Home

GridControl - Bosch Solar Energy

1. P l V IN J N J e EIS 5 1 Klemmen Hilfsspannungsversorgung 24 Vpc Signaleingang analog Nicht belegt Signaleingang digital Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Die Klemmen sind in zwei versetzten Reihen angeordnet die Beschriftung ist entsprechend versetzt angebracht Die jeweils erste leicht nach hinten versetzte Beschriftung bezieht sich auf die hintere Reihe ESC ESS 36 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 5 Installieren Signaleingang analog CURRENT IN 2 VOLTAGE IN 1 CURRENT IN 1 E e e e e e GND IN 1 GND IN 2 CURRENT IN 2 VOLTAGE IN 1 GND IN 2 CURRENT IN 1 GND IN 1 GND IN 1 c3 c El GND IN 1 IL DO MIX Geno IN 3 H HI aT Eil colo cJ Analogue Inputs VOLTAGE IN 2 CURRENT IN 3 VOLTAGE IN 3 VOLTAGE IN 3 CURRENT IN 3 GND IN 3 VOLTAGE IN 2 GND IN 3 GND IN 2 Signaleingang digital DIGITAL DIGITAL IN 1 REFERENCE IN 3 DIGITAL IN 5 DIGITAL IN 7 DIGITAL IN 9 DIGITAL IN 2 DIGITAL IN 8 Z 4 GND Q amp wl 2 DIGITAL IN 4 d 7 amp A DIGITAL IN 10 1 DIGITAL IN 3 DIGITAL IN 4 REFE
2. oo o o o O f Dig Code 1 FH ied decinnecton m ad on or anc dC ese CH emer oa coses Bie ek been xr P roii b E Bee r mom ES SS ma EH A CO EE pr De it 2 been cos p in and output bs i bs Q i amp sa grid control SS JU k Jj E le o oo f Lo e 1 412 Lead sealing of the control elements cover Please note If you lead seal the control elements cover it cannot be bolted down Lead sealing of the terminal area cover 2 E o z u GridControl Operating manual 59 6 Commissioning ENGLISH 60 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 7 Example of use 7 Example of use The energv supplier informs vou which radio ripple control receiver is to be used with which switching capacitv and how its terminals should be assigned It should be possible to limit the input power active power to e g 0 30 60 and 10096 In addition it should be possible to deactivate all inverters of the PV svstem at the same time From these requirements vou can derive the settings for the control elements Energy supplier s re Control element see Fig 3 7 Switch position quirement page 21 Reduction of active power Sliding switch for remote control On left position of active power Incremental reduction of Sliding switch for anal
3. 16 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 3 Technische Beschreibung Master Slaves 3 6 3 6 1 VA GridControl 3 phasige Strangwechselrichter und oder Zentralwechselrichter mit integriertem Display des Herstellers EVU EVU Schaltstelle Abschlusswiderstand Terminierung CAN Bus RI R 1200 MD Monitoring Display Bei Einsatz von mehreren GridControl in einer PV Anlage beachten 1 GridControl ist der Master im Verh ltnis zu den anderen GridControl der PV Anlage Der Master hat die Aufgabe Als Schnittstelle zum EVU zu dienen Die EVU Signale an die angeschlossenen GridControl Slaves weiterzugeben Voraussetzungen Master Die beide Schiebeschalter der Fernsteuerung s Abb 3 5 Seite 20 Pos 2 und 4 m ssen auf On stehen Slaves Die beide Schiebeschalter der Fernsteuerung s Abb 3 5 Seite 20 Pos 2 und 4 m ssen auf Off stehen Blind und Wirkleistung Zusammenhang Im Wechselstrom ist bei der Betrachtung der Leistung die Phasenverschiebung zu ber cksichtigen Bei einer Phasenverschiebung um 90 nimmt die Leistung abwechselnd positive und negative Werte an Bei einer Phasenverschiebung entsteht sogenannte Blindleistung Gemeinsam mit der sogenannten Wirkleistung bildet sie die I N 2 LU o GridCon
4. Betriebsanleitung Operating manual Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 5 N E LU a 1 Einfuhrung 3 1 1 Kurzbeschreibung 3 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung 3 1 3 Normen und Richtlinien 3 1 4 Umwelthinweis 4 1 5 Zu dieser Anleitung 4 2 Sicherheit 5 2 1 Pflichten des Betreibers 5 2 2 Elektrofachkraft 6 2 2 1 Qualifikation 6 2 2 2 Pflichten 7 2 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 7 3 Technische Beschreibung 11 3 1 Lieferumfang 11 3 2 Ger te bersicht 12 3 3 Typenschild 12 3 4 Blockschaltbild 14 3 5 Kommunikation mit Anlagenkomponenten 14 3 5 1 CAN Bus 14 3 5 2 CAN Schnhittstellen 15 3 5 3 Verschaltungsbeispiel mehrerer GridControl 16 3 6 Blind und Wirkleistung 17 3 6 1 Zusammenhang 17 3 6 2 Reduzierung Wirkleistung 18 3 7 Bedienelemente 19 3 7 1 Schiebeschalter Fernsteuerung 20 3 7 2 Schiebeschalter Signalart 21 3 7 3 Drehschalter 21 3 7 4 Schiebeschalter Invertierung 24 3 7 5 Pullup Schalter 25 GridControl Betriebsanleitung 1 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 3 8 3 9 4 5 5 4 5 2 5 3 5 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 4 6 5 6 6 LED Anzeigen Zentrale Netztrennung der Wechselrichter Montieren Installieren Voraussetzungen Klemmen Leitungen Hilfsspannungsversorgung Signalleitungen Analoges EVU Signal Digitales EVU Signal CAN Bus In Betrieb n
5. e E o z u GridControl Operating manual 85 ENGLISH Code 4 IN 7 IN 8 IN9 IN10 0 0 0 0 1 0 975 inductive 0 950 inductive 0 925 inductive 0 900 inductive 0 850 inductive 0 800 inductive 0 750 inductive 0 975 capacitive 0 950 capacitive 0 925 capacitive 0 900 capacitive 0 850 capacitive 0 800 capacitive 0 750 capacitive 1 Soya SH OS 2 KH gt O KH EJ O O O O S O O O O O O O SS O O O gt O O O O O O Ke 86 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DIGITAL IN 7 4 DIGITAL IN 8 f FI FI DIGITAL IN 9 1 0 Ale gt a a AAN A I 2 EI G z u DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DIGITAL IN 10 1 0 975 ind 0 95 ind 0 925 ind 0 90 ind 0 85 ind 0 80 ind 0 75 ind 0 75 kap 0 80 kap 0 85 kap 0 90 kap 0 925 kap 0 95 kap 0 975 kap 1 LED DIGITAL IN 7 LED DIGITAL IN 8 LED DIGITAL IN 9 LED DIGITAL IN 10 A eegene GridControl Operating manual 87 HSITONA 2102 LO GZ OAY LNIE VdOEL OLOZ Va OG GridControl Operating manual voltwerk electronics GmbH DO BA 2010 130PA 3INT AVo
6. Only connect required signal inputs See Digital energy supplier s signal active power Page 73 See Digital energy supplier s signal power factor Page 81 Digital signal inputs REFERENCE IN Maximum 24 VS GND DIGITAL IN 1 Central grid disconnection of the in verters DIGITAL IN 2 Not used DIGITAL IN 3 Remote control of active power DIGITAL IN 4 see Digital energv supplier s signal DIGITAL IN 5 active power page 73 DIGITAL IN 6 DIGITAL IN 7 Remote control Cos p DIGITAL IN 8 see Digital energy supplier s signal DIGITAL IN 9 power factor page 81 DIGITAL IN 10 See Chapter 3 7 5 page 27 DSignal input for time critical parameters Pull up switch see Chapter 3 7 5 page 27 Le supplier s switching point Suh contact 5 12 24 V DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 GridControl Operating manual 45 5 Installing ENGLISH Connecting cables 1 Loosen the metric cable connection 3 2 Push cable ties Please note 1 under the corresponding shielding 2 Bend the cable ties 3 Guide the cable through Please note If you connect the signal inputs via 2 separate cables use sealing inserts to place several individual cables Sealing inserts are included in the scope of delivery Damage due to incorrect tightening torque If you overtighten the terminals you may damage the circuit board Tightening torque 0 5 Nm
7. CAN Leitung anschlieBen 1 CAN Leitungen verschrauben Dabei beachten CAN Leitung mit einer 5 poligen M12 Buchse an der einen Seite und einem 5 poligen M12 Stecker an der anderen Seite verwenden Maximale L nge CAN Bus 350 m 2 2 LU a L nge des CAN Bus ist die Summe der L ngen aller angeschlossenen CAN Leitungen Jeder CAN Bus hat maximal 60 Teilnehmer Jeder CAN Bus ist terminiert s Kapitel 3 5 Seite 14 Anschlussplan beachten 5 2 Anschlussplan Stecker links und Buchse rechts Nr Belegung 1 2 3 CAN GND E CAN H 5 CAN L Resultat Leitung ist angeschlossen DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 GridControl Betriebsanleitung 47 5 Installieren DEUTSCH Mehrere GridControl Wenn Sie in der PV Anlage mehrere GridControl einsetzen dann sind diese Uber einen CAN Bus miteinander verbunden s Kapitel 3 5 2 Seite 15 Dabei Terminierung beachten Es sind 2 Abschlusswiderst nde notwendig Ein Abschlusswiderstand terminiert den ersten GridControl und einen den letzten GridControl Wenn es Schwierigkeiten in der Stecker oder Buchsen Zuordnung gibt dann T St ck oder einen Gender Changer einsetzen 48 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 6 In Betrieb nehmen 6 In Betrieb nehmen Fur alle Signaleingange gilt der Bere
8. ENGLISH Result 6 5 6 6 GridControl sends a signal according to the positions of rotarv switches and 6 via CAN bus to the connected svstem components Please note Signal transmission max 30 sec LED indicators light up according to the positions of the rotary switches and 6 and the signal type see Chapter 3 8 page 30 Monitoring Display After approx 2 minutes entry in the System log book menu option Please note The system components respond to the settings within approx 30 sec The response time can be changed in the display of the connected system components settings for parameter set If the entry corresponds to the set signal remote control is successfully monitored Help in the event of faults If no entry appears in the Monitoring Display under the System log book menu option or the entry does not correspond to the signal set Inspect the cabling see Chapter 5 5 1 page 41 Check the position of the control elements see Chapter 6 1 1 page 52 Lead sealing Prerequisites Depending on the settings of the control elements all necessary signal inputs are connected LED indicators light up according to the settings of the control elements the assignment of the signal inputs the assignment of the CAN interfaces 58 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 6 Commissioning
9. 3 3 Ger te bersicht P grid control oo 3 1 Ger te von oben CAN Schnittstellen s Kapitel 3 5 2 Seite 15 Eu 2 Bedienelemente Fernsteuerung Wirkleistung P s Kapitel 3 7 Seite 19 3 Bedienelemente Fernsteuerung Einstellung Cos p s Kapitel 3 7 Seite 19 4 Metrische Kabelverschraubungen 5 Deckel Klemmbereich s Kapitel 5 2 Seite 36 Bereich Eingangsklemmen Pullup Schalter LED Anzeigen s Kapitel 3 8 Seite 28 Typenschild Das Typenschild befindet sich neben den CAN Schnittstellen 12 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 3 Technische Beschreibung e VOLTWERK Type EIS Manufacturer DC Input Ambient Temp Item No gt EST Serial No Made in Germany oes C LIO B en Mula L N Typenschild Ger tebezeichnung Hersteller Leistungsaufnahme Umgebungstemperatur Artikelnummer Seriennummer Nur zur Verwendung in R umen Ger t arbeitet mit Gleichstrom Schutzklasse II cono E 9 E 7 2 2 ul a GridControl Betriebsanleitung 13 3 Technische Beschreibung DEUTSCH 3 4 Blockschaltbild 1 2 3 00000000 O O alm GND 7 HSE oO gt 19 l
10. 31 3 Technical description ENGLISH Digital input 2 Not used Digital signal input with Green Digital signal input HIGH corresponding numbering see Digital energv supplier s sig nal active power page 73 and see Digital energv supplier s sig nal power factor page 81 Digital signal input with Green Value outside the permissible corresponding numbering range No valid code If an LED indicator lights up permanentiv red a component of the product is probably faulty Contact the manufacturer contact details on the back of the manual 3 9 Central grid disconnection of the inverters The GridControl offers the possibility that the EVU can disconnect all inverters of the PV system centrally from the grid Select the signal type using the control elements in the power remote control see Control elements page 21 The rotary and sliding switches are definitive for the active power see Fig 3 5 page 22 item 1 2 and 3 Analogue energy supplier s signal Assign terminals Value range Bee Figh s Central grid dis Central reactiva VOLTAGE IN 3 0 10 V gt 6V lt 4V 10 10 V gt 2V lt 2V CURRENT IN 3 0 20 mA gt 12 mA lt 8 mA 4 20 mA gt 14 mA lt 10 mA 32 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 3 Technical description Digital energy supplier s signal Assign terminals Position of the pull up
11. 0 30 60 80 100 Code 2 1 0 30 50 60 70 80 90 Code 3 2 100 0 10 20 30 40 50 55 Code 4 3 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Drehschalter Reduzierung Einstellung Leistungsfaktor Der Drehschalter 6 bietet die M glichkeit den Leistungsfaktor Cos p entweder ber ein analoges EVU Signal stufenlos oder ber ein digitales EVU Signal schrittweise einzustellen Dabei beachten 22 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 3 Technische Beschreibung Analoges EVU Signal Digitales EVU Signal DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 Verbraucherz hlpfeilsystem Z hlpfeile geben an in welche Richtung die angegebene Gr e als positiv zu werten ist Im Verbraucherz hlpfeilsystem weisen die Z hlpfeile von Stromst rke und Spannung in dieselbe Richtung An der Last sind Stromst rke und Spannung gleich orientiert Analoges EVU Signal Spannungs und Strombereiche einzustellen Der Leistungsfaktor Cos o wird entsprechend dem gew hlten Spannungs und Strombereich des EVU Signals von 0 7 induktiv bis 0 7 kapazitiv eingestellt s Analoges EVU Signal Leistungsfaktor Seite 67 Stufenlose Fernsteuerung des Leistungsfaktors Cos g Dabei beachten Stellung des Schiebeschalters Signalart 5 Analogue Analoges EVU Signal LL Drehschalter 6 0 bis 10 V 10 bis 10 V 1 0 bis 20 mA 2 4 bis 20 mA 3 Digitales EVU Signal digitale Codes einzustellen S
12. Normal LOW 0 HIGH 1 linke Stellung 24 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 3 Technische Beschreibung 3 7 5 Pullup Schalter I 5 2 4 LU a 2 22020 IS Dl s De D SS Grid 3 3 iii AN A III PES y A 3 6 Klemmbereich mit Pullup Schalter Il Ausgangsklemmen analog 2 Pullup Schalter 3 Eingangsklemmen digital Der Pullup Schalter befindet sich im Klemmbereich zwischen des Ausgangsklemmen analog und den Eingangsklemmen digital N In Abh ngigkeit zur Stellung des Pullup Schalters k nnen die digitalen Eing nge ber einen potentialfreien Kontakt geschaltet werden Mit der Standardeinstellung ON wird eine Spannung von 5 V auf die Eing nge geschaltet DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 GridControl Betriebsanleitung 25 3 Technische Beschreibung DEUTSCH Potentialfreier Kontakt s 5 a E O 3 7 Stellung Pullup Schalter ON 1 GridControl 2 EVU Schaltstelle z B ein Funk Rund
13. Oo me Ec was Fa iS Er ss Sy S CaS 82 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Digitales EVU Signal Leistungsfaktor pera w7 4 L 1E LE DIGITALIN8 L TL Jf DIBTALIN9 OP DIGITAL IN 10 1 0 95 ind 0 90 ind 0 85 ind 0 85 kap 0 90 kap 0 95 kap 1 LED DIGITAL IN7 e oO LED DIGITAL IN 8 eo ee LED DIGITAL IN 9 e e e LED DIGITAL IN 10 2 LU a GridControl Betriebsanleitung 83 Digitales EVU Signal Leistungsfaktor DEUTSCH Code 4 IN 7 IN 8 IN9 IN10 0 0 0 0 1 0 975 induktiv 0 950 induktiv 0 925 induktiv 0 900 induktiv 0 850 induktiv 0 800 induktiv 0 750 induktiv 0 975 kapazitiv 0 950 kapazitiv 0 925 kapazitiv 0 900 kapazitiv 0 850 kapazitiv 0 800 kapazitiv 0 750 kapazitiv 4 Ale ES O ES O Ala ES es ES O pa ES ES ES ES ESSET ESTEE IEEE ES ESSE es x es esc e E e ma pa pap oc m FE gr e ua asa se FS pesa pasa fel elke 84 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 Digitales EVU Signal Leistungsfaktor ern 274 1 1LELELELELELLI DIGITAL IN 8 f DIGITAL IN 10 d 1 0 95 ind 0 925 ind 0 90 ind 0 85 ind 0 80 ind 0 75 ind 0 75 kap 0 80 kap 0 85 kap 0 90 kap 0 925 kap 0 95 kap 0 975 kap L
14. Wenn Sie den Deckel Bedienelemente plombieren kann er nicht verschraubt werden Plombierung des Deckels Klemmbereich T 2 LU o GridControl Betriebsanleitung 57 6 In Betrieb nehmen DEUTSCH 58 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 7 Anwendungsbeispiel 7 Anwendungsbeispiel Reduzierung der Wirkleis tung Schrittweise Reduzierung der Wirkleistung Reduzierungsschritte 0 30 60 100 Das EVU teilt Ihnen mit welches Funk Rundsteuer Empfanger mit welchem Schaltverm gen Sie einsetzen sollen und wie dessen Klemmen belegt werden sollen Die Einspeiseleistung Wirkleistung soll z B auf 0 30 60 und 100 begrenzbar sein AuBerdem sollen alle Wechselrichter der PV Anlage mit einem Mal abschaltbar sein Aus diesen Vorgaben k nnen Sie Einstellungen der Bedienelemente ableiten Anforderung EVU Bedienelement s Abb 3 7 Schalterstellung Seite 19 Schiebeschalter Fernsteuerung On linke Stellung Wirkleistung Schiebeschalter Signalart analog Digital linke Stellung digital fur Reduzierung Wirkleis tung Drehschalter Reduzierung Wirk Code 1 senkrechte leistung P 1 Stellung Keine Einstellung des Leis Schiebeschalter Fernsteuerung Off rechte Stellung tungsfaktors Cos p Einstellung Cos 4 In diesem Beispiel hat das EVU Ihnen die Vorgabe gemacht dass die Einspeiseleist
15. e cse ems pa pap oc 5 FEE E E ua sai rr mapa se FS pesa pasa ke elke S Percentage output of the rated power 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 40 30 20 10 0 78 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 DIGITAL IN 3 0 DIGITALIN4 1 ENGLISH DIGITALINS 1 DIGITAL IN 6 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED DIGITAL IN 3 LED DIGITAL IN 4 LED DIGITAL IN 5 LED DIGITAL IN 6 DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 GridControl Operating manual 79 HSITONA 2102 LO GZ OAY LNIE VdOEL OLOZ Va OG GridControl Operating manual 80 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Digital energy supplier s signal power factor Prerequisites Standard setting activated Sliding switch for inversion see Fig 3 5 page 22 item 7 left switch position Normal Position of the pull up switch ON Position of the sliding switch for signal type see Fig 3 5 page 22 item 5 Digital en l G E LU GridControl Operating manual 81 ENGLISH Code1 TALIN 7 TALIN 8 TALIN9 Not relevant 0 Not relevant 0 95 inductive 0 1 0 Not relevant 0 95 capacitive 0 0 1 Not relevant 1 p Signals to this input terminal are ignored 1 DIGITALINT y O f 1 DIGITALIN8 g 1 DIGITALING y _ 1 DIGITAL IN 10 g 0 95 ind 0 95
16. 0 7 7 Ld 4 f Je ra 7 f e Pad 8 Bes 7 f A f capacitive 7 0 7 10 9 8 7 6 5 4 3 2 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 U V 7 8 Spannungssignal 10 bis 10 V GridControl Betriebsanleitung 69 Analoges EVU Signal Leistungsfaktor DEUTSCH 70 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Digitales EVU Signal Wirkleistung Digitales EVU Signal Wirkleistung Voraussetzungen Standardeinstellung aktiviert Schiebeschalter Invertierung s Abb 3 5 Seite 20 Pos 7 linke Schalterstellung Normal Stellung des Pullup Schalters ON Stellung des Schiebeschalters Signalart s Abb 3 5 Seite 20 Pos 3 Digital T 2 F 2 Lu a GridControl Betriebsanleitung 71 Digitales EVU Signal Wirkleistung DEUTSCH Code1 DIGl DIGl DIGI DIGITAL IN 6 Leistung TAL IN 3 TAL IN 4 TAL IN 5 1 0 1 o Nicht relevant 100 0 Nicht relevante 60 0 Nicht relevantb 30 Nicht relevant 0 0 1 AProzentuale Leistung von der Nennleistung 5 Signale auf dieser Eingangsklemme werden ignoriert LED DIGITAL IN 3 LED DIGITAL IN 4 LED DIGITAL IN 5 LED DIGITAL IN 6 1 DIGITAL IN 3 e 1 DIGITALIN 4 9 DIGITAI N5 u 0 o 1 DIGITAL IN 6 0 72 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012
17. 0 Nicht relevant induktiv 0 1 0 Nicht relevant 0 95 kapazitiv 0 0 1 Nicht relevant 1 KS ES E eee MESES Signale auf dieser Eingangsklemme werden ignoriert 1 DIGITALINT y O f 1 DIGITALIN8 g 1 DIGITALING y _ 1 DIGITAL IN 10 g 0 95 ind 0 95 kap 7t Akap em LED DIGITAL IN 7 e LED DIGITAL IN 8 o LED DIGITAL IN 9 B e LED DIGITAL IN 10 80 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 Digitales EVU Signal Leistungsfaktor Code 2 DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL IN 7 IN 8 IN9 IN 10 0 0 0 0 1 0 ooo 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 il 0 95 induktiv 0 90 induktiv 0 95 kapazitiv 0 90 kapazitiv 1 DIGITALIN7 g 1 DIGMALIN8 g 1 DIGITALIN9 g 1 DIGITAL IN 10 9 0 95 ind 0 90 ind LED DIGITAL IN 7 LED DIGITAL IN 8 LED DIGITAL IN 9 LED DIGITAL IN 10 I 7 H 2 Lu D GridControl Betriebsanleitung 81 Digitales EVU Signal Leistungsfaktor DEUTSCH Code 3 DIGI DIGITAL DIGI DIGITAL IN 10 Cos p TAL IN 7 IN 8 TAL IN 9 Nicht relevant Nicht relevant m induktiv Nicht relevant 0 90 induktiv Nicht relevant 0 85 induktiv Nicht relevant 0 95 kapazitiv Nicht relevant 0 90 kapazitiv Nicht relevant 0 85 kapazitiv Nicht relevant 1 a Signale auf dieser Eingangsklemme werden ignoriert O O O
18. DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 3 Technische Beschreibung CAN interface Grun CAN Kommunikation aktiv Gr n CAN Kommunikation wird aufge baut Rot St rung des CAN Bus zu weite ren GridControl RS485 Nicht belegt Power reduction active Gr n Signalvorgabe aktiv Fernsteuerung Wirkleistung aktiv Gr n GridControl fungiert als Slave und erhalt Uber CAN das Signal Fernsteuerung Wirkleistung Power factor active Gr n Signalvorgabe aktiv Fernsteuerung Cos g aktiv Gr n GridControl fungiert als Slave und erh lt ber CAN das Signal Fernsteuerung Cos 9 Analogue input 1 Grun Analoger Signaleingang Wirkleis tung aktiviert Rot Wert auBerhalb des zulassigen Bereichs Analogue input 2 Grun Analoger Signaleingang Cos p aktiviert Rot Wert auBerhalb des zulassigen Bereichs Analogue input 3 Grun Analoger Signaleingang zentrale Netztrennung der Wechselrichter aktiviert Rot Wert auBerhalb des zulassigen Bereichs Digital input 1 Grun Signaleingang zentrale Netztren nung der Wechselrichter akti viert T 2 ul a DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 GridControl Betriebsanleitung 29 3 Technische Beschreibung DEUTSCH Digital input 2 Nicht belegt Digitaler Signaleingang mit Gr n Digitaler Signaleingang HIGH entsprechender Numme s Digitales EVU Signal Wirk rierung leistung Seite 71 und s Digitales EVU Signal Leis tungsfaktor Seite 79 Digitaler Signale
19. GridControl Operating manual 63 ENGLISH Input impedance pull up 31 32 kO switch set to ON Voltage resistance 24 V related to GND auxiliarv maximum rated voltage power supplv 64 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Analogue energy supplier s signal active power Prerequisites Standard setting activated Sliding switch for inversion see Fig 3 5 page 22 item 7 left switch position Normal en l G z u GridControl Operating manual 65 ENGLISH Position of the sliding switch for signal type see Fig 3 5 page 22 item 3 Analogue 100 90 8094 7096 60 Pig a 50 40 30 7 2096 10 4 0 4 6 8 10 12 14 16 18 20 1 mA 7 1 Current signal 4 to 20 mA 100 90 80 70 1 60 ae at a 50 d at 40 lt Ca 30 at B f 20 u Land 1096 a at D _ nu A gt z A V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 I mA 7 2 Current signal 0 to 20 mA ee Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 7 3 Voltage signal 0 to 10 V 100 90 80 70 60 a 50 40 30 P 2096 1096 0
20. Wiring diagram plug left and socket right No Assignment 1 2 L3 CAN GND 4 CAN H 5 CAN L The cable is connected If vou use several GridControl in the PV svstem thev are connected together via a CAN bus see Chapter 3 5 2 page 17 Note the termination 48 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 5 Installing Two terminating resistors are necessary One terminating resistor terminates the first GridControl and one terminates the last GridControl If there are difficulties in assigning the connector or socket use a T piece or a gender changer x 2 m G Z u GridControl Operating manual 49 5 Installing ENGLISH 50 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 6 Commissioning 6 Commissioning e E o z u For all signal inputs the range set via the control elements rotary and sliding switches applies Please note Adjust the control elements before commissioning Settings must meet the requirements of the energy supplier An example is used to describe how you can implement the requirements of the energy supplier see Chapter 7 page 61 AT N 7 Dig Code 1 gt 7 Supply voltage Oto 10 V La External
21. nde notwendig Ein Abschlusswiderstand terminiert den ersten GridControl und einen den letzten GridControl Wenn es Schwierigkeiten in der Stecker oder Buchsen Zuordnung gibt dann T St ck oder einen Gender Changer einsetzen CAN Schnittstellen TT 3 4 CAN Schnittstellen CAN IN Inverter CAN OUT Inverter Verbindung zum Wechselrichter des Herstellers und zum Monitoring Display PE I 5 2 2 LU a GridControl Betriebsanleitung 15 3 Technische Beschreibung DEUTSCH 3 5 3 CAN IN Interface CAN OUT Interface Verbindung zu weiteren GridControl In Abhangigkeit von den Einstellungen der Bedienelemente und den belegten Signaleingangen erfasst der GridControl I die Reduzierung der Wirkleistung den Leistungsfaktor Cos 9 Diese Daten leitet der GridControl Uber den CAN Bus an die angeschlossenen Wechselrichter wie auch das Monitoring Display weiter Das Monitoring Display dokumentiert die Daten Wenn Sie das Monitoring Display mit einem Webbrowser verbinden k nnen Sie Ihre PV Anlage auch aus der Ferne Uberwachen Verschaltungsbeispiel mehrerer GridControl Dabei beachten L nge des CAN Bus ist die Summe der L ngen aller angeschlossenen CAN Leitungen Maximale L nge CAN Bus 350 m Maximale L nge Signalleitungen EVU 30 m Jeder CAN Bus muss terminiert sein EVU
22. 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 5 Installing NOTICE Result 5 5 5 5 1 Damage due to incorrect tightening torquel If vou overtighten the terminals vou mav damage the circuit board I Tightening torque 0 5 Nm 3 Connect the cable to the terminal Please note Tightening torque 0 5 Nm 4 Tighten the metric cable connection 2 Nm The cable is connected Signal cables Required materials Signal cables of the energy supplier s switching point Please note Maximum length of signal cables 30 m Cable ties If relevant sealing inserts included in scope of delivery If relevant plugs Analogue energy supplier s signal Material damage caused by incorrectly connected cables Faults may occur if you connect cables which are not used If a cable is not connected to a receiver e g radio ripple control receiver faults can occur Only connect the required signal inputs Always connect all cables to a receiver Material damage due to excessive voltage The voltage resistance of the current inputs is 4 V The voltage resistance of the voltage inputs is 20 V 2 l o z LU GridControl Operating manual 41 5 Installing ENGLISH Depending on the settings for the control elements connect the analogue signal inputs see Fig 5 1 page 38 item 2 Please note Only connect the required signal inputs For all signal input
23. 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 4 Montieren 4 Montieren Resultat Lebensgefahr durch Feuchtigkeit Feuchtigkeit und Wasser k nnen zu lebensgef hrlichen Situationen und schwerwiegenden Funktionsst rungen im Ger t f hren Ger t trocken halten Ger t nur in trockenen R umen betreiben Ger t waagerecht montieren Dabei beachten Metrische Kabelverschraubungen m ssen nach unten zeigen Wandmontage Ger t montieren 1 Loch bohren 2 D bel einstecken und Schrauben eindrehen Dabei beachten D bel und Schrauben passend zur Montagewand w hlen 3 Ger t aufh ngen Ger t ist montiert Montage Hutschiene Ger t montieren 1 Hutschienenklammer montieren im Lieferumfang enthalten T 2 LU a GridControl Betriebsanleitung 33 4 Montieren DEUTSCH Resultat AA l i AA oo OO E E o 0 OOwOO 0 OOOO 4 1 Hutschienenklammer 2 Ger t auf Hutschiene stecken 3 Beide Hutschienenklammer nach oben drehen Ger t ist montiert 34 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 5 Installieren 5 Installieren 5 1 Voraussetzungen Ger t freigeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert Spannungsfreiheit d
24. 4 Connect the cable to the terminal Please note Tightening torque 0 5 Nm 46 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 5 Installing Material damage due to short circuit NOTICE If individual strands of the shielding are in contact with the terminals or other components of the circuit board this mav cause a short circuit Connect all strands of the shielding e Er o z LU Gi GGG 5 Fit the cable shielding Please note Tighten the cable ties 1 J Cutoff the protruding end of the cable tie 6 Tighten the metric cable connection 2 Nm 7 Seal unused metric cable connections with plugs Result The cable is connected DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 GridControl Operating manual a7 5 Installing ENGLISH 5 6 Result Multiple GridControl CAN bus For the connection you will require a 5 pin CAN cable with a 5 pin M12 socket on one end and a 5 pin M12 plug on the other Connecting the CAN cable 1 Screw on the CAN cables Please note Use a CAN cable with a 5 pin M12 socket on one side and a 5 pin M12 connector on the other side Maximum length of CAN bus 350 m The length of the CAN bus is the total of the lengths of all connected CAN cables Each CAN bus has a maximum of 60 subscribers Each CAN bus is terminated see Chapter 3 5 page 16 Follow the wiring diagram 5 2
25. A GEFAHR Wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird kommt es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod Kennzeichnet eine auBergew hnlich groBe Gefahrensituation A WARNUNG Wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird kann es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod kommen Kennzeichnet eine Gefahrensituation Wenn dieser Hinweis A VORSICHT nicht beachtet wird kann es zu leichten oder mittleren Verletzungen kommen Kennzeichnet Sachgefahren Wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird kann es zu Sachschaden kommen mb o Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 3 Technische Beschreibung 3 Technische Beschreibung Vollst ndigkeit 3 1 Lieferumfang 1 GridControl 1 Abschlusswiderstand R 120 0 2 Dichteins tze zur Durchf hrung mehrerer Einzelleitungen 8 Kabelbinder 1 Set Hutschienenklammer f r Hutschienen Montage 1 Betriebsanleitung Wenn der Lieferumfang nicht vollst ndig ist dann nehmen Sie mit dem Hersteller Kontakt auf Kontaktdaten auf der R ckseite der Anleitung Transportsch den Wenn Sie Sch den durch den Transport feststellen dann nehmen Sie mit dem Hersteller Kontakt auf Kontaktdaten auf der R ckseite der Anleitung Pr fen Sie den Lieferumfang unverz glich auf Vollst ndigkeit 2 F 2 us a GridControl Betriebsanleitung 11 3 Technische Beschreibung DEUTSCH 3 2
26. Digitales EVU Signal Wirkleistung Code 2 I 7 H 2 Lu D DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL Leistung IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 0 0 0 0 0 100 1 0 0 80 0 1 0 0 60 0 0 1 0 30 0 0 0 il 0 AProzentuale Leistung von der Nennleistung D GITAL IN 3 DIGITALIN4 1 D TALINS 1 0 D GITALIN6 0 LED DIGITAL IN 3 LED DIGITAL IN 4 LED DIGITAL IN 5 LED DIGITAL IN 6 100 A LJ L oL Tl GridControl Betriebsanleitung 73 Digitales EVU Signal Wirkleistung DEUTSCH Code 3 DIGI DIGITAL DIGI DIGITAL IN 6 Leistung TAL IN 3 JIN 4 TAL IN 5 Nicht relevant 100 Nicht relevant 60 Nicht relevant 30 Nicht relevant 0 Nicht relevant 90 Nicht relevant 80 Nicht relevant 70 Nicht relevantb a Prozentuale Leistung von der Nennleistung b Signale auf dieser Eingangsklemme werden ignoriert 20204040 SPSS SK ENE PE ES ES Pes Pasa Way 74 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Digitales EVU Signal Wirkleistung DIGITAL IN 3 DIGITAL IN 4 DIGITAL IN 5 DIGITAL IN 6 100 90 80 10 60 50 40 30 20 10 0 LED DIGITAL IN 3 LED DIGITAL IN 4 LED DIGITAL IN 5 LED DIGITAL IN 6 on on on o T N 2 LU a GridContr
27. Kapitel 7 Seite 59 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 GridControl Betriebsanleitung 19 3 Technische Beschreibung DEUTSCH M Supply voltage External disconnection CAN inverter CAN interface RS485 Power reduction active Power factor active Analogue input 1 Analogue input 2 Analogue input 3 U Dig Code 4 An 4 to 20 mA Dig Code 1 In O to 10 V Dig Code 2 An 10 to 10 V Digital Analogue Dig Code 3 i i An 0 to 20 mA P Digital input 1 Digital input 2 Digital input Digital input 4 Digital input 5 Digital input 6 Digital input 7 Digital input 8 Digital input 9 Digital input 10 Normal Reverse Dig Code 4 An 4 to 20 mA Dig Code 1 An 0 to 10 V Dig Code 2 An 10 to 10 V An 0 to 20 mA in ad output H 6 D OS en fs 3 7 1 5 Bedienelemente Drehschalter Reduzierung Wirkleistung P Schiebeschalter Fernsteuerung Wirkleistung P Schiebeschalter Signalart analog digital f r Reduzierung Wirkleistung Schiebeschalter Fernsteuerung Einstellung Cos p Schiebeschalter Signalart analog digital f r Einstellung Leistungsfaktor Cos p 6 Drehschalter Einstellung Leistungsfaktor Cos p ZJ Schiebeschalter Invertierung Signaleingange Schiebeschalter Fernsteuerung Die Schiebeschalter und bieten die M glich
28. L ii _ _ T r n n gt 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 U V 7 7 Voltage signal 0 to 10 V inductive 0 7 7 Ld 4 f Je ra 7 f e 7 8 Bes 7 f A f capacitive 7 0 7 il 10 9 8 7 6 5 4 3 2 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 U V 7 8 Voltage signal 10 to 10 V GridControl Operating manual 71 HSITONA 2102 LO GZ OAY LNIE VdOEL OLOZ Va OG GridControl Operating manual 72 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Digital energy supplier s signal active power Prerequisites Standard setting activated Sliding switch for inversion see Fig 3 5 page 22 item 7 left switch position Normal Position of the pull up switch ON Position of the sliding switch for signal type see Fig 3 5 page 22 item 3 Digital en l G E LU GridControl Operating manual 73 ENGLISH Code1 DIGI DIGI DIGI DIGI TALIN 3 fTALIN 4 gTALIN 5 J TAL IN6 1 0 0 0 1 AA eal S Percentage output of the rated power o 1 0 gt 0 E b 100 60 30 b Signals to this input terminal are ignored DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL N3 1 N4 p 1 NS o LED DIGITAL IN 3 LED DIGITAL IN 4 LED DIGITAL IN 5 LED DIGITAL IN 6 74 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 Code 2 DI
29. Operating manual 27 3 Technical description ENGLISH Dry contact s 5 a E O 3 7 Position of pull up switch ON 1 GridControl 2 Energy supplier s switching point e g a radio ripple control receiver If the energy supplier s switching point is a dry contact the standard setting with the position of the pull up switch ON is suitable I No external voltage required Required current of the inputs usually lt 2 mA Please note The energy supplier s switching point must switch current reliably note minimum contact load Voltage threshold for signal LOW lt 0 8 V Voltage threshold for signal HIGH gt 2 0 V The GridControl evaluates open inputs as LOW 0 If the GridControl should recognise an input as HIGH 1 close the input 28 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 3 Technical description Switch contact 5 12 24 V lio I 2 m o Z u I O input 230V 3 8 Position of pull up switch OFF with reference voltage U GridControl 2 Energy supplier s switching point e g a radio ripple control receiver 3 External power supply If the energy supplier s switching point is a switch contact 5 12 24 V set the position of the pull up switch to OFF GridControl depending on the voltage thresholds evaluates a signal as LOW 0 or HIGH 1 Basis DIGITAL IN 3 10 LOW 0 HIGH 1
30. Switching threshold see Fig 5 1 switch see Central grid dis Central reactiva page 38 Chapter 3 7 5 page 27 connection tion DIGITAL IN 1 ON standard setting HIGH LOW OFF LOW HIGH e Er o z u GridControl Operating manual 33 3 Technical description ENGLISH 34 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 4 Mounting 4 Mounting 2 l G E w Risk of fatal injury due to moisture Moisture and water can lead to life threatening situations and cause serious faults in the device Keep the device dry Only operate the device in a dry atmosphere Mount the device horizontally Please note Metric cable connections must point downwards Wall mounting Mounting the device 1 Drill a hole 2 Insert the plugs and screw in the screws Please note Select plugs and screws appropriate for the assemblv wall 3 Hang up the device Result The device is now mounted Mounting the top hat rail Mounting the device 1 Fit the top hat rail bracket included in the deliverv DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 GridControl Operating manual 35 4 Mounting ENGLISH Result AA l i AA oo OO E E o 0 OOwOO 0 OOOO 4 1 Top hat rail bracket 2 Plug the device into the top hat rail 3
31. connected CAN cables Maximum length of CAN bus 350 m Maximum length of signal cables EVU 30 m Each CAN bus must be terminated EVU AC 18 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 3 Technical description Master Slaves 3 phase string inverter and or central inverter with integrated display of the manufacturer VA GridControl EVU Energy supplier s switching point MD Monitoring Display R 120 0 note R Terminating resistor termination CAN Bus When using several GridControls in a PV system please 1 GridControl is the master in relation to the other GridControls of the PV system The master has the task of acting as interface to the energy supplier forwarding the energy supplier s signals to the connected GridControl slaves Requirements Master The two sliding switches of the remote control see Fig 3 5 page 22 item Slaves The two sliding sw L2 Fig 3 5 page 22 item 3 6 Idle and active power 3 6 1 Relationship L2 and 4 must be set to On and 4 must be set to Off itches of the remote control see In the alternating current the phase shift must be taken into account when considering the
32. der aktuellen Einstrahlung Daher ist bei Kurzschl ssen das Abschalten der vorhandenen Sicherungen nicht immer gew hrleistet Bauteile sachgem verwenden Externe DC Freischalteinrichtung einsetzen Lebensgefahr durch Missachtung der Sicherheitshinweise Werden die Sicherheitshinweise und die Reihenfolge der Handlungsschritte zur Installation nicht beachtet kann es zur Zerst rung des Produktes und zu Elektrounf llen mit schwerwiegenden gesundheitlichen Folgesch den kommen Sicherheitshinweise beachten Reihenfolge der Handlungsschritte beachten Lebensgefahr durch Feuchtigkeit Feuchtigkeit und Wasser k nnen zu lebensgef hrlichen Situationen und schwerwiegenden Funktionsst rungen im Ger t f hren Ger t trocken halten Ger t nur in trockenen R umen betreiben Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 2 Sicherheit Ger t waagerecht montieren Dabei beachten Metrische Kabelverschraubungen m ssen nach unten zeigen Lebensgefahr durch fehlende Hilfe Bei einem Unfall kann eine zweite Person die Stromzufuhr abschalten und Hilfe leisten Nur in Anwesenheit einer zweiten Person arbeiten Sachschaden durch abweichende technische Daten Das Ger t ist ausschlieBlich f r den Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten konzipiert Unter abweichenden Bedingungen ist das Produkt gef hrdet und es kann z
33. disconnection Qn Off AN Eae Dig Code 4 Dig Code 2 G J paag An 4 to 20 mA An 10 to 10 V If E Power reduction active Digital Analogue Power factor active Dig Code 3 Analogue input 1 An 0 to 20 mA E Analogue input 2 P Analogue input 3 Digital input 1 Digital input 2 Digital input 3 Dig Code 1 Digital input 4 Digital put An 0 to 10 V Digital input 6 Digital input 7 Dig Code 4 Dig Code 2 Digital input 8 An 4 to 20 mA An 10 to 10 V Digital input 9 U Digital input 10 Dig Gode 3 An 0 to 20 mA Normal Reverse in add output Setup y 7 6 6 1 Control elements Rotarv switch to reduce active power P Sliding switch for remote control of active power P Sliding switch for analogue digital signal tvpe to reduce active power P EPE DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 GridControl Operating manual 51 6 Commissioning ENGLISH 6 1 6 1 1 Result 4 Sliding switch for remote control of setting Cos p L5J Sliding switch for analogue digital signal type to set power factor Cos q ei Rotary switch to set power factor Cos o 7 Sliding switch for inversion of signal inputs Analogue energy supplier s signal Setting the remote control Setting the remote control to reduce the active power 1 Set the sliding switch for signal type to Analogue right position 2 Set the sliding switch for remote control of active power to On left position 3 Se
34. output With a phase shift of 907 the output takes on alternately positive and negative values During a phase shift a so called idle power occurs Together with the so called active power this forms the apparent power The difference between the idle power and the active power is that active power represents usable power and idle power does not 2 Er o z LU GridControl Operating manual 19 3 Technical description ENGLISH 3 6 2 If the phases are shifted by 90 only idle power is generated Depending on the direction of the shift 90 the idle power is positive capacitive or negative inductive Cos p P Active power in W Q Idle power in VAr S Apparent power in VA In the alternating current the power is calculated using Pythagoras theorem P Q S The ratio between the active power and the apparent power is the power factor Cos Cos P S Please note In accordance with DIN 40110 1 Cos is designated as the power factor However as Cos is frequently designated as the power factor in practice we follow this convention here Reduction of active power As of 01 01 2009 in accordance with Section 6 No 1 of the German Renewable Energies Act EEG photovoltaic systems in Germany P gt 100 kW must be equipped with a system for remote controlled reduction of the input power When combined with the GridControl the manufacturer s inverters m
35. temporarily discon nected from the grid CAN communication active CAN communication is estab lished Fault in the CAN bus to the in verters and or to Monitoring Dis play 30 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 3 Technical description CAN interface Green RS485 Power reduction active Green Power factor active Green Analogue input 1 Green Analogue input 2 Green Analogue input 3 Green Digital input 1 Green DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 Green Red Green Green Red Red Red CAN communication active CAN communication is estab lished Fault in the CAN bus to other GridControl Not used Signal stipulation active Remote control of active power active GridControl acts as slave and re ceives the signal for remote con trol of active power via the CAN Signal stipulation active Remote control of Cos p active GridControl acts as slave and re ceives the signal for remote con trol of Cos p via the CAN Analogue signal input for active power activated Value outside the permissible range Analogue signal input for Cos p activated Value outside the permissible range Analogue signal input for central grid disconnection of the invert ers activated Value outside the permissible range Signal input for central grid dis connection of the inverters acti vated I eh mr o 2 u GridControl Operating manual
36. too do the requirements of the energv distribution grid For this reason energv suppliers EVU and grid operators demand the option to have an external influence on the generator svstems With the help of the GridControl signal converter the energv supplv companv or grid operator can set the maximum power input power of the overall photovoltaic svstem as well as the idle power In combination with the GridControl the manufacturer s inverters meet the requirements of the BDEW German Federal Association for Energv and Water Industries directive Generation systems on medium voltage grids last revised June 2008 and of the German Renewable Energy Act EEG last revised 2009 1 2 Intended use This device is designed exclusively for use in PV systems with connected string inverters and or central inverters with integrated manufacturer s display Any other use shall not be considered intended use The device must only be installed with due consideration of the specifications see Specifications page 63 Intended use also includes compliance with the specifications in this manual 1 3 Standards and directives The standards and guidelines fulfilled by the product can be found in the Declaration of Conformity on the manufacturer s homepage contact information can be found on the back of the manual 2 l G z u GridControl Operating manual 5 1 Introduction ENGLISH 1 4 1 5 Text tvpographv E
37. 5 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 4 6 5 6 6 Pull up switch LED indicators Central grid disconnection of the inverters Mounting Installing Requirements Terminals Cables Auxiliary power supply Signal cables Analogue energy supplier s signal Digital energy supplier s signal CAN bus Commissioning Analogue energy supplier s signal Setting the remote control Setting the inversion Digital signal type Setting the remote control Setting the inversion Setting the pull up switch Commissioning Checking the remote control Help in the event of faults Lead sealing Example of use Specifications Analogue energy supplier s signal active power Analogue energy supplier s signal power factor Digital energy supplier s signal active power Digital energy supplier s signal power factor 27 30 32 35 37 37 38 40 40 41 41 44 51 52 52 53 54 54 55 55 56 57 58 58 61 63 65 69 73 81 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Table of contents I 2 m o z u GridControl Operating manual Table of contents ENGLISH Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 1 Introduction 1 Introduction 1 1 Brief description As the number of photovoltaic svstems and wind turbines increases so
38. 9 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich f r den Einsatz in PV Anlagen mit angeschlossenen Strangwechselrichtern und oder Zentralwechselrichtern mit integriertem Display des Herstellers konzipiert Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Das Ger t darf nur unter Ber cksichtigung der technischen Daten aufgestellt werden s Technische Daten Seite 61 Zum bestimmungsgem en Gebrauch geh rt auch die Einhaltung der Angaben dieser Anleitung 1 3 Normen und Richtlinien Die Normen und Richtlinien die das Produkt erf llt entnehmen Sie der Konformit tserkl rung auf der Homepage des Herstellers Kontaktdaten auf der R ckseite der Anleitung 7 H 2 us a GridControl Betriebsanleitung 3 1 Einfuhrung DEUTSCH 1 4 1 5 Textauszeichnungen Umwelthinweis Das Ger t besteht aus Materialien die zur Rohstoffr ckgewinnung wiederverwendet werden k nnen Ger t Zubeh r und Verpackungen sollten daher einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Zu dieser Anleitung Die deutsche Anleitung ist die Originalfassung Bei Fragen Anmerkungen oder Kritik zu dieser Anleitung geben Sie uns bitte eine R ckmeldung Die Kontaktdaten befinden sich auf der R ckseite der Anleitung Gegenstand Gegenstand dieser Anleitung sind Montage Installation und Inbetriebnahme des Ger tes Anwendergruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich a
39. ED DIGITAL IN 7 LED DIGITAL IN 8 LED DIGITAL IN 9 LED DIGITAL IN 10 DIGITAL IN 9 1 nl 0 975 ind T 5 N LU a GridControl Betriebsanleitung 85 Digitales EVU Signal Leistungsfaktor DEUTSCH 86 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Table of contents Table of contents I o a G 1 Introduction 5 li 1 1 Brief description 5 1 2 Intended use 5 1 3 Standards and directives 5 1 4 Environmental information 6 1 5 About this manual 6 2 Safety 7 2 1 Responsibilities of the operator 7 2 2 Qualified electrician 8 2 2 1 Qualification 8 2 2 2 Responsibilities 8 2 3 Basic safety instructions 9 2 3 1 Notes on transport 10 2 3 2 Warning instructions 11 3 Technical description 13 3 1 Scope of delivery 13 3 2 Device overview 14 3 3 Type plate 14 3 4 Block diagram 16 3 5 Communication with system components 16 3 5 1 CAN bus 16 3 5 2 CAN interfaces 17 3 5 3 Connection example for several GridControls 18 3 6 Idle and active power 19 3 6 1 Relationship 19 3 6 2 Reduction of active power 20 3 7 Control elements 21 3 7 1 Sliding switch for remote control 22 3 7 2 Sliding switch for signal type 23 3 7 3 Rotary switches 23 3 7 4 Sliding switch for inversion 26 GridControl Operating manual 1 Table of contents ENGLISH 3 7 5 3 8 3 9 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 5 1 5 5 2
40. EFERENCE IN GND DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 DIGITAL IN 3 DIGITAL IN 4 DIGITAL IN 5 DIGITAL IN 6 DIGITAL IN 7 DIGITAL IN 8 DIGITAL IN 9 DIGITAL IN 10 Not used Central grid disconnection of the in verters Not used Remote control of active power see Digital energy supplier s signal active power page 73 Not used In this application the energy supplier does not wish to control the power factor Cos o so the terminals must not be assigned 8 Signal input for time critical parameters 62 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Specifications I 2 mr G z u Installation and location data Weight 1 5 kg Ingress protection IP20 according to EN 60529 Ambient temperature 20 C to 60 C Maximum relative humidity 95 non condensing Installation type Wall mounting or top hat rail mounting External dimensions W x Hx 240 x 120 x 185 mm D Auxiliary power supply 24 Vgc 15 W Controllable functions signal inputs Reduction of the active power through analogue or digital signals Setting of the power factor Cos idle power through analogue or digital signals Input impedance current 22 input Input impedance voltage 600 KQ input Voltage resistance current 4 V related to GND auxiliary input power supply Voltage resistance voltage 20 V relating to GND input auxiliary power supply DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012
41. GITAL DIGITAL IN 1 REFERENCE IN 3 DIGITAL IN 5 DIGITAL IN 7 DIGITAL IN 9 DIGITAL IN 8 GND IQ VIG QIVTL DIGITAL IN 10 DIGITALIN2 HA L Sale colo E DIGITAL IN 4 Ems lo 8 DIGITAL IN 6 Digital I Inputs DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 GridControl Operating manual 39 5 Installing ENGLISH 5 3 Cables Terminals Cable tvpe Cable end sleeve Cable cross sec see Fig 5 with plastic sleeve tion mm 1 page 38 2 L6 Fixed Without 0 14 1 5 Flexible With 0 25 0 5 EIE Fixed Without 0 14 1 5 Flexible With 0 25 1 5 CAN cables A CAN cable with a 5 pin M12 socket on one side and a 5 pin M12 connector on the other side Connector and socket wiring diagram see Chapter 5 2 page 48 Maximum length of CAN bus 350 m Please note The length of the CAN bus is the total of the lengths of all connected CAN cables Each CAN bus has a maximum of 60 subscribers Each CAN bus is terminated see Chapter 3 5 page 16 Signal cables of the energy supplier s switching point Maximum length of signal cables EVU 30 m 5 4 Auxiliary power supply Prerequisite Auxiliary power supply 24 Vpc 15 W available Please note Power supply purchased from manufacturer or specialist retailer Connecting cables 1 Loosen the metric cable connection 2 Guide the cable through 40 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25
42. GITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 S Percentage output of the rated power 100 80 60 30 0 D GITAL IN 3 D GITALIN4 0 D TALIN5 1 0 D GITALIN6 0 100 60 0 LED DIGITAL IN 3 O LED DIGITAL IN 4 O LED DIGITAL IN 5 0 LED DIGITAL IN 6 O I 2 l o Z u GridControl Operating manual 75 ENGLISH Code 3 DIGI DIGITAL DIGI DIGITAL IN 6 TAL IN 3 JIN 4 TAL IN 5 0 0 Not relevantb 100 1 0 0 Not relevant 60 0 1 0 Not relevant 30 1 1 0 Not relevant 0 0 0 1 Not relevant 90 1 0 1 Not relevant 80 0 1 1 Not relevant 70 1 1 1 Not relevant 50 S Percentage output of the rated power b Signals to this input terminal are ignored 76 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DIGITAL IN 3 DIGITAL IN 4 DIGITAL IN 5 DIGITAL IN 6 100 90 80 10 60 50 40 30 20 10 0 LED DIGITAL IN 3 LED DIGITAL IN 4 LED DIGITAL IN 5 LED DIGITAL IN 6 on o piel 2 Er o z u GridControl Operating manual 77 ENGLISH Code 4 DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 0 0 0 0 E SI ES O ES O Ala ES MO ES O a ES ESSE ES ES ESSERE ESSE ES ESSE es es esc
43. ISH 2 2 2 2 1 2 2 2 the instruction manual and in particular the safety instructions are read and understood by any persons commissioned to use the device the instruction manual is available during assembly installation and commissioning the instruction manual is stored in the operating area changes to the grid characteristics are discussed with the energy supplier in question Unauthorised changes to the settings may lead to malfunctions losses in yield or to loss of feed in approval settings of the control signals and terminal assignment as well as lead sealing of the device are agreed with the responsible energy supplier EVU Unauthorised changes to the settings may lead to malfunctions losses in yield or to loss of feed in licence Qualified electrician Qualification An electrician is a person who as a result of technical training and experience possesses the required knowledge about setting up activating deactivating disconnecting earthing short circuiting and repairing electrical circuits and devices the standard maintenance and use of protective devices according to defined safety standards administering emergency first aid to injured parties pertinent standards Responsibilities The electrician must ensure that the information action instructions and in particular the safety instructions for assembly and installation are observed and complied with in full safety devi
44. O Input gt Pullup Ax gt uc Analogue Input 6 Co 3 Blockschaltbild Digitale Signaleingange Pullup Schalter Steuerungseinheit CAN Schnittstellen Inverter CAN Schnittstellen Interface Analoge Signaleingange tJ jte eI 3 5 Kommunikation mit Anlagenkomponenten 3 5 1 CAN Bus Der Hersteller setzt f r die Kommunikation des Gerates mit anderen Anlagenkomponenten ein spezielles CAN Protokoll ein Jeder CAN Bus darf maximal 350 m lang sein und maximal 60 Anlagenkomponenten miteinander verbinden 14 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 3 Technische Beschreibung Mehrere GridControl 3 5 2 Jeder CAN Bus ben tigt einen terminierten Anfang und ein terminiertes Ende Die Terminierung verhindert Reflexionen des Signals am Leitungsende Reflektierende Signale berlagern das Datensignal als St rung Die CAN Schnittstellen des Ger tes sind nicht terminiert Wenn Sie ein CAN Bus anschlie en ist eine Terminierung notwendig Die Terminierung wird durch Abschlusswiderstande R 120 Q erreicht Dabei beachten L nge des CAN Bus ist die Summe der L ngen aller angeschlossenen CAN Leitungen Wenn Sie in der PV Anlage mehrere GridControl einsetzen dann sind diese ber einen CAN Bus miteinander verbunden s Kapitel 3 5 2 Seite 15 Dabei Terminierung beachten Es sind 2 Abschlusswiderst
45. Personen die ihnen bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen k nnen Umbau und Servicearbeiten am Ger t nur von Mitarbeitern des Herstellers oder von Personal das vom Hersteller autorisiert wurde durchgef hrt werden keine eigenm chtigen Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden am Ger t unlesbar gewordene Warnhinweise umgehend erneuert werden das Ger t nicht in der N he von brennbaren explosiven aggressiven tzenden oder korrosiven Stoffen und Gasen gelagert oder betrieben wird kein mangelhaftes Ger t eingesetzt wird die technischen Daten s Technische Daten Seite 61 eingehalten werden 7 H 2 us a GridControl Betriebsanleitung 5 2 Sicherheit DEUTSCH 2 2 2 2 1 ein ausreichendes und auf den Standort zugeschnittenes Uberspannungs und Blitzschutzkonzept existiert und dies umgesetzt wird die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise von den beauftragten Personen gelesen und verstanden werden die Anleitung wahrend Montage Installation und Inbetriebnahme verf gbar ist die Anleitung im Betriebsraum aufbewahrt wird ge nderte Netzkenndaten mit dem zust ndigen Energieversorgungsunternehmen EVU abgesprochen sind Eigenm chtiges ndern der Einstellungen kann zu Fehlfunktionen Ertragsverlusten oder zum Verlust der Einspeisegenehmigung f hren Einstellungen der Steuersignale und Klemmenbelegung wie auch die Plombierung de
46. RENCE ON GND DIGITAL II DIGITAL IN Dig Inputs DIGITAL IN 6 d 7 DIGITAL IN 5 DIGITAL II DIGITAL IN jii DIGITAL IN 16 DIGITAL IN z E E o E B ital DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 T N 2 LU a GridControl Betriebsanleitung 37 5 Installieren DEUTSCH 5 3 Klemmen s Abb 5 1 Seite 36 L2 L6 U 7 8 Leitungen Leitungsart Aderendh lse mit Leitungsquer Kunststoffhilse schnitt mm starr ohne 0 14 1 5 flexibel mit 0 25 0 5 starr ohne 0 14 1 5 flexibel mit 0 25 1 5 5 4 CAN Leitungen CAN Leitung mit einer 5 poligen M12 Buchse an einer Seite und einem 5 poligen M12 Stecker an der anderen Seite Anschlussplan Stecker und Buchse s Kapitel 5 2 Seite 47 Maximale L nge CAN Bus 350 m Dabei beachten L nge des CAN Bus ist die Summe der L ngen aller angeschlossenen CAN Leitungen Jeder CAN Bus hat maximal 60 Teilnehmer Jeder CAN Bus ist terminiert s Kapitel 3 5 Seite 14 Signalleitungen der EVU Schaltstelle Maximale L nge Signalleitungen EVU 30 m Hilfsspannungsversorgung Voraussetzung Hilfsspannungsversorgung 24 Vpc 15 W vorhanden Dabei beachten Netzteil vom Hersteller oder Fachhandel bezogen Leitung anschlie en 1 Metrische Kabelverschraubung lockern 2 Leitung hindurchf hren DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 38 Betriebsanleitung GridCo
47. SH il Result 6 3 The pull up switch is in the connection area next to the digital input terminals Standard setting of the pull up switch ON With the standard setting ON a voltage of 5 V is switched to the inputs If the energy supplier switching point is a switch contact 5 12 24 V the switch position of the pull up switch is OFF Depending on the voltage thresholds GridControl evaluates a signal as LOW 0 or HIGH 1 see Chapter 3 7 5 page 27 1 Set the pull up switch to OFF Note the voltage thresholds see Chapter 3 7 5 page 27 GridControl is set for switch contact 5 12 24 V If you wish to set voltage threshold values other than the standard setting for the signals LOW 0 and HIGH 1 set a corresponding reference voltage at REFERENCE IN see Chapter 3 7 5 page 27 Commissioning Prerequisites Depending on the settings of the control elements all necessarv signal inputs are connected Seal unused connections with sealing plugs Metric cable connections tightened 56 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 6 Commissioning Commissioning 1 Connect the auxiliary power supply Please note After the auxiliary power supply is switched on the device performs a self test approx 10 s All LED indicators flash Ifyou have connected a signal input and the associated LED indicator doe
48. Signalart auf Analogue stellen rechte Stellung 2 Schiebeschalter Fernsteuerung Einstellung Cos p auf On stellen linke Stellung so Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 6 In Betrieb nehmen Resultat Resultat 3 Drehschalter Einstellung Leistungsfaktor Cos p 6 auf die Signalart und den Signalbereich einstellen Dabei beachten Analoges EVU Signal Leistungsfaktor Seite 67 Fernsteuerung Leistungsfaktor Cos q ist eingestellt Wenn die CAN Kommunikation zwischen den Wechselrichtern und dem Produkt unterbrochen wird reagieren die angeschlossenen Wechselrichter entsprechend den Einstellungen des Parametersatzes in ihrem Display Wechselrichter in deren Display diese Einstellung des Parametersatzes nicht vorgesehen ist speisen mit der maximal m glichen Leistung ein Wenn die Eingangsklemmen belegt sind s Kapitel 5 5 1 Seite 39 arbeiten die angeschlossenen Wechselrichter unter den eingestellten Bedingungen Entsprechend dem anliegenden EVU Signal speisen die angeschlossenen Wechselrichter mit der eingestellten Phasenverschiebung in das ffentliche Netz ein Invertierung einstellen Standardeinstellung ver ndern Wenn das EVU z B die Vorgaben macht dass bei 0 mA die Leistung als 100 96 erkannt werden soll dann k nnen Sie diese Standardeinstellung ver ndern Der Schiebeschalter Invertierung bietet die M glichkeit die S
49. Turn both top hat rail brackets upwards The device is now mounted 36 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 5 Installing 5 Installing 5 1 Requirements Disconnect the device and secure it against being switched back on Ensure that the device is fully de energised Ensure that the connections are fully de energised De energised status of the energy suppliers switching point ascertained Cover or shield any adjacent live components Please note The power source of photovoltaic systems is always active during daylight Auxiliary power supply 24 Vpc 15 W available Power supply purchased from manufacturer or specialist retailer Uninterrupted auxiliary power supply available CAN cables available Please note Usea CAN cable with a 5 pin M12 socket on one side and a 5 pin M12 connector on the other side Maximum length of CAN bus 350 m Thelength of the CAN bus is the total of the lengths of all connected CAN cables Each CAN bus has a maximum of 60 subscribers Each CAN bus is terminated see Chapter 3 5 page Signal cable of the energy supplier s switching point available Please note Maximum length of signal cables EVU 30 m Inside of the device is dry 16 Device is mounted horizontally Metric cable connections points downwards 2 l G E w GridControl Operating m
50. Voltage thresholds 0 V without reference volt lt 0 8 V gt 2 0V age standard setting 5 V reference voltage lt 0 8V gt 2 0V 12 V reference voltage lt 5 0V gt 8 5V 24 V reference voltage lt 5 0V gt 12 0V DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 GridControl Operating manual 29 3 Technical description ENGLISH Signal inputs for central grid disconnection of the inverters DIGITAL IN 1 Basis DIGITAL IN 1 LOW 0 GUM 0 V without reference volt lt 0 76 V age standard setting 5 V reference voltage lt 1 71V 12 V reference voltage lt 5 54 V 24 V reference voltage lt 12 0V gt 1 64 V gt 2 56 V gt 6 25 V gt 12 6V If the energy supplier wishes to supply signals with voltages other than the standard setting you can create a reference voltage REFERENCE IN With the reference voltage the voltage thresholds of the signals LOW 0 and HIGH 1 shift A maximum of 24 V may be created 3 8 LED indicators The position of the sliding switch for inversion see Fig 3 5 page 16 item LED indicators Supply voltage Green External disconnection Green CAN inverter Green Red Green Green Red 7 has no influence on the illumination of the Auxiliary power supply is con nected Device is in operation Fault in auxiliary voltage Permanent disconnection of the PV system from the grid The duration of the disconnec tion corresponds to the duration of the signal PV system
51. alter und bieten die M glichkeit analoge oder digitale Signalart des EVU Signals f r die Reduzierung der Wirkleistung P und die Einstellung des Leistungsfaktors Cos p einzustellen Dabei beachten Analoges EVU Signal stufenlose Fernsteuerung der Wirkleistung P und des Leistungsfaktors Cos q Digitales EVU Signal schrittweise Fernsteuerung der Wirkleistung P und des Leistungsfaktors Cos q 3 7 3 Drehschalter Drehschalter Reduzierung Wirkleistung P Der Drehschalter bietet die M glichkeit die Wirkleistung entweder Uber ein analoges EVU Signal stufenlos oder ber ein digitales EVU Signal schrittweise zu reduzieren Analoges EVU Signal Analoges EVU Signal Spannungs und Strombereiche einzustellen N H 2 LU Q GridControl Betriebsanleitung 21 3 Technische Beschreibung DEUTSCH I Stufenlose Fernsteuerung der Wirkleistung P Dabei beachten Stellung des Schiebeschalters Signalart 3 Analogue Analoges EVU Signal Wirkleistung Seite 63 Analoges EVU Signal T Drehschalter 1 0 bis 10 V 10 bis 10 V 1 0 bis 20 mA 2 4 bis 20 mA 3 Digitales EVU Signal Digitales EVU Signal digitale Codes einzustellen Schrittweise Reduzierung der Wirkleistung P Dabei beachten Stellung des Schiebeschalters Signalart 3 Digital Digitales EVU Signal Wirkleistung Seite 71 Reduzierung Digitale Stellung Dreh Wirkleistung P Signale schalter 1 0 30 60 100 Code 1
52. angeschlossene Wechselrichter das Monitoring Display und oder weitere GridControl weiter N H LU a M glichkeiten Wirkleistung zu reduzieren Aufgrund eines EVU Signals reduziert der GridControl die Wirkleistung der angeschlossenen Wechselrichter Das EVU Signal kann analog oder digital sein Analoges EVU Signal Das analoge EVU Signal kann ein Strom oder Spannungssignal sein Es bewirkt eine stufenlose Reduzierung der Wirkleistung s Analoges EVU Signal Wirkleistung Seite 63 Digitales EVU Signal Das digitale EVU Signal bewirkt eine schrittweise Reduzierung der Wirkleistung s Digitales EVU Signal Wirkleistung Seite 71 Unabh ngig von der Signalart kann die Reduzierung der Wirkleistung zu jedem Zeitpunkt des Betriebes sowohl eingestellt ge ndert oder aufgehoben werden Das angeschlossene Monitoring Display dokumentiert die Reduzierung Wenn die Wirkleistung auf 0 reduziert wird bleiben die Wechselrichter weiterhin mit dem Netz verbunden Aus technischen Gr nden kann es sein dass die Wechselrichter eine minimale restliche Wirkleistung liefern 3 7 Bedienelemente F r alle Signaleing nge gilt der Bereich der ber die Bedienelemente Dreh und Schiebeschalter eingestellt wird Dabei beachten Vor der Inbetriebnahme Bedienelemente einstellen Einstellungen m ssen den Vorgaben des EVU entsprechen Wie Sie die Vorgaben des EVU umsetzen k nnen ist anhand eines Beispiels beschrieben s
53. anual 37 5 Installing ENGLISH 5 2 Terminals m SG Relay 848 2333 M I J N 5 1 Terminals Auxiliary power supply 24 Vpc Analogue signal input Not used Digital signal input Not used Not used Not used Not used 9 Jl e 9 e s The terminals are arranged in two offset rows Labelling is offset accordingly The respective first label slightly offset to the rear relates to the back row DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 38 Operating manual GridControl 5 Installing Analogue signal input VOLTAGE IN 2 CURRENT IN 2 VOLTAGE IN 1 CURRENT IN 3 VOLTAGE IN 3 CURRENT IN 1 2 Er o z u E e e e e e GND IN 1 GND IN 1 ILD DO MIX Geno IN 3 F MH T j Eil colo cJ GND IN 2 VOLTAGE IN 3 CURRENT IN 3 GND IN 3 VOLTAGE IN 2 GND IN 3 CURRENT IN 2 GND IN 2 VOLTAGE IN 1 GND IN 2 CURRENT IN 1 GND IN 1 GND IN 1 Analogue Inputs Digital signal input DI
54. ces are neither removed nor taken out of operation Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 2 Safety the safety devices and warning instructions on the device are used observed all disconnectors are opened before commencing work on electrical components before any electrical work is performed suitable measuring equipment is used to ensure that the device is fully de energised both in the DC and AC settings in accordance with applicable directives Please note The power source of the photovoltaic system is always active during daylight measurements are only taken with suitable measuring equipment which conforms to applicable standards and directives Before carrying out the measurement read the operating manual for the measuring equipment the cover of the terminal area is never opened during operation Please note Close both covers of the device with force 2 3 Basic safety instructions Risk of fatal injury due to high voltages Death or serious injury could result when working on high voltage and high current electrical systems and live parts Before starting any work on electrical systems Disconnect the unit Ensure that the unit cannot be switched on again Verify that the system is fully deenergised Earth and short circuit the unit Cover or shield any adjacent live components N B On ph
55. chrittweise Einstellung des Leistungsfaktors Cos p Dabei beachten Stellung des Schiebeschalters Signalart 5 Digital Digitales EVU Signal Wirkleistung Seite 71 Einstellung Cos o Digitale Stellung Signale Drehschalter 6 1 0 95 ind 0 95 kap Code 1 I 7 H 2 Lu D GridControl Betriebsanleitung 23 3 Technische Beschreibung DEUTSCH Einstellung Cos q Digitale Stellung Signale Drehschalter 1 0 95 ind 0 90 ind Code 2 1 0 95 kap 0 90 kap 1 0 95 ind 0 90 ind Code 3 2 0 85 ind 0 95 kap 0 90 kap 0 85 kap 1 0 975 ind 0 95 ind Code 4 3 0 925 ind 0 90 ind 0 85 ind 0 80 ind 0 75 ind 0 80 kap 0 975 kap 0 95 kap 0 925 kap 0 90 kap 0 85 kap 0 75 kap Sling induktiv kap kapazitiv 3 7 4 Schiebeschalter Invertierung Der Schiebeschalter Invertierung bietet die M glichkeit die Standardeinstellung der Signaleing nge zu ver ndern Wenn das EVU z B die Vorgaben macht dass bei 0 mA die Leistung als 100 erkannt werden soll dann k nnen Sie der Vorgabe nachkommen in dem Sie die Standardeinstellung ver ndern Standardeinstellung Dabei Standardeinstellung beachten Analoges EVU Signal Stellung Schiebeschalter EVU Signal Normal 20 mA 100 0 7 induktiv linke Stellung 10V 100 96 0 7 induktiv AProzentuale Leistung von der Nennleistung Digitales EVU Signal Stellung Schiebeschalter Offener Eingang Geschlossener Eingang
56. ds Risk of fatal injury due to lack of assistance In the event of an accident a second person can switch off the power supply and provide assistance Only carry out work if a second person is present Material damage due to differing specifications The device is designed exclusively for operation in accordance with the specifications Use under other conditions may cause damage to the product and may lead to losses in electricity fed into the grid Observe the specifications Notes on transport 10 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 2 Safetv Transport conditions Temperature range 20 C to 60 C Maximum relative humidity 95 non condensing If you detect damage as a result of transportation contact your supplier 2 EI o z LU Material damage caused bv temperature fluctuationsl During transportation electronic equipment mav become damaged bv temperature fluctuations and air humiditv I Transport the unit at a constant temperature and at low humiditv Material damage caused by condensation If the device is brought to the installation location from cold surroundings condensation may form and this may lead to damage to the electronic equipment Before commissioning the device must be dry Allow 2 hours after transportation Then commission the device 2 3 2 Warning instructions Warning instructions identify information relating t
57. ductive to 0 7 capacitive see Analogue energy supplier s signal power factor page 69 Infinitely variable remote control of the power factor Cos 9 Please note Position of the sliding switch for signal type 5 Analogue Analogue energy supplier s Position of rotary switch signal Oto 10 V 10 to 10 V 0 to 20 mA 4to 20 mA Digital energy supplier s signal To set digital codes Q N Oo I D Er o Z u GridControl Operating manual 25 3 Technical description ENGLISH Incremental setting of the power factor Cos p Please note Position of the sliding switch for signal type 5 Digital Digital energy supplier s signal active power Page 73 Setting for Cos j Digital Position of rotary signals switch 1 0 95 ind 0 95 cap Code 1 0 1 0 95 ind 0 90 ind Code 2 1 0 95 cap 0 90 cap 1 0 95 ind 0 90 ind Code 3 2 0 85 ind 0 95 cap 0 90 cap 0 85 cap 1 0 975 ind 0 95 ind Code 4 3 0 925 ind 0 90 ind 0 85 ind 0 80 ind 0 75 ind 0 80 cap 0 975 cap 0 95 cap 0 925 cap 0 90 cap 0 85 cap 0 75 cap a ind inductive cap capacitive 3 7 4 Sliding switch for inversion The sliding switch for inversion provides the option to change the standard setting for signal inputs If the energy supplier stipulates that at O mA the output should be recognised as 100 then you can meet the requirement by changing the standard settin
58. e control Setting the remote control to reduce the active power 1 Set the sliding switch for signal type 3 to Digital left position 2 Set the sliding switch for remote control of active power to On left position 3 Set the rotary switch for reducing active power P to the digital code Please note Digital energy supplier s signal active power Page 73 Remote control for reducing active power is set If the input terminals are assigned see Chapter 5 5 2 page 44 the connected inverters work under the set conditions Corresponding to the energy supplier s signal the connected inverters reduce the maximum output power by percentage to the device rated power If CAN communication between the inverters and the product is interrupted the connected inverters respond according to the settings of the parameter set in their display Inverters in whose display this setting of the parameter set is not specified feed in the maximum possible power Setting the remote control for power factor Cos j 1 Set the sliding switch for signal type to Digital left position 2 Set the sliding switch for remote control of Cos p to On left position 54 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 6 Commissioning 3 Set the rotary switch for setting the power factor Cos o 6 to the digital code Please note I Digital energy supplier s signal pow
59. eet these requirements The GridControl converts the signals of the energy supplier or the grid operator and forwards it to connected inverters the Monitoring Display and or other GridControl via the CAN bus 20 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 3 Technical description Analogue energy supplier s signal Digital energy supplier s signal 3 7 Ways of reducing active power Based on an energy supplier s signal the GridControl reduces the active power of the connected inverter The energy supplier s signal can be analogue or digital The analogue signal from the energy supplier may take the form of either a current or a voltage signal It causes an infinitely variable reduction of the active power see Analogue energy supplier s signal active power page 65 The digital energy supplier s signal causes an incremental reduction of the active power see Digital energy supplier s signal active power page 73 Regardless of the signal type the reduction of the active power can be adjusted changed or lifted at any time during operation The connected Monitoring Display documents the reduction If the active power is reduced to 0 the inverters remain connected to the grid For technical reasons it may be the case that the inverters supply a minimal residual active power Control elements For all signal inputs the range set via the control
60. ehmen Analoges EVU Signal Fernsteuerung einstellen Invertierung einstellen Digitale Signalart Fernsteuerung einstellen Invertierung einstellen Pullup Schalter einstellen In Betrieb nehmen Fernsteuerung kontrollieren Hilfe bei St rung Verplomben Anwendungsbeispiel Technische Daten Analoges EVU Signal Wirkleistung Analoges EVU Signal Leistungsfaktor Digitales EVU Signal Wirkleistung Digitales EVU Signal Leistungsfaktor 28 30 33 35 35 36 38 38 39 39 43 47 h 0 ai o a a 20 ana BONN a a a cg o 00 59 61 63 67 71 79 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 1 Einf hrung 1 Einf hrung 1 1 Kurzbeschreibung Mit zunehmender Anzahl von Photovoltaik und Windenergieanlagen steigen die Anforderungen an das Energieverteilernetz Aus diesem Grund fordern die Energieversorgungsunternehmen EVU und Netzbetreiber eine M glichkeit zur externen Einflussnahme auf die Erzeugeranlagen Mit Hilfe des Signalwandlers GridControl kann das EVU oder der Netzbetreiber die maximale Leistung Einspeiseleistung der gesamten PV Anlage wie auch die Blindleistung einstellen In Kombination mit dem GridControl erf llen die Wechselrichter des Herstellers die Anforderungen der BDEW Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz Stand Juni 2008 und des deutschen Erneuerbare Energien Gesetzes EEG Stand 200
61. elements rotary and sliding switches applies Please note Adjust the control elements before commissioning Settings must meet the requirements of the energy supplier An example is used to describe how you can implement the requirements of the energy supplier see Chapter 7 page 61 2 l G E LU GridControl Operating manual 21 3 Technical description ENGLISH Normal Reverse Dig Code 1 M Supply voltage n 0 to 10 V External disconnection CAN inverter Dig Code 4 CAN interface Sege An 4 to 20 mA Dig Code 2 An 10 to 10 V Power factor active Dig Code 3 Analogue input 1 An 0 to 20 mA Analogue input 2 Analogue input 3 U Power reduction active Digital Analogue Digital input 1 Digital input 2 Digital input 3 Dig Code 1 Digital input 4 Digtal inputs An 0 to 10 V Digital input 6 Digital input 7 Dig Code 4 Digital input 8 An 4 to 20 mA Digital input 9 Digital input 10 Dig Code 2 An 10 to 10 V An 0 to 20 mA in ad output 6 3 5 Control elements ONE active power P SE power factor Cos p 3 7 1 Sliding switch for remote control Rotary switch to reduce active power P Sliding switch for remote control of active power P Sliding switch for analogue digital signal type to reduce Sliding switch for remote control of
62. en Nur die erforderlichen Signaleing nge anschlie en F r alle Signaleing nge gilt der Bereich der ber die Bedienelemente eingestellt wird S Analoges EVU Signal Wirkleistung Seite 63 S Analoges EVU Signal Leistungsfaktor Seite 67 CURRENT IN 1 VOLTAGE IN 1 CURRENT IN 2 VOLTAGE IN 2 CURRENT IN 3 VOLTAGE IN 3 1 0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA U 0 bis 10 V oder U 10 bis 10 V 1 0 bis 20 mA oder I 4 bis 20 mA U 0 bis 10 V oder U 10 bis 10 V l 0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA U 0 bis 10 V oder U 10 bis 10 V Maximale Aus gangsleistung Leistungsfaktor Cos o wird ent sprechend dem gew hlten Span nungs und Strom bereich des EVU Signals von 0 7 in duktiv bis 0 7 ka pazitiv eingestellt Zentrale Netztren nung angeschlos sener Wechsel richter S Verbraucherz hlpfeilsystem ist g ltig Leitung anschlieBen 1 Metrische Kabelverschraubung lockern 40 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 5 Installieren SSES Sess T 5 N 2 LU a 2 Kabelbinder 1 unter die entsprechende Schirmauflage schieben Dabei beachten Kabelbinder knicken 3 Leitung hindurchf hren Dabei beachten Wenn Sie die Signaleing nge ber 2 getrennte Leitungen verbinden Dichteins tze zur Durchf hrung mehrerer Einzelleitungen verwenden Dic
63. er factor Page 81 Result Remote control of power factor Cos gis set If CAN communication between the inverters and the product is interrupted the connected inverters respond according to the settings of the parameter set in their display Inverters in whose display this setting of the parameter set is not specified feed in the maximum possible power If the input terminals are assigned see Chapter 5 5 2 page 44 the connected inverters work under the set conditions Corresponding to the energy supplier s signal the connected inverters feed into the public grid with the set phase shift 6 2 2 Setting the inversion Changing the standard setting If the energy supplier stipulates that at O mA the output should be recognised as 100 then you can meet the requirement by changing the standard setting The sliding switch for inversion offers the option to change the standard setting of the signal inputs INI Left switch position Normal The GridControl evaluates open inputs as LOW 0 1 Adjust the sliding switch for inversion see Fig 6 1 page 51 item 7 right position Reverse Note the standard setting Result Standard setting is changed Right switch position Reverse The GridControl evaluates open inputs as HIGH 1 6 2 3 Setting the pull up switch Set GridControl for switch contact 5 12 24 V e EI o z LU GridControl Operating manual 55 6 Commissioning ENGLI
64. es Ger tes festgestellt Spannungsfreiheit der Anschl sse festgestellt Spannungsfreiheit der EVU Schaltstelle festgestellt Benachbarte unter Spannung stehende Bauteile abgedeckt oder abgeschrankt Dabei beachten In PV Anlagen ist die Stromquelle bei Tageslicht immer aktiv Hilfsspannungsversorgung 24 Vpc 15 W vorhanden DC Netzteil vom Hersteller oder Fachhandel bezogen Unterbrechungsfreie Hilfsspannungsversorgung vorhanden CAN Leitungen vorhanden Dabei beachten CAN Leitung mit einer 5 poligen M12 Buchse an einer Seite und einem 5 poligen M12 Stecker an der anderen Seite verwenden Maximale L nge CAN Bus 350 m Lange des CAN Bus ist die Summe der Langen aller angeschlossenen CAN Leitungen Jeder CAN Bus hat maximal 60 Teilnehmer Jeder CAN Bus ist terminiert s Kapitel 3 5 Seite 14 Signalleitung der EVU Schaltstelle vorhanden Dabei beachten Maximale Lange Signalleitungen EVU 30 m Inneres des Ger tes ist trocken r 2 H 2 us a GridControl Betriebsanleitung 35 5 Installieren DEUTSCH Ger t waagerecht montiert Metrische Kabelverschraubungen zeigen nach unten 5 2 Klemmen
65. g Standard setting Note the standard setting Analogue energy supplier s signal Position of sliding switch Energy supplier s Cos j signal Normal left position 20 mA 100 0 7 inductive 10V 100 0 7 inductive a Percentage output of the rated power 26 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 3 Technical description Digital energy supplier s signal Position of sliding switch Open ua Closed input LOW 0 Normal HIGH 1 left position 3 7 5 Pull up switch LM LUMI IN J 3 6 Terminal area with pull up switch 1 Analogue output terminals 2 Paull up switch 3 Digital input terminals The pull up switch is in the terminal area between the analogue output terminals and the digital input terminals Depending on the position of the pull up switch the digital inputs can be switched via a dry contact With the standard setting ON a voltage of 5 V is switched to the inputs I 2 Er o z u GridControl
66. hteins tze sind im Lieferumfang enthalten Sachschaden durch falsches Anziehdrehmomenti Wenn Sie die Klemmen zu fest anziehen k nnen Sie die Platine besch digen Anziehdrehmoment 0 5 Nm 4 Leitung an Klemme anschlie en Dabei beachten Anziehdrehmoment 0 5 Nm DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 GridControl Betriebsanleitung 41 5 Installieren DEUTSCH Resultat Sachschaden durch Kurzschluss Wenn einzelne Litzen des Schirms Kontakt zu den Klemmen oder anderen Bauteilen der Platine haben kann es zu einem Kurzschluss kommen Alle Litzen des Schirms auflegen AS S 5 Leitungsschirm auflegen Dabei beachten Kabelbinder 1 festziehen berstehendes Ende des Kabelbinders abschneiden 6 Metrische Kabelverschraubung anziehen 2 Nm 7 Nicht verwendete metrische Kabelverschraubungen mit Dichtstopfen verschlieBen Leitung ist angeschlossen 42 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 5 Installieren 5 5 2 Digitales EVU Signal Sachschaden durch falsch angeschlossene Leitungen Wenn Leitungen angeschlossen sind die nicht verwendet werden k nnen St rungen entstehen Wenn eine Leitung nicht an eine Gegenstelle z B Funk Rundsteuer Empfanger angeschlossen ist k nnen St rungen entstehen Nur die erforderlichen Signaleing nge anschlie en Alle Leitungen immer a
67. ich der Uber die Bedienelemente Dreh und Schiebeschalter eingestellt wird Dabei beachten Vor der Inbetriebnahme Bedienelemente einstellen Einstellungen m ssen den Vorgaben des EVU entsprechen Wie Sie die Vorgaben des EVU umsetzen k nnen ist anhand eines Beispiels beschrieben s Kapitel 7 Seite 59 Supply voltage External disconnection CAN inverter CAN interface Power reduction active Power factor active Analogue input 1 Analogue input 2 Analogue input 3 Dig Code 4 RS485 An 4 to 20 mA Dig Code 1 0to 10 V Dig Code 2 An 10 to 10 V Digital Analogue Dig Code 3 An 0 to 20 mA P Digital input 1 Digital input 2 Digital input 3 Digital input 4 Digital input 5 Digital input 6 Digital input 7 Digital input 8 Digital input 9 U Digital input 10 Normal Reverse Dig Code 4 An 4 to 20 mA Dig Code 1 An 0 to 10 V Dig Code 2 An 10 to 10 V Dig Code 3 An 0 to 20 mA in ayfd output ol le O O EJ 6 6 1 Bedienelemente U Drehschalter Reduzierung Wirkleistung P 2 Schiebeschalter Fernsteuerung Wirkleistung P T 2 LU a GridControl Betriebsanleitung 49 6 In Betrieb nehmen DEUTSCH 6 1 6 1 1 Resultat e Schiebeschalter Signalart analog digital f r Reduzierung Wirk
68. igital codes Incremental reduction of active power P Please note Position of the sliding switch for signal type 3 Digital Digital energy supplier s signal active power Page 73 Reduction of active power P 0 30 60 100 Code 1 0 30 60 80 100 Code 2 0 30 50 60 70 80 90 Code 3 100 0 10 20 30 40 50 55 Code 4 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Position of ro tary switch Rotary switch to reduce the power factor setting Rotary switch 6 provides the option to set the power factor Cos g either infinitely variably via an analogue energy supplier s signal or incrementally via a digital energy supplier s signal 24 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 3 Technical description Analogue energy supplier s signal Digital energy supplier s signal Please note Consumer reference arrow system Reference arrows specify the direction in which the specified parameter is to be assessed as positive In the consumer reference arrow system the reference arrows for current strength and voltage point in the same direction The current and voltage are oriented in the same direction to the load Analogue energy supplier s signal To set the voltage and current ranges The power factor Cos g is set according to the selected voltage and current range of the energy supplier s signal from 0 7 in
69. ind die Klemmen nicht zu belegen a Signaleingang f r zeitkritsche Parameter 60 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 Technische Daten Technische Daten Montage und Umgebungs daten Gewicht 1 5 kg Schutzart gegen IP20 nach EN 60529 Umwelteinfl sse Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C Maximale relative Luftfeuch 95 nicht kondensierend tigkeit Montageart Wandmontage oder Mon tage Hutschiene AuBenmaBe BxHxT 240 x 120 x 185 mm Hilfsspannungsversorgung 24 Vpc 15 W Steuerbare Funktionen Signaleing nge Reduzierung der Wirkleistung durch analoge oder digitale Signale Einstellung des Leistungsfaktors Cos p Blindleistung durch analoge oder digitale Signale DO BA 2010 130PA 3INT AVo Eingangsimpedanz Stromeingang Eingangsimpedanz Span 600 KQ nungseingang Spannungsfestigkeit 4 V bezogen auf GND Hilfs Stromeingang spannungsversorgung Spannungsfestigkeit Span 20 V bezogen auf GND nungseingang Hilfsspannungsversorgung I 72 H 2 Lu D GridControl Betriebsanleitung 61 Technische Daten DEUTSCH Eingangsimpedanz Pullup 31 32 KQ Schalter auf ON Spannungsfestigkeit 24 V bezogen auf GND Hilfs maximale Nennspannung spannungsversorgung 62 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 Analoge
70. ingang mit Gr n Wert auBerhalb des zul ssigen entsprechender Numme Bereichs Kein g ltiger Code rierung Wenn eine LED Anzeige dauerhaft rot leuchtet ist wahrscheinlich ein Komponente des Produktes defekt Nehmen Sie mit dem Hersteller Kontakt auf Kontaktdaten auf der R ckseite der Anleitung 3 9 Zentrale Netztrennung der Wechselrichter Das GridControl bietet die M glichkeit dass das EVU alle Wechselrichter der PV Anlage zentral vom Netz trennen kann Die Signalart w hlen Sie Uber die Bedienelemente in der Leistungsfernabfrage aus s Bedienelemente Seite 19 Ma geblich sind die Dreh und Schiebeschalter f r die Wirkleistung s Abb 3 5 Seite 20 Pos 1 und 3 Analoges EVU Signal Klemmen Wertebereich Gab U Zentrale Netz Zentrale Wieder VOLTAGE IN 3 0 10 V gt 6 V KAV 10 10 V gt 2V lt 2V CURRENT IN 3 0 20 mA gt 12 mA lt 8 mA 4 20 mA gt 14 mA lt 10 mA so Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 3 Technische Beschreibung Digitales EVU Signal Klemmen Stellung des Pullup Schaltschwelle Es Aa Sil Schalters GE Netz Zentrale Wieder Seite 36 belegen s Kapitel 3 7 5 trennung zuschaltung Seite 25 DIGITAL IN 1 i e je N ji 2 ul D GridControl Betriebsanleitung 31 3 Technische Beschreibung DEUTSCH 32 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25
71. ir displav Inverters in whose displav this setting of the parameter set is not specified feed in the maximum possible power I eh E o z u If the input terminals are assigned see Chapter 5 5 1 page 41 the connected inverters work under the set conditions Corresponding to the energy supplier s signal the connected inverters feed into the public grid with the set phase shift 6 1 2 Setting the inversion Changing the standard setting If the energy supplier stipulates that at O mA the output should be recognised as 100 then you can change this standard setting The sliding switch for inversion 7 offers the option to change the standard setting of the signal inputs Left switch position Normal Energy supplier s Cos j signal 20 mA 100 0 7 inductive 10V 100 0 7 inductive APercentage output of the rated power 1 Set the sliding switch for inversion to Reverse right position Note the standard setting Result Standard setting is changed DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 GridControl Operating manual 53 6 Commissioning ENGLISH 6 2 Result Right switch position Reverse Energy supplier s Cos j signal 20 mA 0 0 7 capacitive 10V 0 0 7 capacitive Digital signal type Chapter 7 page 61 shows an example of how you can derive the settings for the control elements and terminal assignment from the requirements of the energy supplier Setting the remot
72. kap 7t Akap em LED DIGITAL IN 7 e LED DIGITAL IN 8 o LED DIGITAL IN 9 B e LED DIGITAL IN 10 82 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 Code 2 DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL IN 7 IN 8 IN9 IN 10 0 0 0 0 1 0 ooo 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 il 0 95 inductive 0 90 inductive 0 95 capacitive 0 90 capacitive 1 DIGITALIN7 g 1 DIGMALIN8 g 1 DIGITALIN9 g 1 DIGITAL IN 10 9 0 95 ind 0 90 ind LED DIGITAL IN 7 LED DIGITAL IN 8 LED DIGITAL IN 9 LED DIGITAL IN 10 I Ce Er G 2 u GridControl Operating manual 83 ENGLISH Code 3 DIGI DIGITAL DIGI DIGITAL IN 10 Cos j TAL IN 7 JIN8 TAL IN 9 0 0 Not relevant 1 0 0 Not relevant 0 95 inductive 0 1 0 Not relevant 0 90 inductive 1 1 0 Not relevant 0 85 inductive 0 0 1 Not relevant 0 95 capacitive 1 0 1 Not relevant 0 90 capacitive 0 1 1 Not relevant 0 85 capacitive 1 1 1 Not relevant Signals to this input terminal are ignored 84 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DIGITAL IN7 o peras 5 EI pera mwo A DIGITAL IN 10 0 85 kap 0 90 kap 0 95 kap LED DIGITAL IN 7 LED DIGITAL IN 8 LED DIGITAL IN 9 LED DIGITAL IN 10 e o oe 0 e ee 0000 gt
73. keit die Fernsteuerung zu aktivieren oder zu deaktivieren Wenn Sie z B die Fernsteuerung Wirkleistung deaktivieren I gibt der GridControl das eingehende EVU Signal nicht an die Wechselrichter weiter und I die angeschlossenen Wechselrichter arbeiten entsprechend ihrer eingestellten Werte 20 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 3 Technische Beschreibung In diesem Fall kann das EVU z B die Wirkleistung der PV Anlage nicht regulieren Mehrere GridControl Sie k nnen in einer PV Anlage mehrere GridControl einsetzen Der GridControl der direkt an die EVU Schaltstelle angeschlossen ist dient als Master Die nachgeschalteten GridControl fungieren als Slaves Der Master gibt seine Daten und Einstellungen an die Slaves weiter Wenn Sie die M glichkeit der Fernsteuerung nutzen m chten m ssen Sie nur den Schiebeschalter vom GridControl der als Master dient auf ON linke Stellung stellen Sie Schiebeschalter der anderen GridControl die als Slaves fungieren stellen Sie auf OFF rechte Stellung Der Master gibt die Daten an die Slaves weiter Die Fernabfrage ist m glich Wenn Sie die M glichkeit der Fernabfrage nicht nutzen m chten m ssen Die nur den Schiebeschalter vom GridControl der als Master dient auf OFF rechte Stellung stellen Die Fernabfrage ist damit nicht m glich 3 7 2 Schiebeschalter Signalart Die Schiebesch
74. leistung Schiebeschalter Fernsteuerung Einstellung Cos q Schiebeschalter Signalart analog digital f r Einstellung Leistungsfaktor Cos q Drehschalter Einstellung Leistungsfaktor Cos o Schiebeschalter Invertierung Signaleingange E E pl Uj Analoges EVU Signal Fernsteuerung einstellen Fernsteuerung Reduzierung der Wirkleistung einstellen 1 Schiebeschalter Signalart auf Analogue stellen rechte Stellung 2 Schiebeschalter Fernsteuerung Wirkleistung auf On stellen linke Stellung 3 Drehschalter Reduzierung Wirkleistung P auf die Signalart und den Signalbereich einstellen Dabei beachten Analoges EVU Signal Wirkleistung Seite 63 Fernsteuerung Reduzierung der Wirkleistung ist eingestellt Wenn die Eingangsklemmen belegt sind s Kapitel 5 5 1 Seite 39 arbeiten die angeschlossenen Wechselrichter unter den eingestellten Bedingungen Entsprechend dem anliegenden EVU Signal reduzieren die angeschlossenen Wechselrichter die maximale Ausgangsleistung prozentual zur Ger tenennleistung Wenn die CAN Kommunikation zwischen den Wechselrichtern und dem Produkt unterbrochen wird reagieren die angeschlossenen Wechselrichter entsprechend den Einstellungen des Parametersatzes in ihrem Display Wechselrichter in deren Display diese Einstellung des Parametersatzes nicht vorgesehen ist speisen mit der maximal m glichen Leistung ein Fernsteuerung Leistungsfaktor Cos g einstellen 1 Schiebeschalter
75. leistung prozentual zur Geratenennleistung Wenn die CAN Kommunikation zwischen den Wechselrichtern und dem Produkt unterbrochen wird reagieren die angeschlossenen Wechselrichter entsprechend den Einstellungen des Parametersatzes in ihrem Display Wechselrichter in deren Display diese Einstellung des Parametersatzes nicht vorgesehen ist speisen mit der maximal m glichen Leistung ein Fernsteuerung Leistungsfaktor Cos 9 einstellen 1 Schiebeschalter Signalart auf Digital stellen linke Stellung 52 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 6 In Betrieb nehmen 2 Schiebeschalter Fernsteuerung Cos o auf On stellen linke Stellung 3 Drehschalter Einstellung Leistungsfaktor Cos 6 auf den digitalen Code einstellen Dabei beachten Digitales EVU Signal Leistungsfaktor Seite 79 Resultat Fernsteuerung Leistungsfaktor Cos p ist eingestellt Wenn die CAN Kommunikation zwischen den Wechselrichtern und dem Produkt unterbrochen wird reagieren die angeschlossenen Wechselrichter entsprechend den Einstellungen des Parametersatzes in ihrem Displav Wechselrichter in deren Displav diese Einstellung des Parametersatzes nicht vorgesehen ist speisen mit der maximal m glichen Leistung ein Wenn die Eingangsklemmen belegt sind s Kapitel 5 5 2 Seite 43 arbeiten die angeschlossenen Wechselrichter unter den eingestellten Bedingungen Entsprechend de
76. m anliegenden EVU Signal speisen die angeschlossenen Wechselrichter mit der eingestellten Phasenverschiebung in das ffentliche Netz ein 6 2 2 Invertierung einstellen Standardeinstellung ver ndern Wenn das EVU z B die Vorgaben macht dass bei 0 mA die Leistung als 100 erkannt werden soll dann k nnen Sie der Vorgabe nachkommen in dem Sie die Standardeinstellung ver ndern Der Schiebeschalter Invertierung bietet die M glichkeit die Standardeinstellung der Signaleing nge zu ver ndern JN Linke Schalterstellung Normal Offene Eing nge wertet der GridControl als LOW 0 1 Schiebeschalter Invertierung s Abb 6 1 Seite 49 Pos 7 verstellen rechte Stellung Reverse Dabei Standardeinstellung beachten Resultat Standardeinstellung ist ge ndert Rechte Schalterstellung Reverse Offene Eing nge wertet der GridControl als HIGH 1 zZ 5 2 4 LU a GridControl Betriebsanleitung 53 6 In Betrieb nehmen DEUTSCH 6 2 3 il Resultat 6 3 Pullup Schalter einstellen GridControl f r Schaltkontakt 5 12 24 V einstellen Der Pullup Schalter befindet sich im Anschlussbereich neben den Eingangsklemmen digital Standardeinstellung des Pullup Schalters ON Mit der Standardeinstellung ON wird eine Spannung von 5 V auf die Eing nge geschaltet Wenn die EVU Schaltstelle ein Schaltkontakt 5 12 24 V ist dann Schalterstellung des Pullup Schalters OFF GridCont
77. minating resistors R 120 Q Please note The length of the CAN bus is the total of the lengths of all connected CAN cables If you use several GridControl in the PV system these are connected together via a CAN bus see Chapter 3 5 2 page 17 Note the termination Two terminating resistors are required One terminating resistor terminates the first GridControl and one terminates the last GridControl If there are difficulties in assigning the connector or socket use a T piece or a gender changer CAN interfaces 3 4 CAN interfaces UJ CAN IN inverter Connection to the 5 manufacturer s inverter 2 EL RN OUT inverter and to the Monitoring Displav CAN IN interface L3 Connection to other 4 CAN OUT interface GridControl Er o z LU GridControl Operating manual 17 3 Technical description ENGLISH 3 5 3 Depending on the settings of the control elements and the assigned signal inputs the GridControl records the reduction of active power the power factor Cos o The GridControl forwards this data to the connected inverter and to the Monitoring Display via the CAN bus The Monitoring Display documents the data If you connect the Monitoring Display to a web browser you can also monitor your PV system remotely Connection example for several GridControls Please note The length of the CAN bus is the total of the lengths of all
78. n eine Gegenstelle anschlie en In Abh ngigkeit zu den Einstellungen der Bedienelemente schlie en Sie die Signaleineing nge digital s Abb 5 1 Seite 36 Pos 4 an Dabei beachten F r alle Signaleing nge gilt der Bereich der ber die Bedienelemente eingestellt wird Nur erforderliche Signaleing nge anschlie en S Digitales EVU Signal Wirkleistung Seite 71 S Digitales EVU Signal Leistungsfaktor Seite 79 N E 2 LU Q GridControl Betriebsanleitung 43 5 Installieren DEUTSCH Signaleing nge digital 4 REFERENCE IN Maximal 24 VS GND DIGITAL IN 1P Zentrale Netztrennung der Wechsel richter DIGITAL IN 2 Nicht belegt DIGITAL IN 3 Fernsteuerung Wirkleistung DIGITAL IN 4 s Digitales EVU Signal Wirkleistung DIGITAL IN 5 SERE vi DIGITAL IN 6 DIGITAL IN 7 Fernsteuerung Cos p DIGITAL IN 8 s Digitales EVU Signal Leistungsfak DIGITAL IN 9 tor Seite 79 DIGITAL IN 10 AS Kapitel 3 7 5 Seite 25 D Signaleingang f r zeitkritsche Parameter Pullup Schalter s Kapitel 3 7 5 Seite 25 IA EVU Schaltstelle Potentialfrei Schaltkontakt 5 12 24 V Leitung anschlieBen 1 Metrische Kabelverschraubung lockern ad Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 5 Installieren SSES Sess T 5 N 2 LU a 2 Kabelbinder 1 unter die entsprechende Schi
79. n vom Betreiber beauftragte Elektrofachkr fte Orientierungshilfen Folgende Hilfsmittel verbessern die Orientierung beim Umgang mit dieser Anleitung Im Text enthaltene Bezeichnungen f r LED Anzeigen und Anschl sse erscheinen fett gedruckt Positionsnummern werden in der Form 1 2 dargestellt Piktogramme Kennzeichnet den Beginn einer Handlung mit einer Beschreibung des Handlungsziels Einzeln nummerierte Handlungsschritte folgen die ggf von Hintergrundinformation Abbildungen oder Warnhinweisen unterbrochen sind Kennzeichnet eine wichtige Hintergrundinformation f r Handlungsabl ufe Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Pflichten des Betreibers Der Betreiber muss sicherstellen dass das verpackte Ger t nur in geschlossenen R umen lagert da es nicht wetterbestandig verpackt ist die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen Vorschriften der Berufsgenossenschaft und Regeln der Technik eingehalten werden die vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen der PV Anlage funktionst chtig sind bei allen Elektroarbeiten eine zweite Person anwesend ist Im Fall eines unvorhergesehenen Elektrounfalls muss diese Person die Stromzufuhr abschalten und Hilfe leisten k nnen Montage Installation und Inbetriebnahme des Ger tes nur von einer autorisierten Fachkraft ausgef hrt werden die beauftragten
80. naloges EVU Signal Wirkleistung DEUTSCH Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Analoges EVU Signal Leistungsfaktor Analoges EVU Signal Leistungsfaktor Voraussetzungen Standardeinstellung aktiviert Schiebeschalter Invertierung s Abb 3 5 Seite 20 Pos 7 linke Schalterstellung Normal Stellung des Schiebeschalters Signalart s Abb 3 5 Seite 20 Pos 5 Analogue T 2 F 2 Lu a GridControl Betriebsanleitung 67 Analoges EVU Signal Leistungsfaktor DEUTSCH inductive 0 7 Cos p hs capacitive 0 7 E T T T T 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 mA 5 Stromsignal 4 bis 20 mA inductive 0 7 7 f f w z Ee 7 a Z a 7 e Y 8 1 lt a 4 capacitive _ WoT 2 3 4 567 8 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 mA 7 6 Stromsignal 0 bis 20 mA 68 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Analoges EVU Signal Leistungsfaktor inductive 0 7 T 2 2 ul o Cos q AS capacitive a f _ _ E aii 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 um 7 7 Spannungssignal 0 bis 10 V inductive
81. nge angeschlossen sind und ein entsprechendes Signal anliegt s Digitales EVU Signal Wirkleistung Seite 71 und Digitales EVU Signal Leistungsfaktor Seite 79 Stellung des Schiebeschalters Invertierung s Abb 6 1 Seite 49 Pos 7 hat keinen Einfluss auf das Leuchten der LED Anzeigen Resultat Inbetriebnahme ist abgeschlossen 6 4 Fernsteuerung kontrollieren Voraussetzungen Monitoring Display angeschlossen und in Betrieb In Abh ngigkeit zu den Einstellungen der Bedienelemente sind alle notwendigen Signaleing nge angeschlossen Nicht verwendete Anschl sse mit Dichtstopfen verschlossen Externe Signalquelle oder Signalgeber vorhanden z B geeigneter Signalgenerator oder manuelle Testfunktion des Netzleitsystems DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 GridControl Betriebsanleitung 55 6 In Betrieb nehmen DEUTSCH Resultat 6 5 6 6 Fernsteuerung kontrollieren 1 Entsprechend Stellung Schiebeschalter Signalart s Abb 6 1 Seite 49 Pos und 5 externe Signalquelle oder Signalgeber anschlieBen 2 Mit externer Signalquelle Strom oder Spannungssignal oder mit externem Signalgeber digitales Signal erzeugen entsprechend den Stellungen der Drehschalter und 6 GridControl sendet ein Signal entsprechend den Stellungen der Drehschalter und 6 per CAN Bus an die angeschlossenen Anlagenkomponenten Dabei beachten Signal bertragung maximal 30 s LED Anzeigen leuchten e
82. ntrol DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 5 Installieren Sachschaden durch falsches Anziehdrehmoment HINWEIS Wenn Sie die Klemmen zu fest anziehen k nnen Sie die Platine besch digen Anziehdrehmoment 0 5 Nm 3 Leitung an Klemme anschlieBen Dabei beachten Anziehdrehmoment 0 5 Nm 4 Metrische Kabelverschraubung anziehen 2 Nm Resultat Leitung ist angeschlossen 5 5 Signalleitungen Ben tigte Materialien Signalleitungen der EVU Schaltstelle Dabei beachten Maximale Lange Signalleitungen 30 m Kabelbinder Got Dichteins tze im Lieferumfang enthalten Ggf Dichtstopfen 5 5 1 Analoges EVU Signal Sachschaden durch falsch angeschlossene Leitungen Wenn Leitungen angeschlossen sind die nicht verwendet werden k nnen St rungen entstehen Wenn eine Leitung nicht an eine Gegenstelle z B Funk Rundsteuer Empfanger angeschlossen ist k nnen St rungen entstehen Nur die erforderlichen Signaleing nge anschlieBen Alle Leitungen immer an eine Gegenstelle anschlieBen Sachschaden durch zu hohe Spannung Spannungsfestigkeit der Stromeing nge liegt bei 4 V Spannungsfestigkeit der Spannungseing nge liegt bei 20 V 5 N 4 LU a GridControl Betriebsanleitung 39 5 Installieren DEUTSCH In Abhangigkeit zu den Einstellungen der Bedienelemente schlieBen Sie die Signaleingange analog s Abb 5 1 Seite 36 Pos 2 an Dabei beacht
83. ntsprechend den Stellungen der Drehschalter und 6 und der Signalart s Kapitel 3 8 Seite 28 Monitoring Display Nach ca 2 Minuten Eintrag im Men punkt Logbuch Anlage Dabei beachten Die Anlagenkomponenten reagieren auf die Einstellungen innerhalb von ca 30 s Die Reaktionszeit kann im Display der angeschlossenen Anlagenkomponenten Einstellungen Parametersatz ge ndert werden Wenn der Eintrag dem eingestellten Signal entspricht ist die Fernsteuerung erfolgreich kontrolliert Hilfe bei St rung Wenn in dem Monitoring Display kein Eintrag im Men punkt Logbuch Anlage erscheint oder der Eintrag dem eingestellten Signal nicht entspricht Verkabelung s Kapitel 5 5 1 Seite 39 kontrollieren Stellung der Bedienelemente s Kapitel 6 1 1 Seite 50 kontrollieren Verplomben Voraussetzungen In Abh ngigkeit zu den Einstellungen der Bedienelemente sind alle notwendigen Signaleingange angeschlossen 56 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 6 In Betrieb nehmen LED Anzeigen leuchten entsprechend den Einstellungen der Bedienelemente der Belegung der Signaleingange der Belegung der CAN Schnittstellen cos p SOSSE Plombierung des Deckels Bedienelemente Dabei beachten
84. nvironmental information The device consists of materials which can be recycled to recover the raw materials The device its accessories and its packaging should therefore be recycled in an environmentally responsible manner About this manual The German edition of the instruction manual is the original Please provide us with feedback if you have any questions comments or criticisms regarding this manual Contact details can be found on the back of the manual Subject of this manual The subject of this manual is the Assembly installation and commissioning of the device User group This operating manual is intended to be used by Qualified electrical specialists appointed by the operator Navigation aids The following notes will make it easier for you to use this manual Descriptions of LED indicators and connections in the text appear in bold Item numbers appear as 1 2 3 Symbols Denotes the start of a procedure with a description of its objective This is followed by individually numbered steps which may be interspersed with background information illustrations or warning instructions Denotes important background information for operational procedures Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 2 Safetv 2 Safetv 2 1 Responsibilities of the operator The operator must ensure that the packaged device is only st
85. o safety They consist of the following warning sign symbol indicator word to denote the level of risk details of the nature and source of the risk details of the possible consequences if warning instructions are disregarded measures for averting the risk and preventing injury or material damage The warning instructions are classified according to the following levels of risk Denotes an extraordinarily hazardous situation Disregard of A DANGER this instruction will lead to serious irreversible injury or death DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 GridControl Operating manual 11 2 Safetv ENGLISH A WARNING A CAUTION NOTICE Denotes an extraordinarily hazardous situation Disregard of this instruction may lead to serious irreversible injury or death Denotes a hazardous situation Disregard of this instruction may lead to slight or moderate injury Denotes a risk of material damage Disregard of this instruction may lead to material damage 12 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 3 Technical description 3 Technical description 3 1 Scope of delivery 1 GridControl 1 terminating resistor R 120 Q 2 sealing inserts for routing several individual cables 8 cable ties 1 set top hat rail brackets for top hat rail mounting 1 operating manual Completeness Check the scope of supply for comple
86. ogue digital Digital left position active power signal type to reduce active power Reduction steps Rotary switch to reduce active Code 1 vertical posi 0 30 60 100 power P tion No setting of power factor Sliding switch for remote control Off right position Cos p of setting Cos p In this example the energy supplier has set the requirement that it must be possible to limit the input power to 0 30 60 and 100 You compare this information with the list of digital codes in the appendix to this manual see Digital energy supplier s signal active power page 73 The comparison shows that the digital code 1 corresponds to the requested reduction Energy supplier s re Digital signals Position of rotary switch see Fig 3 5 quirement page 16 item 1 Reduction of active power P 0 30 60 100 Code 1 0 vertical position DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 x e E o z u GridControl Operating manual 61 7 Example of use ENGLISH In this example the energv supplier has set the requirement that it must be possible to deactivate all inverters of the PV svstem at the same time This requirement is time critical and is implemented via the signal input for the central grid disconnection of the inverters DIGITAL IN 1 This requirement and the decoding of the digital code see Digital energy supplier s signal active power page 73 result in the terminal assignment see Chapter 5 2 page 38 R
87. ol Betriebsanleitung 75 Digitales EVU Signal Wirkleistung DEUTSCH Code 4 IN 3 IN 4 IN5 IN 6 0 0 0 0 100 1 0 0 0 95 0 1 0 0 90 1 1 0 0 85 0 0 1 0 80 1 0 1 0 75 0 1 1 0 70 1 1 1 0 65 0 0 0 1 60 1 0 0 1 55 0 1 0 1 50 il 1 0 1 40 0 0 1 1 30 1 0 1 1 20 0 1 1 1 10 1 1 i 1 0 AProzentuale Leistung von der Nennleistung 76 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 Digitales EVU Signal Wirkleistung DIGITAL IN 3 0 DEUTSCH DIGITALIN4 1 DIGITALINS 1 DIGITAL IN 6 2096 10 0 LED DIGITAL IN 3 LED DIGITAL IN 4 LED DIGITAL IN 5 LED DIGITAL IN 6 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 GridControl Betriebsanleitung 77 Digitales EVU Signal Wirkleistung DEUTSCH 78 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Digitales EVU Signal Leistungsfaktor Digitales EVU Signal Leistungsfaktor Voraussetzungen Standardeinstellung aktiviert Schiebeschalter Invertierung s Abb 3 5 Seite 20 Pos 7 linke Schalterstellung Normal Stellung des Pullup Schalters ON Stellung des Schiebeschalters Signalart s Abb 3 5 Seite 20 Pos 5 Digital T 2 F 2 Lu a GridControl Betriebsanleitung 79 Digitales EVU Signal Leistungsfaktor DEUTSCH Code1 TALIN 7 TALIN 8 TALIN9 Nicht relevant
88. ored in enclosed areas as it is not packaged in weather resistant packaging applicable industrial safety regulations professional association regulations and codes of engineering practice are complied with the specified photovoltaic system safety equipment is fully functional a second person is present during all work on the electrical system In the event of an unforeseen electrical accident that person must be able to switch off the power supply and provide assistance assembly installation and commissioning of the device is carried out only by an authorised specialist I persons commissioned to perform the work can evaluate their assigned tasks and recognise possible risks I modifications and servicing on the device are only carried out by employees of the manufacturer or by personnel authorised by the manufacturer no unauthorised changes are made to the device I warning instructions on the device which have become illegible are replaced as soon as possible the device is not stored or operated in the vicinity of combustible explosive aggressive caustic or corrosive substances or gases a device is not used if it is defective the specifications see Specifications page 63 are complied with an adequate surge voltage and lightning protection plan which is suited to the location is in place and is used 2 l G E w GridControl Operating manual 7 2 Safetv ENGL
89. otovoltaic systems the power source is always active during the hours of daylight Risk of fatal injury from arcing and short circuit currents Very high DC voltages no zero point may exist in photovoltaic systems which could cause arcing in the event of faults or if components such as fuses or plugs are not used in the specified manner I en EI o E u GridControl Operating manual 9 2 Safetv ENGLISH 2 3 1 The short circuit current of the solar generator is only slightly higher than the maximum operating current and is always dependant on current irradiation levels This means that where short circuits occur there is no definite guarantee that circuit breakers will be tripped Use components in the correct manner Insert the external DC disconnection device Risk of fatal injury through disregard of safety instructions If the safety instructions and the sequence of steps for installation are not followed the device may be permanently damaged and electrical accidents may occur with serious health consequences Note the safety instructions Note the sequence of steps for installation Risk of fatal injury due to moisture Moisture and water can lead to life threatening situations and cause serious faults in the device Keep the device dry Only operate the device in a dry atmosphere Mount the device horizontally Please note Metric cable connections must point downwar
90. ridControl being used as the master to Off right hand setting Remote control is no longer possible 3 7 2 Sliding switch for signal type Sliding switches and provide the option to set the analogue or digital signal type for the energy supplier s signal to reduce the active power P and to set the power factor Cos e Please note Analogue energy supplier s signal Infinitely variable remote control of the active power P and the power factor Cos q Digital energy supplier s signal Incremental remote control of the active power P and the power factor Cos q 3 7 8 Rotary switches Rotary switch to reduce active power P Rotary switch provides the option to reduce the active power either infinitely variably via an analogue energy supplier s signal or incrementally via a digital energy supplier s signal Analogue energy Analogue energy supplier s signal To set the voltage and supplier s signal current ranges 2 l o z u GridControl Operating manual 23 3 Technical description ENGLISH Digital energv supplier s signal Infinitely variable remote control of the active power P Please note Position of the sliding switch for signal type 3 Analogue Analogue energy supplier s signal active power Page 65 Analogue energy supplier s Position of rotary switch signal 0 to 10 V 0 10 to 10 V 1 0 to 20 mA 2 4 to 20 mA 3 Digital energy supplier s signal To set d
91. rmauflage schieben Dabei beachten Kabelbinder knicken 3 Leitung hindurchf hren Dabei beachten Wenn Sie die Signaleing nge ber 2 getrennte Leitungen verbinden Dichteins tze zur Durchf hrung mehrerer Einzelleitungen verwenden Dichteins tze sind im Lieferumfang enthalten Sachschaden durch falsches Anziehdrehmomenti Wenn Sie die Klemmen zu fest anziehen k nnen Sie die Platine besch digen Anziehdrehmoment 0 5 Nm 4 Leitung an Klemme anschlie en Dabei beachten Anziehdrehmoment 0 5 Nm DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 GridControl Betriebsanleitung 45 5 Installieren DEUTSCH Resultat Sachschaden durch Kurzschluss Wenn einzelne Litzen des Schirms Kontakt zu den Klemmen oder anderen Bauteilen der Platine haben kann es zu einem Kurzschluss kommen Alle Litzen des Schirms auflegen AS S 5 Leitungsschirm auflegen Dabei beachten Kabelbinder 1 festziehen berstehendes Ende des Kabelbinders abschneiden 6 Metrische Kabelverschraubung anziehen 2 Nm 7 Nicht verwendete metrische Kabelverschraubungen mit Dichtstopfen verschlieBen Leitung ist angeschlossen 46 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 5 Installieren 5 6 CAN Bus Fur die Verbindung ben tigen Sie eine 5 polige CAN Leitung mit einer 5 poligen M12 Buchse an der einen Seite und einem 5 poligen M12 Stecker an der anderen Seite
92. rminals you may damage the circuit board Tightening torque 0 5 Nm 4 Connect the cable to the terminal Please note Tightening torque 0 5 Nm 2 EI o z LU GridControl Operating manual 43 5 Installing ENGLISH NOTICE Result 5 5 2 Material damage due to short circuit If individual strands of the shielding are in contact with the terminals or other components of the circuit board this mav cause a short circuit Connect all strands of the shielding ASS 5 Fit the cable shielding Please note Tighten the cable ties 1 Cut off the protruding end of the cable tie 6 Tighten the metric cable connection 2 Nm 7 Seal unused metric cable connections with plugs The cable is connected Digital energv supplier s signal Material damage caused by incorrectly connected cables Faults may occur if you connect cables which are not used If a cable is not connected to a receiver e g radio ripple control receiver faults can occur Only connect the required signal inputs DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 Always connect all cables to a receiver ad Operating manual GridControl 5 Installing Depending on the settings for the control elements connect the digital signal inputs see Fig 5 1 page 38 item 4 Please note I Forall signal inputs the range set bv the control elements applies I D m o z u
93. rol wertet in Abh ngigkeit zu den Spannungsschwellen ein Signal als LOW 0 oder HIGH 1 s Kapitel 3 7 5 Seite 25 1 Pullup Schalter auf OFF stellen Dabei Spannungsschwellen beachten s Kapitel 3 7 5 Seite 25 GridControl ist f r Schaltkontakt 5 12 24 V eingestellt Wenn Sie von der Standardeinstellung abweichende Spannungsschwellenwerte f r die Signale LOW 0 und HIGH 1 w nschen legen Sie an REFERENCE IN eine entsprechende Referenzspannung an s Kapitel 3 7 5 Seite 25 In Betrieb nehmen Voraussetzungen In Abh ngigkeit zu den Einstellungen der Bedienelemente sind alle notwendigen Signaleing nge angeschlossen Nicht verwendete Anschl sse mit Dichtstopfen verschlossen Metrische Kabelverschraubungen festgezogen 54 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 6 In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen 1 Hilfsspannungsversorgung anschlieBen Dabei beachten Nach dem Zuschalten der Hilfsspannung f hrt das Ger t einen Selbsttest ca 10 s durch Alle LED Anzeigen blinken Analoges EVU Signal Anschlie end leuchten nur LED Anzeigen wenn die entsprechenden Eing nge angeschlossen sind zZ 5 2 4 LU a Wenn Sie einen Signaleingang angeschlossen haben und die zugeh rige LED Anzeige leuchtet nicht kontrollieren Sie den Anschluss Digitales EVU Signal Anschlie end leuchten nur LED Anzeigen wenn die entsprechenden Einga
94. s the range set by the control elements applies See Analogue energy supplier s signal active power Page 65 See Analogue energy supplier s signal power factor Page 69 CURRENT IN 1 VOLTAGE IN 1 CURRENT IN 2 VOLTAGE IN 2 CURRENT IN 3 VOLTAGE IN 3 I 0 to 20 mA or l 4 to 20 mA U 0to 10Vor U 10 to 10 V I 0 to 20 mA or l 4 to 20 mA U 0 to 10 V or U 10 to 10 V l Oto 20 mA or l 4 to 20 mA U 0 to 10 V or U 10 to 10 V Maximum output power Power factor Cos p is set according to the selected voltage and cur rent range of the energy supplier s signal from 0 7 in ductive to 0 7 ca pacitive Central grid dis connection of con nected inverters 8 Connecting cables 1 Loosen the metric cable connection 3 The consumer reference arrow system is valid 42 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 5 Installing DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 SSSS miel Sooo GGG GY 2 Push cable ties 1 under the corresponding shielding 2 Please note Bend the cable ties 3 Guide the cable through Please note If you connect the signal inputs via 2 separate cables use sealing inserts to place several individual cables Sealing inserts are included in the scope of delivery Damage due to incorrect tightening torque NOTICE If you overtighten the te
95. s EVU Signal Wirkleistung Analoges EVU Signal Wirkleistung Voraussetzungen Standardeinstellung aktiviert Schiebeschalter Invertierung s Abb 3 5 Seite 20 Pos 7 linke Schalterstellung Normal T 2 2 Lu a GridControl Betriebsanleitung 63 Analoges EVU Signal Wirkleistung DEUTSCH I Stellung des Schiebeschalters Signalart s Abb 3 5 Seite 20 Pos 3 Analogue 100 90 lt 80 4 2e 70 60 Pig a 50 40 lt 30 gt 20 10 L 0 4 6 8 10 12 14 16 18 20 I mA 7 1 Stromsignal 4 bis 20 mA 100 90 80 70 60 a 50 40 30 20 10 0 H DD K oP s rvs x N Dv 9 aH 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 I ma 7 2 Stromsignal 0 bis 20 mA 64 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Analoges EVU Signal Wirkleistung 2 2 LU a 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 UM 7 3 Spannungssignal 0 bis 10 V 100 Pu a 90 lt f f 80 f 70 f 6096 lt a f a 50 a 40 lt f f 30 4 git 2 a 20 vi f 10 Pd a 0 T T T T 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 U V 7 4 Spannungssignal 10 bis 10 V GridControl Betriebsanleitung 65 A
96. s Ger tes mit dem zust ndigen Energieversorgungsunternehmen EVU abgesprochen sind Eigenm chtiges ndern der Einstellungen kann zu Fehlfunktionen Ertragsverlusten oder zum Verlust der Einspeisegenehmigung f hren Elektrofachkraft Qualifikation Eine Elektrofachkraft ist eine Person die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse ber das Errichten Einschalten Abschalten Freischalten Erden Kurzschlie en und Instandsetzen von Stromkreisen und Ger ten die ordnungsgem e Wartung und Anwendung von Schutzeinrichtungen entsprechend festgelegten Sicherheitsstandards die Notversorgung von Verletzten einschl gige Normen besitzt Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 2 Sicherheit 2 2 2 Pflichten Die Elektrofachkraft muss sicherstellen dass die Informationen Handlungsanleitungen und insbesondere die Sicherheitshinweise zur Montage und Installation vollst ndig beachtet und eingehalten werden N E 2 LU a I die Sicherheitseinrichtungen weder entfernt noch auBer Funktion gesetzt werden die Schutzvorrichtungen und die am Ger t angebrachten Warnhinweise beachtet werden bevor in elektrische Komponenten eingegriffen wird alle Trenneinrichtungen ge ffnet sind bevor elektrische Arbeiten beginnen Spannungsfreiheit mit einem passenden Messger t in der DC und AC Einstellung entsprechend den daf r gel
97. s l 10 8 6 4 2 0 UM 10 7 4 Voltage signal 10 to 10 V Ce m o z u GridControl Operating manual 67 HSITONA 2102 Lo GZ OAY LNIE VdOEL OLOZ Va OG GridControl Operating manual 68 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 Analogue energy supplier s signal power factor Prerequisites Standard setting activated Sliding switch for inversion see Fig 3 5 page 22 item 7 left switch position Normal Position of the sliding switch for signal type see Fig 3 5 page 22 item 5 Analogue en l G E u GridControl Operating manual 69 ENGLISH inductive 0 7 Cos p hs capacitive _ 0 7 E T T T T 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 mA 16 17 18 19 20 7 5 Current signal 4 to 20 mA inductive 0 7 Cos 9 4 capacitive _ 0 7 I mA q _ c Y n O _ _ _ _ _ __ _ _ gt _eem 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 6 Current signal O to 20 mA 70 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 inductive 0 7 7 rd pt f f 4 pl 7 3 e 84 sl E Pr Lu 7 Wm f at zT Ca f f m f capacitive
98. s not light up check the connection Analogue energy supplier s signal The LED indicators then only light up if the corresponding inputs are connected Digital energy supplier s signal The LED indicators then only light up if the corresponding inputs are connected and there is a corresponding signal see Digital energy supplier s signal active power Page 73 and Digital energy supplier s signal power factor Page 81 The position of the sliding switch for inversion see Fig 6 1 page 51 item 7 has no influence on the illumination of the LED indicators Result Commissioning is completed 6 4 Checking the remote control Prerequisites I Monitoring Display connected and in operation Depending on the settings of the control elements all necessary signal inputs are connected Seal unused connections with sealing plugs External signal source or signal sender available e g suitable signal generator or manual test function of the grid control system Checking the remote control 1 Connect external signal source or signal sender according to the position of the sliding switch for signal type see Fig 6 1 page 51 item 3 and 5 2 Use the external signal source generate current or voltage signal or an external signal sender to generate a digital signal according to the positions of the rotarv switches and 6 e EI o z u GridControl Operating manual 57 6 Commissioning
99. setting Cos p Sliding switch for analogue digital signal type to set 6 Rotary switch to set power factor Cos p 7 Sliding switch for inversion of signal inputs The sliding switches and 4 provide the option to activate or deactivate the remote control If you deactivate the active power remote control for example the GridControl does not forward the incoming energy supplier s signal to the inverter and the connected inverters work according to their set values 22 Operating manual GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 3 Technical description In this case the energy supplier cannot regulate the active power of the PV system for example Multiple GridControl You can use several GridControls in one PV system The GridControl which is directly connected to the energy supplier s switching point is the master The downstream GridControls act as slaves The master passes its data and settings on to the slaves If you wish to use the remote control option you simply have to set the sliding switch of the GridControl being used as the master to On left hand setting Set the sliding Switches of the other GridControls which are being used as slaves to Off right hand setting The master passes data on to the slaves Remote control is possible If you do not wish to use the remote control option you simply have to set the sliding switch of the G
100. steuer Empfanger Wenn die EVU Schaltstelle ein potentialfreier Kontakt ist dann ist die Standardeinstellung mit der Stellung des Pullup Schalters ON geeignet Keine externe Spannung erforderlich Ben tigter Strom der Eing nge in der Regel 2 mA Dabei beachten EVU Schaltstelle muss Strom zuverl ssig schalten minimale Kontaktbelastung beachten Spannungsschwelle f r Signal LOW 0 8 V Spannungsschwelle f r Signal HIGH 2 0 V Offene Eing nge wertet der GridControl als LOW 0 Wenn der GridControl einen Eingang als HIGH 1 erkennen Soll dann Eingang schliefen 26 Betriebsanleitung GridControl DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 3 Technische Beschreibung Schaltkontakt 5 12 24 V Spannungsschwellen DO BA 2010 130PA SINT AVo 25 01 2012 1 O input 230V 3 8 Stellung Pullup Schalter OFF mit Referenzspannung U GridControl 2 EVU Schaltstelle z B ein Funk Rundsteuer Empfanger 3 Externe Spannungsversorgung Wenn die EVU Schaltstelle ein Schaltkontakt 5 12 24 V ist dann w hlen Sie die Stellung des Pullup Schalters OFF GridControl wertet in Abh ngigkeit zu den Spannungsschwellen ein Signal als LOW 0 oder HIGH 1 Basis DIGITAL IN 3 10 LOW 0 HIGH 1 0 V ohne Referenzspannung lt 0 8 V gt 2 0V Standardeinstellung 5 V Referenzspannung lt 0 8 V gt 2 0V 12 V Referenzspannung lt 5 0 V gt 8 5 V 24 V Referenzspann
101. t the rotary switch for reducing active power P to the signal type and signal range Please note Analogue energy supplier s signal active power Page 65 Remote control for reducing active power is set If the input terminals are assigned see Chapter 5 5 1 page 41 the connected inverters work under the set conditions Corresponding to the energy supplier s signal the connected inverters reduce the maximum output power by percentage to the device rated power If CAN communication between the inverters and the product is interrupted the connected inverters respond according to the settings of the parameter set in their display Inverters in whose display this setting of the parameter set is not provided feed in the maximum possible power Setting the remote control for power factor Cos j 1 Set the sliding switch for signal type to Analogue right position 2 Set the sliding switch for remote control of setting Cos p to On left position 3 Set the rotary switch for setting power factor Cos 6 to the signal type and signal range Please note Analogue energy supplier s signal power factor Page 69 52 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 6 Commissioning Result Remote control of power factor Cos is set If CAN communication between the inverters and the product is interrupted the connected inverters respond according to the settings of the parameter set in the
102. tandardeinstellung der Signaleingange zu verandern Linke Schalterstellung Normal Erza CST NN EC 20 mA 100 96 0 7 induktiv 10V 100 96 0 7 induktiv S Prozentuale Leistung von der Nennleistung 1 Schiebeschalter Invertierung auf Reverse stellen rechte Stellung Dabei Standardeinstellung beachten Standardeinstellung ist geandert EE 2 2 ul a GridControl Betriebsanleitung 51 6 In Betrieb nehmen DEUTSCH 6 2 6 2 1 Resultat Rechte Schalterstellung Reverse Erza CC es 20 mA 0 0 7 kapazitiv 10V 0 0 7 kapazitiv Digitale Signalart Im Kapitel 7 Seite 59 ist beispielhaft aufgezeigt wie Sie von Anforderungen des EVU die Einstellungen der Bedienelemente und die Klemmbelegung ableiten k nnen Fernsteuerung einstellen Fernsteuerung Reduzierung der Wirkleistung einstellen 1 Schiebeschalter Signalart auf Digital stellen linke Stellung 2 Schiebeschalter Fernsteuerung Wirkleistung auf On stellen linke Stellung 3 Drehschalter Reduzierung Wirkleistung P auf den digitalen Code einstellen Dabei beachten Digitales EVU Signal Wirkleistung Seite 71 Fernsteuerung Reduzierung der Wirkleistung ist eingestellt Wenn die Eingangsklemmen belegt sind s Kapitel 5 5 2 Seite 43 arbeiten die angeschlossenen Wechselrichter unter den eingestellten Bedingungen Entsprechend dem anliegenden EVU Signal reduzieren die angeschlossenen Wechselrichter die maximale Ausgangs
103. tenden Richtlinien sichergestellt ist Dabei beachten Die Stromquelle der PV Anlage ist bei Tageslicht immer aktiv Messungen nur mit geeigneten Messger ten entsprechend geltender Normen und Richtlinien durchgef hrt werden Vor der Messung die Betriebsanleitung des Messger tes lesen der Deckel des Klemmbereichs nie w hrend des Betriebes ge ffnet wird Dabei beachten Beide Deckel des Ger tes mit Kraft schlie en 2 3 Grundlegende Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch hohe Spannungen Arbeiten an elektrischen Anlagen und spannungsf hrenden Teilen sind bei h heren Spannungen und Stromst rken lebensgef hrlich DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 GridControl Betriebsanleitung 7 2 Sicherheit DEUTSCH Vor Beginn aller Arbeiten an elektrischen Anlagen Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Bauteile abdecken oder abschranken Dabei beachten dass die Stromquelle der PV Anlage bei Tageslicht immer aktiv ist Lebensgefahr durch Lichtb gen und Kurzschlussstr me In PV Anlagen k nnen sehr hohe DC Spannungen kein Nulldurchgang vorhanden sein die bei St rungen oder bei unsachgem em Gebrauch von Bauteilen wie Sicherungen oder Steckern Lichtb gen verursachen Der Kurzschlussstrom des Solargenerators ist nur etwas h her als der maximale Betriebsstrom und ist immer abh ngig von
104. teness immediately on receipt If the scope of supply is incomplete contact the manufacturer contact details on the back of the manual Transportation damage If you discover damage which has occurred during transportation Contact the manufacturer contact details on the back of the manual 2 l G z u GridControl Operating manual 13 3 Technical description ENGLISH 3 2 Device overview P grid control oOo 3 1 Devices from above CAN interfaces see Chapter 3 5 2 page 17 U 2 Control element for remote control of active power P see Chapter 3 7 page 21 3 Control element for remote control of setting Cos p see Chapter 3 7 page 21 Metric cable connections Cover for terminal area see Chapter 5 2 page 38 Area Input terminals pull up switch LED indicators see Chapter 3 8 page 30 3 3 Type plate The type plate is located next to the CAN interfaces DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 14 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 3 Technical description e VOLTWERK Type DIE Manufacturer DC Input Ambient Temp Item No oler fe Serial No Made in Germany Tar C OSOA aja Indoor use only T N Type plate Device designation Man
105. trol Betriebsanleitung 17 3 Technische Beschreibung DEUTSCH 3 6 2 Scheinleistung Der Unterschied zwischen Blind und Wirkleistung ist dass die Wirkleistung nutzbare Leistung darstellt und die Blindleistung nicht Wenn die Phasen um 90 verschoben sind entsteht ausschlieBlich Blindleistung In Abh ngigkeit mit der Verschiebungsrichtung x90 ist die Blindleistung positiv oder negativ COS p P Wirkleistung in W Q Blindleistung in VAr S Scheinleistung in VA Im Wechselstrom erfolgt die Leistungsberechnung mit Hilfe des Satzes des Pythagoras P Q S Das Verh ltnis der Wirkleistung und der Scheinleistung ist der Leistungsfaktor Cos 9 Cos p P S Dabei beachten Nach DIN 40110 1 wird Cos als Wirkfaktor bezeichnet Da aber Cos o vielfach in der Praxis als Leistungsfaktor bezeichnet wird folgen wir dieser Konvention Reduzierung Wirkleistung Seit dem 01 01 2009 m ssen in Deutschland PV Anlagen P gt 100 kW nach 6 Nr 1 Erneuerbare Energien Gesetz EEG mit einer Einrichtung zur ferngesteuerten Reduzierung der Einspeiseleistung Wirkleistung ausgestattet sein In Kombination mit dem GridControl erf llen die Wechselrichter des Herstellers diese Anforderungen 18 Betriebsanleitung GridControl DO_BA_2010_130PA_3INT_AVo 25 01 2012 3 Technische Beschreibung Der GridControl wandelt die Signale des EVU oder des Netzbetreibers um und gibt diese Uber CAN Bus an
106. u Einspeiseverlusten kommen Technische Daten einhalten Transporthinweise Transportbedingungen Temperaturbereich 20 C bis 60 C Maximale relative Luftfeuchtigkeit 95 96 nicht kondensierend Wenn Sie Schaden durch den Transport feststellen nehmen Sie mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf Sachschaden durch Temperaturschwankungen Beim Transport kann es zu Schaden der Elektronik durch hohe Temperaturschwankungen und Luftfeuchtigkeit kommen Ger t bei konstanter Temperatur und geringer Luftfeuchtigkeit transportieren Sachschaden durch Kondenswasser Wenn das Ger t aus kalter Umgebung an den Montageort gebracht wird kann sich Kondenswasser bilden das zu Sch den an der Elektronik f hren kann Vor Inbetriebnahme muss das Ger t trocken sein Nach Transport 2 Stunden warten Dann Ger t in Betrieb nehmen o N E 2 LU Q GridControl Betriebsanleitung 9 2 Sicherheit DEUTSCH Warnhinweise Warnhinweise kennzeichnen sicherheitsrelevante Informationen Sie bestehen aus I Warnsvmbol Piktogramm Signalwort zur Kennzeichnung der Gefahrenstufe Angaben zu Art und Quelle der Gefahr Angaben zu m glichen Folgen bei Missachtung des Warnhinweises Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr und zur Verhinderung von Verletzungen oder Sachschaden Die Warnhinweise sind nach folgenden Gefahrenstufen klassifiziert Kennzeichnet eine auBergew hnlich groBe Gefahrensituation
107. ufacturer Power consumption Ambient temperature Article number Serial number Only for use in enclosed spaces Device works with direct current Protection class ll Sele I eh m o 2 u GridControl Operating manual 15 3 Technical description ENGLISH 3 4 Block diagram 1 2 3 QOOQOOQOQOOQ Q m O m amp GND 7 sjojjs 38 m 5 o U 4 O Input gt 8 Pullup a HC Analogue Input 6 wm 3 Block diagram Digital signal inputs Pull up switch Control unit CAN interfaces inverter CAN interfaces interface Analogue signal inputs Salsa 3 5 Communication with system components 3 5 1 CAN bus To enable communication between the device and other system components the manufacturer uses a special CAN protocol Each CAN bus must be a maximum of 350 m long and connect a maximum of 60 system components with each other 16 Operating manual GridControl DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 DO BA 2010 130PA 3INT AVo 25 01 2012 3 Technical description Multiple GridControl 3 5 2 Each CAN bus requires a terminated start and a terminated end Termination prevents reflection of the signal at the end of the cable Reflected signals superimpose the data signal causing interference The CAN interfaces of the device are not terminated If you connect a CAN bus a termination is required Termination is achieved by ter
108. ung lt 5 0 V gt 12 0 V 7 H 2 ul D GridControl Betriebsanleitung 27 3 Technische Beschreibung DEUTSCH 3 8 LED Anzeige Supply voltage External disconnection CAN inverter Signaleing nge f r zentrale Netztrennung der Wechselrichter DIGITAL IN 1 Basis DIGITAL IN 1 LOW 0 GUM 0 V ohne Referenzspannung lt 0 76 V gt 1 64 V Standardeinstellung 5 V Referenzspannung 1 71V gt 2 56 V 12 V Referenzspannung lt 5 54 V gt 6 25 V 24 V Referenzspannung lt 12 0 V gt 12 6 V Wenn das EVU Signale mit anderen Spannungen als die Standardeinstellung liefern m chte k nnen Sie eine Referenzspannung REFERENCE IN anlegen Mit der Referenzspannung verschieben sich die Spannungsschwellen der Signale LOW 0 und HIGH 1 Maximal d rfen 24 V angelegt werden LED Anzeigen Die Stellung des Schiebeschalters Invertierung s Abb 3 5 Seite 14 Pos 7 hat keinen Einfluss auf das Leuchten der LED Anzeigen Leuchtet Blinkt Bedeutung Gr n Hilfsspannung ist angeschlos sen Ger t ist in Betrieb Rot St rung der Hilfsspannung Gr n Dauerhafte Trennung der PV An lage vom Netz Die Dauer der Trennung ent spricht der Dauer des Signals Gr n PV Anlage tempor r vom Netz getrennt Gr n CAN Kommunikation aktiv Gr n CAN Kommunikation wird aufge baut Rot St rung des CAN Bus zu den Wechselrichtern oder und zum Monitoring Display 28 Betriebsanleitung GridControl
109. ung auf 0 30 60 und 100 begrenzbar sein soll Diese Angaben vergleichen Sie mit der Aufschl sselung der digitalen Codes im Anhang dieser Anleitung s Digitales EVU Signal Wirkleistung Seite 71 Aus dem Vergleich ergibt sich dass der digitale Code 1 der geforderten Reduzierung entspricht Anforderung EVU Reduzierung Wirkleistung P 0 30 60 100 Digitale Signale Stellung Drehschalter s Abb 3 5 Seite 14 Pos 1 0 senkrechte Stellung I 72 H 2 ul D GridControl Betriebsanleitung 59 7 Anwendungsbeispiel DEUTSCH In diesem Beispiel hat das EVU Ihnen die Vorgabe gemacht dass alle Wechselrichter der PV Anlage mit einem Mal abschaltbar sein soll Diese Forderung ist zeitkritisch und wird Uber den Signaleingang f r die zentrale Netztrennung der Wechselrichter DIGITAL IN 1 realisiert Aus dieser Vorgaben und der Aufschl sselung des digitalen Codes s Digitales EVU Signal Wirkleistung Seite 71 ergibt sich die Klemmbelegung s Kapitel 5 2 Seite 36 REFERENCE IN GND DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 DIGITAL IN 3 DIGITAL IN 4 DIGITAL IN 5 DIGITAL IN 6 DIGITAL IN 7 DIGITAL IN 8 DIGITAL IN 9 DIGITAL IN 10 Nicht belegt Zentrale Netztrennung der Wechsel richter Nicht belegt Fernsteuerung Wirkleistung s Digitales EVU Signal Wirkleistung Seite 71 Nicht belegt In diesem Anwendungsfall m chte das EVU den Leistungsfaktor Cos e nicht steuern daher s

GridControl - Bosch Solar Energy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents