Home

MMR Serie 60W / 120W Inhaltsverzeichnis - remo

1. X100 Anschl sse f r Netz a i Sicherung 60W Modul T1 6A 250 VAC 9 Umschalter Vorgabewerte intern oder ex Sicherung 120W Modul T3 15A 250 VAC CEE R EEE 10 Schnittstelle FED mzelgen nicht bei MMR P Serie 11 Hochspannungsanschluss U1 U2 optional SD gt 5 Auswahlschalter Spannung nicht bei MMR S Serie 6 Potentiometer zur Spannungseinstellung nicht bei MMR S Serie 7 Potentiometer zur Stromeinstellung nicht bei MMR S Serie 12 Erdungsanschluss 13 Befestigungsbohrungen bzw schlitze mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 2 Sicherheit Vor der Inbetriebnahme des Hochspannungsmoduls sind die Sicherheitshin weise und die Installations und Montagehinweise aufmerksam zu lesen und zu beachten Bitte beachten Sie auch die beiliegende Erg nzung zur Bedienungs anleitung die Hinweise speziell zu Ihrem Modul enth lt Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den die daraus resultieren bernehmen wir keine Haftung 2 1 Symbole In dieser Betriebsanleitung und am Ger t werden folgende Symbole verwendet Erde Schutzleiter PE
2. Hochspannung Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren bei denen die entsprechenden Hinweise in der Betriebsanleitung und der ggf beiliegenden Erg nzung zur Bedienungsanleitung beachtet werden m ssen F gt gt H Dieses Symbol kennzeichnet in der Betriebsanleitung alle Handlungen von de nen m gliche Gefahren f r Mensch und Sachwerte ausgehen k nnen und be zeichnet Gegenma nahmen 2 2 Normen und Vorschriften Bei der Planung Errichtung Betrieb sowie der Instandsetzung von Anlagen in denen Hoch spannungserzeuger eingesetzt werden sind die je nach Anwendungsfall zutreffenden Normen und Vorschriften und Bestimmungen unbedingt zu beachten F r die Errichtung und den Betrieb von Maschinen Anlagen Elektrofilter_im_industriellen Be reich sind zum Beispiel folgende Normen und Vorschriften zu beachten DIN EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Allgemeine Anforderungen F r die Errichtung und den Betrieb von elektrostatischen Filteranlagen im Haushalt sind abweichend folgende Normen und Vorschriften zu beachten DIN EN 60335 2 65 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch Besondere Anforderungen f r Luftreinigungsger te mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt m
3. REMO HSE MMR P Module 60W 120W MMR S Module 60W 120W MMR SP Module 60W 120W Hochspannungsmodul Bedienungsanleitung MMR Serie 60120W BA de REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Hochspannungs Mess und Steuerungstechnik Straubinger Stra e 28 D 94372 Rattiszell MMR Serie 60W 120W Inhaltsverzeichnis 1 Ger te bersicht 3 2 Sicherheit 6 2 1 Symbole 6 2 2 Normen und Vorschriften 6 2 3 Arbeitssicherheitshinweise 7 2 4 Technischer Fortschritt 7 3 Installation und Montage 8 3 1 Allgemeine Hinweise 8 3 2 Einbau 8 3 3 Anschluss der Netzversorgung 9 3 4 Anschluss der Hochspannung 9 3 5 Erdung 10 3 6 Statusmeldung Relaiskontakt 11 3 7 LED Anzeigen 12 3 8 Spannungs und Stromeinstellung bei MMR P Serie 12 3 9 Spannungs und Stromeinstellung bei MMR S Serie 13 3 10 Spannungs und Stromeinstellung bei MMR SP Serie 13 3 11 Einstellbare Strom Spannungscharakteristik 13 3 12 Optional Abschaltung bei Funken 13 3 13 Schnittstelle bei MMR S und MMR SP Serie 13 3 14 Parallelschaltung von mehreren Modulen gleicher Nennspannung 15 4 Inbetriebnahme und Betrieb 18 5 Wartung 19 5 1 Wartung des Moduls 19 5 2 Wartung der Anlage Maschine mit hochspannungsf hrenden Teilen 19 6 St rungsbeseitigung 20 7 Garantie 21 8 Technische Daten 22 9 Anhang 27 9 1 Mechanische Zeichnung MMR Serie 60W 120W Ausf hrung bis 20kV 27 9 2 Mechanische Zeichnung MMR Serie 60W 120W Ausf hrung bis 40kV 28 9 3 Mechanische Zeichnung MMR Se
4. 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten HV Modul HV Module Last Load Usoll_int Modul1 Usoll_int Mo dul2 Usoll_int Modul 3 ER Usoll_int Modul Usoll_int Modul Usofl_int Modul 3 Maschinenerder bzw Geb udeerder Machinery Main Earth or Buildings Main Earth MET Abbildung 11 Parallelschaltung von Modulen F r die entsprechende Verkabelung der Relais gibt es zwei Alternativen die in Abbildung 12 dargestellt sind PEN L PEN L HV Modul HV Module HV Modul HV Module Relais Schaltplan 1 Auswertung Ready Relais Schaltplan 2 Auswertung Load Relay Wiring Diagram 1 Ready Evaluation Relay Wiring Diagram 2 Load Evaluation Abbildung 12 Relais Verkabelung f r parallel geschaltete Module mmr serie 60120w_ba_de_03 Dai REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell atum Juni 2011 Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten Bei den Modulen mit Schnittstelle ist ohne den Aufwand der Nachjustierung eine Lastauftei lung m glich Step 1 Die Stromvorgabe Isoll_ext des zweiten dritten Moduls Slavemodul m ssen auf den Ausgabewert list des ersten Moduls Ma
5. glich Erweiterter Betriebsumgebungstemperaturbereich bis 50 C Hutschienenhalter Im Falle von acht weitere Werkseinstellungen 10 20 oder 40 Funken pro Minute wird nicht nur ein Relais gesetzt sondern das Modul schaltet die Hochspannung auch ab Kontinuierliche Einstellung von Spannung und Strom mittels Potentiometer F r die Ausgangsspannung U1 k nnen mittels drei Potentiometer drei Werte voreingestellt werden die ber einen Schiebeschalter permanent abrufbar sind Bei berspannung berstrom und bertemperatur schaltet das Modul ab und muss vor dem Wiedereinschalten von der Netzversorgung getrennt werden Das Ein und Ausschalten der Hochspannung erfolgt ber die analoge Schnittstelle Hochspannung Ein Aus 10 bis 30 V active high Kontinuierliche Einstellung von Spannung und Strom ber analoge Schnittstelle Eingangs widerstand ca 100kOhm Spannungsvorgabe 0 bis 10 VDC entsprechen 0 bis Nennspannung Stromvorgabe 0 bis 10 VDC entsprechen 0 bis Nennstrom Kontinuierliche berwachung von Spannung und Strom ber analoge Schnittstelle Aus gangsstrom max 1mA Spannungsmesswert O bis 10 VDC entsprechen 0 bis Nennspannung Strommesswert 0 bis 10 VDC entsprechen 0 bis Nennstrom Einstellung Kennlinie 0 bis 10 VDC entsprechen 0 bis Nennspannung zeigt die aufgrund der Kennlinieneinstellung modifizierte Sollspannung an Statusmeldungen Ready gr ne LED Load gelbe LED und Temp rote LED Ready 0 VDC falls die
6. Ausgangsspannung mindestens 90 der eingestellten Sollspannung betr gt offener Kollektor sonst Offener Kollektor falls mindestens 90 des eingestellten Sollstroms f r ca 5 Minuten erreicht sind und oder eine Fun kenfrequenz von acht weitere werkseitige Einstellungen 10 20 40 Funken pro Minute detektiert wurde 0 VDC sonst Temp Ca 10 VDC falls die zul ssige Betriebstemperatur ber schritten ist 0 VDC sonst In den F llen von berspannung berstrom oder bertemperatur in denen das Modul ab schaltet muss vor dem Wiedereinschalten die Hochspannung ausgeschaltet werden ein Trennen des Moduls von der Netzversorgung ist hier nicht erforderlich mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten MMR SP Ger teversion Sowohl Potentiometer als auch analoge Schnittstelle Bedienungs und berwachungsfunktionen der MMR P und MMR S Versionen siehe oben in einem Ger t vereint Mit einem Schiebschalter kann zwischen der Bedienung ber Potentiometer und der ber die analoge Schnittstelle gewechselt werden ber die analoge Schnittstelle werden zus tzlich die mittels Potentiometer eingestellten ak tuell g ltigen Sollwerte von Spannung und Strom ausgegeben Das Ein und Ausschalten ist nur ber
7. Dai REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell atum Juni 2011 Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 4 Inbetriebnahme und Betrieb Als minimale Voraussetzung f r den Betrieb der Module der MMR P Serie ben tigt man nur die Netzversorgung Spannungsgeregelter Betrieb Drehen Sie das Potentiometer f r den I Wert auf Rechtsan schlag Werkseinstellung und stellen Sie ber das ausgew hlte Potentiometer SV 1 SV2 oder SV3 f r den U Wert den gew nschte Spannungswert ein Werkseinstellungen SV 1 Nennspannung SV2 zwei Drittel und SV3 ein Drittel der Nennspannung Das Potentio meter Ch ist werksseitig auf Rechtsanschlag harte Kennlinie eingestellt Stromgeregelter Betrieb Wird nun das Potentiometer f r den I Wert nach links gedreht geht das Modul schlie lich in den stromgeregelten Betrieb ber lastabh ngig In diesem Fall sinkt die Spannung ab Dauert dieser Zustand l nger als ca 5min leuchtet die gelbe LED auf und das Relais Load schaltet um e Nach dem Einschalten der Hochspannung steigt die Spannung am Ausgang des Mo duls innerhalb von ca 150ms auf den eingestellten maximalen Spannungswert an Dadurch wird ein berschlag infolge eines U berschwingens der Ausgangsspannung wirksam verhindert e Bei einem berschlag schaltet das
8. Polarit tsauswahl Weitbereichs S Analogausgang P positiver Ausgang eingang SP Beides S und P N negativer Ausgang mit PFC P Po g P MMR S 120 NR Pox xxxm P SP ia gen ee i wm ER so N Ausgang Optionaler Gesamter Nennspannung 2 ter Ausgang Ausgangs in kVolt Nennspannung nennstrom in kVolt in mAmpere 2011 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 94372 Rattiszell REMO HSE GmbH hat alle Anstrengungen unternommen um die Richtigkeit der Angaben in diesem Handbuch zu gew hrleisten REMO HSE GmbH bernimmt jedoch keine Gew hr in Bezug auf diese Dokumentation nderungen zu diesem Dokument ohne vorherige Mitteilung bleiben vorbehalten REMO HSE GmbH bernimmt keine Haftung f r eventuelle Fehler in diesem Dokument mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Datum Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 9 Anhang 9 1 Mechanische Zeichnung MMR Serie 60W 120W Ausf hrung bis 20kV GEFAHR HOCHSPANNUNG DANGER HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE amp REMO HSE VORSICHT CAUTION UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN NIEMALS DIESE ABDECKUNG ODER DEN BODEN ENTFERNEN ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM GERAT DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KONNEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR VON GQUALIFIZIER
9. Sie einen lebensgef hrli chen elektrischen Schlag erhalten e Kondensatoren k nnen noch geladen sein auch wenn die Spannungsversorgung aus geschaltet wurde Sowohl Metallteile als auch Kabel die auf Hochspannungspoten tial liegen k nnen gelten als Kondensatoren da sie Energie speichern k nnen Sie m ssen vor Arbeiten immer geerdet werden e Um einen fortw hrenden Feuerschutz zu gew hrleisten d rfen Sicherungen nur mit dem angegebenen Typ und Nennwert ersetzt werden Schlie en Sie niemals die Si cherung oder den Sicherungshalter kurz e Wenn nicht mehr sichergestellt werden kann dass das Modul einwandfrei arbeitet muss dieses au er Betrieb gestellt und gegen unbeabsichtigte Benutzung gesichert werden Ein risikofreier Betrieb kann nicht mehr sichergestellt werden wenn die Bau gruppe sichtbar besch digt ist nicht mehr einwandfrei arbeitet l nger unter ung nstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder beim Transport intensiver Beanspruchung ausgesetzt war 2 4 Technischer Fortschritt Die Produkte von REMO HSE werden durch st ndige Anpassung an den technischen Fort schritt verbessert Wir behalten uns deshalb das Recht vor Ausf hrungen und technische Spezifikationen ohne spezielle Ank ndigung zu ndern Anderungen die in einem Beiblatt an gegeben sind ersetzen entsprechende Angaben auf die sie sich beziehen mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D
