Home

guida rapida

1. The mark affixed to the product certifies that the product satisfies the basic quality requirements Die Qualit tsanforderungen dieses Produkts werden durch die C Kennzeichnung bescheinigt die am Produkt angebracht ist Les qualit s requises pour ce produit sont garanties par le label appliqu sur le produit m me Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicaci n de la Marca C en il producto A marca afixada ao produto certifica que o produto satisfaz os requisitos b sicos de qualidade Het CE merk dat op dit product is aangebracht getuigt ervan dat het product aan de kwaliteitseisen voldoet Trademarks Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Olivetti disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Julfills the essential requirements of N 06 217 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA del COSTRUTTORE secondo EN45014 MANUFACTURER S CE DECLARATION of CONFORMITY according to EN 45014 OLIVETTI S p A Dichiara sotto la sua responsabilita che il prodotto Declares under its sole responsibility that the product Via Jervis 77 IVREA TO ITALY Categoria generale Apparecchi
2. Le t moin vert d tat USB s allume pour indiquer la connexion d un appareil photo num rique ou d une carte de m moire USB Si l imprimante ne reconnait pas l appareil photo le t moin reste teint MISE EN ROUTE RAPIDE 9 UTILISATION DE L IMPRIMANTE SANS ORDINATEUR COPIE D UN DOCUMENT Mettez l imprimante sous tension Chargez le format papier voulu dans le bac Soulevez le capot du scanner et placez le document sur la vitre d exposition face copier tourn e vers le bas Veillez ce que l angle sup rieur gauche du document ou de la photo soit align avec l angle sup rieur gauche de la vitre d exposition 4 Baissez le capot du scanner 5 S lectionnez la qualit de la copie Photo ou Normale en appuyant sur le bouton S lection Qualit Pour copier un texte normal noir et blanc ou un document mixte noir et blanc couleur s lectionnez Normale Pour copier une photo ou un document contenant une photo choisissez Photo 6 Pour faire plusieurs copies appuyez sur le signe Plus du bouton S lection de copies jusqu ce que le nombre de copies voulu soit affich sur le compteur de copies 7 Appuyez sur le bouton Copie N B ou Copie couleur selon vos exigences remarque si le format de papier charg dans le bac ne correspond pas au format du document original appuyez et maintenez enfonc le bouton Copie N B ou Copie Couleur pour activer l option Adapter la Page L imprimante adaptera automatiquement le format du
3. UTILIZZO DELLA STAMPANTE DA UN COMPUTER 12 Pima di NAE Ses entire ek la R 12 I TOOIDOXS d caen tette L en a EN 13 Il Monitor di stato della stampante 14 Stampa copia e scansione mediante il Toolbox 14 Stampa da un applicativo utilizzando propriet di stampa 16 Scansione di un originale da un applicativo 17 Scansione di un originale dal pannello frontale della stampante 18 INDICE 19 DIRETTIVA 2002 96 CE SUL TRATTAMENTO RACCOLTA RICICLAGGIO E SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE E LORO COMPONENTI INFORMAZIONI 1 PER I PAESI DELL UNIONE EUROPEA UE vietato smaltire qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elettronica come rifiuto solido urbano amp obbligatorio effettuare una sua raccolta separata L abbandono di tali apparecchiature in luoghi non specificatamente predisposti ed autorizzati pu avere effetti pericolosi sull ambiente e sulla salute trasgressori sono soggetti alle sanzioni ed ai provvedimenti a norma di Legge Per smaltire correttamente le nostre apparecchiature potete a Rivolgervi alle Autorit Locali che vi forniranno indicazioni e informazioni pratiche sulla corretta gestione dei rifiuti ad esempio luogo e orario delle stazioni di conferimento ecc b All acquisto di una nostra nuova apparecchiatura riconsegnare
4. Klik op Verdergaan en kies daarna het soort apparaat Printer Ga verder met de Geleide Instelling en kies Printer zoeken volg de aanwijzingen in beeld op Benoem de printer SIMPLE WAY Bluetooth en voltooi de installatie INSTALLATIE BLUETOOTH VOOR PRINTEN VANAF COMPUTER IN OMGEVING WINDOWS Er kan geprint worden zonder kabels voor aansluiting op Bluetooth wanneer de computer is uitgerust met deze ge ntegreerde functie of er een extern Bluetooth systeem ge nstalleerd is b v een USB Bluetooth sleutel Op de printer moet de functie Bluetooth geactiveerd zijn Aansluiting van Bluetooth op de printer geschiedt via een COM poort op het systeem opmerking Indien er eerder een USB installatie heeft plaatsgevonden moet deze eerst gewist worden SNELLE VERWIJZINGSIDS 5 opmerking Alvorens verder te gaan eerst controleren of het Bluetooth systeem geactiveerd is en werkt anders contact opnemen met de hardware fabrikant of de specifieke handleiding van het geinstalleerde product raadplegen Bij Bluetooth aansluiting kan er geen gebruik worden gemaakt van de functie kopi ren en scannen het programma Gereedschapsvak is niet beschikbaar De functie kopi ren kan uitgevoerd worden via het toetsenbord op het frontpaneel van de printer 1 Activeer de modus Bluetooth op de Computer afhankelijk van het ge nstalleerde Bluetooth systeem Noteer de COM poort die Windows met het Bluetooth kanaal heeft geassocieerd In omgeving Windows XP i
5. e Com Adquire em um file guardar a imagem digitalizada em formato TIFF tif bitmap bmp ou JPEG jpg numa pasta do computador e Com Adquire em uma aplica o executar a digitaliza o do documento ou da fotografia num aplicativo seleccion vel como um programa de gr fica um processador de textos ou um desk top publisher Com Adquire em um e mail anexar o documento ou a fotografia digitalizada em formato jpg comprimido a uma mensagem de correio electr nico aberta pelo aplicativo e mail predefinido do computador e Com Adquire em um fax executar a digitalizac o do documento ou da foto em formato jpg comprimido para um aplicativo fax seleccion vel O ecr principal da Toolbox fornece tamb m os links a Ajuda Soluc es e assist ncia e Impostac es Link da Toolbox poss vel Ajuda e Visualizar mais informa es sobre o elemento correntemente mostrado Soluc es e e Limpar e verificar os cartuchos de tinta Assist ncia Alinhar automaticamente os cartuchos e Localizar o endere o do s tio web do fabricante de onde poss vel ter acesso s informa es necess rias para a compra de novos cartuchos de tinta e Ter acesso s informa es inerentes busca de avarias e manuten o Imposta es e Modificar as defini es predefinidas da Toolbox GUIA R PIDA 15 o IMPRESS O ATRAV S DE APLICATIVO UTILIZANDO AS PROPRIEDADES DE IMPRESS O 1 Como documento ou a fotografia abertos no aplicat
6. Aligner automatiquement les cartouches d encre pour am liorer la qualit d impression Trouver l adresse du site web du producteur pour obtenir les informations n cessaires l achat des cartouches d encre neuves Acc der aux informations relatives aux anomalies de fonctionnement Acc der aux fonctions Param tres pour personnaliser les param tres standard de la Toolbox Acces la fonction Param trage r seau pour d finir la modalit Wi Fi mod le wifi Acces la fonction Param trage r seau pour d finir la modalit Bluetooth mod le Bluetooth MISE EN ROUTE RAPIDE 13 e Pour acc der la Toolbox Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur l ic ne Olivetti situ e dans la barre des t ches de Windows ou s lectionnez D marrer gt Programmes ou Toutes les Programmes gt Olivetti gt Olivetti Toolbox Le syst me affichera la Toolbox LE MONITEUR D ETAT DE L IMPRIMANTE Le moniteur d tat de l imprimante fournit des informations sur l tat courant de la machine Il est charg sur l ordinateur lors de l installation du logiciel figurant sur le CD ROM Installation Il s affiche automatiquement au d but d une op ration d impression ou de copie et dispara t automatiquement au terme de l op ration Vous pouvez toutefois le fermer tout moment en cliquant sur l ic ne relative situ e dans la barre des t ches de Windows Si le moniteur d tat est ferm pendant une impression ou une copie il
7. GARANTIA Para garantir o funcionamento correcto da impressora e uma alta qualidade de impress o fundamental utilizar exclusivamente cartuchos Olivetti originais A Olivetti declina toda e qualquer responsabilidade por danos impressora causados pela altera o ou pela regenera o dos cartuchos de jacto de tinta Al m disso essas ac es provocam a prescri o da garantia BUSCA DE INFORMA ES Parte Description Guia da instala o Guia r pido Guia usu rio Online Help Funcionalidade de ajuda nas janelas de di logo Folha de garantia Colocada na embalagem da impressora fornece as instru es para a instala o da impressora multifuncional Este documento fornece as informa es necess rias para iniciar a utilizar a impressora Fornecido pelo CD ROM Installation Instala o este documento em formato PDF pode ser impresso em qualquer momento Com respeito ao Guia r pido fornece informa es mais detalhadas referente aos componentes da impressora e fornece as informa es necess rias para a busca de avarias Para acessar ao Guia usu rio de Windows clicar em Iniciar gt Programas ou Todos os programas gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual Fornecido pelo CD ROM Installation Instala o ou Online Help automaticamente instalado no computador durante a instala o dos driver Fornece informa es ainda mais completas com rela o ao utilizo da impressora e pode ser activado p
8. IMPRESI N DE FOTOGRAF AS DESDE UNA M OUINA FOTOGR FICA DIGITAL DPOF La impresora es capaz de reconocer las informaciones DPOF asociadas a los archivos de las fotografias En caso de conexi n a una m quina fotogr fica digital DPOF la impresora imprimir las fotografias seleccionadas directamente desde la m quina nota Antes de imprimir las fotograf as leer la Gu a del usuario de la m quina fotogr fica para comprobar que sea compatible DPOF Para obtener los mejores resultados en la impresi n de fotograf as se aconseja instalar el cartucho a color y el fotogr fico y utilizar papel para fotograf a Consultar Sustituci n de los cartuchos de tinta Comprobar que la m quina fotogr fica digital DPOF est activada y conectada a la impresora Para m s informaci n ver Conexi n a la impresora de una m quina fotogr fica digital Seleccionar la calidad de impresi n seg n las propias necesidades Pulsar el bot n de impresi n en el panel frontal para imprimir las fotograf as Para m s informaci n ver Panel frontal de la impresora nota Si el formato del papel presente en la impresora no es igual al seleccionado por la m quina fotogr fica digital no se obtendr un resultado de impresi n correcto Si esta funci n no est disponible en la c mara fotogr fica la impresi n se realizar utilizando el formato de papel presente en la bandeja de la impresora CARTUCHOS DE TINTA CONTROL DE LOS NIVELES DE TINTA
9. Se puede acceder al control de los niveles de tinta desde el programa Toolbox cuando la impresora est conectada al ordenador Fs posible como alternativa utilizar el programa Monitor de estado presente en la lista de los programas Olivetti o en la barra de estado de Windows para obtener informaci n m s detallada INFORMACIONES NECESARIAS PARA ADQUIRIR NUEVOS CARTUCHOS DE TINTA Con la finalidad de garantizar el correcto funcionamiento de la impresora y la m xima calidad de impresi n es fundamental utilizar exclusivamente cartuchos originales Olivetti Utilizar los siguientes c digos de producto para adquirir los cartuchos Cartucho de tinta negro c digo IN501 Cartucho de tinta Tricolor c digo IN503 Cartucho de tinta fotogr fico c digo IN505 Cartucho de tinta negro de alta capacidad c digo IN502 Cartucho de tinta Tricolor de alta capacidad c digo IN504 Cartucho de tinta fotogr fico de alta capacidad c digo IN 506 GU A R PIDA 11 ATENCI N Los cartuchos deben considerarse monouso SUSTITUCI N DE LOS CARTUCHOS DE TINTA Para la sustituci n de los cartuchos de tinta consultar la Gu a de Instalaci n En caso de que sea necesario sustituir el cartucho negro con el fotogr fico y viceversa volver a colocar el cartucho no utilizado en el garage USO DE LA IMPRESORA DESDE UN ORDENADOR ANTES DE INICIAR Instalar la impresora tal como se indica en la Gu a de instalaci n El software de
10. e Olivetti die Aktivierung der Behandlungs Sammel Wiederverwertungs und Entsorgungsprozedur der Ger te in Konformit t mit der Richtlinie 2002 96 CE FE u folg mod garantiert 2 F R DIE ANDEREN L NDER NICHT EG STAATEN Das Behandeln Sammeln Wiederverwerten und Entsorgen von Elektro und Elektronik Altger ten muss nach den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes erfolgen INHALT iv o S mtliche enthaltene Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Olivetti S p A bernimmt keine Verantwortung f r Verluste oder Besch digungen direkter oder indirekter Art die aus der Verwendung dieses Handbuchs entstehen MIPC Mobile Imaging and Printing Consortium Das MIPC ist ein gemeinn tziger Industrieverein der 2004 von f hrenden Unternehmen aus den Bereichen der Heimfotodruck und Mobiltelefonindustrie gegr ndet wurde Sein Ziel ist es die Entwicklung von Interoperabilit tsrichtlinien die das Drucken von Bildern und anderen Inhalten zwischen Mobiltelefonen und Heimdruckern erm glichen zu f rdern und unterst tzen Die Richtlinien werden international gef rdert um eine breites Spektrum von Produkten und Dienstleistungen f r die Endverbraucher der mobilen Telefone zu sichern http www mobileprinting org SIMPLE_ WAY Dieses Mobile Printing Ready Produkt ist entwickelt worden um ein einfaches Drucken direkt vom Mobiltelefonen heraus zu erm glichen Es folgt den Richtlinien
11. ATTENTION avec la connexion Bluetooth vous ne pouvez pas utiliser les fonctions copier et num risation car le programme Toolbox n est pas disponible Toutefois la commande copier peut tre lanc e l aide du bouton relatif situ sur le panneau avant de l imprimante 6 MISE EN ROUTE RAPIDE PANNEAU AVANT DE L IMPRIMANTE Simple Bluetooth Reference Partie Description Le voyant bleu s allume pour indiquer que la connectivit Bluetooth est 1 Ic ne Bluetooth mod le bluetooth Ic ne de r seau mod le wifi Voyant d tat USB pour connexion PictBridge Bouton Impression activ e et disponible Le voyant vert s allume pour indiquer que l imprimante est reli e au r seau Wi Fi Le voyant vert s allume pour indiquer la connexion d un appareil photo num rique ou d une carte de m moire USB Mass Storage Il est activ lorsqu un appareil photo num rique non Pictbridge ou une carte de m moire USB est reli l interface USB sur le panneau avant Dans ce cas en appuyant sur ce bouton vous pouvez imprimer le Photo Index MISE EN ROUTE RAPIDE 7 Reference Partie 5 10 11 12 8 MISE EN ROUTE RAPIDE Bouton S lection Oualit Bouton Copie N B Bouton Copie couleur Compteur de copies Bouton S lection de copies Bouton Num risation Bouton Annuler Bouton Marche Arr t Il permet de s lectionner la qualit d impression ou de copie l imprimant
12. Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Printing with Mobile Terminals Version 1 0 f r PictBridge SIMPLE_ WAY Bluetooth Dieses Mobile Printing Ready Produkt ist entwickelt worden um ein einfaches Drucken direkt vom Mobiltelefonen heraus zu erm glichen Es folgt den Richtlinien Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Printing with Mobile Terminals Version 1 0 f r Bluetooth PictBridge SIMPLE_ WAY Wifi Dieses Mobile Printing Ready Produkt ist entwickelt worden um ein einfaches Drucken direkt vom Mobiltelefonen heraus zu erm glichen Es folgt den Richtlinien Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Printing with Mobile Terminals Version 1 0 f r Wifi PictBridge INHALT KURZANLEITUNG SIMPLE WAY bluetooth SIMPLE WAY wifi SIMPLE_WAY ERSTE SCHRITTE DRUCKERINSTALLATION MITTELS BLUETOOTH MODELL BLUETOOTH FRONTKONSOLE DES DRUCKERS BENUTZEN DES DRUCKERS OHNE COMPUTER TINTENPATRONEN BENUTZEN DES DRUCKERS VOM COMPUTER AUS STICHWORTVERZEICHNIS KURZANLEITUNG 1 ERSTE SCHRITTE BERSICHT Dieses multifunktionale Ger t vereinigt zwei Funktionen in sich Hochqualitativer Tintenstrahldrucker und A4 Flatbed Farbscanner was das Drucken Scannen und Kopien von Dokumenten und Bildern in Schwarzweiss und Farben erm glicht Der Multifunktionsdrucker ist mit zwei Druckk pfen ausgestattet eine
13. as s lo fotograf as configurar la resoluci n de escaneo e Configurar si ejecutar el escaneo a colores Personalizar e Seleccionar la resoluci n de escaneo Seleccionar el n mero de colores distintos que pueden representarse en n mero de bit Intensidad Color e Aclarar u oscurecer la imagen que hay que escanear aumentando o disminuyendo el contraste e Activar un filtro que mejore la imagen ESCANEO DE UN ORIGINAL DESDE EL PANEL FRONTAL DE LA IMPRESORA 1 Colocar el documento o la fotograf a en el cristal de exposici n con el lado que hay que escanear orientado hacia abajo y alineado con el ngulo superior izquierdo del cristal 2 Pulsar el bot n de escaneo en el panel frontal de la impresora Aparece una ventana emergente con los siguientes instrumentos de Toolbox Digitalizar en archivo Digitalizar en aplicaci n Digitalizar en correo Digitalizar en fax Seleccionar la ubicaci n de la imagen sometida a escaneo clicando en el icono del respectivo instrumento Se visualiza la pantalla de la interfaz usuario del controlador del esc ner con una vista preliminar a baja resoluci n del documento o de la imagen en la zona izquierda de la pantalla Completar la operaci n mediante la ventana de di logo visualizada 18 GU A R PIDA NDICE ANAL TICO A Activaci n Bluetooth en ambiente Mac OS X 4 en ambiente Windows 4 B Bluetooth 6 C Cartuchos de tinta 11 niveles de tinta 11 sustituci n 12 Control de l
14. compteur de copies 8 copie couleur 8 copie N B 8 ic ne Bluetooth 7 ic ne de r seau wireless 7 impression 7 num risation 8 s lection qualit 8 voyant d tat USB 7 Photo Index 10 Pr f rences propri t s 16 mise en page 17 niveaux d encre 17 papier qualit 16 Q Qualit 8 R Remplacement des cartouches d encre 12 S S lection de copies 8 T Toolbox 13 14 imprimer des photos 14 num risation sur application 15 num risation sur courriel 15 num risation sur fax 15 num risation sur fichier 15 photocopieur 15 V Verification des niveaux d encre 12 Voyant d tat USB 7 W Wireless 7 20 INDEX ANALYTIQUE INDICE GENERAL 1 GU A R PIDA urine stat FOU aae saree 1 CONGOGER EL PRODUG TO an ets 2 Generalidades as ore bal pere Er Tan pure 2 Instrucciones inherentes a la seguridad 2 Leer y seguir escrupulosamente las siguientes informaciones relativas a la seguridad 2 Limpieza de la impresora 3 Informaciones inherentes a la calidad de impresi n y la garant a 3 B squeda de Informaci n 3 INSTALACI N DE LA IMPRESORA V A BLUETOOTH MODELO BLUETOOTH 4 Activaci n Bluetooth 4 Instalaci n usb e impresi n bluetooth desde ordenador en ambiente windows 5 Insta
15. o do modelo wifi seguir as instru es evidenciadas no manual Wifi Info INSTRU ES INERENTES SEGURAN A Leia e siga rigorosamente as seguintes informa es relacionadas seguran a e Utilize exclusivamente o cabo de alimenta o fornecido junto com o produto ou um cabo de alimenta o autorizado pelo fabricante e Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica com liga o terra que se encontre nas proximidades do produto e que seja de f cil acesso e Instale a impressora sobre uma superf cie plana e est vel numa posi o onde n o seja poss vel pisar ou trope ar no cabo de alimenta o N o utilize a impressora em ambientes h midos ou com as m os molhadas N o exponha a impressora chuva ou humidade N o tente desmontar a impressora Respeite todas as advert ncias e as instru es indicadas directamente na impressora Leia e siga com aten o a documenta o fornecida com a impressora GUIA R PIDA LIMPEZA DA IMPRESSORA e Limpe a carca a utilizando um pano macio seco ou humedecido com gua morna para eliminar p sujidade e manchas exclusivamente da carcaga exterior e Limpe com delicadeza o lado interno branco da cobertura superior utilizando um pano macio seco ou humedecido com gua morna e Limpe a superficie de exposi o com um pano macio humedecido com gua morna ou com um produto para a limpeza dos vidros INFORMA ES INERENTES QUALIDADE DE IMPRESS O E
16. 14 W Wireless 7 20 INDICE ANALITICO CONTENTS 1 QUICK REFERENCE GUIDE 1 GETTING STARTED 2 2 5 8042 2905 24g IM D6 wea AG OPER E 2 Vel VIGW o touts bot dte sae p ORC LU ala ante cta ade 2 Safety Instructions see 2 Printer Cleaning as ar diana let ae 3 Information on Print Quality and Your Printer Warranty 3 Finding Information sse 3 INSTALLING THE PRINTER VIA BLUETOOTH BLUETOOTH MODEL cee tik BAR B LAE DER EMO 4 Activating Bluetooth 4 USB Installation and Bluetooth Printing from Computer in the Windows Environment 5 Bluetooth Installation from Computer in Macintosh Environment 5 Installing Bluetooth for Printing from Computer in Windows Environment 5 PRINTER FRONT PANEL 7 Printer Front Panel States 9 Connecting a Digital Camera to Your Printer 9 USING YOUR PRINTER WITHOUT A COMPUTER 10 Copying a DOCUMENT aus a edo Cer aed 10 Creating and Printing of the Photo Index 10 Printing Photos from Your PictBridge Digital Camera 11 Printing Photos from a DPOF Digital Camera 11 INK CARTRIDGES furia Di fos dace ne e o 11 Checking Ink Levels 11 Information Required When Purchasing New Ink Cartridges 11 Rep
17. 15 einstellungen 15 Hilfe 15 Probleml sungen und Pflege 15 20 STICHWORTVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES MISE EN ROUTE RAPIDE 1 POUR COMMENCER s suis sena Ea d we e x S EROS 2 G n ralit s tu are Seld ee eect x ot whe IS 2 Instructions de securite 2 Nettoyage de l imprimante 000 ee 3 Informations sur la qualite d impression et la garantie 3 Recherche d informations 3 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE VIA BLUETOOTH MODELE BLUETOOTH ens ieri ia 4 Activation Bluetooth 4 Installation usb et impression Bluetooth a partir de l ordinateur en environnement Windows 5 Installation Bluetooth a partir de l ordinateur en environnement Macintosh 5 Installation Bluetooth pour l impression a partir de l ordinateur en environnement Windows 6 PANNEAU AVANT DE L IMPRIMANTE 7 Etat du panneau avant de l imprimante 9 Branchement d un appareil photo numerique a l imprimante 9 UTILISATION DE L IMPRIMANTE SANS ORDINATEUR 10 Copie d un document 10 Creation et impression a partir de Photo Index 10 Impression d une photo a partir d un appareil photo numerique PictBridge 11 Impression d une photo a partir d un appareil
18. Anwendung mit den Druckeigenschaften 16 Das Bild ber Ihre Anwendung erfassen 17 Einscannen eines Originals vom Frontkonsole aus 18 STICHWORTVERZEICHNIS 19 RICHTLINIE 2002 96 CE F R DIE BEHANDLUNG SAMMLUNG WIEDERVERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERATEN UND DEREN BESTANDTEILE INFORMATIONEN 1 F R DIE L NDER DER EUROP ISCHEN UNION EG Es ist verboten jede Art von Elektro und Elektronik Altger ten als unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen es ist Pflicht diese separat zu sammeln Das Abladen dieser Ger te an Orten die nicht speziell daf r vorgesehen und autorisiert sind kann gef hrliche Auswirkungen f r Umwelt und Gesundheit haben Widerrechtliche Vorgehensweisen unterliegen den Sanktionen und MaBnahmen laut Gesetz Um unsere ger te ordnungsgem zu entsorgen k nnen sie a Sich an die rtliche Beh rde wenden die Ihnen praktische Ausk nfte und Informationen f r die ordnungsgem e Verwaltung der Abf lle liefert beispielsweise Ort und Zeit der Sammelstation etc b Beim Neukauf eines unserer Ger te ein benutztes Ger t das dem neu gekauften entspricht an unseren Wiederverk ufer zur ckgeben Das durchkreuzte Symbol auf dem Ger t bedeutet dass e Nach Ableben des Ger tes dieses in ausger stete Sammelzentren gebracht werden und separat von Siedlungsabf llen behandelt werden muss
19. Olivetti Toolbox Es erscheint die Toolbox KURZANLEITUNG 13 DER DRUCKER STATUS MONITOR Der Drucker Status Monitor liefert Informationen ber den aktuellen Status des Druckers Er ist dauernd auf Ihrem Computer installiert wenn Sie die Software von der CD ROM Installation geladen haben Der Status Monitor wird zu Anfang eines Druckjobs angezeigt und Der Status Monitor schlieBt sich automatisch am Ende des Druck oder Kopierjobs Sie k nnen ihn auch jederzeit zu seinem Symbol auf der Windows Task Leiste reduzieren Wenn Sie den Status Monitor w hrend eines Druck oder Kopierjobs geschlossen haben ffnet er sich automatisch wieder wenn eine der folgenden Bedingungen auftritt e Wenn der Tintenstand in den Patronen niedrig ist oder wenn die Tintenpatronen leer sind Ein farbiges Ausrufezeichen gibt an welche Patrone fast leer ist Farbe Schwarz oder beide Es erscheinen Fenster mit der Adresse der Website des Herstellers auf der Sie die zum Kauf neuer Tintenpatronen n tigen Informationen finden k nnen e Wenn sich Fehlersitutationen ergeben kann man entscheiden ob man mit dem Druckvorgang fortfahren oder ob man ihn annulieren m chte indem man auf die entsprechende Schaltfl che am Video klickt DRUCKEN KOPIEREN UND SCANNEN BER DIE TOOLBOX Die Hauptseite der Toolbox enth lt Symbole die die verf gbaren Tools repr sentieren Toolbox Symbol k nnen Sie Fotos drucken e Die Festplatte oder den Speicher der an den Co
20. Restores selections to factory settings default values Press to power the printer On Off This button is lit when the printer is On and flashes during printing operations It also flashes when an error occurs such as paper or cartridge out PRINTER FRONT PANEL STATES Press the On Off button on the right side of the front panel note Before operating the On Off button make sure that the power supply cable is connected to a grounded power outlet For information regarding printer installation see its accompanying Installation Guide After pressing the On Off button the printer performs a series of auto diagnostic tests to detect any possible system malfunctions Any error detected during this phase will be indicated on the front panel or on the personal computer connected to the printer At the end of the auto diagnostic phase if no errors are detected the On Off button comes on CONNECTING A DIGITAL CAMERA TO YOUR PRINTER Turn on your digital camera Read your camera s User s Guide for more information With the printer powered on plug one end of the digital camera s USB cable to the USB connector on the camera and the other end to the USB connector on the printer front panel The USB status green LED comes on to indicate that a digital camera or a USB memory is connected If the printer does not recognise that a camera connected the LED remains off QUICK REFERENCE GUIDE 9 UNA USING YOUR PRINTER WITHOUT A COMPUT
21. The Bluetooth function must be active on the printer The Bluetooth connection to the printer is made via a COM port available on the system note If a USB installation has been carried out previously you must remove it from the system before proceeding note Before continuing make sure that the Bluetooth system is active and functioning otherwise contact the hardware manufacturer or consult the specific documentation for the product installed With the Bluetooth connection it is not possible to use the copy and scan functions the Toolbox program is not available You can run the copy function from the front panel keypad of the printer QUICK REFERENCE GUIDE 5 1 Activate Bluetooth mode on the computer depends on the Bluetooth device installed Make a note of the COM port that the Windows system has associated with the Bluetooth channel in the Windows XP environment the Bluetooth icon is available in the systray allowing you to search for the devices connected for other operating systems consult the manufacturer s manual 2 Switch on the computer and insert the Installation CD ROM in the drive 3 Inthe initial screen page select the Language you want and click Next in the next screen page select Bluetooth and follow the instructions shown on the screen note If the installation screen page is not displayed click on Start gt Execute gt Browse select the drive of the CD ROM and click Setup exe note If a USB i
22. Veillez ce que l angle sup rieur gauche du document ou de la photo soit align avec l angle sup rieur gauche de la vitre d exposition 2 Appuyez sur le bouton Num risation situ sur le panneau avant de l imprimante Le syst me ouvre l application Toolbox en modalit Copie et ex cute une pr num risation au terme de laquelle il affiche les options suivantes Num risation sur fichier Num risation sur application Num risation sur courriel et Num risation sur fax S lectionnez l option voulue et terminez l op ration 18 MISE EN ROUTE RAPIDE INDEX ANALYTIQUE A Achat de cartouches d encre neuves 12 Activation Bluetooth 4 en environnement Mac OS X 4 en environnement Windows 4 B Bluetooth 4 5 6 7 C Cartouches d encre 12 niveaux d encre 12 remplacement 12 Compteur de copies 8 Copie 14 couleur 8 d un document 10 N B 8 G Garantie 3 l Impression 7 10 14 Impression a partir de Photo Index 10 Impression d une photographique a partir d un appareil photo numerique DPOF 11 Installation Bluetooth en environnement Windows 6 de l imprimante 4 USB et impression Bluetooth a partir de l ordinateur en environnement Windows 5 L Lien de la Toolbox 16 aide 16 param tres 16 solutions et assistance 16 M Moniteur d etat 14 N Niveaux d encre 12 17 Num risation 8 14 Num riser un original 17 P Panneau avant de l imprimante 4 7 9 bouton s lection de copies 8
23. adattare l immagine copiata riprodurre l immagine copiata il numero di volte necessario senza ridimensionare l immagine oppure stampare semplicemente l immagine copiata su una singola pagina e Ingrandire o ridurre il documento o la foto da copiare oppure regolare automaticamente la dimensione in modo da adattarlo al formato di carta selezionato Selezionare il numero di copie da eseguire e Eseguire la scansione di un anteprima del documento o della foto collocato sul piano di esposizione e Utilizzare gli appositi comandi di selezione per delimitare l area dell anteprima che si desidera sottoporre a scansione Ruotare ribaltare ingrandire o ridurre l immagine di anteprima Definire il tipo di documento da sottoporre a scansione e selezionare la modalit a colori pieni sfumature di grigio o bianco e nero e Definire la risoluzione l intensit del colore la luminosit e il contrasto dell immagine sottoposta a scansione A seconda dello strumento selezionato e Acquisisci in un file Salva l immagine sottoposta a scansione in formato TIFF tif bitmap bmp o JPEG jpg in una cartella del computer e Acquisisci in un applicativo Esegue la scansione del documento o della foto in un applicativo selezionabile come un programma di grafica un word processor o un desk top publisher e Acquisisci in una e mail Allega il documento o la foto sottoposto a scansione in formato jpg compresso ad un messaggio di posta elettronic
24. aggiungere una stampante e selezionare Stampante locale o di rete successivamente Selezionare la porta stampante e impostare la porta COM di comunicazione Bluetooth annotata in precedenza Selezionare Installa il software stampante ricercare e selezionare la stampante Olivetti modello SIMPLE WAY e aggiungerla all elenco delle stampanti disponibili quando viene verificata la presenza del driver confermare Mantieni il driver esistente Per maggiori informazioni sull aggiunta di una stampante al sistema consultare la documentazione del sistema operativo utilizzato INSTALLAZIONE BLUETOOTH DA COMPUTER IN AMBIENTE MACINTOSH E possibile stampare senza fili di connessione con il collegamento Bluetooth se il computer amp dotato di questa funzionalit integrata o se stato installato un dispositivo esterno Bluetooth ad esempio una chiave Bluetooth USB La funzione Bluetooth sulla stampante deve essere attiva LED blu acceso Per impostare la stampante in modalit Bluetooth selezionare Preferenze di sistema Bluetooth Cliccare su Dispositivi e poi successivamente su Nuovo dispositivo Sullo schermo compare l Impostazione Assistita Bluetooth Cliccare su Continua e poi selezionare il tipo di dispositivo Stampante Continuare l Impostazione Assistita selezionando Cerco la stampante e poi seguire le istruzioni fornite sullo schermo Assegnare alla stampante il nomeSIMPLE WAY Bluetooth e terminare l installazione INSTALLAZIONE BLUETOOTH
25. atrav s de aplicativo utilizando as propriedades de impress o 16 Digitaliza o de um original atrav s de um aplicativo 17 Digitaliza o de um original atrav s do Painel frontal da IMPpr ssor a ui tarada 27 ers pue Re pa gua end 18 INDICE ANAL TICO cre dte rs AE c crc ccc Seria 19 DIRECTIVA 2002 96 CE RELATIVA AO TRATAMENTO RECOLHA RECICLAGEM E ELIMINAC O DE RESIDUOS DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS E DE SEUS COMPONENTES INFORMAC ES 1 PARA OS PA SES DA UNI O EUROPEIA UE proibido eliminar qualquer res duo de equipamentos el ctricos ou electr nicos como lixo s lido urbano obrigat rio efectuar uma recolha separada O abandono de tais equipamentos em locais nao especificamente preparados e autorizados pode ter efeitos perigosos sobre o ambiente e a sa de Os transgressores est o sujeitos s sanc es e s disposic es legais para eliminar correctamente os nossos equipamentos poss vel a Dirigir se s Autoridades Locais que fornecer o indica es e informa es pr ticas sobre a gest o correcta dos res duos por exemplo local e hor rio dos centros de entrega etc b Na compra de um nosso novo equipamento devolver ao nosso Revendedor um equipamento usado semelhante ao comprado O s mbolo do contentor riscado indicado sobre o equipamento significa que e O equipamento quando chegar ao fim de sua vida til deve ser levado para centr
26. ckt halten um die Funktion Format Anpassung zu aktivieren Siehe Kopieren eines Dokuments Diese Taste dr cken um eine Farbkopie zu machen Dr cken und gedr ckt halten um die Funktion Format Anpassung zu aktivieren Siehe Kopieren eines Dokuments Zeigt die Anzahl der gew hlten Kopien Der Z hler l uft je nach gedruckten Kopien r ckw rts Taste blinkt mit sichtbarem E um einen Druckerfehler anzuzeigen e Das Plus Symbol dr cken um die Anzahl der zu erstellenden Kopien zu vergr ssern max 9 e Das Minus Symbol dr cken um die Anzahl der zu erstellenden Kopien zu verringern min 1 Die gew hlte Anzahl wird vom Kopienz hler angezeigt e Wird aktiviert wenn der Drucker an einen Computer angeschlossen Ist e Diese Taste dr cken um das auf das Scannerfl che aufgelegte Dokument oder Foto zu scannen Siehe Scannen vom vorderen Bedienfeld aus Das auftauchende Fenster der Toolbox gestattet das Bild direkt in die gew nschte Anwendung zu laden und die Scanner Einstellungen individuell anzupassen e Gestattet sofort einen Druck oder Kopiervorgang abzubrechen und veranlasst den Ausstoss des Blattes e Macht einen Reset der Einstellungen auf die des Herstellers Zum Ein und Ausschalten des Druckers Bei eingeschaltetem Drucker leuchtet die Taste w hrend eines Druckvorgang blinkt sie Blinkt bei Auftauchen eines Fehlers wie z B Papier oder Tintenmangel ANZEIGEN DER FRONTKONSOLE DES DR
27. computer Permette anche di inviare via fax il documento sottoposto a scansione dalla stampante multifunzionale a condizione che sul computer dotato di modem sia installato un applicativo per fax Per il modello wifi amp possibile impostare i paramentri necessari per accedere ad una rete Wi Fi Incluso nel CD ROM Installation il Toolbox installato automaticamente sul computer quando installato il software contenuto in questo CD ROM Dalla videata principale del Toolbox possibile Stampare immagini ed effettuare copie Eseguire la scansione di documenti o foto e scegliere la destinazione dell immagine sottoposta a scansione Conoscere la quantit d inchiostro rimanente nelle cartucce installate Accedere alla funzionalit Soluzioni e Assistenza che consente di Pulire e verificare gli ugelli delle cartucce Allineare automaticamente le cartucce d inchiostro per migliorare la qualit di stampa l indirizzo del sito web del produttore dove possibile accedere alle informazioni necessarie all acquisto di nuove cartucce d inchiostro Accedere alle informazioni inerenti la ricerca guasti Accedere alla funzionalit Impostazioni che consente di personalizzare le impostazioni di fabbrica del Toolbox Accedere alla funzionalit Impostazioni di rete per la modalit wireless modello wifi Accedere alla funzionalit Impostazioni di rete per la modalit Bluetooth modello bluetooth Pe
28. connexion Bluetooth vous ne pouvez pas utiliser les fonctions copier et num risation car le programme Toolbox n est pas disponible Toutefois la commande copier peut tre lanc e l aide du bouton relatif situ sur le panneau avant de l imprimante 1 Activez la modalit Bluetooth sur l ordinateur cela d pend du dispositif Bluetooth install Notez le port COM que le syst me Windows associe au canal Bluetooth en environnement Windows XP l ic ne Bluetooth est disponible dans le systray pour rechercher les dispositifs branch s pour les autres syst mes consultez le manuel du producteur 2 Mettez l ordinateur sous tension et introduisez le CD ROM Installation dans le lecteur 3 Surla page cran initiale s lectionnez la Langue voulue et cliquez sur OK dans la page suivante s lectionnez Bluetooth et suivez les instructions qui s affichent remarque si la page cran d installation n appara t pas cliquez sur D marrer gt Effectuer gt Parcourir s lectionnez l unit CD ROM et cliquez sur Setup exe remarque si une installation USB a d j t install e il faut la supprimer du syst me avant de proc der 4 Quand le syst me vous demande d entrer le port de communication COM s lectionnez celui associ au Bluetooth not pr c demment et terminez l installation L imprimante a t ajout e la liste des imprimantes disponibles sur le syst me et peut maintenant travailler en environnement Bluetooth
29. de impresi n o de copia en desarrollo provocando la expulsi n del papel e Adapta las selecciones a las configuradas de f brica predefinidas Permite encender y apagar la impresora Cuando la impresora est encendida se activa con luz intermitente durante la fase de impresi n Si se verifican errores por ejemplo no hay papel de alimentaci n o el cartucho de tinta est agotado permanece encendido con luz intermitente ESTADOS DEL PANEL FRONTAL DE LA IMPRESORA Pulsar el bot n On Off presente en la parte derecha del panel frontal nota Antes de utilizar el bot n On Off comprobar gue el cable de alimentaci n est conectado a una toma de corriente con puesta a tierra Para informaci n inherente a la instalaci n de la impresora ver Gu a de la instalaci n gue se facilita con el producto Despu s de haber pulsado el bot n On Off la impresora ejecuta una serie de test de autodiagnosis con el fin de detectar eventuales errores de funcionamiento del sistema Cualquier error que se determine en esta fase quedar sefalado en el panel frontal o bien en el ordenador conectado a la impresora Una vez finalizada la fase de auto diagnosis si no se han detectado errores se activar el bot n On Off CONEXI N A LA IMPRESORA DE UNA M QUINA FOTOGR FICA DIGITAL Encender la m quina fotogr fica digital Para m s informaci n leer la Gu a del usuario de la m quina fotogr fica Con la impresora encendida conecta
30. document original au format charg dans le bac papier UNA CREATION ET IMPRESSION A PARTIR DE PHOTO INDEX Lorsqu un dispositif non PictBridge est reli l imprimante et qu aucun fichier DPOF n est associ aux images le bouton Impression est activ sur le panneau avant de l imprimante Si vous appuyez sur ce bouton sans s lectionner aucune des images visualis es vous lancez l impression du Photo Index remarque il est indispensable que le bac papier contienne un format A4 Le Photo Index contient les images bord es de blanc au format miniature 5x4 avec un espace au dessous pour indiquer le nombre de copies de 1 4 au bas de la page l utilisateur peut choisir l impression avec ou sans bords ainsi que les formats entiers 2x1 4x1 Apr s avoir indiqu les s lections voulues mettez le Photo Index sur la vitre d exposition du scanner et maintenez enfonc pendant quelques secondes le bouton Impression L imprimante reconna t le Photo Index positionn sur la vitre d exposition et imprime les photos s lectionn es La qualit d impression doit tre programm e sur le panneau avant de l imprimante tandis que l image sera automatiquement adapt e au format pr sent dans le bac papier Le Photo Index peut tre utilis plusieurs fois pour cela il faut relier le m me dispositif l imprimante et les photos doivent tre positionn es dans le m me ordre 10 MISE EN ROUTE RAPIDE IMPRESSION D UNE P
31. escolhida E aconselhada a escolha da modalidade foto se a original a ser copiada uma imagem ou se imprime se em papel fotogr fico Bot o de c pia B N Premer este bot o para executar uma c pia em B N Premer e manter premido para activar a funcionalidade Adapta ao formato Ver C pia de um documento Bot o de c pia a Premer este bot o para executar uma c pia a cores Premer e cores manterpremido para activar a funcionalidade Adapta ao formato Ver C pia de um documento Contador c pias Visualiza o n mero de c pias selecionadas O contador diminui na medida que s o impressas as c pias Pisca visualizando uma E para indicar um estado de erro na impressora Bot o de selec o e Premer o sinal Mais para incrementar o n mero de c pias c pias max 9 a ser efetuado e Premer o sinal Menos para diminuir o n mero de c pias min 1 a serem efetuadas O n mero selecionado visualizado pelo contador c pias Bot o de escans o e Habilita se quando a impressora est ligada a um computador e Premer este bot o para executar a escans o do documento ou da foto colocados no plano de exposic o Ver Escans o do painel frontal Ser visualizada uma janela de Toolbox que consente de adquirir a imagem directamente no aplicativo desejado e de personalizar as impostac es de escans o Bot o anula e Consente de anular imediatamente uma impress o ou uma c pia em curso provocando a expuls o do papel
32. etooth gt cea ER ER 4 Instalac o USB e impress o Bluetooth do computador em ambiente Windows 5 Instalac o Bluetooth do computador em ambiente Macintosh 5 Instalac o Bluetooth para a impressora do computador em ambiente Windows 6 PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA 7 Estados do painel frontal da impressora 9 Liga o de uma m quina fotogr fica digital impressora 9 UTILIZO DA IMPRESSORA SEM UM COMPUTADOR 10 C pia de um documento 10 Cria o e impress o do Photo Index 10 Impress o de fotografias de uma m quina fotogr fica PietBridge ista ate ra times sante 10 Impress o de fotografias de uma m quina fotogr fica digital DPOR A ver ee benen nd AA 11 GARTUCHOS DE TINTA Poe aedes 11 Verifica o dos n veis de tinta 11 Informac es necess rias para a aquisic o de novos Cartuchos de tinta as era ee eR EUR A ass 11 Substitui o dos cartuchos de tinta 12 NDICE i ii NDICE UTILIZO DA IMPRESSORA DE UM COMPUTADOR 12 Antes de IDIclar a Liana dee en e A e des 12 A TOO IDOX33 saneren oet potete Re dae 13 O status monitor da impressora 14 Impress o c pia e digitalizac o mediante a Toolbox 14 Impress o
33. eventuales problemas Para acceder a la Gu a del usuario de Windows clicar en Inicio Programas o Todos los programas gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual Suministrada en el CD ROM Installation la Ayuda en l nea queda instalada de forma autom tica en el ordenador cuando se instalan los controladores Facilita informaci n todav a m s completa sobre la utilizaci n de la impresora y se activa mediante el bot n Ayuda que se encuentra en las ventanas de di logo Clicando en el bot n Ayuda de las casillas de di logo software es posible visualizar las informaciones referentes a la pantalla actualmente en uso Suministra dentro del embalaje de la impresora la tarjeta de garant a facilita las informaciones relativas y las informaciones de contacto para la asistencia del producto GU A R PIDA 3 o INSTALACI N DE LA IMPRESORA V A BLUETOOTH MODELO BLUETOOTH Mediante la conectividad Bluetooth es posible imprimir sin necesidad de utilizar cables de conexi n siempre y cuando el ordenador en uso est dotado de esta funcionalidad integrada o bien se haya instalado un dispositivo exterior Bluetooth por ej una llave Bluetooth USB La funci n Bluetooth en la impresora debe estar habilitada La capacidad del sistema Bluetooth es por lo general de 10 metros aproximadamente pero puede variar dependiendo de las caracter sticas del ambiente en el que se instale La impresora soporta el sistema de comunicaci n Bluetoo
34. f r Sch den am Drucker ab die durch die falsche Handhabung oder das Wiederauff llen der Tintenstrahlpatronen entstehen AuBerdem f hren solche Vorg nge zum Verfall der Garantie INFORMATIONEN FINDEN Teil Beschreibung Installationsanleitung Kurzanleitung Gebrauchsanleitung Online Hilfe Dialogbox Hilfe Garantiekarte Diese in der Druckerpackung enthaltene bersicht liefert Angaben f r die Installation Ihres Multifunktionsdruckers Diese Anleitung auf Papier liefert die Basisinformationen die Sie ben tigen um Ihren Drucker sofort verwenden zu k nnen Diese auf der CD ROM Installation enthaltene Anleitung ist im PDF Format so dass Sie sie selbst nach Belieben ausdrucken k nnen In Bezug auf die Kurzanleitung beinhaltet sie eine bersicht ber die Komponenten Ihres Druckers und Informationen zur Fehlersuche F r den Zugriff auf die Gebrauchsanleitung ber Windows auf Start Programme oder Alle Programme gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual klicken Die auf der CD ROM Installation enthaltene Online Hilfe wird automatisch auf Ihrem Computer installiert sobald Sie die Treiber installieren Liefert noch vollst ndigere Informationen ber den Gebrauch des Druckers und kann ber die Schaltfl che Hilfe in den Dialogfenstern aktiviert werden Klicken Sie auf den Hilfe Button in der Software Dialogbox um Informationen bez glich der Bildschirmseite zu erhalten auf der Sie sich gerade befinden Die in
35. l ordinateur e Avec Num risation sur application num riser le document ou la photo dans une application s lectionnable telle que des programmes graphiques un programme de traitement de textes ou un logiciel PAO e Avec Num risation sur courriel joindre en annexe le document ou la photo num ris dans un format comprim jpg un courrier lectronique ouvert par l application e mail par d faut de l ordinateur e Avec Num risation sur fax num riser le document ou la photo en format jpg comprim dans une application de t l copie s lectionnable MISE EN ROUTE RAPIDE 15 L interface utilisateur principale de la Toolbox fournit aussi les liens vers les options Aide Solutions et assistance et Param tres Lien de la Toolbox Vous pouvez Aide Obtenir des informations suppl mentaires sur le sujet courant affich Solutions et assistance e Nettoyer et tester les cartouches d encre e Aligner automatiquement les cartouches d encre e Trouver l adresse du site web du producteur pour obtenir les informations n cessaires l achat de cartouches d encre neuves e Acc der aux informations concernant les anomalies de fonctionnement e Acc der aux informations concernant les diff rents contacts Param tres e Modifier les param tres standards de la Toolbox IMPRESSION A L AIDE D UNE APPLICATION EN UTILISANT LES PROPRIETES D IMPRESSION 1 Le document ou la photo tant ouvert dans l application courante cl
36. la propia resoluci n de impresi n alta o normal en funci n de la calidad que haya sido seleccionada Se aconseja seleccionar la modalidad fotogr fica si el original que se desea copiar es una imagen o si se imprime en papel fotogr fico Pulsar este bot n para realizar una copia en B N Pulsar y mantener esta posici n para activar la funcionalidad Adaptar al formato Ver Copia de un documento Pulsar este bot n para realizar una copia a color Pulsar y mantener para activar la funcionalidad Adaptar al formato Ver Copia de un documento Visualiza el n mero de copias seleccionadas La cifra del contador va disminuyendo a medida que se imprimen las copias Se activa con luz intermitente y se visualiza una E para indicar que se ha verificado un estado de error en la impresora e Pulsar el signo M s para incrementar el n mero de copias m x 9 a efectuar e Pulsar el signo Menos para disminuir el n mero de copias min 1 a efectuar El n mero seleccionado se visualiza en el contador de copias Se habilita cuando la impresora est conectada a un ordenador Pulsar este bot n para realizar el escaneo del documento o la fotograf a colocados en el plano de exposici n Ver Escaneo desde el panel frontal Se visualizar una ventana del Toolbox que permite adquirir la imagen directamente en el programa deseado y personalizar las configuraciones de escaneo e Permite anular de forma inmediata un proceso
37. ne celular O producto suporta de facto as especifica es que o M vel Image Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versione 1 0 para PictBridge SIMPLE WAY Bluetooth Este produto M vel Printing Ready foi concebido para facilitar a impress o de imagens do telef ne celular O producto suporta de facto as especifica es que o M vel Image Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versione 1 0 para Bluetooth PictBridge SIMPLE WAY Wifi Este produto M vel Printing Ready foi concebido para facilitar a impress o de imagens do telef ne celular O producto suporta de facto as especificac es que o M vel Image Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versione 1 0 para Wifi PictBridge iv NDICE GUIA R PIDA SIMPLE WAY bluetooth SIMPLE WAY wifi SIMPLE_WAY PARA INICIAR INSTALAGAO DA IMPRESSORA ATRAV S DO BLUETOOTH MODELO BLUETOOTH PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA UTILIZO DA IMPRESSORA SEM UM COMPUTADOR CARTUCHOS DE TINTA UTILIZO DA IMPRESSORA DE UM COMPUTADOR NDICE ANAL TICO GUIA RAPIDA 1 PARA INICIAR GENERALIDADES Este produto multifuncional desenvolve as func es de impressora a jacto de tinta com alta qualidade e de escaner a cores formato A4 de tipo flat bed e consente a impress o a escans o e a c pia de d
38. o da impressora Setting Up Your Printer nota Se a instala o j foi executada n o necess rio repeti la 2 Abrir o programa Toolbox Start gt Olivetti gt Programas gt Toolbox nota O cabo USB deve ser ligado e a impressora deve estar acesa 3 Clicar no bot o Imposta es e depois em Imposta es Bluetooth para acessar a configura o dos par metros Bluetooth 4 Habilitar a modalidade Bluetooth e clicar em Envia imposta es esperar a recep o autom tica dos dados da rede Bluetooth presente acender se a luz azul na impressora Fechar o programa Toolbox 5 X Agora a impressora est habilitada para operar em ambiente Bluetooth Se em fase de conex o for solicitada uma password inserir 0000 ou outra se impostada pelo usu rio e ambiente Mac OS X Executar a instalac o USB como descrita na documentac o Instalac o da impressora Setting Up Your Printer nota Se a instala o j foi executada n o necess rio repeti la 2 Executar o programa Toolbox pelo desktop nota O cabo USB deve ser ligado e a impressora deve estar acesa 3 Clicar no bot o Impostac es e depois em Impostac es Bluetooth para acessar a configurac o dos par metros Bluetooth 4 GUIA R PIDA Clicar no Estado Bluetooth Activar a modalidade Bluetooth e esperar a recepc o autom tica dos dados da rede Bluetooth presente apertar Aplica Fechar o programa Toolbox Agora a impressora est habilitada para
39. photos During printing the Print button flashes to indicate that printing is under way note If the paper format loaded is different from that set on the digital camera printing will not be correct If this function is not available on the camera printing is carried out using the paper format present in the paper tray PRINTING PHOTOS FROM A DPOF DIGITAL CAMERA Your printer is able to recognize DPOF information associated with photo files When a DPOF digital camera is connected the printer prints the photos selected directly from the camera note Before proceeding make sure your digital camera is DPOF complaint by checking in its User s Guide To obtain the best results when printing photos you are advised to install the colour cartridge and the photo cartridge and to use photographic paper See Replacing the Ink Cartridges Make sure your DPOF digital camera is turned on and connected to the printer For more information see Connecting a Digital Camera to Your Printer Select the print quality according to your print requirements Press the Print button on your printer s front panel to print your photos For more information see Printer Front Panel note If the paper format loaded is different from that selected from the digital camera printing will not be carried out correctly If this function is not available on the camera printing is carried out using the format of the paper in the paper tray INK CARTRIDGES
40. relier l imprimante l ordinateur et de g rer des documents et des images ainsi que le programme Olivetti Toolbox pour acc der rapidement toutes les fonctions disponibles Le mod le Bluetooth permet d imprimer directement les images captur es par le t l phone portable via Bluetooth Le mod le wifi permet d utiliser la modalit sans fil travers la connexion Wi Fi la connectivit radio est int gr e Pour effectuer la premi re installation et l ventuelle configuration de l imprimante multifonction en modalit Wi Fi vous devez utiliser le c ble USB apr s cela vous pouvez retirer le c ble et travailler sans fil remarque pour installer le mod le wifi suivez les instructions figurant dans le Manuel Wifi Info INSTRUCTIONS DE SECURITE Pour garantir la s curit lisez attentivement et observez les prescriptions ci dessous Utilisez seulement le cordon d alimentation qui accompagne l imprimante ou un cordon autoris par le fabricant Branchez le cordon d alimentation une prise secteur d acc s facile reli e la terre se trouvant proximit de l imprimante Installez l imprimante sur une surface plate et stable en veillant ce que personne ne puisse marcher sur le cordon d alimentation ou tr bucher N utilisez pas l imprimante dans des milieux humides ou si vos mains sont mouillees N exposez pas l imprimante la pluie ou l humidit N essayez pas de d monter l imprimante Respectez to
41. scannen van krantenpagina s SCANNEN VAN EEN ORIGINEEL VANAF HET BEDIENINGSPANEEL VAN DE PRINTER 1 Leg het document of de foto met de te scannen zijde naar onder op de glasplaat in lijn met de linker bovenhoek van de glasplaat 2 Druk op de Scantoets op het bedieningspaneel van de printer Er wordt een venster met de volgende tools van de Toolbox weergegeven Scannen naar bestand Scannen naar toepassing Scannen naar email en Scannen naar fax Selecteer de bestemming van de te scannen afbeelding door op het pictogram van de overeenkomstige tool te klikken Het scherm van de gebruikersinterface van de scannerdriver wordt weergegeven met een afdrukvoorbeeld in lage resolutie van het document of de afbeelding links op het scherm Sluit de bewerking af via het weergegeven dialoogvenster 18 SNELLE VERWUZINGSIDS INDEX A Activering in bluetooth in omgeving Mac OS X 4 in omgeving Windows 4 Bedieningspaneel van de printer keuzetoets kopie n 8 keuzetoets Kwaliteit 8 LED USB fout 7 LED USB status 7 printtoets 8 USB aansluiting 7 C Controle van het inktniveau 11 G Garantie 3 Inktpatronen 11 L Link Toolbox 16 help 16 instellingen 16 oplossingen en assistentie 16 P Printen 14 T Toolbox 13 copier 15 foto s afdrukken 14 scannen naar bestand 15 scannen naar email 15 scannen naar fax 15 scannen naar toepassing 15 V Vervanging van de inktpatronen 12 Voorkeurinstellingen Eigenschappen 16 inktniv
42. seguente tabella Driver dello scanner possibile Standard e Definire la composizione del documento sottoposto a scansione Solo testo o grafica nero combinazione di testo nero o grafica a colori o foto o solo foto e Impostare se eseguire la scansione a colori pieni in grigio o in B N Personalizzato e Selezionare la risoluzione di scansione Selezionare il numero di colori distinti che possono essere rappresentati in numero di bit Intensit colore e Schiarire o scurire l immagine da sottoporre a scansione aumentarne o diminuirne il contrasto e Attivare un filtro per omogeneizzare lo sfondo dell immagine ad esempio quando sono scansionate le pagine di giornale SCANSIONE DI UN ORIGINALE DAL PANNELLO FRONTALE DELLA STAMPANTE 1 Collocare il documento o la foto sul piano di esposizione con il lato da sottoporre a scansione rivolto verso il basso e allineato con l angolo superiore sinistro del piano stesso 2 Premere il pulsante di Scansione sul pannello frontale della stampante Viene eseguito l applicativo Toolbox in modalit Copia ed effettuata una prescansione AL termine viene visualizzato il programma Toolbox con la possibilit di scegliere Acquisisci in un file Acquisisci in un applicativo Acquisisci in una e mail Acquisisci in un fax Selezionare il tipo di destinazione per l acquisizione Terminare l operazione usando la finestra di dialogo visualizzata 18 GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI IN
43. sera automatiquement affich e Quand l encre est presque ou compl tement puis e Un point d exclamation color indiquera un bas niveau d encre cartouche couleur noire ou les deux et les pourcentages relatifs L adresse du site web du producteur o vous trouverez les informations n cessaires l achat de cartouches d encre neuves appara tra dans une fen tre qui surgira e Quand des situations d erreur se v rifient dans ce cas vous pouvez continuer ou annuler l impression en cliquant sur le relatif bouton affich IMPRESSION COPIE ET NUMERISATION A L AIDE DE LA TOOLBOX La zone principale de la Toolbox comprend les ic nes qui repr sentent les diff rents outils disponibles Ic ne de la Toolbox Vous pouvez Imprimer des Photos e Parcourir le disque dur ou la m moire de l appareil photo num rique non compatible PictBridge DPOF reli l ordinateur pour trouver le dossier contenant les photos imprimer e S lectionner toutes les photos enregistr es dans le dossier ou quelques unes et choisir le nombre de copies effectuer S lectionner le type et le format de papier pour l impression S lectionner l impression sur une page d une de deux ou de quatre photos Imprimer un index des photos Imprimer les photos s lectionn es 14 MISE EN ROUTE RAPIDE Ic ne de la Toolbox Photocopieur Num risation sur fichier Num risation sur application Num risation sur courriel Num risation sur fax Vous
44. the quality selected You are advised to select photo mode if the original you are copying is an image or if you are printing on photographic paper QUICK REFERENCE GUIDE 7 Reference 6 10 11 12 8 QUICK REFERENCE GUIDE Part B W copy button Colour copy button Copy counter Copy selection button Scan button Cancel button On Off button Description Press this button to make a copy in B W Press and hold down to activate the Adapt to Format function See Copying a Document Press this button to make a colour copy Press and hold down to activate the Adapt Colour to Format function See Copying a Document Displays the number of copies selected The counter decreases gradually as copies are printed In the case of a printer error condition flashes displaying an E e Press the Plus sign to increase the number of copies max 9 to be made e Press the Minus sign to reduce the number of copies min 1 to be made The number selected is displayed by the copy counter e Enabled when the printer is connected to a computer e Press this button to scan the document or photo placed on the exposure bed See Scanning from the Front Panel A Toolbox window will be displayed to allow you to save the image directly in the desired application or to personalize the scan settings e Allows you to immediately cancel an on going print or copy operation causing the paper to be ejected e
45. tre activ e sur l imprimante voyant bleu allum Effectuez l installation USB tel que d crit dans la documentation Installation de l imprimante Setting Up Your Printer Activez la modalit Bluetooth sur l ordinateur cela d pend du dispositif Bluetooth install Notez le port COM que le syst me Windows associe au canal Bluetooth en environnement Windows Xp l ic ne Bluetooth est disponible dans le systray pour rechercher les dispositifs branch s pour les autres syst mes d exploitation consultez le manuel du producteur Ouvrez le dossier Imprimantes et cliquez sur Ajouter imprimantes Suivez les instructions pour ajouter une imprimante et s lectionnez Imprimante locale ou de r seau puis l option S lectionner la porte imprimante d finissez le port COM de communication Bluetooth not pr c demment S lectionnez Installer le logiciel imprimante cherchez puis s lectionnez l imprimante Olivetti mod le SIMPLE WAY et ajoutez la la liste des imprimantes disponibles la pr sence du pilote ayant t v rifi e validez en cliquant sur Garder le driver existant Pour plus de renseignements sur l ajout d une imprimante consultez la documentation de votre syst me d exploitation INSTALLATION BLUETOOTH A PARTIR DE L ORDINATEUR EN ENVIRONNEMENT MACINTOSH Vous pouvez imprimer sans fil via Bluetooth si l ordinateur est pourvu de cette fonction int gr e ou si un dispositif Bluetooth externe a t install par exempl
46. Ayuda Soluciones y asistencia y Configuraciones Link de Toolbox es posible Ayuda e Obtener m s informaci n sobre el elemento que se est visualizando Soluciones y asistencia e Limpiar y controlar los cartuchos de tinta e Alinear autom ticamente los cartuchos e Obtener la direcci n del sitio web del fabricante desde donde es posible acceder a las informaciones necesarias para realizar el pedido de nuevos cartuchos de tinta e Acceder a las informaciones relativas a la determinaci n de aver as y al mantenimiento e Acceder a las informaciones de contacto Configuraciones e Modificar las configuraciones de origen correspondientes al Toolbox IMPRESI N DESDE LA APLICACI N UTILIZANDO LAS PROPIEDADES DE IMPRESI N 1 Conel documento o la fotograf a abiertos en la aplicaci n en uso clicar en Archivo gt Imprimir para abrir la ventana de di logo Imprimir 2 Clicar en Preferencias o Propiedades en base al sistema operativo utilizado Se visualiza la pantalla de interfaz usuario del controlador de la impresi n desde la que es posible utilizar la impresora multifuncional tal como se indica en la siguiente tabla Preferencias es posible Propiedades Papel Calidad Seleccionar manualmente la composici n del documento a imprimir s lo texto negro o gr fica combinaci n de texto negro o gr fica a colores o fotograf as s lo fotograf as o configurar la detecci n autom tica del original como una combinaci n de t
47. C Part 2 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions equipment input current lt 16 A per phase EN 61000 3 3 A1 2002 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A EN 55024 A1 2002 Electromagnetic Compatibility Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement EN 60950 1 2001 Safety of Information Technology Equipment including electrical business equipment La gonformit ai suddetti requisiti essenziali viene attestata mediante l apposizione della Marcatura CE sul lotto Pompliance with the above mentioned essential requirements is shown by affixing the CE marking on the product Scarmagno 06 Luglio 2006 Scarmagno 6 July 2006 Note 1 La Marcatura CE stata apposta nel 2006 Notes 1 CE Mariing har been affixed in 2006 2 Il Sistema della Qualit conforme alle norme serie UNI EN ISO 9000 2 The Quality System is in compliance with the UNI EN ISO 9000 series of Standards Olivetti S p A Sede Sociale Ivrea Jervis 77 Cap Soc Euro 154 000 000 C C Torino n 547040 Trib Ivrea Reg Soc n 1927 Cod Fisc e Part IVA 02298700010 INDICE GUIDA RAPIDA u 22 2 x 08 tee ar RR di Al EN PER INIZIARE gt seram ee edili etes are brutes Generalit sua S
48. CHECKING INK LEVELS You can check ink levels from the Toolbox when the printer is connected to the computer Alternatively you can use the Status Monitor listed among the available Olivetti programs or in the Windows status bar INFORMATION REQUIRED WHEN PURCHASING NEW INK CARTRIDGES To guarantee correct printer functioning and high print quality you must use only original Olivetti cartridges Use the following product codes to purchase cartridges Black ink cartridge code IN501 Three colour ink cartridge code IN503 Photographic ink cartridge code IN505 High capacity black ink cartridge code IN502 High capacity three colour ink cartridge code IN504 High capacity photographic ink cartridge code IN506 QUICK REFERENCE GUIDE 11 WARNING Cartridges can be used once only REPLACING INK CARTRIDGES To replace ink cartridges refer to the Installation Guide If you want to replace a black cartridge with a photographic cartridge or vice versa store the one not used in the garage USING YOUR PRINTER FROM A COMPUTER BEFORE YOU BEGIN Install the printer as described in the Installation Guide The installation software allows you to select the type of connection you want to use for the printer Connection types available e USB to print copy and scan using the USB connection e Wi Fi only for the Wi Fi photo model to print copy and scan in Wi Fi mode using the wireless connection note This chapter provides the basi
49. DICE ANALITICO A Acquisto di nuove cartucce d inchiostro 11 Attivazione Bluetooth 4 in ambiente Mac OS X 4 in ambiente windows 4 B Bluetooth 4 5 7 C Cartucce d inchiostro 11 livelli d inchiostro 11 sostituzione 12 Collegamento alla stampante di una macchina fotografica digitale 9 Contatore copie 8 Copia 14 a colori 8 B N 8 di un documento 10 G Garanzia 3 Installazione Bluetooth in ambiente Windows 5 Installazione USB stampa Bluetooth in ambiente Windows 5 L LED di stato USB 7 Link del Toolbox 16 help 16 impostazioni 16 soluzioni e assistenza 16 Livelli d inchiostro 11 17 M Monitor di stato 14 P Pannello frontale della stampante 7 9 contatore copie 8 copia a colori 8 copia B N 8 icona Bluetooth 7 icona di rete wireless 7 LED di stato USB 7 pulsante di selezione copie 8 scansione 8 selezione Qualit 7 stampa 7 Photo Index 10 Pr Q eferenze Propriet 16 carta qualit 16 layout 17 livelli d inchiostro 17 Qualit 7 S Scansione 8 14 17 Selezione copie 8 Sostituzione delle cartucce d inchiostro 12 Stampa 7 10 14 del Photo Index 10 delle fotografie da scheda di memoria 10 Stampa di fotografia da una macchina fotografica digitale DPOF 11 da una macchina fotografica PictBridge 10 I Toolbox 13 14 acquisisci in un applicativo 15 acquisisci in un fax 15 acquisisci in un file 15 acquisisci in una e mail 15 fotocopiatrice 15 stampa foto
50. E CARTOUCHES D ENCRE NEUVES Afin de garantir le bon fonctionnement de l imprimante et une qualit haut de gamme il est fondamental d utiliser exclusivement les cartouches Olivetti originales Utilisez les codes du produit suivants pour acheter les cartouches Cartouche d encre noire code IN501 Cartouche d encre trois couleurs code IN503 Cartouche d encre photo code IN505 Cartouche d encre noire haute d finition code IN502 Cartouche d encre trois couleurs haute d finition code IN504 Cartouche d encre photo haute d finition code IN506 ATTENTION les cartouches doivent tre utilis es une seule fois REMPLACEMENT DES CARTOUCHES D ENCRE Pour remplacer les cartouches d encre consultez le Guide d installation Si vous remplacez la cartouche noire par la cartouche photo ou inversement rangez la cartouche non utilis e dans le boitier appropri 12 MISE EN ROUTE RAPIDE UTILISATION DE L IMPRIMANTE A PARTIR D UN ORDINATEUR AVANT DE COMMENCER Installez l imprimante tel qu il est d crit dans le Guide d installation Le logiciel d installation permet de choisir le type de connexion voulue pour utiliser l imprimante Voici les connexions disponibles USB pour imprimer copier et ex cuter la num risation en utilisant la connexion USB Wi Fi uniquement pour le mod le wifi pour imprimer copier et ex cuter la num risation en modalit Wi Fi en utilisant la connexion sans fil remarque ce chapit
51. ER COPYING A DOCUMENT Turn on your printer Load the paper to print on Open the top cover and place the document you want to copy face down on the scanner glass Make sure the upper left corner of the front of the item aligns with the upper left corner of the scanner glass Close the top cover Select copy guality either Photo or Normal by pressing the Ouality button If you are copying a normal B W text or a mixed B W and colour document choose Normal If you are copying a photo or a document containing photos choose Photo To make more than one copy press the plus sign on the Copy selection button until the number you reguire is displayed in the copy counter Press the Black Copy button to create a B W copy or press the Colour Copy button to create a colour copy note If you are copying on a different paper size to the original press and hold down the Black Copy or Colour Copy button to activate the Fit to Page feature The printer will automatically adjust the size of the original document to fit the size of the paper loaded CREATING AND PRINTING A PHOTO INDEX When a non PictBridge device is connected to the printer and there are no DPOF files associated with the images saved the Print button is active on the display of the printer front panel If you press the Print button without first selecting any of the images displayed the Photo Index is printed note You must have A4 format paper in the paper tray The Photo I
52. HOTO A PARTIR D UN APPAREIL PHOTO NUMERIOUE PICTBRIDGE Pour obtenir les r sultats d impression les plus performants il est conseill d installer la cartouche couleur et la cartouche photo et d utiliser du papier photographique Voir la rubrique Remplacement des cartouches d encre Assurez vous que l appareil photo num rique PictBridge est allum et qu il est reli l imprimante Pour plus d informations reportez vous la rubrique Branchement d un appareil photo num rique l imprimante L impression est g r e directement par l appareil photo Par cons quent pour les instructions concernant la proc dure d impression des photos reportez vous au Guide de l utilisateur de cet appareil Pendant l impression le bouton Impression clignotera remarque si le format du papier charg dans le bac est diff rent de celui s lectionn par l appareil photo les impressions ne seront pas ex cut es correctement Si cette fonction n est pas disponible sur l appareil photo l impression sera ex cut e avec le format pr sent dans le bac papier IMPRESSION D UNE PHOTO A PARTIR D UN APPAREIL PHOTO NUMERIQUE DPOF L imprimante peut reconnaitre les informations DPOF associ es aux fichiers images Si elle est reli e un appareil photo num rique DPOF elle imprimera les photos s lectionn es directement par celui ci remarque avant d imprimer les photos consultez le Guide de l Utilisateur de l appareil photo pour vous assurer qu il
53. M TE BEGINNEN INSTALLATIE VAN DE PRINTER VIA BLUETOOTH MODEL BLUETOOTH BEDIENINGSPANEEL VAN DE PRINTER GEBRUIK VAN DE PRINTER ZONDER COMPUTER INKTPATRONEN GEBRUIK VAN DE PRINTER VANAF EEN COMPUTER INDEX SNELLE VERWIJZINGSIDS 1 OM TE BEGINNEN ALGEMENE INFORMATIE Dit multifunctionele product bestaat uit een inktstraalprinter van 1ste kwaliteit en een kleurenscanner A4 formaat van het type flat bed waarmee documenten en zwart wit kleuren beelden geprint gescand en gekopieerd kunnen worden De multifunctionele printer bestaat uit 2 koppen zwart en kleur voor het standaard print en kopieerwerk voor het printen van foto s waarvan de kwaliteit vergelijkbaar is met die afgedrukt in de fotowinkel wordt aangeraden de zwarte printkop te vervangen door een fotografische kop die apart verkrijgbaar is opmerking De inktcassettes zwart kleur fotografie zijn tevens verkrijgbaar in de uitvoering Hoog Vermogen De multifunctionele printer kan tevens zonder computer gebruikt worden voor kopieerwerk en afdrukken van foto s door een digitaal fototoestel aan te sluiten op de USB interface op het frontpaneel een USB geheugenkaart in de betreffende connector te steken of gebruik te maken van de Photo Index De installatie CD bevat de software voor aansluiting op de personal computer en voor beheer van documenten en afbeeldingen de CD bevat bovendien de handige toepassingssoftware Olivetti Toolbox waarmee alle beschikbare functies snel toeganke
54. ORMITY according to EN 45014 OLIVETTI S p A Via Jervis 77 IVREA TO ITALY Dichiara sotto la sua responsabilita che il prodotto Declares under its sole responsibility that the product Categoria generale Apparecchiature per la Tecnologia dell informazione Equipment category Tuformation Technology Equipment Tipo di apparecchiatura Stampante multifunzione Product type Multifunctional Printer Nome di modello Simple Way bluetooth Model designation Nome commerciale Commercial name CONFORME alla Direttiva 1999 5 CE del 9 marzo 1999 is in compliance with directive 99 5 EC dated 9 march 1999 soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilit Elettromagnetica e di Sicurezza previsti dalle Direttive Role the essential requirements of Electromagnetic Compatibility and of Electrical Safety as prescribed by the irectives 89 336 CEE del 3 maggio 1989 con successive modificazioni Direttiva 92 31 CEE del 28 aprile 1992 Direttiva 93 68 CEE del 22 luglio 1993 89 336 EEC dated 3rd May 1989 with subsequent amendments Directive 92 31 EEC dated 28th April 1992 and Directive 93 68 EEC dated 22nd July 1993 73 23 CEE del 19 febbraio 1973 con successive modificazioni Direttiva 93 68 CEE del 22 1993 73 23 EEC dated 19th February 1973 with subsequeni amendments Directive 93 68 EEC dated 22nd July 1993 in quanto progettato e costruito in conformit alle seguenti Norme Armonizzate since designed and manu
55. PER STAMPA DA COMPUTER IN AMBIENTE WINDOWS E possibile stampare senza fili di connessione con il collegamento Bluetooth se il computer amp dotato di questa funzionalit integrata o se stato installato un dispositivo esterno Bluetooth ad esempio una chiave Bluetooth USB La funzione Bluetooth sulla stampante deve essere attiva La connessione Bluetooth alla stampante avviene attraverso una porta COM disponibile sul sistema nota Se stata eseguita precedentemente un installazione USB necessario rimuoverla dal sistema prima di procedere nota Prima di procedere accertarsi che il sistema Bluetooth sia attivo e funzionante in caso contrario fare riferimento al produttore dell hardware o alla documentazione specifica del prodotto installato GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI 5 Con la connessione Bluetooth non possibile utilizzare le funzioni di copia e di scansione il programma Toolbox non disponibile La funzione di copia si pu eseguire dalla tastiera del pannello frontale della stampante Attivare la modalit Bluetooth sul Computer dipende dal dispositivo Bluetooth installato Annotarsi la porta COM che il sistema Windows ha associato al canale Bluetooth In ambiente Windows Xp disponibile nella systray l icona Bluetooth per la ricerca dei dispositivi collegati per gli altri sistemi operativi consultare il manuale del produttore Accendere il computer ed inserire il CD ROM Installation nel drive Ne
56. ROM Desde la pantalla principal de Toolbox es posible Imprimir im genes y realizar copias Ejecutar el escaneo de documentos o fotograf as y seleccionar la ubicaci n de la imagen sometida a escaneo Comprobar el nivel de tinta de los cartuchos instalados Acceder a la funci n Soluciones y asistencia que permite Limpiar y controlar el estado de las boquillas de los cartuchos Alinear autom ticamente los cartuchos de tinta para mejorar la calidad de impresi n Obtener la direcci n del sitio web del fabricante desde donde es posible acceder a las informaciones necesarias para realizar el pedido de nuevos cartuchos de tinta Acceso a las informaciones relativas a la determinaci n de aver as y los contactos correspondientes Acceder a la funci n Configuraciones que permite personalizar las configuraciones de origen del Toolbox Acceder a la funci n Configuraciones de red para la modalidad Wireless modelo wifi Acceder a la funci n Configuraciones de red para la modalidad Bluetooth modelo bluetooth Para acceder a Toolbox Clicar con el bot n derecho del rat n en el icono Olivetti situado en la barra de las aplicaciones de Windows o en Inicio gt Programas o Todos los Programas gt Olivetti gt Olivetti Toolbox Aparecer la pantalla Toolbox GU A R PIDA 13 MONITOR DE ESTADO DE LA IMPRESORA El Monitor de estado facilita informaci n sobre el estado actual de la impresora durante las oper
57. Ref 527714 GUIDA RAPIDA QUICK REFERENCE GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE RAPIDE GU A R PIDA SIMPLE WAY 2 OLIVETTI S P A VIA JERVIS 77 10015 IVREA TO ITALY www olivetti com SNELLE VERWIJZINGSGIDS Realizzato Pubblicato Prodotto da Edited Published Produced by Herausgegeben Erschienenen Erzeugt Edit Publi Produit par Realizado Publicado Producto Samengesteld Uitgegeven Geproduceerd door Realizado Publicado Fabricado por Olivetti S p A Gruppo Telecom Italia Via Jervis 77 10015 Ivrea TO Italy www olivetti com Copyright Olivetti 2006 All rights reserved A ENERGY STAR is a U S registered mark Il programma ENERGY STAR stato istituito dal ministero per la protezione dell ambiente degli Stati Uniti per la riduzione del consumo di energia in risposta alle esigenze di salvaguardia ambientale per promuovere la progettazione e l utilizzo di apparecchiature per l ufficio a pi alto rendimento per energia assorbita The ENERGY STAR program is an energy reduction plan introduced by the United States Environmental Protection Agency in response to environmental issues and for the purpose of advancing the development and utilization of more efficient office equipment Das Programm ENERGY STAR ist ein Energiesparplan der Umweltschutzbeh rde EPA der Vereinigten Staaten Er wurde eingef hrt um zum Umweltschutz beizutragen auBerdem dient der Plan dem Zweck die Entwicklung und Verwendung von B r
58. S UMGEBUNG Man kann ohne Kabelverbindung ber Bluetooth drucken wenn beim Computer diese Funktion eingebaut ist oder eine externe Bluetooth Einrichtung z B ein Bluetooth USB Schl ssel installiert ist Auf dem Drucker muss die Bluetooth Funktion aktiviert sein blaue LED leuchtet Die USB Installation durchf hren wie in Druckerinstallation beschrieben Setting Up Your Printer Auf dem Computer den Bluetooth Modus je nach Art der installierten Bluetooth Einrichtung aktivieren Die COM Schnittstelle notieren die das Windows System dem Bluetooth Kanal zugeordnet hat In der Windows XP Umgebung gibt es im Systray ein Bluetooth Symbol zur Suche der angeschlossenen Einrichtungen Bei anderen Betriebssystemen das Handbuch des Herstellers zu Rate ziehen Den Ordner Drucker ffnen und auf Drucker hinzuf gen klicken Den Anweisen zum Installieren eines Druckers folgen und lokaler oder Netzwerkdrucker w hlen Dann die Druckerschnittstelle w hlen und die zuvor notierte COM Schnittstelle f r Bluetooth eingeben Installieren der Druckersoftware w hlen den Olivetti Drucker Modell SIMPLE WAY suchen und w hlen und ihn in die Liste der verf gbaren Drucker setzen wenn das Vorhandensein des Treibers verifiziert wird Den vorhandenen Treiber beibehalten best tigen F r weitere Informationen siehe die Dokumentation zum benutzten Betriebssystem BLUETOOTH EINSTELLUNG IN MACINTOSH UMGEBUNG Es ist m glich kabellos mit der Bluetooth Verbindung z
59. Sie die Installations Anleitung Im Falle dass Sie die schwarze Patrone mit der Fotopatrone austauschen oder umgekehrt bewahren Sie die unbenutzte in der Garage auf BENUTZEN DES DRUCKERS VOM COMPUTER AUS ERSTE SCHRITTE Den Drucker installieren wie auf der Installationsanleitung beschrieben Mit der Installationssoftware kann die Verbindungsart gew hlt werden in der der Drucker benutzt werden soll M glich sind folgende Anschl sse e USB zum Drucken Kopieren und Scannen ber eine USB Kabelverbindung e Wi Fi nur bei dem Modell Photo Wifi zum Drucken Kopieren und Scannen im Wi Fi Modus ber eine drahtlose Verbindung Wireless Hinweis Dieses Kapitel umrei t die Basisinformation die Sie in die Lage versetzt mit dem Drucker zu arbeiten wenn er ber USB Kabel an einen Computer angeschlossen ist Weitere Informationen die Ihnen erm glichen alle angebotenen Funktionen voll auszunutzen finden Sie in der Online Hilfe oder Gebrauchsanleitung Zum Zugriff auf die Online Hilfe ber Windows e W hlen Sie die Taste Hilfe in den Dialogfenstern F r den Zugriff auf die Gebrauchsanleitung ber Windows e Auf Start gt Programme oder Alle Programme gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual klicken KURZANLEITUNG DIE TOOLBOX Mit der Toolbox k nnen Sie Drucken Kopieren und Scannen direkt ber eine einzige Anwenderoberfl che auf Ihrem Computerbildschirm steuern Sie k nnen auch mit dem All in one Drucker eingescannte D
60. UCKERS Die Taste On Off auf der rechten Seite der Frontkonsole dr cken Hinweis Vor dem Einschalten der On Off Taste sicherstellen dass das Stromzuf hrungskabel in einer geerdete Steckdose steckt F r Informationen hinsichtlich der Drucker Einstellungen siehe das mitgelieferte Installations Handbuch Nach Dr cken des On Off Tastes f hrt der Drucker eine Reihe von Selbsttests durch um m gliche Fehlfunktionen des Systems zu ermitteln Jeder in dieser Phase ermittelte Fehler wird auf der Frontkonsole oder vom PC angezeigt an den der Drucker angeschlossen ist Nach Beenden der Selbstdiagnose und wenn keine Fehler ermittelt wurden leuchtet die Taste On Off ANSCHLIESSEN EINER DIGITALKAMERA AN DEN DRUCKER Schalten Sie Ihre Digitalkamera ein Lesen Sie deren Anleitung Wenn der Drucker eingeschaltet ist stecken Sie ein Ende des USB Kabels der Kamera in den USB Stecker der Kamera und das andere in den USB Stecker auf der Frontkonsole des Druckers Gr ne LED f r den USB Status leuchtet um den Anschluss einer Digitalkamera oder eines USB Speichermediums anzuzeigen Wenn der Drucker die angeschlossene Kamera nicht erkennt bleibt die LED aus KURZANLEITUNG 9 UW N a BENUTZEN DES DRUCKERS OHNE COMPUTER KOPIEREN VON DOKUMENTEN Den Drucker einschalten Legen Sie das Papier ein auf das Sie drucken wollen ffnen Sie den Deckel und legen Sie das Dokument das Sie kopieren wollen mit der Vorderseite nach unten auf das Scannerfenst
61. USB voor printen kopi ren en scannen met gebruik van de USB verbinding e Wi Fi Alleen bij het model photo Wifi voor het printen kopi ren en scannen in Wi Fi modus met gebruik van de draadloze verbinding van het type wireless opmerking De modus Wi Fi en de modus Bluetooth kunnen niet gelijktijdig worden gebruikt In dit gedeelte wordt de nodige basisinformatie gegeven voor het gebruik van de printer wanneer hij op een computer is aangesloten Lees de Online Help of de Gebruikershandleiding voor meer informatie over de geboden functies Om de Online Help vanuit Windows te openen e _ Selecteer de Help knop in de dialoogvensters Om de Gebruikershandleiding te openen Klik op Start gt Programma s of Alle programma s gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual SNELLE VERWIJZINGSIDS DE TOOLBOX Met de Toolbox kunt u direct vanaf een enkele gebruikersinterface printen kopi ren en scannen op de monitor van de computer Ook kunt u het gescande document per fax vanaf de multifunctionele printer verzenden mits op de computer die over een modem moet beschikken een faxtoepassing is ge nstalleerd Voor het wifi model kunnen de parameters ingesteld worden die nodig zijn voor toegang tot een Wi Fi netwerk De Toolbox bevindt zich op de CD ROM Installation Installatie en wordt automatisch op de computer ge nstalleerd bij installatie van de software van deze CD ROM Vanaf het hoofdscherm van de Toolbox kunt u Afbeeldingen afdruk
62. a E per indicare uno stato di errore sulla stampante e Premere il segno Pi per incrementare il numero di copie max 9 da effettuare e Premere il segno Meno per diminuire il numero di copie min 1 da effettuare Il numero selezionato visualizzato dal contatore copie Si abilita quando la stampante collegata ad un computer Premere questo pulsante per eseguire la scansione del documento o della foto collocati sul piano di esposizione Vedere Scansione dal pannello frontale Sar visualizzata una finestra del Toolbox che consente di acquisire l immagine direttamente nell applicativo desiderato e di personalizzare le impostazioni di scansione e Consente di annullare immediatamente una stampa una scansione o una copia in corso provocando l espulsione della carta e Riporta le selezioni a quelle di fabbrica Consente di accendere e spegnere la stampante Quando la stampante amp accesa si illumina e lampeggia durante la fase di stampa Se si verificano degli errori per esempio manca la carta o la cartuccia lampeggia STATI DEL PANNELLO FRONTALE DELLA STAMPANTE Premere il pulsante On Off presente nella parte destra del pannello frontale nota prima di agire sul pulsante On Off accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato ad una presa di Corrente con messa a terra Per le informazioni inerenti l installazione della stampante vedere la Guida all Installazione fornito con la stessa Dopo ave
63. a aperto dall applicativo e mail di default del computer e Acquisisci in un fax Esegue la scansione del documento o della foto in formato jpg compresso in un applicativo fax selezionabile GUIDA ALLA CONNETTIVITA WI FI 15 L interfaccia utente principale del Toolbox fornisce anche i link a Help Soluzioni e assistenza e Impostazioni Link del Toolbox possibile Help e Visualizzare ulteriori informazioni sull elemento correntemente visualizzato Soluzioni e assistenza e Pulire e verificare le cartucce d inchiostro e Allineare automaticamente le cartucce e Reperire l indirizzo del sito web del produttore dove possibile accedere alle informazioni necessarie all acquisto di nuove cartucce d inchiostro e Accedere alle informazioni inerenti la ricerca guasti e Accedere alle informazioni inerenti contatti vari Impostazioni e Modificare le impostazioni di default inerenti il Toolbox STAMPA DA UN APPLICATIVO UTILIZZANDO PROPRIET DI STAMPA 1 Conil documento o la foto aperti nell applicativo in uso fare clic su File gt Stampa per aprire la finestra di dialogo Stampa 2 Fare clic su Preferenze o Propriet a seconda del sistema operativo utilizzato Sar visualizzata l interfaccia utente del driver della stampante dalla quale possibile utilizzare la stampante multifunzionale come indicato nella seguente tabella Preferenze Propriet possibile Carta Qualit e Selezionare manualmente la composizio
64. a instalac o A impressora foi anexada ao elenco das impressoras dispon veis no sistema e est agora habilitada para operar em ambiente Bluetooth ATENC O Com a conex o Bluetooth n o poss vel utilizar as fun es de copia e de escans o o programa Toolbox n o amp dispon vel A func o de copia pode ser executada pelo painel frontal da impressora 6 GUIA R PIDA PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA Simple Bluetooth Wifi 3 1 3 3 N 5 Reference Parte Description 1 icone Bluetooth llumina se de cor azul para indicar que a conectividade Bluetooth modelo bluetooth est activa e dispon vel para uma ligac o 2 icone de rede llumina se de cor verde para indicar que est conectado a rede Wi Fi modelo wifi 3 LED de estado USB para llumina se de cor verde para indicar conex o de uma conex o PictBridge m quina fotogr fica digital ou de uma mem ria USB Mass Storage 4 Bot o de impress o Habilita se quando uma m quina fotogr fica digital n o PictBridge ou uma mem ria USB Mass Storage est conectada na interface USB no frontal Nestas condic es se premido poss vel imprimir o Photo Index GUIA R PIDA 7 Reference 5 10 11 12 8 GUIA R PIDA Parte Description Bot o de selec o Consente de selecionar a gualidade de impress o de c pia a qualidade impressora regula automaticamente a pr pria resoluc o de impress o alta ou normal conforme a qualidade
65. a location where no one can step on or trip over the power cable Do not use your printer in humid environments or with wet hands Do not expose your printer to rain or moisture Do not attempt to disassemble your printer Observe all warnings and instructions marked on your printer Read and understand all the documentation supplied with your printer 2 QUICK REFERENCE GUIDE PRINTER CLEANING e Clean the printer casing using a soft dry cloth or moistened with tepid water to remove dust dirt or smears from the printer outer casing only e Clean gently the white inner side of the top cover with a soft dry cloth or moistened with tepid water e Clean the scanner glass with a soft cloth moistened with tepid water or with a glass cleaning solution INFORMATION ON PRINT QUALITY AND YOUR PRINTER WARRANTY To guarantee correct operation of your printer and top quality printing you should only use original Olivetti ink cartridges Olivetti declines any responsibility for damage to your printer caused by tampering with or refilling the ink jet cartridges Such actions also lead to forfeiture of the Warranty FINDING INFORMATION Part Description Located in the printer packaging this document provides instructions for setting Installation guide Quick Reference Guide User Guide Online Help Dialogue box Help Warranty Card up your multi functional printer This printed document provides the basic information needed to get yo
66. aciones de impresi n o copia y queda instalado de forma permanente cuando se instala el software contenido en el CD ROM Installation Visualizado autom ticamente al inicio de una operaci n de impresi n o copia el Monitor de estado se cierra autom ticamente una vez finalizada la operaci n de impresi n o copia siendo posible de todas formas cerrarlo en cualquier momento mediante el espec fico icono situado en la barra de las aplicaciones de Windows Si se cierra el Monitor de estado de la impresora durante una operaci n de impresi n o copia ser autom ticamente visualizado nuevamente en las siguientes condiciones e Cuando el nivel de tinta de los cartuchos es m nimo o cuando los cartuchos est n vac os Un punto exclamativo en un determinado color indicar la condici n de nivel tinta bajo colores negro o ambos y los porcentajes relativos Se visualizar n ventanas emergentes con la direcci n del sitio web del fabricante desde donde es posible acceder a las informaciones necesarias para realizar el pedido de nuevos cartuchos de tinta e Cuando se verifican situaciones de error en este caso es posible optar por seguir o anular la operaci n de impresi n haciendo clic en el correspondiente bot n visualizado en pantalla IMPRESI N COPIA Y ESCANEO DESDE EL TOOLBOX La secci n principal de Toolbox est compuesta por los iconos que indican los diferentes instrumentos disponibles Icono de Toolbox es posible Impri
67. affixed in 2006 2 Il Sistema della Qualit conforme alle norme serie UNI EN ISO 9000 2 The Quality System is in compliance with the UNI EN ISO 9000 series of Standards Olivetti S p A Sede Sociale Ivrea Via Jervis 77 Cap Soc Eura 154 000 000 C C LA A Torino n 547040 Trib Ivrea Reg Sac n 1927 Cod Fisc e Part IVA 02298700010
68. al desde la aplicaci n 17 Escaneo de un original desde el panel frontal de laiimpresora vennen atten aa 18 INDICE 19 DIRECTIVA 2002 96 CE SOBRE EL TRATAMIENTO LA RECOGIDA EL RECICLAJE Y LA ELIMINACI N DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Y DE SUS COMPONENTES INFORMACIONES 1 PARA LOS PA SES DE LA UNI N EUROPEA UE Est prohibido eliminar cualguier tipo de aparato el ctrico y electr nico como residuo urbano no seleccionado en el caso de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva La eliminaci n de estos aparatos en lugares que no est n espec ficamente preparados y autorizados puede tener efectos peligrosos para el medio ambiente y la salud Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley Para eliminar correctamente nuestros aparatos el usuario puede a BDirigirse a las Autoridades Locales que le brindar n las indicaciones y las informaciones pr cticas necesarias para el correcto manejo de los desechos por ejemplo lugar y horario de las instalaciones de tratamiento etc b En el momento de comprar uno de nuestros equipos nuevos puede entregar a nuestro Revendedor un aparato usado similar al que ha adquirido El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato significa que e Cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros d
69. al nostro Rivenditore un apparecchiatura usata analoga a quella acquistata Il simbolo del contenitore barrato riportato sull apparecchiatura significa che e l apparecchiatura quando sar giunta a fine vita deve essere portata in centri di raccolta attrezzati e deve essere trattata separatamente dai rifiuti urbani Olivetti garantisce l attivazione delle procedure in materia di trattamento raccolta riciclaggio e smaltimento della apparecchiatura in conformit alla Direttiva 2002 96 SS CE e succ mod 2 PER GLI ALTRI PAESI NON UE Il trattamento la raccolta il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche dovr essere effettuato in conformit alle Leggi in vigore in ciascun Paese INDICE v vi INDICE Tutte le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza preavviso Olivetti S p A non responsabile per perdite o danni diretti o indiretti derivanti da o connessi all uso di questo manuale di istruzioni MIPC Mobile Imaging and Printing Consortium Il MIPC un associazione di settore senza scopo di lucro fondata nel 2004 da Aziende leader nei settori della stampa fotografica consumer e dei telefoni cellulari La sua missione di promuovere e supportare lo sviluppo di linee guida che definiscano l inter operabilit e la stampa di immagini ed altri contenuti tra Telefoni Cellulari e Stampanti Queste linee guida sono promosse internazionalmente per garan
70. an vta eR Est E RE aal Istruzioni inerenti la sicurezza Pulizia della stampante Informazioni inerenti la qualit di stampa e la garanzia Ricerca di informazioni INSTALLAZIONE DELLA STAMPANTE VIA BLUETOOTH MODELLO 1 Attivazione Bluetooth Installazione USB con stampa Bluetooth da computer in ambiente Windows Installazione Bluetooth da computer in ambiente Macintosh Installazione Bluetooth per stampa da computer in ambiente Windows PANNELLO FRONTALE DELLA STAMPANTE Stati del pannello frontale della stampante n onnan Collegamento alla stampante di una macchina fotografica digitale UTILIZZO DELLA STAMPANTE SENZA UN COMPUTER Copia di un documento Creazione e stampa del Photo Index Stampa di foto da una macchina fotografica PictBridge Stampa di foto da una macchina fotografica digitale DPOF CARTUCCE D INCHIOSTRO Verifica dei livelli d inchiostro Informazioni necessarie per l acquisto di nuove cartucce d inchiostro es Sostituzione delle cartucce d inchiostro INDICE iii iv INDICE
71. asplaat Zie Plaatsing van het origineel op de glasplaat voor meer informatie Scan de afbeelding vanuit de gebruikte toepassing De gebruikersinterface van de scannerdriver wordt weergegeven met een afdrukvoorbeeld in lage resolutie van het document of de afbeelding links op het scherm Nu kunt u het volgende doen Het selectiecommando gebrui Het afdrukvoorbeeld draaien ken om het gebied van het afdrukvoorbeeld te bepalen dat u wilt scannen spiegelen vergroten of verkleinen Een nieuw afdrukvoorbeeld scannen indien het origineel per ongeluk van de glasplaat wordt verwijderd De definitieve scan uitvoeren volgens de gemaakte instellingen SNELLE VERWIJZINGSIDS 17 Rechts op het scherm van de interface van de scannerdriver de instellingen naar wens aanpassen zoals aangegeven in de volgende tabel Scannerdriver kunt u Standaard e De samenstelling van het te scannen document bepalen alleen zwarte tekst of grafiek een combinatie van zwarte tekst kleurengrafiek of foto s of alleen foto s e Instellen of de scan met volle kleuren in grijstinten of in ZW moet worden uitgevoerd Aangepast e De scanresolutie selecteren Het aantal afzonderlijke kleuren die kunnen worden weergegeven in aantal bits selecteren Kleurdiepte e De te scannen afbeelding lichter of donkerder maken het contrast verhogen of verlagen e Een filter activeren voor het egaliseren van de achtergrond van de afbeelding bijvoorbeeld bij het
72. atically align the ink cartridges Find the address of the manufacturer s web site where you can access the information reguired to purchase new ink cartridges Access troubleshooting information Access contact information Change the Toolbox default settings QUICK REFERENCE GUIDE 15 PRINTING FROM AN APPLICATION USING PRINT PROPERTIES 1 With the document or photo open in the application you are using click File gt Print to open the Print dialogue box 2 Depending on your operating system click either Preferences or Properties The printer driver user interface screen is displayed allowing you to use your multi functional printer as indicated in the following table Preferences Properties You can Paper Quality e Define manually whether the document to print consists of only black text or graphics a combination of black text colour graphics or photos only photos Alternatively you can set automatic detection of the original as a combination of black text colour graphics or photos e Select the type of paper to use its size if loading is manual printing is with or without borders and on coated paper glossy paper or on cards e Select the print output quality e Select to print your photos in true life colour photo quality with photographic paper loaded and document type set as Photo e Select B W or Colour printing e Define the number of copies to print and whether printing should begin from the last pag
73. ature per la Tecnologia deli Informazione Equipment category Information Technology Equipment Tipo di apparecchiatura Stampante multifunzione Product type Multifunctional Printer Nome di modello Simple Way Model designation Nome commerciale Commercial name CONFORME alla Direttiva 1999 5 CE del 9 marzo 1999 is in compliance with directive 99 5 EC dated 9 march 1999 soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilit Elettromagnetica e di Sicurezza previsti dalle Direttive fulfills lectromagnetic Compatibility and of Electrical Safety as prescribed by the irecttves 89 336 CEE del 3 maggio 1989 con successive modificazioni Direttiva 92 31 CEE del 28 aprile 1992 e Direttiva 93 68 CEE del 22 luglio 1993 89 336 EEC dated 3rd May 1989 with subsequent amendments Directive 92 31 EEC dated 28th April 1992 and Directive 93 68 EEC dated 22nd July 1993 73 23 CEE del 19 febbraio 1973 con successive modificazioni Direttiva 93 68 CEE del 22 luglio 1993 73 23 EEC dated 19th February 1973 with subsequent amendments Directive 93 68 EEC dated 22nd July 1993 in quanto progettato e costruito in conformit alle seguenti Norme Armonizzate since designed and manufactured in compliance with the following European Harmonized Standards EN 55022 A2 2003 Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information Technology Equipment Class B EN 61000 3 2 A1 2002 Electromagnetic Compatibility EM
74. c information you need to use the printer when it is connected to a computer For more information to take full advantage of all the features offered read the Online Help or the User Guide To access the Online Help from Windows Click the Help button in the dialogue boxes To access the User Guide from Windows e Click Start gt Programs or All programs gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual QUICK REFERENCE GUIDE THE TOOLBOX The Toolbox application allows you to control print copy and scan operations directly from a single user interface on your computer monitor You can also fax the document you have scanned using the multi functional printer provided that a fax application is installed on the computer and it has a modem For the Wi Fi model you can set the parameters necessary to access a Wi Fi network The Toolbox is included on the Installation CD ROM and is installed automatically on your computer when the software contained on the CD ROM is installed From the Toolbox main screen you can Print images and make copies Scan documents or photos and decide where to send the scanned image View the amount of ink left in the ink cartridges installed Access a Solutions and Assistance facility which allows you to Clean and test the ink cartridge nozzles Automatically align the ink cartridges to improve print quality Find the address of the manufacturer s web site where you can access the information nece
75. ca para se certificar de que compat vel DPOF Para obter os melhores resultados de impress o das fotos aconselha se instalar o cartucho a cores e o cartucho foto e de utilizar o papel fotogr fico Ver Substitui o dos cartuchos de tinta Certifique se de que a m quina fotogr fica digital DPOF est ligada e conectada impressora Para maiores informac es veja Ligac o de uma m quina fotogr fica digital impressora Seleccione a qualidade de impress o consoante as pr prias necessidades Carregue no bot o de impress o do painel frontal para imprimir as fotografias Para maiores informac es veja Painel frontal da impressora nota Se o formato do papel carregado difere do formato seleccionado pela m quina fotogr fica digital as impress es ser o executadas de maneira inadequada Se esta func o n o for dispon vel na m quina fotogr fica a impress o executada utilizando o formato papel presente na bandeja CARTUCHOS DE TINTA VERIFICAC O DOS N VEIS DE TINTA A verificac o dos n veis de tinta est dispon vel atrav s do aplicativo Toolbox quando a impressora estiver conectada ao computador Como alternativa poss vel utilizar o applicativo Monitor de estado presente no elenco dos programas Olivetti ou na barra de estado de Windows para ter maiores informac es INFORMA ES NECESS RIAS PARA A AQUISI O DE NOVOS CARTUCHOS DE TINTA Com a finalidade de garantir o correcto
76. canner driver user interface screen is displayed with a low resolution preview of the document or image on the left hand side of the screen Conclude the operation using the dialogue box displayed 18 QUICK REFERENCE GUIDE INDEX A Activation of Bluetooth in the Mac OS X environment 4 in the Windows environment 4 B Bluetooth 6 C Checking Ink Levels 11 Connecting a digital camera to your printer 9 Copying 14 BW 7 color 8 Copying a Document 10 H How to improve print quality of the photos 10 l Ink cartridges 11 P Preferences Properties 16 ink levels 16 layout 16 paper quality 16 Printer front panel 7 copy contrast button 8 copy selection button 8 selection button 8 USB connector 7 USB Status LED 7 Wi Fi network icon 7 Printing 14 16 Printing photos from a DPOF Digital Camera 11 from your PictBridge digital camera 11 S Scanning 14 Scanning an original 17 Setting up your printer 5 Status monitor 14 T Toolbox 13 14 photocopier 14 print photos 14 scan to application 15 scan to email 15 scan to fax 15 scan to file 15 Toolbox link 15 help 15 settings 15 solutions and assistance 15 W Warranty 3 Wireless 7 20 INDEX INHALT 1 KURZANLEITUNG ERSTE SCHRERTE 3523 presos a ra ES RS A perta DAC gate N Sicherheitsanweisungen Reinigen des Druckers Informationen zur Druc
77. controle van het inktniveau is beschikbaar vanuit de toepassing Toolbox wanneer de printer op de computer is aangesloten Als alternatief is het mogelijk de toepassing Status Monitor te gebruiken aanwezig in de lijst van Olivetti programma s of op de statusbalk van Windows voor meer informatie AANWIJZINGEN VOOR HET AANSCHAFFEN VAN NIEUWE INKTPATRONEN Met het oog op de correcte werking van de printer en optimale printresultaten is het van fundamenteel belang uitsluitend originele Olivetti inktpatronen te gebruiken Gebruik de volgende productcodes bij de aanschaf van nieuwe inktpatronen Zwart inktpatroon code IN501 Drie kleuren inktpatroon code IN503 Foto Inktpatroon code IN505 Zwart inktpatroon hoog vermogen code IN502 Drie kleuren inktpatroon hoog vermogen code IN504 Foto Inktpatroon hoog vermogen code IN506 SNELLE VERWIJZINGSIDS 11 OPGELET De patronen zijn bestemd voor eenmalig gebruik VERVANGING VAN DE INKTPATRONEN Voor het varvangen van de inktpatronen zie de Installatiehandleiding Indien de zwarte inktpatronen vervangen wordt door de fotografische inktpatrone en andersom de niet gebruikte printkop in de garage opbergen GEBRUIK VAN DE PRINTER VANAF EEN COMPUTER VOORDAT U BEGINT Installeer de printer zoals beschreven in de Installatiegids De installatiesoftware geeft de mogelijkheid het gewenste type verbinding te kiezen voor het gebruik van de printer De beschikbare verbindingen zijn
78. cot gauche de l cran Vous pouvez ainsi Utiliser la commande de s lection appropri e pour d limiter la zone de l aper u num riser Tourner renverser agrandir ou r duire l aper u Num riser un nouvel aper u au cas o l original soit accidentellement retir de la vitre du scanner Ex cuter la num risation finale selon les param tres tablis MISE EN ROUTE RAPIDE 17 Sur le c t droit de l interface du pilote du scanner vous pouvez personnaliser les param tres tel qu indiqu dans le tableau suivant Pilote du scanner Vous pouvez Standard e D finir si le document num riser est form seulement de textes ou de graphiques noirs d une combinaison de textes noirs ou de graphiques couleurs ou de photos ou bien seulement de photos e S lectionner si la num risation doit tre effectu e en couleur en niveaux de gris ou en noir et blanc Personnaliser e S lectionner la r solution de num risation e S lectionner le nombre de couleurs diff rentes qui peuvent tre repr sent es en nombre de bits Intensit de couleur e Fdlaircir ou foncer l image num riser augmenter ou r duire le contraste e Activer un filtre pour rendre homog ne l arri re plan de l image par exemple pour la num risation des pages d un journal NUMERISER UN ORIGINAL A PARTIR DU PANNEAU AVANT DE L IMPRIMANTE 1 Placez le document ou la photo sur la vitre du scanner face num riser tourn e vers le bas
79. der Druckerpackung enthaltene Garantiekarte liefert Informationen zu den Garantiebedingungen und zur Kontaktaufnahme f r den Produktservice KURZANLEITUNG 3 o DRUCKERINSTALLATION MITTELS BLUETOOTH MODELL BLUETOOTH Man kann ohne Kabelverbindung ber Bluetooth drucken wenn beim Computer diese Funktion eingebaut ist oder eine externe Bluetooth Einrichtung z B ein Bluetooth USB Schl ssel installiert ist Auf dem Drucker muss die Bluetooth Funktion aktiviert sein Die Reichweite eines Bluetooth Systems betr gt normalerweise 10 m kann aber abh ngig von den Bedingungen am Installationsort variieren Der Drucker unterst tzt das Bluetooth System 1 2 Klasse 2 zur Verbindung mit Computern und kompatiblen Handys Die Art der Installation variieren je nach der Benutzungsweise des Druckers AKTIVIEREN VON BLUETOOTH Der Drucker ist f r Bluetooth Benutzung einem kompatiblen Handy aus konfiguriert und daf r ist keinerlei Installation n tig Die Bluetooth Funktion ist verf gbar wenn auf der Frontkonsole das blaue Bluetooth Symbol erleuchtet ist Wenn die blaue LED des Bluetooth Symbols aus ist wie folgt vorgehen e Windows Umgebungen Die USB Installation durchf hren wie in Druckerinstallation beschrieben Setting Up Your Printer Hinweis Wenn schon installiert ist braucht das nicht wiederholt zu werden 2 DasToolbox Programm ffnen Start Olivetti Programme Toolbox Hinweis Das USB Kabel muss eingesteckt und der D
80. e TABLE DES MATI RES MISE EN ROUTE RAPIDE SIMPLE WAY bluetooth SIMPLE WAY wifi SIMPLE WAY POUR COMMENCER INSTALLATION DE L IMPRIMANTE VIA BLUETOOTH MODELE BLUETOOTH PANNEAU AVANT DE L IMPRIMANTE UTILISATION DE L IMPRIMANTE SANS ORDINATEUR CARTOUCHES D ENCRE UTILISATION DE L IMPRIMANTE A PARTIR D UN ORDINATEUR INDEX ANALYTIQUE MISE EN ROUTE RAPIDE 1 POUR COMMENCER GENERALITES Ce produit multifonction ex cute les fonctions d une imprimante jet d encre haut de gamme et d un scanner plat couleur format A4 il permet d imprimer de num riser et de copier des documents et des images noir et blanc et couleur L imprimante multifonction est pourvue de deux t tes noire et couleur pour les op rations normales d impression et de copie pour imprimer des photos et obtenir une qualit comparable celle d un laboratoire de photos il est conseill de remplacer la cartouche noire par une cartouche photo vendue part remarque les cartouches d encre noire couleur et photo sont aussi disponibles en version Haute D finition L imprimante multifonction peut tre utilis e sans ordinateur pour imprimer des copies et des photos pour ce faire il suffit de relier l appareil photo num rique l interface USB situ e sur le panneau avant et d ins rer une carte de m moire USB dans le connecteur correspondant ou d utiliser le Photo Index Le CD d installation contient le logiciel permettant de
81. e Layout e Define settings to print the pages of a document or photos on a single sheet of paper e Define whether to print on multiple pages or on a single sheet of paper e Define the order in which the multiple pages are to be fitted onto the single sheet of paper and whether or not a border should appear around each image e Set multiple page printing in poster format expanding the contents of a single page onto more than one sheet of paper e Define on how many sheets to fit the selected poster image and whether to include a border around each image composing the poster Ink Levels e View the estimated amount of ink left in the black and colour ink cartridges Link directly to the Toolbox Maintenance screen which allows you to view maintenance and troubleshooting information e Link directly to the manufacturer s web site address where you can access information necessary for purchasing new ink cartridges 16 QUICK REFERENCE GUIDE SCANNING AN ORIGINAL FROM YOUR APPLICATION 1 Place the document or photo you want to scan face down on the scanner glass and aligned with the upper left corner of the glass 2 Acquire the image from your application The scanner driver user interface screen is displayed with a low resolution preview of the document or image on the left hand side of the screen You can Use selection handles to delimit the area of the preview image that you want to scan Rotate flip enlarge or reduce
82. e Pannello frontale della stampante nota Se il formato della carta caricata differisce dal formato selezionato dalla macchina fotografica digitale le stampe saranno eseguite in modo inappropriato Se questa funzione non disponibile sulla macchina fotografica la stampa viene eseguita utilizzando il formato carta presente nel vassoio CARTUCCE D INCHIOSTRO VERIFICA DEI LIVELLI D INCHIOSTRO La verifica dei livelli di inchostro amp disponbile dall applicativo Toolbox quando la stampante e collegata al computer In alternativa possibile utilizzare l applicativo Monitor di stato presente nell elencodei programmi Olivetti oppure sulla barra di stato di Windows per avere maggiori informazioni INFORMAZIONI NECESSARIE PER L ACQUISTO DI NUOVE CARTUCCE D INCHIOSTRO Al fine di garantire il corretto funzionamento della stampante e un elevata qualit di stampa fondamentale utilizzare esclusivamente cartucce Olivetti originali Utilizzare i seguenti codici di prodotto per l acquisto delle cartucce Cartucca d inchiostro nero codice IN501 Cartuccia d inchiostro a tre colori codice IN503 Cartuccia d inchiostro fotografica codice IN505 Cartucca d inchiostro nero ad alta capacit codice IN502 Cartuccia d inchiostro a tre colori ad alta capacit codice IN504 Cartuccia d inchiostro fotografica ad alta capacit codice IN506 GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI 11 ATTENZIONE Le cartucce sono da intendersi per u
83. e page D cider d imprimer sur des pages multiples ou un seule feuille de papier D finir l ordre dans lequel les pages multiples seront ins r es sur un seule feuille de papier et s lectionner ou non l insertion d un bord autour des images sur une feuille simple e D finir l impression de pages multiples au format poster en tendant donc le contenu d une page sur plusieurs feuilles e D finir le nombre de feuilles sur lesquelles l image du poster sera imprim e et d cider s il faut ins rer un bord autour de chaque image composant le poster Niveaux d encre e Afficher l estimation de la quantit d encre qui reste dans les cartouches noire et couleur e Acc der directement travers un lien la page Entretien de la Toolbox contenant les informations sur l entretien et les anomalies de fonctionnement e Acc der directement travers un lien l adresse du site web du producteur pour obtenir les informations n cessaires l achat de cartouches d encre neuves NUMERISER UN ORIGINAL DE L APPLICATION Placez le document ou la photo sur la vitre du scanner face num riser tourn e vers le bas Veillez ce que l angle sup rieur gauche du document ou de la photo soit align avec l angle sup rieur gauche de la vitre d exposition Saisissez l image partir de l application courante Le syst me affiche l interface utilisateur du pilote du scanner avec un apercu basse r solution du document ou de l image sur le
84. e estar habilitada Testigo azul encendido Ejecutar la instalaci n USB tal como se indica en la documentaci n Instalaci n de la impresora Setting Up Your Printer Activar la modalidad Bluetooth en el Ordenador depende del dispositivo Bluetooth instalado Anotar el puerto COM que el sistema Windows ha asociado al canal Bluetooth En ambiente Windows Xp el icono Bluetooth est disponible en la barra de tareas para la b squeda de los dispositivos conectados para otros sistemas operativos consultar el manual del fabricante Abrir la carpeta Impresoras y clicar en Agregar Impresoras Seguir las instrucciones para agregar una impresora y seleccionar Impresora local o de red sucesivamente Seleccionar el puerto impresora y configurar el puerto COM de comunicaci n Bluetooth anotado en precedencia Seleccionar Instalar el software impresora buscar y seleccionar la impresora Olivetti modelo SIMPLE WAY y agregarla a la lista de las impresoras disponibles cuando haya sido verificada la presencia del controlador confirmar Mantener el controlador existente Para m s informaci n relaci n a c mo agregar una impresora al sistema consultar la documentaci n del sistema operativo utilizado INSTALACI N BLUETOOTH DESDE UN ORDENADOR EN AMBIENTE MACINTOSH Es posible imprimir en modalidad inal mbrica mediante la conexi n Bluetooth si el ordenador est dotado de esta funcionalidad o si se ha instalado un dispositivo externo Bluetooth por eje
85. e r gle automatiquement la r solution d impression haute ou normale selon la qualit choisie Il est conseill de choisir la modalit photo si l original est une image ou si vous imprimez sur du papier photographique Appuyez sur ce bouton pour faire une copie noir et blanc Maintenez le enfonc pour activer la fonction Adapter au format Voir la rubrique Copie d un document Appuyez sur ce bouton pour faire une copie couleur Maintenez le enfonc pour activer la fonction Adapter au format Voir rubrique Copie d un document Il affiche le nombre de copies s lectionn Celui ci diminue au fur et mesure que les copies sont imprim es Il affiche un E pour indiquer une condition d erreur sur l imprimante e Appuyez sur le signe Plus pour augmenter le nombre de copies maxi 9 e Appuyez sur le signe Moins pour diminuer le nombre de copies min 1 Le nombre s lectionn est indiqu sur le compteur de copies e l est activ quand l imprimante est reli e un ordinateur e Appuyez sur ce bouton pour num riser un document ou une photo plac sur la vitre d exposition Voir la rubrique Num risation partir du panneau avant Le systeme affichera une fen tre de la Toolbox permettant d entrer l image directement dans le programme voulu et de personnaliser les param tres de num risation e permet d annuler imm diatement une impression une num risation ou une copie en cours en provoquant l e
86. e Retorna as sele es quelas de f brica impostac es de default Bot o On Off Consente de ligar e desligar a impressora Quando a impressora esta ligada se ilumina e pisca durante a fase de impress o Se verificam se erros por exemplo falta papel ou cartucho pisca ESTADOS DO PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA Premer o bot o On Off presente na parte direita do painel frontal nota Antes de agir no botao On Off verificar que o cabo de alimentac o esteja ligado a uma tomada de corrente com a colocac o a terra Para as informac es inerentes a instalac o da impressora ver o Guia a instalac o fornecida com a mesma Ap s ter premido o bot o On Off a impressora executa uma s rie de testes de autodiagn sticos com o mesmo escopo de evidenciar eventuais maus funcionamentos do sistema Oualguer erro evidenciado nesta fase ser assinalado ao painel frontal ou pelo computador ligado a impressora Ao t rmino da fase de autodiagnose e na aus ncia de evidenciamento de erros ilumina se o bot o On Off LIGAGAO DE UMA M QUINA FOTOGR FICA DIGITAL IMPRESSORA Ligue a m quina fotogr fica digital Para maiores informac es leia o Guia ao usu rio da m quina fotogr fica Com a impressora ligada ligue uma extremidade do cabo USB da m quina fotogr fica ao seu conector USB e a outra extremidade do cabo ao conector USB presente no painel frontal da impressora O LED verde de estado USB liga para indicar a conex o de uma
87. e che connesso alla rete Wi Fi Si illumina di colore verde per indicare la connessione di una macchina fotografica digitale o di una memoria USB Mass Storage Si abilita quando una macchina fotografica digitale non Pictbridge o una memoria USB Mass Storage connessa all interfaccia USB sul frontale In queste condizioni se viene premuto amp possibile stampare il Photo Index Consente di selezionare la qualit di stampa o di copia la stampante regola automaticamente la propria risoluzione di stampa alta o normale a seconda della qualit scelta E consigliata la scelta della modalit foto se l originale da copiare un immagine o se si stampa su carta fotografica GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI 7 Riferimento Parte Descrizione 6 10 11 12 Pulsante di copia B N Pulsante di copia a colori Contatore copie Pulsante di selezione copie Pulsante di scansione Pulsante Annulla Pulsante On Off 8 GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI Premere questo pulsante per eseguire una copia in B N Premere e tenere premuto per attivare la funzionalit Adatta al formato Vedere Copia di un documento Premere questo pulsante per eseguire una copia a colori Premere e tenere premuto per attivare la funzionalit Adatta al formato Vedere Copia di un documento Visualizza il numero di copie selezionate Il contatore diminuisce a mano a mano che sono stampate le copie Lampeggia visualizzando un
88. e de maneira autom tica sob as seguintes condic es e Quando a impressora est na condi o de quase fim de tinta ou de fim de tinta Um ponto de exclama o colorido indicar a condic o de baixo n vel de tinta cores preta ou ambas e as respectivas percentuais Ser o mostradas janelas pop up com o endereco do s tio web do fabricante de onde poss vel ter acesso s informac es necess rias para a compra de novos cartuchos de tinta e Quando se verificam situa es de erro nesta caso poss vel escolher se continuar ou se anular a opera o de impress o clicando no relativo bot o visualizado no v deo IMPRESS O C PIA E DIGITALIZA O MEDIANTE A TOOLBOX A sec o principal de Toolbox compreende os cones que indicam os v rios instrumentos dispon veis cone da Toolbox poss vel Imprime foto e Pesquisar o disco r gido a mem ria da m quina fotogr fica digital non PictBridge DPOF ligada ao computador ou o cart o de mem ria introduzido na impressora para procurar a pasta que cont m as fotografias a imprimir e Seleccionar todas as fotografias guardadas na pasta ou apenas as fotografias desejadas e depois escolher quantas c pias imprimir e Seleccionar o tipo e o formato de papel qual imprimir e Seleccionar se imprimir as fotografias numa p gina Unica ou duas fotos numa p gina ou quatro numa p gina Imprimir um ndice das fotografias Imprimir as fotos seleccionadas Fotocopiadora Definir o
89. e peut travailler en environnement Bluetooth Lors de la connexion si le syst me vous demande de saisir le mot de passe tapez 0000 ou celui pr dispos par l utilisateur En environnement Mac OS X Effectuez l installation USB tel que d crit dans la documentation Installation de l imprimante Setting Up Your Printer remarque si l installation a d j t effectu e il n est pas n cessaire de la r p ter 2 Lancezle programme Toolbox partir du bureau lectronique remarque le c ble USB doit tre branch et l imprimante doit tre sous tension 4 MISE EN ROUTE RAPIDE Cliguez sur le bouton Assignations puis sur Assignations Bluetooth pour acc der a la configuration des param tres Bluetooth Cliquez sur Condition Bluetooth Activez la modalit Bluetooth et attendez la r ception automatique des donn es du r seau Bluetooth pr sent appuyez sur Appliguer Quittez le programme Toolbox Maintenant l imprimante peut travailler en environnement Bluetooth Lors de la connexion si le syst me vous demande de saisir le mot de passe tapez 0000 ou celui pr dispos par l utilisateur INSTALLATION USB ET IMPRESSION BLUETOOTH A PARTIR DE L ORDINATEUR EN ENVIRONNEMENT WINDOWS Vous pouvez imprimer sans fil via Bluetooth si l ordinateur est pourvu de cette fonctionnalit int gr e ou si un dispositif Bluetooth externe a t install par exemple une cl Bluetooth USB La fonction Bluetooth doit
90. e printer een aantal zelfdiagnosetests uit om het systeem op eventuele storingen te controleren Elke fout die tijdens deze fase wordt gedetecteerd wordt op het bedieningspaneel aangegeven of op de pc die op de printer is aangesloten Na afloop van de zelfdiagnose en als er geen fouten zijn gevonden gaat de Aan Uit knop branden AANSLUITING VAN EEN DIGITAAL FOTOTOESTEL OP DE PRINTER Schakel het digitale fototoestel in Lees voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het fototoestel Sluit met de printer ingeschakeld een uiteinde van de USB kabel van het fototoestel op zijn USB aansluiting aan en het andere uiteinde van de kabel op de USB aansluiting op het bedieningspaneel van de printer Wanneer de groene LED gaat branden betekent dit dat er een digitale fotocamera is aangesloten of een USB geheugen Als de printer het aangesloten digitale fototoestel niet herkent gaat de LED niet branden SNELLE VERWIJZINGSIDS 9 UW N o GEBRUIK VAN DE PRINTER ZONDER COMPUTER KOPI REN Schakel de printer in Laad het papier voor de afdruk Open het deksel van de glasplaat en leg het document met de te kopi ren zijde naar onder op de glasplaat Controleer of de linker bovenhoek van het document of de foto in lijn ligt met de linker bovenhoek van de glasplaat Sluit het deksel van de glasplaat Selecteer de kopieerkwaliteit Foto of Normaal door op de keuzetoets Kwaliteit te drukken Om een normale tekst in zwart wit te kopi ren of ee
91. e recogida previstos y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos Olivetti garantiza la activaci n de los procedimientos en materia de tratamiento recogida reciclaje y eliminaci n de los equipos de conformidad con la Directiva HEN 2002 96 CE y suces mod 2 PARA LOS OTROS PA SES FUERA DE LA UE El tratamiento la recogida el reciclaje y la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos se deber n llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigentes en cada Pa s NDICE GENERAL iii iv Toda la informaci n que contiene est sujeta a cambios sin previo aviso Olivetti S p A no se responsabiliza de ninguna p rdida o da o directos o indirectos que resultaran o se relacionaran con el uso de este manual de instrucciones MIPC Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC es una asociaci n industrial sin fines de lucro fundada en 2004 por empresas l deres en impresi n fotogr fica no profesional y telefon a m vil Su misi n consiste en fomentar y apoyar el desarrollo de los est ndares de interoperabilidad que permiten la impresi n de im genes y de otros contenidos desde tel fonos m viles en impresoras de uso no profesional Se est promocionando la aplicaci n de estos est ndares en escala internacional a fin de garantizar un amplio abanico de productos y servicios para los consumidores de tel fonos m viles http www mobileprinting org SIMPLE WAY El dispositiv
92. e une cl Bluetooth USB La fonction Bluetooth doit tre activ e sur l imprimante voyant bleu allum Pour programmer l imprimante en modalit Bluetooth s lectionnez Pr f rences du syst me gt Bluetooth Cliquez sur Dispositif puis sur Nouveau dispositif Sur l cran la fen tre Programmation assist e Bluetooth apparait Cliquez sur Continuer puis s lectionnez le type de dispositif Imprimante Continuez la Programmation assist e en s lectionnant Chercher l imprimante puis suivez les instructions qui s affichent Assignez l imprimante le nom SIMPLE WAY Bluetooth et terminez l installation MISE EN ROUTE RAPIDE 5 INSTALLATION BLUETOOTH POUR L IMPRESSION A PARTIR DE L ORDINATEUR EN ENVIRONNEMENT WINDOWS Vous pouvez imprimer sans fil via Bluetooth si l ordinateur est pourvu de cette fonctionnalit int gr e ou si un dispositif Bluetooth externe a t install par exemple une cl Bluetooth USB La fonction Bluetooth doit tre activ e sur l imprimante La connexion Bluetooth vers l imprimante a lieu travers le port COM disponible sur le syst me remarque si une installation USB a t effectu e pr c demment il faut la supprimer du syst me avant de proc der remarque avant de proc der v rifiez que le syst me Bluetooth est actif et qu il fonctionne Si tel n est pas le cas contactez le producteur du mat riel ou reportez vous la documentation sp cifique du produit install Avec la
93. eaus 17 lay out 17 papier kwaliteit 16 W Wireless 7 20 INDEX SIMPLE WAY FCC NOTICE NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However these is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tuning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution any modification or change not expressely approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment m olivetti P DICHIARAZIONE CE Di CONFORMITA del COSTRUTTORE secondo EN45014 MANUFACTURER S CE DECLARATION of CONF
94. eeft de nodige informatie voor storingsopsporing Om de Gebruikershandleiding vanuit Windows klikt u op Start gt Programmi of Alle programma s gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual De Online Help wordt op de CD ROM Installation Installatie te openen geleverd en wordt automatisch op de computer geinstalleerd tijdens de installatie van de drivers Hierin wordt nog completere informatie verstrekt met betrekking tot het gebruik van de printer die kan worden geopend via de Help knop in de dialoogvensters Klik op de Help knop in het dialoogvenster om de informatie met betrekking tot het huidige scherm weer te geven Het Garantieblad bevindt zich in de verpakking van de printer en bevat de garantievoorwaarden van het product en contactinformatie voor d service e technische SNELLE VERWIJZINGSIDS 3 o INSTALLATIE VAN DE PRINTER VIA BLUETOOTH MODEL BLUETOOTH Er kan geprint worden zonder aansluitkabels op Bluetooth verbinding indien de computer uitgerust is met dit geintegreerd systeem of indien er een externe Bluetooth inrichting is geinstalleerd bijvoorbeeld een USB Bluetooth sleutel Op de printer moet de functie Bluetooth geactiveerd zijn Het bereik van het Bluetooth systeem bedraagt normaliter ongeveer 10 meter maar is afhankelijk van de omgeving waarin het ge nstalleerd is De printer ondersteunt het communicatiesysteem Bluetooth 1 2 Klasse 2 voor verbinding met computer en compatibele mobiele tele
95. elhorar a qualidade de impress o Localizar o endereco do s tio web do fabricante de onde poss vel ter acesso s informac es necess rias para a compra de novos cartuchos de tinta Ter acesso s informac es inerentes busca de avarias e manutenc o Acessar na funcionalidade para melhorar a qualidade das imagens Acessar a funcionalidade Impostac es de rede para a modalidade wireless modelo wifi Acessar a funcionalidade Impostac es de rede para a modalidade Bluetooth modelo bluetooth Per accedere al Toolbox Faca clique com o bot o direito do rato sobre o cone Olivetti na barra de sistema de Windows e seleccione a Toolbox ou faga clique sobre Iniciar gt Programas ou Todos os programas gt Olivetti gt Olivetti Toolbox Aparecer a janela da Toolbox GUIA R PIDA 13 O STATUS MONITOR DA IMPRESSORA O Monitor de estado Status Monitor da impressora fornece informac es sobre o estado corrente da impressora e instalado de modo permanente quando instalado o software contido no CD ROM Installation Instala o Visualizado automaticamente no in cio de uma operac o de impress o ou copiar o Monitor de estado se fecha automaticamente ao t rmino da operac o de impress o ou c pia mas pode ser fechado em qualquer momento atrav s do relativo icone na barra das aplicac es de Windows Se o Monitor de estado for fechado durante uma operac o de impress o ou c pia ser mostrado novament
96. elo bot o Ajuda nas janelas de di logo Clicar no bot o Ajuda nas janelas de di logo para visualizar as informa es relativas a actual tela Fornecida no mbito da impressora a Folha de garantia explica as condi es de garantia do producto e fornece informa es para cotactar a assist ncia t cnica GUIA R PIDA 3 INSTALAC O DA IMPRESSORA ATRAV S DO BLUETOOTH MODELO BLUETOOTH poss vel imprimir sem conex o de fios com a ligac o Bluetooth se o computador for doptado desta funcionalidade integrada se foi instalado um dispositivo externo Bluetooth por exemplo uma chave Bluetooth USB A func o Bluetooth na impressora deve ser activa A capacidade do sistema Bluetooth de norma cerca 10 metros mas pode variar conforme as caracter sticas do ambiente no qual instalado A impressora suporta o sistema de comunicac o Bluetooth 1 2 Classe 2 para a conex o com computadores celulares compat veis As modalidades de instalac o variam em func o do tipo de uso da impressora ACTIVAC O BLUETOOTH A Impressora configurada para uso do Bluetooth do telefone celular compat vel e n o pede algum tipo de instalac o Para verificar se a funcionalidade Bluetooth dispon vel controlar que o painel frontal esteja aceso o LED azul do cone Bluetooth Se o LED azul do icone Bluetooth estiver apagado proceder como segue e ambientes Windows Executar a instalac o USB como descrita na documentac o Instalac
97. en de modus voor volle kleuren grijstinten of zwart wit selecteren De resolutie de kleurintensiteit de helderheid en het contrast van de gescande afbeelding bepalen Naar gelang de geselecteerde tool Met Scannen naar bestand de gescande afbeelding in het formaat TIFF tif bitmap bmp of JPEG jpg opslaan in een map van de computer Met Scannen naar toepassing het scannen van het document of de foto in een te selecteren toepassing uitvoeren zoals een grafisch programma een tekstverwerker of een desk top publisher Met Scannen naar email Scannen naar email het gescande document of de foto in gecomprimeerd jpg formaat toevoegen aan een email bericht dat door de standaard email toepassing van de computer is geopend Met Scannen naar fax het scannen van het document of de foto in gecomprimeerd jpg formaat in een te selecteren faxtoepassing uitvoeren SNELLE VERWIJZINGSIDS 15 Op het hoofdscherm van de Toolbox vindt u ook de links naar Help Oplossingen en assistentie en Instellingen Link Toolbox kunt u Help e Nadere informatie weergeven over het momenteel weergegeven element Oplossingen en assistentie inktpatronen reinigen en controleren e De patronen automatisch uitlijnen Zie Uitlijning van de inktpatronen vanaf de Toolbox e Het adres van de website van de fabrikant opzoeken waar u de nodige informatie vindt voor het aanschaffen van nieuwe inktpatronen e Informatie vinden met betrekking tot
98. er Sicherstellen dass die obere linke Ecke der Vorderseite mit der oberen linken Ecke des Scannerfensters ausgerichtet ist SchlieBen Sie den Deckel W hlen Sie die Qualit t der Kopien Foto oder Normal indem Sie die Qualit tswahl Taste dr cken Um einen normalen SchwarzweiD Text zu kopieren w hlen Sie Normalpapier Um ein Dokument zu kopieren das schwarzwei und farbig ist w hlen Sie Foto Um mehr als eine Kopie anzufertigen dr cken Sie das Pluszeichen auf der Taste zur Wahl der Kopien so oft bis die gew nschte Anzahl auf dem Kopienz hler angezeigt wird Dr cken Sie die Taste f r Schwarzkopieren f r Schwarzwei kopien oder die Farbkopier Taste f r Farbkopieren Hinweis Wenn Sie auf andere Papierformate als die der Originale drucken halten Sie die Taste f r Schwarzkopieren oder die Farbkopier Taste gedr ckt um die Formatanpass Funktion zu aktivieren Der Drucker passt dann automatisch die Gr e des Originals an das Format des eingelegten Papiers an ERSTELLUNG UND AUSDRUCK VON PHOTO INDEX Wenn ein nicht PictBridge Ger t am Drucker angeschlossen ist wenn mit den archivierten Bildern keine DPOF Dateien assoziiert sind ist auf dem Frontkonsole die Drukertaste die Taste leuchtet Wird die Drukertaste gedr ckt ohne eine Auswahl der angezeigten Bilder getroffen zu haben startet der Ausdruck des Photo Index Hinweis Es ist unerl sslich im Papierfach DIN A4 Papier zu haben Auf dem Photo Index sind die Bilder
99. era verwaltet Anleitungen zum Ausdrucken Ihrer Fotos finden sich daher in der Gebrauchsanleitung der Kamera Beim Drucken blinkt die Drucktaste um anzuzeigen dass ein Druckjob ausgef hrt wird Hinweis Wenn das Format des im Drucker eingelegten Papiers anders ist als das von der Digitalkamera zum Ausdrucken gew hlte und Sie zu drucken starten sind die Ausdrucke falsch Wenn diese Funktion nicht in der Kamera verf gbar ist wird der Druck auf dem Papierformat ausgef hrt das sich im Papierfach befindet AUSDRUCKEN VON FOTOS VON IHRER DPOF DIGITALKAMERA Der Drucker kann die mit den Bilddateien assoziierten DPOF Informationen erkennen Bei Anschluss einer DPOF Kamera kann der Drucker daher direkt die Fotos ausdrucken die Sie auf Ihrem Fotoapparat w hlen Hinweis Vor Beginn sicherstellen das Ihre Digitalkamera DPOF kompatibel ist Lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Fotoapparats Um die besten Druckergebnisse der Fotos zu bekommen ist es ratsam die Farbpatrone und die Fotopatrone einzusetzen und das Fotopapier zu benutzen Siehe Auswechseln der Tintenpatrone Sicherstellen dass Ihre DPOF Kamera eingeschaltet und an den Drucker angeschlossen ist Mehr Informationen finden Sie unter AnschlieBen einer Digitalkamera an den Drucker W hlen Sie die Druckqualit t je nach Ihren Druckerfordernissen Dr cken Sie die Druckertaste auf der Frontkonsole des Druckers um Ihre Fotos auszudrucken Weitere Informationen finden Sie unter Front
100. est compatible PDQF Pour obtenir les r sultats d impression les plus performants il est conseill d installer la cartouche couleur et la cartouche photo et d utiliser du papier photographique Reportez vous la rubrique Remplacement des cartouches d encre Assurez vous que l appareil photo num rique DPOF est allum et qu il est reli l imprimante Pour plus d informations reportez vous la rubrique Branchement d un appareil photo num rique l imprimante S lectionnez la qualit d impression selon vos besoins Appuyez sur le bouton Impression du panneau avant de l imprimante pour imprimer les photos Pour plus d informations reportez vous la rubrique Panneau avant de l imprimante remarque si le format du papier charg dans le bac est diff rent de celui s lectionn par l appareil photo les impressions ne seront pas ex cut es correctement Si cette fonction n est pas disponible sur l appareil photo l impression sera ex cut e avec le format pr sent dans le bac papier MISE EN ROUTE RAPIDE 11 CARTOUCHES D ENCRE VERIFICATION DES NIVEAUX D ENCRE Lorsque l imprimante est reli e un ordinateur vous pouvez v rifier les niveaux d encre l aide de l application Toolbox Vous pouvez galement utiliser l application Gestionnaire d tat pr sente dans la liste des programmes Olivetti ou sur la barre des t ches de Windows pour obtenir plus d informations INFORMATIONS NECESSAIRES POUR L ACHAT D
101. etooth Esta sec o fornece as informac es de base necess rias para utilizar a impress o quando est ligada a um computador Para maiores informac es sobre funcionalidades oferecidas ler o Online Help ou o Guia usu rio Para acessar a Online Help de Windows e Selecionar o bot o Ajuda nas janelas de di logo Para acessar o Guia do usu rio e Clicar no Iniciar gt Programas ou Todos os programas gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual GUIA R PIDA A TOOLBOX A Toolbox permite imprimir copiar e digitalizar directamente de uma nica interface do utilizador no monitor do computador Permite tamb m enviar via fax o documento digitalizado pela impressora multifuncional condic o que no computador equipado com modem esteja instalado um aplicativo fax Para o modelo wifi poss vel impostar os par meteos necess rios para alcancar uma rede Wi Fi Inclu da no CD ROM Installation Instalac o a Toolbox instalada automaticamente no computador quando instalado o software contido neste CD ROM A partir do ecr principal da Toolbox poss vel Imprimir imagens e efectuar c pias Executar a digitalizac o de documentos ou fotografias e escolher o destino da imagem digitalizada Conhecer a quantidade de tinta remanescente no cartucho instalado Ter acesso func o Soluc es e Assist ncia que permite Limpar e verificar os injectores dos cartuchos Alinhar automaticamente os cartuchos de tinta para m
102. exto negro o gr fica a colores o fotograf as e Seleccionar el tipo de papel a utilizar las dimensiones del papel seleccionar si realizar la alimentaci n manual o bien imprimir sin bordes en papel cuch brillante o tipo tarjeta e Seleccionar la calidad de la impresi n e Seleccionar la impresi n de las fotograf as a colores en calidad foto cuando se ha cargado papel fotogr fico y seleccionado Photos como tipo de documento e Escoger si imprimir en B N o a colores e Definir el n mero de copias a imprimir iniciando o no por la ltima p gina 16 R PIDA Preferencias es posible Propiedades Modelo e Configurar la impresi n de cada p gina del documento o fotograf a en una sola p gina Decidir si imprimir en p ginas m ltiples o en un nico folio de papel Definir el orden en el que las p ginas m ltiples se insertar n en un nico folio de carta y configurar o no el borde alrededor de las im genes en el folio de papel e Configurar la impresi n de p ginas multiples en formato p ster expandiendo por lo tanto el contenido de una sola p gina en varios folios de papel e Definir el n mero de folios en los que imprimir la imagen del p ster seleccionada y decidir si insertar un borde alrededor de cada una de las im genes de las que se compone el p ster Niveles de Tinta e Visualizar el nivel estimado de tinta de los cartuchos negro y color Tener un link directo a informaciones relativas al mante
103. factured in compliance with the following European Harmonized Standards EN 55022 A2 2003 Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information Technology Equipment Class B EN 61000 3 2 A1 2002 Electromagnetic Compatibility EMC Part 2 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions equipment input current lt 16 A per phase EN 61000 3 3 A1 2002 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A EN 55024 A1 2002 Electromagnetic Compatibility Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement EN 60950 1 2001 Safety of Information Technology Equipment including electrical business equipment inoltre conforme alle seguenti normative moreover is in compliance with following Standards ETSEEN 300 328 2004 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive ETSI EN 301 489 2002 Electromagnetic compatibility and radio spectrum Matters ERM Electromagnetic compatibility EMO standard for radio equipment and services Part3 specific c
104. foon De installatiemodi verschillen op grond van de manier waarop de printer gebruikt wordt ACTIVERING BLUETOOTH De Printer is geconfigureerd voor gebruik van Bluetooth met een mobiele telefoon en vereist geen installatie Om te kijken of de functie Bluetooth beschikbaar is op het frontpaneel controleren of het blauwe lampje van het Bluetooth pictogram brandt Ga als volgt te werk wanneer het blauwe lampje van het Bluetooth pictogram niet brandt In omgeving Windows Voer de USB installatie uit zoals vermeld staat in de documentatie Installatie van de printer Setting Up Your Printer opmerking Is de installatie reeds uitgevoerd dan hoeft ze niet herhaald te worden Open het programma Toolbox Start gt Olivetti gt Programma s gt Toolbox opmerking De USB kabel moet aangesloten en de printer ingeschakeld zijn Klik eerst op de knop Instellingen en dan op Instellingen Bluetooth om toe te treden tot de parameters van Bluetooth Activeer de modus Bluetooth en klik op Instellingen verzenden wacht op automatische ontvangst van de gegevens van het aanwezige Bluetooth netwerk het blauwe lampje op de printer gaat branden Sluit het programma Toolbox af Nu is de printer gereed om in omgeving Bluetooth te functioneren Wanneer tijdens de verbindingsfase om een wachtwoord wordt verzocht moet 0000 ingevoerd worden of een ander wachtwoord indien door de gebruiker ingesteld In omgeving Mac OS X Voer de USB installatie uit z
105. forma que sea posible adaptarlo al formato de papel seleccionado Seleccionar el n mero de copias a realizar Escanear un documento o una fotograf a que se ha colocado en el cristal de exposici n para obtener un borrador Utilizar los espec ficos mandos de selecci n para delimitar el rea del borrador que se desea escanear Girar rotar aumentar o reducir la imagen del borrador Definir el tipo de documento a escanear y seleccionar la modalidad del color colores normales matices del gris o blanco y negro Definir la resoluci n la intensidad del color la luminosidad y el contraste de la imagen sometida a escaneo En base al instrumento seleccionado Con Digitalizar en archivo guardar la imagen escaneada en formato TIFF tif bitmap bmp o JPG jpg en una carpeta del ordenador Con Digitalizar en aplicaci n escanear el documento o la fotograf a en una aplicaci n que se puede seleccionar como un programa de gr fica un word processor o un desk top publisher Con Digitalizar en correo adjuntar el documento o la fotograf a sometida a escaneo en formato jpg comprimido a un mensaje de correo electr nico abierto por la aplicaci n e mail de origen del ordenador Con Digitalizar en fax adjuntar el documento o la fotograf a sometida a escaneo en formato jpg comprimido a un aplicaci n fax que se puede seleccionar GU A R PIDA 15 La pantalla principal de interfaz di Toolbox facilita tambi n los link
106. from the desktop note The USB cable must be connected and the printer must be ON 3 Click the Settings button and then Bluetooth Settings to access Bluetooth parameter configuration 4 Click Bluetooth Status Activate Bluetooth mode and wait for automatic reception of the data of the Bluetooth network present press Apply Close the Toolbox program 5 The printer is now able to operate in the Bluetooth environment If a password is requested during the connection phase type 0000 or any other if defined by the user 4 QUICK REFERENCE GUIDE USB INSTALLATION AND BLUETOOTH PRINTING FROM COMPUTER IN WINDOWS ENVIRONMENT Printing on the Bluetooth wireless connection is possible if this capability is integrated in the computer or if an external Bluetooth device has been installed e g a Bluetooth USB pen The Bluetooth function must be active on the printer blue LED on Carry out USB installation as described in the documentation entitled Setting up your printer Activate Bluetooth mode on the computer depends on the Bluetooth device installed Make a note of the COM port that the Windows system has associated with the Bluetooth channel in the Windows XP environment the Bluetooth icon is available in the systray allowing you to search for the devices connected for other operating systems consult the manufacturer s manual Open the Printers folder and click on Add Printers Follow the instructions to add a printer and select Local o
107. funcionamento da impressora e uma elevada qualidade de impress o fundamental utilizar exclusivamente cartuchos Olivetti originais Utilizar os seguintes c digos de producto para aquisic o dos cartuchos Cartucho de tinta preta c digo IN501 Cartucho de tinta com tr s cores c digo IN503 Cartucho de tinta fotogr fica c digo IN505 Cartucho de tinta preta com alta capacidade c digo IN502 Cartucho de tinta com tr s cores com alta capacidade c digo IN504 Cartucho de tinta fotogr fica com alta capacidade c digo IN506 GUIA R PIDA 11 o ATENC O Os cartuchos devem ser somente para um nico uso SUBSTITUIC O DOS CARTUCHOS DE TINTA Para a substituic o dos cartuchos de tinta referir se ao Guia de Instalac o No caso em que se substitusse o cabecote preto com o cabecote fotogr fico e vice versa repor aquela que n o se utiliza na gaveta UTILIZO DA IMPRESSORA DE UM COMPUTADOR ANTES DE INICIAR Instalar a impressora como descrito no Guia dei Instalac o O software de instalac o permite de escolher o tipo de conex o desejada para utilizar a impressora As conex es dispon veis s o USB para imprimir copiar e executar a escans o utilizando a conex o USB e Wi Fi Somente para o modelo photo Wifi para imprimir copiar e executar a escans o na modalidade Wi Fi utilizando a conex o sem fios do tipo wireless nota N o poss vel utilizar contemporaneamente a modalidade Wi Fi e a modalidade Blu
108. ginal para que corresponda ao formato do papel carregado CRIA O E IMPRESS O DO PHOTO INDEX Quando um dispositivo n o PictBridge for ligado impressora e quando n o forem associadas s imagens arquivadas ao file DPOF no display da impressora est activo o bot o de impress o Apertando o bot o de impress o sem ter efectuado nenhuma sele o das imagens visualizadas se inicia a impress o do Photo Index nota indispens vel ter no suporte papel papel em formato A4 O Photo Index contem as imagens com os bordos em formato miniatura 5x4 e sob cada uma delas existe um espa o para a sele o do n mero das c pias que pode variar de 1 a 4 no fundo da p gina ao usu rio pode escolher se executar a impress o com ou sem bordo e os formatos inteiros 2x1 4x1 O Photo Index preenchido com as sele es desejadas deve ser posicionado no plano de exposi o do escaner e a impress o inicia apertando por alguns segundos o bot o de impress o A impressora reconhece o Photo Index posicionando no plano de exposi o e as fotos selecionadas ser o impressas como indicado A qualidade da impress o deve ser impostada pel painel frontal da impressora enquanto a imagem ser adaptada automaticamente ao formato papel presente no alimentador papel O Photo Index pode ser reutilizado mais vezes para pod lo reutilizar necess rio ter o mesmo dispositivo as mesmas fotos posicionadas na mesma ordem e o dispositivo ligado impresso
109. haffen zoals bijvoorbeeld locatie en openingstijden van de inzamelcentra enz b Bij aankoop van een nieuw apparaat van ons merk het oude apparaat dat gelijk moet zijn aan het gekochte apparaat bij onze wederverkoper inleveren Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak aangebracht op de apparatuur betekent dat e Het apparaat aan het einde van zijn levensduur bij geoutilleerde inzamelcentra moet worden ingeleverd en gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden verwerkt Olivetti de activering garandeert van de procedures inzake behandeling inzameling cea recycling en verwerking van de apparatuur conform de Richtlijn 2002 96 EG en latere wijzigingen 2 VOOR DE OVERIGE LANDEN NIET EU De behandeling de inzameling de recycling en de verwerking van elektrische en elektronische apparatuur dienen overeenkomstig de wetten die in elk land van kracht zijn te gebeuren INHOUDSOPGAVE ili o Alle informatie in de gebruiksaanwijzing kan zonder aankondiging vooraf worden gewijzigd Olivetti S p A kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadigingen direct of indirect die voortvloeien uit of verband houden met deze gebruiksaanwijzing MIPC Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC is een sectorvereniging zonder winstoogmerk opgericht in 2004 door marktleiders op het gebied van fotoprinters voor de consumentenmarkt en mobiele telefoons Dit consortium richt zich op het bevorderen en ondersteune
110. huizing met behulp van een droge of met lauw water bevochtigde zachte doek om stof vuil en vlekken uitsluitend van de buitenkant te verwijderen e Reinig de witte binnenkant van het bovendeksel voorzichtig met behulp van een droge of met lauw water bevochtigde zachte doek e Reinig de glasplaat met een met lauw water of glasreiniger bevochtigde zachte doek INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE PRINTKWALITEIT EN DE GARANTIE Om de correcte werking van de printer en een hoge printkwaliteit te garanderen is het van fundamenteel belang dat uitsluitend originele Olivetti inktpatronen worden gebruikt Olivetti aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan de printer als gevolg van schending of regeneratie van de inkjetpatronen Bovendien komt door dergelijke handelingen de garantie te vervallen INFORMATIE OPZOEKEN Part Installatiegids Snelle verwijzingsids Handboek Online Help Helpfunctie in de dialoogvensters Garantieblad Description Bevindt zich in de verpakking van de printer en geeft instructies voor de installatie van de multifunctionele printer Dit document biedt de nodige informatie voor een eerste gebruik van de printer Dit document in PDF formaat wordt op de CD ROM Installation Installatie geleverd en kan op elk gewenst moment worden afgedrukt Ten o pzichte van de Snelle gids biedt deze handleiding meer gedetailleerde informatie met betrekking tot de onderdelen van de printer en g
111. i la procedura di stampa delle foto leggere la Guida Utente della macchina fotografica Durante il processo di stampa il pulsante di stampa lampeggia nota Se il formato della carta caricata differisce dal formato selezionato dalla macchina fotografica digitale le stampe saranno eseguite in modo inappropriato Se questa funzione non disponibile sulla macchina fotografica la stampa viene eseguita utilizzando il formato carta presente nel vassoio STAMPA DI FOTO DA UNA MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE DPOF La stampante in grado di riconoscere le informazioni DPOF associate ai file delle foto In caso di collegamento ad una macchina fotografica digitale DPOF la stampante stamper le foto selezionate direttamente dalla macchina nota Prima di stampare le foto leggere la Guida Utente della macchina fotografica per accertarsi che sia compatibile DPOF Per ottenere i migliori risultati di stampa delle foto si consiglia di installare la cartuccia a colori e la cartuccia foto e di utilizzare la carta fotografica Vedere Sostituzione delle cartucce d inchiostro Accertarsi che la macchina fotografica digitale DPOF sia accesa e collegata alla stampante Per maggiori informazioni vedere Collegamento alla stampante di una macchina fotografica digitale Selezionare la qualit di stampa a seconda delle proprie necessit Premere il pulsante di Stampa sul pannello frontale per stampare le foto Per maggiori informazioni veder
112. icht om aan te geven dat hij aangesloten is op het wifi model Wi Fi network 3 LED USB status voor Brandt met groen licht om aan te geven dat een digitaal fototoestel is aansluiting PictBridge aangesloten of een USB geheugen Mass Storage 4 Printtoets Wordt geactiveerd wanneer een digitaal PictBridge fototoestel of een USB geheugen Mass Storage op de USB interface aan de voorkant is aangesloten Wanneer de toets dan wordt ingedrukt kan de Photo Index afgedrukt worden 5 Keuzetoets Kwaliteit Voor het selecteren van de print of kopieerkwaliteit de printer regelt automatisch de afdrukresolutie hoog of normaal naar gelang de gekozen kwaliteit Indien het te kopi ren origineel een afbeelding is of bij afdrukken op fotografisch papier wordt aangeraden de modus Foto te kiezen SNELLE VERWIJZINGSIDS 7 Reference 6 10 11 12 8 SNELLE VERWIJZINGSIDS Part Toets Z W kopie Toets Kleurenkopie Teller kopie n Keuzetoets kopie n Scantoets Annuleertoets Aan Uit knop Description Druk op deze toets om een Z W kopie te maken Houd de toets ingedrukt om de functie Formaat Aanpassen te activeren Zie Kopieren Druk op deze toets om een kleurenkopie te maken Houd de toets ingedrukt om de functie Formaat Aanpassen te activeren Zie Kopieren Geeft het geselecteerde aantal kopie n aan De teller loopt terug naargelang de kopie n worden afgedrukt Hij knippert en geeft een E weer om een prin
113. icurezza previsti dalle Direttive fulfill the essential requirements of Electromagnetic Compatibility and of Electrical Safety as prescribed by the Directives 89 336 CEE del 3 maggio 1989 con successive modificazioni Direttiva 92 31 CEE del 28 aprile 1992 e Direttiva 93 68 CEE del 22 luglio 1993 89 336 EEC dated 3rd May 1989 with subsequent amendments Directive 92 31 EEC dated 28th April 1992 and Directive 93 68 EEC dated 22nd July 1993 73 23 CEE del 19 febbraio 1973 con successive modificazioni Direttiva 93 68 CEE del 22 luglio 1993 73 23 EEC dated 19th February 1973 with subsequent amendments Directive 93 68 EEC dated 22nd July 1993 in quanto progettata e costruita in conformit alle seguenti Norme Armonizzate since designed and manufactured in compliance with the following European Harmonized Standards EN 55022 A2 2003 Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information Technology Equipment Class B EN 61000 3 2 2002 Electromagnetic Compatibility EMC Part 2 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions equipment input current lt 16 A per phase EN 61000 3 3 2002 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A EN 55024 A1 2002 Electromagnetic Compatibility Information technology equipment Immuni
114. igurazione della stampante multifunzione in modalit Wi Fi avviene sempre tramite il cavo USB amp poi possibile rimuovere il cavo e lavorare senza fili nota Per l installazione del modello wifi seguire le istruzioni riportate nel manuale Wi fi Info ISTRUZIONI INERENTI LA SICUREZZA Leggere e seguire scrupolosamente le seguenti informazioni ai fini della sicurezza e Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito insieme al prodotto oppure un cavo di alimentazione autorizzato dal produttore e Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica con messa a terra che si trovi in prossimit del prodotto e che sia facilmente accessibile Installare la stampante su una superficie piana e stabile in una collocazione tale che non sia possibile calpestare il cavo di alimentazione o inciamparvi Non utilizzare la stampante in ambenti umidi o con le mani bagnate Non esporre la stampante a pioggia o umidit Non cercare di smontare la stampante Rispettare tutte le avvertenze e le istruzioni riportate direttamente sulla stampante Leggere e seguire attentamente la documentazione fornita in dotazione con la stampante GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI PULIZIA DELLA STAMPANTE e Pulire la carrozzeria utilizzando un panno morbido asciutto o inumidito con acqua tiepida per eliminare polvere sporco e macchie esclusivamente dalla carrozzeria esterna e Pulire con delicatezza il lato interno bianco della copertura superiore
115. instalaci n permite escoger el tipo de conexi n deseada para utilizar la impresora Las conexiones disponibles son e USB para imprimir copiar y escanear utilizando la conexi n USB e Wi Fi S lo para el modelo wifi para imprimir copiar y ejecutar el escaneo en modalidad Wi Fi utilizando la conexi n inal mbrica de tipo wireless nota Este cap tulo facilita las informaciones de base necesarias par utilizar la impresora cuando est conectada a un ordenador mediante el cable USB Para m s informaci n sobre las funciones ofrecidas leer Ayuda en L nea o La Gu a del usuario Para acceder a Ayuda en l nea desde Windows e Seleccionar el bot n Ayuda en las ventanas de di logo Para acceder a la Gu a del usuario de Windows e Clicar en Inicio gt Programas o Todos los programas gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual GU A R PIDA TOOLBOX Toolbox permite imprimir copiar y escanear directamente desde una sola interfaz usuario ubicada en el monitor del ordenador Adem s el documento que ha sido sometido a escaneo mediante la impresora multifuncional puede ser enviado como fax siempre que en el ordenador dotado de m dem se encuentre instalado un programa fax Para el modelo wifi es posible configurar los par metros necesarios para acceder a una red Wi Fi Incluido en el CD ROM Installation Instalaci n el Toolbox queda instalado autom ticamente en el ordenador cuando se instala el software contenido en este CD
116. ipo flatbed para la impresi n escaneo y copia de documentos e im genes en blanco y negro y en color La impresora multifuncional est dotada de dos cabezales negro y a color para las normales operaciones de impresi n y copia para imprimir fotograf as y obtener una calidad comparable a la garantizada por los laboratorios fotogr ficos se aconseja sustituir el cabezal negro por uno fotogr fico no incluido con el producto nota Los cartuchos de tinta negro a color y fotogr fico est n disponibles tambi n en versi n Alta Capacidad La impresora multifuncional tambi n puede ser utilizada sin ordenador para efectuar copias e imprimir fotograf as basta conectar la c mara fotogr fica digital a la interfaz USB ubicada en el panel frontal introduciendo una memoria USB en el conector correspondiente o utilizando Photo Index El CD de instalaci n contiene el software necesario para la conexi n al PC y para la gesti n de documentos e im genes adem s del pr ctico programa Olivetti Toolbox que permite el r pido acceso a todas las funciones disponibles El modelo bluetooth permite imprimir directamente las im genes obtenidas mediante un tel fono m vil v a Bluetooth El modelo wifi permite utilizar la modalidad sin cables mediante la conexi n Wi Fi la conectividad radio est integrada La primera instalaci n y la eventual configuraci n de la impresora multifuncional en modalidad Wi Fl debe ser realizada siempre mediante e
117. iquez sur Fichier gt Imprimer pour ouvrir la bo te de dialogue Imprimer 2 Cliquez sur Pr f rences ou Propri t s selon le syst me d exploitation charg Le syst me affiche l interface utilisateur du pilote de l imprimante permettant d utiliser l imprimante multifonction tel qu indiqu dans le tableau suivant Pr f rences Propri t s Vous pouvez Papier Qualit e S lectionner manuellement si le document imprimer est form seulement de textes ou de graphiques noirs d une combinaison de textes noirs et de graphiques couleurs ou de photos ou bien seulement de photos vous pouvez galement d finir le relev automatique de l original comme une combinaison de textes noirs ou de graphiques couleurs ou de photos e S lectionner le type et le format papier utiliser s il faut le charger manuellement s il faut imprimer sans bords sur du papier couch brillant ou sur des cartes postales e S lectionner la qualit de l impression e S lectionner l impression des photos en couleurs naturelles Qualit Photo si du papier photo est charg et que l option Photos est s lectionn e comme type de document e S lectionner l impression noir et blanc ou couleur e D finir le nombre de copies imprimer et si l impression doit partir ou non de la derni re page 16 MISE EN ROUTE RAPIDE Pr f rences Propri t s Vous pouvez Mise en page e D finir l impression des pages du document ou des photos sur une seul
118. ivo em uso faca clique sobre Ficheiro Imprimir para abrir a janela de di logo Imprimir 2 Fa a clique sobre Prefer ncias ou Propriedades consoante o sistema operativo utilizado Aparecer o ecr da interface do utilizador do driver da impressora a partir da qual poss vel utilizar a impressora multifuncional como indicado na seguinte tabela Prefer ncias Propriedades poss vel Papel Qualidade e Seleccionar manualmente a composi o do documento a imprimir s texto ou gr fica preto combina o de texto preto ou gr fica a cores ou foto s foto ou definir a detec o autom tica do original como uma combina o de texto preto ou gr fica a cores ou foto e Selecionar o tipo de papel a ser utilizado as dimens es do papel se carrega la manualmente ou se imprimir sem bordos no papel couch vegetal ou em cartolinas e Seleccionar a qualidade de impress o desejada e Seleccionar a impress o das fotografias a cores realistas em qualidade fotogr fica quando est carregado papel fotogr fico e est seleccionado Photos como tipo de documento e Escolher imprimir em ou a cores consoante o documento original e Definir o n mero de c pias a imprimir iniciando ou da ltima p gina Layout e Definir a impress o de cada p gina do documento ou foto numa nica p gina e Decidir se imprimir em p ginas ou em uma nica folha de papel e Definir a ordem na qual as p ginas m ltiplas ser o in
119. k van het ge nstalleerde Bluetooth systeem Noteer de Com poort die Windows met het Bluetooth kanaal heeft geassocieerd In omgeving Windows Xp is in systray het pictogram Bluetooth voorzien om te zoeken naar aangesloten systemen raadpleeg voor overige besturingssystemen de handleiding van de fabrikant Open de map Printer en klik op Printer Toevoegen Volg de aanwijzingen op om een printer toe te voegen en kies daarna lokale Printer of Netwerkprinter Kies de printerpoort en stel de eerder genoteerde COM poort in voor Bluetooth communicatie Kies Installeren software printer zoek en kies de printer Olivetti model SIMPLE_WAY Bluetooth en voeg hem toe aan de lijst met beschikbare printers bij controle van driver bevestigen met Bestaande driver Raadpleeg de handleiding van het gebruikte besturingssysteem voor overige informatie betreffende toevoegen van een printer aan het systeem INSTALLATIE BLUETOOTH VANAF COMPUTER IN OMGEVING MACINTOSH De mogelijkheid bestaat om draadloos af te drukken met Bluetooth aansluiting indien de computer is uitgerust met deze ge ntegreerde functie of indien er een extern Bluetooth systeem b v een USB sleutel Bluetooth is ge nstalleerd De functie Bluetooth moet geactiveerd zijn op de printer Blauwe LED brandt Selecteer om de printer in modus Bluetooth in te stellen Systeemvoorkeurinstellingen gt Bluetooth Klik op Apparaten en daarna op Nieuw Apparaat In beeld verschijnt de Geleide Instelling Bluetooth
120. ken en kopie n maken Documenten of foto s scannen en de bestemming van de gescande afbeelding kiezen Zien hoeveel inkt er nog over is in de ge nstalleerde patroon Toegang krijgen tot de functie Oplossingen en assistentie die de volgende mogelijkheden biedt Reinigen en controleren van de inktsproeiers van de patronen Automatisch uitlijnen van de inktpatronen voor een betere printkwaliteit adres van de website van de fabrikant opzoeken waar u de nodige informatie vindt voor het aanschaffen van nieuwe inktpatronen Informatie vinden met betrekking tot storingsopsporing en onderhoud Treed toe tot de functie om de beeldkwaliteit te verbeteren Toegang tot functies Netinstellingen voor wireless modus wifi Toegang tot functies Netinstellingen voor Bluetooth modus bluetooth Om de Toolbox te openen Klik met de rechter muisknop op het pictogram Olivetti op de taakbalk van Windows en selecteer de Toolbox of klik op Start gt Programma s of Alle programma s gt Olivetti gt Olivetti Toolbox Het hoofdscherm van de Toolbox wordt weergegeven SNELLE VERWIJZINGSIDS 13 DE STATUS MONITOR STATUSBEHEER VAN DE PRINTER Het Status monitor van de printer biedt informatie over de huidige status van de printer en wordt permanent ge nstalleerd bij installatie van de software van de CD ROM Installation Installatie De Status monitor wordt automatisch weergegeven aan het begin van een afdruk of k
121. konsole des Druckers Hinweis Wenn das Format des im Drucker eingelegten Papiers anders ist als das von der Digitalkamera zum Ausdrucken gew hlte und Sie zu drucken starten sind die Ausdrucke falsch Wenn diese Funktion nicht in der Kamera verf gbar ist wird der Druck auf dem Papierformat ausgef hrt das sich im Papierfach befindet TINTENPATRONEN TINTENSTAND KONTROLLIEREN Sie k nnen den Tintenstand ber die Toolbox Applikation kontrollieren wenn der Drucker an den Computer angeschlossen ist Alternativ k nnen Sie die Status Monitor Applikation in der Olivetti Programm Liste oder in der Status Leiste von Windows benutzen um weitere Informationen zu erhalten NOTWENDIGE INFORMATIONEN F R DEN KAUF VON NEUEN TINTENPATRONEN Um schlieBlich ein einwandfreies Funktionieren und eine erh hte Druckqualit t des Druckers zu garantieren ist es unumg nglich ausschlie lich Originalpatronen von Olivetti zu benutzen Benutzen Sie folgende Produkt Code beim Kauf der Patronen Schwarze Tintenpatrone Code IN501 Dreifarbige Tintenpatrone Code IN503 Fotografische Tintenpatrone Code IN505 Schwarze hoch leistungsf hige Tintenpatrone Code IN502 Dreifarbige hoch leistungsf hige Tintenpatrone Code IN504 Fotografische hoch leistungsf hige Tintenpatrone Code IN506 KURZANLEITUNG 11 WICHTING Die Patronen sind nur f r den einmaligen Gebrauch gedacht TINTENPATRONEN ERSETZEN Um die Tintenpatronen zu ersetzen lesen
122. kqualit t und zur Garantie Informationen finden DRUCKERINSTALLATION MITTELS BLUETOOTH MODELL BLUETOOTH Aktivieren von Bluetooth Installation USB und Druck Bluetooth vom Computer in Windows Umgebung Bluetooth Einstellung in Macintosh Umgebung Bluetooth Installation zum Drucken vom Computer aus in Windows Umgebungen FRONTKONSOLE DES DRUCKERS Anzeigen der Frontkonsole des Druckers Anschliessen einer Digitalkamera an den Drucker BENUTZEN DES DRUCKERS OHNE COMPUTER Kopieren von Dokumenten Erstellung und Ausdruck von Photo Index Ausdrucken von Fotos von Ihrer PictBridge Digitalkamera Ausdrucken von Fotos von Ihrer DPOF Digitalkamera TINTENPATRONEN xe oden Lana ak Pr fen des Tintenstands Notwendige Informationen f r den Kauf von neuen Tintenpatronen eneen Ersetzen der Tintenpatronen INHALT INHALT BENUTZEN DES DRUCKERS VOM COMPUTER AUS 12 Erste schritte see va oed esa ard o PRSE 12 Die TOOIDOX 21 ia eos s eo E C nen a 13 Der Drucker Status Monitor 14 Drucken Kopieren und Scannen ber die Toolbox 14 Drucken aus ihrer
123. l geselecteerde formaat worden de afdrukken niet goed uitgevoerd Als deze functie niet op het fototoestel beschikbaar is wordt er afgedrukt op het in de printer geladen papier FOTO S AFDRUKKEN VANAF EEN DIGITAAL DPOF FOTOTOESTEL De printer is in staat de DPOF informatie te herkennen die aan de fotobestanden gekoppeld is In geval van aansluiting op een digitaal DPOF fototoestel drukt de printer de direct vanaf het toestel geselecteerde foto s af opmerking Lees de gebruiksaanwijzing van het fototoestel om te controleren of het compatibel is met DPOF alvorens de foto s af te drukken Om de beste printresultaten van de foto s te verkrijgen wordt aangeraden de kleurenpatroon en de fotopatroon te installeren en fotografisch papier te gebruiken Zie Vervanging van de inktpatronen Controleer of het DPOF fototoestel ingeschakeld is en op de printer is aangesloten Zie Aansluiting van een digitaal fototoestel op de printer voor meer informatie Selecteer de printkwaliteit naar behoefte Druk op de Printtoets op het bedieningspaneel om de foto s af te drukken Zie Bedieningspaneel van de printer voor meer informatie opmerking Indien het formaat van het geladen papier afwijkt van het door het digitale fototoestel geselecteerde formaat worden de afdrukken niet goed uitgevoerd Als deze functie niet op het fototoestel beschikbaar is wordt er afgedrukt op het in de printer geladen papier INKTPATRONEN CONTROLE VAN HET INKTNIVEAU De
124. l cable USB es posible posteriormente remover el cable y trabajar en modalidad inal mbrica nota Para la instalaci n del modelo wifi seguir las instrucciones incluidas en el manual Wi fi Info INSTRUCCIONES INHERENTES A LA SEGURIDAD Leer y seguir escrupulosamente las siguientes informaciones relativas a la seguridad Utilizar exclusivamente el cable de alimentaci n que se suministra junto con el producto o un cable de alimentaci n autorizado por el fabricante Conectar el cable de alimentaci n a un toma el ctrica con puesta en tierra que est situada cerca del producto y a la que se pueda acceder f cilmente Instalar la impresora sobre una superficie plana y estable y ubicada de forma que el cable de alimentaci n no sea pisoteado o que se pueda tropezar con l No utilizar la impresora cerca del agua o con las manos mojadas Proteger la impresora de ambientes h medos y no dejarla a la intemperie expuesta a fen menos metereol gicos No intentar desmontar la impresora Respetar todas las advertencias e instrucciones incluidas directamente en la impresora Leer atentamente e interpretar correctamente toda la documentaci n que se suministra junto con la impresora GU A R PIDA LIMPIEZA DE LA IMPRESORA e limpiar la carcasa externa utilizar un pa o suave en seco o humedecido con agua templada para eliminar el polvo la suciedad y las manchas exclusivamente de la estructura externa e Limpiar con delicadeza la z
125. l de la impresora mientras la imagen ser adaptada de forma autom tica al formato de papel presente en el alimentador del papel El Photo Index puede ser reutilizado varias veces para esta opci n es necesario disponer del mismo dispositivo conectado a la impresora y las misma fotograf as respetando el mismo orden IMPRESI N DE FOTOGRAFIAS DESDE UNA M QUINA FOTOGR FICA DIGITAL PICTBRIDGE Para obtener los mejores resultados en la impresi n de las fotograf as se aconseja instalar el cartucho a color y el fotogr fico y utilizar papel para fotograf a Ver Sustituci n de los cartuchos de tinta Comprobar que la m quina fotogr fica digital PictBridge est activada y conectada a la impresora Para m s informaci n ver Conexi n a la impresora de una m quina fotogr fica digital 10 GU A R PIDA La impresi n est gestionada directamente por la m quina fotogr fica Por lo tanto para las instrucciones relativas al procedimiento de impresi n de las fotograf as leer la Gu a del usuario de la m quina fotogr fica Durante el proceso de impresi n el bot n de impresi n parpadea nota Si el formato del papel presente en la impresora no es igual al seleccionado por la m guina fotogr fica digital no se obtendr un resultado de impresi n correcto Si esta funci n no est disponible en la c mara fotogr fica la impresi n se realizar utilizando el formato de papel presente en la bandeja de la impresora
126. la copertura del piano di esposizione Selezionare la qualit di copia Foto o Normale premendo il pulsante di selezione Qualit Per copiare un testo normale in bianco e nero oppure un documento misto bianco e nero e a colori selezionare normale Per copiare una foto oppure un documento contenente delle foto scegliere foto Per eseguire pi di una copia premere pi volte il segno Pi del pulsante di Selezione copie fino alla visualizzazione del numero di copie sul contatore Premere il pulsante Copia B N o Copia a colori a seconda delle necessit nota Se il formato della carta di stampa non corrisponde al formato dell originale premere e tenere premuto il pulsante Copia B N o Copia a colori per attivare la funzionalit Adatta al formato La stampante regoler automaticamente il formato dell originale affinch corrisponda al formato della carta caricata CREAZIONE E STAMPA DEL PHOTO INDEX Quando un dispositivo non PictBridge collegato alla stampante e quando non sono associati alle immagini archiviate file DPOF sul pannello frontale della stampante attivo il pulsante di Stampa Premendo il pulsante Stampa senza aver effettuato alcuna selezione delle immagini visualizzate si avvia la stampa del Photo Index nota indispensabile avere nel supporto carta della carta in formato A4 Il Photo Index contiene le immagini con i bordi in formato miniatura 5x4 e sotto ad ognuna di esse c uno spazio per la selezione del nume
127. la documentaci n espec fica del producto instalado Con la conexi n Bluetooth no es posible utilizar las funciones copiar y escanear el programa Toolbox no est disponible La funci n copiar se puede ejecutar desde el teclado del panel frontal de la impresora Activar la modalidad Bluetooth en el Ordenador depende del dispositivo Bluetooth instalado Anotar el puerto COM que el sistema Windows ha asociado al canal Bluetooth En ambiente Windows XP el icono Bluetooth est disponible en la barra de tareas para la b squeda de los dispositivos conectados para los otros sistemas operativos consultar el manual del fabricante Encender el ordenador e introducir el CD ROM Instalaci n en el lector En la pantalla inicial seleccionar el Idioma deseado y clicar en Siguiente en la pantalla sucesiva seleccionar Bluetooth y seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla nota Si no viene visualizada la pantalla de instalaci n clicar en Inicio Ejecutar Examinar seleccionar el controlador del CD ROM y hacer clic en Setup exe nota Si se ha realizado en precedencia una instalaci n USB antes de proceder ser necesario removerla del sistema Cuando viene requerido el puerto de comunicaci n COM seleccionar el asociado al Bluetooth que se hab a anotado en precedencia y completar la instalaci n La impresora ha sido agregada a la lista de las impresoras disponibles en el sistema y ahora est preparada para operar en a
128. laci n Bluetooth desde un ordenador en ambiente Macintosh 5 Instalaci n Bluetooth para la impresi n desde un ordenador en ambiente Windows 6 PANEL FRONTAL DE LA IMPRESORA 7 Estados del panel frontal de la impresora 9 Conexi n a la impresora de una m quina fotogr fica digital 9 USO DE LA IMPRESORA SIN UN ORDENADOR 10 Copia de documentos 10 Creaci n e impresi n del Photo Index 10 Impresi n de fotografias desde una m quina fotogr fica digital PictBridge 10 Impresi n de fotograf as desde una m quina fotogr fica digital DPOF 11 CARTUCHOS DE PINTA roi eter Br Ran 11 Control de los niveles de tinta 11 Informaciones necesarias para adquirir nuevos cartuchos de tintas eL ria TERES 11 Sustituci n de los cartuchos de tinta 12 NDICE GENERAL i ii NDICE GENERAL USO DE LA IMPRESORA DESDE UN ORDENADOR 12 Antes de INICIAR ss dede a v e pe des 12 TOO BOX s et stude ot ak caet aut ended 13 Monitor de Estado de la impresora 14 Impresi n copia y escaneo desde el Toolbox 14 Impresi n desde la aplicaci n utilizando las propiedades de impresi n 16 Escaneo de un origin
129. lacing Ink Cartridges 12 CONTENTS i ii CONTENTS USING YOUR PRINTER FROM A COMPUTER 12 Before YOu Begin ao ns adel zd 12 The TOOlDOX ze aart senen ndr ost te er edt a Rd td 13 The Printer Status Monitor 14 Printing Copying and Scanning from the Toolbox 14 Printing from an Application Using Print Properties 16 Scanning an Original from Your Application 17 Scanning an Original from the Printer Front Panel 18 INDEX qm 19 DIRECTIVE 2002 96 CE ON THE TREATMENT COLLECTION RECYCLING AND DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES AND THEIR COMPONENTS INFORMATION 1 FOR COUNTRIES IN THE EUROPEAN UNION EU The disposal of electric and electronic devices as solid urban waste is strictly prohibited it must be collected separately The dumping of these devices at uneguipped and unauthorized places may have hazardous effects on health and the environment Offenders will be subjected to the penalties and measures laid down by the law To dispose of our devices correctly a Contact the Local Authorities who will give you the practical information you need and the instructions for handling the waste correctly for example location and times of the waste collection centres etc b a you purchase a new device of ours give a used device similar to the one purchased to our dealer or disposal The crossed dustbin symbol
130. lazione Per verificare se la funzionalit Bluetooth amp disponibile controllare che sul pannello frontale sia acceso il led blu dell icona Bluetooth Se il led blu dell icona Bluetooth spento procedere come segue e In ambiente windows Eseguire l installazione USB come descritto nella documentazione Installazione della stampante Setting Up Your Printer nota Se l installazione gi stata eseguita non necessario ripeterla 2 Aprire il programma Toolbox Start gt Olivetti Programmi Toolbox nota cavo USB deve essere collegato e la stampante deve essere accesa 3 Cliccare sul bottone Impostazioni e poi su Impostazioni Bluetooth per accedere alla configurazione dei parametri Bluetooth 4 Abilitare la modalit Bluetooth e cliccare su Invia impostazioni Attendere la ricezione automatica dei dati della rete Bluetooth presente Si accendera la luce blu sulla stampante Chiudere il programma Toolbox 5 Ora la stampante in grado di operare in ambiente Bluetooth Se in fase di connessione viene richiesta una password inserire 0000 o altra se impostata dall utente e In ambiente Mac OS X Eseguire l installazione USB come descritto nella documentazione Installazione della stampante Setting Up Your Printer nota Se l installazione gi stata eseguita non necessario ripeterla 2 Eseguire il programma Toolbox dal desktop nota cavo USB deve essere collegato e la stampante deve essere accesa 3 Cliccare
131. lecties ingevulde Photo Index moet op de glasplaat van de scanner worden gelegd en de afdruk wordt gestart door de Printtoets enkele seconden ingedrukt te houden De printer herkent de op de glasplaat geplaatste Photo Index en de geselecteerde foto s worden volgens de aanwijzingen afgedrukt De printkwaliteit moet vanaf worden ingesteld de bedieningspaneel van de printer terwijl de afbeelding automatisch wordt aangepast aan het formaat dat zich in de papiertoevoer bevindt De Photo Index kan meerdere keren worden gebruikt om hem opnieuw te gebruiken moet men hetzelfde apparaat dezelfde foto s in dezelfde volgorde en het apparaat op de printer aangesloten hebben FOTO S AFDRUKKEN VANAF EEN DIGITAAL PICTBRIDGE FOTOTOESTEL Om de beste printresultaten van de foto s te verkrijgen wordt aangeraden de kleurenpatroon en de fotopatroon te installeren en fotografisch papier te gebruiken Zie Vervanging van de inktpatroonen Controleer of het PictBridge fototoestel ingeschakeld is en op de printer is aangesloten Zie Aansluiting van een digitaal fototoestel op de printer voor meer informatie 10 SNELLE VERWIJZINGSIDS De afdruk wordt direct door het digitale fototoestel beheerd Lees dus de gebruiksaanwijzing van het fototoestel voor instructies met betrekking tot de afdrukprocedure van de foto s Tijdens het afdrukproces knippert de printtoets opmerking Indien het formaat van het geladen papier afwijkt van het door het digitale fototoeste
132. len al of niet beginnend bij de laatste pagina 16 SNELLE VERWIJZINGSIDS Voorkeurinstellingen Eigenschappen Lay out Inktniveaus Het afdrukken van de enkele pagina s van het document of de foto op een enkele pagina instellen Beslissen of u op meerdere pagina s of op een enkel blad papier wilt printen De volgorde bepalen waarin de meervoudige pagina s op het enkele blad worden geplaatst en al of niet een rand om de afzonderlijke afbeeldingen op het enkele blad instellen Het afdrukken van meervoudige pagina s in posterformaat instellen dus door de inhoud van een enkele pagina uit te breiden over meer dan n vel papier Het aantal vellen bepalen waarop de geselecteerde posterafbeelding afgedrukt wordt en beslissen of al of niet een rand wordt geplaatst om de afzonderlijke afbeeldingen die de poster vormen De geschatte hoeveelheid resterende inkt in de zwarte en kleurenpatroon weergeven Beschikken over een directe link naar het onderhoudsscherm van de Toolbox voor het weergeven van informatie over onderhoud en storingsopsporing Beschikken over een directe link naar het adres van de website van de fabrikant waar u de nodige informatie vindt voor het aanschaffen van nieuwe inktpatronen SCANNEN VAN EEN ORIGINEEL VANUIT EEN TOEPASSING Leg het document of de foto met de te scannen zijde naar onder op de glasplaat Controleer of de linker bovenhoek van het origineel in lijn ligt met de linker bovenhoek van de gl
133. lijk zijn Met het model bluetooth kunnen via Bluetooth ontvangen mobiele telefoonfoto s onmiddellijk afgedrukt worden Met het model wifi kan gebruik worden gemaakt van de modus draadloos via de Wi Fi aansluiting radio aansluiting is ge ntegreerd De eerste aansluiting en eventuele configuratie van de multifunctionele printer in modus Wi Fi wordt altijd uitgevoerd met een USB kabel daarna kunt u de kabel verwijderen en draadloos verder werken opmerking Raadpleeg voor installatie van het wifi model de aanwijzingen in de handleiding Wifi Info AANWIJZINGEN MET BETREKKING TOT DE VEILIGHEID U dient de onderstaande veiligheidsinformatie aandachtig te lezen en nauwkeurig op te volgen e Gebruik uitsluitend het bij het product geleverde netsnoer of een door de fabrikant goedgekeurd netsnoer e Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat zich in dichtbij het apparaat bevindt en gemakkelijk bereikbaar is e Installeer de printer op een plat en stabiel oppervlak en plaats hem zo dat niemand op het netsnoer kan trappen of erover kan struikelen Gebruik de printer niet in vochtige ruimten of met natte handen Stel de printer niet bloot aan regen of vocht Doe geen pogingen om de printer te demonteren Houd u aan alle waarschuwingen en instructies die direct op de printer zijn aangebracht U dient de bij de printer geleverde documentatie aandachtig te lezen en op te volgen SNELLE VERWIJZINGSIDS REINIGING VAN DE PRINTER e Reinig de be
134. lla videata iniziale selezionare la Lingua desiderata e fare clic su Avanti nella videata successiva selezionare Bluetooth e seguire le istruzioni fornite sullo schermo nota Se non viene visualizzata la videata d installazione fare clic su Start gt Esegui gt Sfoglia selezionare il drive del CD ROM e fare clic su Setup exe nota Se stata eseguita precedentemente un installazione USB necessario rimuoverla dal sistema prima di procedere Quando viene richiesta la porta di comunicazione COM selezionare quella associata al Bluetooth che era stata annotata in precedenza e completare l installazione La stampante stata aggiunta all elenco delle stampanti disponibili sul sistema ed ora in grado di operare in ambiente Bluetooth ATTENZIONE Con la connessione Bluetooth non possibile utilizzare le funzioni di copia e di scansione il programma Toolbox non amp disponibile La funzione di copia si pu eseguire dalla tastiera del pannello frontale della stampante 6 GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI PANNELLO FRONTALE DELLA STAMPANTE Simple Bluetooth Riferimento Parte Descrizione Si illumina di colore blu per indicare che la connettivit Bluetooth 1 Icona Bluetooth modello bluetooth Icona di rete modello wifi LED di stato USB per connessione PictBridge Pulsante di stampa Pulsante di selezione Qualit attiva e disponibile per un collegamento Si illumina di colore verde per indicar
135. m quina fotogr fica digital ou de uma mem ria USB Se a impressora n o reconhece a m quina fotogr fica conectada o LED permanece desligado GUIA R PIDA 9 UTILIZO DA IMPRESSORA SEM UM COMPUTADOR UN o C PIA DE UM DOCUMENTO Ligue a impressora Colocar o papel de impress o Erga a cobertura da superf cie de exposic o e coloque o documento sobre a superf cie de exposic o com o lado a copiar virado para baixo Certifique se de que o ngulo superior esquerdo do documento ou da fotografia est alinhado com o ngulo superior esquerdo da pr pria superf cie Abaixe a cobertura da superf cie de exposi o Seleccione a qualidade de c pia Foto ou normal carregando no bot o de selec o da Qualidade Para copiar um texto normal em preto e branco ou um documento misto preto e branco e a cores seleccione Normal Para copiar uma fotografia ou um documento contendo fotografias escolha Foto Para executar mais de uma c pia carregue v rias vezes no sinal Mais do bot o de Selec o de c pias at aparecer o n mero de c pias no contador Para maiores informa es veja Painel frontal da impressora Carregue no bot o C pia P B ou C pia a cores consoante as necessidades nota Se o formato do papel de impress o n o corresponder ao formato do original carregue e mantenha carregado o bot o C pia P B ou C pia a cores para activar a fun o Fit to Page A impressora regular automaticamente o formato do ori
136. mbiente Bluetooth ATENC ON Con la conexi n Bluetooth no es posible utilizar las funciones copiar y escanear el programa Toolbox no est disponible La funci n copiar se puede ejecutar mediante el panel frontal de la impresora 6 R PIDA PANEL FRONTAL DE LA IMPRESORA Simple Bluetooth 3 1 3 Wifi 3 2 e Reference Part Description Se activa con luz de color azul para indicar que la conectividad Bluetooth 1 Icono Bluetooth modelo bluetooth Icono de red modelo wifi Testigo LED de estado USB para conexi n PictBridge Bot n de impresi n est habilitada y disponible para la conexi n Se activa con luz de color verde para indicar que est conectado a la red Wi Fi Se activa con luz de color verde para indicar la conexi n de una c mara fotogr fica digital o una memoria USB Mass Storage Se habilita cuando una c mara fotogr fica digital no PictBridge o una memoria USB Mass Storage est conectada a la interfaz USB en el panel frontal En estas condiciones si se pulsa es posible imprimir el Photo Index GU A R PIDA 7 Reference Part 5 10 11 12 8 GU A R PIDA Bot n de selecci n calidad Bot n de copia B N Bot n de copia a color Contador copias Bot n de selecci n copias Bot n de escaneo Bot n anular Bot n On Off Permite seleccionar la calidad de impresi n o de copia la impresora regula autom ticamente
137. mir fotos e Deslizarse por el hard disk o la memoria de una m quina fotogr fica digital que no sea PictBridge DPOF conectada al ordenador para buscar la carpeta que contiene las fotograf as que se desean imprimir e Seleccionar todas las fotos guardadas en la carpeta o s lo algunas y decidir cuantas copias se desean imprimir e Seleccionar el tipo y el formato de papel en el que realizar la impresi n e Seleccionar si imprimir las fotograf as en una sola p gina o dos fotograf as en una p gina o cuatro en una p gina e Imprimir un ndice de las fotograf as e Imprimir las fotograf as seleccionadas 14 GU A R PIDA Icono de Toolbox es posible Fotocopiador Digitalizar en archivo Digitalizar en aplicaci n Digitalizar en correo Digitalizar en fax o Definir el tipo de documento a copiar Seleccionar el tipo y el formato de papel en el que realizar la impresi n Definir la calidad de copia Aclarar u oscurecer la copia y seleccionar si imprimir en B N o en color Seleccionar el modelo de la copia impresa realizar copias multiples de la misma imagen en una sola p gina efectuar copias formato p ster definiendo el n mero de p ginas sobre las que adaptar la imagen copiada reproducir la imagen copiada el n mero de veces que sea necesario sin retocar la imagen o imprimir simplemente la imagen en una pagina Aumentar o reducir el documento o la fotograf a a copiar o regular autom ticamente las dimensiones de
138. mit R ndern in Miniaturformat 5 x 4 enthalten und unter jedem Foto ist ein Platz f r die Wahl der Kopienanzahl die von 1 bis 4 variieren kann Am Ende der Benutzerseite k nnen Sie w hlen ob Sie den Ausdruck mit oder ohne Rand m chten und das Gesamtformat 2x1 Ax1 Der nach Wunsch ausgef llte Photo Index muss auf die Auflagenfl che des Scanners gelegt werden und der Ausdruck wird gestartet indem man f r einige Sekunden dieDrukertaste dr ckt Der Drucker erkennt den Photo Index auf der Auflagenfl che und die gew hlten Fotos werden wie beschrieben ausgedruckt Die Druckqualit t muss ber das Vorderseite des Druckers eingegeben werden w hrend das Bild automatisch an das im Papierbeh lter einliegende Papierformat angepasst wird Der Photo Index kann mehrmals wieder verwendet werden Um ihn erneut zu verwenden braucht man dasselbe Ger t dieselben Fotos in derselben Reihenfolge positioniert und das Ger t muss am Drucker angeschlossen sein AUSDRUCKEN VON FOTOS VON IHRER PICTBRIDGE DIGITALKAMERA Um die besten Druckergebnisse der Fotos zu bekommen ist es ratsam die Farbpatrone und die Fotopatrone einzusetzen und das Fotopapier zu benutzen Siehe Auswechseln der Tintenpatrone Sicherstellen dass Ihre PictBridge Digitalkamera eingeschaltet und an den Drucker angeschlossen ist Mehr Informationen finden Sie unter AnschlieBen einer Digitalkamera an den Drucker 10 KURZANLEITUNG Das Ausdrucken wird direkt von der Kam
139. mitar a rea da antevis o a ser digitalizada e Rodar inverter especularmente ampliar ou reduzir a antevis o e Executar a digitaliza o de uma nova antevis o se o original for removido acidentalmente da superficie de exposic o e Executar a escans o final conforme as imposta es efectuadas Do lado direito do ecr da interface do driver do digitalizador personalizar as definic es como indicado na seguinte tabela Driver do escaner poss vel Estandard e Definir a composi o do documento digitalizado s texto ou gr fica em preto combinac o de texto preto ou gr fica a cores ou foto ou s foto Impostar se executar a escans o a cores cheias em cinza ou em P B Personalizado e Seleccionar a resoluc o de digitalizac o e Selecionar o n mero de cores distintos que possam ser representados em n mero de bit Intensidade cor e Clarear ou escurecer a imagem a ser submetida escans o aumentar ou diminuir o contraste e Repor as defini es nos respectivos valores predefinidos ou salvar as definic es de maneira que sejam aplicadas na operac o de impress o seguinte GUIA R PIDA 17 DIGITALIZAC O DE UM ORIGINAL ATRAV S DO PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA 1 Colocar o documento ou a foto num plano de exposic o com o lado a ser submetido escans o virado para baixo e alinhado com o ngulo superior esquerdo do pr prio plano 2 Carregar no bot o de escans o do painel frontal da impressora m
140. mplo una llave Bluetooth USB La funci n Bluetooth en la impresora debe estar habilitada Testigo azul encendido Para configurar la impresora en modalidad Bluetooth seleccionar Preferencias de sistema Bluetooth Clicar en Dispositivos y luego en Nuevo dispositivo En la pantalla aparecer la Configuraci n Asistida Bluetooth Clicar en Continuar y despu s seleccionar el tipo de dispositivo Impresora Seguir con la Configuraci n Asistida seleccionando Buscar la impresora y luego seguir las instrucciones que aparecen en pantalla Asignar a la impresora el nombre SIMPLE WAY Bluetooth y finalizar la instalaci n GU A R PIDA 5 INSTALACI N BLUETOOTH PARA LA IMPRESI N DESDE UN ORDENADOR EN AMBIENTE WINDOWS Mediante la conectividad Bluetooth es posible imprimir sin necesidad de utilizar cables de conexi n siempre y cuando el ordenador en uso est dotado de esta funcionalidad integrada o bien se haya instalado un dispositivo exterior Bluetooth por ej una llave Bluetooth USB La funci n Bluetooth en la impresora debe estar habilitada La conexi n Bluetooth a la impresora se realiza mediante un puerto COM disponible en el sistema nota Si en precedencia se ha ya realizado una instalaci n USB ser necesario removerla del sistema antes de iniciar el procedimiento nota Antes de proceder comprobar que el sistema Bluetooth est activo y en funcionamiento de lo contrario consultar con el fabricante del hardware o
141. mputer angeschlossenen nicht PictBridge DPOF Digitalkamera durchsuchen um den Ordner zu finden der die zu druckenden Fotos enth lt e Alle im Ordner enthaltene Fotos oder einzelne darunter w hlen und angeben wie viele Kopien Sie davon drucken wollen Die Papiersorte und das Format w hlen auf die Sie drucken wollen W hlen ob Sie ein zwei oder vier Fotos auf einer Seite drucken wollen Ein Verzeichnis der Fotos ausdrucken Die gew hlten Fotos drucken Die Art des zu kopierenden Dokuments definieren Die Papiersorte und das Format w hlen auf die Sie drucken wollen Die Qualit t der Kopie definieren Ihre Kopie heller oder dunkler ausdrucken und definieren ob sie schwarzwei oder in Farbe sein soll e Das Layout Ihrer gedruckten Kopie w hlen Mehrfachkopien des gleichen Bildes auf einer einzelnen Seite anfertigen Kopien im Posterformat anfertigen wobei die Anzahl der Seiten definiert wird an die das kopierte Bild angepasst werden soll das kopierte Bild so oft wie gew nscht reproduzieren ohne die Gr e des Bildes zu ndern oder das kopierte Bild einfach auf einer Seite ausdrucken e Das zu kopierende Dokument oder Bild vergr ern oder verkleinern oder es automatisch so anzupassen dass es auf das gew hlte Papierformat passt e Die Zahl der anzufertigenden Kopien w hlen Fotokopierer 14 KURZANLEITUNG Toolbox Symbol Einscannen als Datei Einscannen und in Anwendung ffnen Einscannen und als E Mail
142. n Funktionen nicht benutzt werden das Toolbox Programm ist nicht verf gbar Kopiert werden kann mit Hilfe der Tastatur auf der Frontkonsole des Druckers 6 KURZANLEITUNG FRONTKONSOLE DES DRUCKERS Simple Bluetooth Wifi 3 3 Et del Bezug Teil Beschreibung 1 Bluetooth Symbol Leuchtet blau um anzuzeigen dass die Bluetooth Verbindung aktiviert bluetooth Modell und anschlussbereit ist 2 Netz Symbol Leuchtet gr n um anzuzeigen dass der Drucker mit einem Wi Fi wifi Modell Netzwerk verbunden ist 3 LED f r den Leuchtet gr n wenn eine Digitalkamera oder ein USB Speichermedium USB Status Mass Storage angeschlossen sind PictBridge Verbindu 4 Druck Taste Wird aktiviert wenn eine Digital Kamera non PictBridge oder ein USB Speicher Mass Storage an die USB Schnittstelle auf der Vorderseite angeschlossen wird 5 Qualit tswahl Taste Erm glicht die Druck oder Kopierqualit t auszuw hlen Der Drucker regelt automatisch die eigene Druckeraufl sung hoch oder normal je nach gew hlter Qualit t Es empfiehlt sich den Foto Modus auszuw hlen wenn das zu kopierende Original ein Bild ist oder wenn auf Fotopapier gedruckt wird KURZANLEITUNG 7 Bezug Teil 6 Schwarzweiss Kopie Taste 7 Farbkopie Taste 8 Kopien Z hltaste 9 Kopien Auswahl Taste 10 Scan Taste 11 L schtaste 12 On Off Taste 8 KURZANLEITUNG Beschreibung F r Schwarzweiss Kopien diese Taste dr cken Dr cken und gedr
143. n gemengd document in zwart wit en kleur selecteert u Normaal Voor het kopi ren van een foto of een document dat foto s bevat kiest u Foto Om meer dan n kopie te maken drukt u meerdere keren op het plusteken van de kopie n keuzetoets tot het aantal kopie n op de teller wordt weergegeven Druk naar wens op de toets Z W kopie of Kleurenkopie opmerking indien het papierformaat niet overeenkomt met het formaat van het origineel houdt u de toets Z W kopie of Kleurenkopie ingedrukt om de functie Formaat aanpassen te activeren De printer stelt automatisch het formaat van het origineel in zodat het wordt aangepast aan het formaat van het geladen papier CRE REN EN AFDRUKKEN VAN DE PHOTO INDEX Wanneer een non PictBridge apparaat op de printer is aangesloten en er geen DPOF bestanden aan de opgeslagen afbeeldingen gekoppeld zijn is op het bedieningspaneel van de printer de Printtoets de knop is verlicht Door op de Printtoets te drukken zonder enige selectie van de weergegeven afbeeldingen te hebben uitgevoerd wordt het afdrukken van de Photo Index gestart opmerking Het geladen papier moet beslist van het formaat A4 zijn De Photo Index bevat de afbeeldingen met randen in miniatuurformaat 5x4 en onder elk ervan is ruimte voor de selectie van het aantal kopie n dat kan vari ren van 1 tot 4 onderaan de pagina kan de gebruiker het al of niet met randen afdrukken en de formaten vol scherm 2x1 4x1 kiezen De met de gewenste se
144. n of de foto s op een enkele pagina of twee foto s op een pagina of vier foto s op een pagina worden afgedrukt e Een index van de foto s afdrukken e De geselecteerde foto s afdrukken 14 SNELLE VERWIJZINGSIDS Pictogram kunt u Copier Scannen naar bestand Scannen naar toepassing Scannen naar email Scannen naar fax Het te kopi ren documenttype bepalen Het papiertype en formaat selecteren waarop de afdruk wordt gemaakt De kopieerkwaliteit bepalen De kopie lichter of donkerder maken en de Z W of kleurenkopie selecteren De lay out van de afgedrukte kopie selecteren meervoudige kopie n maken van dezelfde afbeelding op een enkele pagina kopie n van posterformaat maken door het aantal pagina s te bepalen waaraan de gekopieerde afbeelding wordt aangepast de gekopieerde afbeelding het benodigde aantal keren reproduceren zonder herschalen van de afbeelding of de gekopieerde afbeelding eenvoudig op een pagina afdrukken Het te kopi ren document of de foto vergroten of verkleinen of de grootte automatisch regelen zodat hij op het geselecteerde papierformaat wordt aangepast Het aantal uit te voeren kopie n selecteren Een afdrukvoorbeeld scannen van het document of de foto die op de glasplaat ligt De selectiecommando s gebruiken voor het bepalen van het gebied van het afdrukvoorbeeld dat u wilt scannen Het afdrukvoorbeeld draaien spiegelen vergroten of verkleinen Het documenttype bepalen dat u wilt scannen
145. n on how to purchase new ink cartridges e When error conditions occur you can choose whether to continue or cancel printing by clicking on the related button shown on the screen PRINTING COPYING AND SCANNING FROM THE TOOLBOX The main area of the Toolbox includes the icons representing the different tools available Toolbox icon You can Print photos e Browse your hard disk or the memory of the non Pictbridge DPOF digital camera connected to your computer to search for the folder containing photos to print e Select all the photos stored in the folder or just the individual ones wanted and choose how many copies to print e Select the type and format of the paper to print on e Select whether to print each photo on a separate page or to print two to a page or four to a page e Print a photo index Print the photos selected Photocopier Define the characteristics of the document to copy Choose the type and format of the paper to print on Define the copy quality Lighten or darken the copy and select either B W or colour copy Select the layout of the printed copy make multiple copies of the same image on a single page make poster size copies defining the number of pages on which to fit the copied image clone the copied image the number of times required without resizing or just simply print the copied image onto a single page e Enlarge or reduce the document or photo to be copied or automatically adjust its size
146. n solo utilizzo SOSTITUZIONE DELLE CARTUCCE D INCHIOSTRO Per la sostituzione delle cartucce d inchiostro fare riferimento alla Guida di Installazione Nel caso in cui si sostituisse la cartuccia nera con la cartuccia fotografica e viceversa riporre quella non utilizzata nel garage UTILIZZO DELLA STAMPANTE DA UN COMPUTER PRIMA DI INIZIARE Installare la stampante come descritto nella Guida all Installazione Il software d installazione permette di scegliere il tipo di connessione desiderata per utilizzare la stampante Le connessioni disponibili sono e USB Per stampare copiare ed eseguire la scansione utilizzando la connessione USB e Wi Fi Solamente per il modello wifi per stampare copiare ed eseguire la scansione in modalit Wi Fi utilizzando la connessione senza fili di tipo wireless nota Questa sezione fornisce le informazioni di base necessarie per utilizzare la stampante quando collegata ad un computer Per maggiori informazioni sulle funzionalit offerte leggere l Online Help o la Guida utente Per accedere all Online Help da Windows e Selezionare il pulsante Help nelle finestre di dialogo Per accedere alla Guida utente e Fare clic su Start gt Programmi o Tutti i programmi gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI IL TOOLBOX Il Toolbox un applicativo che consente di stampare copiare ed eseguire la scansione direttamente da una singola interfaccia utente sul monitor del
147. n van de ontwikkeling van richtlijnen voor de uitwisseling en het printen van afbeeldingen en andere inhoud tussen mobiele telefoons en printers Deze richtlijnen worden internationaal bevorderd om de gebruikers van mobiele telefoons een breed scala aan producten en dienste te leveren http www mobileprinting org SIMPLE WAY Dit Mobile Printing Ready product werd ontwikkeld om het printen van afbeeldingen vanaf een mobiele telefoon te vergemakkelijken Het product ondersteunt de specificaties van het Mobile Image Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versie 1 0 voor PictBridge SIMPLE WAY Bluetooth Dit Mobile Printing Ready product werd ontwikkeld om het printen van afbeeldingen vanaf een mobiele telefoon te vergemakkelijken Het product ondersteunt de specificaties van het Mobile Image Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versie 1 0 voor Bluetooth PictBridge SIMPLE WAY Wifi Dit Mobile Printing Ready product werd ontwikkeld om het printen van afbeeldingen vanaf een mobiele telefoon te vergemakkelijken Het product ondersteunt de specificaties van het Mobile Image Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versie 1 0 voor Wifi PictBridge iv INHOUDSOPGAVE 9 SNELLE VERWIJZINGSIDS SIMPLE_WAY bluetooth SIMPLE_WAY wifi SIMPLE_WAY O
148. ndex contains the images with borders in a 5x4 thumbnail format under each image there is a space for you to select the number of copies from 1 to 4 At the bottom of the page you can select whether you want printing with or without borders and the full formats 2x1 4x1 The Photo Index completed with the settings you reguire must be positioned on the scanner glass To start printing press and hold down the Print button for a few seconds The printer recognizes the Photo Index positioned on the scanner glass and the photos selected will be printed as indicated Print guality must be set from the printer front panel while the image will be adapted automatically to the format of the paper in the paper tray The same Photo Index can be used more than once however to re use it you must use the same device with the same photos positioned in the same order and with the device connected to the printer 10 QUICK REFERENCE GUIDE PRINTING PHOTOS FROM YOUR PICTBRIDGE DIGITAL CAMERA To obtain the best results when printing photos you are advised to install the colour cartridge and the photo cartridge and to use photographic paper See Replacing the Ink Cartridges Make sure your PictBridge digital camera is turned on and connected to the printer For more information see Connecting a Digital Camera to Your Printer The print operation is managed directly by your camera so read your camera s User s Guide for instructions on how to print
149. ne del documento da stampare Solo testo nero o grafica combinazione di testo nero o grafica a colori o foto solo foto oppure impostare il rilevamento automatico dell originale come una combinazione di testo nero o grafica a colori o foto e Selezionare il tipo di carta da utilizzare le dimensioni della carta se caricarla manualmente oppure se stampare senza bordi su carta patinata lucida o su cartoline Selezionare la qualit di stampa Selezionare la stampa delle foto a colori realistici in qualit fotografica quando caricata carta fotografica ed selezionato Foto come tipo di documento e Scegliere di stampare in B N o a colori e Definire il numero di copie da stampare iniziando o meno dall ultima pagina 16 GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI Preferenze Propriet Layout Livelli d inchiostro possibile Impostare la stampa delle singole pagine del documento o foto su una singola pagina Decidere se stampare su pagine multiple o su un singolo foglio di carta Definire l ordine con cui le pagine multiple saranno inserite sul singolo foglio di carta e impostare o meno l inserimento di un bordo attorno alle singole immagini sul singolo foglio di carta Impostare la stampa di pagine multiple in formato poster espandendo quindi il contenuto di una singola pagina su pi di un foglio di carta Definire il numero di fogli su cui stampare l immagine del poster selezionata e decidere se inserire o meno un bord
150. ng Consortium MIPC Implementation Guidelines for Printing with Mobile Terminals Version 1 0 for PictBridge SIMPLE WAY Bluetooth This Mobile Printing Ready product is designed to provide easy printing from mobile phones This product follows Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Printing with Mobile Terminals Version 1 0 for Bluetooth PictBridge SIMPLE WAY Wifi This Mobile Printing Ready product is designed to provide easy printing from mobile phones This product follows Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Printing with Mobile Terminals Version 1 0 for WiFi PictBridge iv CONTENTS OUICK REFERENCE GUIDE SIMPLE WAY bluetooth SIMPLE WAY wifi SIMPLE WAY GETTING STARTED INSTALLING THE PRINTER VIA BLUETOOTH BLUETOOTH MODEL PRINTER FRONT PANEL USING YOUR PRINTER WITHOUT A COMPUTER INK CARTRIDGES USING YOUR PRINTER FROM A COMPUTER INDEX GETTING STARTED OVERVIEW This multi functional tool performs the functions of a high quality ink jet printer and of a flat bed type A4 format colour scanner allowing documents and images in colour and black and white to be printed scanned and copied The printer is equipped with two ink cartridges black and colour for normal printing and copy operations To obtain a quality compatible with that of a photo lab when printing photos the black ink cartridge can be replaced with the ph
151. ni di stampante a getto di inchiostro ad alta qualit e di scanner a colori formato A4 di tipo flat bed e consente la stampa la scansione e la copia di documenti e immagini in bianco e nero e colori La stampante multifunzionale corredata di due testine nera e colori per le normali operazioni di stampa e copia per stampare fotografie ed ottenere una qualit comparabile a quella garantita dai laboratori fotografici si consiglia di sostituire la testina nera con quella fotografica venduta separatamente nota Le cartucce d inchiostro nero colori e fotografico sono disponibili anche in versione Alta Capacit La stampante multifunzionale pu essere utilizzata anche senza computer per effettuare copie e per stampare fotografie semplicemente collegando la macchina fotografica digitale all interfaccia USB sul pannello frontale inserendo una memoria USB nel relativo connettore o utilizzando il Photo Index Il CD di installazione contiene il software per la connessione al personal computer e per la gestione di documenti e immagini contiene anche il pratico applicativo Olivetti Toolbox che consente un rapido accesso a tutte le funzionalit disponibili Il modello bluetooth consente di stampare direttamente le immagini catturate con il telefono cellulare via Bluetooth Il modello wifi permette di utilizzare la modalit senza fili utilizzando la connessione Wi Fi La connettivit radio integrata La prima installazione e l eventuale conf
152. nimiento y a la determinaci n de aver as e Tener un link directo a la direcci n del sitio web del productor desde donde es posible acceder a las informaciones necesarias para realizar el pedido de nuevos cartuchos de tinta ESCANEO DE UN ORIGINAL DESDE LA APLICACI N Colocar el documento o la fotograf a en el cristal de exposici n con el lado que hay que escanear orientado hacia abajo y alineado con el ngulo superior izquierdo del cristal Adquirir la imagen de la aplicaci n Aparecer la pantalla de la interfaz usuario del controlador del esc ner con una vista preliminar a baja resoluci n del documento o de la imagen en la zona izquierda de la pantalla Ahora es posible e Utilizar el mando espec fico de selecci n para delimitar el rea de la vista preliminar que se desea someter a escaneo Rotar girar a espejo aumentar o reducir la vista preliminar Realizar el escaneo de una nueva vista preliminar en caso de que el original sea retirado accidentalmente del cristal de exposici n e Lanzar el escaneo final seg n las configuraciones efectuadas GU A R PIDA 17 En el lado derecho de la pantalla de la interfaz del controlador del esc ner personalizar las configuraciones tal como se indica en la siguiente tabla Controlador del esc ner es posible Est ndar e Define la composici n del documento sometido a escaneo s lo texto gr fica negro combinaci n de texto negro o gr fica a colores o fotograf
153. nnertreibers ffnet sich mit einer Vorabansicht mit niedriger Aufl sung des Dokuments oder Bildes links im Fenster Sie k nnen e Den Bereich auf der Vorabansicht umrei en den Sie einscannen wollen e Die Vorabansicht drehen kippen vergr ern oder verkleinern e Eine neue Vorabansicht einscannen wenn Sie unbeabsichtigt das Original vom Scannerfenster entfernt haben e Das endg ltige Einscannen mit den vorgenommenen Einstellungen starten Rechts im Fenster des Scannertreibers Ihre Einstellungen wie in folgender Tabelle beschrieben anpassen Scannertreiber k nnen Sie Standard e Definieren ob das einzuscannende Dokument nur aus schwarzem Text oder Strichzeichnungen besteht aus einer Kombination aus schwarzem Text oder Strichzeichnungen Farbgrafik und Fotos oder nur aus Fotos e Wahlen ob mit voller Farbtiefe in Graut nen oder in schwarzwei gescannt werden soll Benutzerdefiniert e Die Aufl sung w hlen mit der Sie Scannen m chten e Die Anzahl der verschiedenen Farben w hlen die als Bitzahl angegeben wird Farbtiefe e Das einzuscannende Bild heller oder dunkler machen und dessen Kontrast erh hen oder verringern e Einen Filter aktivieren der das Bild glattet KURZANLEITUNG 17 EINSCANNEN EINES ORIGINALS VOM FRONTKONSOLE AUS 1 Das Dokument oder Foto mit der zu scannenden Seite nach unten auf das Scannerfenster legen und auf die obere linke Ecke des Fensters ausrichten 2 DieScantaste auf der Fr
154. npatrone reinigen und testen Die Tintepatronen automatisch ausrichten Die Adresse der Website des Herstellers finden auf der Sie die zum Kauf neuer Tintenpatronen n tigen Informationen erhalten Auf Informationen zur Fehlersuche zugreifen Kontaktinformationen aufrufen Die Default Einstellungen der Toolbox ndern KURZANLEITUNG 15 DRUCKEN AUS IHRER ANWENDUNG MIT DEN DRUCKEIGENSCHAFTEN 1 Wenn das Dokument oder das Foto in der benutzten Anwendung ge ffnet ist klicken Sie auf Datei gt Drucken um das Dialogfenster Drucken zu ffnen 2 Je nach dem installierten Betriebssystem klicken Sie auf Einstellungen oder Eigenschaften Es erscheint die Benutzeroberfl che des Druckertreibers die Ihnen erm glicht Ihren All in one Drucker zu benutzen wie in der folgenden Tabelle beschrieben Einstellungen k nnen Sie Eigenschaften Papier Druckqualit t e Manuell oder automatisch definieren ob das auszudruckende Dokument nur aus schwarzem Text oder Strichzeichnungen besteht aus einer Kombination aus schwarzem Text oder Strichzeichnungen Farbgrafik und Fotos oder nur aus Fotos e Die zu verwendende Papierart und das Papierformat w hlen und definieren ob das Papier manuell eingef hrt wird und ob ohne Rand auf Beschichtetes Papier Glanzpapier oder auf Karton gedruckt werden soll e Die Druckqualit t w hlen e w hlen ob Sie Fotos farbecht Fotoqualit t drucken wollen wenn Fotopapier einlegen und als Dokumenta
155. nstallation has been carried out previously you must remove it from the system before proceeding 4 When you are requested for the COM communication port select the one assigned to Bluetooth as noted previously and complete installation The printer has been added to the list of printers available on the system and can now operate in the Bluetooth environment WARNING With the Bluetooth connection you can not use the copy and scan functions the Toolbox program is not available You can run the copy function from the front panel keypad of the printer 6 QUICK REFERENCE GUIDE PRINTE Reference 1 R FRONT PANEL Simple Bluetooth 3 1 3 L gt n Wifi 3 L Part Bluetooth icon Bluetooth model Network icon Wi Fi model USB status LED for PictBridge connection Print button Quality selection button Description Blue light indicates that Bluetooth connectivity is active and available for a connection Green light indicates that it is connected to the Wi Fi network Green light indicates that a digital camera or a USB memory Mass Storage is connected Enabled when a non PictBridge digital camera or a USB memory Mass Storage is connected to the USB interface on the front panel If button is pressed in these circumstances the Photo Index can be printed Allows you to select print or copy quality the printer automatically regulates its print resolution high or normal according to
156. nt Les transgresseurs s exposent aux sanctions et aux dispositions pr vues par la loi Pour liminer correctement les quipements vous pouvez a Vous adressez aux autorit s locales qui vous fourniront des indications et des renseignements pratiques sur la gestion correcte des d chets emplacement et horaire des d chetteries etc b Si vous achetez un quipement identique celui usag remettez ce dernier au revendeur La poubelle barr e d une croix indiqu e sur l quipement signifie que e Au terme de sa dur e de vie l quipement doit tre remis un centre de collecte appropri et trait s par ment des d chets municipaux non tri s Olivetti garantit l activation des proc dures relatives au traitement la collecte au recyclage et l limination de l quipement conform ment la Directive 2002 96 CE et aux modifications suivantes 2 POUR LES AUTRES PAYS NON UE Le traitement la collecte le recyclage et l limination des quipements lectriques et lectroniques doivent tre effectu s conform ment aux lois en vigueur dans chaque pays TABLE DES MATI RES iv Toutes les informations figurant dans ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Olivetti S p A n est pas responsable des pertes ou des dommages directs ou indirects r sultant de l utilisation du pr sent manuel ou li s celui ci MIPC Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC est une as
157. o Mobile Printing Ready est dise ado para ofrecer impresiones f ciles desde tel fonos m viles Es conforme a los est ndares de Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versi n 1 0 para PictBridge SIMPLE_ WAY Bluetooth El dispositivo Mobile Printing Ready est dise ado para ofrecer impresiones f ciles desde tel fonos m viles Es conforme a los est ndares de Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versi n 1 0 para Bluetooth PictBridge SIMPLE_ WAY Wifi El dispositivo Mobile Printing Ready est dise ado para ofrecer impresiones f ciles desde tel fonos m viles Es conforme a los est ndares de Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versi n 1 0 para Wifi PictBridge NDICE GENERAL GU A R PIDA SIMPLE WAY bluetooth SIMPLE WAY wifi SIMPLE_WAY CONOCER EL PRODUCTO INSTALACI N DE LA IMPRESORA V A BLUETOOTH MODELO BLUETOOTH PANEL FRONTAL DE LA IMPRESORA USO DE LA IMPRESORA SIN UN ORDENADOR CARTUCHOS DE TINTA USO DE LA IMPRESORA DESDE UN ORDENADOR NDICE ANAL TICO GU A RAPIDA 1 CONOCER EL PRODUCTO GENERALIDADES Este producto multifuncional desempe a las funciones de impresora de inyecci n de tinta de alta calidad y esc ner a color formato A4 de t
158. o USB necess rio remov la do sistema antes de continuar nota Antes de proceder verificar que o sistema Bluetooth esteja activo e funcionante caso contr rio referir se ao productor do hardware ou a documentac o espec fica do producto instalado Com a conex o Bluetooth n o poss vel utilizar as func es de copia e de escans o o programa Toolbox n o est dispon vel A func o de copia pode ser executada pelo teclado no painel frontal da impressora 1 Activar a modalidade Bluetooth no Computador depende do dispositivo Bluetooth instalado Anotar a porta COM que o sistema Windows associou ao canal Bluetooth Em ambiente Windows Xp est dispon vel na systray o icone Bluetooth para a procura dos dispositivos ligados para os outros sistemas operativos consultar o manual do productor 2 Acender o computador e inserir o CD ROM Installation Instala o neo drive 3 No visor inicial selecionar a Lingua desejada e clicar em Para frente no visor sucessivo selecionar Bluetooth e seguir as instruc es fornecidas na tela nota Se n o for visualizado a tela de instalac o clicar no Start Executar Esfolha selecionar o drive do CD ROM e clicar no Setup exe nota Se foi executada precedentemente uma instalac o USB necess rio remov la do sistema antes de proceder 4 Quando for solicitada a porta de comunicac o COM selecionar aquela associada ao Bluetooth que tinha sido anotada precedentemente e completar
159. o attorno a ciascuna immagine di cui si compone il poster Visualizzare la quantit stimata di inchiostro rimanente nelle cartucce nera e a colori Avere un link diretto alla videata Manutenzione del Toolbox che consente di visualizzare informazioni sulla manutenzione e sulla ricerca guasti Avere un link diretto all indirizzo del sito web del produttore dove possibile accedere alle informazioni necessarie all acquisto di nuove cartucce d inchiostro SCANSIONE DI UN ORIGINALE DA UN APPLICATIVO Collocare il documento o la foto sul piano di esposizione con il lato da sottoporre a scansione rivolto verso il basso e allineato con l angolo superiore sinistro del piano stesso Acquisire l immagine dall applicativo in uso Sar visualizzata la videata dell interfaccia utente del driver dello scanner con un anteprima a bassa risoluzione del documento o dell immagine sul lato sinistro dello schermo Quindi possibile Utilizzare l apposito comando di selezione per delimitare l area dell anteprima da sottoporre a scansione Ruotare ribaltare a specchio ingrandire o ridurre l anteprima Eseguire la scansione di una nuova anteprima nel caso in cui l originale venga accidentalmente rimosso dal piano di esposizione Eseguire la scansione finale secondo le impostazioni effettuate GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI 17 Sul lato destro dell interfaccia del driver dello scanner personalizzare le impostazioni come indicato nella
160. o del original pulsar y mantener en esta posici n el bot n Copia B N o Copia a colores para activar la funcionalidad Adaptar a la p gina La impresora regular de forma autom tica el formato del original para que se corresponda con el formato del papel presente en la m quina CREACI N E IMPRESI N DEL PHOTO INDEX Cuando un dispositivo no PictBridge est conectado a la impresora y no existen archivos DPOF asociados a las im genes en el panel frontal de la impresora est habilitado el bot n de impressi n Cuando se pulsa el bot n de impressi n sin haber seleccionado ninguna de las im genes visualizadas se habilita la impresi n del Photo Index nota Es indispensable disponer de un soporte papel en formato A4 El Photo Index contiene las im genes con los bordes en formato miniatura 5x4 y debajo de cada una de ellas hay un espacio para la selecci n del n mero de copias que puede variar de 1 a 4 al final de la p gina el usuario puede optar por realizar la impresi n con o sin bordes y en formato entero 2x1 4x1 E Photo Index complementado con las selecciones deseadas debe ser colocado en el plano de exposici n del esc ner y la impresi n se activa pulsando durante algunos segundos el bot n de impressi n La impresi n reconoce el Photo Index colocado en el plano de exposici n y se obtiene una impresi n de las fotograf as tal como han sido configuradas La calidad de impresi n debe ser configurada desde el panel fronta
161. oals vermeld staat in de documentatie Installatie van de printer Setting Up Your Printer opmerking Is de installatie reeds uitgevoerd dan hoeft ze niet herhaald te worden Voer het programma Toolbox in het Bureaublad uit opmerking De USB kabel moet aangesloten en de printer ingeschakeld zijn Klik eerst op de knop Instellingen en daarna op Instellingen Bluetooth om toe te treden tot de configuratie van de Bluetooth parameters 4 SNELLE VERWIJZINGSIDS U A w Klik op Status Bluetooth Activeer de modus Bluetooth en wacht op automatische ontvangst van de gegevens van het aanwezige Bluetooth netwerk druk op Toepassen Sluit het programma Toolbox af Nu is de printer gereed om in omgeving Bluetooth te functioneren Wanneer tijdens de verbindingsfase om een wachtwoord wordt verzocht moet 0000 ingevoerd worden of een ander wachtwoord indien door de gebruiker ingesteld INSTALLATIE USB EN AFDRUKKEN BLUETOOTH VANAF COMPUTER IN OMGEVING WINDOWS Er kan geprint worden zonder aansluitkabels op Bluetooth verbinding indien de computer uitgerust is met dit ge ntegreerd systeem of indien er een externe Bluetooth inrichting is ge nstalleerd bijvoorbeeld een USB Bluetooth sleutel Op de printer moet de functie Bluetooth geactiveerd zijn Blauwe LED brandt Voer de USB installatie uit zoals vermeld staat in de documentatie Installatie van de printer Setting Up Your Printer Activeer de modus Bluetooth op de Computer afhankelij
162. ocumentos e imagens em preto e branco e a cores A impressora multifuncional composta de dois cabecotes preto e a cores para as normais operac es de impress o e copia para imprimir fotografias e obter uma qualidade compar vel quela garantida pelos laborat rios fotogr ficos se aconselha de substituir o cabe ote preto com aquele fotogr fico vendido separadamente nota Os cartuchos com tinha preta a cores e fotogr fico est o dispon veis tamb m na vers o Alta Capacidade A impressora multifuncional pode ser utilizada tamb m sem computador para efetuar c pias e para imprimir fotografias simplesmente ligando a m quina fotogr fica digital interface USB no painel frontal inserindo uma mem ria USB no relativo conector ou utilizando o Photo Index O CD de instala o contem o software para a conex o ao computador e para a gest o de documentos e imagens contem tamb m o practico aplicativo Olivetti Toolbox que consente um r pido acesso a todas as funcionalidades dispon veis O modelo bluetooth consente de imprimir directamente as imagens e capturadas com o telefone celular pelo Bluetooth O modelo wifi permite de utilizar a modalidade sem fios utilizando a conex o Wi Fi a conectividade r dio integrada A primeira instala o e a eventual configura o da impressora multifuncional na modalidade Wi Fi ocorre sempre atrav s do cabo USB pois poss vel remover o cabo e trabalhar sem fios nota Para a instala
163. oger ten mit gr Berer Energieeinsparung zu f rdern Le programme ENERGY STAR est un plan de r duction d nergie pr sent par l Agence pour la protection de l Environnement des tats Unis afin de r pondre aux probl mes concernant l environnement et pour encourager le d veloppement et l utilisation d quipement de bureau ayant un meilleur rendement nerg tique El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energ a creado por la Agencia de Protecci n del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energ tic O programa ENERGY STAR um plano de reduc o de energia introduzido pela Ag ncia de Protecc o Ambiental dos Estados Unidos em resposta aos problemas ambientais e com o objectivo de promover o desenvolvimento e a utilizac o de equipamentos para escrit rios mais eficientes do ponto de vista energ tico Het ENERGY STAR programma is een energiebesparingsplan dat door de milieubeschermingsorganisatie van de overheid van de Verenigde Staten is opgesteld als antwoord op de milieuproblematiek met als doel de ontwikkeling en het gebruik van meer energiebesparende kantoorapparatuur Printed in Thailand Code 527714 Date of publication October 2006 I requisiti qualitativi di questo prodotto sono attestati dall apposizione della marcatura sul prodotto
164. okumente faxen wenn die auf Ihrem Computer installierte Fax Anwendung mit einem Modem ausger stet ist Beim wifi modell k nnen die n tigen Parameter zum Anschluss an ein Wi Fi Netzwerk eingestellt werden Die Toolbox ist ein Bestandteil der CD ROM Installation und wird automatisch auf dem Computer installiert wenn Sie auf der CD ROM enthaltene Software laden Von der Hauptseite der Toolbox aus k nnen Sie Bilder ausdrucken und Kopien anfertigen Dokumente oder Fotos einscannen und dann entscheiden wo das gescannte Bild hin soll Den F llstand der installierten Tintenpatronen anzeigen lassen Auf Probleml sungen und Pflege zugreifen mit denen Sie Die D sen der Tintenpatronen reinigen und testen k nnen Die Tintenpatronen automatisch ausrichten um die Druckqualit t zu erh hen Die Adresse der Website des Herstellers finden auf der Sie die zum Kauf neuer Tintenpatronen n tigen Informationen erhalten Auf Informationen f r Fehlerbeheben und Kontakte zugreifen Zur Funktion Einstellungen gelangen um die Fabrikvoreinstellungen der Toolbox Auf die Funktion f r Netzwerkeinstellungen f r den Wireless Modus zugreifen wifi modell Auf die Funktion f r Netzwerkeinstellungen f r den Bluetooth Modus zugreifen bluetooth modell Zum Zugang zur Toolbox Mit der rechten Maustaste auf das Olivetti Icon auf der Windows Taskleiste klicken oder auf Start gt Programme oder Alle Programme gt Olivetti gt
165. on the device means that e When it to be disposed of the device is to be taken to the equipped waste collection centres and is to be handled separately from urban waste e The manufacturer guarantees the activation of the treatment collection recycling and disposal procedures in accordance with Directive 2002 96 CE and subsequent int amendments 2 FOR OTHER COUNTRIES NOT IN THE EU The treatment collection recycling and disposal of electric and electronic devices will be carried out in accordance with the laws in force in the country in question CONTENTS iii All information included herein is subject to change without notice Olivetti S p A is not responsible for any loss or damages direct or indirect arising from or related to the use of this operation manual MIPC Mobile Imaging and Printing Consortium The MIPC is a non profit industry association founded in 2004 by leading companies in home photo printing and the mobile phone industry Its mission is to promote and support the development of interoperability guidelines enabling printing of images and other content between mobile phones and home printers The guidelines are promoted for use internationally to ensure a broad spectrum of products and services for mobile phone consumers www mobileprinting org SIMPLE WAY This Mobile Printing Ready product is designed to provide easy printing from mobile phones This product follows Mobile Imaging and Printi
166. ona interna de color blanco de la cubierta superior utilizando un pa o seco o humedecido en agua templada e Limpiar el cristal de exposici n con un pa o suave humedecido con agua templada o con un producto limpiacristales INFORMACIONES INHERENTES A LA CALIDAD DE IMPRESI N Y LA GARANT A Con la finalidad de garantizar el correcto funcionamiento de la impresora y una elevada calidad de impresi n es de fundamental importancia utilizar exclusivamente cartuchos Olivetti originales Olivetti declina cualquier responsabilidad por dafios a la impresora debidos a manipulaciones impropias o por recarga de los cartuchos de tinta Adem s estas acciones provocar n el vencimiento de la garant a B SQUEDA DE INFORMACI N Part Gu a de la instalaci n Gu a r pida Gu a del usuario Ayuda en l nea Ayuda casilla de Di logo Tarjeta de garant a Description Colocada en el embalaje de la impresora este documento facilita las instrucciones necesarias para la configuraci n de la impresora All in one Este documento impreso facilita las informaciones de base que son necesarias para iniciar a utilizar el producto de forma r pida y correcta Suministrada en el CD ROM Installation Instalaci n es un documento en formato PDF de modo que puede ser impreso cuando sea necesario Respecto a la Gu a r pida este documento ofrece una panor mica de los componentes de la impresora as como informaciones sobre resoluci n de
167. onditions for Short Range Devices SRD operating on frequencies between 9 KHz and 40 GHz La Esatormita ai suddetti requisiti essenziali viene atiestata mediante l apposizione della Marcatura CE sul rodotto ompliance with the above mentioned essential requirements is shown by affixing the CE marking on the Scarmagno 25 Luglio 2006 Scarmagno 25 July 2006 Note 1 La Marcatura CE stata apposta nel 2006 Notes 1 CE Marking has been affixed in 2006 2 H Sistema della Qualit conforme alle norme serie UNI EN ISO 9000 2 The Quality System is in compliance with the UNI EN ISO 9000 series of Standards Olivetti S p A Sede Sociaie Ivrea Via Jerus 77 Cap Soc Euro 154 000 000 COLA A Tonno 547040 Tnb ivrea Reg Soc n 1927 Cod Fisc e Part IVA 02228700010 olivetti eb DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA del COSTRUTTORE seconde EN45014 MANUFACTURER S CE DECLARATION of CONFORMITY according to EN 45014 OLIVETTI S p A Via Jervis 77 IVREA TO ITALY Dichiara sotto la sua responsabilita che Declares under its sole responsibility that Categoria generale Apparecchiature per la Tecnologia dell Informazione Equipment category Information Technology Equipment Tipo di apparecchiatura Stampante multifunzionale a getto di inchiostro Product type Bubble Ink Jet Multifunctional Printer Nome di modello Simple Way wifi soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilit Elettromagnetica e di S
168. ontkonsole des Druckers dr cken Es ffnet sich ein Fenster mit den folgenden Tools der Toolbox Einscannen als Datei Einscannen und in Anwendung ffnen Einscannen und als E Mail versenden und Einscannen und als Fax versenden W hlen Sie wohin Sie das eingescannte Bild schicken wollen indem Sie auf das Symbol des entsprechenden Tools klicken Die Benutzeroberfl che des Scannertreibers ffnet sich mit einer Vorabansicht mit niedriger Aufl sung des Dokuments oder Bildes links im Fenster Beenden Sie die Operation indem Sie den Anweisungen im Dialogfenster folgen 18 KURZANLEITUNG STICHWORTVERZEICHNIS A Aktivieren von Bluetooth in Mac OS X Umgebungen 4 in Windows Umgebungen 4 Auswechseln der schwarzen Patrone 12 Bild erfassen 17 D Drucken 14 E Einstellungen eigenschaften 16 Layout 16 Papier Druckqualit t 16 Tintenstand 16 F Fotos ausdrucken von Ihrer DPOF Digitalkamera 11 von Ihrer PictBridge Digitalkamera 10 Frontkonsole des Druckers 7 Druck 8 Kopienz hler 8 LED f r USB Fehler 7 Oualit tswahl 8 G Garantie 3 K Kontrolle des Tintenstands 11 Kopieren 14 Schawarzweiss 8 Farbkopie 8 Kopieren von Dokumenten 10 S Scannen 14 Status Monitor 14 T Tintenpatronen 11 Toolbox 13 14 einscannen als Datei 15 einscannen und als E Mail versenden 15 einscannen und als Fax versenden 15 einscannen und in Anwendung ffnen 15 Fotokopierer 14 Fotos drucken 14 Toolbox Link
169. operar em ambiente Bluetooth Se em fase de conex o for solicitada uma password inserir 0000 ou outra se impostada pelo usu rio INSTALAC O USB E IMPRESS O BLUETOOTH DO COMPUTADOR EM AMBIENTE WINDOWS poss vel imprimir sem conex o de fios com a ligac o Bluetooth se o computador for doptado desta funcionalidade integrada ou se foi instalado um dispositivo externo Bluetooth por exemplo uma chave Bluetooth USB A func o Bluetooth na impressora deve estar activa LED azul aceso Executar a instalac o USB como descrita na documentac o Instalac o da impressora Setting Up Your Printer Activar a modalidade Bluetooth no Computador depende do dispositivo Bluetooth instalado Anotar a porta COM o qual o sistema Windows associou ao canal Bluetooth Em ambiente Windows XP est dispon vel na systray o icone Bluetooth para a procura dos dispositivos ligados para os outros sistemas operativos consultar o manual do productor Abrir o arquivo Impressoras e clicar nos Anexos Impressoras Seguir as instruc es para alcancar uma impressora e selecionar Impressora local ou de rede sucessivamente Selecionar a porta impressora e impostar a porta COM de comunicac o Bluetooth anotada precedentemente Selecionar Instala ou software impressora procurar e selecionar a impressora Olivetti modelo SIMPLE WAY e acrescent la ao elenco das impressoras dispon veis quando se verifica a presenca do driver confirmar Manter o driver existente Para mai
170. opieertaak en wordt aan het eind van de afdruk of kopieertaak automatisch gesloten maar kan ook op elk moment worden gesloten via het pictogram op de taakbalk van Windows Als de Status monitor gesloten is tijdens een afdruk of kopieertaak wordt hij in de volgende omstandigheden automatisch weer geopend e Wanneer de inkt in de printer bijna of helemaal op is Een gekleurd uitroepteken geeft het lage inktniveau kleuren zwart of beide en de betreffende percentages aan Er worden pop up vensters weergegeven met het adres van de website van de fabrikant waar u de nodige informatie vindt voor het aanschaffen van nieuwe inktpatronen e indien er foutcondities optreden is het in dit geval mogelijk te kiezen of men door wil gaan of de afdruktaak wil annuleren door op de betreffende knop te drukken die op het scherm wordt weergegeven PRINTEN KOPI REN EN SCANNEN DOOR MIDDEL VAN DE TOOLBOX Het hoofdgedeelte van de Toolbox omvat de pictogrammen die de diverse beschikbare tools aangeven Pictogram kunt u Foto s afdrukken Door de hard disk het geheugen van het op de computer aangesloten digitale non PictBridge DPOF fototoestel of de in de printer gestoken geheugenkaart bladeren om de map met de af te drukken foto s te zoeken e Allein de map opgeslagen foto s of de enkele gewenste foto s selecteren en vervolgens het aantal af te drukken kopie n bepalen e papiertype en formaat selecteren waarop de afdruk wordt gemaakt e Selectere
171. ores informac es no acr scimo de uma impressora ao sistema consultar a documentac o do sistema operativo utilizado INSTALAC O BLUETOOTH DO COMPUTADOR EM AMBIENTE MACINTOSH poss vel imprimir sem fios de conex o com a ligac o Bluetooth se o computador dotado desta funcionalidade integrada ou se foi instalado um dispositivo externo Bluetooth por exemplo uma chave Bluetooth USB A func o Bluetooth na impressora deve ser activa LED azul aceso Para Impostar a impressora na modalidade Bluetooth selecionar Prefer ncias de sistema Bluetooth Clicar no Dispositivos e ap s sucessivamente em Novo dispositivo Na tela aparece a Impostac o Assistida Bluetooth Clicar em Continua e ap s selecionar o tipo de dispositivo Impressoras Continuar a Impostac o Assistida selecionando Procura impressora e ap s executar as instruc es fornecidas na tela Assinalar impressora o nome SIMPLE WAY Bluetooth e terminar a instalac o GUIA R PIDA 5 INSTALAC O BLUETOOTH PARA A IMPRESSORA DO COMPUTADOR EM AMBIENTE WINDOWS poss vel imprimir sem conex o de fios sem ligac o Bluetooth se o computador for doptado desta funcionalidade integrada ou se foi instalado um dispositivo externo Bluetooth por exemplo uma chave Bluetooth USB A func o Bluetooth na impressora deve estar activa A conex o Bluetooth a impressora ocorre atrav s de uma porta COM dispon vel no sistema nota Se foi executada precedentemente uma instalac
172. orgf ltig um Ihre eigene Sicherheit zu garantieren e Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel oder eins das vom Hersteller genehmigt ist e _ Schlie en Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an die sich in der N he des Ger ts befindet und leicht zug nglich ist e Installieren Sie Ihren Drucker auf einer flachen stabilen Oberfl che und achten darauf dass niemand ber das Netzkabel stolpern kann Benutzen Sie den Drucker nicht in der N he von Wasser oder mit feuchten H nden Setzen Sie den Drucker nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Versuchen Sie nicht Ihren Drucker auseinanderzunehmen Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Drucker Lesen und studieren Sie alle Dokumente die mit Ihrem Drucker geliefert wurden KURZANLEITUNG REINIGEN DES DRUCKERS e _ Das Druckergeh use mit einem trockenen oder mit lauwarmem Wasser befeuchteten weichen Lappen reinigen um Staub Schmutz oder Schmierflecken nur von der AuBenseite des Geh uses abzuwischen e Die Innenseite des Deckels mit einem trockenen weichen Lappen oder einen mit warmen Wasser befeuchteten reinigen e _ Das Scannerfenster mit einem weichen Lappen reinigen der mit Wasser oder einem Glassreiniger befeuchtet ist INFORMATIONEN ZUR DRUCKQUALIT T UND ZUR GARANTIE Um den korrekten Betrieb Ihres Druckers und eine Spitzendruckqualit t zu garantieren ist es wichtig nur Olivetti Original Tintenpatronen zu verwenden Olivetti lehnt jede Verantwortung
173. ornito sul CD ROM Installation Installazione l Online Help automaticamente installato sul computer durante l installazione dei driver Fornisce informazioni ancora pi complete riguardo l utilizzo della stampante ed e attivabile dal pulsante Help nelle finestre di dialogo Fare click sul pulsante Help nelle finestre di dialogo per visualizzare le informazioni riguardanti l attuale schermata Fornito nell imballo della stampante il Foglio di garanzia spiega le condizioni di garanzia del prodotto e fornisce informazioni per contattare l assistenza tecnica GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI 3 o INSTALLAZIONE DELLA STAMPANTE VIA BLUETOOTH MODELLO BLUETOOTH E possibile stampare senza fili di connessione via Bluetooth se il computer amp dotato di questa funzionalit integrata o se stato installato un dispositivo esterno Bluetooth ad esempio una chiave Bluetooth USB La funzione Bluetooth sulla stampante deve essere attiva La portata del sistema Bluetooth di norma circa 10 metri ma pu variare a seconda delle caratteristiche dell ambiente in cui viene installato La stampante supporta il sistema di comunicazione Bluetooth 1 2 Classe 2 per la connessione a computer e cellulari compatibili Le modalit di installazione variano in funzione del tipo di utilizzo della stampante ATTIVAZIONE BLUETOOTH La Stampante configurata per l utilizzo del Bluetooth da telefono cellulare compatibile e non richiede alcun tipo di instal
174. os de recolha aparelhados e deve ser tratado separadamente dos res duos urbanos e A Olivetti garante a activa o dos procedimentos no tocante ao tratamento recolha reciclagem e elimina o do equipamento em conformidade com a Directiva 2002 96 CE e mod post 2 PARA OS OUTROS PA SES FORA DA UE O tratamento a recolha a reciclagem e a eliminac o de equipamentos el ctricos e electr nicos ter o de ser realizados em conformidade com as Leis em vigor em cada pa s NDICE iii o As informac es contidas neste documento est o sujeitas a alterac es sem aviso pr vio A Olivetti S p A n o se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos directos ou indirectos decorrentes de ou relacionados com o uso deste manual de utilizac o MIPC Mobile Imaging and Printing Consortium O MIPC uma associac o de setor sem fins lucrativos fundada em 2004 pela Empresa l der nos setores da impress o fotogr fica consumer e dos telef nes celulares A sua miss o de promover e sustentar o desenvolvimento de uma linha guia que definam a inter operabilidade e a impress o de imagens e outros conte dos entre eles Telefones Celulares e Impressoras Estas linhas s o promovidas internacionalmente para garantir aos usu rios de telefones celulares uma ampla gama de produtos e servicos http www mobileprinting org SIMPLE WAY Este produto M vel Printing Ready foi concebido para facilitar a impress o de imagens do telef
175. os niveles de tinta 11 Copia 14 a color 8 B N 8 Copia de documentos 10 E Ecaneo 14 de un original 17 G Garant a 3 Impresi n 14 16 de fotograf as desde una m quina fotogr fica digital DPOF 11 desde una m quina fotogr fica digital PictBridge 10 Instalaci n de la impresora 5 L Link de Toolbox 16 ayuda 16 configuraciones 16 soluciones y asistencia 16 M Monitor de Estado 14 P Panel frontal de la impresora 4 contraste de copia 8 icono Bluetooth 8 icono de red Wi Fi 8 selecci n Calidad 8 tarjeta de memoria 7 Visor de copia 8 Preferencias Propiedades 16 modelo 17 niveles de Tinta 17 papel Calidad 16 S Sustituci n de los cartuchos de tinta 12 I Toolbox 13 14 digitalizar en aplicaci n 15 digitalizar en archivo 15 digitalizar en correo 15 digitalizar en fax 15 fotocopiador 15 imprimir fotos 14 W Wireless 7 20 NDICE ANAL TICO INDICE T GUA R PIDA emmen Me emee nnie uade EINER 1 PARAINICIARS a nts 22 S ee mette reete tn det mess 2 Generalidades sapata e Pa e beue babka 2 Instru es inerentes seguran a 2 Limpeza da impressora 3 Informa es inerentes qualidade de impress o C OAS Sirio e OR daa wows a 3 Busca de informa es 3 INSTALA O DA IMPRESSORA ATRAV S DO BLUETOOTH MODELO BLUETOOTH 4 ActiVacao Bl
176. ossibile scegliere se continuare o se annullare l operazione di stampa facendo clic sul relativo pulsante visualizzato sullo schermo STAMPA COPIA E SCANSIONE MEDIANTE IL TOOLBOX La sezione principale del Toolbox comprende le icone che rappresentano i vari strumenti disponibili Icona del Toolbox possibile Stampa foto e Scorrere l hard disk la memoria della macchina fotografica digitale non PictBridge DPOF collegata al computer per cercare la cartella contenente le foto da stampare e Selezionare tutte le foto salvate nella cartella oppure le singole foto desiderate quindi scegliere quante copie stampare e Selezionare il tipo e il formato di carta su cui stampare Selezionare se stampare le foto su una pagina singola oppure due foto su una pagina o quattro su una pagina e Stampare un indice delle foto e Stampare le foto selezionate 14 GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI Icona del Toolbox Fotocopiatrice Acquisisci in un file Acquisisci in un applicativo Acquisisci in una e mail Acquisisci in un fax e possibile Definire le caratteristiche del tipo di documento da copiare Selezionare il tipo e il formato di carta su cui stampare Definire la qualit di copia Schiarire o scurire la copia e selezionare la copia B N o a colori Selezionare il layout della copia stampata Eseguire copie multiple della stessa immagine su una pagina singola effettuare copie formato poster definendo il numero di pagine su cui
177. ostrada uma janela pop up com os seguintes instrumentos da Toolbox Adquire em um file Adquire em uma aplicac o Adguire em um e mail Adquire em um fax Seleccionar o destino da imagem digitalizada fazendo um clique sobre o icone do respectivo instrumento Ser visualizado a tela da interface usu rio do driver do escaner com uma antestr ia com baixa resoluc o do documento ou da imagem no lado esquerdo do v deo Terminar a operac o usando a janela de di logo visualizada 18 GUIA R PIDA NDICE ANAL TICO A Activac o Bluetooth em ambiente Mac OS X 4 em ambientes Windows 4 C Cartuchos de tinta 11 n veis de tinta 11 substituic o 12 C pia 14 a cores 8 B N 8 C pia de um documento 10 D Digitalizac o 14 Digitalizac o de um original 17 E Estados do painel frontal da impressora 9 G Garantia 3 Impress o 14 16 Imprimir fotografias de uma m quina fotogr fica digital DPOF 11 de uma m quina fotogr fica PictBridge 10 L Link da Toolbox 15 ajuda 15 imposta es 15 solu es e assist ncia 15 P Painel frontal da impressora impressao 8 LED de estado USB 7 Prefer ncias Propriedades 16 layout 16 n veis de tinta 16 papel qualidade 16 S Substituic o dos cartuchos preto 12 T Toolbox 13 14 adquire em um e mail 15 adguire em um fax 15 adquire em um file 15 adquire em uma aplicac o 15 fotocopiadora 14 imprime foto 14 V Verificac o dos niveis de tin
178. otographic ink cartridge sold separately note The black colour and photographic ink cartridges are also available in a High Capacity version The multi functional printer can also be used without a computer to make copies and print photographs by simply connecting the digital camera to the USB interface on the front panel inserting a USB memory into the related connector or using the Photo Index The installation CD contains the software necessary for personal computer connection and managing documents and images it also contains the Olivetti Toolbox application allowing rapid access to all features available The Bluetooth model allows you to directly print images captured by a mobile phone using Bluetooth The Wi Fi model can be used in wireless mode via a Wi Fi connection radio connectivity is integrated Initial installation and configuration of the multi functional printer in Wi Fi mode is always carried out using the USB cable after which you can remove the cable and work in wireless mode note To install the Wi Fi model follow the instructions provided in the Wi Fi Info manual SAFETY INSTRUCTIONS In the interests of saftey read and follow attentively the instructions below e Use only the power cable supplied with this product or a power cable authorised by the manufacturer Connect the power cable to a grounded electrical outlet that is near the product and easily accessible Install your printer on a flat stable surface in
179. photo numerique DPOF aanne 11 CARTOUCHES D ENCRE ses at rate ue Baene RR RE 12 Verification des niveaux d encre 12 Informations necessaires pour l achat de cartouches d encre mellVes xu e s eer don RR tank es s 12 Remplacement des cartouches d encre 12 TABLE DES MATI RES i ii TABLE DES MATI RES UTILISATION DE L IMPRIMANTE A PARTIR D UN ORDINATEUR 13 Avant de commencer 13 ann O en a 13 Le moniteur d etat de l imprimante 14 Impression copie et numerisation a l aide de la Toolbox 14 Impression a l aide d une application en utilisant les proprietes d impression 16 Numeriser un original de l application 17 Numeriser un original a partir du panneau avant de l imprimante eh 18 INDEX ANALYTIQUE 19 DIRECTIVE 2002 96 CE SUR LE TRAITEMENT LA COLLECTE LE RECYCLAGE ET L ELIMINATION DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIOUES ET DE LEURS COMPOSANTS INFORMATIONS 1 POUR LES PAYS DE L UNION EUROPEENNE UE Il est interdit d liminer tout quipement lectrique ou lectronique avec les d chets municipaux non tri s il est obligatoire de les collecter part S ils sont jet s dans des lieux non sp cifiquement appropri s et non autoris s ils peuvent nuire gravement l environnement et la sa
180. pouvez D finir les caract ristiques du type de document copier S lectionner le type et le format de papier pour l impression D finir la qualit de la copie Eclaircir ou foncer la copie et s lectionner la copie N B ou couleur S lectionner la mise en page de la copie imprim e faire des copies multiples de la m me image sur une seule page faire des copies au format poster en d finissant le nombre de pages sur lesquelles il faut adapter l image copi e reproduire l image copi e autant de fois que n cessaire sans redimensionner l image ou imprimer l image copi e sur une seule page e Agrandir ou r duire le document ou la photo copier ou r gler automatiquement sa dimension pour l adapter au format papier s lectionn e S lectionner le nombre de copies ex cuter e Num riser un aper u du document ou de la photo plac sur la vitre du scanner e Utiliser les commandes de s lection appropri e pour d limiter la zone de l apercu de l image num riser Tourner renverser agrandir ou r duire l apercu de l image D finir le type de document num riser et s lectionner le mode couleur niveaux de gris ou noir et blanc e D finir la r solution l intensit de la couleur la luminosit et le contraste de l image num ris e Selon l outil s lectionn e Avec Num risation sur fichier enregistrer l image num ris e dans un format TIFF tif bitmap bmp ou JPEG jpg dans un dossier de
181. r accedere al Toolbox Fare clic sul pulsante destro del mouse sull icona Olivetti nella barra delle applicazioni di Windows oppure fare clic su Start gt Programmi o Tutti i programmi gt Olivetti gt Olivetti Toolbox Sar visualizzata la videata del Toolbox GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI 13 IL MONITOR DI STATO DELLA STAMPANTE Il Monitor di stato della stampante fornisce informazioni sullo stato corrente della stampante ed installato in modo permanente quando viene installato il software contenuto nel CD ROM Installation Installazione Visualizzato automaticamente all inizio di un operazione di stampa o copia il Monitor di stato si chiude automaticamente al termine dell operazione di stampa o copia ma pu essere chiuso in qualsiasi momento attraverso la relativa icona nella barra delle applicazioni di Windows Se il Monitor di stato chiuso durante un operazione di stampa o copia sar automaticamente visualizzato nuovamente nelle seguenti condizioni e Quando la stampante nella condizione di quasi fine inchiostro o di fine inchiostro Un punto esclamativo colorato indicher la condizione di basso livello d inchiostro a colori nero o entrambi e le percentuali relative Saranno visualizzate finestre a comparsa con l indirizzo del sito web del produttore dove possibile accedere alle informazioni necessarie all acquisto di nuove cartucce d inchiostro e Quando si verificano situazioni di errore in questo caso p
182. r network printer then Select the printer port and set the Bluetooth communication COM port noted previously Select Install printer software locate and select the Olivetti SIMPLE WAY printer model and add it to the list of available printers when the presence of the driver is checked confirm Maintain existing driver For further information on how to add a printer to the system refer to the documentation of the operating system used BLUETOOTH INSTALLATION FROM COMPUTER IN MACINTOSH ENVIRONMENT Wireless mode printing is possible via the Bluetooth connection if the computer is fitted with this integrated capability or if an external Bluetooth device has been installed for example a Bluetooth pen The Bluetooth function on the printer must be active blue LED on To set the printer to Bluetooth mode select System preferences gt Bluetooth Click Devices and then New device The Bluetooth Guided Setting appears on the screen Click Continue and then select the type of device Printer Continue Guided Setting selecting Search for the printer and then carry out the instructions provided on the screen Assign the printer the name SIMPLE WAY Bluetooth and complete installation INSTALLING BLUETOOTH FOR PRINTING FROM COMPUTER IN WINDOWS ENVIRONMENT Printing on the Bluetooth wireless connection is possible if this capability is integrated in the computer or if an external Bluetooth device has been installed e g a Bluetooth USB pen
183. r premuto il pulsante On Off la stampante esegue una serie di test autodiagnostici aventi lo scopo di rilevare eventuali malfunzionamenti del sistema Qualsiasi errore rilevato in questa fase sar segnalato dal pannello frontale oppure dal personal computer collegato alla stampante Al termine della fase di auto diagnosi e in assenza di rilevamento di errori si illumina il pulsante On Off COLLEGAMENTO ALLA STAMPANTE DI UNA MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE Accendere la macchina fotografica digitale Per maggiori informazioni leggere la Guida Utente della macchina fotografica Con la stampante accesa collegare un estremit del cavo USB della macchina fotografica al suo connettore USB e l altra estremit del cavo al connettore USB presente nel pannello frontale della stampante Il LED verde di stato USB si accende per indicare il collegamento di una macchina fotografica digitale o di una memoria USB Se la stampante non riconosce la macchina fotografica collegata il Led rimane spento GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI 9 WN o UTILIZZO DELLA STAMPANTE SENZA UN COMPUTER COPIA DI UN DOCUMENTO Accendere la stampante Caricare la carta di stampa Sollevare la copertura del piano di esposizione e collocare il documento sul piano stesso e con il lato da copiare rivolto verso il basso Accertarsi che l angolo superiore sinistro del documento o della foto sia allineato con l angolo superiore sinistro del piano di esposizione Abbassare
184. r schwarz und der andere farbig f r normale Druckarbeiten und Kopien um Fotografien zu drucken und Fotolaborqualit t zu erzielen empfiehlt sich der Austausch des schwarzen Druckkopfs mit dem Fotodruckkopf der separate erh ltlich ist Hinweis Die Tintenpatronen in Schwarz Farbe und f r Fotos sind auch in der Hochleistungs Version verf gbar Der Multifunktionsdrucker kann auch ohne Computer verwendet werden um Kopien herzustellen und Fotos zu drucken indem einfach die Digital Kamera an die USB Schnittstelle an der Vorderseite des Druckers ein USB Speichermedium am entsprechenden Port angeschlossen oder der Photo Index benutzt wird Die mitgelieferte Installations CD enth lt die Software zum Anschluss an den PC und die Verwaltung von Dokumenten und Bildern Dar berhinaus gestattet die praktische Olivetti Toolbox einen schnellen Zugriff auf alle verf gbaren Funktionen Das Modell Bluetooth gestattet direkt die mit dem Mobiltelefon mittels Bluetooth aufgezeichneten Bilder zu drucken Das wifi Modell erlaubt den drahtlosen Betrieb ber den WiFi Anschluss die Radioverbindung ist integriert Die Erstinstallation und eventuelle Konfiguration des Multifunktionsdruckers im Wi Fi Modus erfolgt immer ber das USB Kabel Danach kann man das Kabel entfernen und drahtlos arbeiten Hinweis F r die Installation dieses Modells befolgen Sie bitte die Anweisungen im Wifi Info Handbuch SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie die folgenden Anweisungen s
185. r un extremo del cable USB de la m quina fotogr fica al conector USB de esta ltima y el otro extremo del cable al conector USB presente en el panel frontal de la impresora El testigo LED verde de estado USB se activa para indicar la conexi n de una c mara fotogr fica digital o una memoria USB Si la impresora no reconoce la c mara fotogr fica conectada el testigo permanece inhabilitado GU A R PIDA 9 UNA USO DE LA IMPRESORA SIN UN ORDENADOR COPIA DE DOCUMENTOS Encender la impresora Cargar el papel de impresi n Abrir la cubierta superior y colocar el documento sobre el cristal de exposici n con la cara que se desea copiar orientada hacia abajo Comprobar que el ngulo superior izquierdo del documento o de la fotograf a est alineado con el ngulo superior izquierdo del plano de exposici n Cerrar la cubierta superior Seleccionar la calidad de copia Fotograf a o Normal pulsando el bot n de selecci n calidad Para copiar un texto normal en blanco y negro o un documento mixto blanco y negro y a colores seleccionar Normal Para copiar una fotograf a o documento con fotograf as seleccionar Fotograf a Para obtener m s de una copia pulsar varias veces el signo M s en el bot n de Selecci n Copia hasta que aparezca el n mero de copias deseado en el visor Pulsar el bot n Copia B N o Copia a colores seg n las propias necesidades nota Si el formato del papel de impresi n no corresponde al format
186. ra IMPRESS O DE FOTOGRAFIAS DE UMA M QUINA FOTOGR FICA PICTBRIDGE Para obter os melhores resultado de impress o das fotos aconselha se de instalar o cartucho a cores e o cartucho foto e de utilizar o papel fotogr fico Ver Substitui o dos cartuchos de tinta Certifique se de que a m quina fotogr fica digital PictBridge est ligada e conectada impressora Para maiores informa es veja Liga o de uma m quina fotogr fica digital impressora A impress o gerida directamente pela m quina fotogr fica Portanto para as instru es inerentes ao processo de impress o das fotografias leia o Guia do Usu rio da m quina fotogr fica 10 GUIA R PIDA Durante o processo de impress o o bot o de impress o lampeja nota Se o formato do papel carregado diferir do formato seleccionado pela m quina fotogr fica digital as impress es ser o executadas de maneira inadequada Se esta func o n o for dispon vel na m quina fotogr fica a impress o executada utilizando o formato papel presente na bandeja IMPRESS O DE FOTOGRAFIAS DE UMA M OUINA FOTOGR FICA DIGITAL DPOF A impressora capaz de reconhecer as informac es DPOF associadas aos ficheiros das fotografias Em caso de ligac o a uma m quina fotogr fica digital DPOF a impressora imprimir as fotografias seleccionadas directamente pela m quina nota Antes de imprimir as fotografias leia o Guia do Usu rio da m quina fotogr fi
187. re fournit les informations de base n cessaires pour utiliser l imprimante reli e l ordinateur Pour plus d informations sur les fonctions disponibles lisez l Aide en Ligne ou le Guide de l utilisateur Pour acc der l Aide en ligne de Windows Cliquez sur le bouton Aide dans les bo tes de dialogue Pour acc der au Guide de l utilisateur Cliquez sur D marrer gt Programmes ou Tous les Programmes gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual LA TOOLBOX La Toolbox boite outils est une application permettant de contr ler l impression la copie et la num risation partir d une interface utilisateur affich e sur l cran de l ordinateur Elle permet aussi de t l copier le document num ris avec l imprimante multifonction condition que l ordinateur soit pourvu d un modem et qu il dispose d une application pour t l copie Pour le mod le wifi vous pouvez d finir les param tres n cessaires pour acc der un r seau Wi Fi La Toolbox se trouve dans le CD ROM Installation elle est automatiquement charg e sur l ordinateur lors de l installation du logiciel A partir de la page cran principale de la Toolbox vous pouvez Imprimer des images et effectuer des copies Num riser des documents ou des photos et choisir la destination de l image num ris e Contr ler le niveau d encre des cartouches Acc der l option Solutions et assistance permettant de Nettoyer et tester les buses des cartouches d encre
188. ro delle copie che pu variare da 1 a 4 al fondo della pagina l utente pu scegliere se eseguire la stampa con o senza bordi e i formati intero 2x1 4x1 Il Photo Index compilato con le selezioni desiderate deve essere posizionato sul piano di esposizione dello scanner e la stampa si avvia premendo per alcuni secondi il pulsante di Stampa La stampante riconosce il Photo Index posizionato sul piano di esposizone e le foto selezionate saranno stampate come indicato La qualit di stampa deve essere impostata dal pannello frontale della stampante mentre l immagine verr adattata automaticamente al formato carta presente nell alimentatore carta Il Photo Index pu essere riutilizzato pi volte per poterlo riutilizzare bisogna avere lo stesso dispositivo le stesse foto posizionate nello stesso ordine ed il dispositivo collegato alla stampante STAMPA DI FOTO DA UNA MACCHINA FOTOGRAFICA PICTBRIDGE Per ottenere i migliori risultati di stampa delle foto si consiglia di installare la cartuccia a colori e la cartuccia foto e di utilizzare la carta fotografica Vedere Sostituzione delle cartucce d inchiostro Accertarsi che la macchina fotografica digitale PictBridge sia accesa e collegata alla stampante Per maggiori informazioni vedere Collegamento alla stampante di una macchina fotografica digitale 10 GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI La stampa gestita direttamente dalla macchina fotografica Pertanto per le istruzioni inerent
189. rt Foto w hlen e Den Schwarzwei oder Farbendruck w hlen e Die Anzahl der zu druckenden Kopien definieren und w hlen ob Drucken mit der letzten oder der ersten Seite begonnen werden soll Layout e W hlen die einzelnen Seiten Ihres Dokuments oder Ihre Fotos in einem einheitliche Seiten Layout zu drucken e Wahlen ob Mehrfachseiten oder Fotos auf ein einzelnes Blatt Papier ausgedruckt werden sollen e Die Anordnung definieren in der die Seiten auf das einzelne Blatt gedruckt werden und ob um die einzelnen Seiten auf dem Blatt von einem Rand umgeben werden sollen e Wahlen den Inhalt eines Posters ber mehrere Seiten verteilt auszudrucken e Definieren auf wie viele Bl tter das Poster ausgedruckt werden soll und ob Rahmen um die einzelnen Bl tter des Posters gedruckt werden sollen Tintenstand e Die gesch tzte Tintenmenge sehen die noch in der Farbpatrone und der schwarzen Patrone verf gbar ist e Direkt zur Seite Maintenance der Toolbox gelangen um Informationen zur Wartung und Fehlersuche zu erhalten e Direkt zur Adresse der Website des Herstellers gelangen auf der Sie die zum Kauf neuer Tintenpatronen n tigen Informationen finden 16 KURZANLEITUNG DAS BILD BER IHRE ANWENDUNG ERFASSEN 1 Das Dokument oder Foto mit der zu scannenden Seite nach unten auf das Scannerfenster legen und auf die obere linke Ecke des Fensters ausrichten 2 Bild von Ihrer Anwendung einscannen Die Benutzeroberfl che des Sca
190. rucker angeschaltet sein 3 Auf Einstellungen und dann auf Bluetooth Einstellungen klicken um auf die Konfiguration der Bluetooth Parameter zuzugreifen 4 Den Bluetooth Modus aktivieren und auf Einstellungen senden klicken den automatischen Empfang der Daten des vorhandenen Bluetooth Netzes abwarten Es geht die blaue Leuchte des Druckers an Das Toolbox Programm schlieBen 5 Jetzt kann der Drucker in einer Bluetooth Umgebung arbeiten Wenn beim Anschluss ein Passwort verlangt wird 0000 oder einen anderen zuvor vom Anwender eingerichteten Code eingeben e Mac OS X Umgebungen Die USB Installation durchf hren wie in Druckerinstallation beschrieben Setting Up Your Printer Hinweis Wenn schon installiert ist braucht das nicht wiederholt zu werden 2 DasToolbox Programm vom Desktop aus laufen lassen Hinweis Das USB Kabel muss eingesteckt und der Drucker angeschaltet sein 3 Auf Einstellungen und dann auf Bluetooth Einstellungen klicken um auf die Konfiguration der Bluetooth Parameter zuzugreifen 4 Auf Bluetooth Status klicken Den automatischen Empfang der Daten des vorhandenen Bluetooth Netzes abwarten auf Anwenden dr cken Das Toolbox Programm schlieBen 4 KURZANLEITUNG Jetzt kann der Drucker in einer Bluetooth Umgebung arbeiten Wenn beim Anschluss ein Passwort verlangt wird 0000 oder einen anderen zuvor vom Anwender eingerichteten Code eingeben INSTALLATION USB UND DRUCK BLUETOOTH VOM COMPUTER IN WINDOW
191. s caract ristiques du milieu o le syst me est install L imprimante supporte le syst me de communication Bluetooth 1 2 Classe 2 pour la connexion l ordinateur et aux t l phones portables compatibles Les modalit s d installation varient en fonction du type d utilisation de l imprimante ACTIVATION BLUETOOTH L imprimante est configur e pour l utilisation de Bluetooth partir d un t l phone portable compatible et ne requiert aucune installation Pour v rifier si la fonctionnalit Bluetooth est disponible contr lez que le voyant bleu de l ic ne Bluetooth est allum sur le panneau avant Si tel n est pas le cas proc dez comme suit Enenvironnement Windows 1 Effectuez l installation USB tel que d crit dans la documentation Installation de l imprimante Setting Up Your Printer remarque si l installation a d j t effectu e il n est pas n cessaire de la r p ter 2 Ouvrez le programme Toolbox D marrer gt Olivetti gt Programmes gt Toolbox remarque le c ble USB doit tre branch et l imprimante doit tre sous tension 3 Cliquez sur le bouton Assignations puis sur Assignations Bluetooth pour acc der la configuration des param tres Bluetooth 4 Activez la modalit Bluetooth et cliquez sur Envoyer assignations attendez la r ception automatique des donn es du r seau Bluetooth pr sent le voyant bleu de l imprimante s allumera Quittez le programme Toolbox 5 Maintenant l imprimant
192. s in systray het pictogram Bluetooth voorzien om te zoeken naar aangesloten systemen raadpleeg voor overige besturingssystemen de handleiding van de fabrikant 2 Schakel de computer in en schuif de CD ROM Installation in het station 3 Kiesin het beginscherm de gewenste Taal en klik op Volgende kies in het volgende scherm Bluetooth en volg de afgebeelde aanwijzingen op opmerking Wanneer het installatiescherm niet in beeld verschijnt Start gt Uitvoeren gt Bladeren aanklikken het CD ROM station kiezen en Setup exe aanklikken opmerking Indien er eerder een USB installatie heeft plaatsgevonden moet deze eerst gewist worden 4 Wanneer verzocht wordt om de COM ommunicatiepoort de eerder genoteerde met Bluetooth geassocieerde poort kiezen en de installatie voltooien De printer is toegevoegd aan de lijst met in het systeem beschikbare printers en kan nu in omgeving Bluetooth functioneren OPGELET Bij Bluetooth aansluiting kan er geen gebruik worden gemaakt van de functie kopieren en scannen het programma Toolbox is niet beschikbaar De functie kopieren kan uitgevoerd worden via het toetsenbord op het frontpaneel van de printer 6 SNELLE VERWIJZINGSIDS BEDIENINGSPANEEL VAN DE PRINTER Simple Bluetooth Reference Part Description 1 Pictogram Bluetooth Wordt blauw verlicht om aan te geven dat de Bluetooth functie bluetooth modellen actief is en beschikbaar voor een verbinding 2 Pictogram netwerk Brandt met groen l
193. sefia introducir 0000 o cualquier otra siempre y cuando haya sido configurada previamente por el usuario e ambiente Mac OS X Ejecutar la instalaci n USB tal como se indica en la documentaci n Instalaci n de la impresora Setting Up Your Printer nota Si la instalaci n ha sido ya realizada no es necesario volver a ejecutarla 2 Ejecutar el programa Toolbox del escritorio nota El cable USB debe estar conectado y la impresora encendida 3 Hacer clic en el bot n Configuraciones y despu s en Configuraciones Bluetooth para acceder a la configuraci n de los par metros Bluetooth 4 GU A R PIDA Hacer clic en Estado Bluetooth Activar la modalidad Bluetooth y esperar hasta gue se verifigue la recepci n autom tica de los datos de la red Bluetooth presente pulsar Aplicar Cerrar el programa Toolbox Ahora la impresora est preparada para operar en ambiente Bluetooth Si en fase de conexi n viene requerida una contrase a introducir 0000 o cualquier otra siempre y cuando haya sido configurada previamente por el usuario INSTALACI N USB E IMPRESI N BLUETOOTH DESDE ORDENADOR EN AMBIENTE WINDOWS Mediante la conectividad Bluetooth es posible imprimir sin necesidad de utilizar cables de conexi n siempre y cuando el ordenador en uso est dotado de esta funcionalidad integrada o bien se haya instalado un dispositivo exterior Bluetooth por ej una llave Bluetooth USB La funci n Bluetooth en la impresora deb
194. seridas na nica folha de papel e definir ou n o a introdu o de uma borda volta de cada imagem na folha de papel e Definir a impress o de p ginas m ltiplas em formato poster expandindo assim o conte do de uma nica p gina em mais de uma folha de papel e Definir o n mero de folhas nas quais imprimir a imagem do poster seleccionada e decidir se inserir ou n o uma borda volta de cada imagem que comp e o poster N veis de tinta e Visualizar a quantidade estimada de tinta remanescente nos cartuchos preto e a cores e Ter um link directo com o ecr de manuten o do Toolbox que permite visualizar informa es sobre a manuten o e sobre a busca de avarias e Ter um link directo com o endere o do s tio web do produtor de onde poss vel ter acesso s informa es necess rias para a compra de novos cartuchos de tinta 16 GUIA R PIDA DIGITALIZAC O DE UM ORIGINAL ATRAV S DE UM APLICATIVO 1 Coloque o documento ou a foto sobre a superf cie de exposic o com o lado a digitalizar virado para baixo Certifique se de que o ngulo superior esquerdo do original est alinhado com o ngulo superior esquerdo da pr pria superf cie 2 Adquira a imagem do aplicativo em uso mostrada a interface do utilizador do driver do digitalizador com uma antevis o a baixa resoluc o do documento ou da imagem no lado esquerdo do ecr Em seguida poss vel e Utilizar o comando de selec o espec fico para deli
195. sociation industrielle but non lucratif fond e en 2004 par des soci t s leaders dans le secteur des imprimantes photographiques et des t l phones portables Sa mission est de promouvoir et soutenir des r gles d finissant l interop rabilit et l impression d images et d autres contenus entre des t l phones portable et des imprimantes Ces r gles sont promues au niveau international pour garantir aux utilisateurs de t l phone portable un large ventail de produits et de services http www mobileprinting org SIMPLE WAY Ce produit Mobile Printing Ready a t concu pour faciliter l impression d images partir d un t l phone portable Il respecte les r gles du Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Printing with Mobile Terminals Version 1 0 pour les PictBridge SIMPLE WAY Bluetooth Ce produit Mobile Printing Ready a t concu pour faciliter l impression d images partir d un t l phone portable Il respecte les r gles du Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Printing with Mobile Terminals Version 1 0 pour les Bluetooth PictBridge SIMPLE WAY Wifi Ce produit Mobile Printing Ready a t concu pour faciliter l impression d images partir d un t l phone portable Il respecte les r gles du Mobile Imaging and Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Printing with Mobile Terminals Version 1 0 pour les Wifi PictBridg
196. ssary to purchase new ink cartridges Access troubleshooting and contact information Access the Settings function which allows you to personalise the Toolbox factory defined settings Access the network Settings function for wireless mode Wi Fi model Access the network Settings function for Bluetooth mode Bluetooth model To access the Toolbox Right click your mouse button on the Olivetti icon in the Windows task bar and select the Toolbox or click Start gt Programs or All Programs gt Olivetti gt Olivetti Toolbox The Toolbox is displayed QUICK REFERENCE GUIDE 13 THE PRINTER STATUS MONITOR The printer Status Monitor provides information on the current state of your printer It is installed on your computer when you install the software contained on the Installation CD ROM The Status Monitor is displayed automatically at the beginning of a print or copy job and closes automatically at the end However you can close it at any time via its icon in the Windows task bar If you close the Status Monitor during a print or copy job it is automatically redisplayed in the following conditions e When the ink remaining in the cartridges is low or when the cartridges are out of ink A coloured exclamation mark will indicate the cartridge in a low ink condition colour black or both and the importance of the condition Pop ups will be displayed with the address of the manufacturer s web site where you can access informatio
197. stem for connection to compatible computers and cellphones Installation methods vary according to printer use ACTIVATING BLUETOOTH The printer is configured for using Bluetooth from compatible cellohones and does not require any type of installation To verify whether the Bluetooth capability is available check that the blue LED of the Bluetooth icon is ON If the blue LED of the Bluetooth icon is OFF proceed as follows e nthe Windows environment Carry out USB installation as described in the documentation entitled Setting up your printer note If installation has already been performed it is not necessary to repeat it 2 Openthe Toolbox program Start Olivetti Programs Toolbox note The USB cable must be connected and the printer must be ON 3 Click the Settings button and then Bluetooth Settings to access Bluetooth parameter configuration 4 Enable Bluetooth mode and click Send settings wait for automatic reception of the data of the Bluetooth network present the blue light on the printer turns on Close the Toolbox program 5 The printer can now operate the Bluetooth environment If a password is requested during the connection phase type 0000 or any other if defined by the user e In the Mac OS X environment 1 Carry out USB installation as described in the documentation Setting up your printer note If installation has already been performed it is not necessary to repeat it 2 the Toolbox program
198. storingsopsporing en onderhoud Instellingen e De standaardinstellingen van de Toolbox PRINTEN VANUIT EEN TOEPASSING MET GEBRUIK VAN DE PRINTEREIGENSCHAPPEN 1 Met het document of de foto geopend in de gebruikte toepassing klikt u op File Afdrukken om het dialoogvenster Afdrukken te openen 2 Klik op Voorkeurinstellingen of Eigenschappen naar gelang het gebruikte besturingssysteem Het scherm van de gebruikersinterface van de printerdriver wordt weergegeven vanwaar het mogelijk is de multifunctionele printer te gebruiken zoals aangegeven in onderstaande tabel Voorkeurinstellingen kunt u Eigenschappen Papier Kwaliteit e samenstelling van het te printen document handmatig selecteren alleen zwarte tekst of grafiek een combinatie van zwarte tekst kleurengrafiek of foto s alleen foto s of de automatische detectie van het origineel als een combinatie van zwarte tekst kleurengrafiek of foto s instellen e Het te gebruiken papiertype het papierformaat het al of niet handmatig invoeren van het papier of het randloos printen op gestreken papier glanzend papier of op kaarten selecteren e De gewenste printkwaliteit selecteren e De afdruk van de foto s in realistische kleuren selecteren in fotografische kwaliteit wanneer fotografisch papier is geladen en Photos geselecteerd is als documenttype e Kiezen om in ZW of in kleur te printen afhankelijk van het originele document e Het aantal af te drukken kopie n bepa
199. sul bottone Impostazioni e poi su Impostazioni Bluetooth per accedere alla configurazione dei parametri Bluetooth 4 Cliccare su Stato Bluetooth Attivare la modalit Bluetooth e attendere la ricezione automatica dei dati della rete Bluetooth presente Premere Applica Chiudere il programma Toolbox 5 Ora la stampante in grado di operare in ambiente Bluetooth Se in fase di connessione viene richiesta una password inserire 0000 o altra se impostata dall utente 4 GUIDA ALLA CONNETTIVIT WI FI INSTALLAZIONE USB CON STAMPA BLUETOOTH DA COMPUTER IN AMBIENTE WINDOWS E possibile stampare senza fili di connessione con il collegamento Bluetooth se il computer amp dotato di questa funzionalit integrata o se stato installato un dispositivo esterno Bluetooth ad esempio una chiave Bluetooth USB La funzione Bluetooth sulla stampante deve essere attiva Led blu acceso Eseguire l installazione USB come descritto nella documentazione Installazione della stampante Setting Up Your Printer Attivare la modalit Bluetooth sul Computer dipende dal dispositivo Bluetooth installato Annotarsi la porta COM che il sistema Windows ha associato al canale Bluetooth In ambiente Windows Xp disponibile nella systray l icona Bluetooth per la ricerca dei dispositivi collegati per gli altri sistemi operativi consultare il manuale del produttore Aprire la cartella Stampanti e cliccare su Aggiungi Stampanti Seguire le istruzioni per
200. ta 11 W Wireless 7 20 NDICE ANAL TICO INHOUDSOPGAVE 1 SNELLE VERWIJZINGSIDS 1 OM TE BEGINNEN amet aet ov ete tA 2 Algemene informatie 2 Aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid 2 Reiniging van de printer 3 Informatie met betrekking tot de printkwaliteit en de garanties s a tasse tanto dl esset nete tan 3 Informatie opzoeken sess 3 INSTALLATIE VAN DE PRINTER VIA BLUETOOTH MODELBLUETOOTF curn tree Rr o ROI tE 4 Activering Bluetooth 4 Installatie USB en afdrukken Bluetooth vanaf computer in omgeving Windows 5 Installatie Bluetooth vanaf computer in omgeving Macintosh zuren R EH Re E 5 Installatie Bluetooth voor printen vanaf computer omgeving Windows 5 BEDIENINGSPANEEL VAN DE PRINTER 7 Statussen van het bedieningspaneel van de printer 9 Aansluiting van een digitaal fototoestel op de printer 9 GEBRUIK VAN DE PRINTER ZONDER COMPUTER 10 u Aven read ara PA a 10 Cre ren en afdrukken van de photo index 10 Foto s afdrukken vanaf een digitaal pictbridge fototoestel 10 Foto s afdrukken vanaf een digitaal fototoestel 11 INKTPATRONEN t eli eten ea en 11 Controle van het inktniveau 11 Aan
201. tallierten Produkt zu Rate ziehen Bei Bluetooth Anschluss k nnen die Kopier und Scan Funktionen nicht benutzt werden das Toolbox Programm ist nicht verf gbar Kopiert werden kann mit Hilfe der Tastatur auf der Frontkonsole des Druckers 1 Auf dem Computer den Bluetooth Modus aktivieren je nach Art der installierten Einrichtung Die COM Schnittstelle notieren die das Windows System dem Bluetooth Kanal zugeordnet hat In der Windows XP Umgebung gibt es im Systray ein Bluetooth Symbol zur Suche der angeschlossenen Einrichtungen Bei anderen Betriebssystemen das Handbuch des Herstellers zu Rate ziehen 2 Den Computer anschalten und die CD ROM Installation ins Laufwerk legen 3 Im Anfangsbildschirm die gew nschte Sprache w hlen und auf Weiter klicken Im folgenden Bildschirm Bluetooth w hlen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Hinweis Wenn der Installationsbildschirm nicht erscheint auf Start Ausf hren Durchsuchen klicken das CD ROM Laufwerk w hlen und auf Setup exe klicken Hinweis Wenn auf dem System schon USB installiert ist muss dies zu Beginn vom System gel scht werden 4 Wenn der COM Port angefordert wird den mit Bluetooth assoziierten w hlen den man sich zuvor notiert hat und die Installation abschlieBen Der Drucker ist nun in diese Liste der auf dem System verf gbaren Drucker aufgenommen und kann im in der Bluetooth Umgebung arbeiten WICHTING Bei Bluetooth Anschluss k nnen die Kopier und Sca
202. terstoring te melden e Druk op het Plusteken om het aantal te maken kopie n te verhogen max 9 e Druk op het Minteken om het aantal te maken kopie n te verlagen min 1 Het geselecteerde aantal wordt door de teller weergegeven e Is geactiveerd wanneer de printer op een computer is aangesloten Druk op deze toets voor het scannen van documenten of foto s die op de glasplaat zijn gelegd e Scannen vanaf het bedieningspaneel Er wordt een venster van de Toolbox weergegeven om de afbeelding direct naar de gewenste toepassing te scannen en de scaninstellingen aan te passen e Hiermee wordt een in uitvoering zijnde afdruk of kopieertaak onmiddellijk geannuleerd en wordt het papier uitgevoerd e Om terug gaan naar de fabrieksinstellingen standaardinstellingen Voor het in en uitschakelen van de printer Hij wordt verlicht wanneer de printer is ingeschakeld en knippert tijdens het afdrukken Hij knippert tevens wanneer er zich storingen fouten voordoen b v wanneer het papier op is of de inktcassette leeg is STATUSSEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL VAN DE PRINTER Druk op de Aan Uit knop rechts op het bedieningspaneel opmerking Controleer alvorens de Aan Uit knop te bedienen of het netsnoer op een geaard stopcontact is aangesloten Voor informatie met betrekking tot de installatie van de printer wordt verwezen naar de bijgeleverde Installatiehandleiding Nadat op de Aan Uit knop is gedrukt voert d
203. th 1 2 Clase 2 para la conexi n a ordenadores o tel fonos m viles compatibles Las modalidades de instalaci n var an en funci n del tipo de uso de la impresora ACTIVACI N BLUETOOTH La Impresora est configurada para la utilizaci n del Bluetooth desde un tel fono m vil compatible y no requiere ning n tipo de instalaci n Para comprobar si la funcionalidad Bluetooth est disponible controlar que en el panel frontal est encendido el LED de color azul del icono Bluetooth Si el led azul del icono Bluetooth est apagado proceder tal como sigue e ambiente Windows Ejecutar la instalaci n USB tal como se indica en la documentaci n Instalaci n de la impresora Setting Up Your Printer nota Si la instalaci n ha sido ya realizada no es necesario repetir dicha operaci n 2 Abrir el programa Toolbox Inicio gt Olivetti gt Programas gt Toolbox nota El cable USB debe estar conectado y la impresora encendida 3 Hacer clic en el bot n Configuraciones y despu s en Configuraciones Bluetooth para acceder a la configuraci n de los par metros Bluetooth 4 Habilitar la modalidad Bluetooth y clicar en Enviar configuraciones esperar a que se verifique la recepci n autom tica de los datos de la red Bluetooth presente se encender la luz de color azul en la impresora Cerrar el programa Toolbox 5 Ahora la impresora est preparada para operar en ambiente Bluetooth Si en fase de conexi n viene requerida una contra
204. the preview image Scan a new preview in case you accidentally removed the original from the scanner glass Launch the final scan according to the settings that you have made On the right hand side of the scanner driver interface screen customise your scan settings as indicated in the following table Scanner driver You can Standard e Define whether the document to be scanned consists of black text or graphics only a combination of black text colour graphics and photos or just photos e Select whether to scan in full colour in grey or in BAN Custom e Select the scanner resolution e Select the number of distinct colours that can be represented in number of bits colour depth e Lighten or darken the image you want to scan and increase or decrease its contrast e Activate a filter that smooths the image background for example when scanning newspaper pages QUICK REFERENCE GUIDE 17 SCANNING AN ORIGINAL FROM PRINTER FRONT PANEL 1 Place the document or photo that you want to scan face down on the scanner glass and aligned with the upper left corner of the glass 2 Pressthe Scan button on your printer s front panel The Toolbox program is run in Copy mode and a preliminary scan effected At the end a Toolbox pop up is displayed allowing you to choose from Scan to file Scan to application Scan to e mail and Scan to fax Select where you want to send the scanned image by clicking on the corresponding tool icon The s
205. tipo de documento a copiar Seleccionar o tipo e o formato de papel no qual imprimir Definir a qualidade de c pia Clarear ou escurecer a c pia e seleccionar a c pia P B ou a cores Seleccionar o layout da c pia impressa executar c pias m ltiplas da mesma imagem numa nica p gina efectuar c pias em formato poster definindo o n mero de p ginas nas quais adaptar a imagem copiada reproduzir a imagem copiada o n mero de vezes necess rio sem redimensionar a imagem ou imprimir simplesmente a imagem copiada numa p gina e Ampliar ou reduzir o documento ou a foto a copiar ou regular automaticamente a dimens o de forma a adapt lo ao formato de papel seleccionado e Seleccionar o n mero de c pias a executar 14 GUIA R PIDA icone da Toolbox poss vel Adquire em um file e Executar a digitaliza o de uma antevis o do documento ou da foto Adquire em uma aplicac o colocados na superf cie de exposic o Adquire em um e mail e Utilizar os comandos de selec o espec ficos para delimitar a rea da Adquire em um fax antevis o que se deseja digitalizar e Rodar rebater ampliar ou reduzir a imagem de antevis o e Definir o tipo de documento a digitalizar e seleccionar o modo a cores plenas tonalidades de cinzento ou preto e branco e Definir a resolu o a intensidade da cor e a resolu o a intensidade da cor a luminosidade e o contraste da imagem digitalizada Consoante o instrumento seleccionado
206. tire agli utenti di telefoni cellulari un ampio spettro di prodotti e servizi http www mobileprinting org SIMPLE WAY Questo prodotto Mobile Printing Ready e stato progettato per facilitare la stampa di immagini da Telefono Cellulare Rispetta le linee guida del Mobile Image Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals Versione 1 0 per PictBridge SIMPLE WAY Bluetooth Questo prodotto Mobile Printing Ready e stato progettato per facilitare la stampa di immagini da Telefono Cellulare Rispetta le linee guida del Mobile Image Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals Versione 1 0 per Bluetooth PictBridge SIMPLE WAY Wifi Questo prodotto Mobile Printing Ready stato progettato per facilitare la stampa di immagini da Telefono Cellulare Rispetta le linee guida del Mobile Image Printing Consortium MIPC Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals Versione 1 0 per Wifi PictBridge GUIDA RAPIDA SIMPLE WAY bluetooth SIMPLE WAY wifi SIMPLE_WAY PER INIZIARE INSTALLAZIONE DELLA STAMPANTE VIA BLUETOOTH MODELLO BLUETOOTH PANNELLO FRONTALE DELLA STAMPANTE UTILIZZO DELLA STAMPANTE SENZA COMPUTER CARTUCCE D INCHIOSTRO UTILIZZO DELLA STAMPANTE DA UN COMPUTER INDICE ANALITICO GUIDA RAPIDA 1 PER INIZIARE GENERALIT Questo prodotto multifunzionale svolge le funzio
207. to fit the paper size selected e Select the number of copies to make 14 QUICK REFERENCE GUIDE Scan to file Scan to application Scan to email Scan to fax You can Scan a preview of the document or a photo placed on the scanner glass Use selection handles to delimit the area of the preview image you want scanned Rotate flip enlarge or reduce the preview image Define the type of document to be scanned and choose the mode full colour shades of grey or B W Define the resolution colour depth brightness and contrast of the image to be scanned Depending on the tool selected With Scan to file save the scanned image in a TIFF tif bitmap bmp or JPEG jpg format in a folder on your computer With Scan to application scan the document or photo to an application of your choice such as a graphics program word processor or desk top publisher With Scan to email attach the scanned document or photo in compressed jpg format to an e mail message opened by the default e mail application on your computer With Scan to fax scan the document or photo in compressed jpg format to a fax application of your choice The main user screen of the Toolbox provides also links to Help Solutions and Assistance and Settings Toolbox link You can Help Solutions and assistance Settings Read more information on the currently displayed topic Clean and test the ink cartridges Autom
208. ty characteristics Limits and methods of measurement EN 60950 1 2001 Safety of Information Technology Equipment including electrical business equipment inoltre conforme alle seguenti normative moreover is in compliance with following Standards ETSI EN 300 328 2004 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive ETSI EN 301 489 2002 Electromagnetic compatibility and radio spectrum Matters ERM Electromagnetic compatibility EMC standard for radio equipment and services Part3 specific conditions for Short Range Devices SRD operating on frequencies between 9 KHz and 40 GHz Il prodotto inoltre conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Moreover the model is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC La conformit ai suddetti requisiti essenziali viene attestata mediante l apposizione della Marcatura CE sul prodotto Compliance with the above mentioned essential requirements is shown by affixing the CE marking on the product Scarmagno 12 Ottobre 2006 Scarmagno 12 october 2006 Note 1 La Marcatura CE stata apposta nel 2006 Notes I CE Marking has been
209. u drucken wenn der Computer diese Einstellung integriert besitzt oder ein externes Bluetooth Ger t z B ein Bluetooth USB Speicher angeschlossen ist Die Bluetooth Funktion des Druckers muss aktiviert sein blaue LED leuchtet Um die Einstellung Bluetooth auf dem Drucker einzustellen w hlen Sie Systemeinstellungen Bluetooth Auf Ger te klicken danach auf Neues Ger t klicken Auf dem Bildschirm erscheint die Einstellung Bluetooth Assistent Auf Fortfahren klicken und daraufhin das Ger t Drucker ausw hlen Mit der Einstellung fortfahren und Suche Drucker ausw hlen daraufhin den Anleitungen folgen die auf dem Bildschirm auftauchen Dem Drucker den Namen SIMPLE WAY Bluetooth zuweisen und die Einstellung beenden BLUETOOTH INSTALLATION ZUM DRUCKEN VOM COMPUTER AUS IN WINDOWS UMGEBUNGEN Man kann ohne Kabelverbindung ber Bluetooth drucken wenn beim Computer diese Funktion eingebaut ist oder eine externe Bluetooth Einrichtung z B ein Bluetooth USB Schl ssel installiert ist Auf dem Drucker muss die Bluetooth Funktion aktiviert sein Die Bluetooth Verbindung erfolgt ber einen COM Port der auf dem System verf gbar ist Hinweis Wenn zuvor eine USB Installation ausgef hrt wurde muss sie entfernt werden ehe man weiter vorgehen kann KURZANLEITUNG 5 Hinweis Vor Beginn sicherstellen dass das Bluetooth aktiviert ist und funktioniert Andernfalls den Hardware Hersteller oder die spezifische Dokumentation zum ins
210. u format PDF qui se trouve sur le CD ROM Installation peut tre imprim tout moment Il fournit des informations sur les composants de l imprimante plus d taill es que celles figurant dans la Mise en route rapide il permet par ailleurs de r soudre les anomalies de fonctionnement Pour acc der au Guide de l utilisateur cliquez sur D marrer Programmes ou Tous les Programmes gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual L Aide en Ligne se trouve sur le CD ROM Installation Il est automatiquement charg sur l ordinateur lors de l installation des pilotes Il fournit des informations encore plus compl tes sur l utilisation de l imprimante Pour l activer cliquez sur le bouton Aide dans les boites de dialogue Cliquez sur le bouton Aide des bo tes de dialogue pour afficher les informations relatives la page cran courante La feuille de garantie qui est fournie avec l imprimante explique les conditions de garantie du produit et indique comment contacter le service Apr s vente MISE EN ROUTE RAPIDE 3 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE VIA BLUETOOTH MODELE BLUETOOTH Vous pouvez imprimer sans fil via Bluetooth si l ordinateur est pourvu de cette fonctionnalit int gr e ou si un dispositif Bluetooth externe a t install par exemple une cl Bluetooth USB La fonction Bluetooth doit tre activ e sur l imprimante La port e du syst me Bluetooth est normalement d environ 10 m tres mais elle peut varier selon le
211. u started right away Provided on the Installation CD ROM this document comes in PDF format so you can print it at your own convenience With respect to the Quick Reference Guide it includes more detailed information on your printer s components and troubleshooting assistance To access the User Guide from Windows click Start gt Programs or All programs gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual Provided on the Installation CD ROM the Online Help is automatically installed on your computer when you install the drivers Supplying more complete information on using the printer it can be activated using the Help button in the dialogue boxes Click the Help button in the software dialogue boxes to view information regarding the screen you are currently using Provided in the printer packaging the Warranty Card provides product warranty conditions and contact information for product servicing QUICK REFERENCE GUIDE 3 INSTALLING THE PRINTER VIA BLUETOOTH BLUETOOTH MODEL Printing on the Bluetooth wireless connection is possible if this capability is integrated in the computer or if an external Bluetooth device has been installed e g a Bluetooth USB pen The Bluetooth function must be active on the printer The range of the Bluetooth system is usually around 10 meters but may vary according to the characteristics of the environment in which it is installed The printer supports the Bluetooth 1 2 Class 2 communication sy
212. us les avertissements et les instructions indiqu s sur l imprimante Lisez et suivez attentivement la documentation qui accompagne l imprimante MISE EN ROUTE RAPIDE NETTOYAGE DE L IMPRIMANTE e Utilisez un chiffon doux sec ou humect d eau ti de pour enlever la poussi re la salet et les t ches exclusivement sur la carrosserie e Nettoyez d licatement la partie interne blanche du capot sup rieur l aide d un chiffon doux sec ou humect d eau ti de e Nettoyez la vitre d exposition du scanner l aide d un chiffon doux sec humect d eau ti de ou d un produit pour nettoyer les vitres INFORMATIONS SUR LA QUALITE D IMPRESSION ET LA GARANTIE Afin de garantir le bon fonctionnement de l imprimante et une qualit d impression lev e il est essentiel d utiliser exclusivement des cartouches d encre Olivetti originales Olivetti d cline toute responsabilit pour les dommages l imprimante dus l alt ration ou au remplissage des cartouches jet d encre Par ailleurs ces actions entraineront l annulation de la garantie RECHERCHE D INFORMATIONS Partie Description Guide d installation Mise en route rapide Guide de l utilisateur Aide en ligne La fonction d Aide dans les bo tes de dialogue Feuille de garantie Ce document qui se trouve dans l emballage indique comment installer l imprimante multifonction Ce document fournit les informations n cessaires pour utiliser l imprimante Ce document a
213. utilizzando un panno morbido asciutto o inumidito con acqua tiepida e Pulire il piano di esposizione con un panno morbido inumidito con acqua tiepida o con un prodotto per la pulizia dei vetri INFORMAZIONI INERENTI LA QUALIT DI STAMPA E LA GARANZIA Al fine di garantire il corretto funzionamento della stampante e un elevata qualit di stampa e fondamentale utilizzare esclusivamente cartucce Olivetti originali Olivetti declina qualsiasi responsabilit per danni alla stampante causati dalla manomissione o dalla rigenerazione delle cartucce a getto d inchiostro Inoltre tali azioni fanno decadere la garanzia RICERCA DI INFORMAZIONI Parte Descrizione Guida all Installazione Guida rapida Guida utente Online Help Funzionalit di aiuto nelle finestre di dialogo Foglio di garanzia Collocata nell imballo della stampante fornisce le istruzioni per l installazione della stampante multifunzionale Questo documento fornisce le informazioni necessarie per iniziare ad utilizzare la stampante Fornito sul CD ROM Installation Installazione questo documento in formato PDF pu essere stampato in qualsiasi momento Rispetto alla Guida rapida fornisce delle informationi pi dettagliate riguardo i componenti della stampante e fornisce le informazioni necessarie per la ricerca guasti Per accedere alla Guida utente da Windows fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi gt Olivetti gt SIMPLE WAY Manual F
214. versenden Einscannen und als Fax versenden k nnen Sie Die Vorabansicht eines auf dem Scannerfenster liegenden Dokuments oder Fotos einscannen Den Bereich auf der Vorabansicht umreiBen den Sie einscannen wollen Die Vorabansicht drehen kippen vergr Bern oder verkleinern Die Art des zu scanneden Dokuments definieren Farbe Graut ne oder Schwarzwei Aufl sung Farbtiefe Helligkeit und Kontrast des gescannten Bildes definieren Je nach gew hltem Tool Mit Einscannen als Datei das gescannte Bild in einer TIFF tiff Bit Abbildungs bmp oder JPG jpg Datei in einem Ordner auf Ihrem Computer speichern Mit Einscannen und in Anwendung ffnen das Dokument oder Foto in die gew nschte Anwendung scannen z B ein Grafikprogramm eine Textbearbeitungsprogramm oder einen Desktop Publisher Mit Einscannen und als E Mail versenden ein eingescanntes Dokument oder Foto im komprimierten jpg Format an eine E Mail anh ngen die von der E Mail Standardanwendung Ihres Computers angelegt wird Mit Einscannen und als Fax versenden das Dokument oder Foto im komprimierten jpg Format in die gew nschte Fax Anwendung scannen Auf der Hauptseite der Toolbox finden Sie auBerdem Links zur Hilfe zu Probleml sungen und Pflege sowie zu Einstellungen Toolbox Link Hilfe Probleml sungen und Pflege Einstellungen k nnen Sie Mehr zu dem gerade dargestellten Thema lesen Die D sen der Tinte
215. wijzingen voor het aanschaffen van nieuwe Inktpatronen ws rs us rae ra sin phe ORI edn DA 11 Vervanging van de inktpatronen 12 INHOUDSOPGAVE i ii INHOUDSOPGAVE GEBRUIK VAN DE PRINTER VANAF EEN COMPUTER Voordabubegilit teste Par ouha Asko ener De TO0 BOX nes d oae CRAL De status monitor statusbeheer van de printer Printen kopi ren en scannen door middel van de toolbox Printen vanuit een toepassing met gebruik van de printereigenschappen Scannen van een origineel vanuit een toepassing Scannen van een origineel vanaf het bedieningspaneel Van de printers sinti Stesa RICHTLIJN 2002 96 EG BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR INFORMATIE 1 VOOR DE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE EU Het is verboden om elektrische en elektronische apparatuur als huishoudelijk afval te verwerken het is verplicht om een gescheiden inzameling uit te voeren Het achterlaten van dergelijke apparatuur op plekken die niet specifiek hiervoor erkend en ingericht zijn kan gevaarlijke gevolgen voor het milieu en de veiligheid met zich meebrengen Overtreders zijn onderworpen aan sancties en maatregelen krachtens de wet Om op correcte wijze onze apparatuur te verwerken kunt u a Zich wenden tot de plaatselijke instanties die u aanwijzingen en praktische informatie over de correcte behandeling van het afval zullen versc
216. xpulsion du papier e r tablit les param tres d finis en usine Il permet de mettre l imprimante sous et hors tension Lorsque celle ci est sous tension il s allume et clignote durant la phase d impression Par la suite il clignotera si des erreurs se v rifient par ex manque de papier ou encre puis e ETAT DU PANNEAU AVANT DE L IMPRIMANTE Appuyez sur le bouton Marche Arr t situ droite du panneau avant remarque avant d enfoncer le bouton Marche Arr t v rifiez que le cordon d alimentation est branch une prise secteur reli e la terre Pour les informations concernant l installation de l imprimante reportez vous au Guide d installation correspondant Quand vous appuyez sur le bouton Marche Arr t l imprimante lance une s rie de tests d autodiagnostic pour rep rer les ventuels dysfonctionnements du syst me Toute erreur relev e durant cette phase sera signal e sur le panneau avant ou sur l cran de l ordinateur reli l imprimante Le voyant du bouton Marche Arr t s allume au terme de l autodiagnostic si aucune erreur n a t relev e BRANCHEMENT D UN APPAREIL PHOTO NUMERIQUE A L IMPRIMANTE Allumez l appareil photo num rique Pour plus de d tails lisez le Guide de l utilisateur correspondant L imprimante tant sous tension reliez une extr mit du c ble USB de l appareil photo son connecteur USB et l autre extr mit au connecteur USB situ sur le panneau avant de l imprimante

guida rapida

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents