe und Anfahrhilfe beschleunigt bis max 20 km h Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Besonder heiten von Schnellen Pedelecs S Pedelec Ihr gut ausger steter CUBE Fachh ndler kann mittels des GO SwissDrive Service tools die Geschwindigkeit in diesem Bereich anpassen 8 4 Anzeigefunktionen Das Display Ihres Bedienelements ist in drei Bereiche aufgeteilt 1 Der obere statische Bereich 1 stellt den ausgew hlten Unterst tzungsgrad so wie die Kapazit tsanzeige der Batterie dar Im oberen statischen Bereich des Displays des Bedienelementes wird immer die ausgew hlte Unterst tzungsstufe 2 sowie die Kapazit t 3 der Batterie mittels 1 bis 5 Balken angezeigt 5 Balken entsprechen einer Ladekapazit t von 100 4 Balken entsprechen 90 Ladekapazit t 3 Balken noch 70 2 Balken 50 1 Balken 30 und O Balken noch 10 Ladekapazitat Drive ty Drive Au erdem werden dort ebenfalls die drei Rekuperationsstufen mit 1 bis 3 an gezeigt 4 Das mittlere Segment zeigt die aktuell gefahrene Geschwindigkeit an 5 Das untere Segment 6 zeigt wechselnde Funktionen bezuglich des Antriebs systems und des Fahrbetriebs an Es versorgt Sie mit nutzlichen Informationen zum System und Ihrer Fahrt Dieses geschieht in Kombination der dargestellten Zahlen mit den ei
43. ion Control ele ment 5 3 Riding information Your GO SwissDrive system supports your effort at the pedals to varying degrees 1 You can select this at the control element 2 If you do not turn the pedals then you get no drive assistance At 25 km h the drive assistance is switched off this is a legal requirement CUBE speed pedelecs that support speeds of up to 45 km h switch off the drive assistance at 45 km h You can find further information in the section Riding a Speed Pedelec Special Features If you are riding downhill and want to reduce speed then you can profit from the fact that the GO SwissDrive system has three levels in recuperation mode 3 This involves a system that feeds the braking energy of the motor back into the battery Note that this system cannot replace both brakes For that reason always use both brakes to slow down if the traffic situation or the section of road require this Read your general bicycle user manual regarding the topic of safe braking In certain product series as a result ofthe design ofthe energy saving recuperation op tion strong charging currents arise at speeds of more than around 50 km h that can lead to the charging function of the battery switching off for a while This means that due to the charging currents there is a marked braking action within a narrow speed range but if the speed increases further this will cease abruptly when the charging switches off Certain
44. ket Do the above in the reverse order to end the charging process You can stop the charging process at any time In general the batteries of CUBE pedelecs e bikes have no memory effect It is best to charge the battery after each longer ride Avoid any deep discharging of the rechargeable battery For preference you should charge the battery at ambient temperatures between 5 and 30 degrees Celsius The internal temperature monitoring system which only per mits charging over a temperature range between 0 and 40 degrees Celsius protects the battery against incorrect handling The battery warms up slightly during the charging process This is normal in opera tion in dry rooms which have a smoke or a fire detector but not in your bedroom Only charge the battery when it has been placed on a fire resistant surface that cannot burn such as glass or ceramics or leave the battery installed in your CUBE pedelec while charging i We recommend that you charge your battery during the day and only dcuse a Lalswissorive 7 2 2 1 Deep discharge If the battery has been fully discharged and is left uncharged for a long time then it can fall into an inactive operating state In such a case proceed as described in the section First use starting up for the first time If the battery cannot be activated as described in the section First use starting up for the first time then it must be checked by a CUBE bicycle dealer
45. l Hinweise Anzugsdrehmoment Bremsscheibenschrauben T25 M5x7 5 Nm Achsmuttern M10 x 1 Selbstsicherung 45 Nm Drehmomentstutze Am Rahmen 8 9 Nm Freilaufkorper Klemmmutter Handfester Anzug 8 Nm Display Klemmschraube 0 6 Nm Beachten Sie eventuelle Einschrankungen des Rahmen Radherstellers E 11 GARANTIEBESTIMMUNGEN GO SwissDrive bietet Ihnen unabh ngig von den gesetzlichen Regelungen eine zweij hrige Garantie auf die Komponenten des Antriebssystems Weiterhin werden bei sachgem em Gebrauch der Batterie 1 000 Ladezyklen mit 70 Restkapazit t oder 2 Jahre Garantie gew hrt Sollte w hrend dieser Zeit ein Mangel oder Defekt auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren CUBE Fachh ndler bei dem Sie das CUBE Pedelec E Bike erworben haben Bringen Sie den Kaufbeleg und Ihre Wartungsnachweise mit damit die Reklamation z gig bearbeitet werden kann 11 1 Zusatz Informationen f r die genehmigungspflichtigen S Pedelecs 45 km h Version Wir m chten Sie darauf hinweisen dass der Austausch oder jegliche nderungen der serienm igen Bauteile das Erl schen der Betriebserlaubnis des Fahrzeuges zur Folge haben kann Dies f hrt zus tzlich zum Erl schen des Versicherungsschut zes und der Fahrer macht sich aufgrund Fahrens ohne Fahrerlaubnis strafbar Davon ausgenommen sind folgenden Bauteile Sattel Griffe Schaltgruppe Kassette Schalthebel Schaltwerk Umwerfer Kette Die eingetragene maximal zul ssige H chstmasse d
46. lations concerning pedelecs and e bikes are cur ommends you to use a cycling helmet and cycling glasses 2 you to take out such a policy if you wish to use a CUBE pedelec or e bike Contact your insurer if you have any questions If you do not have private liability insurance we would recommend i In most countries speed pedelecs are subject to the same legisla tion as mopeds Read the corresponding information in the system instructions of the drive manufacturer Keep yourself informed about the legal regulations for speed pedelecs in your country With speed pedelecs you may not use cycle paths or lanes within built up areas 3 The only exception to this is in cases where the cycle path or lane has been approved for use by mopeds this is marked by an additional sign may use cycle paths and lanes outside built up areas may not ride in the wrong opposing direction up one way roads even if ordinary cyclists are permitted to do this may not ride in pedestrian zones even if ordinary cyclists are permitted to do this 4 may not as a rule use bicycle parking areas may not ride on forest tracks and likewise may not ride in areas where motorcycles are prohibited It is not permissible to tow child trailers but on the other hand the law permits the in stallation and use of child carrier seats Look at the bicycle card and ask your CUBE dealer if you are allowed to fit a child carrier seat on a
47. lometres is displayed here In addition the display can also show you here the amount of CO saved 4 The plug symbol in conjunction with the battery symbol and the numbers behind them shows the remaining range in kilometres on the basis of your current riding style 5 Moreover the current consumption 6 and the average consumption 7 can be dis played in addition to the remaining range 8 5 Warning information and error messages The display offers even more information for you depending on the operating state These include early warnings and error messages 8 5 1 Early warnings The display can show early warnings to prevent possible faults in the system at any early stage This includes in particular the warning concerning overheating of the motor and the battery Before the motor or the battery overheat and correspondingly begin to reduce their performance you are informed of this on the display The warning of overheating of the system is shown on the display by the motor or battery symbol and a thermometer which by way of example is shown for the case of motor overheating Lalswissorive couse ee dcuse EB The combination of the motor symbol and the thermometer thus notifies you that the 8 5 2 Error messages motor is overheating 1 and the combination of the battery symbol and the thermom eter correspondingly warns you that the battery is overheating 2 Categorized error messages for the system c
48. lowing describes the various buttons and display functions of the control ele ment The Start button 2 activates the entire drive system The display should light up shortly after you press this button and the entire system should be ready for use By using the button 3 you can increase the assistance level of the drive system and reduce it by means of the button 4 The drive system offers five assistance levels and three recuperation levels the feed ing back of recovered energy into the battery and motor braking Press the Mode button 5 to cycle through the various display functions on your travelling data in the lower line of the display The Speed button 6 activates the pushing or starting aid and accelerates the bicycle up to a set speed max 6 km h The pushing and starting aid for CUBE S Pedelecs accelerates up to a maximum of 20 km h 8 2 Basic settings The control element of your GO SwissDrive system gives you a great deal of infor mation and a high degree of convenience It is necessary to make at least a certain number of settings before the first ride to be able to guarantee these properties If possible have this adjustment done when you collect your pedelec e bike from the CUBE bicycle dealer Lalswissorive couse re You must set the exact circumference of your tire the brightness of the display and the optimum contrast for it Do this as follows 1 Turn on the display cont
49. lte wenn nur noch drei Segemente Balken leuchten Weitere Informatio nen zum Bedienelement finden Sie im Kapitel Batterie und Laden 6 3 Deep Sleep Modus Mit Hilfe des Tasters unter dem Sattel k nnen Sie die Batterie aus dem Tiefschlaf Deep Sleep Modus aufwecken bzw die Batterie in Tiefschlaf versetzen Wenn Sie den Taster unter dem Sattel kurz gedr ckt halten 3 wecken Sie die Batterie aus dem Deep Sleep Modus auf Die LED unter dem Sattel leuchtet f r die Dauer von 5 Sekunden Wenn Sie den Taster unter dem Sattel l nger als 8 Sekunden gedr ckt halten und dann wieder loslassen geht die Batterie in den Deep Sleep Modus Zur Best tigung blinkt die LED 4 dann f r die Dauer von 5 Sekunden RE TE npc ur om Lalswissorive couse re E 7 BATTERIE UND LADEN 7 1 Sicherheitsanweisungen Lesen und beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen zum sicheren Umgang mit der Batterie Unsachgem er Gebrauch der Batterie kann zu Sch den f hren Das Beachten dieser Hinweise verhindert einen m glichen elektrischen Schlag Verletzungen und berhitzung Brand 1 Verwenden Sie ausschlie lich das mit der Batterie ausgelieferte Original Lade ger t 1 Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr von berhitzung und Sch di gung der Batterie Die Batterie darf ausschlie lich mit den f r die Batterie ausgelegten Motor und Steuerger ten verwendet werden Benutzung in Verbindung mit anderen Ger te
50. n S Pedelec bis maximal 20 km h F r diese schnellen Pedelecs ben tigen Sie ein Versicherungskennzeichen sowie eine Mofapr fbeschei nigung Fahrerlaubnis Klasse M Als Besitzer der Fahrerlaubnis Klasse B fr her Klasse 3 besitzen Sie automatisch die Mofapr fbescheinigung Erkundigen Sie sich bei Ihrer F hrerscheinstelle Mit schnellen Pedelecs d rfen Sie innerorts keine Radwege benutzen au erorts ist die Benutzung von Radwegen erlaubt Die Vorschriften und Regelungen f r S Pedelecs werden derzeit ber arbeitet Verfolgen Sie die Tagespresse ob es aktuelle nderungen in der Rechtslage gibt Weitere Informationen zum bestimmungsgem en Gebrauch Ihres CUBE Pedelecs sowie zum maximal zul ssigen Gesamtgewicht Fah rer CUBE Pedelec und Gep ck finden Sie im Fahrradpass N Die Benutzung von Anh ngern ist an CUBE Pedelecs nicht erlaubt 3 1 Besonderheiten von Schnellen Pedelecs S Pedelec Im Wesentlichen ist ein S Pedelec ein Pedelec nur eben deutlich schneller Lesen Sie bitte das Kapitel Bestimmungsgem er Gebrauch vollst ndig durch bevor Sie dieses Kapitel lesen Bedenken Sie dass alle dort gegebenen Hinweise und Warnungen bei schnellen Pedelecs noch mehr an Brisanz gewinnen ben Sie den Umgang mit dem noch kraftvolleren und schnelleren S Pedelec und fahren Sie stets besonders vorausschauend Im Unterschied zum Pedelec wird das S Pedelec 2 als E Bike und damit als Kraft fahrzeug eingestuft
51. n kann zu gef hrlicher berlastung f hren Handhaben Sie die Batterie nur bei ausgeschaltetem Motor System Ihres CUBE Pedelecs E Bikes Entfernen Sie die Batterie aus Ihrem CUBE Pedelec E Bike 2 bevor Sie Arbei ten z B Montage Wartung etc daran beginnen Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Bet tigen des Ein Ausschalters des CUBE Pedelecs E Bikes Dies birgt Verletzungsgefahr durch unkontrolliertes Starten des Antriebssystems Nehmen Sie keinerlei Reparaturarbeiten an der Batterie vor Unsachgem es Hantieren an der Batterie kann eine St rung der internen Schutzschaltungen und einen Kurzschluss zur Folge haben Durch das ffnen der Batterie erlischt zudem jeglicher Gew hrleistungsanspruch 10 11 12 Gegenst nde die einen Kurzschluss verursachen k nnen z B metallische Ge genst nde wie B roklammern M nzen Schl ssel N gel Schrauben m ssen von den Kontakten und Steckern der Batterie ferngehalten werden Legen Sie die Batterie immer so ab dass die Kontakte und Stecker 3 nicht mit metallischen Oberfl chen und Gegenst nden in Ber hrung kommen k nnen Sch tzen Sie die Batterie vor dauernder Hitze berm iger Sonneneinstrah lung Feuchtigkeit und dem Eintauchen in bzw bergie en mit Fl ssigkeiten Es besteht die Gefahr einer Besch digung und als Folge davon ein Kurzschluss und die berhitzung der Batterie Bringen Sie die Batterie nicht in Kontakt mit offenem Feuer legen Sie die
52. ngeblendeten Sym bolen Die Anzeige Tot in Zusammenhang mit der 33 6 zeigt beispielsweise die total gefahrenen Kilometer mit dem CUBE Pedelec E Bike an Gesamtkilometer hier 33 km Drive Drive Drive dcuse Bm Lalswissorive Bez glich Ihrer Fahrt kann neben der Anzeige der Gesamtkilometer weiterhin ange zeigt werden die aktuell gefahrenen Kilometer 1 die Durchschnittsgeschwindigkeit 2 und die Maximalgeschwindigkeit 3 Neben diesen Funktionen h lt das Bedienelement f r Sie noch spezifische Infor mationen zum Verbrauch bereit welche ebenfalls in der untersten Zeile angezeigt werden Beispielsweise wird hier die verbleibende Restreichweite in Kilometern an gezeigt Zudem steht Ihnen hier noch die Anzeige des gesparten CO zur Verf gung 4 Das Steckersymbol in Zusammenhang mit dem Batteriesymbol und den dahinter ste henden Ziffern gibt die Restreichweite in Kilometern gem Ihrem aktuellen Fahrstil an 5 Zudem k nnen neben der Restreichweite noch der aktuelle Verbrauch 6 und der durchschnittliche Verbrauch 7 angezeigt werden 8 5 Warnhinweise und Fehlermeldungen Das Display bietet zudem f r Sie abh ngig vom Betriebszustand noch weitere Informationen Hierzu z hlen Fr hwarnungen und Fehlermitteilungen 8 5 1 Fr hwarnungen Um m gliche Fehler des Systems vorzeitig zu verhindern kann das Display Fr h warnungen anzeigen Hierzu z hlt insbesondere die W
53. nige Schritte im Vorfeld notwendig an Notaus Bei einem Frontmotor m ssen Sie jedoch die Vorderrad DIE se Detaligen 1 Laden Sie den Akku Ihres Antriebssystems 2 vollst ndig auf wie im Kapitel Batterie und Laden beschrieben Das CUBE EPO 45 Reaction Pro darf nicht im Geltungsbereich der ere Dent WEIDEN 2 Machen Sie sich mit den Funktionen Ihres GO SwissDrive Antriebssystems ver traut 3 Verwenden Sie grunds tzlich nur Original Ersatzteile wenn ein Aus 3 tausch erforderlich ist Verschlei teile von anderen Herstellern z B Bremsbel ge oder Reifen anderer Dimension k nnen das Pedelec un sicher machen Unfallgefahr Bei S Pedelecs erlischt die Betriebser laubnis wenn andere als die Original Ersatzteile 1 verbaut werden gt gt e PB Hierzu ist insbesondere notwendig Machen Sie sich unbedingt vor der ersten Fahrt bei eingeschaltetem System mit den im Kapitel Bedienelement erkl rten Funktionen des Bedienelements ver traut Gew hnen Sie sich unbedingt an die Einstellung der Unterst tzungsstufen ohne die Hand vom Lenker nehmen zu m ssen oder auf das Display zu schauen Dank der Alles im Griff Technologie 4 und dieser bung k nnen Sie Ihre Aufmerk samkeit w hrend der Fahrt uneingeschr nkt auf den Stra enverkehr richten 3 Machen Sie sich mit den Eigenschaften und der besonderen Fahrweise im Vor feld auf abgesperrten Fl chen vertraut Denken Sie stets daran dass insbeson
54. nkungen f r Sie Ihr CUBE Pedelec darf uneingeschr nkt wie ein Fahrrad be nutzt werden Das CUBE EPO 45 Reaction Pro 1 darf nicht im Geltungsbereich der StVZO benutzt werden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Besonderheiten von Schnellen Pedelecs S Pedelec F r welchen Einsatzzweck Ihr CUBE Pedelec E Bike geeignet ist f r welches Ge samtgewicht es zugelassen ist und welche Strecken Sie befahren d rfen entnehmen Sie bitte Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung Bei der Verwendung der Schiebehilfe gibt es landesspezifische Gesetz gebungen Informieren Sie sich unbedingt vor der ersten Fahrt ob Sie in Deutschland eine Mofa Prufbescheinigung oder einen Fuhrerschein der Klasse M benotigen sofern Sie nach dem 01 04 1965 geboren sind berarbeitet Verfolgen Sie die Tagespresse ob es aktuelle nderun gen in der Rechtslage gibt Auf Grund der resultierenden h heren Geschwindigkeiten empfiehlt GO SwissDrive Ihnen trotz allem die Benutzung eines Fahrradhelms und einer Fahrradbrille 2 Die Vorschriften und Regelungen f r Pedelecs E Bikes werden derzeit haben empfehlen wir Ihnen eine solche abzuschlie en wenn Sie ein CUBE Pedelec oder E Bike benutzen wollen Wenden Sie sich bei Fra gen hierzu an Ihren Versicherer Sollten Sie noch keine private Haftpflichtversicherung abgeschlossen Mit schnellen Pedelecs d rfen Sie innerhalb geschlossener Ortschaften keine Radwege benutzen 3
55. nual is not intended to be used to retrofit a standard bicycle with the GO SwissDrive system It does not describe the work steps that are required Imprint No part of this publication may be reprinted translated copied or transmitted in any form or by any means electronic mechanical by hand or otherwise for another business purpose without prior written permission of GO SwissDrive AG and Zedler Institut fur Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH GO SwissDrive AG Pending System GmbH amp Co KG www go swissdrive com www cube eu Zedler Institut fur Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH www zedler de N 0 LZ Lalswissorive couse re E 3 INTENDED USE Keep in mind that every bicycle type is built for a specific intended use Be sure to use your CUBE pedelec only according to its intended use as it may otherwise not withstand the stress fail and cause an accident with unforeseeable consequences The warranty becomes null and void in the event of inappropriate use Pedelecs pedal electric cycles 1 are bicycles with auxiliary motor that only switch es on when the pedals are moved by the rider A driving licence is not required for riding a CUBE pedelec if the motor assistance switches off automatically at a speed of 25 kmh 15 mph With pedelecs using cycle paths is not compulsory Wearing a helmet is recommended but not compulsory CUBE pedelecs are designed for cycling exclusively on lanes and
56. o criminally liable for riding without the right to drive The following parts are excluded from this Saddle Grips Parts of the drive and shifting system cassette shift levers rear derailleur front derailleur chain The registered maximum permissible weight of 140 kg for the vehicle has been tested including a loading of 25 kg on the pannier rack The loading on the seat post by the rider is thus verified up to a weight of 93 kg The manufacturer shall have no liability wnatsoever for damage caused by a different load distribution The vehicle identification number is imprinted into the underside of the bottom brack et of the vehicle It starts on the right hand side and continues on the left hand side Coordinates C x67 y0 z30 The type plate on the vehicle is on the underside of the top tube Coordinates C x65 y0 z77 Lal swissprive dcuse Be
57. pective requirements for a drive system under standard DIN EN 15194 for bicycles that have drive assistance from an electric motor Furthermore your drive system complies with the requirements of directive 2004 108 EU concerning electromagnetic compatibility Your pedelec drive system that was built in compliance with DIN EN 15194 only provides drive assistance when you turn the pedals yourself and up to a speed of 25 km h This means that there are no restrictions for you you may use your CUBE pedelec as a bicycle without any restrictions The CUBE EPO 45 Reaction Pro 1 may not be used within the area of applicability of the German StVZO traffic regulations You can find further information in the section Riding a Speed Pedelec Special Features Please consult your general bicycle user manual to determine for what purposes your CUBE pedelec e bike can be used what total weight it has been approved for and what roads and paths you may ride it on There are country specific laws concerning the use of the pushing aid It is essential to get information on this before you ride away for the first time as to whether you require in Germany a moped driving cer tificate or a class M driving license if you were born after 01 04 1965 rently being revised Read the daily press to keep yourself informed about current legislative changes In view of the resulting higher speeds GO SwissDrive nonetheless rec The laws and regu
58. re Lalswissorive 9 2 2 Installing the rear wheel Mounting the wheel is done in the reverse order of dismounting 1 Switch to the highest gear so that the rear derailleur is completely outside Now you can insert the rear wheel into the drop outs of your CUBE pedelec e bike 2 Ifyou have rim brakes make sure you hook up the brake cable immediately after the wheel mounting Remount the brake of hydraulic rim brakes immediately and close the quick release Ensure that the brake unit does not touch either the rim or the tire or the spokes when the wheel turns In the case of a disk brake pull on the brake lever until a solid pressure point is set It must not be possible to pull the brake lever back to the handlebars You can find further information on this in your general bicycle user manual N Before setting off again check that the brake surfaces and or rotors are still free of grease or other lubricants after the wheel mounting Always do a brake test as described in the section Before Every Ride 6 Check on the display at the control element that the system has been switched off 1 Only then should you connect the motor to the cable loom Do this by con necting the motor plug to its counterpart in the cable loom 2 Ensure that the connection at the plug is not reversed geometric alignment Always connect the plugs slowly and with care without using force Pay attention to the seal at the plug When the plu
59. read chapter Intended Use prior to the present chapter Keep in mind that all tips and warnings given in the mentioned chapter apply all the more and with still greater importance to speed pedelecs Practise the handling of the still more powerful and faster speed pedelec and always ride with foresight In contrast to pedelecs speed pedelecs are classified as e bikes and thus as motor vehicles For the UK that means that In addition to typical bicycle components they must also be fitted with a rear view mirror 3 A speed pedelec must have liability insurance an operating licence or EU type approval and the insurance marking 4 must be attached The rider will need an appropriate driving licence and must wear a motorcycle safety helmet Inthe same way as for car tyres the tyres must have a minimum tread depth of 1 6 mm If the tyre has been worn down to this limit it must be replaced by an identical one otherwise the operating licence is no longer valid nal spare parts Wearing parts of other manufacturers e g brake pads or tyres that are not of identical size may cause harm to the safety of your pedelec Risk of accident The operating licence for speed pedelecs becomes null and void if other than original spare parts are installed i i If a component needs to be replaced make it a rule to only use origi Lalswissorive dcuse a E 4 LEGAL BASIS Your GO SwissDrive system complies with the res
60. revent the charging socket and con tacts from getting dirty for example due to sand or earth Always keep the battery dry 7 2 1 First use starting up for the first time When you get the battery it is in Deep Sleep Modus and is inactive In this state the state of charge display of the battery is not available If you hold down the button un der the saddle for a short time 1 the battery wakes up from Deep Sleep mode The LED under the saddle lights up for 5 seconds 2 Fully charge the battery before it is used for the first time until the charging unit shows that the charging process has been completed It is displayed in five bars that cor respond to charging capacity of 100 4 bars correspond for 90 capacity 3 bars to 70 2 bars to 50 1 bar to 30 and 0 bars to 10 capacity 7 2 2 Charging the battery Only use the original charging unit that was supplied with the battery This gives the best charging results and avoids the risk of explosion that can arise due to incompat ibility Failure to do so can lead to a risk of explosion Never charge a battery that has visibly been damaged Do not use a damaged battery In such a case immediately contact an authorised CUBE bicycle dealer The battery can also be charged from the charging socket while it is still installed in the CUBE pedelec e bike 3 First of all connect the battery to the charging unit 4 Then insert the mains plug of the charging unit into the soc
61. rnung ein Respektieren Sie bitte die Natur wenn Sie durch Wald und Wiesen tou ren Radeln Sie ausschlie lich auf ausgeschilderten und befestigten Wegen und Stra en Muten Sie sich im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit nicht zu viel zu Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren CUBE Fachh ndler Lesen Sie auf jeden Fall auch die umfassende allgemeine Fahrrad Be dienungsanleitung die Ihnen Ihr CUBE Fachh ndler ausgeliefert hat T Ann ap E 6 VOR JEDER FAHRT 6 1 Sicherheit des CUBE Pedelecs E Bikes Pr fen Sie vor jeder Fahrt Ihr gesamtes CUBE Pedelec E Bike auf Funktion und Sicherheit Die notwendigen Schritte hierzu finden Sie in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung Bei etwaigen Zweifeln suchen Sie bitte vor der ersten Fahrt Ihren CUBE Fachh ndler auf 6 2 Anzeige des Ladezustandes Der Ladezustandsanzeige auf Ihrem Display 1 k nnen Sie den Ladezustand Ihrer Batterie entnehmen Hier werden f nf Segemente Balken 2 angezeigt die einer Ladekapazit t von 100 entsprechen 4 Balken entsprechen 90 Ladekapazit t 3 Balken noch 70 2 Balken 50 1 Balken 30 und 0 Balken noch 10 Ladeka pazit t Um stets mit voller Unterst tzung ans Ziel zu kommen und um der Batterie eine m g lichst lange Lebensdauer zu erm glichen empfehlen wir Ihnen die Batterie nach jeder l ngeren Fahrt nachzuladen Eine gute Faustformel ist dass man die Batterie laden sol
62. rol element with the Start button when the battery is installed Cycle through the lower line of the display with the Mode button until the menu for the total number of kilometres appears with the designation Tot for Total 1 2 Then hold down the Mode button for at least 2 seconds A four digit flashing number 2 then appears which you can change with the 3 and buttons Please set here the circumference of the tire of your CUBE pedelec e bike If possible have this adjustment done when you collect your pedelec e bike from the CUBE bicycle dealer 3 If you press the Mode button again you go in the menu to the option to set the brightness of the background illumination LEd 4 which you can likewise change with the and buttons 4 Press the Mode button again to bring up the menu to set the contrast LCd 5 This can also be adjusted by pressing the and buttons 5 Press the Mode button 6 again for a long time to save the settings and then to quit the menu EE Drive an at Zu Be band mn 8 3 Operating functions rt IT u You can directly affect the driving behaviour of the drive system with the 7 and Speed 8 buttons 1 You can select the five positive drive assistance levels 1 to 5 and the three recu peration levels 1 to 3 with the buttons Press the button to raise the level and the button to reduce it The higher the drive assistance level
63. rom which you bought your CUBE pedelec e bike This translation of the original instruction manual is a system manual for your GO SwissDrive system You can find further information on how to handle your CUBE pedelec e bike in your general bicycle user manual If you nonetheless still have any questions that are not covered in the translation of this original instruction manual then please contact your CUBE bicycle dealer Please keep this translation of the original instruction manual in a safe place to an swer any questions that might crop up later Please also make this instruction manual available if you lend or pass on your CUBE pedelec e bike to someone else We wish you a great deal of enjoyment and good riding with our drive system The CUBE and GO SwissDrive Team E 2 SOME NOTES ON THE TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL Pay particular attention to the following symbols This symbol provides you with information about how to handle the product or refers to a passage in the instruction manual that deserves your special attention age to property and the environment N This symbol warns you of incorrect actions that could result in dam This symbol indicates an imminent risk to your life or health unless you comply with the instructions given or take preventive measures This manual complies with DIN EN 15194 but only with regard to the drive unit com ponents This translation of the original instruction ma
64. sorive E 9 PFLEGE UND WARTUNG DES SYSTEMS 9 1 Pflege des Systems Der Motor als Herzst ck Ihres GO SwissDrive Antriebssystems ist wartungsfrei Da her sind hier Ihrerseits keinerlei Wartungsarbeiten notwendig Generell sind auch die weiteren Bauteile Ihres GO SwissDrive Systems wartungs frei wenn man einmal davon absieht dass die Batterie regelm ig geladen werden muss Achten Sie jedoch stets auf Sauberkeit Sollten Wartungsarbeiten an Ihrem CUBE Pedelec E Bike notwendig werden lassen Sie diese nur von einem CUBE Fachh ndler vornehmen Zur Pflege oder Reinigung Ihres CUBE Pedelecs E Bikes werden im Folgenden die notwenigen Schritte beschrieben auch um die Komponenten zu demontieren Entnehmen Sie zur Pflege des Systems immer zuerst die Batterie 1 Reinigen Sie die Batterie niemals mit feuchten oder gar nassen Hilfsmitteln Achten Sie insbeson dere darauf dass die Kontakte nicht nass werden Zum Reinigen der Batterie und der restlichen Systembestandteile verwenden Sie am besten einen feuchten Lappen 2 Vermeiden Sie Wasser an den Kontakten und Steckern Reinigen Sie ein CUBE Pedelec E Bike mit GO SwissDrive Antriebssys tems niemals mit einem Hochdruckreiniger oder Wasserschlauch Be nutzen Sie zum Reinigen des Systems feuchte Lappen oder Schw m me aber niemals nasse Hilfsmittel Bet tigen Sie bei der Reinigung bzw Pflege des Bedienelements nie mals die Tasten Ein ffnen des Motors oder Teile des Mo
65. speed pedelec and if so which one For your own safety always ride a speed pedelec with the light switched on wear bright clothing as well as a properly fitting cycling helmet and glasses Lalswissorive dcuse EB dcuse Ge Be aware that the brakes of your CUBE pedelec are always more ef u 5 BEFORE YOUR FIRST RIDE fective than the drive If you will face any problems with your drive e g because it pushes you forward in front of a turn slow down your CUBE pedelec carefully 5 1 Starting up for the first time A number of steps need to be taken first before you can put your CUBE pedelec Pulling the brake lever of the rear brake stops the motor emergency e bike with the GO SwissDrive system into operation stop However if you have a front motor you must actuate the front brake carefully 1 Fully charge the battery of your drive system 2 as described in the section Bat oe tery and charging The CUBE EPO 45 Reaction Pro may not be used within the area of applicability of the German StVZO traffic regulations 2 Make sure that you are familiar with the functions of your GO SwissDrive system 3 If a component needs to be replaced make it a rule to only use original spare parts 1 Wearing parts of other manufacturers e g brake pads or tyres that are not of identical size may cause harm to the safety of your pedelec Risk of accident The operating licence for speed pedelecs becomes null and
66. t ber die am Schaft vorhandene Mar kierung Min Insert hinaus Achten Sie darauf dass die Steckerkontakte nicht besch digt ver schmutzt oder nass werden w hrend der Akku ausgebaut ist N Unterlassen Sie das Einsetzen der Batterie w hrend der Fahrt 7 2 5 Umgang und Pflege der Batterie Gute Pflege sachgerechter Betrieb und die Lagerung bei richtigen Temperaturen wirken sich positiv auf die Lebensdauer der Batterie aus Betriebstemperaturen zwischen 5 und 35 Grad Celsius werden empfohlen Sollte die Au entemperatur unter diesen Bereich fallen empfehlen wir Ihnen das CUBE Pede lec oder zumindest die Batterie an einem w rmeren Ort aufzubewahren Setzen Sie diese erst kurz vor der Fahrt ein 1 Dadurch haben Sie von Anbeginn an die volle Leistung und Kapazit t Ihrer Batterie Laden Sie Ihre Batterie nicht solange diese sehr kalt ist Warten Sie bis Ihre Batterie nicht mehr ganz so kalt d h w rmer als 10 Grad Celsius ist Lassen Sie die Batterie nicht dauerhaft am Ladeger t angeschlossen ber einen l ngeren Zeitraum kann dies Batterie oder Elektronik sch digen Falls die Batterie vollst ndig entladen wurde sollte sie umgehend wie der geladen werden Damit erh hen Sie die Lebensdauer der Batterie und beugen einer Tiefenentladung vor Lassen Sie Ihren Akku w hrend des Ladevorgangs nicht unbeaufsich tigt und nehmen Sie den Akku sofort wieder vom Netz wenn er voll st ndig aufgeladen ist gt gt Drive
67. the maximum value is 5 the more strongly you are assisted by the motor up to a speed of 25 km h The amount of energy used rises correspondingly The recuperation action of the motor the feeding back of recovered energy into the battery and motor braking is correspondingly strongest at the lowest level 3 Lalswissorive couse re The use of the Speed button leads to operation of the motor without additional pedalling This function also called the pushing or starting aid is intended to make it easier for you to push the CUBE pedelec e bike and to go up steep ramps or if the bicycle is heavily loaded It is necessary to slightly push the CUBE pedelec e bike by hand or to start off with the pedelec e bike until the starting aid takes effect The assistance stops as soon as you release the button N Use of the starting aid is legally permissible in the range from 0 to 6 km h CUBE speed pedelecs that support speeds of up to 45 km h switch off the drive assistance at 45 km h The pushing and starting aid acceler ates up to a maximum of 20 km h You can find further information in the section Riding a Speed Pedelec Special Features Your CUBE bicycle dealer has the equipment to modify the speed in this range by means of the GO SwissDrive Servicetools 8 4 Display functions The display of your control element is divided into three areas 1 The upper static area 1 displays the selected level of drive assistan
68. tors f hrt zum Erl schen der Garantie sowie jeglicher Gew hrleistung Entfernen Sie nie das Typenetikett am Motor Dieses dient zur Identi fizierung des Motors und zur Darstellung der rechtlichen Konformi t t gem den relevanten Kapiteln der DIN EN 15194 Ein mutwilliges Entfernen des Etiketts f hrt zum Garantieverlust Gleiches gilt fur die Batterie 3 Lassen Sie das CUBE Pedelec E Bike grunds tzlich gem den in Ih rer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung 4 vorgegebenen Inter vallen beim CUBE Fachh ndler warten Entfernen Sie bei Ihrem CUBE S Pedelec niemals die Fahrgesellnum mer das Typenschild sowie das Anti Manipulationsschild O e OPP 9 2 Wartung des Systems 9 2 1 Entfernen des Hinterrades Im Fall eines Reifendefekts oder zur Pflege der Schaltkomponenten kann ein Ausbau des Hinterrades notwendig sein Bevor Sie ein Hinterrad ausbauen lesen Sie bitte die Kapitel Rad aus und einbau und Handhabung von Schnellspannern in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung durch Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren CUBE Fachh ndler cuss SAY O y BS 9 Safety advice for Uthium lon batteries douse BEDIENUNGSANLEITUNG Don t immerse in any quid Mm may vent or rupture Respect charging instructions For more information amd detailed specications see sver sticher on reor base of Energy Post dcuse re Lalswissorive Da
69. ve couse E 7 2 Gebrauch der Batterie Zur Vermeidung der Verschmutzung von Ladebuchse und Kontakten z B durch Sand oder Erde legen Sie die Batterie nur auf sauberen Fl chen ab Halten Sie die Batterie trocken 7 2 1 Erste Benutzung Inbetriebnahme Bei Erhalt der Batterie befindet sich die Batterie im Deep Sleep Modus und ist inaktiv In diesem Zustand kann die Batterie nicht ber das Display aktiviert werden Wenn Sie den Taster unter dem Sattel kurz gedr ckt halten 1 wecken Sie die Batterie aus dem Deep Sleep Modus auf Die LED unter dem Sattel leuchtet f r die Dauer von 5 Sekunden 2 Laden Sie die Batterie vor der ersten Benutzung voll auf Der Ladezustandsanzeige auf Ihrem Display k nnen Sie den Ladezustand Ihrer Batterie entnehmen Hier wer den f nf Segemente Balken angezeigt die einer Ladekapazit t von 100 entspre chen 4 Balken entsprechen 90 Ladekapazit t 3 Balken noch 70 2 Balken 50 1 Balken 30 und 0 Balken noch 10 Ladekapazit t 7 2 2 Laden der Batterie Verwenden Sie ausschlie lich das mit der Batterie ausgelieferte Original Ladeger t Dadurch wird das beste Ladeergebnis erzielt und eine Explosionsgefahr die durch Inkompatibilitat entstehen kann kann vermieden werden Nichtbeachten f hrt zur Explosionsgefahr Laden Sie keine erkennbar beschadigten Batterien Benutzen Sie eine beschadigte Batterie nicht Kontaktieren Sie umgehend einen autori sierten CUBE Fachhandler Die Batterie k
70. von Motor wird vermisst Pr fung des Kontakts zu Motor Batteriesymbol fehlt Batterie hat keinen Bus Blinkendes Motor Motor hat Fehlermeldung erzeugt Neustart des Systems symbol M Ein und Ausstecken des Motorsteckers EJ Blinkendes Batte Batterie hat Fehlermeldung erzeugt Neustart des Systems 31 riesymbol Ein und Ausstecken der Batterie Blinkendes Motor Systemfehler beispielsweise Unterspannungsabschaltung und Batteriesymbol Thermometer mit Fr hwarnung vor berhitzung Batterie oder Motor symbol Ein Fehler wird nach seinem Auftreten f r die Dauer von zwei Sekunden auf dem Display mit einer Fehlernummer angezeigt Zus tzlich zum Fehlercode wird das Batterie oder Motorsymbol blinkend angezeigt Ein Blinken des Batterie oder Motorsymbols bedeutet einen Fehler Falls Sie im Zwei Sekunden Intervall den Fehler nicht ablesen konnten k nnen Sie sich den letzten Fehler im Displaymen anzeigen lassen Daf r gehen Sie in das Un termen des Displays wie in Kapitel Grundlegende Einstellungen beschrieben Hier gibt es neben den Einstellm glichkeiten des Reifenumfangs und der anderen Funktionen auch zwei Unterpunkte mit der Beschriftung Err und bErr Err und die dargestellte Zahl zeigen den letzten Fehler des Motors an w hrend bErr und die Zahl den letzten Fehler der Batterie anzeigen Eine bersicht der Fehlermeldungen finden Sie in der oben stehenden Fehlercodetabelle Lalswis
71. www zedler de Zc I N Lalswissorive couse re E 3 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Beachten Sie dass jeder Fahrradtyp f r einen spezifischen Einsatzzweck gebaut ist Benutzen Sie das CUBE Pedelec ausschlie lich gem seinem Bestimmungs zweck sonst besteht die Gefahr dass das CUBE Pedelec den Belastungen nicht gewachsen ist und versagt was zu nicht vorhersehbaren Unfallfolgen f hren kann Bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch erlischt auch die Garantie Pedelecs Pedal Electric Cycle 1 sind Fahrr der bei denen sich der Hilfsmotor nur einschaltet wenn der Fahrer zus tzlich in die Pedale tritt Um ein CUBE Pedelec fahren zu d rfen ben tigen Sie keinen F hrerschein wenn sich die Unterst tzung durch den Motor automatisch bei einer Geschwindigkeit von 25 km h abschaltet Mit Pedelecs d rfen Sie Radwege uneingeschr nkt benutzen Das Tragen eines Helms wird empfohlen ist aber keine Pflicht CUBE Pedelecs sind zum ausschlie lichen Einsatz auf Wegen und Stra en mit glat ter Oberfl che konstruiert Benutzen Sie ausschlie lich Routen die f r Fahrr der freigegeben sind F r den Einsatz im Gel nde sind Pedelecs nicht geeignet Der Einsatz von Pedelecs im Gel nde kann zu St rzen mit nicht vorhersehbaren Folgen f hren Schnelle Pedelecs S oder Speed Pedelecs sind Fahrr der bei denen der Hilfs motor den Fahrer auch bei Geschwindigkeiten von ber 25 km h unterst tzt Ohne zu treten unterst tzt Sie ei
72. ydraulic or mechanical are fitted see first where the brake pads and their wear indicators metal lugs projections are seat ed Later you can tell from them whether the pads are still at the proper place after removal Read the instruction manual from the brake maker Remove the motor plug from the cable loom 2 Do this by undoing the locking clamp and pulling the plug apart Also undo the cable ties or hook and loop fas tener for the motor cable fastening 3 if there are any Depending on the type of fastening either undo the quick release levers 4 or in the case of locking skewers using the associated special tool or else undo the M10 axle nuts on both sides using a 17 mm ring spanner or open end spanner l Undo the torque arm from the frame by removing the screw of the torque arm at the frame If the quick release has been undone sufficiently the rear wheel can fall out by itself Hold the rear wheel in the frame with one hand or else get help from a second person to do this in view of the high weight In order to make it easier to remove the rear wheel slightly pull the rear derailleur to the rear by hand Pull the CUBE pedelec e bike up a little and slap the wheel it should now slide downwards You have now removed the rear wheel together with the motor Before removal switch the gear to the smallest sprocket The rear de railleur is now completely outside and does not get in the way of dis mantling dcuse

Bedienungsanleitung Cube EPO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents