Home

Bedienungsanleitung

1. Verschmutzung mittel Verl ngerte Waschdauer ca 15 Min Verschmutzung normal e Verl ngerte Waschdauer 25 40 Min Verschmutzung stark e Verl ngerte Waschdauer e H herer Wasserstand beim Waschen e Zus tzlicher Sp lgang Milbenstopp e Zuw hlbar nur bei Lee und ZO e Geeignet f r Milbenallergiker Hauptwaschen wird bei gew hlter Temperatur verl ngert und intensiviert Die Milben werden abget tet und die Allergene sehr gut ausgesp lt Einweichen e Zus tzliches Einweichen wird vor dem Hauptwaschen durchge f hrt Dauer des Einweichens 0 5 6 Std durch Antippen der Taste einstellen 27 5 Programm bersicht Separates Sp len separates Schleudern Ta Programmteile des gew hlten Programms k nnen bersprungen werden Hauptprogramm gem ss Pflegeetikette w hlen Taste i 1x antippen Sp len und Endschleudern sind gew hlt Taste E Zu antippen Letztes Sp len Veredeln und Endschleudern sind gew hlt Taste E 3x antippen Separates Endschleudern ist gew hlt Biowaschen Seifenwaschen Biowaschen Basiswaschmittel Bleichmittel Der Programmablauf wird an die Verwendung von Baukastenwaschmittel Basiswaschmittel Bleichmittel angepasst Das Basiswaschmittel mit Enth rter Fach Il wird zuerst eingesp lt und die Lauge auf 40 C aufgeheizt Nach ca 6 Minuten wird das Bleichmittel Fach I
2. mitteln Zeolithe k nnen auf der W sche zur ck bleiben obwohl diese ausreichend gesp lt wurde gt gt W sche sch tteln oder ausb rsten W sche mit wenig Waschmittel erneut waschen Fl ssigwaschmittel ohne Zeolith verwenden Zusatzprogramm Schwarze W sche w hlen 75 10 Tipps rund ums Waschen Graue R ckst nde auf der W sche M gliche Ursache Behebung e Fett und Schmutzteilchen Waschmitteldosierung beim n chsten sind ungen gend aus Waschgang erh hen den Textilien herausge Vollwaschmittel verwenden l st worden b Waschmitteldosierung der Wasserh rte und e Seifen oder Fettl use dem Verschmutzungsgrad der W sche anpassen e Die W schetrommel ist Weniger W sche in die W schetrommel berladen geben Harte W sche M gliche Ursache Behebung e Schlechte Sp lwirkung Zusatzfunktion w hlen durch sehr weiches Wasser unter 15 fH Waschergebnis mit Colorwaschmittel ungen gend M gliche Ursache Behebung e Un blich hohe St rkeres Programm z B Verschmut Verschmutzung der zungsgrad stark verschmutzt w hlen W sche e Verwendetes Waschmittel gt Waschmittel mit Bleichmittel verwenden Colorwaschmittel enth lt keine Bleichmittel Obst Kaffee oder Teeflecken k nnen nicht entfernt werden 76 10 Tipps rund ums Waschen Waschergebnis mit Fl ssi
3. 69 9 St rungen selbst beheben der Wasserfluss aus der Zirkulationsd se zu gering ist M gliche Ursache Behebung e Die Zirkulationsd se ist verstopft e Die Fremdk rperfalle ist verstopft D se reinigen b Fremdk rperfalle reinigen am Programmende die W sche immer noch trocken ist und keine Fehlermeldung angezeigt wird M gliche Ursache Behebung e Demomodus ist einge schaltet b Ger tet r ffnen b Taste SE und gedr ckt halten Gleichzeitig Taste SI antippen In der Klartextanzeige steht Demomodus EIN Taste EH antippen In der Klartextanzeige steht Demomodus AUS 70 9 St rungen selbst beheben 9 2 Ger tet r bei Stromausfall ffnen N berzeugen Sie sich dass die W schetrommel still steht Beim Ber hren einer noch drehenden W schetrommel besteht erheb liche Verletzungsgefahr zy Falls der ffner 2 zur Notentriegelung nicht mehr vorhanden ist kann TIK auch ein Schraubendreher verwendet werden Wasserhahn schliessen Ger t vom Stromnetz trennen b Ablaufbeh lter 1 ffnen und ganz nach unten aufklappen Falls n tig Notentleerung durchf hren Ablaufbeh lter 1 entfernen ffner 2 zur Notentriegelung aus Halterung nehmen ffner 2 zur Notentriegelung in die ffnungskappe 3 stecken und in Pfeilrichtung ziehen Die Ger
4. Reinigungs oder L sungs mitteln Waschbenzin Alkohol Fleckenentferner l Farben Wachse usw gereinigt behandelt oder getr nkt sind d rfen im Ger t nicht gewaschen werden Brand und Explosionsgefahr Waschen Sie Stoffe die solche Substanzen enthalten zuerst mit Wasser von Hand bzw lassen Sie L sungsmittel vollst ndig verdunsten Vorsicht Verletzungsgefahr AN e berzeugen Sie sich vor dem Hineingreifen in die W schetrommel dass diese still steht Beim Ber hren einer drehenden W schetrommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr e Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung Vorsicht Lebensgefahr e Verpackungsteile z B Folien und Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Erstickungsgefahr Verpackungsteile von Kindern fern halten 1 Sicherheitshinweise Ger tesch den vermeiden 12 Schlagen Sie die Ger tet r nicht zu Vergewissern Sie sich vor dem Schliessen der Ger tet r und dem Starten eines Programms dass sich keine Fremdk rper oder Haustiere in der W schetrommel im Waschmittelfach oder im Bereich der Fremdk rperfalle befinden Fremdk rper wie M nzen N gel B roklammern usw k nnen Ger tebauteile und die W sche besch digen Schliessen Sie bei l ngerer Abwesenheit zuerst den Wasserhahn und schalten Sie dann den elektrischen Strom ab indem Sie den Netzstecker herausziehen Dabei Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen Bitte beachten Wird der Stro
5. autom Sommer Winterzeit EIN Kindersicherung e AUS AUS e EIN automatische e AUS T r ffnung AUS EIN e 1 sehr dunkel FE 2 dunkel Helligkeit 3 mittel ed hell 5 sehr hell Werkeinstellungen JA wiederherstellen NEIN Werkeinstellung 31 6 Benutzereinstellungen 6 2 Uhrzeit Datum Die Uhrzeit und das Datum m ssen nach einer l ngeren Unterbrechung der Stromversorgung ca 5 Wochen neu eingestellt werden ls z PAN Stromnetz getrennt werden Uhrzeit Datum ndern gt 32 A GA deak Taste E 5 Sekunden gedr ckt halten Taste Pl so oft antippen bis in der Klartextanzeige steht Taste gg antippen Die Stundenangabe blinkt und kann ge ndert werden Taste as antippen um den Wert zu ndern Taste E antippen Die n chste Angabe blinkt und kann ge n dert werden Vorgang wiederholen bis in der Klartextan zeige steht Taste 2 antippen um die automatische Umschaltung auf Sommer bzw Winterzeit aus oder einzuschalten Taste E so oft antippen bis die Klartextanzeige erlischt ZO E das Datum richtig eingestellt wurde Damit die Uhrzeit und das Datum sicher gespeichert bleiben darf das Y gt Ger t nach der Einstellung w hrend mindestens 30 Minuten nicht vom Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Uhrzeit und Datum einstellen Uhrzeit 15 38 Datum 17 01 2017 automatische Sommer Winterzeit EIN Die Ums
6. e 4 hell e 5 sehr hell Helligkeit ndern Taste gt 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste gt L so oft antippen bis die aktuelle Helligkeit Einstellung in der Klartextanzeige steht 3 zum Beispiel Taste ZZ so oft antippen bis die ge Helligkeit w nschte Einstellung in der Klartextanzeige 2 steht z B Die Einstellung wird bernommen und muss nicht best tigt werden Taste gt L so oft antippen bis die Klartextanzeige erlischt 39 6 Benutzereinstellungen 6 10 Werkeinstellungen wiederherstellen Die Werkeinstellungen k nnen wiederhergestellt werden Taste E 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste gt L so oft antippen bis in der Werkeinstellung Klartextanzeige steht wiederherstellen Taste ZZ antippen Werkeinstellungen JA 4 NEIN 4 Werkeinstellungen wiederherstellen JA Taste antippen Werkeinstellungen wiederhergestellt Werkeinstellungen wiederherstellen NEIN Taste antippen 6 11 Sprache Die Sprache in der Klartextanzeige kann jederzeit durch Antippen der Taste ge ndert werden 40 7 Waschen 7 1 Ger t vorbereiten Kontrollieren Sie ob die Fremdk rperfalle 1 richtig eingesetzt ist Netzstecker einstecken oder Wandschalter einschalten Ger t schaltet ein b Wasserhahn ffnen p Q i gt Die Ger
7. e Buntw sche e Gardinen e Babyw sche e Hemden e Schwarze W sche e Daunen e Outdoor e Jeans e Seide In der Klartextanzeige steht die voraussichtliche Programmdauer Dad Je nach gew hltem Hauptprogramm sind nur einige der aufgef hrten Textilarten w hlbar 49 7 Waschen Verschmutzungsgrad Milbenstopp Einweichen w hlen ii tote 20 amp ZU g ow HE a o Taste Ze direkt nach der Programmwahl so oft antippen bis in der Klartextanzeige der gew nschte Verschmutzungsgrad steht e Verschmutzung leicht e Verschmutzung stark Einweichen e Verschmutzung normal e Milbenstopp In der Klartextanzeige steht die voraussichtliche Programmdauer Bede Milbenstopp ist nur bei den Temperaturen 95 C und 60 C TE zuw hlbar Einweichdauer einstellen Verschmutzungsgrad Einweichen w hlen Taste _ so oft antippen bis in der Klartextanzeige die gew nschte Einweichdauer steht Die Einweichdauer kann halbstundenweise von 2 Stunden auf 30 Minuten und anschliessend von 6 Stunden auf 30 Minuten eingestellt werden wv Einweichen ist zusammen mit Startaufschub nicht m glich bike Wenn das Wasser vom Einweichen nicht f r das Hauptwaschen verwendet werden soll muss mittels Taste das Vorwaschen dazugew hlt werden 50 7 Waschen Temperatur ndern e EEE SE EZ E ee eta a IGOTA IZO GE Zi EO EE B EGK BE E Taste E direkt nach der Prog
8. tet r springt auf T rbandung links T rbandung rechts 71 10 Tipps rund ums Waschen 10 1 Pflegesymbole F r das richtige Waschen beachten Sie bitte die Pflegesymbole auf den Etiketten Ihrer W sche 10 2 Waschmittel Achten Sie darauf dass die gew hlte Waschtemperatur mit dem empfohlenen Temperaturbereich des Waschmittels bereinstimmt um eine optimale Wirkung des Waschmiittels zu gew hrleisten 10 3 Allgemeine Tipps e Farbige und weisse Textilien nicht zusammen waschen Taschen von Kleidungsst cken leeren bzw nach aussen drehen Fremd k rper M nzen N gel B roklammern usw entfernen e Taschen von Arbeitskleidern aus der Metallindustrie ausb rsten Metall sp ne verursachen W schesch den und Rostflecken e Bettanz ge und Kissen schliessen Reissverschl sse Haken und sen schliessen Stoffg rtel und Sch rzenb nder zusammenbinden e Waschen Sie kleinere W schest cke z B Nylonstr mpfe G rtel oder solche mit Reissverschl ssen und Haken in einem W schesack oder einem Kissenbezug Spezielle Flecken vor dem Waschen mit entsprechenden Mitteln entfernen e Stark verschmutzte Stellen Kragen Manschetten usw mit Seife Spezial waschmittel oder Paste vorbehandeln e F r normal oder stark verschmutzte W sche das Zusatzprogramm Vorwa schen TZ oder einen h heren Verschmutzungsgrad w hlen e Wolle und andere Textilien die mit dem Pflegesymbol IAI gekennzeichnet sind
9. verstopft Ursache beheben St rungsmeldung durch Antippen der Taste Si quittieren Programm neu starten in der Anzeige steht A5 Schleuderabbruch Unwucht M gliche Ursache Behebung e Grosse W schest cke liegen Um die Entstehung von Unwucht zu einseitig in der W sche verringern sollten grosse und kleine trommel W schest cke gemeinsam gewaschen werden e Kopfkissen oder hnliches Kopfkissen entfernen wurde mitgewaschen W sche erneut schleudern Kopfkissen separat schleudern e W schest cke haben sich inei W schest cke voneinander trennen nander verwickelt Bettanz ge und Kissen schliessen gt W sche erneut schleudern in der Anzeige steht A6 Fremdk rperfalle pr fen M gliche Ursache Behebung e Die Fremdk rperfalle fehlt oder ist nicht richtig eingesetzt 62 gt gt gt Fremdk rperfalle richtig einsetzen St rungsmeldung durch Antippen der Taste E quittieren Programm neu starten 9 St rungen selbst beheben in der Anzeige steht A9 Wasserhahn ge ffnet M gliche Ursache Behebung e Der Wasserhahn ist geschlossen e Das Filtersieb in der Zuleitung ist verstopft e Unterbruch in der Wasserver sorgung e Der Wasserdruck ist zu gering Ursache beheben oder abwarten bis die Wasserversorgung instand gestellt ist St rungsmeldung durch Antippen der Ta
10. 10 Hauptwaschmittel Fach Il Ere 11 Klappe f r Fl ssigwaschmittel 13 N 4 Ger tebeschreibung 12 Saugheber f r Veredler Weichsp ler 13 Veredler Weichsp ler Fach 14 Kurzbedienungsanleitung Vorderseite Deutsch Franz sisch R ckseite Englisch Italienisch 15 Zirkulationsd se 18 4 Ger tebeschreibung 4 3 Bedien und Anzeigeelemente gt 15 ESER es d N d G Hauptprogramme 60 Buntw sche 60 C Extraprogramme e Ger tehygiene Dampfgl tten Impr gnieren 40 Buntw sche 40 C 95 Standardprogramme f r Baumwoliw sche ah 0007 40 C Standard EE Wolle 30 C e 60 C a e Kochw sche 95 C PI Handw sche 20 C Zusatzprogramme w Schonend ei AauaPlus Eg Vorwaschen Ag Textilarten ee Sprint m Verschmutzungsgrad Milbenstopp E Dampfgl tten 4 Ger tebeschreibung Zusatzfunktionen C Temperatureinstel EO Schnellgang Programmende lung A Schleuderdrehzahl EO T r ffnung E Startaufschub Sprachwahl d EKO Klartextanzeige m 40 C Buntw sche 1h02 ei elbi ize za ms E men LZ ZUZE mi os eo a0 20
11. 1000 60 800 70 600 90 400 110 F r den Energieverbrauch des nachfolgenden Trocknens ist die eingestellte Schleuderdrehzahl bestimmend Je h her die eingestellte Drehzahl umso niedriger ist die Restfeuchte der W sche am Programmende T r ffnungsautomatik Betreiben Sie das Ger t mit eingeschalteter T r ffnungsautomatik Denn nach dem ffnen der Ger tet r geht das Ger t sofort in den Zustand mit tiefstm g lichem Standby Verbrauch ber 74 10 Tipps rund ums Waschen 10 6 Effizienteste Programme f r normal verschmutzte Baumwollw sche bei 40 C b Durch 1x Antippen der Taste E Standardprogramm w hlen das Programm 40 C F llmenge Programmdauer Wasser Energie Restfeuchte 4 kg 1h55 42 0 54 kWh 44 f r normal verschmutzte Baumwollw sche bei 60 C Durch 2x Antippen der Taste E das Programm 60 C Standardprogramm w hlen F llmenge Programmdauer Wasser Energie Restfeuchte 8 kg 1h58 551 1 16 kWh 44 4 kg 1h55 42 0 72 kWh 44 Um Energie zu sparen ist bei diesen Programmen die tats chliche Wassertemperatur tiefer als die angezeigte Programmtemperatur Durch die l ngere Waschdauer wird aber trotzdem eine sehr gute Waschleistung erreicht Unbefriedigende Waschresultate Weisse R ckst nde auf der W sche M gliche Ursache Behebung Schlecht l sliche Bestandteile von Wasch
12. 12 2 Sanlt ranschl ss au areesanaia iin lei iknane 81 12 3 Elektrischer Anschluss sr 81 12 4 Schleuderdrehzahl AAA 81 1 2 5 Prod ktd tenblatt AAE 82 12 6 Verbrauchswerte sa 84 127 Hinweis SADA 85 12 8 VAS Vibration Absorbing System rra 85 Buz Beia relata 85 12 TO TUDUNJSSEN SOf dA 86 12 11 Standby Sparautomatik aaa 86 13 Notizen 14 Stichwortverzeichnis 15 Reparatur Service 87 91 95 1 Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Symbole d Kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen Sch den am Ger t oder an der Einrichtung f hren EO dda W Informationen und Hinweise die zu beachten sind 3 Informationen zur Entsorgung E Informationen zur Bedienungsanleitung E Markiert Arbeitsschritte die Sie der Reihe nach ausf hren m ssen Beschreibt die Reaktion des Ger tes auf Ihren Arbeitsschritt e Markiert eine Aufz hlung 1 Sicherheitshinweise 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise LL e Ger t erst nach dem Lesen der Bedienungs anleitung in Betrieb nehmen d e Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen
13. Dauer Stunden Minuten und die Uhrzeit bei Programmende werden angezeigt Die Kontrolllampen der zuschaltbaren Zusatzprogramme blinken W hrend dieser Dauer kann ein neues Programm gew hlt werden Alle bereits aktivierten Zusatzprogramme werden gel scht und m ssen neu gew hlt werden ABE bi D Wird w hrend ca 20 Sekunden keine Taste angetippt startet das gew hlte Programm automatisch Zusatzprogramm w hlen Schonend cZ Sprint Vorwaschen Dampfgl tten oJ Gew nschte Taste antippen w hrend die Kontrolllampe blinkt In der Klartextanzeige stehen die neue Programmdauer und weitere Informationen zum gew hlten Zusatzprogramm 47 7 Waschen AquaPlus w hlen e EEE erez zr m a5 60 Ao a EE ZE E SS ed d ei A m gt Taste direkt nach der Programmwahl so oft antippen bis in der Klartextanzeige die gew nschte Sp lintensit t steht e Standard e mehr Wasser e 1 Sp len e mehr Wasser 1 Sp len e Hautschutz In der Klartextanzeige steht die voraussichtliche Programmdauer Dad Je nach gew hltem Hauptprogramm sind nur einige der aufgef hrten TE Stufen w hlbar 48 7 Waschen Textilart w hlen EEE 35 Sr kmn ra rrea ero Eren as To 40 0 O g EZ IE e ZE H E Taste direkt nach der Programmwahl so oft antippen bis in der Klartextanzeige die gew nschte Textilart steht
14. Fremdk rperfalle Ablaufbeh lter Kurzbedienungsanleitung 80 12 Technische Daten 12 1 Aussenabmessungen H he 90 cm Breite 66 cm Tiefe 68 cm Leergewicht 79 kg F llmenge 8 kg Trockenw sche 12 2 Sanit ranschluss Anschluss Wasserzuleitung Kaltwasser G 4 Erlaubter Druck Wasserzuleitung 0 1 0 6 MPa 1 6 bar Max F rderh he Ablaufpumpe 1 0 m 12 3 Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild 1 12 4 Schleuderdrehzahl 400 600 800 1000 1200 1400 1600 U min 81 12 Technische Daten 12 5 Produktdatenblatt Gem ss EU Verordnung Nr 1061 2010 Marke SIBIR AG Die Modellkennung entspricht den ersten 288 Stellen auf dem Typenschild Nennkapazit t Baumwolle bei vollst ndiger kg 8 Bef llung Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch von x kWh Jahr kWh 190 Jahr Energieverbrauch des Standardprogramms kWh 1 16 Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef l lung Energieverbrauch des Standardprogramms kWh 0 72 Baumwolle 60 C bei Teilbef llung Energieverbrauch des Standardprogramms kWh 0 54 Baumwolle 40 C bei Teilbef llung Leistungsaufnahme im Aus Zustand W D Leistungsaufnahme im unausgeschalteten W D Zustand Wasserverbrauch von x I Jahr l Jahr 10500 Schleudereffizienzklasse X auf einer Skala A von G geringste Effizienz bis A h chste Effizienz Maximale Schleuderdrehzahl U min 160
15. Ger tes gem ss Installati onsanleitung optimieren 67 9 St rungen selbst beheben in der Anzeige steht Grosse Unwucht Schleudern verl ngert M gliche Ursache Behebung e Zu grosse Unwucht in der gt Um die Entstehung von grosser Unwucht W schetrommel Das zu verringern sollten grosse und kleine Ger t versucht die W schest cke gemeinsam gewaschen W sche besser zu werden verteilen Das Endschleu dern wird verl ngert starke Vibrationen w hrend des Schleuderns auftreten M gliche Ursache Behebung Die Transportsicherung Transportsicherung entfernen wurde nicht entfernt e Die Ger tef sse sind nicht gt Ausrichtung des Ger tes gem ss Installati richtig eingestellt onsanleitung optimieren e Die W schetrommel Um die Entstehung von Unwucht zu verrin konnte nicht optimal gern sollten grosse und kleine W sche ausgewuchtet werden Es st cke gemeinsam gewaschen werden handelt sich nicht um eine Fehlfunktion die Ger tet r am Programmende durch Antippen der T r ffnertaste nicht ge ffnet werden kann M gliche Ursache Behebung Die Ger tet r ist Im Verschlussbereich Vorderkante der verklemmt Ger tet r auf die Ger tet r dr cken In der Klartextanzeige steht ein beliebiger Text Taste ZZ antippen e Die Stromversorgung ist Notentriegelung bet tigen unterbrochen 68 9
16. St rungen selbst beheben am Programmende Wasserger usche zu h ren sind wenn die W schetrommel von Hand gedreht wird M gliche Ursache e Das Wasser das zum Ausgleichen der Unwucht in die Mitnehmerrippen gef llt wurde konnte vor Programmende nicht voll st ndig entleert werden Behebung Keine Massnahmen n tig Das auslaufende Wasser wird automatisch abgepumpt und hat keine negativen Folgen R ckst nde von Pulverwaschmiittel im Waschmittelfach zur ckbleiben M gliche Ursache Behebung e Feuchtes oder verklumptes Waschmittel Waschmittel trocken lagern Das Waschmittelfach ist feucht und Startaufschub wurde gew hlt b Naschmittelfach vor dem Einf llen trocken reiben e Der Fliessdruck des Wassers ist zu gering Der Wassereinlauf ist verkalkt b Wasserhahn ganz ffnen b Wasserzufuhr pr fen und gegebenenfalls Filtersieb reinigen Einspritzd sen ber der Waschmittel Schub lade reinigen e Die Klappe f r Fl ssig waschmittel wurde einge setzt Klappe entfernen und im Aufbewahrungs halter einsetzen R ckst nde oder Wasser im Veredlerfach zur ckbleiben M gliche Ursache Behebung e Der Saugheber im Vered lerfach fehlt oder ist nicht richtig eingesetzt Saugheber richtig einsetzen e Der Saugheber bzw das Absaugr hrchen ist verstopft Saugheber und Absaugr hrchen reinigen
17. abbrechen Taste gt L so oft antippen bis in der Entleeren 0h01 Klartextanzeige steht Ende 15 38 Dieser Programmteil kann nicht bersprungen werden und wird voll st ndig ausgef hrt 76 Programmwahl bei eingeschalteter Kindersicherung Das Ein Ausschalten der Kindersicherung wird unter Benutzereinstellungen beschrieben Ger tet r schliessen Kindersicherung In der Klartextanzeige steht EIN Die Kontrolllampen der Programmtasten blinken Gew nschte Programmtaste gedr ckt halten und zus tzlich Taste antippen Dad Die weitere Bedienung kann bis zum Programmstart ohne Ber cksich tigung der Kindersicherung erfolgen Programm abbrechen Aktive Programmtaste Kontrolllampe leuchtet gedr ckt halten und zus tzlich Taste L antippen 54 7 Waschen 7 7 Programmende Auflockern Kurz vor Programmende wird das Auflockern ca 1 2 Minuten durchgef hrt Bei gew hltem Dampfgl tten wird die Dauer auf ca 60 Minuten verl ngert um ein erneutes Knittern zu vermeiden Dad W hrend des Auflockerns kann die W sche jederzeit durch Antippen TE der Taste TZ entnommen werden Bei automatische T r ffnung AUS Nach dem Programmende steht Programmende w hrend 20 Minuten in der Klartextan zeige Taste ZZ antippen Die Ger tet r ist ge ffnet und die W sche kann entnommen werden Dad Bei einer Unterbrechung der Stromverso
18. ckt halten und gleichzeitig gt Taste Ze 1x antippen Biowaschen 1h15 Waschmittel Bleiche Taste Ze 2x antippen Seifenwaschen 1h15 Enth rter Seife 52 7 Waschen Separates Sp len Separates Schleudern w hlen Programm w hlen Taste KE 1x antippen Sp len 0h40 5 38 Taste E 2x antippen Letztes Sp len 0h18 15316 Taste E 3x antippen Endschleudern 0h12 15 10 Ger tet r w hrend des Waschens ffnen Das ffnen ist nur m glich solange der Wasserstand und die Temperatur noch niedrig sind und kein Schleudern stattfindet Solange die Kontrolllampe der Taste gt leuchtet kann die Ger tet r ge ffnet werden Taste antippen Die Ger tet r ffnet sich Die Klartextanzeige blinkt gt W sche nachlegen oder entnehmen Ger tet r schliessen Programm wird fortgesetzt W hrend einer Unterbrechung der Stromversorgung kann die Ger tet r nur mittels Notentriegelung ge ffnet werden Der Programmspeicher bewirkt dass der Programmablauf nach einer Unterbrechung der Stromversorgung fortgesetzt wird ls NT 7 5 Eingabe korrigieren W hrend der Programmwahl Erneut eine Programmtaste antippen Alle Einstellungen sind gel scht Nach dem Programmstart Schleuderdrehzahl und Temperatur k nnen noch ver ndert werden Falls andere Einstellungen korrigiert werden sollen muss das Programm abgebro chen werden 53 7 Waschen Programm vorzeitig
19. eingesp lt Hauptprogramm w hlen gt Taste E gedr ckt halten und gleichzeitig Taste e In der Klartextanzeige steht Biowaschen IR 1x antippen Seifenwaschen Enth rter Seifenwaschmittel Der Programmablauf wird an die Verwendung von Baukastenwaschmittel Enth rter Seifenwaschmittel angepasst Der Enth rter Fach I und das Seifenwaschmittel Fach II werden nacheinander eingesp lt Hauptprogramm w hlen Taste E gedr ckt halten und gleichzeitig Taste e In der Klartextanzeige steht Seifenwaschen d 2x antippen 28 5 Programm bersicht 5 4 Zusatzfunktionen Funktion Symbol Temperatureinstellung C Schleuderdrehzahl Anwendungen Die Temperatur kann in Schritten von 10 C bzw 15 C ver ndert werden Damit k nnen leicht verschmutzte nicht verfleckte Textilien energiespa rend gewaschen werden Kaltwaschen Kein Aufheizen Die Schleuderdrehzahl kann in Schritten von 200 QO Umdrehungen pro Minute ver ndert werden 1200 1000 800 600 400 U min Sp lstopp 1600 1400 U min Damit kann empfindliche W sche mit geringer Drehzahl geschleudert werden Aller dings verl ngert sich dabei die Trocknungsdauer erh hter Energieverbrauch beim maschinellen Trocknen Startaufschub Nutzen von Stromspartarifen Einstellbereich bis 3 24 Std Bei Erreichen der eingestellten Uh
20. legi 4 Gizaldi Ta In der Klartextanzeige stehen w hrend der Programmwahl und dem Programmablauf verschiedene Informationen Programmname mit Dauer e Startaufschub e Uhrzeit bei Programmende e Benutzereinstellungen e Programmstand mit Restdauer e Hinweis und St rungsmeldungen e Zusatzfunktionen e Weitere Informationen Kontrolllampen Die Tasten der Automatikprogramme des Zusatzprogramms und einiger Zusatzfunktionen sind mit einer Kontrolllampe ausger stet Gte Kontrolllampen blinken Programme bzw Funktionen k nnen gew hlt werden gt k Kontrolllampen leuchten Programm bzw Funktion ist sind aktiv Kontrolllampen dunkel Programme bzw Funktionen sind ausgeschaltet 20 5 Programm bersicht 5 1 Hauptwaschprogramme 195 Kochw sche 95 C 1 8 kg 3x Weisse Baumwolle Leinen die mit Pflegesymbol ausgezeichnet sind z B Bett und Tischw sche Handt cher weisse oder farbechte Unterw sche 60 Buntw sche 60 C 1 8 kg Farbige Baumwolle die mit Pflegesymbol ausgezeichnet ist z B bunte Blusen Sch rzen Hemden Bettw sche 40 Buntw sche 40 C 1 8 kg Farbige Baumwolle und Mischw sche die mit Pflegesymbol ausgezeichnet sind z B farbige Sweatshirts T Shirts E Buntw sche 20 C 1 8 kg Energiesparendes Programm f r leicht verschmutzte Textilien mit Pf
21. tet r durch Antippen der Taste 41 7 Waschen 7 2 W sche einf llen Trockene W sche einf llen max 8 kg e Bei normal verschmutzter Koch und Bunt Saar w sche die W schetrommel ganz f llen e Bei stark verschmutzter Koch und Buntw sche die W schetrommel max f llen O Bei pflegeleichter Baumwolle weissen und farbigen Synthetics sowie Mischgewebe EO die W schetrommel max f llen wW lt Bei Feinw sche Wolle Seide Polyacryl und Gardinen die W schetrommel max Ya f llen E Bei nasser W sche die F llmenge um die H lfte reduzieren A Zur Vermeidung von unruhigem Lauf Vibrationsger uschen und Schleuderunterbrechungen sollte die W schetrommel m glichst nicht mit einem einzelnen schweren W schest ck gef llt werden Ger tet r schliessen zudr cken Programm w hlen In der Klartextanzeige steht 15 38 Die Kontrolllampen der Programm tasten blinken Erfolgt w hrend 20 Sekunden keine Programmwahl erl schen alle Anzeigen Die Programmwahl kann jedoch weiterhin erfolgen 42 7 Waschen 7 3 Waschmittel zugeben b Waschmittel Schublade bis zum Anschlag herausziehen Pulverwaschmittel Bei der Verwendung von Pulverwaschmittel muss die Klappe 1 im Fach Il entfernt sein Klappe 1 aus Position 3 nach oben heraus ziehen und an Position 2 einsetzen Fl ssigwaschmittel Bei der Verwendung von Fl ssigwaschmittel muss d
22. 0 Restfeuchte 44 Standard Baumwollprogramme css Standardprogramme e Baumwolle 60 C Baumwolle 40 C 82 12 Technische Daten Programmdauer des Standardprogramms min 118 Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef l lung Programmdauer des Standardprogramms min 115 Baumwolle 60 C bei Teilbef llung Programmdauer des Standardprogramms min 115 Baumwolle 40 C bei Teilbef llung Dauer des unausgeschalteten Zustands min D Luftschallemission beim Waschen dB A 50 Luftschallemission beim Schleudern dB A 70 1 Energieverbrauch von x kWh Jahr auf der Grundlage von 220 Standardwaschzyklen f r 60 C und 40 C Baumwollprogramm bei vollst ndiger Bef llung und Teilbef llung sowie des Verbrauchs der Be liche Energieverbrauch h ngt von der Art der Nutzung des Ger ts ab riebsarten mit geringer Leistungsaufnahme Der tats ch 2 Wasserverbrauch von x I Jahr auf der Grundlage von 220 Standardwaschzyklen f r 60 C und 40 C Baumwollprogramm bei vollst ndiger Bef llung und Teilbef llung Der tats chliche Wasserverbrauch h ngt von der Art der Nutzung des Ger ts ab 3 Standard Baumwollprogramme auf die sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollw sche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie und Wasserver brauch f r Baumwolle am effizientesten SI Luftschallem
23. 3 Erste Inbetriebnahme 3 1 Wo ist das Typenschild 1 Typenschild mit Fabrikationsnummer FN Notieren Sie die Fabrikationsnummer FN Ihres Ger tes auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung A Ger tebeschreibung 4 1 Ihr Ger t 16 Fassungsverm gen 8 kg Trockenw sche 6 Hauptprogramme 2 Standardprogramme 3 Extraprogramme Zusatzprogramme Schonend Vorwaschen Sprint Dampfgl tten AquaPlus Hautschutz Programme f r verschiedene Textilarten Programme f r leicht bis stark verschmutzte W sche Milbenstopp Einweichen Seifenwaschen Biowaschen Zusatzfunktionen Temperaturwahl Schleuderdrehzahl Einstellung Startaufschub Sp lstopp Abw hlen von Programmteilen Sensorik zur Optimierung des Waschvorganges Standby Sparautomatik Klartextanzeige T r ffnungsautomatik Sprachwahl Kindersicherung Leckwasserschutz 4 Ger tebeschreibung 4 2 Ger teaufbau vs ES besteht die M glichkeit die Ger tet r nach links oder nach rechts gr zu ffnen Unser Kundendienst kann das Ger t entsprechend umbauen Bedien und Anzeigeelemente O O bewegliche Bedienblende de Waschmittel Schublade a Pez e Sell Ger tet r Ablaufbeh lter E Sega Fremdk rperfalle GE _ ffner zur Notentriegelung Notentriegelung Typenschild Fabrikationsnummer FN 4 N ONDARY Waschmittel Schublade 9 Vorwaschmittel Fach I 12 1110 9
24. SIBIR Waschautomat WAM SL 288 Bedienungsanleitung Danke dass Sie sich f r den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben Ihr Ger t gen gt hohen Anspr chen und seine Bedienung ist einfach Nehmen Sie sich trotzdem Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen So werden Sie mit Ihrem Ger t vertraut und k nnen es optimal und st rungsfrei benutzen Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten G ltigkeitsbereich Die Produktfamilie Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Typenschild Diese Bedienungsanleitung gilt f r Modell Typ Produktfamilie WAM SL WAU SL 288 Ausf hrungsabweichungen sind im Text erw hnt SIBIR Group AG CH 8952 Schlieren 2014 2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 1 1 1 2 1 3 1 4 Verwendete Symb Allgemeine Sicher Ger tespezifische Blei a arte heitshinweise unnsseenesnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Sicherheitshinweise unsenseenssnnnnnennnnnnnnnnnnnn Gebr uchshinwelse aus sense kn 2 Entsorgung 3 Erste Inbetriebnahme 31 Woilstdas Typenschild aan aaa 4 Ger tebeschreibung 4 1 JOSE ae Ateka 4 2 Ger teaufbau ss 4 3 Bedien und Anzeigeelemente uunenesseessersennennnennennennnnnnnnnennennennn nn 5 Programm
25. Verl ngerung der Programmdauer ca 15 Min Sprint er Kurzprogramm f r leicht verschmutzte W sche e Programmdauer bei W schemenge 2 5 kg 20 26 Min 40 2 29 Min 60 39 Min e 2 statt 3 Sp lg nge e Optimale W schemenge max 2 5 kg Wenig Waschmittel dosieren Grosse W schemenge oder zu viel Waschmittel kann die Programm dauer deutlich verl ngern 23 5 Programm bersicht Dampfgl tten A Deutlich reduzierte Knitterbildung der W sche durch das Dampf Finish Zar Programmende Empfehlenswert bei knitterempfindlicher W sche wie z B Hemden und Blusen e Die W sche ist warm und sollte zum einfacheren B geln rasch aufgeh ngt oder maschinell getrocknet werden e Verl ngerte Dauer des Auflockerns ca 60 Min um ein erneutes Knittern nach dem Programmende zu vermeiden Die W sche kann jederzeit entnommen werden Taste antippen und W sche entnehmen Verl ngerung der Programmdauer ca 20 Min Begrenzung der Schleuderdrehzahl max 1000 U min Optimale W schemenge max 2 kg AquaPlus M 24 AquaPlus Die Intensit t des Sp lens kann auf 5 verschiedene Stufen eingestellt werden Standard Normaler Wasserstand mehr Wasser e Der Wasserstand wird beim Hauptwaschen und bei jedem Sp len um 1 3 cm erh ht 1 Sp len Bei jedem Programm wird ein zus tzliches Sp len dazugeschaltet me
26. ag Bei Anfragen und Problemen administrativer oder technischer Art sowie f r die Bestellung von Ersatzteilen und Zubeh r wenden Sie sich bitte direkt an unseren Hauptsitz in Schlieren Tel 044 755 73 00 F r den Unterhalt aller Produkte haben Sie die M glichkeit im Anschluss an die Garantiezeit ein Serviceabonnement abzuschliessen Wir senden Ihnen gerne die entsprechenden Unterlagen 95 Kurzanleitung Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Ger t einschalten und Wasserhahn aufdrehen Durch Antippen der Taste Ger tet r ffnen W sche einf llen und Ger tet r schliessen Waschmittel Schublade herausziehen und Waschmittel einf llen Waschnmittel Schublade hineinschieben Programm w hlen Eventuell Zusatzprogramm Zusatzfunktionen w hlen Ger t startet nach ca 20 Sekunden automatisch E E EEE EEE Nach Programmende b Taste antippen und W sche entnehmen Am Ende des Waschtages b Waschmittelf cher falls n tig reinigen Ger tet r anlehnen nicht schliessen SIBIR Group AG Bernstrasse 60 Tel 044 755 73 00 Service Center Tel 0844 848 848 J288 570 0
27. at waschen Riss Lochbildung M gliche Ursache Behebung W schest cke mit offenen Reissver schl ssen oder Haken z B BH wurden mitge waschen Reissverschl sse und Haken vor dem Waschen schliessen b Empfindliche W schest cke in einem W schesack oder Kissenbezug waschen Taschen von Kleidungsst cken nach aussen drehen Chemischer Einfluss des Waschmittels Textilqualit t Abn tzung Sonneneinstrahlung b Waschmittel nicht direkt auf die W sche geben Die W schetrommel wurde durch Fremd k rper N gel B roklam mern BH Verschl sse besch digt gt W schetrommel auf Fremdk rper und Besch digungen untersuchen Fremdk rper entfernen Ist die W schetrommel besch digt Service anrufen 78 10 Tipps rund ums Waschen Faserabrieb M gliche Ursache Behebung e Die W schetrommel wurde berladen Weniger W sche in die W schetrommel geben e Mechanischer Abrieb beim Waschen Zusatzprogramm Schonend w hlen e Kn tchenbildung Pilling Vor dem Waschen die Aussenseiten der W schest cke nach innen drehen 79 11 Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Modell Nr und genaue Bezeichnung angeben Ablaufschlauch 1 5 m 4 0 m SE i EA de Saugheber f r Veredler Weichsp ler I Waschmittel Schublade Klappe f r Fl ssigwaschimittel j ffner zur Notentriegelung SI
28. bersicht 5 1 Hauptwaschprogramme an asaseensernheiinsinnn ann 5 2 Standardprogramme f r Baumwolle ru 539 ZUs lzprOgr Ammersee une rnit e araka aiala 6 Benutzereinstellungen 6 1 Benutzereinstellungen anpassen rr 62 Uhrzei Datum ascisnassaenen ee ea ESEE ES 63 Ag aPlUS ters et E aa darrai SEA de 6 5 Schleuderdrehz hl u a ie 6 6 Hygiencempt Nl NG A 6 7 _ Kindersicherung sn 6 8 Automatische T r ffnung sr 6 9 Helligkeit isses een lehnen 6 10 Werkeinstellungen wiederherstellen nennen 6i Sprache AAA 7 Waschen 7 1 Gerat vorbereiten sers si e eak ra gak a rt 7 2 W sch einf llen sr 2 3 Waschmittel Zugeben serii a han 7 4 Programm w hlen aa 11 12 7 5 Eingabe korrigieren suna 53 7 6 Programmwahl bei eingeschalteter Kindersicherung ra 54 TI geiegia aala 55 7 8 Erde des Waschtages rss 56 Pflege und Wartung 57 8 1 Waschmittel Schublade reinigen rra 57 8 2 Wassereinlauf Filter reinigen su 58 8 3 NOIGOISGTUEO raa 59 8 4 Fremdk rperfalle reinigen rrua 60 St rungen selbst beheben 61 94 HN GGE URE ararte aa a Gi eza 61 9 2 Ger tet r bei Stromausfall ffnen ru 71 Tipps rund ums Waschen 72 10 1 Pflegesymbole rra 72 10 2 Waschmilttelszsms230 a Maker in 72 10 3 Allgemeine Tipps rra 72 104 Gardine eau nara edatera ern tk erei 73 10 5 Energie und Wasser Sparen assa 74 10 6 Effizienteste Programme ss 75 10 7 Unbefriedigende Waschresultate ra 75 Ersatzteile 80 Technische Daten 81 12 1 Aussenabmessungen ss 81
29. chaltet ist kann nur durch gleichzeitiges Dr cken von zwei Tasten ein Programm gestartet werden Kindersicherung ein ausschalten Taste gt L 5 Sekunden gedr ckt halten Taste gt L so oft antippen bis die aktuelle Einstellung in der Klartextanzeige steht zum Beispiel Taste ZE antippen Die Einstellung wird bernommen und muss nicht best tigt werden Taste KE so oft antippen bis die Klartextanzeige erlischt Benutzereinstellungen EN XXXXX XXXXXX Kindersicherung AUS Kindersicherung EIN 37 6 Benutzereinstellungen 6 8 Automatische T r ffnung Falls die automatische T r ffnung eingeschaltet ist wird bei Programmende die Ger tet r automatisch ge ffnet Andernfalls bleibt diese geschlossen und kann durch Antippen der Taste ge ffnet werden Automatische T r ffnung ein ausschalten Taste E 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste gt L so oft antippen bis die aktuelle automatische Einstellung in der Klartextanzeige steht T r ffnung AUS zum Beispiel Taste lez antippen automatische Die Einstellung wird bernommen und T r ffnung EIN muss nicht best tigt werden Taste gt L so oft antippen bis die Klartextanzeige erlischt 38 6 Benutzereinstellungen 6 9 Helligkeit Die Schrift der Klartextanzeige kann auf 5 Stufen eingestellt werden e 1 sehr dunkel e 2 dunkel e 3 mittel
30. chaltung auf Sommer bzw Winterzeit erfolgt nur korrekt wenn 6 Benutzereinstellungen 6 3 AquaPlus Die Intensit t des Sp lens kann auf 5 verschiedene Stufen eingestellt werden Standard Normaler Wasserstand mehr Wasser Der Wasserstand wird beim Hauptwaschen und bei jedem Sp len um 1 bis 3 cm erh ht 1 Sp len e Bei jedem Programm wird ein zus tzliches Sp len dazugeschaltet mehr Wasser 1 Sp len e Bei jedem Programm wird ein zus tzliches Sp len dazugeschaltet und zus tzlich wird der Wasserstand beim Hauptwaschen und bei jedem Sp len um 1 3 cm erh ht Hautschutz e Bei jedem Programm werden zus tzlich 2 Sp lg nge dazugeschaltet und der Wasserstand bei jedem Sp len um 5 cm erh ht Diese Einstellung ist speziell f r Personen mit empfindlicher Haut oder Verdacht auf Wasch mittelallergie geeignet Sp lintensit t ndern Taste E 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste KE so oft antippen bis die aktuelle AquaPlus Einstellung in der Klartextanzeige steht Standard zZ Bi Taste gd so oft antippen bis die AquaPlus gew nschte Einstellung in der Klartextan mehr Wasser zeige steht z B Die Einstellung wird bernommen und muss nicht best tigt werden Taste gt L so oft antippen bis die Klartextanzeige erlischt 33 6 Benutzereinstellungen 6 4 Weichwasser Die Programme k nnen auf die Verwendun
31. chleudern 28 53 Servicevertrag rra 95 Sicherheitshinweise Allgemeine rrea 7 Vor der ersten Inbetriebnahme AAA 10 SOMMErZEI ae 32 Sparautomatik sa 85 eela 23 Sp len plus rra 24 SPUSTORR una ae gd Sp lwirkung ungen gend 77 Standby Sparautomatik ra 86 Startaufschub rra 29 44 52 St rungen ra 61 Stromausfall ahnen 71 Symbole rra 6 T Technische Daten 81 Temperatur Anden een 51 Einstellen ra 29 51 zuaitza nenne 25 W hlen rro 49 elle Bale 46 Tipps rund ums Waschen 72 T rbalg kontrollieren ra 56 T r ffnung automatisch au 38 UE een 2 Typenschild ars 17 U berspannung ara toan 65 Uhrzeit ener 32 Unbefriedigende Waschresultate 75 V VAS Vibration Absorbing System 85 Veredler rru 18 45 R ckst nde ru 69 Mele aa 28 Verf rbte W sche ra 77 Verschmutzungsgrad ra 27 50 Vibrationen ra 68 Vor der ersten Inbetriebnahme 10 Vorsicht Verbrennungsgefahr 11 Vorsicht Verletzungsgefahr 11 Vorwaschen sua 23 Mielen o 17 93 14 Stichwortverzeichnis WwW W sche Einf llen ro 42 Trocken zielen 70 Ungen gend geschleudert 67 Waschen Eingabe korrigieren sa 53 Ger t vorbereiten ru 41 Programm w hlen assess 46 Programmende ra 55 Waschmittel zugeben rau 43 Waschergebnis mit Colorwasch mittel ungen gend 76 Waschergebnis mit Fl ssigwasch mittel ungen gend 77 Waschmittel ru 72 Waschmittel einf llen sa 43 Waschmitt
32. d rfen nur mit dem Hauptprogramm Handw sche E gewaschen werden Woll bzw Feinwaschmittel verwenden e Textilien wie Hunde oder Pferdedecken mit vielen Haaren vor dem Waschen ausb rsten 72 10 Tipps rund ums Waschen 10 4 Gardinen Beim Waschen von Gardinen aus Mischgeweben und Kunstfasern sollte Folgendes beachtet werden Maschinelle Waschbarkeit und zul ssige Behandlungstemperatur beim H ndler anfragen W schetrommel nur zu einem Viertel f llen Metallrollen und Kunststoffgleiter in ein leichtes Gewebe einbinden Feinwaschmittel verwenden wegen Schaumbildung knapp dosieren ltere und von der Sonne ausgebleichte Gardinen sind nicht mehr wider standsf hig und k nnen bei maschinellem Waschen Schaden nehmen F r das sehr schonende Waschen von Gardinen steht ein spezielles Programm zur Verf gung Hauptprogramm 20 oder w hlen Taste so oft antippen bis in der Klartextanzeige Gardinen steht 73 10 Tipps rund ums Waschen 10 5 Energie und Wasser sparen Allgemein Nutzen Sie die maximale W schemenge des jeweiligen Programms aus e W hlen Sie nur bei besonders schmutziger W sche oder hartn ckigen Flecken Vorwaschen oder Einweichen e W hlen Sie f r leicht verschmutzte W sche ohne Flecken das Hauptpro gramm 2 oder die Zusatzfunktion Sprint Schleuderdrehzahl U min Restfeuchte bei Baumwolltextilien in 1600 44 1400 47 1200 52
33. e das Ger t erworben haben um weitere Infor mationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung des Produktes zu erhalten 3 Erste Inbetriebnahme e Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren Bad Das Ger t wurde vor der Auslieferung mit Wasser gepr ft Daher E k nnen Wasserr ckst nde vorhanden sein Transportsicherung A Die Transportsicherung muss vor der ersten Inbetriebnahme entfernt sein 3 Schrauben mit Unterlagsscheiben an der Ger te r ckwand um einen Ger teschaden zu vermeiden Sprache Uhrzeit und Datum einstellen Stellen Sie Sprache Datum und Uhrzeit in den Benutzereinstellungen ein Taste gedr ckt halten bis in der Benutzereinstellungen Klartextanzeige steht FN XXXXX XXXXXX Taste E so oft antippen bis Sprache bzw Uhrzeit und Datum einstellen in der Klartextanzeige steht gt Mittels Taste ee gew nschte Einstellung vornehmen dz Damit die Benutzereinstellungen sicher gespeichert bleiben sollte das biei Ger t w hrend mindestens 30 Minuten nicht vom Stromnetz getrennt werden Waschgang ohne W sche F hren Sie einen Waschgang ohne W sche durch um allf llige R ckst nde von der Fertigung zu entfernen Wenig Waschmittel in Fach Il einf llen Buntw sche 60 C w hlen 14
34. eldosierung rau 44 Waschmittel Schublade 17 18 R ckst nde 69 94 Waschresultate unbefriedigend 75 Wasserablauf pr fen raa 61 Wassereinlauf Filter reinigen 58 Wasserger usche ra 69 Wasserhahn ge ffnet 63 Wasserh rte ru 44 Weichsp ler ra 18 45 Weichwasser sr 34 Weisse R ckst nde auf der W sche RT 75 Werkeinstellungen ra 40 Winterzeit ru 32 EA Zubeh r Bestellen a 95 Zum Gebrauch 10 Zusatzfunktionen ru 29 Zuviel W sche 67 15 Reparatur Service _ Das Kapitel St rungen selbst beheben hilft Ihnen kleinere Betriebs st rungen selbst zu beheben Sie ersparen sich die Anforderungen eines Servicetechnikers und die damit entstehenden Kosten AE Gru Wenn Sie aufgrund einer Betriebsst rung oder einer Bestellung mit uns Kontakt aufnehmen nennen Sie uns stets die Fabrikationsnummer FN und die Bezeichnung Ihres Ger tes Diese Angaben finden Sie auf dem Garantie schein der Original Rechnung und dem Typenschild Ihres Ger tes Sie k nnen Sie zus tzlich hier notieren oder den mit dem Ger t gelieferten Servicekleber anbringen FN Ger t Ablaufbeh lter aufklappen Das Typenschild befindet sich rechts neben der Fremdk rperfalle Bei Betriebsst rungen erreichen Sie das n chste Service Center der SIBIR Group AG ber ein Telefon mit Festnetzanschluss am Standort des Ger tes unter der Gratis Telefonnummer 0844 848 848 Anfragen Bestellungen Servicevertr
35. g von sehr weichem Wasser ange passt werden Um starker Schaumbildung vorzubeugen werden die Waschbewegungen leicht reduziert Da weiches Wasser das Waschmittel schlechter aussp lt wird die Sp lwassermenge leicht erh ht und ein zus tzliches Sp len wird dazuge schaltet Weichwasser ein ausschalten Taste Taste Einste Z B Taste Pl 5 Sekunden gedr ckt halten gt so oft antippen bis die aktuelle lung in der Klartextanzeige steht as antippen Die Einstellung wird bernommen und muss nicht best tigt werden Taste Pl so oft antippen bis die Klartextanzeige erlischt 34 Benutzereinstellungen EN XXXXX XXXXXX Weichwasser AUS Weichwasser EIN 6 Benutzereinstellungen 6 5 Schleuderdrehzahl Jedem Programm und jeder Programmkombination ist werkseitig eine opti male Schleuderdrehzahl zugeordnet Diese kann den eigenen Bed rfnissen angepasst werden Erh hung Wird zum Schutz empfindlicher W sche nur den daf r geeig neten Programmen z B Kochw sche zugeordnet Reduktion Wird bei allen Programmen durchgef hrt Maximale Schleuderdrehzahl einstellen Taste L 5 Sekunden gedr ckt halten Taste KE so oft antippen bis die aktuelle Drehzahl in der Klartextanzeige steht z B Taste ZZ so oft antippen bis die gew nschte Einstellung in der Klartextan zeige steht z B Die Einstellung wird bernommen und muss nicht bes
36. gwaschmittel ungen gend M gliche Ursache Behebung e Die Fl ssigwaschmittel enthalten keine Bleich mittel Obst Kaffee oder Teeflecken k nnen nicht entfernt werden b Waschmittel mit Bleichmittel verwenden Ablagerungen auf W sche bei Verwendung von Seifenwaschmittel M gliche Ursache Behebung Die Wasserh rte ist zu hoch Seifenwaschmittel sollten nur bei Wasser h rten unter 25 fH verwendet werden Verf rbte W sche M gliche Ursache Behebung e Abf rbende Textilien wurden mitgewaschen Farbige und weisse Textilien getrennt waschen b Pflegeetikette der W schest cke beachten e Abf rbende Gegenst nde wurden mitgewaschen Taschen von Kleidungsst cken leeren Sp lwirkung ungen gend M gliche Ursache Behebung e berdosierung des Waschmittels b Waschmitteldosierung der Wasserh rte und dem Verschmutzungsgrad anpassen Sehr weiches Wasser unter 15 fH gt Zusatzfunktion Zi verwenden 77 10 Tipps rund ums Waschen Fleckenbildung M gliche Ursache Behebung Rostflecken Chemischer Einfluss Taschen von Arbeitskleidern ausb rsten R ckst nde von Haarpflegeprodukten Kosmetika oder Pflanzen k nnen zusammen mit der Waschlauge chemische Reaktionen ausl sen die zu Flecken f hren k nnen Kleidungsst cke mit Metallteilen separ
37. hr Wasser 1 Sp len Bei jedem Programm wird ein zus tzliches Sp len dazugeschaltet und zus tzlich wird der Wasserstand beim Hauptwaschen und bei jedem Sp len um 1 3 cm erh ht 5 Programm bersicht Hautschutz e Bei jedem Programm werden zus tzlich 2 Sp lg nge dazuge schaltet und der Wasserstand bei jedem Sp len um 5 cm erh ht Diese Einstellung ist speziell f r Personen mit empfindlicher Haut oder Verdacht auf Waschmittelallergie geeignet Textilarten Ay Je nach gew hltem Hauptprogramm stehen optimierte Programme f r verschiedene Textilarten zur Auswahl Baumwolle Mix zuw hlbar beiz ig so und gg e Standardprogramm Hemden zuw hlbar bei d und e Optimierung bez glich Knitterbildung Dampfgl tten wird durchgef hrt e Optimale W schemenge max 7 Hemden Blusen Freizeitbekleidung zuw hlbar bei und e e Geeignet f r wasserdichte und atmungsaktive Bekleidung e H herer Wasserstand beim Waschen und Sp len e Intervallschleudern zur optimalen Entw sserung wasserundurchl ssiger Textilien Optimale W schemenge max 3 kg N Gardinen zuw hlbar bei und e Sehr hohe W scheschonung durch reduzierte Waschbewegungen H herer Wasserstand beim Waschen und Sp len e Sehr schonendes Zwischenschleudern 25 5 Programm bersicht e W sche bleibt im letzten Sp
38. ie Klappe 1 im Fach Il an Position 3 eingesetzt sein Klappe 1 aus Position 2 nach oben heraus ziehen und an Position 3 einsetzen Fl ssigwaschmittel h chstens bis zur obersten Marke einf llen Fl ssigwasch mittel k nnen nur f r das Hauptwaschen bei Programmen ohne Vorwaschen verwendet werden Sie sind zudem nur f r Temperaturen bis 60 C geeignet Bei den 95 C Programmen haben Fl ssigwaschmittel eine geringere Wasch wirkung da sie keine Bleichmittel enthalten 43 7 Waschen ARD Fl ssigwaschmittel werden vorzugsweise bei sehr schonenden biei Programmen z B Wolle und Handw sche bei Programmen mit tiefer Temperatur und bei Programmen mit eingesetzt Fl ssigwaschmittel und Startaufschub Wenn mit Startaufschub gewaschen wird sollte nach dem Einf llen der W sche das Fl ssigwaschmiittel in eine Dosierhilfe z B Kugel gegeben werden Wichtig ist dass w hrend der Aufschubzeit kein Waschmittel auf die W sche gelangt da diese durch m gliche chemische Reaktionen Schaden nehmen kann Waschmitteldosierung berdosierung von Waschmittel kann zu starker Schaumbildung M f hren Die Folge ist ein schlechtes Waschresultat und im Extrem fall ein Ger teschaden Die notwendige Waschmittelmenge ist abh ngig vom Verschmutzungsgrad der W sche der W schemenge der Wasserh rte und dem verwendeten Produkt Beachten Sie die Do
39. ird auf ein absolutes Minimum reduziert Dennoch bleiben die Sicherheitsfunktionen aktiv Leistungsaufnahme gem ss EN 60456 im AUS Zustand D Watt e im unausgeschalteten Zustand D Watt 86 13 Notizen 87 13 Notizen 88 13 Notizen 89 13 Notizen 90 14 Stichwortverzeichnis A Ablagerungen auf W sche 77 Ablaufbeh lter su 17 Allergiker rrura 25 33 Anfragen ss 95 Anzeige A Meldungen rru 61 62 63 F Meldungen rua 63 64 AquaPlus w hlen ru 48 AquaPlus Sp len rru 33 Auflockern sr 55 Aussenabmessung rru 81 Automatische T r ffnung AUS nassen 55 EIN armen 55 Ein ausschalten sa 38 B Benutzereinstellungen a 30 ndern ee 30 Verlassen rra 30 Bestimmungsgem sse Verwendung eatea beai 10 Biowaschen ra 28 52 E Effizienteste Programme 0 Einlaufwasser sehr kalt ra 66 Einweichen raa 27 50 Dauer einstellen rra 50 Elektrischer Anschluss sa 81 Ende des Waschtages rra 56 Entsorgung rer 13 Deinstallation raa 13 Ger t entsorgen raa 13 Ersatzteile Bestellen 95 F Fabrikationsnummer FN 15 17 F rben rru 46 Faserabrieb an 79 Fehlerhafter elektrischer Anschluss a 65 Fleckenbildung ru 78 Fl ssigwaschmittel ra 43 Fremdk rperfalle rua 17 60 Pillen 62 REINIGUNG unsere 60 Fremdk rperfalle reinigen 62 G etziela 13 Ger t ADAU nase 17 Vorbereiten rua 41 Ger tesch den vermeiden 12 Ger tel r aussen ropen 17 ffnen bei S
40. ission beim Waschen im Standardprogramm Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung 5 Luftschallemission beim Schleudern im Standardprogramm Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung 83 12 Technische Daten 12 6 Verbrauchswerte Hauptprogramme Die angegebenen Verbrauchsdaten und Programmdauern sind Richtwerte Sie beziehen sich auf die maximale F llmenge und k nnen sich ndern z B bei Frottierw sche sehr kaltem Zulaufwasser dem gew hlten Verschmutzungs grad oder bei kleineren F llmengen Programm Beladung Dreh Dauer Wasser Energie kg zahl Std Min Liter kWh U min Kochw sche 1 8 1200 1h30 75 2 2 95 C Buntw sche 1 8 1200 1h10 65 1 3 60 C Buntw sche 1 8 1200 1h02 70 0 8 40 C Buntw sche 1 8 1200 0h57 70 0 3 20 C Wolle 1 2 5 800 0h48 52 0 3 30 C Handw sche 1 2 600 0h45 58 0 2 20 C Ger tehygiene 0 Kein 0h23 9 0 7 o Dampfgl tten 1 1 5 Kein 0h23 1 0 1 d Impr gnieren 1 3 800 0h19 12 0 1 1 Werkeinstellung 84 12 Technische Daten 12 7 Hinweis f r Pr finstitute Normprogramme einstellen gem ss EN60456 Standardprogramm 40 C Baumwoll w sche Taste E 1x antippen Standardprogramm 60 C Baumwoll w sche lt antippen Taste 12 8 VAS Vibration Absorbing System Stellt die Ger testeuerung beim Schleuderanlauf eine gr ssere Unwucht fes
41. legesymbol EO w7 oder 87 Wolle 30 C 1 2 kg Schonende Behandlung f r Wolle und andere empfindliche Textilien Nur f r filzfreie Wolle die mit maschinenwaschbar gekennzeichnet ist 21 5 Programm bersicht Handw sche 20 C 1 2 kg Sehr schonende Behandlung f r W sche mit Pflegesymbol w J Ger tehygiene 1 8 kg l Ohne W sche Wenig Wasser wird auf ca 80 C aufgeheizt und mit 1x Dampf die Anzahl eventuell vorhandener Keime stark reduziert F Dampfgl tten 1 8 kg Trockene W sche die mit min 40 C waschbar ist wird teilweise 2x entknittert und b gelfeucht gemacht F Impr gnieren 1 8 kg St rken oder Impr gnieren Das St rke bzw Impr gnierungsmittel 3x kann ins Veredlerfach eingef llt werden 5 2 Standardprogramme f r Baumwolle EO 40 C Standard Effizientestes Programm f r das Waschen von normal verschmutzter 1x Baumwollw sche mit Pflegesymbol EO 95 60 C Standard Effizientestes Programm f r das Waschen von normal verschmutzter 2x 22 Baumwollw sche mit Pflegesymbol KOR 5 Programm bersicht 5 3 Zusatzprogramme Schonend Hohe W scheschonung Reduzierte Waschbewegung Erh hter Wasserstand beim Waschen und Sp len e Reduzierte Schleuderdrehzahl 800 U min Optimale W schemenge max 3 5 kg Vorwaschen Geeignet f r stark verschmutzte W sche e
42. lwasser liegen Sp lstopp Taste KE 1x antippen e Abpumpen mit Schleudern 400 U min startet Taste KE 2x antippen e Abpumpen ohne Schleudern startet Optimale W schemenge max 2 kg Schwarze W sche zuw hlbar bei 2 d und 4 H herer Wasserstand und l ngere Dauer beim Sp len Optimale W sche max 4 kg bei Zuwahl zu 2_ und menge max 2 kg bei Zuwahl zu IZ Jeans zuw hlbar bei 2 und L e Optimierung bez glich Ausbluten von Jeansartikeln Optimale W schemenge max 4 kg Babyw sche zuw hlbar bei 2 4 und e Sehr intensives Sp len zur Schonung empfindlicher Babyhaut e Bei 95 C zus tzliches Vorwaschen Optimale W schemenge max 5 kg N Daunen zuw hlbar bei 2 _ und e Optimierung bez glich speziellem Benetzungsverhalten von Daunentextilien e Intervallschleudern zur optimalen Entw sserung e Optimale W schemenge 1 W schest ck max 2 kg Seide zuw hlbar bei ZE e Optimierung bez glich Textilien aus Seide e Reduziertes Schleudern zur Minimierung von Knitterbildung e Optimale W schemenge max 1 5 kg 26 5 Programm bersicht Verschmutzungsgrad Milbenstopp Verschmutzungsgrad Milbenstopp Anpassung an den Verschmutzungsgrad der W sche Verschmutzung leicht e Geeignet f r leicht verschmutzte W sche
43. m abgeschaltet ist der eingebaute ber schwemmschutz unwirksam Achten Sie beim Reinigen darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringt Verwenden Sie ein m ssig feuchtes Tuch Spritzen Sie das Ger t niemals innen oder aussen mit Wasser ab Eindringendes Wasser verursacht Sch den Textilien die Metallverst rkungen enthalten d rfen im Ger t nicht gewa schen werden Gefahr von Besch digungen Turnschuhe Taucheranz ge Rucks cke Teppiche usw d rfen im Ger t nicht gewaschen werden 2 Entsorgung Verpackung N Erstickungsgefahr Verpackungsteile z B Folien Styropor d k nnen f r Kinder gef hrlich sein Verpackungsteile von Kindern fern halten ar Das Verpackungsmaterial ist gekennzeichnet und soll dem Recycling a zugef hrt und umweltgerecht entsorgt werden Deinstallation gt Stecker aus der Steckdose ziehen bzw Anschluss von einem Elektriker demontieren lassen Anschliessend das Netzkabel am Ger t abschneiden Nach der Deinstallation das Ger t unbenutzbar machen Ger t entsorgen Auf dem Typenschild des Ger tes ist das Symbol e abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung des Ger tes im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist e Die Entsorgung muss gem ss den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbesei tigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Si
44. n oder Fremdk rper aus dem T rbalg gt Ger tet r anlehnen nicht schliessen W schetrommel und T rbalg k nnen so trocknen 56 8 Pflege und Wartung Bei richtiger Waschmitteldosierung reinigt sich das Innere des Ger tes von selbst Waschmittelr ckst nde sofort mit einem weichen Tuch wegwischen um Flecken zu vermeiden 8 1 Waschmittel Schublade reinigen Bei normaler Waschmitteldosierung reinigen sich die Waschmittelf cher durch das einfliessende Wasser Bei starker Verschmutzung m ssen sie ausgewaschen werden Waschmittelf cher reinigen b Waschmittel Schublade 1 bis zum Anschlag herausziehen leicht anheben und herausnehmen b Waschmittelf cher auswaschen Saugheber und Absaugr hrchen reinigen Saugheber 2 im Veredlerfach in Pfeilrichtung nach oben ziehen Saugheber 2 und Absaugr hrchen 3 reinigen Saugheber wieder richtig einsetzen 57 8 Pflege und Wartung 8 2 Wassereinlauf Filter reinigen Zur Vermeidung von Verstopfungen muss das Filtersieb 1 im Wassereinlauf periodisch kontrolliert und gegebe nenfalls gereinigt werden X Nach Wartungsarbeiten sollte die Dichtheit des Wassereinlaufes ber E pr ft werden 58 8 Pflege und Wartung 8 3 Notentleerung Das Wasser im Ger t kann heiss sein Veror hungsgefahr Vor s einer Notentleerung abk hlen lassen Befindet sich bei verstopftem Wasserablauf blockier
45. ng muss unbedingt entfernt werden Nicht entfernte Transportsicherungen k nnen zu Sch den am Ger t oder an der Wohnungs Waschraumeinrichtung f hren Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t ist nur zum Waschen von haushalts blichen Textilien mit Wasser und handels blichen waschautomatentauglichen Waschmitteln geeignet Ger t nur im Haushalt und f r den angegebenen Zweck benutzen Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Bedienung kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden Reparaturen Ver nderungen oder Manipulationen am oder im Ger t insbe sondere an Strom f hrenden Teilen d rfen nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ausgef hrt werden Unsachgem sse Reparaturen k nnen zu schweren Unf llen Sch den am Ger t und an der Einrichtung sowie zu Betriebsst rungen f hren Beachten Sie bei einer Betriebsst rung am Ger t oder im Falle eines Reparaturauft rages die Hinweise im Kapitel Reparatur Service Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Zum Gebrauch 10 Sobald eine Funktionsst rung entdeckt wird muss das Ger t vom Strom netz getrennt werden Beachten Sie zum Schutz Ihrer W sche deren Pflegesymbole und befolgen Sie die Hinweise unter Tipps rund ums Waschen 1 Sicherheitshinweise Vorsicht Verbrennungsgefahr e Textilien die mit feuergef hrlichen Chemikalien
46. nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden 1 Sicherheitshinweise e Falls ein Ger t nicht mit einer Netzanschluss leitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz ausger stet ist die an jedem Pol eine Kontakt ffnungs weite entsprechend den Bedingungen der berspannungskategorie III f r volle Trennung aufweist ist eine Trennvorrichtung in die fest verlegte elektrische Installation nach den Errichtungsbestimmungen einzubauen Falls die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 1 Sicherheitshinweise 1 3 _ Ger tespezifische Sicherheitshinweise IN e Kinder j nger als 3 Jahre m ssen fernge halten werden es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt e Die maximale F llmenge trockener Textilien betr gt 8 kg 1 Sicherheitshinweise 1 4 Gebrauchshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren Die Zug nglichkeit zu Netztrennstellen z B Steckdosen Wandschalter Sicherung und Wasserhahn muss gew hrleistet sein Die Transportsicheru
47. rammwahl so oft antippen bis in der Klartextanzeige die gew nschte Temperatur steht ed Die Temperatur kann zu Beginn eines Programmablaufs noch ver n E dert werden NA Schleuderdrehzahl ndern e D ea per Zt pe as 60 40 0 O 4 KEZ PEZ e EE PE a Taste _O_ direkt nach der Programmwahl so oft antippen bis in der Klartextanzeige die gew nschte Schleuderdrehzahl steht Zar Die aktuelle Einstellung kann w hrend eines Programma blaufs ver n TE dert werden Die vorgeschlagene und die maximal einstellbare Schleuderdrehzahl sind vom gew hlten Programm abh ngig Bei der Einstellung kein Schleudern Sp lstopp bleibt die W sche nach dem letzten Sp len im Sp lwasser liegen Es erfolgt kein Schleudern oder Zwischenschleudern 51 7 Waschen Startaufschub w hlen a heo 4o 20 GE ZE gu A edi Taste d direkt nach der Programmwahl gedr ckt halten oder so oft antippen bis in der der Klartextanzeige die gew nschte Uhrzeit bei Programmende max 24 Stunden steht Die Klartextanzeige wird abgedunkelt Nach Ablauf der eingestellten Uhrzeit startet das gew hlte Programm automatisch AEE bidu biei Es kann jederzeit W sche nachgef llt werden Die verbleibende Aufschubkzeit kann durch wiederholtes Antippen der Taste halbstundenweise bis auf Null verk rzt werden Biowaschen Seifenwaschen w hlen Programm w hlen b Taste E gedr
48. rgung kann die Ger tet r TE mittels Notentriegelung ge ffnet werden Bei automatische T r ffnung EIN e Die Ger tet r wird nach dem Programmende automatisch ge ffnet Die W sche kann entnommen werden Bei Sp lstopp Die W sche bleibt im letzten Sp lwasser liegen Das Wasser muss abgepumpt werden bevor die W sche entnommen werden kann Taste KE 1x antippen Die W sche wird mit der f r das abgelaufene Programm vorgese henen Drehzahl geschleudert Taste E 2x antippen Entleeren ohne Schleudern 55 7 Waschen Bei Anzeige Hygieneempfehlung Hygieneempfehlung oder Ger tehygiene min 60 C Programm w hlen Um Energie zu sparen werden heute h ufig Programme mit Temperaturen von weniger als 60 C gew hlt Diese erreichen bei leicht verschmutzter Alltagsw sche durchaus gute Resultate Wird fast ausschliesslich mit nied rigen Temperaturen gewaschen k nnen sich im Ger t bel riechende Bel ge bilden Um dies zu verhindern zeigt eine Hygieneempfehlung an wann es aus hygienischer Sicht empfehlenswert ist einen der folgenden Schritte auszu f hren F hren Sie bei einem der n chsten Waschg nge eine W sche mit mindes tens 60 C durch Oder W sche entnehmen Taste 1x antippen Das Programm Ger tehygiene startet 7 8 Ende des Waschtages Naschmittelf cher falls n tig reinigen Entfernen Sie nach jedem Waschtag Ablagerunge
49. rung beim n chsten verwendet Das Sp len Waschgang verringern wird verl ngert e Grosse Unwucht in der Um die Entstehung von Unwucht zu verrin W schetrommel gern sollten grosse und kleine W sche st cke gemeinsam gewaschen werden e Sehr kaltes Zulaufwasser Das Aufheizen wird verl ngert in der Anzeige steht Einlaufwasser sehr kalt Aufheizen verl ngert M gliche Ursache Behebung e Sehr kaltes Zulaufwasser Das Aufheizen wird verl ngert 66 9 St rungen selbst beheben in der Anzeige steht Zuviel W sche Aufheizen verl ngert M gliche Ursache Behebung Gew hltes Programm ist f r eine reduzierte W schemenge vorge sehen Bei zu viel W sche wird das Aufheizen und evtl auch das Sp len verl ngert Beim n chsten Waschgang W schemenge an die max Beladungsmenge anpassen siehe Programm bersicht die W sche nicht oder ungen gend geschleudert wurde M gliche Ursache Behebung e Die eingestellte Schleu derdrehzahl ist zu niedrig Schleuderdrehzahl beim n chsten Wasch gang erh hen e Zu grosse Unwucht in der W schetrommel und die W schest cke lassen sich nicht verteilen Um die Entstehung von grosser Unwucht zu verringern sollten grosse und kleine W schest cke gemeinsam gewaschen werden e Es wurde Dampfgl tten gew hlt und das Ger t stand schr g Ausrichtung des
50. rzeit startet das Programm automatisch Schnellgang Einzelne Programmteile k nnen jederzeit w hrend Programmende des Programmablaufs schrittweise durch Antippen ZA der Taste E bersprungen werden 29 6 Benuizereinstellungen 6 1 Benutzereinstellungen anpassen Benutzereinstellungen k nnen falls kein Programm abl uft und keine Fehler meldung angezeigt wird bei offener oder geschlossener Ger tet r ver ndert werden Das Vorgehen ist f r alle Einstellungen sinngem ss gleich Benutzereinstellungen ndern Taste E 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste gt L so oft antippen bis die Kindersicherung gew nschte Einstellung in der Klartextan EIN zeige steht z B Zum ndern Taste e antippen Kindersicherung Die Einstellung wird bernommen und AUS muss nicht best tigt werden Benutzereinstellungen verlassen Taste KE so oft antippen bis die Klartextanzeige erlischt ei Falls w hrend ca 15 Sekunden keine Taste angetippt wird werden die Benutzereinstellungen verlassen und die Klartextanzeige erlischt E A 30 6 Benutzereinstellungen M gliche Benutzereinstellungen Die nachfolgende Grafik gibt einen berblick der m glichen Benutzereinstel lungen Taste 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen FNXXX XXXXXX e Uhrzeit Datum Uhrzeit und Datum autom Sommer Winterzeit AUS i BEER
51. s sich das Fl gelrad 2 nicht drehen l sst setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung Rad Das Fl gelrad 2 l sst sich ruckartig drehen Dies ist konstruktionsbe E dingt und weist nicht auf Fremdk rper oder einen Defekt hin b Fremdk rperfalle 1 mit dem pfeilar tigen F hrungsnocken 4 nach oben gerichtet bis zum Anschlag einschieben Das Ganze bis zum Anschlag nach rechts eindrehen Ablaufbeh lter einsetzen und zuklappen 60 9 St rungen selbst beheben 9 1 Was tun wenn In diesem Kapitel sind St rungen aufgelistet die nach beschriebenem Vorgang auf einfache Weise selbst behoben werden k nnen Falls eine andere St rung angezeigt wird oder die St rung nicht behoben werden kann rufen Sie den Service an Dead Bevor Sie den Service anrufen notieren Sie sich bitte die komplette TE St rungsmeldung in der Anzeige steht A2 Wasserablauf pr fen M gliche Ursache Behebung e Die Fremdk rperfalle ist Ursache beheben verstopft oder die Ablauf St rungsmeldung durch Antippen der pumpe ist blockiert Taste E quittieren e Der Ablaufschlauch ist Programm neu starten geknickt e Der Ablauf bzw der Siphon der Hausinstallation ist verstopft 61 9 St rungen selbst beheben in der Anzeige steht A3 Fremdk rperfalle reinigen M gliche Ursache Behebung e Die Fremdk rperfalle ist verstopft e Die Zirkulationsd se ist
52. sierangaben der Waschmittelhersteller Die Wasserh rte wird mit der Masseinheit franz sischer H rtegrad fH ange geben und in 3 Gruppen unterteilt e weich 0 fH bis 15 fH mittel 15 fH bis 25 fH e hart ber 25 fH evtl Enth rter verwenden und Waschmitteldosierung reduzieren ber die rtlichen Werte gibt das zust ndige Wasserwerk Auskunft 44 7 Waschen Einf llort Vorwaschmiittel Hauptwaschimittel Veredler Weichsp ler Biowaschen Basiswaschmittel Bleichwaschmittel Veredler Weichsp ler Seifenwaschen Enth rter Seifenwaschmittel Veredler Weichsp ler Veredler Veredler h chstens bis zur Marke MAX einf llen Wird die W sche maschinell getrocknet sollte auf die Verwendung von Veredler verzichtet werden Die W sche erh lt durch das maschinelle Trocknen automatisch einen weichen flauschigen Griff Seifenwaschimittel Enth rter Seifenwaschmittel in Fach I einf llen in Fach II einf llen in Fach einf llen in Fach II einf llen in Fach I einf llen in Fach einf llen in Fach I einf llen in Fach II einf llen in Fach einf llen es F r das Waschen mit Seifenwaschmitteln Zusatzprogramm Seifenwaschen w hlen 45 7 Waschen Da Seife Kalk bindet sollten Seifenwaschmittel nur bei weichem oder mittel hartem Wasser bis 25 fH und unter Zugabe eines Kalkschutzmittels verwendet
53. ste E quittieren Programm neu starten in der Anzeige steht F6 E77 siehe Anleitung EN XXXXX XXXXXX M gliche Ursache Behebung Der Leckwasserschutz hat angesprochen Wasserhahn schliessen Komplette St rungsmeldung Meldung F und E Nummer notieren St rungsmeldung durch Antippen der B Taste quittieren Service anrufen 63 9 St rungen selbst beheben in der Anzeige steht FXX EXX siehe Anleitung EN XXXXX XXXXXX M gliche Ursache Behebung e Verschiedene Situationen k nnen zu einer F Meldung f hren 64 St rungsmeldung durch Antippen der Taste E quittieren Stromversorgung w hrend ca 1 Minute unterbrechen Stromversorgung erneut einschalten und ein neues Programm w hlen Falls St rung erneut erscheint komp lette St rungsmeldung Meldung F und E Nummer notieren Wasserhahn schliessen und Stromver sorgung unterbrechen Service anrufen Befindet sich W sche im Ger t Notentleerung durchf hren Notentriegelung bet tigen gt W sche entnehmen Service anrufen 9 St rungen selbst beheben in der Anzeige steht U1 E27 siehe Anleitung FN XXXXX XXXXXX M gliche Ursache Behebung Fehlerhafter elektrischer Anschluss berspannung gt St rungsmeldung durch Antippen der Taste E quittieren g
54. t wird das Schleudern ein oder mehrmals unterbrochen Das Ger t versucht in diesem Fall die W sche besser in der W schetrommel zu verteilen Beim Schleudern wird die W schetrommel auf allen Drehzahlstufen bei Bedarf aktiv ausgewuchtet indem die hohlen Mitnehmerrippen mit der notwendigen Wassermenge bef llt werden Dadurch wird die W sche geschont und optimal entw ssert 12 9 Sparautomatik In den ersten Minuten eines Programmablaufs wird von der Ger testeuerung die Art und Menge der eingef llten W sche festgestellt Die weitere Wasserdosierung wird auf die eingef llte W sche optimiert so dass nur die wirklich ben tigte Wassermenge verbraucht wird 85 12 Technische Daten 12 10 Tr bungssensor Zus tzlich zur Sparautomatik wird die ben tigte Wassermenge durch den Einsatz des Tr bungssensors optimiert Die Ger testeuerung erkennt mit Hilfe des Tr bungssensors die Verschmut zung der Waschlauge im jeweils aktuellen Programmteil Dement sprechend wird die ben tigte Wassermenge f r die weiteren Programmteile festgelegt So wird zum Beispiel die Sp lwassermenge des 2 Sp lganges reduziert wenn bereits im 1 Sp lgang nur noch eine geringe Verschmutzung des Sp l wassers festgestellt wurde 12 11 Standby Sparautomatik Zur Vermeidung von unn tigem Energieverbrauch ist das Ger t mit einer Standby Sparautomatik ausger stet Einige Minuten nach Programmende erl schen s mtliche Anzeigen Der Stromverbrauch w
55. t Stromversorgung w hrend ca 1 Minute unterbrechen gt Stromversorgung erneut einschalten und ein neues Programm w hlen Falls St rung erneut erscheint gt Stromzufuhr unterbrechen Hausinstallation durch Elektroinstalla teur kontrollieren lassen Falls St rung erneut erscheint Komplette St rungsmeldung und FN Nummer notieren anschliessend Stromzufuhr unterbrechen Service anrufen in der Anzeige steht Schaum im Hauptwaschen Sp len verl ngert M gliche Ursache Behebung Bei sehr starker Schaumbil dung wird das Programm automatisch um zus tzlich einen Sp lgang erweitert Das Waschresultat wird dadurch verbessert jedoch verl ngert sich die Programmdauer b Waschmitteldosierung beim n chsten Waschgang verringern b Anpassung der Waschmitteldosierung an die Wasserh rte 65 9 St rungen selbst beheben in der Anzeige steht Hygieneempfehlung oder Ger tehygiene min 60 C Programm w hlen M gliche Ursache Behebung e W hrend l ngerer Zeit Bei einem der n chsten Waschg nge eine wurde kein Waschgang W sche mit mindestens 60 C durch mit einer Temperatur von f hren mindestens 60 C durch gef hrt Oder Programm Ger tehygiene ohne W sche durchf hren die Programmdauer deutlich l nger ist als angezeigt wird M gliche Ursache Behebung e Zu viel Waschmittel b Waschmitteldosie
56. t tigt werden Taste gt L so oft antippen bis die Klartextanzeige erlischt Benutzereinstellungen EN XXXXX XXXXXX Schleuderdrehzahl 1200 U min Schleuderdrehzahl 800 U min 35 6 Benutzereinstellungen 6 6 Hygieneempfehlung Um Energie zu sparen werden heute h ufig Programme mit Temperaturen von weniger als 60 C gew hlt Diese erreichen bei leicht verschmutzter Alltagsw sche durchaus gute Resultate Wird fast ausschliesslich mit nied rigen Temperaturen gewaschen k nnen sich im Ger t bel riechende Bel ge bilden Um dies zu verhindern zeigt eine Hygieneempfehlung an wann es aus hygienischer Sicht empfehlenswert ist mit einer Waschtemperatur von mindestens 60 C zu waschen oder das Hygieneprogramm zu verwenden Hygieneempfehlung ein ausschalten Taste E 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste gt L so oft antippen bis die aktuelle Hygieneempfehlung Einstellung in der Klartextanzeige steht EIN Z B Taste l so oft antippen bis die Hygieneempfehlung gew nschte Einstellung in der Klartextan AUS zeige steht z B Die Einstellung wird bernommen und muss nicht best tigt werden Taste PL so oft antippen bis die Klartextanzeige erlischt 36 6 Benutzereinstellungen 6 7 Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein zuf lliges Starten oder Abbrechen eines Programms durch Kinder verhindern Falls die Kindersicherung einges
57. ter Ablaufpumpe w hrend einer Betriebsst rung oder eines Stromunterbruchs noch Wasser im Ger t muss dieses wie folgt abgelassen werden Ablaufbeh lter 1 ffnen und ganz nach unten aufklappen Der Ablaufbe h lter 1 dient als Auffanggef ss f r das auslaufende Wasser b Fremdk rperfalle 2 durch langsames Drehen nach links etwas l sen und Wasser kontrolliert ablassen Es kann notwendig sein den Ablaufbeh lter zwischendurch zu entleeren b Fremdk rperfalle durch Drehen nach rechts schliessen und Ablaufbeh lter nach vorne wegziehen Ablaufbeh lter entleeren und wieder einsetzen waagrecht bis zum Anschlag einschieben i Zum Ablassen des Wassers kann der Ablaufbeh lter entfernt und an W gt dessen Stelle ein gr sseres Gef ss unterstellt werden Im Ger t k nnen sich bis zu 30 Liter Wasser befinden 59 8 Pflege und Wartung 8 4 Fremdk rperfalle reinigen Ablagerungen an der Fremdk rperfalle 1 m ssen periodisch entfernt werden Dad Nach dem Waschen von z B Tierdecken oder stark flusenbildenden E W scheteilen sollte die Fremdk rperfalle ebenfalls gereinigt werden b Restwasser ablassen siehe Notentleerung Anschliessend Fremdk rperfalle 1 nach links heraus drehen und gr ndlich reinigen Fremdk rper Kn pfe M nzen usw entfernen Kontrollieren Sie ob sich das Fl gelrad 2 der Ablauf pumpe drehen l sst Nehmen Sie dazu den ffner 3 zur Notentriegelung Fall
58. tromausfall 71 ffnen nicht m glich 68 ffnen w hrend des Waschens EEE E 53 T rbalg kontrollieren 56 EUA eleder 78 Graue R ckst nde auf der W sche a 76 Grosse Unwucht rau 68 G ltigkeitsbereich ra 2 91 14 Stichwortverzeichnis H Harte W sche sr 76 Hauptprogramm w hlen ra 47 Hauptprogramme sau 84 Hauptwaschmittel rra 17 Hauptwaschprogramme 21 Hautschutz ra 25 33 Helligkeit ro 39 Hinweis f r Pr finstitute ra 85 Hygieneempfehlung 36 56 66 Jaiei edatu 10 K Kaltwaschen aa 29 Kindersicherung ra 37 54 Klappe f r Fl ssigwaschmittel 17 Kochw sche raa 21 M Milbenstopp rrea 27 50 Modell Nr rra 2 N Notentriegelung ra 17 O ffner zur Notentriegelung 17 71 92 P Pflegesymbole su 72 Produktdatenblatt ru 82 Produktfamilie ra 2 Programm Abbrechen run 54 Dauer zu lang ru 66 Enden 29 55 W hlen rro 46 Pulverwaschmittel sr 43 R Reinigung Fremdk rperfalle rau 60 Wassereinlauf Filter 58 Reparatur Service ra 95 Rissbild ng sauce 78 R ckst nde in der Waschmittel Schublade sa 69 14 Stichwortverzeichnis S Sanit ranschluss_ ee 81 Saugheber f r Veredler 18 Schaum im Hauptwaschen a 65 Schleuderabbruch aa 62 Schleuderdrehzahl 29 35 81 Andi 51 elea a Bile 29 SCchoneNnd nassen 23 Seifenwaschen rra 28 52 Seifenwaschmittel raa 45 Separates Sp len S
59. werden Andernfalls kann sich Kalkseife bilden die sich auf der W sche und im Ger t ablagert Verkalkte Bottichheizungen k nnen zu einem Ger teschaden f hren F rben von Textilien Das F rben von Textilien ist mit daf r geeigneten F rbemitteln m glich Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheits und Warnhinweise des jeweiligen Herstellers Sa Jedes Waschprogramm beginnt mit einem kurzen Abpumpen deshalb W sollten fl ssige F roekomponenten erst danach eingef llt werden Nach der Waschmitteldosierung Waschmittel Schublade ganz hineinschieben Programm w hlen gt FEN 7 4 Programm w hlen Tip and go Durch das Antippen einer einzelnen Taste wird ein Hauptprogramm gew hlt Alle ben tigten Einstellungen werden dem Programm automatisch zugeordnet Zusatzprogramme und Zusatzfunktionen k nnen durch Antippen der entsprechenden Taste zu oder abgew hlt werden Wird w hrend ca 20 Sekunden keine Taste angetippt startet das gew hlte Programm automatisch Dad Bestimmen Sie das f r Ihre W sche geeignete Programm anhand der Programm bersicht 46 7 Waschen Hauptprogramm w hlen Ger tet r schliessen Die Kontrolllampen der Programmtasten blinken 5 1x oder mehrmals Gew nschte Programmtaste antippen E oder antippen Die Kontrolllampe des gew hlten Programms leuchtet Das gew hlte Programm die voraussichtliche

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents