ACS 7000 C ACS 9000 C + H ACS 12000 C + H
Contents
1. y MATRI nn Oo vv DO DK Gebrauchsanleitung Klimaanlage IM ACS 7000 Art Nr 410 200 010 ACS 9000 C H 410 200 020 ACS 12000 C H 410 200 030 Vorwort Klimaanlagen sind Ger te von hohem Wert Damit Sie m glichst lange Freude an Ihrer neuen Klimaanlage haben sollten Sie die Installation durch einen unserer qualifizierten Service Techniker vornehmen lassen Bei dieser Bedienungsanleitung handelt es sich um eine Basis Bedienungsanleitung f r alle von unserer Firma hergestellten Modelle wandmontierter Klimaanlagen Die Aufmachung des von Ihnen erworbenen Ger tes kann also in einigen Punkten von dem hier beschriebenen Ger t abweichen Betrieb und Handhabung des Ger tes werden hierdurch jedoch nicht beeinflusst Bitte lesen Sie sich die f r das von Ihnen gew hlte Klimaanlagen M odell zutreffenden Abschnitte dieser Bedienungsanleitung aufmerksam durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf so dass Sie bei Bedarf darauf zur ckgreifen k nnen Hinweise zu Ger t und Bedienungsanleitung Dieses Ger t sollte von Kindern oder k rperlich gebrechliche Personen nur unter Aufsicht bedient werden Bitte achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Inhalt Hinweise f r Anwender 1 Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Ger teteile 3 Bedienung und Anzeigen der Fernbedienung 4 Betrieb im Modus AUTO 5 Betrieb im2. Ist die Einstellung CONT ausgew hlt arbeitet die Klimaanlage im Dauerbetrieb ohne Ber cksichtigung der tats chlichen Raumtemperatur CiT FAN Sperry ONTIMER yi PONE 9 Drucken Sie die Taste FAN SPEED fur die Ventilatorgeschwindigkeit Stellen Sie die gew nschte Luftstrom Geschwindigkeit ein LEER HOUR WiN es Anhalten Drucken Sie die Taste ON OFF EIN AUS ndern der Betriebsart Betriebsart einstellen Die Betriebsart kann auch dann eingestellt oder ge ndert werden wenn die Klimaanlage nicht in Betrieb ist Wird die Klimaanlage im Modus Nur k hlen COOL betrieben ist der Betriebsmodus Heizen HEAT deaktiviert Hohe Betriebsleistung HIGH POWER Durch Dr cken der Taste HI POWER im Betriebsmodus K hlen COOL bzw Heizen HEAT kann die Klimaanlage f r die Dauer von 15 Minuten auf h chster Leistungsstufe betrieben werden Wenn die Klimaanlage im Modus HIGH POWER betrieben wird ist es nicht m glich die Luftgeschwindigkeit einzustellen Sparbetriebsmodus ECONOMY Wird im Betriebsmodus K hlen Heizen oder Trocknen COOL HEAT oder DRY die Taste ECONO gedr ckt so kann die eingestellte Raumtemperatur um bis zu 2 C berschritten werden Es wird eine langsame Luftgeschwindigkeit LO eingestellt Wenn die Klimaanlage im Modus ECONO betrieben wird ist es nicht m glich die Luftgeschwindigkeit einzustellen OD Einstellen des Luftstroms Einstellen des Luftstroms nach oben
3. Gegenst nde auf diesem Ger t ab k nnten herunterfallen und Personen verletzen Vermeiden Sie die zus tzliche Erzeugung von W rme wenn die Klimaanlage im K hlbetrieb verwendet wird W rmeaquellen sollten nach M glichkeit in einem ande ren Raum untergebracht werden Ist es nicht m glich die Klimaanlage und das Ger t bzw den Herd mit offener Flamme in unterschiedlichen R umen ein zusetzen muss von Zeit zu Zeit gel ftet werden in 7 Sara gt SR 0 Unzureichende L ftung des Raumes f hrt zu Sauer stoffmangel und bringt weitere Gefahren mit sich Stellen Sie die Richtung des Luftstroms nach Bedarf nach oben und unten bzw nach links und rechts ein so dass im gesamten Raum eine gleichm ige Temperatur erzielt wird Die Klimaanlage nicht mit Gewicht belasten und keine Gegenst nde auf ihr abstellen oder an il befestigen Die Klimaanlage k nnte sonst herunterfallen und besch digt werden bzw Personen verletzten Folgende Mittel d rfen nicht f r die Klimaanlage verwendet werden Hei es Wasser Bei Verwendung hei en Wassers kann sich das Geh use der Klimaanlage verformen oder ausbleichen Benzin verd nnte Farbe Benzol Politur u a Diese Mittel k nnen zu einer Verformung des Geh uses f hren oder Kratzer verursachen Hinweise fur Ausbau und Reparatur Vermeiden Sie im klimatisierten Raum die Verwendung von Ger ten bzw Herden mit offener Flamme Es besteht die G
4. wenden Sie am besten handwarmes Wasser ca 30 C Den Luftfilter Einsatz anschlie end an der Luft trocknen lassen Hinweis e Verwenden Sie zur Reinigung des Luftfilter Einsatzes kein hei es Wasser Den Luftfilter Einsatz zum Trocknen nicht ber offenes Feuer h ngen oder in einen Backofen legen Achten Sie darauf dass Sie den Filter Einsatz beim Herausziehen nicht berm ig dehnen 3 Installieren Sie den Filterfilm Wenn Sie das Klimager t ohne den Luftfilter benutzen ver schmutzt das Innere des Ger ts was zur Verringerung der Leistung oder Sch den am Ger t f hren kann Reinigung des Klimagerats Reinigen Sie das Klimager t mit einem trockenen Lappen oder sau gen Sie es mit einem Staubsauger ab Wenn das Klimager t sehr ver schmutzt ist verwenden sie einen feuchten Lappen mit neutralem Haushaltsputzmittel Hinweis Ist der Luftfilter durch Schmutz oder Staub verstopft wird dadurch die Heiz bzw K hlleistung des Ger tes negativ beeintr chtigt Das Ger t erzeugt dann im Betrieb wesentlich mehr Ger usch und verbraucht mehr Strom Aus diesem Grund sollte der Luftfilter regelm ig wie hier beschrieben gereinigt werden 11 Kundendienst und Wartung durch Service Techniker Bitte berpr fen Sie die folgenden Punkte bevor Sie das Ger t zum Kundendienst bringen oder einen Service Techniker anfordern Die Klimaanlage funktioniert nicht Ist der Netzstecker Ist die Uhrzeit einge G
5. N he der Luftansaug und Luftauslassgitter ab Falls Sie w hrend des Betriebs des Ger ts ungew hnliche Ger usche bemerken wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an einen qualifizierten Service Techniker unseres Unternehmens Installationsanleitung Um den ordnungsgem en und problemlosen Betrieb der Klimaanlage zu gew hrleisten lassen Sie das Ger t bitte durch Fachkr fte oder autorisierte Service Techniker entsprechend der hier beiliegenden Anleitungen installieren HINWEIS Fur die Installation sowie regelm ig durchzuf hrende Wartungsarbeiten an Kupferrohren Mehrfach Druckanzeigen Ventilen Vierwegeventilen Kompressoren usw sind spezielle Werkzeuge mit isoliertem Griff erforderlich Diese k nnen von R22 abweichen Ist die Rohrleitung l nger als 7 Meter bitte mit K hlmittel auff llen Die Auff llmenge betr gt 20 g m I Wahl des Anbringungsortes 1 Ger t f r den Innenbereich Abbildung 1 BR Montieren Sie das Ger t sicher an einer stabilen Wand mindestens 8cm 3 2 Inch Abstand Die Luftansaug und Luftauslassgitter d rfen nicht blockiert sein Die niie kalte Luft muss in den gesamten Raum geblasen werden k nnen 7 F Seite Das Ger t muss in sicherem Abstand zu W rmequellen und mit brenn 15cm 2 8 Abs baren Gasen betriebenen Ger ten oder Ger ten mit hei er Oberfl che Q2 inch E 5 91 Inch montiert werden Abstand Die Klimaanlage darf
6. alle Rohrverbindungen Dieser Vorgang ist wichtig um die Sicherheit der Anlage zu gew hrleisten Wird eine Leckstelle entdeckt so muss diese umgehend repa riert werden 16 Installation VII Verkabelung des Ger tes im Au enbereich Wie in Abbildung 9 dargestellt en Entfernen Sie die Abdeckung des Anschlussfeldes am Ger t im Au enbereich Schlie en Druck if Sie die Kabel wie im elektrischen Schaltplan dargestellt an die entsprechenden Terminals an Stellen Sie sicher dass die Kabelverbindungen fest ausgef hrt sind und nicht locker sit Anzeige der Hochdruckseite Vakuum Quecksilbers l fe a a Hand Einstellventil Haupt Einstellventil H geschlossen Zen geschlossen db Fixieren Sie die Kabel mit Hilfe einer flachen Kabelschelle und bringen Sie die Abdeckung a ee ommenger wieder auf dem Anschlussfeld an Ausgang zum uss Verbindungsrohr zum VIII Abschlie ende Arbeiten au en stehenden Ger Umh llen Sie die Verbindungen mit einem w rmeisolierenden Schlauch und befestigen Sie diesen Schlauch gut mit Isolierband Befestigen Sie die so isolierten Rohrleitungen mit Hilfe von Rohrklemmen an der Au enwand F llen Sie die Hohlr ume an allen Wand ffnung mit Fullmasse so dass kein Regenwasser eindringen kann IX Testlauf Schlie en sie die Anlage an und pr fen Sie ob die Funktionstasten der Fernbedienung richtig funktionieren berpr fen sie ob die Einstellungen f r die Raumt
7. die Klimaanlage sich wieder einschal ten und die Raumtemperatur kontrollieren 1 Dr cken Sie die Taste ON OFF 2 Stellen Sie den Schlummer M odus SLEEP auf 3 Stunden ein 3 Stellen Sie den Zeitschaltuhr Betrieb ein Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf 06 00 Uhr Die Klimaanlage schaltet zur eingestellten SLEEP Zeit in die sem Fall 3 Stunden vor der f r die Zeitschaltuhr eingestellten Uhrzeit aus Die Klimaanlage schaltet sich 5 60 Minuten vor der eingestellten Anfangszeit der Zeitschaltuhr wieder ein ECONO arRFiow FAN Spegp ONTIMER wPOWER ea SLEEp HOUR MIN Eingestellte Zeit ndern Schlummer Betrieb SLEEP Wechsel der Anzeige Dr cken Sie die Taste SLEEP und stellen Sie die Zeit neu ein Betrieb im Schlummer M odus SLEEP Wenn Sie die Taste SLEEP dr cken wird die eingestellte Zeit angezeigt Betrieb im Zeitschaltuhr M odus ON TIMER Wenn Sie die Taste ON TIMER dr cken wird anstelle der Uhrzeit CLOCK die f r die Zeitschaltuhr eingestellte Zeit TIMER angezeigt Verwendung der Fernbedienung Funktionsweise und Leistung In folgenden F llen sind die Batterien leer und m ssen durch neue Batterien ersetzt werden Die beiden Klimager te geben keinen Ton zur Best tigung des Empfangs eines Ubertragungssignals Die Anzeige auf der Fernbedienung ist schwach und schlecht lesbar ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und nehmen Sie die alten Batterien heraus Schlie
8. en Sie die Abdeckung des Batteriefachs Legen Sie neue Batterien ein SUM 4 oder RO3x2 berpr fen Sie ob die Zeitanzeige 12 00 Uhr anzeigt Stellen Sie die Uhrzeit ein Legen Sie nicht alte Batterien zusammen mit neuen Batterien in die Fernbedienung ein e Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn diese f r l ngere Zeit nicht verwendet wird Bei normaler Nutzung betr gt die Lebensdauer einer Batterie die den Normen JIS bzw IEC entspricht zwischen 6 und 12 Monaten Werden die Batterien l nger verwendet oder werden nicht normgerechte Batterien eingesetzt kann Batteriefl ssigkeit auslaufen so dass die Fernbedienung unbrauchbar wird ER Lebensdauer aufgedruckt Je nach a Herstellungsdatum kann die Lebensdauer der Batterie jedoch auch k rzer als angegeben 3 Driicken Sie mit der Spitze eines Auf der Batterie ist deren ungefahre sein Es kann jedoch auch vorkommen dass die Batterie nach Ablauf der angegebenen Lebensdauer noch nicht vollst ndig leer ist Die verschiedenen Heizbetriebsarten Funktionsweise und Leistung Die Ger te saugen warme Au enluft an und transportieren Sie in den Raum Dadurch wird die Luft im Raum erw rmt Die Heizleistung dieses auf dem Prinzip einer W rmepumpe basierenden Systems steigt bzw fallt dabei mit der Temperatur der Au enluft Dieses Hei luft Zirkulationssystem kann binnen relativ kurzer Zeit die Raumtemperatur erw rmen Herrschen sehr nied
9. gt HINWEIS Abh ngig von der Temperatur im Raum kann der Schlummer M odus der Klimaanlage auch schon vor der eingestellten Zeit ausgeschaltet werden ndern der eingestellten Zeit Sie k nnen die eingestellte Schlummer Zeit ndern indem Sie einfach die Taste SLEEP erneut dr cken 8 Betrieb mit Zeitschaltuhr ON TIMER Zur eingestellten Zeit ist die Raumtemperatur mehr oder weniger optimal Das Ger t wird daher 5 60 Minuten vor der eingestellten Zeit eingeschaltet Dr cken Sie die Taste ON OFF EIN AUS Dr cken Sie die Zeitschaltuhr Taste ON TIMER Stellen Sie die Uhrzeit f r die Zeitschaltuhr ein Dr cken Sie die Taste HOUR Stunden Stellen Sie AM 7 ein ECONO AIRFLOW MODE Dr cken Sie die Taste MIN Minuten Jedes Mal wenn diese Taste gedr ckt wird wechselt die Anzeige in folgender Reihenfolge Einstellung 00 10 20 FAN SPER ONTIMER POWER SLEgP HOUR MN Andern der eingestellten Zeit Driicken Sie erneut die Taste ON TIM ER Um die Zeit neu einzustellen verwenden Sie die Tasten HOUR Stunden und MIN Minuten Anzeige Uhrzeit Zeitschaltuhr Um von der Anzeige der Zeitschaltuhr zur Anzeige der Uhrzeit zu wechseln dr cken Sie die Taste ON TIMER Betrieb in Schlummer und Zeitschaltuhr Modus SLEEP und ON TIMER Betrieb im Schlummer Modus und gleichzeitig Betrieb im Zeitschaltuhr M odus Bsp Sie m chten die Klimaanlage f r 3 Stunden ausschalten und um 06 00 Uhr soll
10. im Betriebsmodus AUTO SELECT Trocknen DRY oder K hlen COOL Um im Modus AUTO SELECT die Raumtemperatur anzupassen dr cken Sie die Taste A oder x7 und stellen Sie zur Temperaturanpassung einen Wert zwischen eins und sechs ein Ihnen ist kalt Dr cken Sie die Taste A Dr cken Sie die Taste 7 Econo Arrow CI FAN SPEEG OMTIMER yl power SLEEB HOUR nd Dr cken Sie die Taste A ein Mal Die Anzeige wechselt von 6 5 1 auf 0 1 bis 6 Zeigt die Anzeige 6 an so wird durch Dr cken der Taste die Anzeige nicht mehr ver ndert Dr cken Sie die Taste 7 ein Mal Die Anzeige wechselt von 6 5 1 auf 0 1 bis 6 Zeigt die Anzeige 6 an so wird durch Dr cken der Taste 7 die Anzeige nicht mehr ver ndert Wenn Sie die Temperatur nach Wunsch anpassen m chten Dr cken Sie die Taste oder V Betrieb im Modus Kuhlen Heizen Ventilator Trocknen Betrieb im Modus Kuhlen Heizen Ventilator Trocknen Dr cken Sie die Taste ON OFF EIN AUS Dr cken Sie die Moduswahl Taste MODE W hlen Sie den ge w nschten Betriebsmodus K hlen Trocknen Heizen Ventilator oder AUTO aus COOL DRY HEAT FAN AUTO Ist die Einstellung CONT ausgew hlt arbeitet die Klimaanlage im Dr cken Sie die Taste A oder 7 Stellen Sie ber die Tasten A oder 7 die gew nschte Raumtemperatur ein Heizen K hlen Trocknen 186 186 186
11. nicht annehmen Die Garantie bezieht sich nicht auf die Teile die durch eine nat rliche Abnutzung verschlissen werden Bei Garantieanspruch St rungen Ersatzteil oder Zubeh rbedarf wenden Sie sich bitte an die hier aufgef hrte Kundendienstzentrale Kundendienstzentrale STENGER Zentralservice GmbH Ferdinand Porsche Stra e 16 e 63500 Seligenstadt Tel 06182 27078 Fax 06182 28747 www stenger gmbh com info stenger gmbh com EG Konformit tserkl rung Der Unterzeichnende erkl rt im Namen der Firma MATRIX die Konformit t zu nachfolgend genannten Normen und normativen Dokumenten ACS 7000 C ACS 9000 C H ACS 12000 C H Matrix GmbH Postauer Str 26 D 84109 W rth Isar Fax 49 8102 94 85 8729 EMail info matrix direct net 89 336 EWG 73 23 EWG 98 37 EG ull Joachim Lichtl Worth a d Isar 2004
12. Bitte leiten Sie die im Ger t im Innenbereich angesammelte Fl ssigkeit so ab dass dadurch keine anderen Ger te beeinflusst werden Die Klimaanlage darf nicht in W schereien oder Reinigungen installiert werden Die Modelle der Reihe KF R 25GW d rfen ausschlie lich an Stromquellen mit einer Impedanz von mehr als 0 361 Ohm angeschlossen werden Um genauere Informationen ber die Impedanz zu erhalten wenden Sie sich bitte an Ihr zust ndiges Stromversorgungsunternehmen Die Modelle der Reihe KF R 35GW d rfen ausschlie lich an Stromquellen mit einer Impedanz von mehr als 0 280 Ohm angeschlossen werden Um genauere Informationen ber die Impedanz zu erhalten wenden Sie sich bitte an Ihr zust ndiges Stromversorgungsunternehmen Achten Sie auf das Betriebsger usch Achten Sie vor der Installation des Ger tes bitte darauf dass die Ger tehalterung das entsprechende Gewicht tragen kann und die Ger usche und Vibrationen des Ger tes nicht zus tzlich verst rkt Stellen Sie sicher dass die aus den Luftauslassschlitzen des Ger tes im Au enbereich austretende kalte warme Luft sowie das vom Ger t erzeugte Ger usch keine Bel stigung f r die Nachbarn darstellt Das Abstellen bzw Anbringen verschiedener Gegenst nde in der Nahe des Luftansaug und Luftauslassgitter des Ger tes im Au enbereich kann zu Funktionsst rungen des Ger tes und h heren Ger uschpegel f hren Stellen Sie daher keine st renden Gegenst nde in der
13. ER eingestellt werden Wird die Fernbedienung auf die Klimaanlage gerichtet und eine Taste auf der Fernbedienung gedr ckt so wird ein Signal an das Ger t gesendet Wird das Signal vom Ger t fehlerfrei empfangen wird der Empfang durch einen kurzen Ton best tigt Betrieb im Modus AUTO Im Modus AUTO wird abh ngig von der Raumtemperatur beim Einschalten des Ger tes der Betriebsmodus DRY COOL HEAT bzw AIR DRAFT Trocknen K hlen Heizen Luftumw lzen automatisch gew hlt Richten Sie die Fernbedienung in Richtung der Klimaanlage Dr cken Sie die Taste ON OFF EIN AUS Falls das Ger t nicht auf den Modus AUTO SELECT Automatische M oduswahl eingestellt ist 2 Dr cken Sie die Taste MODE MODUS Stellen Sie den Modus AUTO SELECT ein Jedes Mal wenn die Taste MODE gedr ckt wird wechselt der Betriebsmodus in folgender Reihenfolge K hlen gt Heizen gt Trocknen gt Automatisch COOL gt X HEAT 0 DRY gt A AUTO Ausschalten Dr cken Sie die Taste ON OFF ECONO FLOW one niet FAN SPEEp OMTIMER wi PONE Wenn Sie die Taste ON OFF das n chste Mal drucken wird die Klimaanlage automatisch im Modus AUTO SELECT gestartet Falls Ihnen der Betriebsmodus AUTO SELECT nicht zusagt und Sie den Modus selbst einstellen m ch ten wechseln Sie einfach durch Dr cken der Taste MODE in den gew nschten Modus Heizen HEAT Einstellen der Temperatur
14. Modus K hlen Heizen Ventilator Trocknen 6 Einstellen des Luftstroms 7 Einstellen der Uhrzeit 8 Betrieb im Schlummer M odus SLEEP 8 Betrieb mit Zeitschaltuhr ON TIMER 9 Verwendung der Fernbedienung 10 Die verschiedenen Heizbetriebsarten 10 Wartungsverfahren 11 Kundendienst und Wartung durch Service Techniker 12 Wichtige Hinweise f r den Betrieb des Ger tes 13 Installation 14 Wurde das Ger t richtig installiert 17 Schaltpl ne 18 HINWEISE F R ANWENDER Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Klimaanlage diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch um optimalen und problemlosen Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten Hinweise fur die Installation Bitte lassen Sie das Ger t durch einen qualifizierten Service Techniker unserer Firma oder durch einen autorisierten H ndler installieren bevor Sie es in Betrieb nehmen 1 Das Ger t darf nicht an Orten installiert werden an denen brennbare Gase austreten k nnen Es besteht erh hte Brandgefahr wenn sich austretendes Gas um das Ger t herum ansammelt schlossen ist Stellen Sie sicher dass der Fehlstrom Schutzschalter ange Fehlstrom Schutzschalter Ist der Fehlstrom Schutzschalter nicht ordnungsgem angeschlossen besteht die Gefahr eines Stromschlages sowie weitere Gefahren Wenn die Kabelverbindung zwischen dem Ger t im Geb udeinneren und dem Ger t au erhalb des Geb udes hergestellt wurde muss berpr ft werden ob die Verbindung entspreche
15. RMINAL BLOCK a TRANSFORMER VARISTOR TERMINAL FE BLOCK HILIMSAN YIVg L WIRELESSR AMP THERMISTOR Elektrische Schaltbilder f r die Ger te die au en stehen Hinweis In den ersten f nf Minuten nachdem das Ger t ausgeschaltet hat fass sen Sie bitte nichts in dem Steuerkasten an weil im Steuerkasten Hochspannung lmal Flackern Der Sensor f r die Au entemperatur ist defekt ansteht lank Der Sensor f r die Temperatur des Verbindungsrohres mal Flackern zum au enstehenden Ger t ist defekt 3mal Flackern Stromsicherung ist defekt RECTIFIER WH 4mal Flackern Temperatursensor am Kompressorauspuffrohr ist defekt VALVE COIL y PROTECTION smal Flackern berhitzung des Kompressorauspuffrohrs defekt Al 6mal Flackern Kommunikationsfehler THERMISTOR OMPRESSOR Mitsubishi Block ist defekt lls BK WH RD POWER TRANSISTOR Hinweis Die hier oben genannten Elektrischen Schaltbilder fur Kuhl und Heizgerate sollen Ihrer Information dienen Fur mehr Einzelheiten sehen Sie bitte in dem Schaltbild fur Ihr Klimager t nach 19 GARANTIE Dieses Ger t ist ein Qualit tserzeugnis Es wurde unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines blichen guten Materials sorgf ltig gebaut Die Garantiezeit betr gt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der bergabe der durch Kassenbon Rechnu
16. ab es einen Strom richtig eingesteckt stellt Anzeige ON ausfall oder hat eine Sicherung ausgel st Q 9 Stehen Fenster oder Turen auf 9 2 Sind die Luftfilter sauber und nicht verstopft Ist die Einstellung der Raumtemperatur ange Messen Angenehme Raumtemperatur Halten Sich zu viele Leute im Raum auf Gibt es im Raum andere W rmequellen Scheint die Sonne direkt in den Raum A SIESTA b Der Netzstecker wird ber m ig hei Die Sicherung bzw der Lastschalter l sen h ufig aus Sicherung l st oft aus Das Ger t reagiert nicht richtig auf Fernbedienung Schalter Es treten Funktionsstorungen an Fernsehgeraten Radiogeraten oder anderen Geraten auf Die Raumtemperatur lasst sich nicht steu ern Es ist zu hei oder zu kalt im Raum Ist die Einstellung f r die Raumtemperatur auf CONT gestellt Im Betriebsmodus CONT l uft die Klimaanlage im Dauerbetrieb und ohne Ber cksichtigung der tats chlichen Raumtemperatur Wenn die Klimaanlage nach Pr fung all dieser Punkte immer noch nicht richtig funktioniert und auch nach Durchf hrung der Tipps auf Seite 14 noch Funktionsst rungen vorliegen oder wenn einer der nachstehend beschriebe nen Fehler auftritt sollten Sie das Ger t umgehend ausschalten und sich an Ihren H ndler wenden Das Isoliermaterial des Netzkabels oder des Netzsteckers ist besch digt Bei Betrieb des Ger tes
17. des Ger tes Pr fen Sie ob die Luftansaug bzw Luftauslass Schlitze der beiden Ger te im Innen und Au enbereich durch Fremdk rper blockiert werden berpr fen Sie ob die Ger tehalterungen rostig oder besch digt sind Stellen Sie sicher dass das Ger t ordnungsgem geerdet ist Stellen Sie die Temperatur auf 30 C ein und lassen Sie den Ventilator einen halben Tag lang laufen damit die Bauteile im Inneren des Ger tes trocknen Schalten Sie das Ger t aus und stellen Sie den Ger teschalter auf OFF AUS Die Klimaanlage ben tigt wenn sie ausgeschal tet ist etwa 5W Strom Um Strom zu sparen und R die Sicherheit zu gew hrleisten sollte der Netzstecker gezogen werden wenn die Klimaanlage f r l ngere Zeit nicht genutzt wird Reinigen Sie den Luftfilter Einsatz und setzen Sie diesen wieder in das Ger t ein Reinigen Sie die beiden Ger te im Innen und im Au enbereich Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus Reinigung des Luftfiltereinsatzes Der Einsatz des Luftfilters sollte standardm ig alle zwei Wochen gereinigt werden Nehmen sie den Luftfilter Einsatz aus dem Ger t heraus e Drucken Sie die bei den unteren Enden des Luftfilter Gitters leicht an und ffnen Sie das Gitter e Heben Sie den Luftfilter Einsatz leicht an und zie hen Sie ihn aus dem Gitter heraus Reinigen Sie den Luftfilter Einsatz Ist der Luftfilter Einsatz stark verschmutzt ver
18. eben wird nach 3 5 Jahren der Fall sein Durch die Verschmutzung der Bauteile wird die Leistung des Ger tes beeintr chtigt Wir empfehlen daher zus tzlich zur regelm igen Reinigung das Ger t berpr fen und warten zu lassen Dadurch kann eine l ngere Lebensdauer der Klimaanlage gew hrleistet werden Bitte wenden Sie sich f r die berpr fung und Wartung des Ger tes an Ihren H ndler oder an eine der Niederlassungen unserer Vertriebspartner Letztere erheben i d R eine Geb hr f r die Wartung Wir empfehlen Ihnen die Wartungsarbeiten dann ausf hren zu lassen wenn die Klimaanlage jahreszeitbedingt f r l ngere Zeit nicht betrieben wird 18 Elektrische Schaltbilder f r die Ger te in den R umen FAN LOUVER MOTOR Electric heater RD NEGATION Connector N Y0lYdY VARISTOR 52x5 4 LA C amp C 1 ei 0 2 12 TERMINAL BLOCK THERMISTOR CNE CND CN DISD S wy jaa 3 WIRELESSR AMP BACK UPSWITCH Elektrische Schaltbilder f r die Ger te die au en stehen 4 WAY VALVE COIL COMPRESSOR Eh ahs IV em 5 Hinweis Die hier oben genannten Elektrischen Schaltbilder f r K hl und Heizgerate sollen Ihrer Information dienen F r mehr Einzelheiten sehen Sie bitte in dem Schaltbild f r Ihr Klimager t nach Elektrische Schaltbilder Elektrische Schaltbilder f r die Ger te in den R umen LOUVER FAN MOTOR MOTOR 5 3 3 TE
19. efahr einer nicht vollst ndigen Verbrennung aufgrund unzureichender Sauerstoffzufuhr Bevor Wartungsarbeiten an der Klimaanlage durchgef hrt werden muss der Netzstecker gezogen werden Die Ger te d rfen nicht gereinigt werden solange der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit BR Setzen Sie sich nicht l ngerer Zeit direkt dem kalten Luftstrom der Klimaanlage aus Sie k nnten sich dadurch erkalten oder sich M uskelverspannungen zuziehen Uberprifen Sie die Wandhalterungen der Klimaanlage auf guten Sitz Im Falle einer Besch digung sollten die Wandhalterungen unverz glich repariert oder erneuert werden um ein Herunterfallen des Ger tes zu vermei den Es besteht andernfalls erh hte Unfallgefahr Um die Sicherheit zu gew hrleisten sollte der Netzstecker gezogen werden wenn die Klimaanlage f r l ngere Zeit nicht in Betrieb ist zip d Bevor der Netzstecker des Ger tes gezogen wird muss die Klimaanlage ber den Hauptschalter ausgeschaltet werden Soll das Ger t ausgebaut bzw repariert werden wenden Sie sich hierf r bitte an Ihren H ndler oder an autorisierte Installations und Service Techniker Falls am Ger t Betriebsst rungen auftreten Brandgeruch das Ger t sofort ausschalten den Netzstecker ziehen bzw die Stromversorgung des Ger tes unterbrechen und den H ndler bzw einen autorisierten Service Techniker verst ndigen 2 Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Ger te
20. ehe hierzu Abbildung 3 Werden die Rohrleitungen in Richtung 3 4 oder 5 3 rechtes Abluftrohr Abluftrohr angeschlossen so muss an geeigneter Stelle an der Wandhalterung eine T hinteres Abluftrohr Fuhrung fur die Rohre vorgesehen werden unteres Abluftrohr 2 linkes hinteres lll Installation der Wandhalterung Abbildung 4 Befestigen Sie die Wandhalterung mit Hilfe der Schrauben fest an der Wand Stellen Sie sicher dass die Wandhalterung exakt waagrecht ausgerichtet ist Ist die Wandhalterung schief kann das Kondenswasser aus dem Ger t nicht mehr wie vorgesehen abgeleitet werden 5 10 mm vertieft Wandabdeckung 4 2 Wand ffnungen vorsehen Wandrohr 24 an Bohren Sie etwas unterhalb der Wandhalterung L cher mit einem INNEN TEL Pag Au enbereich Durchmesser von 65mm in die Wand Die Au enkanten der L cher sollten dabei um 5 10mm vertieft sein Abbildung 4 um problemloses Ablaufen des Abbildung 5 Kondenswassers zu gew hrleisten Schneiden Sie das Rohr das durch die Wand hindurchgehen soll auf die richtige L nge zu Das Rohr sollte etwa 3 rrr 5mm l nger sein als die Wand dick ist F hren Sie das Rohr wie in Abbildung 4 1 dargestellt durch die Wand 3 Installation des Drainage Rohrs Rohrleitungen des Ger tes im Innenbereich Verlegen Sie die Rohrleitungen des Ger tes im Innenbereich in Richtung der Wand ffnungen Verbinden Sie die Rohrleitungen des Ger tes im Innenbereich und das Draina
21. elschreibers oder eines hnlichen Gegenstandes die Taste CLK Die Zeitanzeige blinkt nun und die Uhrzeit kann eingestellt werden Dr cken Sie die Taste HOUR Stunden Stellen Sie die Stundenanzeige auf AM 10 ein Dr cken sie die Taste MIN Minuten Stellen Sie die Minutenanzeige auf 30 ein Dr cken Sie nun innerhalb von 15 Sekunden nach dem Einstellen der Uhrzeit erneut die Taste CLK HINWEIS Die Zeitschaltuhr basiert auf den Einstellungen der Uhrzeit Achten Sie also dar auf dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist Betrieb im Schlummer Modus SLEEP Mit Beginn der Schlummer Zeit schaltet sich das Ger t Bsp Der Schlummer M odus soll nach 7 Stunden deaktiviert werden aus Nach Ablauf der eingestellten Schlummer Zeit wird Falls die Klimaanlage nicht in Betrieb ist Richten Sie die Fernbedienung in Richtung der die Raumtemperatur automatisch berwacht so dass der 6 Raum bei K hlbetrieb der Klimaanlage nicht zu k hl und bei Heizbetrieb nicht zu stark aufgeheizt wird a Drucken Sie die Taste ON OFF EIN AUS Drucken Sie die Taste SLEEP Jedes Mal wenn diese Taste gedruckt wird wechselt die Anzeige in der folgenden Reihenfolge 1 00 2 00 3 00 5 00 7 00 10 00 K A SLEEP SLEEP SLEEP A 0 SLEEP SLEEP SLEEP Ba ande W hlen Sie die N 9 ea C2 a on Be no a nn Das Ger t schaltet sich nach Ablauf der eingestellten r 0 nalen Zeit aus 2
22. emperatur sowie die Einstellung der Zeitschaltuhr richtig funktionieren berpr fen Sie ob das Ger t ruhig und gleichm ig arbeitet Pr fen Sie ob bei Betrieb des Ger tes ungew hnliche Ger usche oder berm ige Vibrationen auftreten Pr fen Sie ob es Leckstellen gibt und K hlmittel austritt Gibt es im System eine Leckstelle an der K hlmittel austritt darf keinesfalls K hlmittel nachgefullt werden Lassen Sie das gesamte K hlmittel aus dem System ab Dichten Sie die Leckstelle sorgf ltig ab und f llen Sie anschlie end wieder K hlmittel ein Beachten Sie beim Einfullen die Anleitungen auf der Verpackung des K hlmittelbeh lters und gehen Sie mit der entsprechenden Vorsicht vor Das gesamte 4076 muss abgelassen werden wenn beim Einf llen zu viel davon in das System gelangt ist F llen Sie anschlie end weiter mit K hlmittel auf Gehen Sie bei sp teren Wartungsarbeiten entsprechend vor b Darstellung zur K hlmittelbef llung Wurde das Ger t richtig installiert Befinden sich in der N he der Klimaanlage Gegenst nde die die Luftzirkulation oder den normalen Betrieb des Ger tes behindern k nnten Das Ger t nicht an Orten installieren an denen brennbare Gase entweichen k nnten h ufig l auf das Ger t spritzen kann Soll das Ger t in Gegenden eingesetzt werden an denen giftige oder schwefelhaltige Gase freigesetzt werden oder an denen das Ger t mit Meerluft in Ber hrung kommt k nne
23. f der Fernbedienung um das Ger t ein zuschalten Die Signale der Fernbedienung k nnen nicht empfangen werden wenn der Signalempf nger am Geh use der Klimaanlage direkter Sonnenbestrahlung oder starkem Lichteinfall ausgesetzt ist In die sem Fall das Licht verdunkeln und direkte Sonneneinstrahlung ver meiden Wird die Klimaanlage ber l ngere Zeit bei hoher Luftfeuchtigkeit betrieben kann sich auf dem Luftauslassgitter Kondenswasser bil den das heruntertropft Installation Pr fliste f r die ordnungsgem e Installation der Klimaanlage Pr fliste f r die ordnungsgem e Installation der Klimaanlage Befinden sich in der N he der Klimaanlage Gegenst nde die die Luftzirkulation oder den normalen Betrieb des Ger tes behindern k nnten Das Ger t nicht an Orten installieren an denen brennbare Gase entweichen k nnten an denen h ufig Ol oder hnliche Substanzen auf das Ger t spritzen k nnten Soll die Klimaanlage in Gegenden eingesetzt werden an denen hei e Quellen vorkommen und besonders viel Schw efelwasserstoff frei gesetzt wird oder soll das Ger t in K stengebieten eingesetzt werden an denen es mit Meerluft in Ber hrung kommt lassen Sie die Installation bitte durch den H ndler oder durch qualifizierte Service Techniker unserer Firma vornehmen Schw efelwasserstoff und Meerluft lassen das Ger t schneller rosten wodurch fr hzeitig Funktionsst rungen an der Klimaanlage auftreten k nnen
24. ge Rohr fest mit Klebeband Achten Sie dabei darauf dass sich das Drainage Rohr unterhalb der anderen Rohrleitungen befindet Abbildung 5 Wenn das Drainage Rohr ein St ck durch den Innenraum gef hrt wird kann es bei hoher Luftfeuchtigkeit durchaus vorkommen dass sich auf der Oberfl che des Drainage Rohrs Kondenswasser bildet 4 Installation des Ger tes im Innenbereich F hren Sie die Verbindungskabel die Verbindungsrohre und das Drainage Rohr durch die Wand ffnung H ngen Sie das Ger t f r den Innenbereich an RT die oberen Haken der Wandhalterung so dass die Aufh ngvorrichtungen an en ad der Unterseite des Ger tes in die unteren Haken der Wandhalterung eingreifen Aufh ngvorrichtungen Abbildung 6 Wandhaken unten 15 Installation Pr fungen a Pr fen Sie ob die oberen und unteren Wandhaken gut fest sitzen Abbildung 7 b Pr fen Sie ob das Ger t wirklich waagrecht h ngt c Das Drainage Rohr darf nicht nach oben verbiegen Abbildung 7 d Das Drainage Rohr muss unter den anderen Wandrohren liegen Anschlusskabel Anschlussrohre 7 Abbildung 7 Wandrohr 5 Kabelverbindung der Ger te im Innen und im Au enbereich R 7 Drainage Rohr er Verbinden Sie entsprechend den elektrischen Schaltpl nen die Kabel des Ger tes a nA im Innenbereich mit den Kabeln des Ger tes im Au enbereich ve ade necro Sela Hinweis Achten Sie darauf dass Sie die Kabel richtig anschlie e
25. ird nur ausgel st solan ge die Stromversorgung nicht unterbrochen wird Das Gebl se wird angehalten um zu verhindern dass kalte Luft in den Raum geblasen wird bevor sich der W rmetauscher im Innenbereich ausreichend erw rmt hat 2 5 Minuten HOT KEEP Funktion Wenn sehr kalte Au entemperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit herrschen f hrt das Ger t von Zeit zu Zeit die automatische Frostschutz Funktion aus Bitte warten Sie W hrend das Ger t im Au enbereich entfrostet wird kann vom Ger t Wasserdampf auf steigen Der Ventilator des Ger tes im Innenbereich wird von Zeit zu Zeit gestoppt um zu verhindern dass die Feuchtigkeit der entfeuchteten Luft wieder in den Raum geblasen wird Auf diese Art wird auch der Stromverbrauch gesenkt Dies kann passieren wenn die Lufttemperatur und die Luftfeuchtigkeit im Raum besonders hoch sind Das Ph nomen ver schwindet jedoch wenn die Raumtemperatur sowie die Luftfeuchtigkeit gesenkt werden Es kann passieren dass die aus dem Ger t geblasene Luft riecht Dies ist durch Tabakrauch und Kosmetikr ckst nde bedingt die am Ger t und am Luftfilter haften Dieses Ger usch wird durch das K hlmittel verursacht das im Inneren des Ger tes zirkuliert Dies ist dadurch bedingt dass sich das Plastikgeh use des Ger tes bei W rme ausdehnt und nun beim Abk hlen wieder zusammen zieht Der Speicherchip des M ikrocomputers wurde gel scht Dr cken Sie erneut die Taste ON OFF au
26. n da am Ger t sonst Funktionsst rungen auftreten und das Ger t im Ernstfall besch digt wird Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller einen Service Abbildung 8 Techniker der Herstellerfirma oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft aus getauscht werden Es besteht sonst ernsthafte Verletzungs und Unfallgefahr Wenn das Ger t an der Wand montiert ist muss der Netzstecker jederzeit gut zug nglich sein Ill Installation des Ger tes im Au enbereich Das Ger t im Au enbereich muss auf einem festen Untergrund oder Unterbau montiert werden Das Ger t muss m glichst waagrecht aufgestellt werden us IV Anschluss der Rohrleitungen ee aY Achten Sie darauf dass Staub Fremdk rper Wind oder Feuchtigkeit nicht in die Niederdruck Ventil Klimaanlage eindringen k nnen Darauf muss vor allem beim Anschluss der Ventilabdeckung Rohrleitungen des Ger tes im Au enbereich geachtet werden Die Rohrleitungen sollten m glichst wenig gebogen werden da die Kupferrohre sonst br chig und undicht werden k nnen Verwenden Sie zur Verbindung der Rohre entsprechende Rohrzangen um das erforderliche Anzugsmoment zu erreichen Wird die Rohrverbindung zu fest angezogen k nnen die Verbindungsst cke besch digt werden Wird die Rohrverbindung hingegen nicht fest Tabelle 1 Anzugsmoment der Muttern genug angezogen ist die Verbindung u U nicht richtig dicht bliches Anzugsmoment unter Verwendung einer V Ablassen der L
27. n vorzeitig Rost und Funktionsst rungen am Ger t auftreten Wenden Sie sich des halb bitte an Ihren H ndler Die Klimaanlage und die Fernbedienung m ssen mind Im Abstand zu Fernseh oder Radioger ten einhalten Leiten Sie die im Ger t im Innenbereich angesammelte Feuchtigkeit an einen geeigneten Ort ab Achten Sie auf Ger usche aus dem Ger t Achten Sie bei der Installation des Ger tes bitte darauf dass die Geratehalterung das entsprechende Gewicht tragen kann und die Ger usche und Vibrationen des Ger tes nicht zus tzlich verst rkt Wenn die Vibrationen des Ger tes in das Haus bertragen wer den k nnen sollten zwischen Ger t und Ger testand schwingungsdampfende Pads angebracht werden Wahlen Sie fur das Ger t einen Ort an dem der vom Ger t erzeugte Luftstrom sowie die Ger usche keine Bel stigung f r die Nachbarn darstellen Das Abstellen bzw Anbringen verschiedener Gegenst nde in der Nahe des Luftansaug und Luftauslassgitter des Ger tes im Au enbereich kann zu Funktionsst rungen des Ger tes und h heren Ger uschpegel f hren Stellen Sie daher keine st renden Gegenst nde in der N he der Luftansaug und Luftauslassgitter ab Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn bei Betrieb des Ger tes komische Ger usche auftreten Inspektion und Wartung Die Bauteile im Inneren des Ger tes verschmutzen nach einer bestimmten Betriebszeit Dies kann je nach den Bedingungen und dem Umfeld in dem die Klimaanlage betri
28. nd fest vorgenommen wurde und nicht locker ist Ziehen Sie dazu leicht am Kabel Locker sitzende Kabelverbindungen f hren zu einer erh hten Brandgefahr Hinweise f r den Betrieb Solange das Ger t in Betrieb ist darf der Netzstecker der Klimaanlage nicht gezo gen werden Wird der Netzstecker w hrend des Betriebes gezogen besteht die Gefahr eines Stromschlages sowie weitere Gefahren Den Ger teschalter niemals mit nassen Handen anfassen Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Schlie en Sie das Stromkabel des Ger tes nicht an ein Verl ngerungskabel an Die Verwendung von Mehrfachsteckern ist bei diesem Ger t strengstens untersagt Dar ber hinaus d rfen an die Steckdose an der die Klimaanlage angeschlossen ist keine weiteren Ger te angeschlossen werden 6 Falsch ii In vorstehend genannten F llen besteht die Gefahr eines Stromschlags Uberhitzungs und Brandgefahr sowie weitere Gefahren Bevor der Ger testecker eingesteckt wird muss sichergestellt werden dass sich kein Staub auf dem Stecker befindet Den Stecker fest einstecken Befindet sich Staub auf dem Stecker oder ist der Stecker nicht richtig ein gesteckt besteht die Gefahr eines Stromschlags sowie erh hte Brandgefahr Das Erdungskabel der Klimaanlage muss fest mit der Erdung der Stromquelle ver bunden werden Bei nicht ordnungsgem er Erdung besteht die Gefahr eines Stromschlages sowie weitere Gefahren Das Str
29. ng oder Lieferschein nachzuweisen ist Innerhalb der Garantiezeit werden alle Funktionsfehler durch unseren Kundendienst beseitigt die nachweisbar trotz vorsichtsm iger Behandlung entsprechend unserer Bedienungsanleitung auf Materialfehier zur ckzuf hren sind Die Garantie erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwand freie Teile ersetzt werden Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber Durch die Instandsetzung oder Ersatz einzelner Teile wird die Garantiezeit weder verl ngert noch wird neue Garantiezeit f r das Ger t in Gang gesetzt F r eingebaute Ersatzteile lauft keine eigene Garantiefrist Wir bernehmen keine Garantie f r Sch den und M ngel an Ger ten oder deren Teile die durch berm ige Beanspruchung unsachgem e Behandlung und Wartung auftreten Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie Einbau von Ersatz und Zubeh rteile die nicht in unserem Programm aufgef hrt sind Beim Eingreifen oder Ver nderungen an dem Ger t durch Personen die hierzu nicht von uns erm chtigt sind erlischt der Garantieanspruch ACS 7000 ACS 9000 C ACS 12000 C H gekauft bei in Ort Stra e Name d K ufers Stra e Haus Nr PLZ Ort Telefon Datum Unterschrift Fehlerbeschreibung Bitte senden Sie die Ger te frei Haus ein oder fordern Sie einen Freeway Aufkleber an Unfreie Einsendungen k nnen wir leider
30. nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt wer Wandhalterung mindestens 230cm den 90 5 Inch Abstand Um die Durchf hrung der Wartungsarbeiten zu erleichtern sollte um die Klimaanlage herum ausreichen Platz frei gehalten werden Abbildung 1 Boden zeigt die empfohlenen Mindestabst nde 14 Installation 2 Ger t f r den Au enbereich Abbildung 2 mindestens 40 cm 15 6 Inch mindestens 10 cm 3 94 Inch Halten Sie um die Klimaanlage herum ausreichen Platz frei um eine ausrei chende Zirkulation der Luft zu gew hrleisten Abbildung 2 zeigt die empfoh lenen Mindestabst nde Die Klimaanlage darf nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden Das Ger t muss in sicherem Abstand zu W rmequellen und mit brennbaren Gasen betriebenen Ger ten oder Ger ten mit hei er Oberfl che montiert werden Die Klimaanlage darf nicht an Orten montiert werden an denen Sie starkem Wind oder hoher Staubbelastung ausgesetzt ist Das Ger t so montieren dass der vom Ger t erzeugte Luftstrom sowie die Ger usche keine Bel stigung f r die Nachbarn darstellt Mindestens zwei Seiten des Ger tes m ssen nach au en gerichtet sein und d rfen nicht blockiert werden mindestens 40 cm 15 6 Inch mindestens 50 cm 19 7 Inch Abbildung 3 linkes 3 Abluftrohr ll Installation des Ger tes fur den Innenbereich Die Rohrleitungen k nnen in Richtung 1 2 3 4 und 5 angeschlossen werden Si
31. omkabel nicht zusammendr cken dehnen oder Hitze aussetzen Keine Ver anderungen am e vornehmen In vorstehend genannten F llen besteht die Gefahr eines Stromschlags Uberhitzungs und Brandgefahr sowie weitere Gefahren Ist das Stromkabel besch digt oder muss es aus anderen Gr nden ersetzt werden muss diese Reparaturarbeit durch den H ndler oder autorisierte Service Techniker vorgenommen werden Verwenden Sie als Sicherung keine Metalldr hte oder Sicherungen mit nicht entsprechender Kapazit t Die Verwendung von M etall oder Kupferdr hten als Sicherung f hrt zu Betriebsst rungen und erh hter Brandgefahr Hinweise fur Anwender Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrah lung in den Raum und halten sie bei ho hen Au entemperaturen die Fenster ge schlossen Wird die Klimaanlage zur Raumk hlung eingesetzt sollten Vorh nge oder Rolll den geschlossen werden um die Aufheizung des Raumes durch direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden Lagern Sie Insektizide Farben oder ande re entflammbare Sprays nicht in der Nahe der Klimaanlage Spr hen Sie sol che Mittel niemals direkt auf die Klimaanlage Schieben Sie keine spitzen Gegenst nde Stabe oder Stangen durch die L ftungsschlitze a Pu Verletzungsgefahr 7 2 Da sich der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit dreht besteht besondere Verletzungsgefahr Setzen Sie sich nicht auf das Ger t im Au enbereich und stellen Sie keine
32. rige Au entemperaturen kann das System zusammen mit anderen Heizger ten eingesetzt werden Dabei sollte jedoch auf gute L ftung des Raumes geachtet werden um die Sicherheit zu gew hrleisten und die Gefahr von Unf llen zu vermeiden Wenn sehr niedrige Au entemperaturen und sehr hohe Luftfeuchtigkeit herrschen kann es passieren dass der W rmetauscher des Ger tes im Au enbereich einfriert Dies wirkt sich negativ auf die Heizleistung des Ger ts aus In diesem Fall schaltet sich die automati sche Frostschutz Funktion ein Dabei wird der Heizbetrieb des Ger tes f r 5 10 Minuten unterbrochen um das Au enger t zu entfros ten Die Ventilatoren des Ger tes im Au enbereich sowie des Ger tes im Innenbereich werden gestoppt W hrend die Frostschutz Funktion in Betrieb ist wird auf der digitalen Display Anzeige die Meldung dF Entfrosten angezeigt e W hrend die Frostschutz Funktion in Betrieb ist kann vom Ger t im Au enbereich Dampf aufsteigen Der Dampf ist durch das schnelle Entfrosten des Ger tes bedingt Es handelt sich dabei nicht um eine Funktionsst rung e Nachdem das Ger t im Au enbereich entfrostet wurde schaltet die Klimaanlage automatisch wieder in den Heizbetrieb 10 Wartungsverfahren Bevor Wartungsarbeiten am Ger t durchgef hrt werden muss das Ger t ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden Jahreszeitenbetrieb W hrend des Betriebs des Ger tes Jahreszeitenbetrieb Vor der Inbetriebnahme
33. swinkel eingestellt wenn f r die Luftstromrichtung von Hand die Klimaanlage das nachste Mal eingeschaltet wird Wir empfehlen f r die Luftstrom nach links oder rechts verschieben Regelklappe folgende Neigungswinkel Horizontaler Luftauslass KUHLEN Luftauslass HEIZEN nach schr g HEIZEN unten Anl ACHTUNG Der Luftstrom sollte nicht f r l ngere Zeit direkt auf den K rper gerichtet sein ACHTUNG Der Luftstrom sollte nicht f r l ngere Zeit mehrere Stunden direkt nach unten gerichtet sein Die Regelklappe nicht von Hand einstellen Der Neigungswinkel der Steuerung wird sonst verstellt und die Regelklappe kann nicht mehr richtig schlie en Betrieb ohne Fernbedienung ber die Tasten ON OFF EIN AUS kann das Ger t ein und ausgeschaltet werden wenn die Fernbedienung nicht zur Verf gung steht M gliche Einstellungen BETRIEBSART AUTO SELECT SUB MODE AUTO e LUFTSTROM NATURLICHER LUFTSTROM Durch Dr cken der Taste RUN wird das Ger t eingeschaltet Durch erneutes Dr cken der Taste wird das Ger t ausgeschaltet Notaus Schalter Einstellen der Uhrzeit Wenn Batterien in die Fernbedienung eingelegt werden wird automatisch die Uhrzeit 12 00 Uhr eingestellt Nachfolgend erkl ren wir Ihnen wie Sie beispielsweise die Uhrzeit 10 30 einstellen Dr cken Sie mit Hilfe der Spitze eines Kug
34. teile Ger t f r den Innenbereich Luftansauggitter Hier wird die Raumluft ange saugt PELI EEEL lame T_T Luftstrom Regelklappe zum Regeln des Luftstroms nach oben unten Luftstrom Regelschieber zum Einstel len des Luftstroms nach rechts links Luftauslass Hier wird die Luft ausgeblasen oR EEE EEE Luftfilter Filtert Staub und Schmutz aus der angesaugten Luft Ger t f r den Au enbereich Lufteinl sse an den Seiten und der Ger ter ckseite Dr cken Sie das Luftansauggitter unten auf beiden Seiten leicht an und ziehen Sie das Gitter nach vorne bis Sie einen Widerstand sp ren Hinweis Das Luftansauggitter maximal in einem Winkel von 60 kippen Tuy o od oe soe i Oh mF TT if m Leitet die aus der Luft gefilterte Feuchtigkeit ab Leuchtanzeigen Leuchtanzeige ECONO gr n Leuchtet wenn das Ger t im Spar M odus ECO betrieben wird Leuchtanzeige HI POWER Leuchtet wenn das Ger t mit voller Leistung Stromkabel HIGH POWER betrieben wird zu Funkfern bedienung LR DH CT Fn on A A A A A A AS SF SA CAA AA AF AF AF A A A SS WP A SAF A AEF A SFA A Air Conditioner HI POWER ECONO CT TIM ER D u Leuchtanzeige RUN gr n Leuchtet wenn das Ger t in Betrieb ist Blinkt wenn das Gebl se auf grund der Hot Keep F
35. treten komi sche Ger usche auf Die Funktionsstorung bleibt bestehen wenn das Gerat uber die Taste RUN aus und wieder eingeschaltet wird und selbst dann wenn der Netzstecker gezogen wird und das Gerat nach ca 3 Minuten wieder eingeschaltet wird Mur sind 3 Minuten vor bei aber warum Wichtige Hinweise fur den Betrieb des Ger tes Das Ger t l sst sich unmittelbar nach dem Ausschalten nicht mehr einschalten pe Geht nicht Am Anfang des Heizbetriebes blast das Ger t keine Luft aus Im Heizbetrieb bl st das Ger t etwa 6 12 Minuten lang keine Luft aus Im Trockenbetrieb bl st das Ger t keine Luft aus Im K hlbetrieb kommt Dampf oder Nebel aus dem Ger t Es kommt ein Geruch aus dem Ger t Das Ger t macht ein krachendes Ger usch Nach dem Ausschalten bzw nach dem Ausstecken des Netzsteckers sind aus dem Ger t krachende Ger usche zu h ren Das Ger t kann nicht wieder in Betrieb genommen werden auch dann nicht wenn der Netzstecker aus und wieder ein gesteckt wurde Die von der Fernbedienung gesendeten Signale werden nicht empfangen Auf dem Luftauslassgitter bildet sich Kondenswasser Nach dem Ausschalten der Klimaanlage ist das erneute Einschalten 3 Minuten lang nicht m glich Dies dient zum Schutz des Ger tes r w Bitte warten Sie 3 Minuten A _ Diese 3 M inuten Schutzfunktion wird automatisch Uber den Mikrocomputer gesteuert Diese Funktion w
36. uft 8mm 0 24 Inch Es Handgelenks Durchmesser anziehen Verbinden Sie die Mutter des Verbindungsrohres mit dem Rohr 10mm 0 394 Inch Mit der Kraft des ganzen Arms Anschlussst ck des Ger tes im Au enbereich und ziehen Sie die Mutter Durchmesser anziehen mit dem in Tabelle 1 angegebenen Anzugsmoment an Lassen Sie die Luft aus dem Ger t in Innenbereich und dem Ger t im Au enbereich wie folgt ab Abbildung 9 Entfernen Sie die beiden Ventil Abdeckkappen des Ger tes im Au enbereich 7 Anschlussfeld Abbildung 8 Verbinden sie das Niederdruck Nadelventil mit dem Schlauch der K hlmittelflasche ffnen Sie den Verschluss der Flasche und lassen Sie etwa 10 Sekunden lang Luft aus dem d nnen Rohr Mutter ab Ziehen Sie die Mutter gr anschlie end wieder mit dem in Tabelle 1 angegebenen Anzugsmoment an Schlie en Sie den Verschluss der Flasche und l sen Sie die Verbindung zum Nadelventil Verwenden Sie einen Steckschl ssel um die Nadel des Nadelventils herunterzudr cken und das restliche K hlmittel aus dem Rohr abzulassen Ziehen Sie die Ventilabdeckkappen des Hochdruck und des Niederdruck Ventils wieder fest an Anzugsmoment ca 49Nm Abdeckung VI Auf Gaslecks hin berpr fen Nach Fertigstellung der Installation und der Rohrverbindungen muss das System sorgf ltig auf eventuell austretendes Gas hin berpr ft werden Verwenden Sie dazu ein entsprechendes Inspektionsger t f r R407c oder Seifenlauge und pr fen Sie
37. uftgeschwindigkeit eingestellt Schlummer Taste SLEEP Durch Dr cken dieser Taste wechseln Sie in den Schlummer M odus HINWEIS Die oben stehende Abbildung zeigt zum Zwecke der Erkl rung alle Anzeigen Wird die Klimaanlage im K hlbetrieb betrieben wech selt die Anzeige HEAT zu AIR DRAFT bertragungsverfahren Betriebsleistungsanzeige HIGH POWER Leuchtet wenn das Ger t mit voller Leistung betrieben wird Sparbetriebsmodus Anzeige ECONO Leuchtet wenn die Klimaanlage im Energiesparbetrieb ECONOMY betrieben wird Luftstromanzeige AIR FLOW Zeigt die gew hlte Einstellung der Luftstrom Regelklappe an AM Miles i m BEEE OPERATION MODE Zeigt den gew hlten Betriebsmodus an Ein Ausschalter ON OFF Durch Dr cken dieser Taste wird die Klimaanlage eingeschaltet Durch erneutes Dr cken der Taste wird sie ausgeschaltet ON OFF Betriebsmodus Wahltaste OPERATION MODE Durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste kann der Betriebsmodus in folgender Reihenfolge ge ndert werden a Betriebsleistungstaste HI POWER Durch Dr cken dieser Taste wird die Klimaanlage auf h chste Betriebsleistung eingestellt Zeitschaltuhr Taste ON TIMER Durch Dr cken dieser Taste kann zwischen Zeitschaltbetrieb ON TIM ER und Normalbetrieb gewechselt werden Zeiteinstellungs Tasten TIM E SET M it Hilfe dieser Tasten k nnen die Uhrzeit sowie die Zeitschaltuhr TIM
38. unktion Aufw rmen des Ger tes gestoppt wird J Leuchtanzeige TIMER gelb Leuchtet wenn die Zeitschaltuhr TIM ER eingestellt ist W rmeisolierte Rohrverbindung zwischen den Ger ten Verbindungskabel Luftauslassschlitze Luftansauggitter schlie en Dr cken Sie das Luftansauggitter auf beiden Seiten unten zum Ger t hin Diese Taste kann als Notaus Schalter zum Ein und Ausschalten des Ger tes verwendet werden wenn die Fernbedienung nicht zur Verf gung steht Beim ffnen und Schlie en keinen zu starken Druck auf das Ger t aus ben Bedienung und Anzeigen der Fernbedienung Luftgeschwindigkeitsanzeige SUB MODE Zeigt die eingestellte Luftgeschwindigkeit Temperaturanzeige Zeigt die eingestellte Temperatur an Zeigt die Temperatur nicht an wenn die Klimaanlage auf Betriebsmodus AUTO SELECT eingestellt ist Zeitanzeige TIME TIME Zeigt im TIM ER Betrieb die eingestellte Zeit TIMER an Zeigt im Normalmodus die Uhrzeit PRESENT TIME an 0 Temperatureinstellung SET TEMPERATURE ber diese Tasten wird die Raumtemperatur eingestellt Luftstrom Taste AIR FLOW ber diese Taste kann die Einstellung der Luftstrom Regelklappe ver n dert werden Die Anzeige ndert sich dabei wie folgt 1 f gt keine Anzeige Sparmodus Taste ECONO Durch Dr cken dieser Taste wechseln Sie in den Energiesparmodus Ventilatorgeschwindigkeit FAN SPEED ber diese Taste wird die L
39. unten Durch Dr cken der Taste AIR FLOW Luftstrom auf der Fernbedienung ist es m glich die Richtung des Luftstroms nach oben bzw unten einzustellen Jedes Mal wenn diese Taste gedr ckt wird wechselt der Modus in folgender Reihenfolge NAT RLICHER LUFTSTROM NATURAL FLOW gt UMLUFT SWING gt KEINE Anzeige Regelklappe feststehend So wechseln Sie die Art des Luftstroms NAT RLICHER LUFTSTROM NATURAL FLOW Im HEIZ Betrieb SWING Betrieb im Betriebsmodus K hlen Trocknen oder Ventilator FAN Der Luftstrom ver Wechselnder Betrieb Wechselnder Betrieb Die Regelklappe bewegt bleibt f r etwa eine Der Neigungswinkel der Der Neigungswinkel der sich fortlaufend nach oben M inute auf der Luftstrom Regelklappe wird Luftstrom Regelklappe wird und nach unten jeweiligen Stufe wie hier dargestellt fortlau wie hier dargestellt fortlau fend wiederholt fend wiederholt z Einstellen des Luftstroms Einstell der Luftst Regelkl b h Regelkl halt instellung der Luftstrom Regelklappe abspeichern Regelklappe anhalten Wird die Luftstrom Taste AIR FLOW gedr ckt w hrend die Luftstrom Regelklappe in Sie k nnen die Richtung des Bewegung ist so wird die Regelklappe im aktuellen Neigungswinkel angehalten Da die Luftstroms einstellen indem Sie den ser Neigungswinkel automatisch im Mikrocomputer abgespeichert wird wird die linken bzw rechten Regelschieber Luftstrom Regelklappe automatisch wieder auf diesen Neigung
Download Pdf Manuals
Related Search