Installationshandbuch PDF
Contents
1. 2000 mm Luftintag Aufstellung eines vertikalen Modells Chlordosierer Umw lzpumpe Aufstellung Die Poolw rmepumpe muss auf einen stabilen und waagerechten Untergrund gestellt werden und soll nicht dicht an empfindlichen W nden in Leichtbauweise platziert bzw mit Haltern daran befestigt werden Bei der Positionierung ist darauf zu achten dass die Ger usche von Kompressor und Gebl se die Umgebung so wenig wie m glich st ren Das Ger t muss stabil gerade und h her als auf Bodenh he stehen Sorgen Sie f r einen stabilen und ebenen Untergrund beispielsweise aus Gehwegplatten einem Betonfundament Bl htonsteinen oder hnlichem Material Beim Abtauen und im Betrieb k nnen gr ere Mengen Schmelz und Kondenswasser anfallen Daher muss f r gute Drainage und Abflussm glichkeit gesorgt werden Im Betrieb k nnen bis zu 10 Liter Kondenswasser pro Stunde anfallen Die Poolw rmepumpe muss so platziert werden dass die Luftzufuhr zur Verdampferbatterie einwandfrei funktioniert Anderenfalls k nnen Leistung und Wirkungsgrad schlechter ausfallen Luftintag Aufstellung eines horizontalen Modells Installation Abstand der Poolw rmepumpe vom Pool Normalerweise wird die Poolw rmepumpe maximal 7 5 m vom Pool entfernt aufgestellt Je weiter vom Pool entfernt die Poolw rmepumpe installiert wird desto gr er wird der W rmeverlust an den Rohrleitungen Falls die Rohre isoliert im Erdbo2. a D 2 z Niedrigdruckschalter H he Breite 3 313 13 2 S S 3 3 Ma e und Anschl sse Spezifikationen H15 H20 H30 H30 3P H60 Komponentenanordnung q Q riTi1imititi aaa LAV A N SA NN J 2 TG I W gt f Komponentenanordnung oOo N AU A UU N gt Blechgeh use Oberteil Schutzgitter Blechgeh use links L ftermotorgestell Schutzgitter links L ftermotor Propeller Blechgeh use Vorderseite Schutzgitter Untergestell Schutzblech Vier Wege Ventil W rmetauscher Elektronikbox Wartungsklappe 20 Kompressor Hochdruckschalter Niedrigdruckschalter Str mungsschalter Blechgeh use rechts LED Kontrolllampe Verdampferbatterie L fterkondensator Reihenklemme Kompressorkondensator L fterrelais Kompressorrelais Steuerung Spezifikationen Technischen Daten Hs H20 H30 H30 3P H6o Hees w 06 o 1 1 Fversorgungsspannung __250VAC phasesoMz aoovac 230vac Sicherungsgr e Fkompressortyp Ron gr Wasserdurchfu volmen mm 22 5 s 45 9 Gewicht s o e w 1 W rmeleistung gemessen bei 24 C 19 C Au entemperatur DB WB Dry Bulb Wet Bulb Vorlauftemperatur 27 C 2 Die angegebenen Volumen k nnen als gute Empfeh
3. ber dem brigen System elektrisch isoliert ist und Elektrizit t vom Poolwasser abschirmt muss das Ger t geerdet werden um einen einwandfreien Kurzschlussschutz zu erreichen An der Klemmleiste gibt es eine weitere Anschlussm glichkeit ber die Klemmen 1 und 2 Dieser Anschluss kann genutzt werden wenn man eine separate Umw lzpumpe an die Poolw rmepumpe anschlie en m chte Der Schaltplan in Abschnitt 5 enth lt detailliertere Informationen ber den elektrischen Anschluss A Beim Einschalten von Dreiphasen Ger ten m ssen die Phasen richtig angeordnet sein anderenfalls startet das Ger t nicht Wenn das Ger t beim ersten Einschalten nicht anspringt tauschen Sie zwei Phasen aus Daraufhin wird es anlaufen Inbetriebnahme des Ger ts Damit das Poolwasser aufgew rmt werden kann muss die Filterpumpe gestartet werden und das Wasser durch den W rmetauscher zirkulieren Bei der erstmaligen Inbetriebnahme der Poolw rmepumpe ist nach folgendem Verfahren vorzugehen 1 Filterpumpe starten berpr fen ob eventuelle Leckage auftritt und ob Wasserfluss vom und zum Pool stattfindet 2 Versorgungsspannung einschalten und die Betriebseinstellungen an der Anzeige kontrollieren 3 Auf die EIN AUS Taste an der Anzeige dr cken das Ger t soll nach einigen Sekunden starten 4 Nach einigen Minuten kontrollieren ob die abgeblasene Luft k lter als die Au entemperatur ist 5 10 C 5 Filterpumpe stoppen u
4. und R cklauf Der Wasserfluss wird ber eine Bypass Schaltung geregelt Mehr Informationen zur Bypass Schaltung finden Sie in Abschnitt 2 Installation S mtliche Ger te sind daraufhin entwickelt im Sandfilter Prinzipskizze fur die Installation von H und V serie skandinavischen Klima einen guten Wirkungsgrad zu garantieren Man darf jedoch nicht vergessen dass der Wirkungsgrad von der Umgebungstemperatur drau en sowie von der Temperatur des Poolwassers abh ngig ist Daher kann man eventuell im Laufe des Jahres eine variierende Effektivit t der W rmepumpe feststellen bedingt durch die u eren Voraussetzungen Zu Beginn der Saison wenn das Wasser im Pool kalt ist muss die W rmepumpe l ngere Zeit kontinuierlich arbeiten um die richtige Pooltemperatur zu erzielen Wenn das Poolwasser die gew nschte Temperatur erreicht hat stoppt die W rmepumpe automatisch und startet bei Bedarf erneut Aus wirtschaftlicher Sicht empfiehlt es sich den Pool bei Nichtnutzung immer abzudecken besonders nachts Ca 60 70 der W rme werden ber die Wasseroberfl che des Pools abgegeben Eine Abdeckung reduziert auch die Betriebsdauer der W rmepumpe Die W rmepumpe von Gullberg amp Jansson muss immer drau en installiert werden da sie die Energie f r die Wassererw rmung der Umgebungsluft entzieht Sie ben tigt eine gute Ventilation und darf daher weder eingeschlossen
5. Au erdem ist bei k lterer Witterung zu berwachen dass sich unter dem Ger t nicht zu viel Frost oder Eis bildet Bei Bedarf kann das Geh use mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Dies sollte vorsichtig geschehen um das Ger t nicht zu verkratzen F r maximalen Oberfl chenschutz empfiehlt sich die Oberfl che mindestens einmal j hrlich mit Wachs zu behandeln Service und Support Die Konstruktion der Modelle ist auf zuverl ssigen Betrieb und lange Lebensdauer ausgelegt Falls eine St rung auftritt wenden Sie sich immer an den Installateur der die Installation vorgenommen hat Falls der Installateur seinerseits feststellt dass es sich um einen Material oder Produktionsfehler handelt wendet er sich an uns zur berpr fung und Behebung des Schadens Geben Sie immer die Seriennummer des Produkts an Die Nummer Allgemeine Informationen finden Sie auf dem Typenschild unter der LED Anzeige Eine grundlegende Anleitung zur Fehlersuche findet sich in Abschnitt 4 Wartung Pflege und Fehlersuche Sonstiges Das Ger t darf nur von einem qualifizierten Installateur oder in einer autorisierten Werkstatt repariert werden Bei einer Reparatur sind Originalteile zu verwenden Sonnenkollektor und W rmepumpe lassen sich kombinieren wenden Sie sich jedoch an Ihren Fachh ndler oder an G amp J wenn Unklarheiten ber die Installation bestehen Es ist wichtig einen direkten Anschluss des warmen Sonnenkollektorwassers an
6. klein f r den Gr ere W rmepumpe notwendig Eingestellte Pooltemperatur Pool wird nicht erreicht Saison ist beendet Gr ere Au entemperatur ist zu niedrig W rmepumpe notwendig Poolisolierung ist unzureichend Abdeckung notwendig Hei gastemperatur ist zu niedrig Der Hei gassensor Parameter d muss ber 45 C anzeigen Die Pooltemperatur liegt unter 15 C Abtauparameter auf h here Stopptemperatur und oder l ngere Abtaudauer umstellen Bei Bedarf in den K hlmodus wechseln um das Die Au entemperatur liegt unter 5 C Eis abzuschmelzen Siehe Abschnitt 3 Die W rmepumpe vereist Ungew hnlich hohe Luftfeuchtigkeit berpr fen ob die Poolreinigungsanlage l uft Str mungsschalter meldet EEO3 Wasserdurchfluss ist zu niedrig Sandfilter kontrollieren bei Bedarf r cksp len Bypass Einstellung berpr fen ZEN g S5 Z 5 Spezifikationen INN SSSSSSSSSSSS iss Anschl sse f r PC1000 DT Bezeichnung Beschreibung UAJN oO gt l wIin INIA 1 1 1 19 0 Al06 GND Eingangssignal nicht angeschlossen cE Spezifikationen Schaltplan Einphasig Anschluss i a Soft COM r2 _ _ ONLY FOR start is 20 30 40 H20 30 P2_ PIO i 1 Q ol TO POWER SUPPLY 230 VAC 50Hz Umgebungssensor Kompressor gt F 2 2 gt 9 3 Q Kompressorheizer z Ol al olal olal o Verdampfersensor Hei gassen
7. noch auf andere Weise so abgeschirmt werden dass die Luftzirkulation behindert wird Eine Rundstr mung der Luft zwischen Ansaug und Abblas ffnung verschlechtert den Wirkungsgrad Vermeiden Sie eine Installation in der N he empfindlicher W nde wie z B Schlafzimmerw nde Am Verdampfer der W rmepumpe kann sich Frost oder Eis bilden Das ist ein ganz normaler Vorgang In diesem Fall startet ein automatischer Abtauzyklus um das Eis abzuschmelzen Nach dem Abtauzyklus nimmt die W rmepumpe wieder ihr normales Programm auf und setzt mit der Poolerw rmung fort Die Modelle sind vorwiegend f r die Poolheizung w hrend der Periode Mai Sept vorgesehen der blichen Poolsaison Der normale Arbeitsbereich der Poolw rmepumpe liegt zwischen 5 und 40 C Au entemperatur sowie zwischen 15 und 40 C Wassertemperatur Die Ger te k nnen auch Chlordosierer Umw lzpumpe Allgemeine Informationen bei einer Saisonverl ngerung genutzt werden da die W rmepumpen selbst bei niedrigen Au entemperaturen weiterarbeiten Es ist doch wichtig daran zu denken dass eventuell eine Justierung der voreingestellten Abtauparameter notwendig ist gegebenenfalls eine Heizspirale montiert werden muss und die tats chliche Ausgangsleistung mit sinkenden Au entemperaturen abnimmt Beachten Sie insbesondere dass sich die Garantie nicht auf durch Frostsch den zerst rte W rmetauscher erstreckt Die Entscheidung f r Winterbetrieb liegt in der Ver
8. GULLBERG JANSSON Installations und Wartungsanleitung V15 V20 V30 V30 3P V40 V60 3P H15 H20 H30 H30 3P H60 Gullberg amp Jansson AB Sm ltaregatan 6 SE 263 39 H gan s Tel 46 0 42 34 05 90 Fax 46 0 42 34 02 10 E mail info gullbergjansson se www gullbergjansson se Vorwort Vielen Dank dass Sie sich f r eine Poolw rmepumpe von Gullberg amp Jansson AB entschieden haben Wir hoffen dass er Ihre Erwartungen erf llen wird und Ihnen viele Jahre lang energieeffektives Heizen erm glicht In dieser Installations und Wartungsanleitung ist beschrieben wie Installation Betrieb Pflege und Wartung geschehen sollen um eine ordnungsgem e Funktion zu garantieren Aus diesem Grund ist es wichtig vor Inbetriebnahme oder Wartung des Ger ts diese Anleitung sorgf ltig zu lesen Gullberg amp Jansson bernehmen keine Verantwortung f r Sch den die infolge fehlerhafter Installation fehlerhafter Fehlersuche oder fehlerhafter Wartung auftreten Mit freundlichem Gru Gullberg amp Jansson AB DIE WICHTIGSTEN DATEN IM BERBLICK F llen Sie die Angaben unten aus Es kann vorteilhaft sein sie im Bedarfsfall zur Hand zu haben Produkt Installateur Telefon Seriennummer Installationsdatum Eventuelle Druckfehler und Konstruktions nderungen vorbehalten Gullberg amp Jansson bernehmen keine Verantwortung f r falsche Auslegung eventuelle offensichtliche Druckfehler und daraus resultierende Konsequenz
9. Hinweise Garantiebedingungen und Sicherheitsvorschriften Dieses Kapitel richtet sich sowohl an den Benutzer als auch an den Installateur Produktbeschreibung Die Modelle V15 V20 V30 V30 3P V60 3P und H15 H20 H30 H30 3P H40 H60 sind eine Produktreihe von Luft Wasser W rmepumpen die speziell f r die energieeffektive Erw rmung von Swimmingpools oder Whirlpools vorgesehen sind Die Ger te sind von Gullberg amp Jansson AB f r das skandinavische Klima entwickelt und ausgelegt Die Konstruktion der Poolw rmepumpen gew hrleistet einen guten Wirkungsgrad und ger uscharmen Betrieb S mtliche Modelle verf gen ber Chlor und salzwasserfeste Titanw rmetauscher Umweltfreundliches und effektives K ltemittel R410a Rostfreies Geh use Digitale LED Steuerung mit Timer Dynamische Abtaufunktion f r eine l ngere Poolsaison Str mungsschalter und Verschraubungsanschl sse f r sicheren Betrieb und einfache Installation H60 enth lt K ltemittel R407c Funktionsprinzip Die Poolw rmepumpen werden haupts chlich zur Erw rmung genutzt k nnen aber auch zum K hlen eingesetzt werden Die Ger te werden ber einen Str mungsschalter gesteuert daher ist Voraussetzung f r ihre Funktion dass die Umw lzpumpe des Pools in Betrieb ist Die Poolw rmepumpen arbeiten energetisch am effektivsten wenn die Temperaturunterschiede zwischen Vor und R cklauf gering sind Empfehlenswert ist ein Unterschied von 1 2 Grad zwischen Vor
10. ON TIMEROFF CLOCK U d Parameter 1 Einstellung der gew nschten Pooltemp in W rmemodus 15 40 C Alr Fr 5 TIMERON TIMEROFF CLOCK lt Parameter 2 Zeit bis neuer Abtau vorgang beginnt 30 90 min DEFROST Ze A TIMERON TIMEROFF CLOCK 4 a Parameter 3 Gewtinschte Start temp zum Abtauvorgang 30 0 C RZ d 6 i EZ a Ei COOL d TIMERON TIMEROFF CLOCK lt A Alr l TIMERON TIMEROFF CLOCK o q DEFROST HEAT MODE COOL er fis d TIMERON TIMEROFF CLOCK Parameter 4 Gew nschte Stopp temp f r Abtauvorgang 0 30 C Parameter 5 Maximale Abtaudauer 0 15 min 10 Parameter 6 Systemgr e Achtung nicht f r den Benutzer Einsatz und Betrieb DEFROST Alv 8 TIMERON TIMEROFF CLOCK A l I W Parameter 7 Automatischer Wieder start nach einem Stromausfall 0 Nein 1 Ja Wahl der Einstellung 1 Erkl rung der Sensorwerte Zum Start des Ger ts EIN AUS dr cken Im Normalbetrieb zeigt die Anzeige die Vorlauftemperatur sowie den Betriebsmodus an Wenn der Parameter 8 auf 1 gesetzt ist kann durch Dr cken auf MODE zwischen K hl und W rmemodus gewechselt werden l DEFROST waT MODE cool Pl I TIMERON TIMEROFF CLOCK O Vorlaufstemperatur l DEFROST HEAT MODE o0 4 Ih 333 353 z o J m d TIMERON
11. TIMEROFF CLOCK HeiBgastemperatur DEFROST in 3 oO m COOL TIMERON TIMEROFF CLOCK Parameter 8 0 Ktihlmodus 1 gt fs W rme oder K hlmodus 2 Nicht RS i a a S N Ww S S 3 a 3 Q Nas DEFROST i a 5 3 oO Oo m er l TIMERON TIMEROFF CLOCK i oO 3 3 a amp DEFROST Heat MODE OOL eb i TIMERON TIMEROFF CLOCK O R cklaufstemperatur i d TIMERON TIMEROFF CLOCK Umgebungstemperatur DEFROST K ar 35 oO oO m TIMERON TIMEROFF CLOCK Parameter 9 Externe Umw lz pumpe 0 L uft immer 1 Nur zusammen mit Kompressor TIMERON TIMEROFF CLOCK K hlmodus DEFROST waT MODE COOL a i f O Verdampfertemperatur TIMERON TIMEROFF CLOCK 4 Einstellen der Uhr 1 CLOCK dr cken Die aktuelle Uhrzeit erscheint auf der Anzeige Einsatz und Betrieb M gt 3000 7 2 CLOCK dr cken Die Stundenziffern blinken und k nnen mit den Pfeiltasten ge ndert werden av far MODE 3 Erneut CLOCK dr cken Die Minutenziffern beginnen zu blinken d TIMERON TIMEROFF CLOCK und k nnen mit den Pfeiltasten Ne J ge ndert werden Einstellen der Uhr 4 Zur Speicherung der Zeiteinstellung noch einmal CLOCK dr cken Aktivierung und Einstellung des Timers Das Ger t kann zu unterschie
12. Unzureichender Wasserdurchfluss Wasserdurchflussvolumen kontrollieren 12 C Unterschied zwischen Vor oder System auf Verstopfung und R cklaufwassertemperatur untersuchen Wasserdurchflussvolumen kontrollieren oder Sensoren f r Vor und R cklauf temperatur INWT OUTWT berpr fen an a LED Kabelanschluss kontrollieren NET Vorlauftemperatur ist zu niedrig Frostschutz aktiviert PP7 geringer als 4 C Kommunikationsfehler EE8 Fehlersuche Falls eine St rung auftritt wenden Sie sich immer an den Installateur der die Installation vorgenommen hat Falls dieser seinerseits feststellt dass es sich um einen Material oder Produktionsfehler handelt wendet er sich an uns zur berpr fung und Behebung des Schadens Geben Sie immer die Seriennummer des Produkts an In der Anlage finden Sie auch Antworten auf h ufig gestellte Fragen Lesen Sie dies immer durch bevor Sie sich an Ihren Fachh ndler wenden Bei Auftreten einer Fehlermeldung versuchen Sie die Anlage erneut zu starten indem Sie den Revisionsschalter aus und wieder einschalten Falls das nicht hilft versuchen Sie das Problem anhand der folgenden Tabellen zu beheben und starten Sie anschlie end das System erneut Schema zur Fehlersuche Betriebsst rung tische Malae Auf EIN AUS Taste dr cken W rmepumpe ist im Stand by Modus Betriebsmodus auf Warmemodus W rmepumpe ist im K hlmodus umstellen s Abschnitt 3 W rmepumpe ist zu
13. antwortung des Benutzers Enthaltene Komponenten und Zubeh r 1 Haupteinheit 2 Installationszubeh r Installationsanleitung Verschraubungsanschl sse D mpfende Gummibl cke Winterabdeckung Das Installationsmaterial liegt verpackt im Ger t Entfernen Sie die Wartungsklappe bei der Installation und nehmen Sie das Material heraus Beachten Sie dass die Rohre f r die Installation sowie f r die Bypass Schaltung vom Schwimmbadmonteur beschafft werden Wichtige Informationen Transport und Lagerung Die hier beschriebenen Modelle m ssen aufrecht transportiert werden da die Aufh ngung im Kompressor Schaden nehmen kann wenn das Ger t gelegt wird Falls die W rmepumpe bei der Installation oder Leerung gekippt wird muss dies vorsichtig und nur so kurz wie m glich geschehen Um die Gefahr von Transportsch den zu verringern sollte die Originalverpackung verwendet werden Entfernen Sie die Verpackung und vergewissern Sie sich vor der Montage dass die W rmepumpe nicht beim Transport besch digt worden ist Eventuelle Transportsch den sind umgehend dem Spediteur mitzuteilen Installation Die Poolw rmepumpe muss von einem qualifizierten Installateur installiert und im Au enbereich aufgestellt werden Das Ger t muss stabil gerade und h her als auf Bodenh he stehen Sorgen Sie f r einen stabilen und ebenen Untergrund beispielsweise aus Gehwegplatten einem Betonfundament Bl htonsteinen oder hnlichem Mat
14. den verlegt werden bleibt der W rmeverlust bis zu 30 m Gesamtl nge der Rohre Hin und R ckleitung des Poolwassers minimal Dies gilt jedoch nicht bei besonders nassem Erdboden oder hohem Grundwasserspiegel Eine grobe Absch tzung des W rmeverlusts f r 30 m gesamter Rohrl nge sind 0 6 kW h pro 5 Grad Temperaturdifferenz zwischen Poolwasser und dem Wasser das die Rohre umgibt Dies entspricht einer Verl ngerung der W rmepumpenlaufzeit von 3 5 Verdampfung und Kondenswasser Im Verdampfer wird die Au enluft um ca 5 10 Grad Celsius abgek hlt Dabei kondensiert Wasserdampf an den Lamellen der Verdampferbatterie Wenn beispielsweise die Luftfeuchtigkeit hoch ist k nnen etliche Liter Wasser pro Stunde anfallen Daher befinden sich in der Bodenplatte mehrere Ablauf ffnungen um das Wasser abflie en zu lassen Es ist wichtig bei der Aufstellung des Ger ts zu ber cksichtigen dass dieses Wasser gut weggeleitet werden kann A Halten Sie das Kondenswasser nicht irrt mlich f r Wasserleckage Rohrleitungsanschluss Die Poolw rmepumpe wird unter Verwendung der beiliegenden 50 mm Verschraubungsanschl sse an das Umw lzsystem des Pools angeschlossen Der Verschraubungsanschluss zum W rmetauscher muss von Hand angezogen werden Es sollte eine Bypass Schaltung montiert werden um den richtigen Teilstrom zur Poolw rmepumpe einstellen zu k nnen und um die Wartung zu erleichtern Bypass Schaltung Wir empfehlen be
15. die Poolw rmepumpe zu vermeiden Wenn das Sonnenkollektorwasser zu hei wird kann die W rmepumpe zerst rt werden Der Installationsnachweis zur Registrierung bei Gullberg amp Jansson AB liegt bei der Installation bei Es ist wichtig dass dieser umgehend ausgef llt und zur ckgeschickt wird Checkliste zur Installation Die folgende Checkliste ist eine allgemeine Beschreibung wie die Installation abl uft M W rmepumpe auf einen stabilen und waagerechten Untergrund stellen Auf gute Abflussm glichkeit sowie ausreichende Luftzufuhr achten M Wartungsklappe ffnen und den beiliegenden Installationssatz herausnehmen berpr fen ob s mtliche Teile des Lieferumfangs vorhanden sind M W rmepumpe mit Bypass Schaltung in Reihe hinter dem Sandfilter einbauen Auf korrekte Montage von Vor und R cklauf achten M Stromversorgung anschlie en M In Betrieb setzen Vor Inbetriebnahme besonders darauf achten dass ausreichend Zirkulation stattfindet M Fluss zur Poolw rmepumpe auf das richtige Niveau regeln M Einstellungen an der Anzeige berpr fen Mehr Informationen zur Installation finden Sie in Abschnitt 2 Garantiebedingungen Die zum System geh renden Teile sind entsprechend den Vorschriften dieser Anleitung zu transportieren zu lagern zu installieren und zu benutzen Reparaturen m ssen von einem zugelassenen Installateur durchgef hrt werden Bei Reparaturen sind Originalteile zu verwenden Wenn
16. die obigen Bedingungen nicht eingehalten werden wird die Garantie nichtig Sicherheitsvorschriften Folgende Sicherheitsvorschriften sind besonders wichtig bei der Handhabung Installation und Benutzung der W rmepumpe Eingriffe in das K hlsystem des Ger ts d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften vorgenommen werden Vor Eingriffen in das System immer die Stromzufuhr unterbrechen sim p A A A A A 2 Installation zw A Ss Dieses Kapitel enth lt eine umfassende Installationsbeschreibung Es richtet sich in erster Linie an den Installateur kann aber zum tieferen Verst ndnis auch vom Benutzer gelesen werden Prinzipskizze a _ Sandfilter Stellen Sie sicher dass das Gerdt zu dem richtigen Wasser ein und ausgang angeschlossen ist Platzierung des Ger ts Die Poolw rmepumpe wird unter folgenden Voraussetzungen gut funktionieren M Ausreichende Luftzufuhr M Ausreichende Wasserzirkulation M Korrekte Elektroinstallation Die Poolw rmepumpe kann grunds tzlich drau en an einem beliebigen Ort aufgestellt werden Stellen Sie die Poolw rmepumpe jedoch nicht in eine geschlossene Umgebung mit eingeschr nkter M glichkeit f r Luftansaugung und Luftauslass siehe Abb unten Ein berbau mit Dach ist nicht notwendig Wenn Sie die W rmepumpe dennoch einbauen m chten achten Sie darauf dass die abgeblasene Luft gut austreten kann
17. dlichen Uhrzeiten ein und ausgeschaltet werden 7 Es gibt je einen Timer f r die Start und f r die Stoppzeit Die Leuchtdiode oberhalb der jeweiligen Taste zeigt an dass der Timer aktiviert ist ut UU Die Timereinstellung fiir die Startzeit DEFROST ally ie geschieht folgenderma en x TIMERON TIMEROFF CLOCK 1 TIMER ON Startzeit dr cken Die aktuelle Timerzeit erscheint auf der Anzeige 2 TIMER ON erneut dr cken Die Stundenziffern blinken und k nnen mit den Pfeiltasten ge ndert werden 1 Einstellung des Starttimers Deaktivieren des Timers f gt on nn U UU cl TMERON TIMEROFF CLOCK Einstellung des Stopptimers oO oO m TIMER ON Startzeit oder TIMER OFF TIMER ON erneut dr cken Die Minutenziffern beginnen zu blinken und k nnen mit den Pfeiltasten Stoppzeit dr cken 2 CLOCK dr cken Die Leuchtdiode erlischt und der Timer ist deaktiviert ge ndert werden 4 Zur Speicherung der Zeiteinstellung noch einmal TIMER ON dr cken Die Timereinstellung f r die Stoppzeit geschieht folgenderma en 1 TIMER OFF Stoppzeit dr cken Die aktuelle Timerzeit erscheint auf der Anzeige 2 TIMER OFF erneut dr cken Die Stundenziffern blinken und k nnen mit den Pfeiltasten ge ndert werden 3 TIMER OFF erneut dr cken Die Minutenziffern beginnen zu blinken und k nnen mit den Pfeilta
18. eige die A Beachten Sie dass sich das Ger t im Stand by Modus befinden muss um das ndern eines Parameters zu erm glichen TEBEA Zur Kontrolle und Einstellung der av neat MODE Betriebsdaten COOL a v dr cken TIMERON TIMEROFF CLOCK Vorlauftemperatur an Wenn sich das Ger t im Stand by Modus befindet erscheint auf der Anzeige die Uhrzeit ndern der Betriebsparameter 1 Ger t mit der EIN AUS Taste in den Stand by Modus versetzen Die Uhrzeit wird angezeigt Mit den Pfeiltasten einen Parameter zwischen 0 und 9 w hlen 3 Die Taste MODE gedr ckt halten und auf EIN AUS dr cken 4 Wenn der Parameterwert blinkt kann die Einstellung ber die Pfeiltasten erfolgen 5 Nach 5 Sekunden wird die Uhrzeit angezeigt und die Einstellung ist abgeschlossen 6 Einstellungen mit den Pfeiltasten kontrollieren 7 Ger t mit der EIN AUS Taste wieder einschalten Zur nderung des Betriebsmodus MODE dr cken D g xl Zum Starten und Stoppen des Ger ts EIN AUS dr cken DEFROST uat MODE cooL HR O ep K TIMERON TIMEROFF CLOCK Zur Zeite instellung Zur Startzeite Zur Stoppzeite CLOCK instellung TIMER instellung TIMER Parameter 0 Einstellung der dr cken ON dr cken OFF dr cken gew nschten Pooltemp in K hlmodus 8 28 C hm HH gt I g E aly HEAT MODE COOL TIMER
19. en Inhaltsverzeichnis Deaktivieren des Timers Allgemeine Wartung und Informationen Inspektionen Produktbeschreibung 4 Winterentw sserung Funktionsprinzip 4 Wartung Enthaltene Komponenten und Zubeh r 5 Tabelle der Fehlercodes Wichtige Informationen 5 Schema zur Fehlersuche Transport und Lagerung 5 Fehlersuche Installation 5 Einsatz und Betrieb 5 Wartungsarbeiten 5 Service und Support 5 Sonstiges 6 Checkliste zur Installation 6 Anschl sse f r PC1000 Garantiebedingungen 6 Schaltplan Sicherhei hrif 6 Einphasig Anschluss icherheitsvorschriften Dreiphasig Anschluss V15 V20 V30 V30 3P V40 V60 3P Komponentenanordnung Installation Technischen Daten E Ma e und Anschl sse Prinzipskizze g 7 H15 H20 H30 H30 3P H60 Platzierung des Ger ts 7 Komponentenanordnung Aufstellung 7 Technischen Daten Abstand der Poolw rmepumpe vom Pool 8 Ma e und Anschl sse Verdampfung und Kondenswasser 8 Rohrleitungsanschluss 8 Bypass Schaltung 8 Elektrische Installation 8 Inbetriebnahme des Ger ts 9 Einsatz und Betrieb Beschreibung der LED Steuerung 10 ndern der Betriebsparameter 10 Wahl der Einstellung 11 Erkl rung der Sensorwerte 11 Einstellen der Uhr 12 Aktivierung und Einstellung des Timers 12 13 13 13 14 IS f NORA 1 Allgemeine Informationen Dieses Kapitel enth lt grundlegende Informationen ber die Poolw rmepumpen f r die diese Installations und Wartungsanleitung gilt Hier finden sich auch besonders wichtige
20. erial Bei der Aufstellung ist die Schallausbreitung zu beachten Das Ger t sollte so positioniert werden dass die Ger usche von Kompressor und Gebl se die Umgebung so wenig wie m glich st ren Beim Abtauen und im Betrieb k nnen gr ere Mengen Schmelz und Kondenswasser anfallen Daher muss f r gute Drainage und Abflussm glichkeit gesorgt werden Die Ger te sollen frei stehen so dass die Luft unbehindert den Verdampfer passieren kann Vermeiden Sie eine Aufstellung die eine Rundstr mung von Kaltluft mit sich f hrt da dies die Leistung der W rmepumpe verringert Einsatz und Betrieb Die Parameter in der Anzeige sind werkseitig eingestellt und m ssen normalerweise nicht ver ndert werden Die Temperatur ist auf 27 C eingestellt Wenn Sie die Temperatur erh hen wollen berpr fen Sie zuvor ob Ihr h herer Temperaturwunsch nicht eventuellen Garantien f r die sonstige Poolanlage widerspricht Wartungsarbeiten Es ist wichtig vor dem Winter das Wasser aus der Poolw rmepumpe abzulassen Frostsch den aufgrund mangelnder Wartung fallen nicht unter die Materialgarantie Bei der Winterentw sserung kann auch der W rmetauscher durchgesp lt werden um eventuelle Ablagerungen zu entfernen Mehr Informationen zur Entw sserung finden Sie in Abschnitt 4 Wartung Pflege und Fehlersuche Vergewissern Sie sich regelm ig dass das Gitter vor dem Ansaugbereich nicht durch Bl tter Schnee oder anderes zugesetzt ist
21. her zur Beibehaltung der guten Funktion und f r energiesparenden Betrieb regelm ig zu reinigen Dies l sst sich im Zusammenhang mit der Winterentw sserung einfach erledigen Sp len Sie den W rmetauscher beispielsweise mit einem Gartenschlauch durch und leeren Sie ihn gr ndlich Das verringert das Risiko dass Chlorablagerungen zur ckbleiben Stromzufuhr und Kabelanschl sse regelm ig kontrollieren Bei abweichendem Funktionsverhalten der Einheit das Ger t abschalten und Kontakt mit dem Installateur aufnehmen Regelm ig berpr fen ob die Verdampferbatterie intakt und sauber ist Gern mit Pinsel und Staubsauger reinigen nicht mit Hochdruckreiniger Eine regelm ige Wartung garantiert maximalen Wirkungsgrad Bei Bedarf kann das Geh use mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Dies sollte vorsichtig geschehen um das Ger t nicht zu verkratzen F r maximalen Oberfl chenschutz empfiehlt sich die Oberfl che mindestens einmal j hrlich mit Wachs zu behandeln Vor dem Winter Entw ssern und abdecken nicht vergessen Ursache Ma nahme O Gasbef llung zu hoch Installateur kontaktieren Gasbef llung zu gering Installateur kontaktieren P1 P2 P3 P4 Kabelbruch oder Kurzschluss EE1 EE2 EE3 Wasserdurchflussvolumen auf eventuellen Pumpenfehler berpr fen Kein Wasser oder zu wenig Wasser Str mungsschalterfehler im System Zu gro e Temperatur differenz zwischen Vor und R cklaufwasser
22. i allen Installationen eine Bypass Schaltung zu montieren um den richtigen Teilstrom zur Poolw rmepumpe regeln zu k nnen Ein richtig eingestellter Teilstrom bedeutet einen ausgewogenen Lauf sowie geringeren Verschlei des W rmetauschers dem teuersten Teil der W rmepumpe Bypass Einstellung Die richtige Bypass Einstellung l sst sich auf verschiedene Arten erreichen Eine der einfacheren Methoden l sst sich folgenderma en zusammenfassen 1 Alle Ventile ge ffnet lassen 2 Vor und R cklauftemperaturen kontrollieren Parameter A und b auf der Anzeige Siehe Abschnitt 3 3 Falls der Unterschied gr er als 2 Grad ist das Bypassventil nach und nach schlie en bis der Unterschied zwischen 1 2 Grad liegt Falls auf der Anzeige EEO3 erscheint bedeutet dies dass der Durchfluss im System zu niedrig ist In dem Fall muss das Bypassventil weiter geschlossen werden um den Fluss durch die Poolw rmepumpe zu steigern Ei gt A HC ic PE Mm a Zur einfacheren Einstellung der Bypass Schaltung zuerst alle Ventile ffnen Bypassventil Elektrische Installation Der elektrische Anschluss geschieht Uber die Anschlussdose hinter der Frontabdeckung der Poolw rmepumpe Ein Revisionsschalter mit oder ohne Sicherung muss angeschlossen und sichtbar beim Ger t positioniert sein Der Revisionsschalter sch tzt vor unbeabsichtigtem Start z B bei der Wartung des Ger ts Auch wenn der W rmetauscher gegen
23. lungen betrachtet werden wenn der Pool isoliert und nachts abgedeckt ist In anderen F llen sollte vor dem Kauf ein Fachh ndler um Rat gefragt werden um eine konkrete Beurteilung des Leistungsbedarfs zu erhalten Ma e und Anschl sse 21 H60 Water Outlet x 1250 mm Water Inlet 470mm 440 mm 1120 mm le
24. nd berpr fen ob sich die Poolw rmepumpe automatisch ausschaltet 6 Das System rund um die Uhr durchlaufen lassen bis die gew nschte Temperatur erreicht worden ist Die Poolw rmepumpe stellt selbst fest wann die Temperatur erreicht ist schaltet sich jedoch erst ab wenn die gew nschte Temperatur um 1 berschritten ist Anschlie end startet die Poolw rmepumpe wieder wenn die Temperatur im Pool die gew nschte Temperatur um 1 unterschreitet Str mungsschalter Das Ger t ist mit einem Str mungsschalter ausger stet der einen Start zul sst so lange die Poolpumpe in Betrieb ist und ausschaltet wenn die Poolpumpe gestoppt wird Zeitverz gerung Der Kompressor startet nach einer Verz gerung von ca 1 min um wiederholte Neustarts und Kompressorverschlei zu verhindern Auch eine kurze Stromunterbrechung l st die Startverz gerung von 1 Minute aus Installation ZI H A A 4 gt 7 A 9 A ss SSss ss A Z A i A Einsatz und Betrieb iss A Beschreibung der LED Steuerung Im Folgenden wird die LED Anzeige beschrieben Auf der jeweils abgebildeten Anzeige sind die werkseitig eingestellten Parameterwerte zu sehen die normalerweise nicht ge ndert werden m ssen W hrend des Betriebs dr cken Sie 4 vw um den aktuellen Status des Ger ts zu berpr fen Hier k nnen Pooltemperatur und Vorlauftemperatur kontrolliert werden Falls 5 s lang keine Taste gedr ckt wird zeigt die LED Anz
25. rmetauscher 18 Kompressorrelais Kompressor 19 L fterkondensator Blechgeh use Oberteil 21 PVC Kreuz L ftermotor 22 PVC Platte 80 x 80 mm 1 2 3 4 5 Vier Wege Ventil 20 Kompressorkondensator 6 7 8 Blechgeh use rechts 23 Untergestell 9 Schutzblech 24 Str mungsschalter 10 Elektronikbox 25 PVC Krummer 11 Transformator 26 Blechgeh use links 12 _ Elektronikbox Untergestell 27 LED Kontrollanzeige 13 _ Elektronikbox Deckel 14 _ Blechgeh use Vorderseite 15 Reihenklemme Spezifikationen Technischen Daten V15 Heizleistung 1 2 El Leistungsaufnahme kw V30 3P V60 3P Max Beckenvolumen m 3 0 26 230 VAC 1 phase 50 Hz 400 VAC N K ltemittel R410a 1 3 1 85 Luftdurchflu volumen m h 1600 Schalpegel 1 m Wasseranschluss m 50 mm Wasserdurchnu volumen mm 22 5 I 5 as Jo Tg Druck T Hochdruckschalter a 44 schlie t wieder bei 32 bar 0 2 bar schlie t wieder bei 1 5 bar 680 740 740 740 840 840 545 580 580 580 745 745 1 W rmeleistung gemessen bei 24 C 19 C Au entemperatur DB WB Dry Bulb Wet Bulb Vorlauftemperatur 27 C Die angegebenen Volumen k nnen als gute Empfehlungen betrachtet werden wenn der Pool isoliert und nachts abgedeckt ist In anderen F llen sollte vor dem Kauf ein Fachh ndler um Rat gefragt werden um eine konkrete Beurteilung des Leistungsbedarfs zu erhalten Versorgungsspannung Stromst rke mi w Sicherungsgr e Kompressortyp
26. sor Ventilatormotor Durchflussgeber LED Anzeige Hochdruckschalter Einla sensor Kompressorleistungsrelais Niedrigdruckschalter Ausla sensor Transformator Vier wege ventil TO POWER SUPPLY 230 VAC 50Hz AT _Umgebungssensor HP Hochdruckschalter COMP Kompressor mT Einla sensor CT Verdampfersensor KM1 Kompressorleistungsrelais ET Hei gassensor LP Niedrigdruckschalter FM Ventilatormotor OT Ausla sensor TC FS Durchflussgeber TC Transformator HL LED Anzeige 4V Vier wege ventil GULLER AD JANSSON 16 Spezifikationen Dreiphasig Anschluss Q L1 L2 L3 N 8 FETT TO POWER SUPPLY 400 VAC 50Hz 11 L1 A 14PML2 B 12 LC OUT1 OUT2 Umgebungssenso PC1000 Kompressor Kompressorheizer Verdampfersensor Hei gassensor Ventilatormotor Durchflussgeber 39 2 5 2 s 2 8 2 3 2 8 2 8 2 Hochdruckschalter LED Anzeige Einla geber Kompressorleistungsrelais Pumpenleistungsrelais Niedrigdruckschalter Ausla geber Phasenfolgeschalter Vier wege ventil Transformator V30 3P V60 3P H30 3P GULLBERG 4 JANSSON Spezifikationen V15 V20 V30 V30 3P V40 V60 3P Komponentenanordnung 20 19 18 17 16 15 Komponentenanordnung Schutzgitter 16 Reihenklemme Verdampferbatterie 17 Steuerung W
27. sten ge ndert werden 4 Zur Speicherung der Zeiteinstellung noch einmal TIMER OFF dr cken 12 Sy gt j j Z A Ass SSSSSSSSSSSSSSSSSSS is Winterentw sserung Es ist u erst wichtig daran zu denken vor der Winterpause das Wasser aus dem Ger t abzulassen Die Garantie umfasst nicht durch Frostsch den zerst rte Titan W rmetauscher F r die Entw sserung werden die Anschl sse zu den Ein und Auslassrohren einfach gel st und abgeschraubt berpr fen Sie anschlie end ob das gesamte Wasser ausgelaufen ist Es empfiehlt sich im Zusammenhang mit der Winterentw sserung den W rmetauscher zu reinigen A Bei den geringsten Zweifeln im Zusammen hang mit der Winterentw sserung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Die Garantie gilt nicht f r geborstene W rmetauscher aufgrund ausgebliebener Winterentw sserung Wartung M Pool Whirlpoolfilter regelm ig reinigen um eine ausreichende Zirkulation aufrechtzuerhalten M Regelm ig berpr fen ob der Abfluss und die Tabelle der Fehlercodes Betriebsst rung LED Anzeige Sensorfehler Vorlauftemperatur Sensorfehler R cklauftemperatur Sensorfehler am Hei gasschleife Sensorfehler bei Umgebungstemperatur P P Sensorfehler am Verdampfer P P P Zu hoher Druck Zu niedriger Druck Wartung und Inspektionen Luftzufuhr im Bereich um das Ger t gut gew hrleistet sind Es empfiehlt sich den W rmetausc
Download Pdf Manuals
Related Search