Ceraphant T, PTC31, PTP31, PTP35 (BA)
Contents
1. A B e BASE EJ UNT E BAR E Ps E kma j E amp t gt ZERO E 0 0 GETZ 8 0 0 BES DISP E PV E Pvro 1 SP G Pro E Off 6 CFFR TU B 0 0 DESI B NO E YES gt SAFC NO YES optional y gt SAFR E O optional OUT FUNC E HYNO EG w nc EG Hyne G Ww no 2 4 20 oe er e optional RSP 0 0 TSP E 0 0 1 gt TRSP E 0 0 ES FNC2 HYNO WING HYNG wno IE 4 Br O 0 gt RSP2 0 0 TSP2 0 0 l gt TRSP E 0 0 4 20 SETL ES 0 0 optignal gt SETU E 0 0 Ch gt GETL 0 0 gt GETU E 0 0 gt FCUR E MIN EG Max EG HOLD SERV LOCK O A CODE DO 0 gt PRES NO YES gt REVC E O gt TA E O SM GO DPF E OPEN eros E 3 5 EL Oc SM2 OFF OPEN CLOS 3 5 EL E gt MAR a 55 optional M gt MN Go 0 0 PO1 PTx3xxxx 19 xx xx xx 100 Abb 8 Bedienmen A Funktionsgruppen B Funktionen C Einstellungen Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Bedienung 5 2 Bedienung mit Personal Computer Das Ger t kann mit Hilfe der Konfigurationssoftware ReadWin 2000 oder FieldCare bedient we2. es gt IR 054 85 2 16 PO1 PTx3xxxx 06 xx xx xx 010 8 1 3 O Ring f r Adapterwechsel m O Ring 15 54 x 2 62 mm EPDM 70 Shore FDA Bestellnummer 52024267 m O Ring 15 54 x 2 62 mm FKM 70 Shore Bestellnummer 52024268 Endress Hauser 23 Zubeh r 8 2 Einschwei muffen 8 2 1 Einschwei muffe mit Dichtkonus a Einschwei muffe f r frontb ndige Montage des Prozessanschlusses G1A mit metallischem Dichtkonus Variante BA bei PTP35 Material AISI 316L Bestellnummer 52005087 m Wahlweise mit Abnahmepr fzeugnis 3 1 Bestellnummer 52010171 a Einschwei hilfe Dummy zum problem losen Einschwei en der Einschwei muf fen mit Bestellnummer 52005087 bzw 52010171 Material Messing Bestellnummer 52005272 8 2 2 Einschwei muffe mit Dichtfl che a Einschwei muffe f r frontb ndige Montage des Prozessanschlusses G1 A ISO 228 mit Dichtfl che Variante BB bei PTP35 Material AISI 316L Bestellnummer 52001051 a Dichtung beiliegend Silikon O Ring FDA konformes Material gem 21 CFR Part 177 1550 2600 m Wahlweise mit Abnahmepr fzeugnis 3 1 Bestellnummer 52011896 24 Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 mm 50 1 97 inch PO1 Pxxxxxxx 00 xx 00 xx 001 Sn DO N or 841 1 6 eo Ag voy ta mm inch PO1 PMP13xxx 00 xx 00 xx 002 Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Zubeh r 8 3 Elektrischer Anschluss
3. 3 3 Einbaukontrolle Nach dem Einbau des Ger tes folgende Kontrollen durchf hren a Sind alle Schrauben fest angezogen Endress Hauser Verdrahtung Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 4 Verdrahtung 4 1 Gleichspannungsvariante mit Stecker M12 A1 A2 L A2 PO 1 PTx3xxxx 04 XX XX XX 002 Abb 3 Ceraphant T mit Stecker M12x1 Al 1x PNP Schaltausgang A2 2x PNP Schaltausg nge RI und R2 A2 2x PNP Schaltausg nge R1 und O Diagnose ffner bei Einstellung DESINA A3 PNP Schaltausgang mit zus tzlichem Analogausgang A3 PNP Schaltausgang mit zus tzlichem Analogausgang PIN Belegung bei Einstellung DESINA Achtung Um die Besch digung des Analogeingangs einer SPS zu vermeiden den aktiven PNP Schaltaus gang des Ger ts nicht an den 4 20 mA Eingang einer SPS anschlie en AQ Hinweis DESINA siehe Kap 6 2 Grundeinstellungen R2 Diagnose ffnen mehr Informationen ber DESINA unter www desina de 4 2 Gleichspannungsvariante mit Ventilstecker PO1 PTx3xxxx O4 xx xx xx 003 Abb 4 Ceraphant T mit Ventilstecker B 1x PNP Schaltausgang 8 Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Verdrahtung 4 3 Gleichspannungsvariante mit Kabel L L 4 20mA L PO1 PTx3xxxx O4 xx xx xx 004 Abb 5 Ceraphant T mit Kabel Anschluss C1 1x PNP Schaltausgang C2 PNP Schaltausg nge R1 und R2 C2 PNP Schaltausg nge RI und O Diagnose
4. 8 3 1 Steckerbuchse Anschlusskabel m Steckerbuchse M12x1 gerade Anschluss an Geh usestecker M12x1 Werkstoffe Griffk rper PA berwurfmutter CuZn vernickelt Schutzart gestec kt IP67 POI PMP13xxx 00 xx 00 xx 003 Bestellnummer 52006263 m Steckerbuchse M12x1 gewinkelt Anschluss an Geh usestecker M12x1 Werkstoffe Griffk rper PBT PA berwurfmutter GD Zn vernickelt Schutzart gesteckt IP67 Bestellnummer 51006327 SEELE gt x 32 S XS 5 3 SSS RR 10 RR ULI mm inch 14 8 0 6 PO 1 Pxxxxxxx 00 xx 00 xx 002 Kabel 4 x 0 34 mm mit Dose M12 gewinkelt Schraubverschluss L nge 5 m Werkstoffe Griffk rper PUR berwurfmutter Cu Sn Ni Kabel PVC Schutzart IP67 Bestellnr 52010285 Kabel 4 x 0 34 mm mit Dose M12 mit LED gewinkelt Schraubverschluss L nge 5 m nur f r Ger te mit Schaltaus g ngen Werkstoffe Griffk rper PVC berwurfmutter 316L Kabel PVC Schutzart gesteckt IP 9K nn Bestellnummer 52018763 Endress Hauser 25 Zubeh r 26 8 4 ReadWin m Konfigurationskit f r PC program mierbare Transmitter Setup Pro gramm und Schnittstellenkabel f r PC mit USB Port Adapter f r Trans mitter mit 4 poligem Pfostenstecker Bestellcode TXU10 AA u ReadWin 2000 liegt dem Konfigura tionskit bei oder kann kostenlos direkt aus dem Internet unter folgen
5. der Adresse geladen werden www readwin2000 com Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 PO1 PTxx3xxx 00 xx 00 xx 001 Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 9 9 1 St rungsbehebung Fehler und Warnungen St rungsbehebung Tritt ein Fehler im Ger t auf so wechselt die Farbe der Status LED von griin auf rot und die Hintergrundbeleuchtung der Digitalanzeige von blau auf rot Messwert und Meldungsanzeige werden abwechselnd angezeigt In der Anzeige erscheint m E Code bei Fehlern Bei Fehlermeldungen ist der Messwert unsicher m W Code bei Warnungen Bei Warnungen ist der Messwert zuverl ssig E Code Erl uterung Behebung E011 Ger tekonfiguration ist fehlerhaft Ger te Reset durchf hren siehe Kap 6 4 E012 Fehler in der Messung oder Druckbereich pr fen ggf Ger t an Druckbereich au erhalb der Spezifikation Endress Hauser zur cksenden E019 Hilfsenergie au erhalb der Spezifikation Betriebsspannung pr fen und auf g ltigen Wert einstellen E015 E020 Speicherfehler Ger t an Endress Hauser zur cksenden E021 E022 Ger t wird nur ber die Kommunikationsschnitt Betriebsspannung pr fen stelle spannungsversorgt Messung ist deaktiviert E025 Schaltkontakt 1 nicht offen obwohl er es m sste Schaltkontakt defekt Ger t an Endress Hauser zur cksenden E026 Schaltkontakt 2 nicht offen obwohl er es miisste Schalt
6. Medium for process cleaning Medium zur Prozessreinigung Returned part cleaned with Medium zur Endreinigung explosive oxidising dangerous for the environment biological risk radioactive explosiv brandf rdernd umweltgef hrlich biogef hrlich radioaktiv Please tick should one of the above be applicable include safety data sheet and if necessary special handling instructions Zutreffendes ankreuzen trifft einer der Warnhinweise zu Sicherheitsdatenblatt und ggf spezielle Handhabungsvorschriften beilegen Description of failure Fehlerbeschreibung Company data Angaben zum Absender Company Firma Phone number of contact person Telefon Nr Ansprechpartner Address Adresse Fax E Mail Your order No Ihre Auftragsnr We hereby certify that this declaration is filled out truthfully and completely to the best of our knowledge We further certify that the returned parts have been carefully cleaned To the best of our knowledge they are free of any residues in dangerous quantities Wir best tigen die vorliegende Erkl rung nach unserem besten Wissen wahrheitsgetreu und vollst ndig ausgef llt zu haben Wir best tigen weiter dass die zur ckgesandten Teile sorgf ltig gereinigt wurden und nach unserem besten Wissen frei von R ckst nden in gefahrbringen der Menge sind place date Ort Datum Name dept Abt plea
7. ffner bei Einstellung DESINA C3 PNP Schaltausgang mit zus tzlichem Analogausgang C3 PNP Schaltausgang mit zus tzlichem Analogausgang Belegung bei Einstellung DESINA Kabelspezifikation alle drei Anschlussvarianten 5 adrig 4 x 0 2 mm PE 0 75 mm Adernfarben BN braun BK schwarz WH wei BU blau GNYE gr n gelb 4 4 Versorgungsspannung Gleichspannungsversion 12 30 V DC 4 5 Stromaufnahme Ohne Last lt 60 mA mit Verpolungsschutz 4 6 Anschlusskontrolle Nach der elektrischen Installation des Ger tes folgende Kontrollen durchf hren m Stimmt die Versorgungsspannung mit der Angabe auf dem Typenschild berein m st das Ger t gem Kap 4 1 Kap 4 2 Kap 4 3 angeschlossen u Sind alle Schrauben fest angezogen Sobald Spannung am Ger t anliegt leuchtet die angeschlossene Vor Ort Anzeige Endress Hauser 9 Bedienung Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 5 Bedienung 5 1 Vor Ort Bedienung Der Ceraphant T wird ber drei Tasten bedient Die Digitalanzeige und die Leuchtdioden LED unterst tzen die Navigation im Bedienmen Bedientasten Digitalanzeige LED f r Status gr n ok rot Fehler rot gr n blinkend Warnung Gelbe LEDs f r Schaltzust nde LED an Schalter geschlossen LED aus Schalter ge ffnet Kommunikationsbuchse f r Personal Computer PO1 PTx3xxxx 19 xx xx de 003 Abb 6 Lage der Bedienelemente und Anzeigem glichkeiten Hintergrundbel
8. t Sensormodul l sst sich mit einem Gabelschl ssel SW 27 fixieren m Der Adapter l sst sich mit einem Gabelschl ssel SW 28 bzw SW 32 abh ngig vom Prozess anschluss anschrauben Das maximale Drehmoment betr gt 80 Nm 59 Ibs ft Bei starker Beanspruchung durch Druck und Temperatur kann sich das Gewinde lockern Deshalb muss die Dichtigkeit regel m ig gepr ft und das Gewinde gegebenenfalls nachgezogen werden m Beim Wechsel des Adapters ist darauf zu achten dass die Prozessmembrane des Sensors nicht besch digt wird EIN Hinweis Wechsel des O Rings Wir empfehlen den O Ring in den gleichen Intervallen auszuwechseln wie die anderen Dich tungen in Ihrem Prozess Endress Hauser 21 Zubeh r 22 8 1 2 Adapter Varianten m PTP31 Bestell Nummern f r die Varianten der Gewinde Adapter Vari Vari Vari Vari Vari Vari Vari Vari ante AC Beste ante AD Beste I Nr 52023980 I Nr 52023981 ante AE Bestell Nr 52023982 ante AF Bestel Nr 52023983 ante BA Bestell Nr 52023984 ante CA Bestell Nr 52023985 ante DA Beste ante DD Beste I Nr 52023986 I Nr 52023987 Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 34 1 34 15 0 61 811 4 0 45 47 1 85 3 0 12 23 0 12 26 0 24 h re AEE 17 5 0 69 11 4 0 45 a 4 4 NPT All 217 3 0 7 mm
9. Prozessmembrane z B durch spitze Gegenst nde muss vermieden werden m Schutzart des Ger tes beachten Siehe hierf r ggf Typenschild Seite 4 Endress Hauser 19 Zubeh r Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 20 8 Zubeh r 8 1 Prozessanschluss m Ceraphant T PTC31 Das Sensormodul und der jeweilige Prozessanschluss sind untrennbar miteinander verbunden m Ceraphant T PTP31 PTP35 Der jeweilige Prozessanschluss ist ein Adapter und das Sensormodul hat ein Adaptergewinde Dadurch kann auch nachtr glich der Prozessanschluss problemlos gewechselt werden Ausnahmen Prozessanschluss GA frontb ndig Clamp Y und G1A sowie 400 bar 6000 psi Sensoren PTP31 PTP35 PO1 PTx3xxxx 06 xx xx xx 006 Abb 12 Prozessanschluss O Sensormodul PTC31 O Sensormodul PTP31 und PTP35 Adapter mit Gewinde Anschluss au er G 2A frontb ndig Adapter mit Clamp Anschluss au er Clamp Adapter mit Hygiene Anschluss au er G1A Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Zubeh r 8 1 1 Adapter Wechsel Beim PTP31 und PTP35 ist ein Wechsel des Adapters m glich PTP31 PTP35 000 PO1 PTx3xxxx 17 xx xx xx 001 Abb 13 Wechsel des Adapters O Sensormodul mit Adapter Gewinde O Standard O Ring Adapter Beim Wechsel des Adapters beachten m Neuen O Ring verwenden Durchmesser 15 54 x 2 62 mm Wahlweise Werkstoff EPDM 70 Shore FDA oder FKM 70 Shore m Das Ger
10. r den Ceraphant T siehe nachstehende Abbildung m Druckmessung in Gasen links Ceraphant T mit Absperrarmatur oberhalb des Entnahmestutzens montieren damit eventu elles Kondensat in den Prozess ablaufen kann m Druckmessung in D mpfen Mitte Ceraphant T mit Wassersackrohr oberhalb des Entnahmestutzens montieren Wassersackrohr vor der Inbetriebnahme mit F llfl ssigkeit f llen m Druckmessung in Fl ssigkeiten rechts Ceraphant T unterhalb oder auf gleicher H he des Entnahmestutzens montieren PO1 PTx3xxxx 1 I xx xx xx 001 Abb 2 Einbaum glichkeiten zur Druckmessung in Gasen D mpfen und Fl ssigkeiten O Ceraphant T O Absperrarmatur Wassersackrohr Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Montage 3 2 1 Einbauhinweise m Ger t nicht im Produktstrom oder an Stellen montieren wo Druckimpulse wirken k nnen m Abgleich und Funktionspr fung sind einfacher wenn das Ger t hinter einer Absperrarmatur montiert ist m Bedingt durch die Einbaulage des Ceraphant T kann es zu einer Nullpunktverschiebung kom men d h bei drucklosem Zustand zeigt der Messwert nicht Null an Diese Nullpunktver schiebung l sst sich korrigieren siehe Kapitel Bedienung a Die Vor Ort Anzeige l sst sich elektronisch um 180 drehen siehe Kapitel Bedienung m Das Geh use l sst sich um bis zu 310 drehen m Prozessanschluss G 2A frontb ndig max Drehmoment 40 Nm 29 5 Ibf ft f r PTP31
11. 0 1 s vermeiden m Schlie er oder ffner Diese Schaltfunktion ist frei w hlbar m Werkeinstellung wenn keine kundenspezifische Einstellung bestellt wird Schaltpunkt SP1 45 R ckschaltpunkt RSP 1 44 5 Schaltpunkt SP 2 55 R ckschaltpunkt RSP 2 54 5 Analogausgang LRV 0 URV 100 m Einstellbereiche LRL Lower Range Limit untere Sensorgrenze URL Upper Range Limit obere Sensorgrenze LRV Lower Range Value Messanfang URV Upper Range Value Messende a b p p 4 sp sp RSP RSP gt t 1 lt Ea ER re O 1 Orr E PO1 PTx3xxxx 05 xx xx xx 001 Abb 11 a Hysterese Funktion b Fenster Funktion Fenster ffner O Hysterese ffner O Fenster Schlie er O Hysterese Schlie er SP Schaltpunkt RSP R ckschaltpunkt Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Inbetriebnahme OUT OUT2 Ausgang Ausgang 2 Schaltcharakteristik HYNON Mi Hysterese SchlieBer HYNC LAN Hysterese ffner II M1 WINO Fenster Schlie er T mM WING dE li Fenster ffner 4 20 I Y LL p lt NIIT Analogausgang nur wenn vorhanden 4 20 Schaltpunkt 0 5 100 KARI URL in 0 1 Schritten der ein gestellten E Einheit min 0 001 bar 0 015 psi En 7 Wert Schaltpunkt Li e _ 1 LT dl Wert R ckschaltpunkt mm R ckschaltpunkt Vid 0 99 5 URL 01 in 0 1 Schritten de
12. A 0 D e Ed y E E E F llstand Druck Durchfluss Temperatur Freu Registrierung Sene Services Solutions Komponenten Betriebsanleitung Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Prozessdruckmessung KA00225P 00 DE 14 11 71137688 Release 1 05 Endress Hauser E People for Process Automation Inhaltsverzeichnis Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Inhaltsverzeichnis T gt Sicherheitshinweis e sug somrene da hd da 3 1 1 Bestimmungsgem e Verwend ng u ee pe ae steve 3 1 2 Montage Inbetriebnahme und Bedienung detalles 3 1 3 Betriebssicherheit und Pr zesssichefheit udn en en a ik al a 3 2 Identifizierung jesus N TN 4 2 1 Typenschild essen ser ER SAT SNE Ne TAG EN 4 2 2 GCE Zeichen Konformit tserkl rung 2 2 34 ha Kae ae he anne Gate dame reed det 5 2 3 MA ann ee di et Ge N bd Bin Dr Te ee dere do teren pio le sie diene 5 IA Montage essen keinen rennen aan enste ts NAE E a 6 3 1 Warenannahme Lagerung a ne een gren Bee are re Be ie ee erh ant 6 3 25 EINBAU re ea kr ee SE nee 6 3 3 Einbauk ntrolle us a hu Dee EA 7 4 A nennen 8 4 1 Gleichspannungsvariante mit Stecker M12 22222 ueeeseeeeeeeeeeneneeeeneeeeeee nennen 8 4 2 Gleichspannungsvariante mit Ventilstecker rissies dS AEE EE e S MRENE EN A AE EURE 8 4 3 Gleichspannunesyariante Mit Kabel Hertz esse AR a atle LG PA ORENA ne 9 4 4 Versorgungsspann ung a u a ee hen E ee ee 9 4 5 Stromaufnahme ug vat 2004 as Bass these une o Kaps
13. E H mitgeteilte R cklieferungsnummer RA auf allen Lieferpapieren an und vermerken Sie diese auch au en auf der Verpackung Nichtbeachtung dieser Anweisung f hrt zur Ablehnung ihrer Lieferung Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment we need the Declaration of Hazardous Material and De Contamination with your signature before your order can be handled Please make absolutely sure to attach it to the outside of the packaging Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen ben tigen wir die unterschriebene Erkl rung zur Kontamination und Reinigung bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann Bringen Sie diese unbedingt au en an der Verpackung an Serial number Seriennummer Type of instrument sensor Ger te Sensortyp O Used as SIL device in a Safety Instrumented System Einsatz als SIL Ger t in Schutzeinrichtungen Process data Prozessdaten Temperature Temperatur Conductivity Leitf higkeit AAAAAO HA uS cm Pressure Druck psi Pa Viscosity Viskosit t cp mm s Medium and warnings Warnhinweise zum Medium horn fu other harmless gesundheit sonstiges unbedenklich reizend corrosive tzend toxic giftig Identification CAS No flammable entziindlich Medium concentration Medium Konzentration Process medium Medium im Prozess
14. Seriennummer Sensor Seriennummer Elektronik Ger te Release nderungsstand Hardware Version Software Version 5 2 2 Hinweise zur Bedienung mit ReadWin Weitergehende Informationen zur Konfigurationssoftware ReadWin 2000 finden Sie in der Bedienungsanleitung BA00137R 09 de siehe auch www readwin2000 com 5 2 3 Hinweise zur Bedienung mit FieldCare FieldCare ist eine universell einsetzbare Konfigurations und Servicesoftware auf Basis der FDT DTM Technologie Hinweis m F r die Konfiguration des Ceraphant T mit FieldCare sind der PCP ReadWin Communica tions DTM und der Ger te DTM f r den Ceraphant T notwendig m Alle Ger te mit der Software Version 1 01 00 und h her k nnen mit FieldCare bedient wer den a Bei diesen Ger ten wird die Offline Bedienung und das bertragen der Parameter vom bzw zum Ger t unterst tzt Eine Online Bedienung des Ger tes ist nicht m glich m Detaillierte Informationen zu FieldCare finden Sie in der zugeh rigen Bedienungsanleitung BA00027S oder unter www endress com Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 6 Inbetriebnahme 6 1 Installations und Funktionskontrolle Inbetriebnahme Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen die Einbau und Anschlusskontrolle gem Checkliste durchf hren m Check m Check liste Einbaukontrolle siehe Kap 3 3 liste Anschlusskontrolle siehe Kap 4 6 6 2 Grundeinstellungen Grundeinstel
15. TP31 PTP35 Vergleichen Sie zur Identifizierung Ihres Ger ts den vollst ndigen Bestellcode und die Erl ute ung der Ausf hrungen auf dem Lieferschein mit den Angaben auf dem Typenschild Endress Hauser L CE A 15 Bi Order Code i Mat 2 1 i 140 10 10 Ser No fe 11 g 2 o i TAG 3 out 12 p 4 pi p U 13 gt Rel l_5 A T E al 6 7 E H a EE o gi Op 8 8 2 I MWP 9 Abb 1 Erl uterung des Typenschilds siehe nachstehende Tabelle PO1 PTx3xxxx 18 xx xx xx 001 1 Order Code 6 Schutzart 11 Elektronik 2 Serien Nummer 7 Schutzart 12 Stromausgang 3 TAG Nummer 8 Sensorbereich 13 Versorgungsspannung 4 TAG Nummer 9 max Betriebsdruck 14 Anschlussbild 5 Release Nummer 10 prozessber hrende 15 Zulassungen Anderungsstand Werkstoffe Hinweis a Die Release Nummer gibt den nderungsstand des Ger ts an Hierbei wirkt sich eine Ver n derung der letzten beiden Ziffern nicht auf die Kompatibilit t aus siehe auch Kap 9 5 m Auf dem Typenschild ist der MWP Maximum Working Pressure max Betriebsdruck ange geben Dieser Wert bezieht sich auf eine Referenztemperatur von 20 C 68 F und darf ber unbegrenzte Zeit am Ger t anliegen Der Pr fdruck Over Pressure Limit OPL berlastgrenze
16. an Bla net ee ne 9 4 0 Ansehlusskontrolle hu ee een a A a a 9 5 Bedienung orei isen enan e Er AAA rd 10 SL Vor Orft Bedienung sinema a a e oa 0 5 2 gt Bedienung mit Personal Gomp ter vu i gt 24 he as AA a la VEE F 3 6 Inbetriebnahme 2 22 22 RE FO SOR ET 15 6 1 Installations und Funktionskontrolle o ooooooocrororororrrrcrr crono rr en ern nen nenn 5 6 2 Grundeinstellungen u 2a ns arrasados 5 6 3 Einstellung Auspanpes sarah nt 6 6 4 Einstellung der eric ds res 8 7 MWartunesu2vu20t drosje ng sek E 19 7 1 Au enreinigunge sa satt aa SUNNE Sende LET SLP ER da kit 9 8 ZUb h ru a 20 Sal Prozessansehlussa eur astra SE 20 8 2 Einschwei m ffen detal Nala faa dk GE GLT il mrd 24 8 3 Elektrischer Anschluss sara asia kr eve Se ee G 25 Ba RES WIN N EA ee a 26 9 St rungsbehebung aamvmmevev van r varene era nennen 27 9 1 Fehl r und Warnungen ann er dd nere here KAGGE Sera rene inv 27 932 Reparatar Fe sa helene Gene NAP GAGE NA GRANE Grella hd Add han due AA 28 937 R cksending nr Fade ske krateret eee dd Na det ESG 28 OA EntsOrgung aus RTS LEG O een 28 0 5 Anderunigsstand Release ss prakt name entscheiden rent 28 9 6 Anderungsst nd Historie us sur sta ae ae Bale ke ee ee ee an 29 10 Technische Daten 3 2 5 32 22 ner 29 Index 30 Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Ceraph
17. ant T ist ein Druckschalter zur Messung und berwachung von Absolut und Rela tivdruck in Industrieanlagen Das Ger t ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und ber cksichtigt die einschl gigen Vorschriften und EG Richtlinien Wenn es jedoch unsach gem oder nicht bestimmungsgem eingesetzt wird k nnen von ihm Gefahren ausgehen 1 2 Montage Inbetriebnahme und Bedienung Montage elektrischer Anschlu Inbetriebnahme Bedienung und Wartung darf nur durch aus gebildetes Fachpersonal erfolgen das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde Das Fach personal mu diese Betriebsanleitung verstanden haben und die Anweisungen befolgen Ver n derungen und Reparaturen am Ger t d rfen nur vorgenommen werden wenn dies die Betriebsanleitung ausdr cklich zul t Besch digte Ger te von denen eine Gef hrdung ausge hen k nnte d rfen nicht in Betrieb genommen werden und sind als defekt zu kennzeichnen 1 3 Betriebssicherheit und Prozesssicherheit Explosionsgef hrdeter Bereich Der Ceraphant T ist f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen nicht zugelassen W hrend Parametrierung Pr fung und Wartungsarbeiten am Ger t m ssen zur Gew hrleistung der Betriebssicherheit und Prozesssicherheit alternative berwachende Ma nahmen ergriffen werden Warnung Ger t nur im drucklosen Zustand demontieren Endress Hauser Identifizierung 2 2 1 Identifizierung Typenschild Ceraphant T PTC31 P
18. e ein Ger t an Endress Hauser zur cksenden m Legen Sie dem Ger t in jedem Fall eine vollst ndig ausgef llte Erkl rung zur Kontamination bei Nur dann ist es Endress Hauser m glich ein zur ckgesandtes Ger t zu transportieren pr fen Eine Kopiervorlage der Erkl rung zur Kontamination befindet sich auf der vorletzten Seite dieser Betriebsanleitung en Sie alle anhaftenden Messstoffreste Dies ist besonders wichtig wenn der Messstoff gesundheitsgef hrdend ist z B brennbar giftig tzend krebserregend usw und zu m Entfern Warnung Senden S ie keine Messger te zur ck wenn es Ihnen nicht mit letzter Sicherheit m glich ist gesundheitsgef hrdende Stoffe vollst ndig zu entfernen z B in Ritzen eingedrungene oder durch Kunststoff diffundierte Stoffe 94 E ntsorgung Bei der Entsorgung auf stoffliche Trennung und Verwertung der Ger tekomponenten achten 9 5 nderungsstand Release Die Release Nummer auf dem Typenschild und in der Betriebsanleitung gibt den nderungs stand des X YY 28 Ger ts an X YY Beispiel 1 02 nderung der Hauptversion Kompatibilit t ist nicht mehr gegeben Ger t und Bedienungsanleitung ndern sich Kompatibilit t ist gegeben Bedienungsanleitung ndert sich Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Technische Daten 9 6 nderungsstand Historie Release Nr Ger t nderungen 00 01 Neue Analo
19. entspricht 1 5 mal MWP und darf nur zeitlich begrenzt anliegen damit kein bleibender Schaden entsteht Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Identifizierung 2 2 CE Zeichen Konformit tserkl rung Die Ger te sind nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und gepr ft und haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Die Ger te ber cksichtigen die einschl gigen Normen und Vorschriften die in der EG Konformit tserkl rung gelistet sind und erf llen somit die gesetzlichen Anforderungen der EG Richtlinien Endress Hauser best tigt die Konformit t des Ger tes durch Anbringen des CE Zeichens 2 3 Marke Ceraphire Regi ReadWin Regi Deu strier strier tschland LEXAN Regi lande THERMOPLAST Regi strier strier Endress Hauser tes Warenzeichen der Firma Endress Hauser GmbH Co KG Maulburg Deutschland tes Warenzeichen der Firma Endress Hauser Wetzer GmbH Co KG Nesselwang tes Warenzeichen der Firma General Electric Plastics B V Bergen op Zoom Nieder tes Warenzeichen der Firma Kraiburg TPE GmbH Waldkraiburg Deutschland Montage Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 3 Montage 3 1 Warenannahme Lagerung m Warenannahme berpr fen ob Verpackung oder Ger t besch digt sind Gelieferte Ware auf Vollst ndigkeit berpr fen m Lagerung Lagerungstemperatur 40 85 C 40 to 185 F 3 2 Einbau Typische Einbaum glichkeiten f
20. euchtung der Digitalanzeige wei Status ok rot Status Fehler Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Bedienung 5 1 1 Navigation im Bedienmen PO1 PTx3xxxx 19 xx xx xx 005 Abb 7 Navigation im Bedienmen A Wahl der Funktionsgruppe B Wahl der Funktion O Einstieg in das Bedienmen Taste E l nger als 3 s dr cken Auswahl Funktionsgruppe mit Taste oder Auswahl Funktion mit Taste E Eingabe oder nderung von Parametern mit Taste oder danach mit Taste E in die Auswahl Funktion zur ckkehren Hinweis Ist die Software Verriegelung aktiviert muss sie vor der Eingabe oder nderung durch Eingabe des gew hlten Zahlencodes deaktiviert werden O R cksprung in Funktionsgruppe durch mehrmaliges Dr cken der Taste E O Sprung zur Messposition Home Position Taste E l nger als 3 s dr cken O Abfrage der Datenspeicherung mit Taste oder die Antwort YES oder NO w hlen mit Taste E best tigen AQ Hinweis nderungen bei den Parameter Einstellungen werden nur dann durchgef hrt wenn bei der Abfrage der Datenspeicherung YES gew hlt wurde Endress Hauser 11 Bedienung Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 12 5 1 2 Struktur des Bedienmen s Die nachstehende Struktur zeigt alle m glichen Felder des Bedienmen s
21. gelektronik 02 Modifikation Sensorbaugruppen 03 Interne Ger temodifikation 04 Interne Ger temodifikation 05 Interne Ger temodifikation 10 Technische Daten F r die technischen Daten sehen Sie bitte in die Technische Information Ceraphant T TIOO384P Endress Hauser 29 Index 30 Index A Adapter Varianten oooocoooccomomm m o 22 Adapter Wechsel vsass enkea d kk denn ide 21 E Einbauhinweise nik ae bare Vetle de 7 Einschwei muffe mit Dichtfl che 24 Einschwei muffe mit Dichtkonus 24 H Hinweise zur Bedienung mit FieldCare 14 Hinweise zur Bedienung mit ReadWin 14 N avigation im Bedienmen 11 O O Ring f r Adapterwechsel 23 S Steckerbuchse Anschlusskabel 25 Struktur des Bedienmen s 2 22 0200 12 Z Zus tzliche Bedienm glichkeiten 14 Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Index PISF Konta XV Endress Hauser EJ People for Process Automation Declaration of Hazardous Material and De Contamination Erkl rung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number RA obtained from Endress Hauser on all paperwork and mark the RA RA N clearly on the outside of the box If this procedure is not followed it may result in the refusal of the package at our facility O Bitte geben Sie die von
22. inch 23 0 9 N2 NPT PO1 PTx3xxxx 06 xx xx xx 020 Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Zubeh r m PTP35 Bestell Nummern fir die Varianten der DB SW28 Clamp Adapter AF28 i i 3 1 gi Variante DB Bestell Nr 52023994 m en z 5 S Variante DL Bestell Nr 52023995 250 5 2 0 2 Wahlweise mit Abnahmepr fzeugnis 3 1 DE FEN E z Variante DB Bestell Nr 52024001 T 3 Variante DL Bestell Nr 52024002 956 5 2 2 p mm inch 64 2 5 Je m PTP35 Bestell Nummern fir die Varianten der p Hygiene Adapter i 1 j 850 2 FI 68 27 Variante LB Bestell Nr 52023996 L 66 2 6 aL 284 3 3 Variante LL Bestell Nr 52023997 Variante PH Bestell Nr 52023999 svar PR e ER i Variante PL Bestell Nr 52023998 AF32mM AF32mm Variante HL Bestell Nr 52024000 Variante KL Bestell Nr 52026997 039 1 5 q os 2 956 2 2 2 7 Wahlweise mit Abnahmepr fzeugnis 3 1 Variante LB Bestell Nr 52024003 HL Variante LL Bestell Nr 52024004 Variante PH Bestell Nr 52024006 Variante PL Bestell Nr 52024005 Te Variante HL Bestell Nr 52024007 Er Variante KL Bestell Nr 52026999 17 0 7 17 0 7 19 0 7 SW32 KL mm AF32mm i inch 7 zz i
23. kontakt defekt Ger t an Endress Hauser zur cksenden E040 VCC Controllerspannung au erhalb des Arbeitsbereichs Ger t an Endress Hauser zur cksenden E042 Ausgangsstrom kann nicht mehr getrieben werden nur Last berpr fen Falls Strom bei 4 20 mA Ausgang z B zu hohe Last am Analogaus ausgang nicht ben tigt wird diesen ber die gang bzw offener analoger Ausgang Parametrierung abschalten siehe Kap 6 3 E044 Ausgangsstrom weicht zu stark ab 40 5 mA Ger t an Endress Hauser zur cksenden W Code Erl uterung Behebung W107 Simulation aktiv Abschalten der Ausgangssimulation f r Aus gang I und 2 W202 Messwert auBerhalb des Sensorbereichs Ger t im spezifizierten Messbereich betreiben W209 Ger t startet W210 Konfiguration ge ndert Warning Code wird f r ca 15 s angezeigt Endress Hauser 27 St rungsbehebung Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 W Code Erl uterung Behebung W212 Sensorsignal au erhalb des zugelassenen Bereichs Ger t im spezifizierten Messbereich betreiben W250 Anzahl der maximalen Schaltzyklen berschritten Ger t ersetzen W270 Kurzschluss oder berlast an Ausgang 1 Ausgangsbeschaltung pr fen Lastwiderstand am Schaltausgang 1 vergr ern W280 Kurzschluss oder berlast an Ausgang 2 Ausgangsbeschaltung pr fen Lastwiderstand am Schaltausgang 2 vergr ern 9 2 Reparatur Eine Reparatur ist nicht vorgesehen 9 3 R cksendung Ergreifen Sie folgende Ma nahmen bevor Si
24. lungen Pina INN Technische Einheit je pE 4 7 Ad L Technische Einheit w hlen bar psi kPa MPa Nullpunkt einstellen PAra ANA Offset 20 URL Nullpunkt bernehmen FA FA let Aktueller Wert als Nullpunkt Offset max 20 URL Anzeige PV Anzeige Messwert PVRO Anzeige Messwert um 180 gedreht SP Anzeige eingest Schaltpunkt SPRO Anzeige eingestellter Schalt punkt um 180 gedreht OFF Anzeige aus OFFR Anzeige aus um 180 gedreht D mpfung Anzeige Ausgangssignal 0 40 s in 0 1 s Schritten DESINA Anschluss nach DESINA Richtlinien siehe Kap 4 Endress Hauser 15 Inbetriebnahme Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Base Grundeinstellungen Beim Analogausgang beziehen sich die Prozentangaben auf den Sensorendwert URL Hinweis 1 Werkeinstellung 6 3 Einstellung Ausg nge m Hysterese Funktion Erm glicht eine Zweipunktregelung ber eine Hysterese Abh ngig vom Druck p ist die Hysterese ber den Schaltpunkt SP und R ckschaltpunkt RSP einstellbar a Fenster Funktion F r die berwachung eines Prozessdruckbereichs Die Hysterese der Schaltpunkte SP und RSP ist kleiner als 0 1 Unter EMV St reinfluss mit hohen St rpegeln kann es daher bei Messwerten nahe SP oder RSP zu schnellem wiederhol tem Schalten im Takt der St rung kommen Dies l t sich durch eine D mpfung von
25. r ein C T gestellten Einheit cc min 0 001 bar 0 015 psi al LA a r A L Verz gerung FAA Verz gerungszeit Schaltpunkt Vid 0 99 s in 0 1 s Schritten LA I L Verz gerung AAA R ckschaltpunkt p4 E p7 2 LA 0 99 s in 0 1 s Schritten Verz gerungszeit l pa LA U Hinweis m Bei den Messbereichen mit negativem Relativdruck bis 4 bar 60 psi ist der Schritt beim Einstellen des Schaltpunkts min 0 01 bar 0 15 psi m Mindestabstand zwischen SP und RSP 0 5 URL 1 Werkeinstellung Endress Hauser 17 Inbetriebnahme Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 4 20 Analogausgang en Wert f r 4 mA Messanfang eingeben in AP o kJ EETL am LAL 10 1 Schritten der eingestellten Einheit CET Wert f r 20 mA Aam Messende eingeben AE IL URV wi in 0 1 Schritten der ein gestellten Einheit Fri Anliegender Druck fir Am Druckwert als B L 4 mA LRV Lid Messanfang bernehmen Anliegender Druck f r nn Druckwert als KE TI 20mA URV DADA Messende bernehmen Fehlerstrom mar ap Stromwert im F E Fr n q N Fehlerfall MIN s3 6 mA MAX gt 21 0 mA Y y 2 FH IN HOLD letzter Stromwert LIMO TI mid U Hinweis Turndown bis 4 1 LRV muss kleiner als URV sein 1 Werkeinstellung 6 4 Einstellung der Servicefunktionen m Verriegelungscode Ein bereits vergebener Ve
26. rden Dazu ist ein Konfigurationskit z B TXU10 oder FXA291 als Verbindung zwischen dem USB Port des PC und dem Ger t notwendig PO1 PTx3xxxx 19 xx xx xx 004 Abb 9 Bedienung mit PC O Personal Computer mit Konfigurationssoftware ReadWin 2000 oder FieldCare O Konfigurationskit USB Schnittstelle TXU10 AA oder FXA291 mit USB Anschluss Ceraphant T mit Kommunikationsbuchse 3 Ger teeinstellungen anzeigen ndern neues Ger t A le ES Fertig Ger teinstellungen Extras LEE EIERE Funktion Ausgang Schiesser Hysterese v Basiseinstellungen Ausgang Schaltpunkt 5 00 bar Ausgang 2 Savno Riickschaltpunkt 4 90 bar Ger teinformation Verz gerung SP 0 0 Sek Verz gerung RSP 0 0 Sek Abb 10 Ger teeinstellung mit ReadWin Endress Hauser 13 Bedienung Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 5 2 1 Zus tzliche Bedienm glichkeiten Zus tzlich zu den im vorstehenden Abschnitt Vor Ort Bedienung aufgef hrten Bedienm glichkeiten stehen ber die Konfigurationssoftware ReadWin 2000 oder FieldCare weitere Informationen zum Ceraphant T zur Verf gung Funktionsgruppe Beschreibung SERV Anzahl Schaltwechsel Ausgang 1 Anzahl Schaltwechsel Ausgang 2 Ger testatus Zuletzt aufgetretener Fehler INFO Messstellenkennzeichnung TAG Nummer Bestellcode Seriennummer Grenzschalter
27. rriegelungscode kann nur ver ndert werden wenn der alte Code zur Freischaltung des Ger tes eingegeben wird Endress Hauser Ceraphant T PTC31 PTP31 PTP35 Wartung SERV Servicefunktionen Verriegelungscode Eingabe des Verriege A E Fl w O E L 1 lungscodes zur Freischal i tung Verriegelungscode Frei w hlbarer Zahlencode COTE nden F 11 999 i 0 keine Verriegelung Reset Alle Eintr ge auf Ed El E E n yJ Ol Werkseinstellung zur ck stellen vI CD ES nderungsz hler Wird bei jeder I E E Y C E Parametrierung um 1 hochgez hlt Letzter Ger testatus Zeigt den letzten aufgetre I EZ TE A EIA H Wi tenen Ger testatus 0 an CTM Simulation AFC OFF keine Simulation NEVNT Ausgang 1 bzw 2 LUTT OPEN Schaltausgang offen EF TM MAR vi CLOS Schaltausgang AN ETNE IT EIN geschlossen 3 5 Simulationswerte f r FI MC Analogausgang in mA 3 5 4 0 8 0 12 0 16 0 20 0 21 7 JE 1 Schleppzeiger Max Anzeige max gemessener Y v AP E IN 7 Hu Prozesswert MTRO Schleppzeiger Min An Anzeige min gemessener IL LIM WII Prozesswert 7 Wartung F r den Ceraphant T sind keine Wartungsarbeiten erforderlich 7 1 Au enreinigung Beachten Sie bei der Reinigung des Messger tes folgendes m Das verwendete Reinigungsmittel darf die Oberfl chen und Dichtungen nicht angreifen m Eine mechanische Besch digung der
28. se print bitte Druckschrift Signature Unterschrift Endress Hauser 31 www endress com worldwide Endress Hauser EJ People for Process Automation KA00225P 00 DE 14 11 no NA DN FM SGML 6 0 IN
Download Pdf Manuals
Related Search