10. Stecker der Versorgung ist ein Wiecon 8413 S 6W OB oder Phoenix Contact GMSTBA 2 5 6 G 7 62 Die Pinbelegung ist der nachfolgenden Darstellung zu entnehmen X100 F100 Relais Versorgung Sicherung Abbildung 4 Anschl sse bei MMR Serie Belegung Buchse X100 Relais Versorgung siehe Abbildung 1 und folgende Nummer 1 1 Relais Schaltkontakt Ready Bereit 2 Relais Schaltkontakt Load Last berwachung 3 Relais Schaltkontakt COM 1A 250VAC siehe Abbildung 1 und folgende Nummer 2 4 PE Schutzleiteranschluss 5 N Neutralleiter 6 L Phase z B 230 VAC Netzsicherung F100 siehe Abbildung 1 und folgende Nummer 3 Wert f r 60W Modul 1 6A tr ge 250VAC f r 120W Modul 3 15A tr ge 250VAC Bauform Glasrohrsicherung 5mm x 20mm 3 4 Anschluss der Hochspannung e Der Anschluss der Hochspannung erfolgt bis 20kV ber einen 6 3mm Flachsteck Kontakt 11 Uber 20kV erfolgt der Anschluss der Hochspannung ber eine Hoch spannungsbuchse 11 die mit einer Skintop Zugentlastung versehen ist Hierf r wird ein Hochspannungskabel mit einem montierten Amm B schelstecker verwendet e Das Hochspannungskabel muss in seiner Spannungsfestigkeit der maximal erreichba ren Spannung entsprechen e Die Schirmung eines abgeschirmten Hochspannungskabels muss m glichst nahe am Modul aufgelegt werden 12 mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattisze
11. 406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 9 3 Mechanische Zeichnung MMR Serie 60W 120W Ausf hrung ber 40kV 27 5 GEFAHR GEFAHR u Q DANGER DANG D HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE tO amp REMO HSE VORSICHT N CAUTION o UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN fo O p lt O N K NNEN LASSEN SIE Ca QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL AUSF HREN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THIS COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL PL O A Por N C LO un gt 8 amp i E ort Mt 9 O 20 Phoenix Contact GMSTB 2 5 6 ST 7 63 Option DA 15F Mechanische Abmessungen in mm Toleranz 0 5 mm mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten
12. 94372 Rattiszell Datum Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 3 Installation und Montage 3 1 Allgemeine Hinweise Das Modul darf nur von Elektrofachkr ften installiert werden die mit den auf tretenden Gefahren und Vorschriften vollst ndig vertraut sind Das Modul darf nur mit angeschlossenem Schutzleiter betrieben werden Wird ein Hochspannungsanschluss nicht benutzt muss dieser isoliert wer den um Kriechstrecken zu vermeiden Um ein Hochpegeln des Schutzleiters zu vermeiden muss dieser aufgrund der hohen Entladeenergie bei berschl gen in der Maschine Anlage m g lichst nah an der Maschine Anlage separat geerdet werden Es d rfen unter keinen Umst nden technische Ver nderungen am Modul vor genommen werden Stellen Sie bei Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen sicher dass das Mo dul von der Netzversorgung getrennt ist Ma nahmen gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten der Hochspannung m ssen getroffen werden Der Hochspannungsanschluss darf nicht ber hrt werden solange am Modul Spannung anliegt Hochspannungskabel d rfen deshalb nur im spannungslo sen Zustand gesteckt werden Insbesondere muss ein Ber hren von Hoch spannungsleitungen im Betrieb verhindert werden e Der Montageort muss trocken und m glichst staubfrei sein und die max zul ssige Um gebungstemperatur von 45 C darf
13. Empfohlenes Potentiometer jeweils 10KO Usoll Isoll ext A GNDsek GNDsek Abbildung 9 Beispiel f r die Vorgabe von Ausgangsspannung und Ausgangsstrom Messwerte Die aktuellen Werte f r Ausgangsspannung und Ausgangsstrom k nnen ber die Schnittstel le abgerufen werden Die Ausg nge der Messwerte d rfen mit max 1mA belastet werden Uist 0 bis 10VDC entsprechen 0 bis Nennspannung list O bis 10VDC entsprechen 0 bis Nennstrom Beschaltung f r Messwerte siehe Abbildung 10 Kontrollwerte MMR SP Version Die ber die internen Potentiometer nur bei der MMR SP Serie 60W 120W aktuell einge stellten Werte k nnen ebenfalls abgerufen werden Die Ausg nge der Kontrollwerte d rfen mit max 1mA belastet werden Usoll int 0 bis 10VDC entsprechen 0 bis Nennspannung Isoll int O bis 10VDC entsprechen 0 bis Nennstrom Uist list Usoll_int Isoll_int GNDsek GNDsek Abbildung 10 Beispiel der Beschaltung f r Mess und Kontrollwerte 3 14 Parallelschaltung von mehreren Modulen gleicher Nennspannung Die Module der MMR Serie sind f r Parallelschaltung geeignet Dabei sind die Hochspannungsausg nge mit gleicher Spannung parallel zu schalten Es ist wieder auf eine kurze induktionsarme Erdanbindung zu achten ber die Nachjustierung der Ausgangsspannung am jeweiligen Spannungs Potentiometer kann eine Aufteilung des Laststromes erreicht werden mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str
14. Modul die Hochspannung automatisch f r ca 1 s ab und f hrt dann wieder hoch e Bei Erreichen des maximalen Stromes wird die Hochspannung reduziert stromgere gelter Betrieb Reduziert sich der Strom wieder erh ht sich die Spannung auf den voreingestellten Wert und wird dort gehalten spannungsgeregelter Betrieb e Nach dem Abschalten der Versorgungsspannung sollte diese erst nach einer Erho lungszeit von ca 15 s wieder eingeschaltet werden e Sollte der Fall eintreten dass der zul ssige Strom die zul ssige Spannung oder die zul ssige Betriebstemperatur berschritten werden schaltet das Modul ab Zum Wie dereinschalten ist die Versorgungsspannung zu unterbrechen und anschlie end wie der anzulegen Bei der Ausf hrung MMR S Serie kann wie oben beschrieben vorgegangen werden Die Vorgabewerte werden lediglich ber die Eing nge Usoll ext und Isoll_ext 10VDC entspricht dem Rechtsanschlag bei dem Potentiometer und nicht ber die Potentiometer eingestellt ber den Schnittstellen Eingang ON OFF erfolgt die notwendige Freigabe Bei der Ausf hrung MMR SP Serie kann ber den Umschalter 9 ausgew hlt werden ob die Einstellung ber die Potentiometer oder ber die Schnittstelle erfolgt Die Auswahl Potentio meter oder Schnittstelle erfolgt ber den Umschalter Int Ext siehe Abbildung 7 Nummer 9 Uber den Schnittstellen Eingang ON OFF erfolgt die notwendige Freigabe mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspan
15. TEM WARTUNGSPERSONAL AUSF HREN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THIS COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Phoenix Contact GMSTB 2 5 6 ST 7 63 Option DA 15F Mechanische Abmessungen in mm Toleranz 0 5 mm mmr serie 60120w_ba_de_03 Dai REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell atum Juni 2011 Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 9 2 Mechanische Zeichnung MMR Serie 60W 120W Ausf hrung bis 40kV 27 8 EFAHR GEFAHR HOCHSPANNUNG HOCHSPANNUNG DANGER DANGER HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE amp REMO HSE A VORSICHT CAUTION UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN NIEMALS DIESE ABDECKUNG ODER DEN BODEN ENTFERNEN ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM GERAT DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KONNEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIDERTEM WARTUNGSPERSONAL AUSF HREN 140 TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THIS COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Phoenix Contact GMSTB 2 5 6 ST 7 63 Option DA 15F Mechanische Abmessungen in mm Toleranz 0 5 mm mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Datum Tel 09964 6
16. auch ber eine Schnittstelle siehe Kapitel 3 13 zur Einstellung von Spannung und Strom Dazu ist das Modul mit einem Umschalter 9 ausgestattet mit dem zwischen den am Modul ber die Potentiometer eingestellten Werte Int und den ber die Schnittstelle vorgegebe nen Werte Ext umgeschaltet werden kann Beachte Die Umschaltung muss im ausgeschalteten Zustand erfolgen Bei den Modulen der MMR SP Serie erfolgt die Freigabe der Hochspannung ber den Schnittstelleneingang ON OFF siehe Kapitel 3 13 F r einen Betrieb der MMR SP Serie ohne Schnittstelle ist diese Freigabe ebenfalls n tig Ein passender SubD Adapter MMR SP ON OFF Adapter kann von REMO HSE bezogen werden Besitzt ein Modul mit Schnittstelle keine zus tzliche Vorgabem glichkeit ber die Potentio meter MMR S Serie so entf llt der Umschalter 3 11 Einstellbare Strom Spannungscharakteristik Mit steigendem Ausgangsstrom kann die Ausgangsspannung geringf gig harte Kennlinie Werkseinstellung oder st rker weiche Kennlinie abnehmen Uber das Potentiometer 8 kann die Steilheit der Strom Spannungscharakteristik eingestellt werden Wird die Einstellschraube des Potentiometers im Uhrzeigersinn gedreht verringert sich der Wert der Ausgangsspannung in Abh ngigkeit des Ausgangsstromes st rker 3 12 Optional Abschaltung bei Funken Wie in Kapitel 3 6 bereits aufgef hrt besitzt das Modul eine Funken berwachung Serien m ig erfolgt e
17. binger Str 28 D 94372 Rattiszell Datum Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten Modellauswahltabelle MMR Serie 120W mit Weitbereichseingang Positive Polarit t Negative Polarit t Max Se Max Ausgangs strom mA Ein Ausgang Potentiometer Relais MMR P 120P12 10m P MMR P 120N12 10m P MMR P 120P20 6m P MMR P 120N20 6m P MMR P 120P60 2m P MMR P 120N60 2m P Zwei Ausg nge Potentiometer Relais MMR P 120P8P6 15m P MMR P 120N8N6 15m P MMR P 120P9P6 13 4m P MMR P 120N9N6 13 4m P MMR P 120P12P6 10m P MMR P 120N12N6 10m P Ein Ausgang Analoge Schnittstelle MMR S 120P12 10m P MMR S 120N12 10m P MMR S 120P20 6m P MMR S 120N20 6m P MMR S 120P60 2m P MMR S 120N60 2m P Zwei Ausg nge Analoge Schnittstelle MMR S 120P8P6 15m P MMR S 120N8N6 15m P MMR S 120P9P6 13 4m P MMR S 120N9N6 13 4m P MMR S 120P12P6 10m P MMR S 120N12N6 10m P Ein Ausgang Potentiometer Relais und analoge Schnittstelle MMR SP 120P12 10m P MMR SP 120N12 10m P MMR SP 120P20 6m P MMR SP 120N20 6m P MMR SP 120P60 2m P MMR SP 120N60 2m P Zwei Ausg nge Potentiometer Relais und analoge Schnittstelle MMR SP 120P8P6 15m P MMR SP 120N8N6 15m P MMR SP 120P9P6 13 4m P MMR SP 120N9N6 13 4m P MMR SP 120P12P6 10m P MMR SP 120N12N6 10m P Weitere Modelle auf Anfrage erh ltlich Einstellen berwachen P Potentiometer und Relais
18. die analoge Schnittstelle m glich Max Ausgangs Max Ausgangs MMR P 60P12 5m P MMR P 60N12 5m P MMR P 60P20 3m P MMR P 60N20 3m P MMR P 60P60 1m P MMR P 60N60 1m P MMR P 60P8P6 7 5m P MMR P 60N8N6 7 5m P MMR P 60P9P6 6 7m P MMR P 60N9N6 6 m P MMR P 60P12P6 5m P MMR P 60N 12N6 5m P Ein Ausgang Analoge Schnittstelle MMR S 60P12 5m P MMR S 60N12 5m P MMR S 60P20 3m P MMR S 60N20 3m P MMR S 60P60 1m P MMR S 60N60 1m P Zwei Ausg nge Analoge Schnittstelle MMR S 60P8P6 7 5m P MMR S 60N8N6 7 5m P MMR S 60P9P6 6 7m P MMR S 60N9N6 6 7m P MMR S 60P12P6 5m P MMR S 60N 12N6 5m P Ein Ausgang Potentiometer Relais und analoge Schnittstelle MMR SP 60P12 5m P MMR SP 60N12 5m P MMR SP 60P20 3m P MMR SP 60N20 3m P MMR SP 60P60 1m P MMR SP 60N60 1m P Zwei Ausg nge Potentiometer Relais und analoge Schnittstelle MMR SP 60P8P6 7 5m P MMR SP 60N8N6 7 5m P MMR SP 60P9P6 6 7m P MMR SP 60N9N6 6 7m P MMR SP 60P 12P6 5m P MMR SP 60N 12N6 5m P Weitere Modelle auf Anfrage erh ltlich Einstellen berwachen P Potentiometer und Relais Polarit tsauswahl Weitbereichs S Analogausgang P positiver Ausgang eingang SP Beides S und P N negativer Ausgang mit PFC MMR S 60 XXX XXX XXXm P SARA RER DEREN Ol E BREI N SP 2 N Z N Ausgang Optionaler Gesamter Nennspannung 2 ter Ausgang Ausgangs in kVolt Nennspannung nennstrom in kVolt in mAmpere mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Strau
19. e Umschaltung muss im ausgeschalteten Zustand erfolgen Die Einstellung des maximalen Ausgangstromes erfolgt ber das integrierte Potentiometer 7 Wird die Einstellschraube des jeweiligen Potentiometers im Uhrzeigersinn gedreht erh ht sich der Wert der Ausgangsspannung bzw des Ausgangsstromes Die Potentiometer f r die Spannungs und Stromeinstellung entfallen bei der MMR S Serie Die Einstellung erfolgt dabei ausschlie lich ber die Schnittstelle siehe Kapitel 3 13 l Wa SV1 N lt w Yo Y YY aw l O Monitors O fo Ext amp O 2 O YO E Abbildung 7 Einstellungsm glichkeiten bei der MMR P und MMR SP Serie mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Datum Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 3 9 Spannungs und Stromeinstellung bei MMR S Serie Bei der MMR S Serie erfolgt die Spannungs und Stromvorgabe ausschlie lich ber die Schnittstelle 10 welche im Kapitel 3 13 n her beschrieben wird Bei den Modulen der MMR S Serie erfolgt die Freigabe der Hochspannung ber den Schnitt stelleneingang ON OFF siehe Kapitel 3 13 3 10 Spannungs und Stromeinstellung bei MMR SP Serie Bei der MMR SP Serie verf gt das Modul sowohl ber Potentiometer siehe Kapitel 3 8 als
20. er Ausgang darf mit max 1mA belastet werden Bezugsmasse GNDsek Als Bezugsmasse f r die Signale wird GNDsek verwendet Pin Pegel Anzeige Ausgangsspannung 0 10VDC Usoll_ext 0 10VDC Anzeige Vorgabewert Poti 4 EEE 4 reserviert EEE I OVDC okay ANZA Eee mperalt ca 10VDC bertemperatur OVDC off OVDC Last okay hie fin EN Open collector gro e Last 8 1 10V Ausgabe Referenzspannung 10VDC max 25mA 9 Mist Anzeige Ausgangsstrom 0 10VDC Isoll_ext Vorgabe Ausgangsstrom 0 10VDC Anzeige Vorgabewert Poti 11 Isoll_int nur MMR SP Version 0 10VDC 12 reserviet S o O G O S l OVDC Bereit zen BAKEN Open collector nicht Bereit 0VDC SSS O GNDsek Bezugsmasse f r Schnittstelle OVDC Abbildung 8 Pinbelegung der Schnittstelle bei MMR S und MMR SP Serie Vorgabewerte Die Werte f r die max Ausgangsspannung und den max Ausgangsstrom k nnen ber Ein g nge der Schnittstelle vorgegeben werden Usoll ext Obis 10VDC entsprechen 0 bis Nennspannung Isoll ext O bis 10VDC entsprechen 0 bis Nennstrom mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten Beschaltungsbeispiel f r die Vorgabe von Ausgangsspannung und Ausgangsstrom
21. er vorbehalten Bei anderen Einsatzbereichen k nnen andere Normen Vorschriften und Bestimmungen gel ten Diese Vorschriften Normen etc sind vom Betreiber der Anlage anwendungsspezifisch zu sammen zu stellen und zu beachten Auskunft dar ber ob diese Vorschriften Normen etc er f llt werden erteilt REMO HSE auf Anfrage Weiter sind die Unfallverh tungsvorschriften z B VBG 1 4 usw Sicherheitsregeln und Richtlinien der Berufsgenossenschaften bzw entsprechende nationale Vorschriften des jewei ligen Landes und die Betriebsanleitungen der jeweiligen Maschine Anlage Elektrofilter zu be achten Die Zusammenstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit zu beachten sind die je weils g ltigen Ausgaben 2 3 Arbeitssicherheitshinweise e Das Modul darf nur in einwandfreiem Zustand eingebaut und betrieben werden e Eigenm chtige Umbauten Ver nderungen am Modul und oder Ab nderungen von Potentiometereinstellungen die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind sind nicht gestattet e Arbeiten am Modul oder an der Applikation m ssen immer im spannungslosen Zustand ausgef hrt werden und es m ssen vorbeugende Ma nahmen getroffen werden damit ein Einschalten der Spannung nicht m glich ist e Seien Sie bei Arbeiten mit Spannungen ber 25 V AC bzw 35 V DC besonders vor sichtig Vermeiden Sie das Ber hren von aktiven oder leitenden Teilen die zum aktiven Teil werden k nnten Bereits bei diesen Spannungen k nnen
22. erden welcher dann kurz und induktionsarm mit dem Erdungsanschluss des Moduls verbunden werden muss Der gew hlte Sternpunkt ist m glichst kurz und induktionsarm mit dem Geb udeerder Hauserder usw zu verbinden Neben der gerade beschriebenen Erdung muss das Modul der Schutzklasse I mit dem PE am Netzeingang siehe Kapitel 3 3 verbunden sein Diese Verbindung ist f r den Personen schutz notwendig und ausschlie lich daf r gedacht Niemals das Modul vom Schutzleiter PE trennen um Erdschleifen zu vermeiden mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten F r die Erdung im Hochspannungssystem ist der Schutzleiter PE aufgrund der teilweise nicht unerheblichen Leitungsinduktivit t bzw Leitungsimpedanz nicht geeignet Mit anderen Worten wenn die Hochspannungsanlage wie oben beschrieben geerdet wird entsteht auf grund des notwendigen PE Anschlusses eine parasit re Erdschleife der Effekt dieser pa rasit ren Erdschleife ist aber im Allgemeinen vernachl ssigbar 3 6 Statusmeldung Relaiskontakt Das Modul verf gt ber potentialfreie Relais Ausg nge welche ebenfalls auf den Stecker X100 gef hrt sind 1 Die Schaltkontakte d rfen mit maximal 1 0A und 250VAC belastet werden Funktion der Re
23. geschlossen geschlossen Spar ks ben or closed IE I Open or ur bei MMR S und MMR SP Serie MMR S and MMR SP series only Abbildung 6 bersicht der Statusmeldungen von Relais LED und Schnittstelle mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 3 7 LED Anzeigen Wie in der Gesamt bersicht dargestellt verf gt das Modul ber drei LEDs 4 Es gilt LED gelb gr n leuchtet gelb Signalisiert dass die Hochspannung eingeschaltet ist LED gelb gr n leuchtet gr n Ready Bereit vgl Kapitel 3 6 LED gelb leuchtet Load Last berwachung vgl Kapitel 3 6 LED rot leuchtet Temp St rung bertemperatur Modul ausgeschaltet Nach Abk hlung des Moduls ist ein Betrieb wieder m glich Das Zur cksetzen erfolgt entweder ber das ON OFF Signal MMR S oder MMR SP Version oder durch eine kurze Unterbrechung der Netzstromversorgung MMR P Version 3 8 Spannungs und Stromeinstellung bei MMR P Serie ber die integrierten Potentiometer 6 k nnen drei unabh ngige maximale Werte f r die Ausgangsspannung eingestellt werden Die Auswahl des aktuell g ltigen Wertes erfolgt ber den Auswahlschalter 5 Dieser Schie beschalter besitzt 3 Schaltstellungen Beachte Di
24. ikers Fahrt Fahrtzeit Spesen dem Kunden in Rechnung gestellt Diese Garantie erfasst keine M ngel die auf folgende Umst nde zur ckzuf hren sind falsche oder unzureichende Installation Benutzung oder Wartung Eingriffe oder Modifikatio nen durch nicht von REMO HSE autorisierten Personen zuf llige oder vors tzliche Besch digung oder normale Gebrauchsabnutzung Bei nicht sach und bestimmungsgem er Ver wendung des Hochspannungsmoduls wird grunds tzlich jede Haftung und Garantie durch den Hersteller abgelehnt mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Datum Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 8 Technische Daten Eingang und Ausgang Typische maximale Ausgangswerte siehe Modellauswahltabelle Eingang Ausgang Wirkungsgrad Besondere Funktionen Softstart Voreinstellbare Spannungen MMR P Ger teversion Einstellbare Ausgangskennlinie Funkendetektion Funken berwachung Umgebungsbedingungen Betriebsumgebungstemperatur Lagertemperatur Umgebungsfeuchte Einsatzh he ber NN 115V AC bis 230 VAC 10 10 mit PFC 50 bis 60 Hz Max 0 8A 60W Version oder max 1 5A 120W Version Kontinuierliche Einstellung von Spannung und Strom von 0 bis 100 der Nennspannung bzw des Nennstroms mit Potentiomete
25. ine Signalisierung bei berschreitung der eingestellten Funkenzahl pro Minu te Optional kann auf Kundenwunsch werkseitig auch eine bleibende Abschaltung des Moduls bei berschreitung einer bestimmten Funkenzahl pro Minute eingestellt werden die durch Trennen und wieder Anlegen der Versorgungsspannung zur ckgesetzt werden kann 3 13 Schnittstelle bei MMR S und MMR SP Serie Besitzt das Modul eine zus tzliche Schnittstelle k nnen die Vorgabewerte auch dar ber vorgegeben werden Auch Informationen ber den Wert der aktuellen Ausgangsspannung und des Ausgangsstromes sind hier ber abrufbar Es handelt sich dabei um eine 15 polige Sub D Buchse Typ DA 15F mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten ON_OFF ber den Eingang ON _OFF kann das Modul ein und ausgeschaltet werden Bei einem Span nungspegel von 24VDC 10 30VDC wird Freigabe erteilt das Modul wird eingeschaltet Bereit Ready und Last berwachung Load Funktion von Ready und Load wie bei den Relaisausg ngen vgl Kapitel 3 6 Die Ausg nge d rfen mit max 1mA belastet werden und die maximal zul ssige Spannung betr gt 30VDC Temperatur berwachung Temp Funktion Temp wie bei LED rot vgl Kapitel 3 7 D
26. iten der einge Bei gew hlter Option Abschal den Ausg ngen stellten 8 10 20 oder 40 ten bei Funken vgl Abschnitt LED gelb leuchtet Funken pro Minute 3 12 Die Anzahl der Funken berschreitet den zul ssigen Wert bitte Last berpr fen mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 7 Garantie REMO HSE garantiert nach Ma gabe der folgenden Bestimmungen dass das Modul f r ei nen Zeitraum von 12 Monaten ab Werk frei von Material und Verarbeitungsm ngeln f r die bestimmungsgem e Nutzung ist Anspr che m ssen bei REMO HSE innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden Der Kunde muss dabei immer einen Kaufnachweis vorlegen aus dem Datum des Kaufes Typ nummer und Seriennummer Name und Adresse des Kunden und eine ausf hrliche Be schreibung der auftretenden Fehlersymptome und die Konfiguration zum Zeitpunkt der Fehl funktion einschlie lich der verwendeten Peripherieger te hervorgehen Anderenfalls erl schen die Garantieanspr che an REMO HSE Module f r die ordnungsgem e Anspr che geltend gemacht werden werden nach freiem Ermessen von REMO HSE kostenlos im Hause repariert oder ersetzt Ist eine Reparatur vor Ort notwendig werden die Kosten f r die Entsendung eines Techn
27. laiskontakte Siehe dazu auch Kapitel 8 Technische Daten Ready Kontakt geschlossen wenn mindestens 90 andere Werkseinstellun gen m glich der eingestellten Ausgangsspannung erreicht sind Ist die Ausgangsspannung l nger als ca 2 Sekunden unter 90 der eingestellten Sollspannung ffnet der Kontakt Load Kontakt geschlossen wenn mindestens 90 andere Werkseinstellungen m glich des eingestellten Ausgangsstromes f r etwa 5 Minuten erreicht sind Nach Reduzierung des Ausgangsstromes ffnet der Relaiskontakt wie der nach ca 2 Minuten Kontakt geschlossen wenn die berstromabschaltung Funken mehrmals pro Minute anspricht Werkseinstellung 8 Funken pro Minute weitere Einstellungen 10 20 oder 40 werksseitig einstellbar siehe auch Kapitel 3 12 Die R cksetzung erfolgt bei der MMR P Serie ber das Trennen von der Netzspannung Bei der MMR S und MMR SP Serie ist ein R cksetzen ber den Schnittstelleneingang ON OFF m glich Relais Relay LED LED READY LOAD READY LOAD READY LOAD Ohne Netzspannung Mains supply disconnected Netzspannung angelegt Gelb Mains supply applied Yellow Ausgangsspannung erreicht Gr n Output voltage reached Gree READY U Mode Hoher Laststrom erreicht Gr n Gelb r High load current reached Green Yellow Uberlastbetrieb l en au Over load operation Ye SETAR Load l Mode Funkenbetrieb Offen oder a Gelb Offen oder
28. ll Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 3 5 Erdung Das Erdungskonzept ist bei allen Spannungsversorgungen ein kritischer Punkt ganz beson ders bei Hochspannung Eine unsachgem e Erdung kann potentiell gef hrliche Erdschleifen zur Folge haben Tre ten Spannungen insbesondere mit hohen Frequenzen im Erdsystem auf k nnen sich auf grund falscher Verkabelung und Erdung beachtliche Spannungsamplituden ausbilden Des halb ist darauf zu achten dass die Erdung sternf rmig ausgef hrt ist Die Erdungsanschl sse des Systems m ssen mit m glichst niedriger Impedanz miteinander verbunden werden um Spannungsdifferenzen durch die im Erdungssystem flie enden Str me gering zu halten Durch berschl ge und Entladungsvorg nge k nnen kurzzeitig sehr hohe Str me entstehen die bei ung nstiger Auslegung der Erdung Spannungen im Ki lovoltbereich im Erdleiter erzeugen L N HV Modul HV Module Last Load Maschinenerder bzw Geb udeerder Machinery Main Earth or Buildings Main Earth MET Abbildung 5 Erdungskonzept und Anschluss Schema Daher ist f r die R ckf hrung des Ausgangsstromes eine m glichst induktionsarme kurze Leitung Litze mind 1 5mm notwendig Die R ckf hrung sollte auf den Erdungsanschluss 12 des Moduls oder an einen Erdungs punkt der Maschine Anlage Filter gef hrt w
29. n der Netzversorgung berlastschutzeinrichtung trennen und nach Abk hlung hat ausgel st wieder mit der Netzversorgung LED rot leuchtet verbinden berstrom oder Veersorgungsspannung erneut U berspannungsabschaltung anlegen MMR P Version vgl hat ausgel st Abschnitt 4 oder den ON OFF Eingang der analogen Schnitt stelle zur cksetzen MMR S oder MMR SP Version Sicherung defekt Neue Sicherung bei 60W T1 6A 250VAG 120W T3 15A 250VAC in Sicherungshalter 3 einsetzen Falls Sicherung erneut defekt den Hersteller kontaktieren Ausgang Ready Ausgangsspannung liegt Keine St rung des Moduls Bereit offen l nger als 2 Sekunden unter Sollspannung oder Last verrin 90 oder anderer Wert auf gern Anfrage der eingestellten Sollspannung Ausgang Load Strom f r mindestens Keine St rung des Moduls berlast geschlossen 5 Minuten ber 90 oder Sollstrom erh hen oder Last LED gelb leuchtet anderer Wert auf Anfrage verringern des eingestellten Sollwertes St rmeldung wird nach ca 2 Minuten zur ckgesetzt berschreiten der einge Keine St rung des Moduls stellten 8 10 20 oder 40 Entweder durch Aus und Wie Funken pro Minute dereinschalten des Moduls MMR P Version oder ber Zur cksetzen des ON OFF Eingangs der analogen Schnittstelle MMR S oder MMR SP Version kann der Funkenz hler zur ckgesetzt werden Last berpr fen Keine Hochspannung an berschre
30. nicht berschritten werden Bei der Option mit einer erh hten Umgebungstemperatur darf die max zul ssige Um gebungstemperatur von 50 C nicht berschritten werden e Das Modul muss in ein Geh use eingebaut werden dessen Schutzart f r die Umge bungsbedingungen am Montageort geeignet ist e Die L ftungsschlitze des Geh uses d rfen am Einbauort nicht durch andere Bauteile oder auf irgendeine andere Weise abgedeckt werden da sonst eine einwandfreie Funktion des Moduls nicht mehr gew hrleistet werden kann e F r den Schutzleiter ist ein induktionsarmer Leiter mit Mindestquerschnitt 1 5 mm vor zusehen 3 2 Einbau F r den Einbau des Moduls stehen wie in Abbildung 1 und folgende Nummer 13 darge stellt am Boden des Ger ts vier Schlitze Module bis 20kV Ausgangsspannung bzw vier Bohrungen Module ber 20kV Ausgangsspannung zur Verf gung Die Abmessungen und das zugeh rige Bohrbild sind den mechanischen Zeichnungen im Anhang zu entnehmen mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 3 3 Anschluss der Netzversorgung Die Spannungsversorgung des Moduls muss ber die Netzanschlussklemmen X100 2 erfolgen wobei die Versorgungsspannung zwischen 115VAC und 230 VAC 10 liegen Muss Der
31. nungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 5 Wartung 5 1 Wartung des Moduls Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden niemals das Modul ffnen Es befinden sich keine Teile im Modul die vom Benutzer gewartet werden k n nen Wartungsarbeiten am Modul sollten nur vom Hersteller oder von qualifiziertem Wartungspersonal ausgef hrt werden 5 2 Wartung der Anlage Maschine mit hochspannungsf hrenden Teilen Vor Beginn von Arbeiten an hochspannungsf hrenden Teilen muss die Hoch spannung abgeschaltet und die Spannungsversorgung am Modul gegen Wie dereinschalten gesichert sein Die hochspannungsf hrenden Teile m ssen vor Beginn der Arbeiten geerdet werden Nach Reinigung von hochspannungsf hrenden Teilen darf das Modul erst nach vollst ndiger Verfl chtigung des Reinigungsmittels wieder in Betrieb ge nommen werden mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 6 St rungsbeseitigung Keine Hochspannung an Keine Netzspannung Netzspannungsversorgung den Ausg ngen vorhanden herstellen Die thermische Ger t vo
32. ondensierend vgl EN61010 1 0 bis 2000m mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten Statusmeldungen Gelb Gr ne LED Gelb signalisiert dass die Hochspannung eingeschaltet ist und gr n den Status Ready d h die Ausgangsspannung betr gt mindestens 90 der eingestellten Sollspannung Gelbe LED Zeigt an dass mindestens 90 des eingestellten Soll stroms f r ca 5 Minuten erreicht sind und oder eine Fun kenfrequenz von acht weitere werkseitige Einstellungen 10 20 40 Funken pro Minute detektiert wurde Rote LED Leuchtet wenn die zul ssige Betriebstemperatur ber schritten ist Potentialfreier Relaiskontakt Die Ausgangsspannung betr gt mindestens 90 der ein Ready 250V AC max 1A gestellten Sollspannung gr ne LED leuchtet Potentialfreier Relaiskontakt Signalisiert den bergang von spannungskonstanter zu Last berwachung stromkonstanter Regelung bei 90 des maximalen Nenn 250V AC max 1A stroms andere Werkseinstellungen m glich und oder ei z B Filter reinigen ne Funkenfrequenz von acht weitere werkseitige Einstel lungen 10 20 40 Funken pro Minute gelbe LED leuchtet Schutzeinrichtungen berspannung und berstrombegrenzung berspannung berstrom und be
33. r und oder mit externen 0 bis 10V Sig nalen Automatischer Ubergang zwischen spannungs konstanter und stromkonstanter Regelung Genauigkeit besser als 2 der Nennspannung Sowohl mit positiver oder negativer Polarit t bezogen auf die Geh usemasse erh ltlich Typisch 87 230 VAC bzw 85 115 VAC bei Nennbe dingungen Der Wirkleistungsfaktor bei Volllast ist gr er als 98 Beim Einschalten und nach der Erholung von Funken oder einem Kurzschluss f hrt die Hochspannung kontrol liert hoch um ein gef hrliches berschie en der Span nung zu vermeiden Bei Volllast f hrt die Ausgangsspan nung innerhalb von ca 150ms bis zur maximalen Nenn spannung andere Rampenzeiten auf Anfrage m glich F r die Ausgangsspannung U1 k nnen drei Werte vor eingestellt werden die ber einen Schiebeschalter per manent abrufbar sind Mittels Potentiometer kann am Ger t eine weiche Strom Spannungskennlinie eingestellt werden so dass die Spannung mit steigendem Strom abnimmt Interne Schaltung detektiert Funken die auf Grund ex terner Entladungen in der Last verursacht werden Im Falle eines Funken schaltet das Modul f r ca eine Sekunde ab und f hrt dann automatisch wieder hoch Bei acht weitere werksseitige Einstellungen 10 20 oder 40 Funken pro Minute wird ein Relais gesetzt 0 bis 45 C optional bis 50 C 25 bis 70 C 80 maximale relative Feuchte bis 31 C linear abnehmend bis 50 bei 45 C Nicht k
34. rie 60W 120W Ausf hrung ber 40kV 29 mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten 1 Ger te bersicht Beschreibung Geregeltes Hochspannungsmodul f r OEM Applikationen Die maximale Ausgangsleistung betr gt je nach Ausf hrung 60W bzw 120W Ausgangsspannungen von 5kV bis 7 OkV lieferbar Optional zweiter Hochspannungsausgang z B f r elektrostatische Filter Hochspannungsausgang 100 kurzschlusssicher gegen Masse Funkendetektion und berwachung VVWV VW V V V Die maximalen Werte f r Ausgangsspannung und strom sowie die Polarit t der Ausgangsspannung sind in der Modulbezeichnung abgebildet und dem Kapitel 3 Technische Daten zu entnehmen gt Die Ausgangsspannung ist zwischen 0 und 100 der maximalen Ausgangsspannung einstellbar gt Drei Ausgangsspannungswerte k nnen voreingestellt und ber einen Schiebeschalter ausgew hlt werden MMR P Serie und MMR SP Serie gt Der Ausgangsstrom ist zwischen 0 und 100 des maximalen Stromes einstellbar gt Die Einstellung von Ausgangsspannung und Ausgangsstrom ist ber Potentiometer MMR P Serie oder ber Schnittstelle MMR S Serie oder ber beide MMR SP Serie m glich gt Automatischer bergang von spannungs zu stromkon
35. rtemperaturabschaltung Hochspannungsausgang 100 kurzschlusssicher gegen Masse Im Falle eines Funken schaltet das Modul f r ca eine Sekunde ab und f hrt dann wieder automatisch hoch Bei acht weitere werksseitige Einstellungen 10 20 oder 40 Funken pro Minute wird ein Relais gesetzt Weitere Informationen Erholungszeit Nach einer Trennung von der Netzversorgung betr gt die Erholungszeit ca 15 Sekunden Wirkleistungsfaktor Bei Volllast gr er als 98 EMV Das Hochspannungsmodul ist bestimmt f r den Einbau in ein Ger t Eine EMV Grundentst rung ist vorhanden Mechanische Daten Geh use Aluminiumgeh use Abmessungen ca Bis 20kV Ausgangsspannung 110 mm breit 60 mm hoch 210 mm tief Bis 40kV Ausgangsspannung 1 10 mm breit ohne Befesti gungspunkte 90 mm hoch 210 mm tief Bis 70kV Ausgangsspannung 1 10 mm breit ohne Befesti gungspunkte 120 mm hoch 210 mm tief Gewicht Ca 1 bis 2 5kg abh ngig von der Ausgangsspannung Schutzart IP 20 Ventilation K hlungsschlitze Konvektion mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten Optionen Bei einigen Modulen ist auch ein zweiter Hochspannungsausgang im festen Verh ltnis zum ersten Hochspannungsausgang z B 50 oder 75 m
36. stanter Regelung und umgekehrt gt Einstellbare Strom Spannungs Charakteristik gt Parallelschaltung von Modulen gleicher Nennspannung m glich etwa zur Erh hung der Ausgangsleistung gt Weitbereichseingang 115VAC 10 bis 230 VAC 10 mit PFC Power Factor Correction gt LEDs und potentialfreie Relaiskontakte f r Statusmeldungen mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Datum Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten SIHL 1i JPA J0 XSW IH NIY OL 3SH ON3U D F XOOHS IM g Er H 3 Abbildung 1 Gesamt bersicht MMR P Serie 60W 120W Ausf hrung bis 20kV Ausgangsspannung ISH OW3Y amp TENNOR DAE GUMO OL SONDER Bu ji gaan MEINON a ti t x Q Q Abbildung 2 Gesamt bersicht MMR P Serie 60W 120W Ausf hrung bis 40kV Ausgangsspannung mmr serie 60120w_ba_de_03 REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH Straubinger Str 28 D 94372 Rattiszell Datum Tel 09964 6406 0 Fax 09964 6406 20 Email info remo hse de Juni 2011 nderungen der technischen Daten vorbehalten Irrt mer vorbehalten p m z Q X 77 m Abbildung 3 Gesamt bersicht MMR P Serie 60W 120W Ausf hrung ber 40kV Ausgangsspannung m m X100 Relaiskontakte 8 Potentiometer f r Strom Spannungs
37. stermodul und die Spannungs vorgabe Usoll ext der Slavemodule auf ihren maximalen Wert 10VDC gesetzt werden vgl Abbildung 13 Step 2 Die ON OFF Eing nge der Module werden parallel geschaltet Step 3 Am Mastermodul wird der gew nschte Spannungswert Eingabe Usoll_ext einge stellt Step 4 Je nach Anzahl der parallel geschalteten Module wird am Mastermodul der Aus gangsstrom Isoll_ext auf s usw des ben tigten Gesamtstromes eingestellt Die Ausgangsspannung der Slavemodule regelt sich dann automatisch auf den Vorgabe wert um die Last relativ gleichm ig aufzuteilen Achtung Nur ber ON OFF freigegebene Module liefern Spannung Strom Schnittstelle SPS Analogue Interfache PLC Pin9 list Pin9 list lt s7 a Pin8 10V Pin2 Usoll ext Pin8 10V Pin2 Usoll ext a X T S re D 2 a N S A Pin6 ON OFF Pin6 ON OFF LL IL Z O a Pin10 Isoll ext Pin10 Isoll ext x lt _ i oO a HV Mo dul Mod ule MMR und MMR SP Serie MMR S and MMR SP Series Master Slave1 Slave2 Abbildung 13 Schnittstellenkonfiguration f r parallel geschaltete MMR S und MMR SP Module Anmerkung F r die Parallelschaltung der Hochspannungskabel der einzelnen Module kann auch ein Hochspannungsverteiler der Firma REMO HSE Hochspannungselektronik GmbH bezogen werden mmr serie 60120w_ba_de_03

MMR Serie 60W / 120W Inhaltsverzeichnis - remo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents