Home

Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann Logatherm

1. O 6 720 645 626 25 4T Bild2 bersicht Bauteile 1 Oberteil Verkleidung 18 Brennkammer 2 K ltemitteltrockner 19 Kondensatrohr mit Heizwiderstand 3 Austreiber 20 Elektrodengruppe 4 Au enluftgebl se 21 Brenner 5 Verdampfer 22 Verbrennungsluftgebl se 6 Durchf hrung und Zugentlastung f r CAN BUS Kabel 23 Gasarmatur 7 Geh use Steuerger t 24 Ansaugrohr f r Verbrennungsluft 8 Typschilder 25 Abgasmessstutzen 9 Speicher der L sungspumpe 26 Abgasrohr 10 Drehzahlsensor lpumpe 27 Knopf zum Zur cksetzen des Abgastemperaturbegrenzers unter 11 Membran lpumpe der Kappe 12 Kabeldurchf hrungen 4x 13 Anschluss f r Heizungsr cklauf 14 Anschluss f r Heizungsvorlauf 15 Durchflussmesser f r Heizwasser 16 lmessstab lpumpe 17 lpumpe Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 7 a Aufstellort 3 6 2 bersicht Temperaturf hler Temperaturbegrenzer Venti le und Entl fter O of 1 14 ja AAN Baer oO APIT N SI 2 I atan a e oji o l NT idi 0 1 T olla 9 f o o o O IE O i 6 I O O gt 12
2. Ateta eira lel j A u lal a X 7 S ex 4 a f O7 o a C J 6 720 645 626 47 4T Bild3 bersicht Temperaturf hler Temperaturbegrenzer Ventile und Entl fter 1 Temperaturf hler Umgebungsluft TA 2 Temperaturf hler Verdampferausgang TEVA 4 Aufstellort 3 Entl ftungsventil 4 R cklauftemperaturf hler THRC 5 Temperaturf hler Austreiber TG 6 2 Wege Ventil Abtaufunktion VD 7 Temperaturbegrenzer Austreiber 8 Vorlauftemperaturf hler THMC 9 Thermostat f r den Heizwiderstand im Kondensatrohr TK 4 1 Vorschriften zum Aufstellort Deutschland gt DVGW TRGI und f r Fl ssiggasger te die TRF in der jeweils neuesten TL Fassung beachten gt L nderspezifische Bestimmungen beachten Q z mn 10 Kondensatstauf hler CWS Schweiz 11 Temperaturf hler an den Austreiberrippen TGenF gt Vorschriften und Richtlinien in der jeweils neuesten Fassung 12 Temperaturf hler Gas Luft Gemisch TMIX beachten gt Kapitel 16 10 Seite 67 13 Abgastemperaturbegrenzer TC 5 14 Sicherheitsventil K ltemittelkreis 4 2 Hinweise zum Aufstellort Das Ger t kann auf dem Boden oder auf dem Dach aufgestellt werden Das Ger t ben tigt keine Schutzeinrichtungen gegen Witterungs einfl sse Buderus 8 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 Das Ger t nicht in Innenr umen installieren F r Wartungen einen Lau
3. 222222eseseeeeeeeeen nenn 32 AbMESSUNBEN us snstaa asien 12 Kondensatablauf 2 2222e22eseeeeeeeeeeeeeneneeeenn 36 Alteer licnsass se hessen 32 Kondensatschlauch anschlie en 20 Angaben zum Ger t Kondensatzusammensetzung 22222 annann nennen naan 58 Mindestabst nde 2222cceecceeeeeeeeeeee nenn 12 Korrosionsschutzmittel Heizungsseite 2 22 2222222 18 Abmessungen 2 22enseeseeseeeeeeeennsenennnennenn 12 L Bestimmungsgem e Verwendung 2 222c222 3 Liefer mfan 5 CE Konformit tserkl rung 2222ceeeeeeeeeen 5 E R RRE EENE Ger tebeschreibung uses een en 5 M Technische D ten 0 4 nee 53 55 Men punkt w hlen 2 2 cu cc seeseeeeeeeeneeeeneeenn 28 Typschild recese 42058 ea 5 Mindestabst nde 22 222222 seeeeeeeeneeeeeeeneneen 12 Arbeitsschritte f r Inspektion und Wartung Ausdehnungsgef pr fen 22222cccccsenn 35 N Fehlerprotokoll aufrufen occcan 35 Netzsichefung 2 02 ae ee 22 50 F lldruck der Heizungsanlage einstellen 0 0 00000 35 Normen u eier seien eis 67 Kondensatablauf reinigen 2 2202eseeeeeeeeen 36 R Verkleidungabnehmen 2 s4 4004ss 004404400 34 ST 0 2 EEE OREERRERVERTNEFERTSRHERUERTEESEN 67 Zahnriemen wechseln u0000 s0400 een 38 Fohlen ehren 16 Aufstellort des Ger ts 2222222nseeeeeeeeeeeeeeneene nenn 8 Ausdehnungsgef 222
4. 2 2ccecceceeeeennnn 3 Buderus 68 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de info buderus de sterreich Robert Bosch AG Gesch ftsbereich Thermotechnik Geiereckstra e 6 A 1110 Wien Technische Hotline 0810 810 555 www buderus at office buderus at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S A Z l Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette T l 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu Buderus
5. 6 720 645 626 09 6T Bild 18 Anschlussschema Einzelger t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Au enbereich Im Geb ude Absperrventil Sicherheitsventil Ausdehnungsgef Schwingungsentkoppler elastische Verbindung Manometer Filter Maschenweite 0 7 1 mm Prim rkreispumpe Bei Einzelger ten muss die Pumpe im Geb udeinneren montiert werden 10 Heizstab f r Reservefrostschutz 6 6 2 Heizungsvorlauf und Heizungsr cklauf anschlie en HINWEIS Sachschaden durch verschmutztes Heizwasser R ckst nde in den Rohrleitungen k nnen zu Sch den in der Heizungsan lage f hren gt Um R ckst nde in der Heizungsanlage zu entfernen Rohrleitungen und Komponenten vor dem Anschlie en sp len gt Sicherstellen dass ein Filter im Heizungsr cklauf vorhanden ist BeiBedarf Filter nachr sten gt Heizungsvorlauf und Heizungsr cklauf anschlie en 6 6 3 Gasleitung beim Einzelger t anschlie en gt Entsprechend Bild 19 vorgehen und berwurfmuttern der Rohran schl sse anziehen Deo 230 6 720 645 626 61 10 Bild 19 Gasanschluss beim Einzelger t herstellen 1 2 3 4 5 6 Gasanschluss Gasabsorptions W rmepumpe Dichtung Doppelnippel G zylindrisch Schwingungsentkoppler Doppelnippel G x R konisch Gas Absperrventil Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 19 Fo I
6. Bild35 Deckelabnehmen 1 Drehschalter 2 Deckel 3 Spezialwerkzeug Lieferumfang 4 Display 7 Segment Anzeige Men struktur Folgende Men s stellen Funktionen zum Einstellen und Pr fen von Ger tefunktionen bereit Men 0 zum Auslesen von Werten Messwerte Status bersicht gt Seite 28 Men 1 zum Auslesen von Werten Parameter bersicht gt Seite 29 Men 2 zum Ausf hren von Funktionen z B Reset bersicht gt Seite 29 Men 3 f r Betreibereinstellungen bersicht gt Seite 30 Men 4 5 6 7 8 f r Kundendiensteinstellungen Men E zum Verlassen des Men s und R ckkehr zum Normalbetrieb Eine bersicht der Men punkte finden Sie in Kapitel 11 3 ab Seite 28 Untermen w hlen Men 0 1 2 und 3 Drehschalter dr cken Das Men 0 wird im Display angezeigt Drehschalter drehen bis das gew nschte Men im Display angezeigt wird z B 2 Untermen w hlen Men 4 Drehschalter dr cken Das Men 0 wird im Display angezeigt gt Drehschalter drehen bis das Men 4 im Display angezeigt wird 11 3 1 Men 0 Drehschalter dr cken Das Display zeigt blinkend den Wert 2 B 0__ Passwort eingeben Drehschalter drehen bis die gew nschte Ziffer angezeigt wird Drehschalter dr cken die n chste Ziffer blinkt Nach Einstellen aller 4 Ziffern zeigt das Display 4_40 Wert auslesen f r Men 0 und 1 Drehschalter dr cken
7. OD XO KO 9 9 9 D gt AD 0010003394 2We Bild 23 Anschlussschema vormontierte Kaskade 1 Bedieneinheit 2 Au enbereich 3 Im Geb ude 4 Ausdehnungsgef 5 Absperrventil 6 Filter Maschenweite 0 7 1 mm 7 Manometer 8 Schwingungsentkoppler elastische Verbindung 9 Sicherheitsventil 10 Pufferspeicher 11 Maximaler Druckverlust 0 2 bar 12 Gashahn 13 Str mungsw chter vor dem Gasz hler 6 7 2 Prim rkreispumpe Bei vormontierten Kaskaden sind die Prim rkreispumpen vormontiert und vorverdrahtet Bei Zweier und Dreierkaskaden werden Pumpen der Serie Wilo Stratos PARA 25 1 11 verwendet Bei Vierer und F nferkaskaden werden Pumpen der Serie Wilo Stratos PARA 30 1 12 verwendet 6 7 3 Anschl sse bei vormontierten Kaskaden Bei vormontierten Kaskaden sind die Anschl sse auf der rechten Seite vorgesehen gt Bild 9 Seite 13 Gasleitung Die Gasleitung kann auch auf der linken Seite der vormontierten Kaskade angeschlossen werden Vor dem Gasz hler muss ein Str mungsw chter installiert werden Heizungsvorlauf und Heizungsr cklauf Heizungsvorlauf und Heizungsr cklauf k nnen auch auf der linken Seite der vormontierten Kaskade angeschlossen werden Kondensatschlauch Der Kondensatschlauch kann nur auf der rechten Seite angeschlossen werden da die Sammelleitu
8. Buderus 42 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 15 4 bersicht der St rungs und Betriebsanzeigen Die St rungs und Betriebsanzeigen in der nachfolgenden Tabelle gelten f r folgende W rmepumpen Typen Logatherm GWPS GWPW il St rungen beheben E Parameter und Werte in eckigen Klammern gelten f r die Logatherm Logatherm GWPL GWPL E 200 E 400 Feuerungsautomat gesperrt Den Reset des Feuerungsautomaten Kundendienst benachrichtigen darf nur der Kundendienst durchf h ren u201 u401 Temperaturbegrenzer TL Die Temperatur am Austreiber istzu Temperaturbegrenzer am Ger t von Hand zur ck Austreiber hoch gt 180 C gt 166 C setzen Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die Warn meldung automatisch zur ckgesetzt E201 E401 Temperaturbegrenzer TL Die Warnmeldung u 201 u 401 wird Kundendienst benachrichtigen Austreiber eine Stunde lang angezeigt oder 3 mal innerhalb von 2 Betriebsstunden E401 Temperaturbegrenzer TL Die Warnmeldung u 401 wird 5 mal Korrosionsbildung im K ltemittelkreis Austreiber direkt hintereinander angezeigt gt Kundendienst benachrichtigen u202 u402 Abgastemperaturbegrenzer Abgastemperatur ist zu hoch Temperaturbegrenzer am Ger t von Hand zur ck TC setzen Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die Warn meldung automatisch zur ckgesetzt E 202 E402 Abgastemperaturbegrenzer DieWarnm
9. 5 Gas Anschlussdruck pr fen mbar 6 Gas Luft Verh ltnis f r min max Nennw r min meleistung pr fen max 7 Gas und wasserseitige Dichtheitspr fung 8 Brennkammer pr fen ggf reinigen 9 Brenner pr fen ggf reinigen 10 Elektroden pr fen ggf ersetzen 11 Kondensatablauf reinigen 12 lstand pr fen ggf nachf llen 13 Vordruck des Ausdehnungsgef es extern bar f r die statische H he der Heizungsanlage pr fen 14 F lldruck der Heizungsanlage pr fen bar 15 Elektrische Verdrahtung auf Besch digungen pr fen 16 Einstellungen an der Bedieneinheit pr fen 40 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 15 _ St rungen beheben 15 1 Sicherheitshinweise A Lebensgefahr durch Gas Austretendes Gas kann explodieren gt Vor Arbeiten an gasf hrenden Teilen Gashahn schlie en gt Nach Arbeiten an gasf hrenden Teilen alle gebrauchten Dichtungen durch neue Dichtungen ersetzen gt Dichtheitspr fung durchf hren A Lebensgefahr durch Abgas Austretendes Abgas kann zu Vergiftungen f hren gt VorArbeiten an abgasf hrenden Teilen Gashahn schlie en gt Nach Arbeiten an abgasf hrenden Teilen alle gebrauchten Dichtun gen durch neue Dichtungen ersetzen gt Dichtheitspr fung durchf hren A Lebensgefahr durch elektrischen Strom Das Ber hren von elektrischen Teilen die unter Spannung stehen kann zum Stromschlag f hren gt Vor Arbeiten an elektrischen Teilen
10. Bild 28 Anschluss der Prim rkreispumpe gt Elektrische Leitung f r die Ansteuerung der Prim rkreispumpe 0 10 V von der Prim rkreispumpe an den Verteilerkasten f hren Anschluss im Verteilerkasten gt Anleitung f r den Verteilerkasten Anschluss an das elektrische Netz im Verteilerkasten herstellen gt Anleitung f r den Verteilerkasten 7 3 6 CAN BUS Kabel anschlie en Durchf hrung und Zugentlastung f r das CAN BUS Kabel am Steuer ger t verwenden Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 23 Elektrischer Anschluss des Einzelger ts gt CAN BUS Kabel an die Anschlussklemmen P8 anschlie en Ze N ze a OBA y PUMP MAIN ION Che FaN nn 230v 230v B ey g BK WHBRCONTACTL N Ln ne RVWYO S U E E AA s a Bild 29 Anschluss des CAN BUS Kabels il Das CAN BUS Kabel darf nur im Verteilerkasten geerdet werden 7 3 7 CAN BUS Schnittstelle als Zwischen oder Endknoten ein stellen Wenn ein Teilnehmer im CAN BUS als Endknoten angeschlossen wird nur eine BUS Leitung angeschlossen muss der BUS elektrisch mit Steckbr cken abgeschlossen werden Buderus L TI Ir MEHR N 22 Haaa z SrSIITTTT Zr e m Ze o B _ 5 5 BKWHBRCONTACTLN en ne RWYO S aB
11. 6 720 804 320 06 2T Bild 32 Anschl sse im Schaltkasten der vormontierten Kaskade AE Netzanschluss 400 V 3 N 50 Hz CAN CAN BUS Anschluss IG Hauptschalter 11 15 Trennsicherungen f r Ger te 1 5 entsprechend der Anzahl der Ger te auf der vormontierten Kaskade M 24 V Spannungsversorgung f r Bedieneinheit M1 Sicherung 1 A f r Transformator 230 V 24 V M2 Sicherung 6 Af r 230 V Steckdose f r Servicezwecke M9 Sicherung 2 Af r Spannungsversorgung der Bedieneinheit PS 230V Steckdose f r Servicezwecke TR Transformator 230 V 24 V 1 Blende Sicherstellen dass im bauseitigen Sicherungskasten ein 4 poliger Trennschalter mit einer Mindestkontakt ffnung von 3 mm sowie entsprechende Sicherungen vorhanden sind Um die vormontierte Kaskade ans Stromnetz anzuschlie en Schaltkasten mit dem im Lieferumfang enthaltenen Spezialschl ssel ffnen Blende im Schaltkasten 1 Seite entfernen Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 25 o Inbetriebnahme gt Elektrischen Anschluss gem Bild 33durchf hren M Bu L1L2 L3 N 6 720 804 320 07 2T Bild 33 Elektrischer Anschluss bei einer Versorgungsspannung von 400 VAC 8 3 24 V Kabel der Bedieneinheit anschlie en 24 V Kabel der Bedieneinheit an den Anschlussklemmen M anschlie en gt Bild 32 8 4 _ CAN BUS Kabel anschlie en Voraussetzung Die Schnittstellen s mtlicher CAN BUS Teilnehmer sind korrekt als Zwischenknoten
12. gt Stopfen am Abgasmessstutzen entfernen Abgassonde bis zur Mitte des Abgasstroms in den Stutzen schieben und Messstelle abdichten Durch Anw hlen des Men punkts 2 24 am Steuerger t das Ger t mit maximaler Nennw rmeleistung betreiben gt Kapitel 11 3 3 Seite 29 Warten bis sich ein stabiler Betriebszustand eingestellt hat CO Gehalt messen und entsprechend den landes blichen Vor schriften pr fen Bei Abweichung vom Sollwert den CO Gehalt pr fen Bei einer Abweichung beider Werte den Kundendienst benachrichti gen gt Stopfen wieder montieren gt Men punkt 2 25 anw hlen um zum Normalbetrieb zur ckzukehren gt Kapitel 11 3 3 Seite 29 Nach 20 30 Minuten kehrt das Ger t automatisch zum Normalbe trieb zur ck 13 __Umweltschutz Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualit t der Produkte Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer den strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber cksichtigung wirtschaftli cher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den l nderspezifischen Verwertungssys temen beteiligt die ein optimales Recycling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar Altger t Altger te enthalten Wertstoffe die einer Wiede
13. turbereichs E231 E431 Vorlauftemperatur gt 66 C Die Heizwassertemperatur liegt au er R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem oder R cklauftemperatur gt 56 C halb des zul ssigen Betriebstempera turbereichs Steuergerat Menu 2 Parameter 01 21 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird gt Kundendienst benachrichtigen Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 45 5 St rungen beheben u233 Solevorlauftemperatur gt 46 C Die Sole oder Grundwassertempera Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird mit einer oder tur liegt au erhalb des zul ssigen Be Schaltdifferenz von 2 K die St rungsanzeige automa Solevorlauftemperatur lt Para triebstemperaturbereichs tisch zur ckgesetzt meter 68 E238 Solevorlauftemperatur gt 46 C Die Sole oder Grundwassertempera R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem oder tur liegt au erhalb des zul ssigen Be Steuergerat Menu 2 Parameter 01 21 Solevorlauftemperatur lt Para triebstemperaturbereichs Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird meter 68 gt Kundendienst benachrichtigen u236 u 436 St rung Verbrennungsluftge Automatische Freigabe 20 Minuten nach Erzeugung bl se des Codes E 236 E 436 St rung Verbrennungsluftge Die Warnmeldung u 236 u 436 wird R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem bl se 3 mal in
14. 2 C wenn die Ursache nicht mehr besteht oder 430 Sekunden nach Anzeige der Warnmeldung E247 Vorlauf R cklauftemperatur Bei laufender Prim rkreispumpe und Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die Warn betr gt weniger als 2 C dreimaligem Auftreten der meldung automatisch zur ckgesetzt Warnmeldung u247 innerhalb einer Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Stunde gt Kundendienst benachrichtigen E447 R cklauftemperatur betr gt Bei laufender Prim rkreispumpe sind Wenn die Ursache nichtmehr besteht wird die Warn weniger als 2 C 3 Eingriffe in einer Stunde erforderlich meldung automatisch zur ckgesetzt Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird gt Kundendienst benachrichtigen u248 u 448 Temperaturdifferenz zu hoch Temperaturdifferenz zwischen Vor Nach 20 Minuten wird die angezeigte Warnmeldung und R cklauf ist zu hoch automatisch zur ckgesetzt E 248 E 448 Temperaturdifferenz zuhoch Die Warnmeldung u 248 u 448 wird R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem zweimal innerhalb von 2 Betriebs Steuerger t Men 2 Parameter 01 21 stunden angezeigt E249 E449 Zusatz Leiterplatte nicht vor Zusatz Leiterplatte W10 oder Mod10 Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die Warn handen nicht vorhanden meldung automatisch zur ckgesetzt u251 Frostschutzfunktion aktiv f r Quellenvor oder r cklauf sind k lter Die Frostschutzfunktion wird automatisch abge Sole Zwische
15. 9 4 Nach der Inbetriebnahme 2 27 9 5 Ger tein ausschalten 2 2 27 10 Betrieb der Prim rkreispumpe sre0000 200 27 11 Werteeinstellen u 0es00 400 sese 27 11 1 Werte an der Bedieneinheit einstellen 27 11 2 Werte am Steuerger t einstellen 27 11 3 bersicht der Men punkte 2222200 2 28 11 3 1 Men 22 2 0 42 ae se 28 11 3 2 Men 24 020 ea RER 29 11 3 3 Menl2 2 4 2 2 a ek de 29 11 3 4 Meni S eeaeee e A wi 30 12 Gasartenanpassung seesssssssssssesese sese 30 12 1 Gasartumbau nnnnnnnn nananana an 30 12 2 Ger t manuelleinschalten 30 12 3 Gas Luft Verh ltnis pr fen und einstellen 31 12 4 Gas Anschlussdruck pr fen 2 32 12 5 CO Gehalt im Abgas messen 222222222 2 32 13 Umweltschutz Entsorgung 2222s0s0e00 0 seee 32 14 Inspektion und Wartung ec0sseseeneeee en nen 33 14 1 Sicherheitshinweise 2ccccceeen eaaa 33 14 2 Wartungsintervalle 2222ecceccees en 33 14 3 Vorderteil der Verkleidung abnehmen 34 14 4 Linkes Seitenteil der Verkleidung abnehmen 34 14 5 Rechtes Seitenteil der Verkleidung abnehmen 34 14 6 Oberteil der Verkleidung abnehmen 35 14 7 St rungsprotokoll und Betriebsdaten aufrufen 35 14 8 Betriebsdruck der Heizungsa
16. Schutzhand schuhe tragen 36 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 Inspektion und Wartung Ei Verschraubung 1 zwischen Gasarmatur und Gasrohr l sen gt 4A Schrauben 1 mit Muttern am Gebl se entfernen IV 6 720 645 626 18 10 Bild 47 Verschraubung l sen 2 Elektrostecker am Gebl se abziehen 6 720 645 626 53 20 Bild 49 Blech mit Heizwiderstand entfernen gt Gebl se und Gasarmatur herausnehmen Obere Brennerdichtung 1 abnehmen Kabel des Temperaturf hlers 3 ausstecken 4 Muttern 4 der Brennerbefestigung mit unterer Brennerdichtung 5 entfernen Brenner 2 vorsichtig leicht schr g aus der Brennkammer 6 her ausziehen i ah vv v v Gy 6 720 645 626 15 20 Bild 48 Elektrostecker am Gebl se abziehen 6 720 645 626 20 20 Schraube am Elektrostecker an der Gasarmatur l sen Elektrostecker abziehen 1 ObereBrennerdichtung 2 Brenner 3 Kabel des Temperaturf hlers 4 Muttern 5 Brennerdichtung 6 Brennkammer gt 2 Muttern 2 entfernen und Blech mit Heizwiderstand 3 entfernen gt Bild gt Brennerau enseite mit einem Staubsauger reinigen Es kann auch eine weiche B rste verwendet werden Keine Drahtb rste verwenden gt Brennkammer 6 mit einem Staubsauger aussaugen gt Neue Brennerdichtungen und neue Dichtung
17. det mit dem Abschalten der lpumpe Stillstand aller beweglichen Ger teteile Erst dann die Spannungsversorgung unterbrechen Ger t ausschalten Ger tan der Bedieneinheit oder durch Abschalten der W rme anforderung von der Logamatic 4000 ausschalten und das Ende des Ausschaltzyklus abwarten circa 7 Minuten St rungen beheben EA 15 2 Temperaturbegrenzer zur cksetzen Der Temperaturbegrenzer am Austreiber und der Abgastemperaturbe grenzer k nnen nur manuell zur ckgesetzt werden Temperaturbegrenzer am Austreiber manuell zur cksetzen Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 gt Zum manuellen R cksetzen den Knopf am Temperaturbegrenzer dr cken THE 6 720 803 586 10 1T Bild 56 Temperaturbegrenzer am Austreiber Abgastemperaturbegrenzer manuell zur cksetzen gt Kappe entfernen gt Zum manuellen R cksetzen den Knopf dr cken gt Kappe wieder montieren 6 720 803 586 11 1T Bild 57 Knopf zum manuellen Zur cksetzen des Abgastemperatur begrenzers 15 3 St rungsanzeigen il Eine bersicht der St rungen finden Sie in Kapitel 15 4 auf Seite 43 Das Steuerger t berwacht alle Sicherheits Regel und Steuerbauteile Wenn w hrend des Betriebs eine St rung oder Warnung auftritt wird diese St rung oder Warnung am Display der Bed
18. in denen Ruhe ben tigt wird z B Konferenzr ume Schlafzimmer F r Servicezwecke f r einen sicheren Zugang zum Ger t sorgen Schutzvorrichtungen Absturzsicherungen oder Gel nder ent sprechend den Sicherheitsvorschriften anbringen 4 4 Verbrennungs und Umgebungsluft Zur Vermeidung von Korrosion muss die Verbrennungs und Um gebungsluft frei von aggressiven Stoffen sein Als korrosionsf rdernd gelten Halogen Kohlenwasserstoffe die Chlor oder Fluorverbindungen enthalten Diese Stoffe k nnen z B in L sungsmitteln Farben Klebstoffen Treibgasen und Haushalts reinigern enthalten sein Ger t nicht in der N he von Quellen aufstellen die die Luft verunreinigen Industrielle Quellen Chemische Reinigungen Trichlorethylen Tetrachlorethylen fluorierte Kohlenwasserstoffe Entfettungsb der Perchlorethylen Trichlorethylen Methylchloroform Druckereien Trichlorethylen Friseurl den Spr hdosentreibmittel fluor und chlor haltige Kohlenwasserstoffe Frigen Quellen im Haushalt Reinigungs und Entfet tungsmittel Perchlorethylen Methylchloroform Trichlorethylen Methylenchlorid Tetrachlorkohlenstoff Salzs ure Hobbyr ume L sungsmittel und Ver d nner Verschiedene chlorierte Kohlenwasser stoffe Spr hdosen Chlorfluorierte Kohlenwasserstoffe Frigene Tab 3 Korrosionsf rderende Stoffe Aufstellort Le 4 5 Umgebung des Ger ts gt Kein
19. nicht eingegeben Kundendienst benachrichtigen E 80 280 E 80 480 Parameter ung ltig oder Parameter in Men 6 nicht vollst ndig Nach Eingabe der korrekten Parameter wird die Parameterspeicher korrekt St rungsanzeige automatisch zur ckgesetzt Das Ge besch digt r t startet erneut sobald eine W rmeanforderung vorliegt Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Kundendienst benachrichtigen Bei falsch oder unvollst ndig eingegebenen Para metern gt Betriebs und Kennzeichnungsparameter des Ge r ts vervollst ndigen oder korrekt eingeben Bei besch digtem Parameterspeicher Steuerger t ersetzen u281 u481 Parametersatz 1 ung ltig Parametersatz 1 ung ltig Parameter Die Warnmeldung wird nach 5 s automatisch zur ck satz 2 in Ordnung gesetzt E281 E481 Parametersatz 1 ung ltig Das Programm berschreibt den R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem ersten Parametersatz mit dem Steuerger t Men 2 Parameter 01 21 zweiten Nach 5 Fehlversuchen wird Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird eine St rungsanzeige angezeigt gt Kundendienst benachrichtigen u282 u482 Parametersatz 2 ung ltig Parametersatz 2 ung ltig Parameter Die Warnmeldung wird nach 5 s automatisch zur ck satz 1 in Ordnung gesetzt E282 E482 Parametersatz 2 ung ltig Das Programm berschreibt den R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem ersten Parametersatz mit dem Steuerger t Men 2
20. serem Gesamtkatalog 3 5 1 Erforderliches Zubeh r f r Einzelger te Verteilerkasten mit integrierter Bedieneinheit Logamatic GHMC1O Vorlauftemperaturf hler f r Anschluss an der Bedieneinheit Prim rkreispumpe der Wilo Stratos Para Serie Regelsystem Logamatic 4323 Schwingungsentkoppler 2 x 1 f r Vorlauf und R cklaufan schluss Ausdehnungsgef Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 5 Er Angaben zum Produkt 3 Heizstab f r Reservefrostschutz Pufferspeicher CAN BUS Kabel Manometer Sicherheitsventil f r die Heizung Absperrventil Schmutzabscheider Gashahn Wasserfilter Entl fter 5 2 Erforderliches Zubeh r f r vormontierte Kaskaden Vorlauftemperaturf hler f r Anschluss an der Bedieneinheit Regelsystem Logamatic 4323 Schwingungsentkoppler 2 x 2 f r Vorlauf und R cklaufanschluss Schwingungsentkoppler 1 f r Gasanschluss Ausdehnungsgef Pufferspeicher CAN BUS Kabel Manometer Sicherheitsventil f r die Heizung Absperrventil Schmutzabscheider Gashahn Wasserfilter Entl fter Buderus 6 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 3 6 Ger teaufbau 3 6 1 bersicht Bauteile MIN RU A gt l amp x Feet N inl inl SS cCIOONWOOOOOPOOOCLOOOTODOCIOOOOOOOOOo L oO 99 de N amp A
21. 161 auf 65 C gesetzt ist 12 3 Gas Luft Verh ltnis pr fen und einstellen W rmepumpe manuell einschalten gt Kapitel 12 2 Seite 30 CO Gehalt messen und einstellen Abgassonde bis zur Mitte des Abgasstroms in den Stutzen schieben und Messstelle abdichten Il CA 6 720 645 626 12 10 Gasartenanpassung 12 Kappe mit einen abgewinkelten Torx Schl ssel T40 an der Gas armatur entfernen 6 720 645 626 13 10 Bild36 Abgasmessstutzen Durch Anw hlen des Men punkts 2 24 am Steuerger t das Ger t mit der maximalen Nennw rmeleistung betreiben gt Kapitel 11 Seite 27 Warten bis sich ein stabiler Betriebszustand eingestellt hat gt CO Gehalt messen Durch Anw hlen des Men punkts 2 23 am Steuerger t das Ger t mit der minimalen Nennw rmeleistung betreiben gt Kapitel 11 Seite 27 Warten bis sich ein stabiler Betriebszustand eingestellt hat gt CO Gehalt messen Pr fen ob der CO Gehalt bei minimaler Nennw rmeleistung 0 5 unter dem CO Gehalt bei maximaler Nennw rmeleistung liegt gt Wenn der ermittelte Wert abweicht CO Gehalt bei minimaler Nenn w rmeleistung entsprechend einstellen Bild 37 Abdeckplatte entfernen gt Ander Gasarmatur CO Gehalt f r die minimale Nennw rmeleistung so einstellen dass 0 5 weniger CO als bei max Leistung auftre ten Dabei nicht mehr a
22. 164 123 6 164 Betriebspunkt A7W50 kW 76 6 152 76 6 152 76 6 152 114 9 152 114 9 152 114 9 152 Betriebspunkt A7W65 kW 62 2 124 62 2 124 62 2 124 93 3 124 93 3 124 93 3 124 Betriebspunkt AOW50 kW 70 2 139 70 2 139 70 2 139 105 3 139 105 3 139 105 3 139 Betriebspunkt A 7W50 kW 64 0 127 64 0 127 64 0 127 96 0 127 96 0 127 96 0 127 Nennw rmebelastung Qmax Heizung und Warm kw 51 4 51 4 51 4 77 1 77 1 77 1 wasser Nennwert 1013 mbar 15 C Max Nennw rmebelastung Q max Warmwasser kw 25 2 25 2 25 2 37 8 37 8 37 8 65 C 70 C Gas Abgas CH Ger tekategorie Gasart IlaH 3B P DE Ger tekategorie Gasart Ilyg 3pyp Gas Anschlusswert Erdgas E H G20 H 15 c 9 5 kWh m P m h 5 44 8 16 Erdgas LL G25 Hiq 5 8 1 kWh m I m h 6 32 9 48 Fl ssiggas H 15 c 12 9 kWh kg kg h 4 00 4 06 6 00 6 09 Zul ssiger Gas Anschlussdruck Erdgas E H G20 Erdgas LL G25 mbar 17 25 17 25 Fl ssiggas G30 Fl ssiggas G31 mbar 45 55 45 55 45 55 45 55 Abgaswerte nach EN 13384 Abgasmassestrom bei maximaler g s 25 0 23 4 24 0 37 5 35 1 36 0 Nennw rmeleistung Abgastemperatur 50 40 C bei maximaler C 65 65 65 65 65 65 Nennw rmeleistung Restf rderh he Abgas Pa 80 80 80 80 80 80 CO bei max Nennw rmeleistung 9 2 9 8 10 4 9 2 9 8 10 4 CO bei min Nennw rmeleistung 8 6 9 4 9 9 8 6 9 4 9 9 co ppm 36 36 36 36 36 36 NOy Klasse gem EN48
23. 18 S 30 70 32 26 30 37 28 48 26 46 24 44 23 44 16 30 95 32 51 30 62 28 73 26 71 24 70 23 69 18 31 20 32 76 30 87 28 98 26 96 24 95 23 94 14 31 71 33 01 31 12 29 23 27 22 25 20 24 19 13 32 21 33 26 31 37 29 48 27 47 25 45 24 44 12 32 71 33 52 31 63 29 74 27 72 25 70 24 70 al 33 21 33 77 31 88 29 99 27 97 25 96 24 95 10 33 71 34 02 32 13 30 24 28 22 26 21 25 20 g 34 55 35 03 32 93 30 83 28 73 26 63 25 37 8 35 38 36 04 33 73 31 42 29 23 27 05 25 54 M 36 22 37 04 34 52 32 00 29 74 27 47 25 70 6 36 75 37 40 34 88 32 36 30 16 27 97 26 06 gt B 37 29 37 75 35 23 32 71 30 59 28 48 26 41 4 37 83 38 10 35 58 33 06 31 02 28 98 26 76 3 38 37 38 46 35 94 33 42 31 45 29 48 27 12 2 38 91 38 81 36 29 33 77 31 88 29 99 27 47 ul 39 40 38 99 36 71 34 43 32 28 30 12 27 84 0 39 90 39 18 37 14 35 11 32 69 30 26 28 21 1 40 41 39 37 37 58 35 79 33 10 30 40 28 59 2 40 93 39 56 38 03 36 49 33 52 30 54 28 98 3 40 99 39 70 38 27 36 83 33 93 31 03 29 39 4 41 05 39 83 38 51 37 18 34 35 31 52 29 81 5 41 11 39 97 38 76 37 54 34 78 32 02 30 25 6 41 17 40 10 39 02 37 91 35 21 32 52 30 69 7 41 23 40 24 39 27 38 28 35 65 33 04 31 14 8 41 29 40 37 39 43 38 47 35 98 33 50 31 59 9 41 34 40 51 39 59 38 66 36 31 33 97 32 05 10 41 40 40 64 39 75 38 85 36 64 34 44 32 50 11 41 45 40 78 39 92 39 05 36 97 34 91 32 96 12 41 50 40 91 40 08 39 24 37 31 35 38 33 41 13 41 56 41 05 40 24 39 43 37 64 35 85 33 87 14 41 61 41 19 40 41 39 62 37 97 36 32 34 32 elle 41 66
24. 586 1 538 1 490 1 380 1 270 1 200 6 1 630 1 591 1 548 1 504 1 397 1 291 1 218 S 1 640 1 597 1 558 1 519 1 415 il 1 236 8 1 640 1 602 1 565 1 527 1 428 1 329 1 254 9 1 640 1 607 TSn 1 534 1 441 1 348 1 272 10 1 640 1 613 1 578 1 542 1 454 1 367 1 290 11 1 640 1 618 1 584 1 549 1 467 1 385 1 308 12 1 650 1 624 1 590 1 557 1 480 1 404 1 326 13 1 650 1 629 1 597 1 565 1 494 1 423 1 344 14 1 650 1 634 1 603 1 572 1 507 1 441 1 362 15 1 650 1 640 1 610 1 580 1 520 1 460 1 380 Tab 32 Wirkungsgrad Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 61 Ey Anhang 16 8 Produktdaten zum Energieverbrauch Die folgenden Produktdaten entsprechen den Anforderungen der EU Verordnungen Nr 811 2013 Nr 812 2013 Nr 813 2013 und Nr 814 2013 zur Erg nzung der Richtlinie 2010 30 EU Logatherm GWPL Luft Wasser W rmepumpe Ja Niedertemperatur W rmepumpe Nein Ausgestattet mit einem Zusatzheizger t Nein Kombiheizger t mit W rmepumpe Nein Nennw rmeleistung durchschnittliche Klimaverh ltnisse Prated kW 29 Nennw rmeleistung k ltere Klimaverh ltnisse Prated kw 29 Nennw rmeleistung w rmere Klimaverh ltnisse Prated kW 36 Nennw rmeleistung Niedertemperaturanwendung durchschnittliche Klimaverh lt Pirated kW 36 nisse Nennw rmeleistu
25. Das Display zeigt den Wert z B 378 f r Men punkt 0 53 Drehschalter dr cken Das Display zeigt wieder den gew hlten Men punkt z B 0 53 Funktion ausf hren Men 2 Drehschalter dr cken Die erste Funktion wird im Display angezeigt Drehschalter drehen bis die gew nschte Funktion im Display angezeigt wird Drehschalter dr cken Men punkt w hlen f r Men 3 und 4 Drehschalter dr cken Der erste Men punkt wird im Display angezeigt Drehschalter drehen bis der gew nschte Men punkt im Display angezeigt wird Wert einstellen und speichern f r Men 2 3 und 4 Drehschalter dr cken Das Display zeigt blinkend den aktuellen Wert des Men punkts z B __2 0 f r Men punkt 3 162 Drehschalter drehen bis der gew nschte Wert im Display angezeigt wird z B _2 5 Drehschalter dr cken Nach Speichern des Werts zeigt das Display den gew hlten Men punkt z B 3 162 Nach 15 Minuten ohne Tastendruck wird das Men automatisch verlas sen Men punkt verlassen gt Drehschalter drehen bis im Display Men E angezeigt wird z B 2 E gt Um zur Untermen auswahl zur ckzukehren Drehschalter dr cken 11 3 bersicht der Men punkte An der Bedieneinheit von einem Servicetechniker des Herstellers ein stellen lassen e Werte im Men 4 gt Serviceanleitung Men 3 Parameter 161 auf 65 C 0 40 Vorlauftemper
26. Gasartumbau Set nach beiliegendem Einbauhinweis einbauen gt Nach jedem Umbau Gas Luft Verh ltnis einstellen gt Kapitel 12 3 Seite 31 Folgende Gasartumbau Sets sind lieferbar Buderus Erdgas G20 8 718 225 803 0 GWPL 41 Erdgas 625 8 737 702 320 0 Fl ssiggas G30 8 717 225 804 0 Fl ssiggas G31 8 717 225 805 0 1 nur Deutschland Tab 14 Gasartumbau Sets 12 2 Ger t manuell einschalten gt An der Bedieneinheit den CAN BUS Stecker 1 ziehen Wenn das Ger t in Betrieb war wird das Signal der W rme anforderung vom Regler zum Ger t unterbrochen und der Ausschaltzyklus startet Ende des Ausschaltzyklus abwarten 6 720 645 626 68 1T Die Unterbrechung des CAN BUS f hrt zu einer St rungsanzeige Die St rungsanzeige wird nach Wiederherstellen der Verbindung automa tisch zur ckgesetzt gt Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 Kontakte R und W im Steuerger t vor bergehend mit einer Br cke verbinden oder Bei Verwendung der Schornsteinfeger Taste gt Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 30 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 gt Schornsteinfeger Taste dr cken Nach 20 30 Minuten kehrt das Ger t automatisch zum Normal betrieb zur ck il Wenn das Ger t trotz gesetzter Br cke R W oder gedr ckter Schorn steinfeger Taste nicht in Betrieb geht pr fen ob Parameter 1
27. Innengewinde 3 Anschluss f r Heizungsvorlauf G 2 Au engewinde 4 Anschluss f r Heizungsr cklauf G 2 Au engewinde il Bei Verwendung von Schwingungsd mpfern muss zur Anschlussh he des Ger tes die H he der Schwingungsd mpfer in belastetem Zustand addiert werden il Der Luftraum ber dem Ger t muss freigehalten werden Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 13 450 600 nd IND 800 Bild 12 Mindestabst nde in mm 450 Ni N Ay aedini 6 720 645 626 46 20 5 Transport Sicherheitshinweise zum Transport il Der Hersteller haftet nicht f r Transportsch den w hrend des Aufstel lens und der Inbetriebnahme des Ger ts gt Transport nur durch ausgebildete Fachleute durchf hren lassen Verpackung erst zum Zeitpunkt der endg ltigen Installation ent fernen gt Ger t gegen Herunterfallen sichern gt Ger t vor Sto einwirkung sch tzen HINWEIS Sachschaden durch unsachgem en Einsatz eines Gabelstaplers Unsachgem er Transport mit einem Gabelstapler kann das Ger t be sch digen gt Transporthinweise auf den Verpackungen und in den mitgelieferten Dokumenten beachten Mitdem Gabelstapler nur an der Vorderseite des Ger ts unter das Ge r t fahren gt Ger t nur an den daf r vorgesehenen Stellen anheben Ger t nicht mehr als 30 kippen Bude
28. Klimaverh ltnisse QHE GJ 242 0 J hrlicher Energieverbrauch w rmere Klimaverh ltnisse QHE GJ 150 1 Stickoxidemission NO mg kWh 40 F r Luft Wasser W rmepumpen Nenn Luftdurchsatz au en m gt h 10000 Tab 33 Produktdaten zum Energieverbrauch Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 63 Ey Anhang 16 9 Sicherheitsdatenblatt 1 KENNZEICHNUNG DES STOFFS BZW DES GEMISCHS UND DES UNTERNEHMENS Bezeichnung des Produkts Wasser Ammoniak L sung Verwendung K ltemittel f r Absorptions Gasw rmepumpen und K hler Kennzeichnung des Unternehmens Robur S p A Via Parigi 4 6 24040 Verdellino Bg Italien 2 M GLICHE GEFAHREN Klassifizierung Giftig beim Einatmen Kann Ver tzungen an Augen Atmungsorganen und Haut hervorrufen Sehr giftig f r Wasserorganismen Entz ndlich 3 ZUSAMMENSETZUNG ANGABEN ZU BESTANDTEILEN Angaben zum Stoff Gemisch Gemisch Gef hrliche Inhaltsstoffe des EWG Nummer CAS Nr Einzelelements spezifischer chemischer Name Gebrauchsname n Destilliertes Wasser 7732 18 5 Ammoniakgas 231 635 3 7664 41 7 Natriumchromat Tetrahydrat lt 1 215 185 5 10034 82 9 Natriumhydroxid lt 3 1310 73 2 4 ERSTE HILFE MASSNAHMEN JA JA JA Gesundheitsrisiken akut Ammoniak ruft starke Reizungen der Augen der Atemwege und der Haut hervor Kann zu Ver tzungen und Tr nen der Augen f hren Kontakt
29. Parameter 01 21 zweiten Nach 5 Fehlversuchen wird Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird eine St rungsanzeige angezeigt gt Kundendienst benachrichtigen E 284 E 484 Transformatoranschluss oder Besch digte Sicherungen Sicherungen und Spannungsversorgung Sicherungen 24 Vac defekt 0 24 Vac oder Unterbrechung der 0 24 Vac des Steuerger ts pr fen 0 24 Vac Spannungsversorgung des R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Steuerger ts Steuerger t Men 2 Parameter 01 21 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Kundendienst benachrichtigen E 285 E 485 Falsche Ger tetypen Die in Men 6 eingegebenen Modul Kundendienst benachrichtigen typen entsprechen nicht den Modul typen die mit dem Steuerger t gesteuert werden E 286 E 486 Speichertest fehlgeschlagen Prozessorfehler Kundendienst benachrichtigen E 287 E 487 Speichertest fehlgeschlagen Prozessorfehler Kundendienst benachrichtigen E 288 E 488 Speichertest fehlgeschlagen Prozessorfehler Kundendienst benachrichtigen E 289 E 489 Speichertest fehlgeschlagen Prozessorfehler Kundendienst benachrichtigen E 290 E 490 St rung Umgebungs Unterbrechung der Spannungs gt F hlerposition funktion und Anschluss auf dem temperaturf hler versorgung oder Kurzschluss Falsch Steuerger t S61 pr fen angeschlossener oder defekter R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Temperaturf hler Steuerger t M
30. Spannungsversorgung w hrend des Betriebs oder Ausschaltzyklus kann Bauteile des Ger ts zerst ren gt Ger t immer an der Bedieneinheit ausschalten gt Warten bis der Ausschaltzyklus abgeschlossen ist Der Ausschaltzyklus dauert ca 7 Minuten und endet mit dem Ab schalten der L sungspumpe Stillstand aller beweglichen Ger tetei le gt Erst dann die Spannungsversorgung unterbrechen Not Halt zur Gefahrenabwendung Spannungsversorgung am Hauptschalter oder im Sicherungskasten unterbrechen gt Gashahn schlie en 10 Betrieb der Prim rkreispumpe Die Prim rkreispumpe l uft solange die zugeh rige W rmepumpe in Betrieb ist inklusive Nach laufzeit oder nach 7 Tagen Stillstand der Pumpe Blockierschutz f r kurze Zeit oder e bei aktiver Frostschutzfunktion und einer Heizwassertemperatur im Ger t lt 4 C 11 Werte einstellen 11 1 Werte an der Bedieneinheit einstellen Informationen zur Einstellung finden Sie in der Installations und Bedie nungsanleitung der Bedieneinheit 11 2 Werte am Steuerger t einstellen gt Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 Deckel 2 an der ffnung am Steuerger t entfernen z B mit einem Schraubendreher abhebeln Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 27 Ea Werte einstellen Drehschalter 1 mit dem beiliegenden Spezialschl ssel 3 bet tigen 6 720 645 626 34 20
31. aktiv Temperatur im Heizkreis betr gt weniger als 4 C Wenn bei aktiver Frostschutzfunktion des Ger ts die Temperatur im Heizkreis weniger als 4 C betr gt startet die Prim rkreispumpe Der Brennerstartet zus tzlich wenn die Temperatur weiter unter 3 C sinkt Das Display des Steuerger ts zeigt die Warnmeldung u479 26 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 Ger t w hrend der Frostperiode au er Betrieb nehmen gt Wenn das Ger t w hrend der Frostperiode au er Betrieb genommen wird Heizungsanlage entleeren Nach dem Trennen der Heizwasseranschl sse kann im Ger t eine Restmenge an Heizwasser verbleiben 9 3 Betriebsart der Prim rkreispumpe einstellen Heizungspumpen der Wilo Stratos Para Serie k nnen modulierend oder im Ein Ausschaltbetrieb betrieben werden Wir empfehlen die Ein stellung f r den modulierenden Betrieb beizubehalten Heizbetrieb 174 1 174 0 Warmwasser 183 1 183 0 betrieb Tab 7 Betriebsarten der Prim rkreispumpe Modulierender Betrieb Um die Temperaturspreizung AT im Heiz und Warmwasserbetrieb konstant zu halten moduliert die Wilo Strato Para Heizungspumpe in der Grundeinstellung Die Temperaturspreizung AT kann eingestellt werden Wir empfehlen die Grundeinstellung beizubehalten Heizbetrieb 178 1 10 20K Warmwasserbetrieb 184 1 10 20K Tab 8 Betriebsarten im modulierenden Betrieb Ein Ausschaltbetrieb Wenn der Ein Ausscha
32. einer Betriebsstunde Steuerger t Men 2 Parameter 01 21 angezeigt Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Kundendienst benachrichtigen E437 Temperatur der Ver Verbrennungslufttemperatur kleiner Nach Behebung der Ursache startet das Ger t er brennungsluft zu niedrig gleich 10 C neut sobald eine W rmeanforderung vorliegt E 444 St rung Temperaturf hler am gt F hlerposition funktion und Anschluss auf dem Verdampfer Steuerger t S61 pr fen R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Steuerger t Men 2 Parameter 21 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Kundendienst benachrichtigen u246 u 446 R cklauftemperaturzuhoch Die R cklauftemperatur liegt oberhalb Bei eingeschalteter Prim rkreispumpe wird die Heizkreis des Grenzwerts f r das Ger t nur bei Warnmeldung automatisch zur ckgesetzt sobald die laufendem Ger t Ursache nicht mehr besteht Bei ausgeschalteter Pri m rkreispumpe wird die Warnmeldung nach 20 Minuten zur ckgesetzt u247 Vorlauf R cklauftemperatur Bei laufendem Ger t unterschreitetdie Die Warnmeldung wird automatisch zur ckgesetzt betr gt weniger als 2 C Vorlauf oder R cklauftemperatur 2 wenn die Ursache nicht mehr besteht oder TC 430 Sekunden nach Anzeige der Warnmeldung u447 R cklauftemperatur betr gt Beilaufendem Ger t unterschreitet die Die Warnmeldung wird automatisch zur ckgesetzt weniger als 2 C R cklauftemperatur
33. im Betrieb sehr hei Inspektion und Wartung 14 Vor Arbeiten im Bereich des Brenners warten bis der Brenner abge k hlt ist A Eisbildung im Bereich des Au enluftgebl ses Die Luft im Umfeld des Ger ts ist k lter als die Umgebungstemperatur In diesem Bereich kann es bei unter 5 C zur Eisbildung kommen Bei Glatteisbildung besteht Rutschgefahr gt Auf m gliche Eisbildung im Umfeld des Ger ts achten A Ger teschaden durch austretendes Wasser Austretendes Wasser kann das Steuerger t besch digen Steuerger t vor Arbeiten an wasserf hrenden Teilen abdecken A Ger teschaden durch Unterbrechung der Spannungsversorgung Eine Unterbrechung der Spannungsversorgung w hrend des Betriebs kann Bauteile des Ger ts zerst ren Spannungsversorgung w hrend des Betriebs nicht unterbrechen gt Ger t grunds tzlich an der Bedieneinheit ausschalten und das Ende des Ausschaltzyklus circa 7 min abwarten Der Ausschaltzyklus en det mit dem Abschalten der lpumpe Stillstand aller beweglichen Ger teteile Erst dann die Spannungsversorgung unterbrechen Wichtige Hinweise Li Eine bersicht der m glichen St rungen finden Sie in Kapitel 15 4 auf Seite 43 Folgende Messger te werden ben tigt elektronisches Abgasmessger t f r CO O2 CO und Abgas temperatur Druckmessger t 0 50 mbar Aufl sung mindestens 0 1 mbar Spezialwerkzeuge sind nicht erforderlich Zugelassene Fette sin
34. oder Endknoten eingestellt gt Kapitel 7 3 6 Seite 23 6 720 804 320 09 1T Bild 34 Zwischenknoten und Endknoten bei einer einzelnen Kaskade A Endknoten Anschluss an der Bedieneinheit B CAN BUS Kabel C Letztes Ger t Schnittstelle als Endknoten eingestellt QEG Schaltkasten auf Kaskade E Bedieneinheit 1 Erstes Ger t 2 Letztes Ger t 9 Inbetriebnahme Nach dem Inbetriebnahmeprotokoll vorgehen und alle Punkte dokumentieren Den ersten Teil der Inbetriebnahme darf ein vom Hersteller autorisierter Heizungsfachbetrieb vornehmen Dazu geh rt das Ausf llen des ersten Teils des Inbetriebnahmeprotokolls Alle weiteren Inbetriebnahmearbeiten d rfen nur durch den Hersteller Service durchgef hrt werden Zweiter Teil des Inbetriebnahme protokolls Buderus 91 Vor der Inbetriebnahme HINWEIS Inbetriebnahme ohne Wasser zerst rt das Ger t gt Ger t nur mit Wasser gef llt betreiben Heizkreis entl ften gt Vordruck des Ausdehnungsgef es extern auf die statische H he der Heizungsanlage einstellen Heizk rperventile ffnen Heizungsvorlaufhahn und Heizungsr cklaufhahn ffnen Heizungsanlage auf 2 bis 3 bar f llen F llhahn schlie en Heizk rper entl ften Heizungsanlage erneut auf 2 bis 3 bar f llen Ger t entl ften Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen gt Kapitel 14 8 Seite 35 Strom und Gasversorgung pr fen il Folgen
35. spannungsfrei schaltet 7 3 Anschl sse am Steuerger t herstellen gt Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 7 3 1 Kabelf hrung im Ger t gt F r die Kabelf hrung im Ger t vorhandene Kabelbinder verwenden E O 6 720 803 586 28 1T Bild 24 Kabelbefestigung mit Kabelbindern 7 3 2 Geh use des Steuerger ts ffnen HINWEIS Sachschaden durch Kurzschluss Blanke Kabel k nnen bei Kontakt die Elektronik durch Kurzschluss be sch digen Kabel nur au erhalb des Geh uses des Steuerger ts abisolieren gt 2 Schrauben am Geh use des Steuerger ts entfernen 22 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 T r des Steuerger ts nach unten aufklappen en gt 6 720 645 626 35 20 Bild25 T r des Steuerger ts gt F rSpritzwasserschutz IP Zugentlastung immer entsprechend dem Durchmesser des Kabels abschneiden 6 720 612 259 30 1R Bild26 Zugentlastung gt Kabel durch die Kabeldurchf hrungen des Ger ts f hren gt Bild 7 Seite 59 gt Kabel durch Zugentlastung f hren und entsprechend anschlie en Kabel an Zugentlastung sichern 7 3 3 Verlegung von Kabeln im Freien Es d rfen nur Kabeltypen verwendet werden die f r den Au enbereich zugelassen sind Die verlegten Kabel m ssen gegen mechanische Besch digung gesch
36. tzt werden 7 3 4 Anschlusskabel anschlie en gt Elektroanschluss mit allpoliger Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktabstand z B Sicherungen LS Schalter herstellen gt Anschlusskabel am Steuerger t an die Klemmleiste TER 230 V anschlie en Dabei auf phasenrichtigen Anschluss achten Folgenden Kabeltyp verwenden HO5WV F 3x 1 5 mm Elektrischer Anschluss des Einzelger ts gt Anschlusskabel so anschlie en dass der Schutzleiter l nger ist als die anderen Leiter 6 720 645 626 29 20 Bild 27 Anschluss des Anschlusskabels Anschluss an das elektrische Netz im Verteilerkasten Zubeh r her stellen gt Installationsanleitung des Verteilerkastens 7 3 5 Prim rkreispumpe anschlie en Der Anschluss der Prim rkreispumpe ist nur bei einem Einzelger t erforderlich Heizungspumpe der Wilo Stratos Para Serie verwenden gt Elektrische Leitung f r die Ansteuerung der Prim rkreispumpe 0 10 V von den Anschlussklemmen HPMP am Steuerger t an den Verteilerkasten f hren Anschluss im Verteilerkasten gt Anleitung f r den Verteilerkasten P amp HFLOW CFLOW ooaoloq als IS ES JE O S S N s Sls a S _HPMR CPMP OE E oo 8 D J82 9 Ha 2 Ha oz o CNS 6 720 645 626 66 10
37. unter 60 mg kWh 3 2 bersicht der verwendbaren Gasgruppen Schweiz 12 7 15 2 kWh m Erdgas Gruppe 2H Schweiz 20 2 24 3 kWh m3 Fl ssiggas Gruppe 3B P 9 5 12 5kWh m Erdgas Gruppe 2LL 11 4 15 2kWh m Erdgas Gruppe 2E 20 2 24 3kWh m Fl ssiggas Gruppe 3B P Tab 2 Pr fgasangaben mit Kennziffer und Gasgruppe entsprechend EN437 Deutschland Deutschland Deutschland 3 3 Typschild Die Typschilder befinden sich im Ger t auf der Abdeckung des Steuer ger ts gt Bild 2 Seite 7 Dort finden Sie Angaben zur Ger teleistung Zulassungsdaten Serien nummer und Angaben zum K ltemittelkreis 3 4 _ Ger tebeschreibung e Ger t zur Au eninstallation in einem Bereich mit nat rlicher Luft zirkulation Steuerger t mit Mikroprozessor Software Version 3 027 Automatische Z ndung Volle Sicherung durch das Steuerger t mit Flammen berwachung Gasarmatur mit Magnetventilen nach EN 298 Abgaszubeh r mit Messstutzen Drehzahlgeregeltes Au enluftgebl se Gas Vormischbrenner Temperaturf hler im Vorlauf und im R cklauf Verdampfer Luftw rmetauscher Verfl ssiger Wasserw rmetauscher Austreiber thermischer Kompressor 2 Wege Abtauventil Temperaturbegrenzer am Austreiber mit manuellem Reset Abgastemperaturbegrenzer mit manuellem Reset 3 5 Zubeh r Hier finden Sie eine Liste mit erforderlichem Zubeh r f r dieses Ger t Eine vollst ndige bersicht aller lieferbaren Zubeh re finden Sie in un
38. 0 2848 500 2925 Tab 29 F hlerwerte Temperaturf hler an den Austreiberrippen 16 4 Zusammensetzung des Abgaskondensats Blei lt 0 01 Cadmium lt 0 005 Chrom 0 01 Eisen 0 53 Kupfer 0 06 Nickel 0 07 Zink 0 16 Zinn lt 0 05 pH Wert 4 8 Tab 30 Abgaskondensat Buderus 58 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 16 5 Druckverlust im Ger t Ap bar 0 9 0 8 N 2 3 0 7 Dj 5 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 6 720 645 626 48 2T V h Bild 60 Druckverlust im Ger t in Abh ngigkeit vom Volumenstrom des Heizwassers bei verschiedenen Vorlauftemperaturen V Volumenstrom Ap Druckverlust 1 Kennlinie bei Vorlauftemperatur 30 C 2 Kennlinie bei Vorlauftemperatur 35 C 3 Kennlinie bei Vorlauftemperatur 45 C 4 Kennlinie bei Vorlauftemperatur 55 C 5 Kennlinie bei Vorlauftemperatur 65 C Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 59 Ey Anhang 16 6 Nennw rmeleistung je Ger t 20 29 95 31 50 29 61 27 72 25 70 23 69 22 68 1g 30 20 31 75 29 86 DRIN 25 96 23 94 22 93 18 30 45 32 00 30 11 28 22 26 21 24 19 23
39. 108 Tj 2 C durchschnittliche Klimaverh ltnisse PER 121 Tj 2 C k ltere Klimaverh ltnisse PER 117 Tj 2 C w rmere Klimaverh ltnisse PER 118 Tj 7 C durchschnittliche Klimaverh ltnisse PER 118 Tj 7 C k ltere Klimaverh ltnisse PER 112 Tj 7 C w rmere Klimaverh ltnisse PER 121 Tj 12 C durchschnittliche Klimaverh ltnisse PER 112 Tj 12 C k ltere Klimaverh ltnisse PER 110 Tj 12 C w rmere Klimaverh ltnisse PER 116 Tj Betriebsgrenzwert Temperatur k ltere Klimaverh ltnisse Pih kW 29 2 Tj Betriebsgrenzwert Temperatur k ltere Klimaverh ltnisse PER 87 F r Luft Wasser W rmepumpen Tj 15 C wenn TOL lt 20 C Pih kW 23 9 Buderus 62 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 F r Luft Wasser W rmepumpen Tj 15 C wenn TOL lt 20 C PERg 90 F r Luft Wasser W rmepumpen Betriebsgrenzwert Temperatur TOL C 22 Grenzwert der Betriebstemperatur des Heizwassers WTOL C 65 Stromverbrauch in anderen Betriebsarten als dem Betriebszustand Aus Zustand Poff kW 0 000 Temperaturregler Aus Pro kw 0 021 Bereitschaftszustand Psg kw 0 005 Sonstige Angaben Leistungssteuerung Variabel Schallleistungspegel innen Lwa dB A Schallleistungspegel au en Lwa dB A 75 3 J hrlicher Energieverbrauch durchschnittliche Klimaverh ltnisse Que GJ 194 6 J hrlicher Energieverbrauch k ltere
40. 2 Vorschriften 2222222seseeeeeeeeneeeeenenenenenenenenen 67 F Ww Frostschutz herstellen 2 222222222 17 Wartung 2 2 2 4 ERSTE RER RRERSRERRSONSSENDIERESREE 33 Frostschutzeinstellung pr fen 2 222222222 26 Wartungs und Inspektionsprotokoll 44 4000 40 F ll und Erg nzungswasser aan 16 Wartungsintervalle 2 2222222enseeeeee sense 33 F lldruck der Heizungsanlage 2 22222ccccceeeccen 35 Z Fu bodenheizung 22 teren 16 Zahnriemen acneeeeenaeeeeeeneneeeeeeneeneene nennen 38 G Zubeh r nahe E E A 5 Gas und Wasseranschl sse pr fen 2 22 Erforderliches Zubeh r Einzelger t E E S 5 Gasarmatur Pr fen aan 36 Erforderliches Zubeh r vormontierte Kaskade 6 Gasartenanpassung 222neeeeeeeeeeeeeeeneeeennee nennen 30 Cece EIER BEER RE LEERE EEREL TER ERLERSRE LET 4 bergabe SRIBRESHTERRERERTERELETERERERELTERFETRRETGERREN 4 Gas Luft Verh ltnis pr fen und einstellen 31 bersicht der Men punkte a n a nononono annona annann 28 Ger t eein aussch lten 222 cc seen 27 Ger t manuell einschalten 2222222 sseeeeeneennen 30 Ger teaubau bersicht der Bauteile 222222 222 eeeeeeeeeennnn T Ger teaufb l u 230er 7 Ger tebeschreibung 22 2e222eeseeseeeeeneenneeeenn 5 H Heizk rper 22 222 22eoceeseeseeeeeeeenseeneenneneennnnnen 16 Hinweise f r die Zielgruppe
41. 22222eeeeeeeseeeeneeeeeeenn 35 S EEE Sicherheitshinweise 22222e22200 3 14 15 33 41 B SIChELUNBEN A eher 22 50 Bestimmungsgema e Verwendung 2 2 0400 3 St rungen beheben u caaaeeeeeeeeeeeee nennen 41 Betreiber einweisen nnnnnnnnn nunnan nennen nennen 4 St rungen dieim Display angezeigt werden zo een 43 Betriebsbedingungen E EEE E 53 55 St rungen die nichtim Display angezeigt werden ounan 49 Brennerkammer pr fen und reinigen u ieee 36 St rungsanzeigen na nn a nuanua anaana arannana 41 c Symbolerkl rung o on nnnnnnannnan nanenane annann 3 CE Konformit tserkl rung ono nnnnnnn nannan neern 5 T D TechnischeDaten 22222e2seeeeeen seen 53 53 55 Dichtmittel 4 He 18 Temperaturbegrenzer zur cksetzen u 2 44 0440400 al Transport ze srl er 14 E IYDSChilda es armas an ae E ea 5 Einzelger t anschlie en 22222222 ccceeeeeeen 18 Elektrische Verdrahtung 22222o22c see eeeeeenenn 50 V Elektrische Verdrahtung pr fen o ocaannn 35 Verhalten bei austretendem Abgas 222 222 nannan nannan 4 Elektrischer Anschluss 2 22222eceesseeeeeeeeeennnn 22 Verkleidung 2 2 2222 nennen ennennn 34 Elektroden pr fen und reinigen 2222222222 37 Verpackung ne De st 32 Entsorgen eriei see 32 Vormontierte Kaskade anschlie en nnno nnnnnnnnnaannnnnna 20 Entsorgung des Ger ts o o uiio co rorci rorei roren na 3
42. 2eseeeeeeen nen 53 16 2 1 Leistungsdaten Einzelger t 2222222 22 53 16 2 2 Ger tedaten Einzelger t 2c2e2c22222 22 54 16 2 3 Leistungsdaten Zweier und Dreierkaskaden 55 16 2 4 Ger tedaten Zweier und Dreierkaskaden 56 16 3 F hlerwerte 2222eseeseeeeeeeeeeee nenn 57 16 3 1 Verschiedene Temperaturf hler 57 16 3 2 Temperaturf hler am Austreiber 57 16 3 3 Temperaturf hler an den Austreiberrippen 58 16 4 Zusammensetzung des Abgaskondensats 58 16 5 DruckverlustimGer t 2222eseeeeeee en 59 16 6 Nennw rmeleistung je Ger t 22 222 2 60 16 7 Wirkungsgrad G U E in Abh ngigkeit vom Gasverbrauch 2 222222 enseeeeeeeeneen nen 61 16 8 Produktdaten zum Energieverbrauch 62 16 9 Sicherheitsdatenblatt 2 222202 200 64 16 10 Normen Vorschriften undRRichtlinien 67 Inhaltsverzeichnis Bey 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 _Symbolerkl rung Warnhinweise In Warnhinweisen kennzeichnen Signalw rter die Art und Schwere der Folgen falls die Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden Folgende Signalw rter sind definiert und k nnen im vorliegenden Doku ment verwendet sein GEFAHR GEFAHR bedeutet dass schwere bis lebensgef hrliche Personensch den auftreten werden WARNUNG WARNUNG bedeutet dass schwere bis leb
43. 3 5 5 5 5 5 5 NOx ppm 25 25 25 25 25 25 Abgasrohrdurchmesser mm 80 80 80 80 80 80 Abgaskondensat Max Kondensatmenge tpg 30 C l h 8 0 8 0 8 0 12 0 12 0 12 0 pH Wert ca 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 1 Heizwert bei 1013 mbar 2 nur Deutschland Tab 25 Leistungsdaten Zweier und Dreierkaskaden Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 55 16 Anhang 16 2 4 Ger tedaten Zweier und Dreierkaskaden PED Daten Inhalt Austreiber l Ger t 18 6 18 6 Inhalt K ltemitteltrockner l Ger t 11 5 11 5 Inhalt Zwischenspeicher K ltemittel l Ger t 4 5 4 5 Inhalt Absorber Verfl ssiger l Ger t 3 7 3 7 Inhalt Vorabsorber l Ger t 6 3 6 3 Inhalt L sungspumpe l Ger t 3 3 3 3 Pr fdruck bar g 55 55 Ansprechdruck Sicherheitsventil bar g 35 35 Max zul ssiger Betriebsdruck K ltemittelkreis bar 35 35 K ltemittel Ammoniak R717 Wasser kg 7 10 7 10 K ltemittelanteil kg NH3 l 0 146 0 146 Fluidgruppe gem 97 23 EC 1 1 Heizwasser Max Vorlauftemperatur zur Warmwasserbereitung C 70 70 Max R cklauftemperatur Warmwasserbereitung C 60 60 Max Vorlauftemperatur Heizwasser C 65 65 Max R cklauftemperatur Heizwasser C 55 55 Min R cklauftemperatur C 2 2 Nennwert Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und R ck K 10 10 lauf Nenninhalt Heizwasser 18 6 18 6 Druckverlust Heizwa
44. 4 17 Durchflussmesser reinigen il Beim ffnen des Durchflussmessers kann es zum Austritt von Heizwas ser kommen Durchflussmesser 1 herausnehmen ggf zus tzlich Vorlaufrohr l sen 6 720 645 626 58 10 Bild 52 Durchflussmesser herausnehmen gt Durchflussmesser 1 reinigen und wieder montieren 14 18 Zahnriemen und ggf Zahnriemenscheiben der l pumpe ersetzen Die Zahnriemen der lpumpe m ssen in Abh ngigkeit von den Betriebs bedingungen auf Verschlei und Risse gepr ft und ggf ersetzt werden sp testens jedoch nach 12 000 Betriebsstunden oder nach 6 Jahren gt Ger t ausschalten gt Kapitel 9 5 Seite 27 gt Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 gt Schraube 1 an der Abdeckung 2 entfernen und Abdeckung abnehmen Ger t ausschalten gt Kapitel 9 5 Seite 27 gt Ger t drucklos machen Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 Bei gt Rechtes Seitenteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 5 L ne Seite 34 Isolierklebeband und Isolierung am Durchflussmesser 1 entfernen Bild 53 Abdeckung abnehmen Kabel 2 und Klammern 3 entfernen 1 Schraube 2 Abdeckung 3 Oberer Zahnriemen 4 Unterer Zahnriemen Pumpe nach vorne kippen Miteinem Gabelschl ssel SW22 die Mutter auf der R ckseite der Zahnriemenscheiben gegenhalten Muttern der 2 Zahnrie
45. 4000 Min Volumenstrom l h 1000 Max zul ssiger Betriebsdruck Pms Heizkreis bar 4 Elektrischer Anschluss Elektr Spannung einphasig VAC 230 Frequenz Hz 50 Min Leistungsaufnahme Heizbetrieb Ww 560 Max Leistungsaufnahme Heizbetrieb W 830 Max Leistungsaufnahme Standby Ww 21 Schutzart gem EN60529 IP X5D Abmessungen und Anschl sse Abmessungen BxHxT mm 848 x 1537 x 1258 Gasanschluss MICH Wasseranschluss Vorlauf R cklauf y F G 1 Allgemeines EMV Grenzwertklasse B Schalldruckpegel 10 m nach DIN EN ISO 9614 1 bei minimaler Leistung dB A 39 Schalldruckpegel 10 m nach DIN EN ISO 9614 1 bei maximaler Leistung dB A 42 Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 9614 bei minimaler Leistung dB A 72 3 Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 9614 bei maximaler Leistung dB A 75 3 Zul ssige Umgebungstemperatur C 20 40 Min Lagertemperatur C 30 Gewicht ohne Verpackung kg 395 Gewicht Betriebszustand kg 400 Prod ID Nr CE 0694BN3908 Installationstyp B23p B53p 1 ohne Abgasrohr 2 M F mit Doppelnippel Tab 24 Ger tedaten Einzelger t Buderus 54 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 16 2 3 Leistungsdaten Zweier und Dreierkaskaden Max Nennw rmeleistung Pmax Wirkungsgrad Betriebspunkt A7W35 kW 82 4 164 82 4 164 82 4 164 123 6 164 123 6
46. 41 33 40 57 39 82 38 30 36 79 34 78 Tab 31 Nennw rmeleistung bei Verwendung von G20 und G31 Buderus 60 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 16 7 Wirkungsgrad G U E in Abh ngigkeit vom Gasver brauch 20 1 190 1 250 1 175 1 100 1 020 0 940 0 900 a19 1 200 1 260 1 185 1 110 1 030 0 950 0 910 18 1 210 1 270 1 195 1 120 1 040 0 960 0 920 ai 1 220 1 280 1 205 1 130 1 050 0 970 0 930 16 1 230 1 290 1 215 1 140 1 060 0 980 0 940 215 1 240 1 300 11225 1 150 1 070 0 990 0 950 14 1 260 1 310 1 235 1 160 1 080 1 000 0 960 e 1 280 1 320 1 245 1 170 1 090 1 010 0 970 12 1 300 1 330 1 255 1 180 1 100 1 020 0 980 A 1 320 1 340 1 265 1 190 1 110 1 030 0 990 10 1 340 1 350 1 275 1 200 1 120 1 040 1 000 29 1 370 1 390 1 307 1223 1 140 1 057 1 007 8 1 400 1 430 1 338 1 247 1 160 1 073 1 013 y 1 440 1 470 1 370 1 270 1 180 1 090 1 020 6 1 460 1 484 1 384 1 284 1 197 1 110 1 034 25 1 480 1 498 1 398 1 298 1 214 1 130 1 048 4 1 500 1 512 1 412 1 312 1 231 1 150 1 062 3 1 520 1 526 1 426 1 326 1 248 1 170 1 076 2 1 540 1 540 1 440 1 340 1 265 1 190 1 090 il 1 560 1 547 1 457 1 366 1 281 1 195 1 105 0 1 580 1 555 1 474 1 393 1 297 1 201 1 120 1 1 600 1 562 1 491 1 420 1 314 1 206 1 135 2 1 620 1 570 1 509 1 448 1 330 1 212 1 150 3 1 630 105175 1 519 1 462 1 347 1 231 1 166 4 1 630 1 581 1 528 1 476 1 363 1 251 1 183 5 1 630 1
47. Aluminium Zink oder verzinkte Metalle verwenden Beh lter vor Besch digung sch tzen 8 BEGRENZUNG UND BERWACHUNG DER EXPOSITION PERS NLICHE SCHUTZAUSR STUNG Entsprechend dem Expositionsgrenzwert der in der L sung enthaltenen Einzelelemente 9 PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN Siedepunkt 26 C Relative Dichte 0 885 H20 1 Dampfdruck bar 0 907 bei 26 C Schmelzpunkt weniger als 0 Dampfdichte LUFT 1 0 72 Verdampfungsgeschwi ndigkeit n zZ Butylacetat 1 L slichkeit in Wasser unbegrenzt Aussehen und Geruch w ssrig gelbe Fl ssigkeit brennender Geruch MSDS Rev 7 6720807661 02 1TT Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 65 FE Anhang 10 STABILIT T UND REAKTIVIT T Stabilit t nicht reaktiv Zu vermeidende keine Bedingungen Inkompatibilit t zu vermeidende Stoffe starke S uren Gef hrliche Zersetzungs oder Nebenprodukte Gef hrliche tritt nicht auf Zu vermeidende Polymerisation Bedingungen 11 TOXIKOLOGISCHE ANGABEN Giftig beim Einatmen Kann an Augen Atemwegen und Haut Ver tzungen hervorrufen Einatmen Ratte LC50 ppm 4 h 2000 12 UMWELTBEZOGENE ANGABEN _ Kann in Wasser Okosystemen pH Wert Anderungen hervorrufen Eindringen der L sung in das Grundwasser oder die Kanalisation vermeiden 13 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Bez glich der Entsorgung der Altl sung einen autorisierten Anbieter kon
48. Anschlussdruck pr fen Ger t an der Bedieneinheit ausschalten gt Gashahn schlie en gt Schraube am Messstutzen f r Gas Anschlussdruck circa 2 Umdrehungen l sen und Druckmessger t anschlie en 6 720 645 626 11 10 Bild 39 Schraube am Messstutzen l sen gt Gashahn ffnen gt Ger t an der Bedieneinheit oder ber die Schornsteinfeger Taste einschalten und 5 Minuten laufen lassen Durch Anw hlen des Men punkts 2 24 am Steuerger t das Ger t mit der maximalen Nennw rmeleistung betreiben gt Kapitel 11 3 3 Seite 29 gt Erforderlichen Gas Anschlussdruck nach folgender Tabelle pr fen Erdgas G20 20 17 25 Erdgas G25 20 17 25 Fl ssiggas G30 G31 50 45 55 Butan Propan 1 nur Deutschland Buderus Tab 15 Gas Anschlussdruck i Unter oder ber diesen Werten darf keine Inbetriebnahme erfolgen Ur sache ermitteln und St rung beseitigen Wenn dies nicht m glich ist Ge r t gasseitig sperren und Gasversorger verst ndigen Durch Anw hlen des Men punkts 2 25 zum Normalbetrieb zur ck kehren gt Kapitel 11 3 3 Seite 29 Ger t an der Bedieneinheit ausschalten Gashahn schlie en Druckmessger t abnehmen Schraube festschrauben Gashahn ffnen und Messstutzen auf Dichtheit pr fen Vorderteil der Verkleidung wieder montieren vvv vv yv 12 5 CO Gehalt im Abgas messen F r die Messung wird eine Mehrloch Abgassonde verwendet
49. Austretendes Gas kann explodieren gt Vor Arbeiten an gasf hrenden Teilen Gashahn schlie en gt Nach Arbeiten an gasf hrenden Teilen alle gebrauchten Dichtungen durch neue Dichtungen ersetzen gt Dichtheitspr fung durchf hren A Lebensgefahr durch Abgas Austretendes Abgas kann zu Vergiftungen f hren gt VorArbeiten an abgasf hrenden Teilen Gashahn schlie en gt Nach Arbeiten an abgasf hrenden Teilen alle gebrauchten Dichtun gen durch neue Dichtungen ersetzen gt Dichtheitspr fung durchf hren A Verletzungsgefahr durch Kontakt mit dem K ltemittel Ammoniak R717 istbeim Einatmen giftig Es verursacht Ver tzungen an Augen Atmungsorganen und Haut Bei Lieferung ist das Ger t bereits mit K ltemittel gef llt Der unter Druck stehende K ltemittelkreis ist wartungsfrei K ltemittelkreis unter keinen Umst nden ffnen Bei unsachgem en Arbeiten am K ltemittelkreis kann K ltemittel freigesetzt werden Nur zertifizierte Fachleute d rfen Arbeiten am K ltemittelkreis aus f hren Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 15 6 Installation Aufstellung sowie gas und abgasseitigen Anschluss darf nur ein beim Gas oder Energieversorgungsunternehmen zugelassener Heizungsfach betrieb vornehmen Die Inbetriebnahme darf nur durch den Hersteller Service erfolgen 6 2 Wichtige Hinweise Schweiz Bei der Installation folgende Vorschriften und Richtlinien in der geltenden Fassung
50. Erdungsanschluss 8 entfernen und Erdungskabel abziehen gt Linkes Seitenteil 5 entfernen und abstellen ohne Spannung auf die angeschlossenen Kabel zu bringen Schraube des Temperaturf hlers am Abgasrohr l sen Temperaturf hler aus dem Abgasrohr nehmen 6 720 645 626 02 3T Bild 41 Linkes Seitenteil der Verkleidung abnehmen 14 5 Rechtes Seitenteil der Verkleidung abnehmen gt Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Sieben Schrauben entfernen 4 gt 2 Schrauben 3 seitlich vorn am Oberteil 1 entfernen gt 2 Schrauben 2 seitlich hinten am Oberteil 1 l sen 1 Umdrehung gt Oberteil 1 vorn anheben 34 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 Rechtes Seitenteil 5 entfernen und abstellen Inspektion und Wartung Ei 14 7 St rungsprotokoll und Betriebsdaten aufrufen gt An der Bedieneinheit die letzte gespeicherte St rung sowie die Betriebsdaten z B Laufzeit Brennerstarts abrufen il Eine bersicht der St rungen finden Sie in Kapitel 15 4 auf Seite 43 14 8 Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen HINWEIS Sachschaden durch h ufiges Nachf llen von Heizwasser H ufiges Nachf llen von Heizwasser kann in Abh ngigkeit der Wasserbe schaffenheit zu Korrosion und Steinbildung f hren und die Nutzungsdau er der Heizungsanlage verk rzen Heizungsanlage auf Dichtheit pr fen Ausdehnungsg
51. Freigabe Heizung Leiterplatte S61 SCH1 Leiterplatte W10 SCH2 Leiterplatte Mod10 SCH3 TA Temperaturf hler Umgebungsluft TA TF Abgastemperaturbegrenzer TC JP12 Temperaturf hler an den Austreiber TGenF rippen PT1000 THMF Vorlauftemperaturf hler THMC THRF R cklauftemperaturf hler THRC TER Netzanschluss 230 V AC TA1 Temperaturf hler Verdampfer TEVA ausgang TG Temperaturf hler Austreiber TG Thermostat f r Heizwiderstand TK Kondensatrohr TL Temperaturbegrenzer Austreiber TL TCN Temperaturf hler Gas Luft Gemisch TMIX Thermostat f r Heizwiderstand TS Gasarmatur N O CONTACT 2 Wege Ventil Abtaufunktion VD w10 Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 51 E57 Anhang 16 1 2 Elektrische Verdrahtung vormontierte Kaskade NN e7 Je E 6 720 804 320 04 2T Bild59 Elektrische Verdrahtung vormontierte Kaskade 1 Thermostat f r den Heizwiderstand im Kondensatrohr TK M9 Sicherung 2 A f r Spannungsversorgung der Bedieneinheit 2 Heizwiderstand Kondensatrohr PS 230V Steckdose f r Servicezwecke 11 15 Trennsicherungen f r Ger te 1 5 entsprechend der Anzahl der TR Transformator 230 V 24 V Ger te auf der vormontierten Kaskade AE Netzanschluss 400 V 3 phasig N 50 Hz CAN CAN BUS Anschluss IG _ Hauptschalter M 24 V Spannungsversorgung f r Bedieneinheit M1 Sic
52. Prim rkreispumpe im Heizbetrieb O nicht aktiv 1 aktiv Standard Lara Ausschaltschwelle f r Ein Ausbetrieb der Prim rkreispumpe im Heiz und oder Warmwasserbetrieb 0 10 V 1 174 und oder 1 183 0 1 176 Einschaltschwelle f r Ein Ausbetrieb der Prim rkreispumpe im Heizbetrieb Wert 1 175 lt Wert 1 176 lt 10V 1 174 0 A Einschaltschwelle f r Ein Ausbetrieb der Prim rkreispumpe im Warmwasserbe Wert 1 175 lt Wert 1 177 lt 10 V trieb 1 183 0 1 178 Temperaturspreizung AT im Heizbetrieb f r Modulation der Prim rkreispumpe 1 10 20K 1 182 Interner Parameter Wert 0 nicht ver ndern 1 183 Modulation der Prim rkreispumpe im Warmwasserbetrieb O nicht aktiv 1 aktiv Standard 1 184 Temperaturspreizung AT im Warmwasserbetrieb f r Modulation der Prim rkreis 1 10 20K pumpe 1 191 Aktivierungstemperatur f r Frostschutz im Heizkreis 4 15 C 1 197 Zyklischer Betrieb der Prim rkreispumpe Frostschutzfunktion Einstellbare Zeitspanne 1 10 min Standard 2 min 1 198 Drehzahlbegrenzung des Au enluftgebl ses 0 nicht aktiv Standard 1 aktiv HINWEIS Die Aktivierung dieser Funktion wirkt sich negativ auf den Wirkungsgrad der W rmepumpe aus Diese Funktion im Normalfall nicht verwen den 1 200 Einstellung des Mindestvolumenstroms Einstellbarer Bereich 8 36 Einheit 100 l h d h Wert 15 1500 l h 1 203 Drehzahlerh hung des Au enluftgebl ses 0 nicht aktiv1 aktiv Die Funktion sorgt f r eine erh hte Geschwin
53. Spannungsversorgung allpolig unterbrechen Sicherung LS Schalter und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Verletzungsgefahr durch Kontakt mit dem K ltemittel Bei Lieferung ist das Ger t bereits mit K ltemittel gef llt Der K ltemittel kreis ist wartungsfrei Unsachgem e Eingriffe am K ltemittelkreis k n nen Gef hrdungen wie z B Ver tzungen an Augen Atmungsorganen und Haut zur Folge haben gt K ltemittelkreis unter keinen Umst nden ffnen gt Nur zertifizierte Fachleute d rfen Arbeiten am K ltemittelkreis aus f hren A Verletzungsgefahr durch Verbrennungen an Teilen des Ger ts Brenner und Brennkammer werden im Betrieb sehr hei Vor Arbeiten im Bereich des Brenners warten bis der Brenner abge k hlt ist Verletzungsgefahr durch Verbr hung Hei es Wasser kann zu schweren Verbr hungen f hren gt VorArbeiten an wasserf hrenden Teilen Ger t entleeren A Ger teschaden durch austretendes Wasser Austretendes Wasser kann das Steuerger t besch digen gt Steuerger t vor Arbeiten an wasserf hrenden Teilen abdecken A Ger teschaden durch Unterbrechung der Spannungsversorgung Eine Unterbrechung der Spannungsversorgung w hrend des Betriebs kann Bauteile des Ger ts zerst ren Spannungsversorgung w hrend des Betriebs nicht unterbrechen gt Ger t grunds tzlich an der Bedieneinheit ausschalten und das Ende des Ausschaltzyklus circa 7 min abwarten Der Ausschaltzyklus en
54. T 5 Lu an 1O San N m m oo N N co Gas Absorptionsw rme pumpe 6 720 645 626 00 10 Installations und Wartungsanleitung f r den Fachmann Logatherm GWPL 41 Vor Installation und Wartung sorgf ltig lesen B u d e ru S RE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 3 11 Symbolerkl rung 22222 222 ceeeeee een 3 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 2 Lieferumfang 0a nen 5 3 Angaben zum Produkt z sc0seseeeennene nun 5 3 1 EG Konformit tserkl rung 22 5 3 2 bersicht der verwendbaren Gasgruppen 5 3 3 TPS es egen dar are rennen 5 3 4 Ger tebeschreibung 2 222ecceesee sen 5 3 5 Zubeh r 2 22cceeseeeeeeeeeneeeeennen sen 5 3 5 1 Erforderliches Zubeh r f r Einzelger te 5 3 5 2 Erforderliches Zubeh r f r vormontierte Kask d o eeii en Seelen 6 3 6 Ger teaufbau 2 2cccceeeeeeeeeee nenn 7 3 6 1 bersicht Bauteile 0 nananana oaaae en 7 3 6 2 bersicht Temperaturf hler Temperaturbegrenzer Ventile und Entl fter 8 4 Aufstell ft uu 3 00a akok 8 41 Vorschriften zum Aufstellort 2 222222222 22 8 4 2 Hinweise zum Aufstellort 22222e2eeeae en 8 4 3 Zus tzliche Hinweise bei Aufstellung des Ger ts aufdemDach iu u ne a 9 4 4 Verbrennungs und Umgebungsl
55. a Z S N o e o o gem 1 1 134 a 189 204 6 720 645 626 04 20 Bild 7 Anschlussma e in mm 1 Gasanschluss G Innengewinde 2 Anschluss f r Heizungsr cklauf G 1 4 Innengewinde 3 Anschluss f r Heizungsvorlauf G 1 Innengewinde il Der Gasanschluss 1 muss durch Montage des mitgelieferten Doppel nippels auf 9 Au engewinde umger stet werden 450 450 600 i 1 800 6 720 645 626 05 10 Bild8 Mindestabst nde in mm Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 11 a Aufstellort 4 8 Ger tema e und Mindestabst nde f r vormontierte Kaskaden 6 720 645 626 43 2T Bild9 Vormontierte Zweierkaskade Ger tema e und Abst nde Schwingungsd mpfer B in mm Zweierkaskade 380 1554 2314 Dreierkaskade 251 1554 3610 Viererkaskade 137 1554 4936 F nferkaskade 137 1554 6490 Tab 4 Ger tema e vormontierte Kaskaden 47 48 mm 6 720 645 626 60 10 Bild 10 Ma e der Schwingungsd mpfer inmm Buderus 12 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 l 1 O N o o a oO x ee 8 m 1245 6 720 645 626 69 1T Bild 11 Vormontierte Kaskaden Abmessungen der Anschl sse in mm Angabe der Ger teh he ohne Schwingungsd mpfer 1 Anschluss f r Kondensatschlauch G 1 Innengewinde 2 Gasanschluss G 1
56. aa AAAA N Bild 30 Steckbr cken im Steuerger t bei Konfiguration als Zwischen knoten H L gt ee Br NEE B z HEHH 5 O5 di EEEE _ El BA il a C g g PUMP MAIN ION h E FAN Np 230V 230V BIX Shj g BK WHBRCONTACTE N Ln ne RWYO S a 1 AAA X Bild 31 Steckbr cken im Steuerger t bei Konfiguration als Endknoten 24 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 8 Elektrischer Anschluss der vormontierten Kas kade 8 1 Allgemeine Hinweise zum Netzanschluss WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Strom Das Ber hren von elektrischen Teilen die unter Spannung stehen kann zum Stromschlag f hren gt Vor Arbeiten an elektrischen Teilen Spannungsversorgung allpolig unterbrechen Sicherung LS Schalter und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Alle Regel Steuer und Sicherheitsbauteile der vormontierten Kaska desind betriebsfertig verdrahtet und gepr ft Schutzma nahmen nach VDE Vorschriften 0100 ausf hren und Sonder vorschriften der rtlichen Energieversorgungsunternehmen beachten Am Anschlusskabel d rfen keine weiteren Verbraucher angeschlossen werden Elektrischer Anschluss der vormontierten Kaskade Fe Sachschaden durch Unterbrechung der Spannung
57. as 9 2 9 8 10 4 CO bei min Nennw rmeleistung Erdgas 8 6 9 4 9 9 co ppm 36 36 36 NOy Klasse gem EN483 5 5 5 NO ppm 25 25 25 Abgasrohrdurchmesser mm 80 80 80 Abgaskondensat Max Kondensatmenge tp 30 C l h 4 0 4 0 4 0 pH Wert ca u 4 8 4 8 4 8 1 Heizwert bei 1013 mbar 2 nur Deutschland Tab 23 Leistungsdaten Einzelger t Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 53 Ey Anhang 16 2 2 Ger tedaten Einzelger t PED Daten Inhalt Austreiber 18 6 Inhalt K ltemitteltrockner 11 5 Inhalt Zwischenspeicher K ltemittel 4 5 Inhalt Absorber Verfl ssiger 3 7 Inhalt Vorabsorber 6 3 Inhalt L sungspumpe 3 3 Pr fdruck bar g 55 Ansprechdruck Sicherheitsventil bar g 35 Max zul ssiger Betriebsdruck K ltemittelkreis bar 35 K ltemittel Ammoniak R717 Wasser kg 7 10 K ltemittelanteil kg NH3 l 0 146 Fluidgruppe gem 97 23 EC 1 Heizwasser Max Vorlauftemperatur zur Warmwasserbereitung C 70 Max R cklauftemperatur Warmwasserbereitung C 60 Max Vorlauftemperatur Heizwasser C 65 Max R cklauftemperatur Heizwasser C 55 Min R cklauftemperatur C 2 Nennwert Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und R cklauf K 10 Nenninhalt Heizwasser 4 Druckverlust Heizwasser Nennwert A7W50 bar 0 43 Volumenstrom Nennwert l h 3000 Max Volumenstrom l h
58. atur C 0 41 R cklauftemperatur C 0 42 Umgebungstemperatur C 0 43 Temperatur des Ammoniakdampfes nach dem K ltemitteltrockner C 0 46 Hilfstemperatur 2 C 0 47 Niederspannung DC f r Leiterplatte V 0 48 Drehzahl der lpumpe rpm 0 51 Temperatur des Ammoniakdampfes nach dem Verdampfer Lamellen W rme C bertrager 0 53 Drehzahl des Verbrennungsluftgebl ses rpm 0 54 Volumenstrom Heizwasser l h 0 55 Elektrische Spannung f r modulierende Prim rkreispumpe V Buderus 28 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 Werte einstellen EJ 0 56 nicht verwendet 0 58 Temperatur des Gas Luft Gemisches C 0 61 Abgastemperatur in Brennkammer Temperaturf hler an den Austreiberrippen C Tab 10 Men 0 11 3 2 Men l In Men 1 k nnen die Werte ausgelesen werden die in Men 3 4 5 und 6 eingestellt wurden 1 2 Firmware Version Hauptversion 1 amp Firmware Version Variante 1 6 Firmware Version Intern 1 10 Ger tetyp Produktlinie fester Wert 1 20 Ger tetyp Hauptserie fester Wert 1 21 Ger tetyp Variante fester Wert 1 40 ID des Steuerger ts 1 60 ID der Anlage K hlbetrieb Gleichen Wert einstellen wie f r Parameter 1 150 1 150 ID der Anlage im Heizbetrieb Gleichen Wert einstellen wie f r Parameter 1 60 1 163 Frostschutz O nicht aktiv 1 aktiv Standard Wert nicht ver ndern 1 174 Modulation der
59. beachten e Richtlinien f r den Bau und den Betrieb von Gasfeuerungen G3 e Gasleits tze G1 e Richtlinie f r Gasleitungen G2 des SVGW kantonale Feuerpolizeivorschriften Voraussetzungen und Einschr nkungen Vorder Installation Stellungnahme des Gasversorgungsunterneh mens einholen Offene Heizungsanlagen in geschlossene Systeme umbauen Bei Fl ssiggas Druckregelger t mit Sicherheitsventil einbauen Deutschland Wenn die zust ndige Baubeh rde oder Untere Wasserbeh rde eine Neutralisationseinrichtung fordert Neutralisationseinrichtung ver wenden Schweiz Wenn die zust ndige Baubeh rde eine Neutralisationseinrichtung fordert Neutralisationseinrichtung verwenden Fu bodenheizungen Das Ger t ist f r Fu bodenheizungen geeignet Zul ssige Vorlauftemperaturen beachten Bei Verwendung von Kunststoffleitungen in der Fu bodenheizung m ssen diese Kunststoffleitungen sauerstoffdicht sein gem DIN 4726 4729 Wenn die Kunststoffleitungen diese Anforderungen nicht erf llen muss eine Systemtrennung durch W rmetauscher erfolgen Heizkreis gt Keine verzinkten Heizk rper und Rohrleitungen verwenden gt Um W rmeverlust undKondensatbildung zu vermeiden Wasserrohre und Anschl sse entsprechend den geltenden Vorschriften isolieren BeiEinzelger ten Ausdehnungsgef im Heizungsvorlauf anbringen gt Bei vormontierten Kaskaden Ausdehnungsgef im Sammelvorlauf anbringen Genau
60. benachrichtigen E220 St rung Temperaturf hler TG Unterbrechung der Spannungs F hlerposition funktion und Anschluss auf dem am Austreiber versorgung oder Kurzschluss Falsch Steuerger t S61 pr fen angeschlossener oder defekter R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Temperaturf hler Steuerger t Men 2 Parameter 01 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird gt Kundendienst benachrichtigen Buderus 44 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 St rungen beheben EJ E420 St rung Temperaturf hler TG Unterbrechung der Spannungs gt F hlerposition funktion und Anschluss auf dem nach dem K ltemitteltrockner versorgung oder Kurzschluss Falsch Steuerger t S61 pr fen oder am Austreiber angeschlossener oder defekter R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Temperaturf hler Steuerger t Men 2 Parameter 21 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird gt Kundendienst benachrichtigen E222 E422 St rung Durchflussmesser R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Steuerger t Men 2 Parameter 01 21 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird gt Kundendienst benachrichtigen E223 E423 St rung Temperaturf hler Unterbrechung der Spannungs gt F hlerposition funktion und Anschluss auf dem TMIX Luft Gas Gemisch versorgung oder Kurzschluss Falsch Steuerger t S61 pr fen angeschlossener oder defekter R cksetzung an der Be
61. chtbestimmungsgem Durch inkorrekte Installation verursachte Sch den sind von der Haftung ausgeschlossen A Verhalten bei Gasgeruch Bei austretendem Gas besteht Explosionsgefahr Beachten Sie bei Gas geruch die folgenden Verhaltensregeln Flammen oder Funkenbildung vermeiden Nichtrauchen kein Feuerzeug und keine Streichh lzer benutzen Keine elektrischen Schalter bet tigen keinen Stecker ziehen Nicht telefonieren und nicht klingeln Gaszufuhr an der Hauptabsperreinrichtung oder am Gasz hler sper ren Fenster und T ren ffnen Alle Bewohner warnen und das Geb ude verlassen Betreten des Geb udes durch Dritte verhindern Au erhalb des Geb udes Feuerwehr Polizei und das Gasversor gungsunternehmen anrufen v vvv v A Verhalten bei austretendem Abgas Bei austretendem Abgas besteht Lebensgefahr Beachten Sie bei besch digten oder undichten Abgasleitungen oder bei Abgasgeruch die folgenden Verhaltensregeln Brennstoffzufuhr schlie en Fenster und T ren ffnen Gegebenenfalls alle Bewohner warnen und das Geb ude verlassen Betreten des Geb udes durch Dritte verhindern Sch den an der Abgasleitung sofort beseitigen vvv v v A Verhalten bei Ammoniakgeruch Ammoniak Austrittsstelle fernbleiben gt Gashahn schlie en Elektrische Spannungsversorgung unterbrechen und gegen unbeab sichtigtes Wiedereinschalten sichern Kundendienst benachrichtigen A Hinweise zum K lte
62. d F r von Wasser ber hrte Teile Unisilkon L 641 8 709 918 413 Verschraubungen HFt 1 v 5 8709918010 L sungsmittelfreies Fett f r Abgaszubeh r z B Vaseline Als W rmeleitpaste 8 719 918 658 verwenden Nur Originalersatzteile verwenden gt Ersatzteile anhand des Ersatzteilkatalogs anfordern Ausgebaute Dichtungen und O Ringe durch Neuteile ersetzen Ger t ausschalten Ger t an der Bedieneinheit oder durch Abschalten der W rme anforderung von der Logamatic 4000 ausschalten und das Ende des Ausschaltzyklus abwarten circa 7 Minuten Spannungsversorgung zum Ger t unterbrechen gt Gashahn schlie en Nach der Inspektion oder Wartung Alle gel sten Schraubverbindungen nachziehen Ger t wieder in Betrieb nehmen gt Kapitel 9 Seite 26 gt Trennstellen auf Dichtheit pr fen gt Gas Luft Verh ltnis pr fen gt Kapitel 12 3 Seite 31 Regelm ige Inspektion Um die Frostschutzfunktion jederzeit sicherzustellen muss bei Au en temperaturen unter O C anhand der St rungsanzeige an der Bedienein heit t glich berpr ft werden ob die Heizungsanlage st rungsfrei l uft 14 2 Wartungsintervalle Die aktuelle Anzahl der Betriebsstunden kann f r die in der Tabelle 16 genannten Komponenten an der Bedieneinheit abgerufen werden Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 33 Inspektion und Wartung Ausf hrliche Informationen finden Sie in der Installations und Be
63. d Anschluss auf dem f hler THMF im Sole Temperaturf hler Steuerger t S61 pr fen Zwischenkreis R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Steuerger t Men 2 Parameter 01 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird gt Kundendienst benachrichtigen E416 St rung Vorlauftemperatur Unterbrechung der Spannungs gt F hlerposition funktion und Anschluss auf dem f hler im Heizkreis versorgung oder Kurzschluss falsch Steuerger t S61 pr fen angeschlossener oder defekter R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Temperaturf hler Steuerger t Men 2 Parameter 21 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird gt Kundendienst benachrichtigen E21 St rung Vorlauftemperatur Falsch angeschlossener oder defekter F hlerposition funktion und Anschluss auf dem f hler THRF im Sole Temperaturf hler Steuerger t S61 pr fen Zwischenkreis R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Steuerger t Men 2 Parameter 01 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird gt Kundendienst benachrichtigen E417 St rung R cklauftemperatur Unterbrechung der Spannungs F hlerposition funktion und Anschluss auf dem f hler im Heizkreis versorgung oder Kurzschluss falsch Steuerger t S61 pr fen angeschlossener oder defekter R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Temperaturf hler Steuerger t Men 2 Parameter 21 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Kundendienst
64. de Arbeiten d rfen nur vom Hersteller Service ausgef hrt wer den VVVVVVVYV gt Stromversorgung f r Ger t und Bedieneinheit herstellen Pr fen ob Ger t und Bedieneinheit mit dem CAN BUS verbunden sind gt Pr fen ob die auf dem Typschild angegebene Gasart mit der geliefer ten Gasart bereinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist entsprechend Kapitel 12 Seite 30 vorgehen Gashahn ffnen gt Gas Luft Verh ltnis pr fen und einstellen gt Kapitel 12 3 Seite 31 9 2 _ Frostschutzeinstellung pr fen Frostschutz f r die Heizungsanlage Wenn das Ger t in der Frostperiode betrieben wird Sicherstellen dass die Strom und Gasversorgung des Ger ts zu keinem Zeitpunkt unterbrochen wird gt Ger t eingeschaltet lassen Frostschutzfunktion des Ger ts muss aktiv sein Men punkt 1 163 gt Kapitel 11 3 2 Seite 29 Das Display des Steuerger ts zeigt die Warnmeldung u479 wenn die Frostschutzfunktion aktiv ist Umgebungstemperatur betr gt weniger als 2 C Wenn bei aktiver Frostschutzfunktion des Ger ts die Umgebungstempe ratur weniger als 2 C betr gt und die W rmepumpe nicht l uft l uft die Prim rkreispumpe alle 2 Stunden ein paar Minuten lang mit minimaler Drehzahl Diese Zeit ist einstellbar W hrend des zyklischen Betriebs der Prim rkreispumpe erscheint keine Warnmeldung Bei einer Umgebungs temperatur von mehr als 4 C ist die Frostschutzfunktion der Prim r kreispumpe nicht mehr
65. der Augen mit hohen Konzentrationen kann eine vor bergehende Erblindung oder Augensch den hervorrufen Bei Kontakt der Haut mit hohen Gaskonzentrationen sind Ver tzungen mit Blasenbildung der Haut m glich Gesundheitsrisiken chronisch Enth lt sechswertiges Chrom in w ssriger Ammoniakl sung Beim Einatmen von pulverf rmigem sechswertigem Chrom besteht Krebsgefahr Not und Erste Hilfe Ma nahmen Augenkontakt 30 Minuten lang mit Wasser sp len und einen Arzt konsultieren Hautkontakt Mit Wasser sp len bei Ver tzungen der Haut einen Arzt konsultieren Einatmen Betroffenen an die frische Luft bringen bei Atembeschwerden einen Arzt konsultieren Verschlucken Viel Wasser trinken kein Erbrechen hervorrufen einen Arzt konsultieren MSDS Rev 7 6720807661 01 1TT Buderus 64 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 5 MASSNAHMEN ZUR BRANDBEK MPFUNG Flammpunkt verwendete Methode n z Entflammbarkeitsgrenz UEG n z OEG n z en Siehe Entflammbarkeitsbereich von Ammoniakgas 15 5 30 Vol Ammoniak in Luft L schmittel Alle bekannten L schmittel k nnen verwendet werden Spezielle Ma nahmen zur Brandbek mpfung Keine Au ergew hnliche Brand und Explosionsgefahr Keine Hinweis Obwohl zu diesem Stoff Entflammbarkeitsgrenzen angegeben sind ist er in Luft nur schwer entflammbar und wird als nicht entflammbar eingestuft Beim Mischen von Wasser und fl ssigem Ammoniak en
66. dieneinheit oder mit dem Temperaturf hler Steuerger t Men 2 Parameter 01 21 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird gt Kundendienst benachrichtigen E 225 E425 Kondensatstau Kondensatablauf verstopft Kondensatablauf pr fen Wenn erforderlich Kondensatablauf reinigen R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Steuerger t Men 2 Parameter 01 21 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird gt Kundendienst benachrichtigen E 226 E426 St rung Temperaturf hler Unterbrechung der Spannungs R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem TGenF an den Austreiber versorgung oder Kurzschluss Falsch Steuerger t Men 2 Parameter 01 21 rippen angeschlossener oder defekter Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Temperaturf hler gt Kundendienst benachrichtigen E 228 E428 Gasarmatur ist ge ffnet Obwohl der Feuerungsautomat R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem obwohlder Feuerungsautomat gesperrt ist E 212 E412 istdie Steuerger t Men 2 Parameter 01 21 gesperrt ist Gasarmatur ge ffnet Die Spannungs yyenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird versorgung des Feuerungsautomaten Kundendienst benachrichtigen wird unterbrochen Meldung E12 erlischt u229 u429 Gasarmatur geschlossen Gasarmatur bleibt 5 s geschlossen ob Bei eingeschaltetem Feuerungsautomaten wird die wohl der Feuerungsautomat Warnmeldung automatisch zur ckgesetzt wenn die ein
67. dienungsanleitung der Bedieneinheit Folgende Wartungsintervalle m ssen eingehalten werden alle2 Jahre oder 4 000 Betriebsstunden Kondensatablauf reinigen alle2 Jahre oder 4 000 Betriebsstunden Typ Ol Elfmatic G3 lstand der lpumpe pr fen Brenner reinigen alle2 Jahre oder 4 000 Betriebsstunden Verdampfer reinigen alle 4 Jahre oder 8 000 Betriebsstunden Zahnriemen der lpumpe tauschen alle 6 Jahre oder 12 000 Betriebsstunden Tab 16 Wartungsintervalle il Grundlage dieser Angaben ist die korrekte Installation des Ger ts die bestimmungsgem e Verwendung entsprechend der Vorgaben und die korrekte Dimensionierung der Gasw rmepumpenleistung f r das Objekt Bei ung nstiger Betriebsweise k nnen sich die Wartungsinter valle verk rzen 14 3 Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt 4A Schrauben 1 entfernen gt Vorderteil der Verkleidung 2 abnehmen und sicher abstellen 6 720 645 626 26 10 Bild 40 Vorderteil der Verkleidung abnehmen 14 4 Linkes Seitenteil der Verkleidung abnehmen Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Schlauch f r Verbrennungsluft 5 entfernen Abgasrohr 7 entfernen 3 Schrauben 4 entfernen 2 Schrauben 3 seitlich vorne am Oberteil 2 entfernen 2 Schrauben 1 seitlich hinten am Oberteil 2 l sen 1 Umdrehung vvv vv yv Buderus Oberteil 2 vorn anheben gt Mutter am
68. digkeit des austretenden Luftstroms Die Aktivierung dieser Funktion ist dann sinnvoll wenn die Luft nicht ungehindert aus dem Ger t str mt sondern zum Beispiel durch einen Kanal oder einen Schall d mpfer gef hrt wird Eine h here Gebl sedrehzahl f hrt zu einem h heren Energieverbrauch Die Aktivierung der Funktion wird nur dann wirksam wenn Men punkt 1 198 auf O eingestellt ist Tab 11 Men 1 11 3 3 Men 2 2 20 Zur cksetzung einer St rung des Feuerungsautomaten 2m2 Zur cksetzung anderer St rungen Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 29 Ea Gasartenanpassung 2 22 Abtauen startet sobald Rahmenbedingungen erf llt sind 2023 Minimale Nennw rmeleistung f r 30 Minuten 2 24 Maximale Nennw rmeleistung f r 30 Minuten 2 25 Zur cksetzung der Nennw rmeleistung auf normales Ni veau Tab 12 Men 2 11 3 4 Men 3 3 160 Auswahl Heizwassertemperatur M gliche Einstellungen sind 0 empfohlen Temperatursteuerung zum Ein Ausschalten des Ger ts durch den Vorlauftemperaturf hler 1 Temperatursteuerung zum Ein Ausschalten des Ger ts durch den R cklauftemperaturf hler 3 161 Sollwert Heizwasser Temperatur des Heizwassers bei der das Ger t ausschaltet InVerbindung mit der Bedieneinheit im Regelbetrieb nicht relevant steuert aber den N O Contact Bei der Inbetriebnahme diesen Parameter auf 65 C einstellen 3 162 Schaltdifferenz Temperat
69. e Zwischenkreis mals oder eine Stunde lang angezeigt Steuerger t Men 2 Parameter 01 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Kundendienst benachrichtigen E410 Heizwasserumlauf Die Warnmeldung u 410 wird R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem mehrmals oder eine Stunde lang Steuerger t Men 2 Parameter 21 angezeigt Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Kundendienst benachrichtigen u211 u411 Drehzahl der lpumpe zu nied 20 Minuten nach Auftreten der St rungsanzeige wird rig die Warnmeldung zur ckgesetzt E211 E411 Drehzahl der lpumpe zu nied Die Warnmeldung u 211 u 411 wird R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem rig 2 mal innerhalb von 2 Betriebsstunden Steuerger t Men 2 Parameter 01 21 angezeigt Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird gt Kundendienst benachrichtigen u212 u412 Feuerungsautomat ist Fehlz ndung Brenner Automatische R cksetzung der Warnmeldung beim gesperrt n chsten ffnen der Gasarmatur Z ndversuch sp testens nach 5 Minuten E212 E412 Feuerungsautomat ist Abschaltsignal Feuerungsautomat R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem gesperrt erfolgt nach dem f nften fehl Steuerger t Men 2 Parameter 00 20 geschlagenen Z ndversuch Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Kundendienst benachrichtigen E216 St rung R cklauftemperatur Falsch angeschlossener oder defekter F hlerposition funktion un
70. e Gr e des Ausdehnungsgef es nach EN 12828 bestimmen gt Bei Einzelger ten Prim rkreispumpe der Serie Wilo Stratos PARA 25 1 12 in die R cklaufleitung zur W rmepumpe im Geb ude instal lieren Ansteuerung ber 0 10 V sowie die 230 V Spannungsversorgung er folgen von der W rmepumpe Bei vormontierten Kaskaden sind die Prim rkreispumpen vormon tiert und vorverdrahtet Gasleitungen gt Nur f r den Gasweg zugelassene Materialien verwenden gt Um Kondensatbildung zu vermeiden Gasleitung entsprechend den geltenden Vorschriften isolieren Schwingungsentkoppler Erforderliches Zubeh r Zur Vermeidung von Vibrations bertragung Buderus gt Schwingungsentkoppler elastische Verbindungsst cke an den hydraulischen Anschl ssen sowie am Gasanschluss anbringen Schwingungsd mpfer Optionales Zubeh r Zur Vermeidung von Vibrations bertragung gt Schwingungsd mpfer unter dem Ger t anbringen 6 3 Anforderungen an Heizwasser und Heizkreis 6 3 1 Geforderte Wasserbeschaffenheit F ll und Erg nzungs wasser Ungeeignetes oder verschmutztes Wasser sowie aktives Chlor kann zu St rungen im Ger t und Besch digungen des W rmetauschers f hren Des Weiteren kann die Warmwasserversorgung durch z B Schlamm bildung Korrosion oder Verkalkung beeintr chtigt werden Um das Ger t die gesamte Lebensdauer vor Kalksch den zu sch tzen und einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten m ssen Sie a
71. e Temperaturf hler Temperaturf hler im Kondensatablauf 0 663881 Temperaturf hler am Verdampferausgang 10 419065 Temperaturf hler am Verfl ssigereingang 20 271147 Temperaturf hler Umgebungsluft 95 920000 Temperaturf hler Luft Gas Gemisch 30 179480 40 121332 40 332100 50 83641 35 239904 60 58715 30 175203 70 41920 25 129289 80 30406 20 96360 90 22382 15 72502 100 16705 10 55047 110 12630 5 42158 120 9666 0 32555 130 7482 5 25339 140 5855 10 19873 150 4627 15 15699 160 3692 20 12488 170 2973 25 10000 180 2414 30 8059 190 1976 35 6535 200 1629 40 5330 210 1354 45 4372 220 1132 50 3605 230 953 55 2989 240 807 60 2490 250 687 65 2084 Tab 28 F hlerwerte Temperaturf hler Austreiber 70 1753 75 1481 80 1256 85 1070 90 915 95 786 100 677 105 586 110 508 115 443 120 387 125 339 130 298 Tab 27 F hlerwerte Temperaturf hler Kondensatrohr Verdampfer ausgang Verfl ssigereingang Umgebungsluft Luft Gas Gemisch Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 57 Fl Anhang 16 3 3 Temperaturf hler an den Austreiberrippen 40 846 20 923 0 1000 20 1077 40 1154 60 1231 80 1308 100 1385 120 1462 140 1539 160 1616 180 1693 200 1770 220 1840 240 1924 260 2001 280 2078 300 2155 320 2232 340 2309 360 2386 380 2463 400 2540 420 2617 440 2694 460 2771 48
72. e leicht entflammbaren Materialien Papier Verd nnung Farben usw in der N he des Ger ts lagern gt Ger teseiten mit Gas und Wasseranschl ssen frei von Anbauten hal ten gt Luftraum ber dem Ger t frei halten 4 6 Abgaskondensat ableiten Unbehandeltes Abgaskondensat darf nicht in das Grundwasser gelan gen sondern muss einer ffentlichen Abwasseranlage zugef hrt wer den Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 9 a Aufstellort 4 7 Ger tema e und Mindestabst nde f r ein Einzelger t il il Bei Verwendung von Schwingungsd mpfern muss zur Anschlussh he Der Luftraum ber dem Ger t muss freigehalten werden des Ger ts die H he der Schwingungsd mgpfer in belastetem Zustand X 50 mm addiert werden 1537 1281 838 100 11 a n 6 720 645 626 02 10 Bild4 Ger tema e und Abstand der Schwingungsd mpfer in mm 0 010 003 933 Bild5 H he der Schwingungsd mpfer in belastetem Zustand Bild6 Anordnung der Schwingungsd mpfer an der Ger tevorseite und X 50 mm r ckseite Buderus 10 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 _ KR N Q
73. ebenenfalls Vordruck des Ausdehnungsgef es auf die statische H he der Heizungsanlage bringen 14 11 lstand der lpumpe pr fen Ger t ausschalten gt Kapitel 9 5 Seite 27 gt Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 Kappe entfernen gt lmessstab aus der Pr f ffnung herausschrauben Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 35 14 Inspektion und Wartung gt lstand pr fen Der Olstand muss zwischen der unteren und oberen Markierung am Olmessstab liegen u 6 720 645 626 3610 Bild 44 lstand pr fen gt lnachf llen wenn erforderlich Zum Nachf llen l Typ Elfmatic G3 verwenden Bestellnummer 7 738 110 246 gt lpumpe auf Dichtheit pr fen 14 12 Gasarmatur pr fen Anschlusskabel und Stecker 230 V AC der Gasarmatur pr fen Stecker 230 V AC an der Gasarmatur abziehen Widerstand von Magnetventil 1 und 2 messen m l EN 6 720 645 626 57 10 Bild 45 Gasarmatur pr fen 1 Messstellen Magnetventil 1 2 Messstellen Magnetventil 2 Wenn der Widerstand bei 0 oder liegt Gasarmatur tauschen 14 13 Kondensatablauf f r Abgaskondensat reinigen Ger t ausschalten gt Kapitel 9 5 Seite 27 Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 gt Linkes Seitenteil der Verkleidung abnehmen gt Ka
74. ef auf Funktionsf higkeit pr fen gt Undichte Stellen umgehend abdichten gt Anforderungen an das F llwasser beachten 1 bar Minimaler F lldruck bei kalter Heizungsanlage 6 720 645 626 24 10 2 3 bar Optimaler F lldruck Bild 42 Rechtes Seitenteil der Verkleidung abnehmen 4 bar Maximaler F lldruck bei h chster Temperatur des 14 6 Oberteil der Verkleidung abnehmen Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 il Zum Abnehmen des Oberteils sind 2 Personen erforderlich gt 4 Schrauben 2 am Oberteil 1 der Verkleidung entfernen gt Kabel des Au enluftgebl ses am Steuerger t ausstecken gt Kabel mit Kabelbinder abziehen gt Oberteil 1 der Verkleidung abnehmen 6 720 645 626 31 10 Bild 43 Oberteilabnehmen Heizwassers darf nicht berschritten werden Sicherheitsventil ffnet Tab 17 Anzeige am Manometer Wenn der Zeiger unterhalb von 1 bar steht bei kalter Heizungs anlage Wasser nachf llen bis der Zeiger wieder zwischen 2 bar und 3 bar steht Wenn der Druck nicht gehalten wird Ausdehnungsgef und Heizungsanlage auf Dichtheit pr fen 14 9 Elektrische Verdrahtung pr fen gt Elektrische Verdrahtung auf mechanische Besch digungen pr fen und defekte Kabel ersetzen 14 10 Ausdehnungsgef pr fen Das Ausdehnungsgef muss j hrlich gepr ft werden Ger t drucklos machen gt Geg
75. eldungwirdeine Stunde Kundendienst benachrichtigen IC lang angezeigt oder 3 mal innerhalb von 2 Betriebsstunden u 203 Temperaturf hler THMF Die Sole Zwischenkreistemperatur Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird bei einer Sole Zwischenkreis am am Verdampferausgang ist zu niedrig Schaltdifferenz von 2 K die St rungsanzeige automa Verdampferausgang tisch zur ckgesetzt u 205 Umgebungstemperatur zu Die vom Temperaturf hler TA erfasste Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die hoch Umgebungstemperatur ist zu hoch Ab St rungsanzeige automatisch zur ckgesetzt Das Ge 40 C wird eine Warnmeldung r t startet erneut sobald eine W rmeanforderung angezeigt ab 45 C schaltet das Ger t vorliegt ab u 405 Umgebungstemperatur zu Die vom Temperaturf hler TA erfasste Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die hoch Umgebungstemperatur ist zu hoch St rungsanzeige automatisch zur ck Ab 40 C schaltet das Ger t ab u 206 u 406 Umgebungstemperatur zu Die vom Temperaturf hler TA erfasste Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die niedrig Umgebungstemperatur ist zu niedrig St rungsanzeige automatisch zur ckgesetzt Das Ge r t startet erneut sobald eine W rmeanforderung vorliegt u207 u407 Temperatur des Ammoniak Die vom Temperaturf hler erfasste Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die Warn dampfes ist zu hoch Temperatur istzu hoch meldung automatisch zur ckgesetzt TG am K ltemitteltrochne
76. en 2 Parameter 01 21 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Kundendienst benachrichtigen E291 E491 Steuerger t defekt M gliche Ursachen Kundendienst benachrichtigen Seriennummer des Steuerger ts fehlt Hardwareversion fehlt Verschl sselungsschl ssel bei Abnahme des Steuerger ts fehlt Tab 20 St rungen mit Anzeige im Display Buderus 48 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 15 5 Nicht angezeigte St rungen St rungen beheben E Laute Verbrennungsger usche gt Abgasanlage pr fen Falls erforderlich reinigen oder instandsetzen Brummger usche gt Gasart pr fen gt Gas Anschlussdruck pr fen Falls erforderlich anpassen gt Gas Luft Verh ltnis in der Verbrennungsluft und im Abgas pr fen Falls erforder lich neu einstellen oder Gasarmatur tauschen Str mungsger usche gt Volumenstrom im Ger t pr fen Falls erforderlich anpassen Aufheizung dauert zu lange gt Volumenstrom im Ger t pr fen Falls erforderlich anpassen Einstellungen an der Bedieneinheit pr fen Abgaswerte nicht in Ordnung gt Gas Luft Verh ltnis in der Verbrennungsluft und im Abgas pr fen Falls erforder CO Gehalt zu hoch lich neu einstellen oder Gasarmatur tauschen Abgasanlage pr fen Falls erforderlich reinigen oder instandsetzen Gasart pr fen Gas Anschlussdruck pr fen Falls erforderlich anpassen Harte Z ndung Abgasanlage pr fen Falls erforderlich reinigen oder instand
77. enden Teilen alle gebrauchten Dichtungen durch neue Dichtungen ersetzen gt Dichtheitspr fung durchf hren A Lebensgefahr durch Abgas Austretendes Abgas kann zu Vergiftungen f hren gt VorArbeiten an abgasf hrenden Teilen Gashahn schlie en gt Nach Arbeiten an abgasf hrenden Teilen alle gebrauchten Dichtun gen durch neue Dichtungen ersetzen gt Dichtheitspr fung durchf hren A Lebensgefahr durch elektrischen Strom Das Ber hren von elektrischen Teilen die unter Spannung stehen kann zum Stromschlag f hren Vor Arbeiten an elektrischen Teilen Spannungsversorgung allpolig unterbrechen Sicherung LS Schalter und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern A Verletzungsgefahr durch Kontakt mit dem K ltemittel Ammoniak R7 17 ist beim Einatmen giftig Es verursacht Ver tzungen an Augen Atmungsorganen und Haut Bei Lieferung ist das Ger t bereits mit K ltemittel gef llt Der unter Druck stehende K ltemittelkreis ist wartungsfrei gt K ltemittelkreis unter keinen Umst nden ffnen Bei unsachgem en Arbeiten am K ltemittelkreis kann K ltemittel freigesetzt werden Nur zertifizierte Fachleute d rfen Arbeiten am K ltemittelkreis aus f hren A Verletzungsgefahr durch Verbr hung Hei es Wasser kann zu schweren Verbr hungen f hren gt Vor Arbeiten an wasserf hrenden Teilen Ger t entleeren A Verletzungsgefahr durch Verbrennungen an Teilen des Ger ts Brenner und Brennkammer werden
78. ensgef hrliche Personen sch den auftreten k nnen AN VORSICHT VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Personensch den auftreten k nnen HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen Wichtige Informationen il Wichtige Informationen ohne Gefahren f r Menschen oder Sachen wer den mit dem gezeigten Info Symbol gekennzeichnet Weitere Symbole gt Handlungsschritt gt Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument Aufz hlung Listeneintrag Aufz hlung Listeneintrag 2 Ebene Tab 1 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise A Hinweise f r die Zielgruppe Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute f r Gas und Was serinstallationen Heizungs und Elektrotechnik Die Anweisungen in al len Anleitungen m ssen eingehalten werden Bei Nichtbeachten k nnen Sachsch den und Personensch den bis hin zur Lebensgefahr entste hen gt Installationsanleitungen W rmeerzeuger Heizungsregler usw vor der Installation lesen gt Sicherheits und Warnhinweise beachten gt Nationale und regionale Vorschriften technische Regeln und Richtli nien beachten Ausgef hrte Arbeiten dokumentieren A Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur in geschlossenen Warmwasser Heizungssystemen nach EN 12828 eingebaut werden Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 3 EE Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise Eine andere Verwendungistni
79. erheitstechnische Grunds tze f r Gestaltung Ausr stung und Aufstellung Auslegung DINVDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspan nungen bis 1000 V DINVDE 0105 Betrieb von elektrischen Anlagen DINVDE 0730 Bestimmungen f r Ger te mit elektromotori schem Antrieb f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke VDI Richtlinien Beuth Verlag GmbH 10772 Berlin VDI 2035 Blatt 1 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Hei zungsanlagen Steinbildung in Trinkwassererw rmungs und Warmwasser Heizungsanlagen VDI 2081 Ger uscherzeugung und L rmminderung in Raumluft technischen Anlagen VDI 2715 L rmminderung an Warm und Hei wasser Heizungs anlagen sterreich VGW Richtlinien G1 und G2 sowie regionale Bauordnungen NORM H 5195 1 Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warmwasser Heizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 C NORM H 5195 2 Verh tung von Frostsch den in geschlossenen Heizungsanlagen Anhang 16 Schweiz SVGW Gasleits tze G1 Gasinstallationen EKAS Form 1942 Fl ssiggasrichtlinie Teil 2 Vorschriften der kantonalen Instanzen z B Feuerpolizeivorschrif ten Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 67 EE Stichwortverzeichnis Inspektion sun ner een er ainat 33 Stichwortverzeichnis Installaien area een 15 A K Abgasmessung 2e2csenseeseeeeeeeeeennesnnenne nennen 32 K ltemittel entsorgen
80. f r die Gasverschrau bung einsetzen Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren gt Gas Luft Verh ltnis pr fen ggf neu einstellen Kapitel 12 3 Seite 31 14 15 Elektroden pr fen und reinigen Ger t ausschalten gt Kapitel 9 5 Seite 27 Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 37 eg Inspektion und Wartung gt Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 gt Linkes Seitenteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 4 Seite 34 N vorsicht Verletzungsgefahr durch W rmed mmstoff aus isoGLAS Mineralfasern k nnen bei Kontakt mit der Haut zu Reizungen f hren gt Beim Umgang mit W rmed mmstoff aus Mineralfasern Schutzhand schuhe tragen gt 4A Muttern 1 entfernen gt Elektrodengruppe 2 mit Dichtungen abnehmen und Elektroden auf Verschmutzung pr fen gegebenenfalls reinigen oder tauschen Der Abstand zwischen den Z ndelektroden muss 3 0 5 mm betragen 6 720 645 626 50 20 UE Bild 51 Elektrodengruppe abnehmen 1 Muttern 2 Elektrodengruppe 14 16 Verdampfer reinigen Zum Reinigen des Verdampfers gt Bild 7 Seite 7 Ger t ausschalten gt Kapitel 9 5 Seite 27 Mit einem Staubsauger den Staub vom Verdampfer absaugen Beihartn ckigem Staub eine weiche B rste benutzen Beitief sitzendem Staub den Verdampfer von au en mit einem Wasserstrahl max 4 bar von oben nach unten reinigen 1
81. fsteg um das Ger t anlegen W hrend des Betriebs kann es zur Bildung von Kondensat aus der Luftfeuchtigkeit oder w hrend eines Abtauzyklus des Verdampfers zur Bildung von Abtauwasser kommen Das Abtauwasser kann bei Bedarf einem Abfluss zugef hrt werden Der aus dem oberen Ger teteil ausstr mende Luftfluss sowie das Abgasrohr d rfen nicht eingeengt oder durch berbauten ber stehende D cher Vord cher Balkone B ume usw behindert werden Das Ger t darf nicht in der N he von Schornsteinen Kaminen oder hnlichem installiert werden Damit wird vermieden dass ver unreinigte Luft durch das Au enluftgebl se angesaugt werden kann Das Abgasrohr darf sich nicht in unmittelbarer N he von Au enluft einl ssen eines Geb udes befinden Wenn das Ger t in der N he von Geb uden installiert wird sicher stellen dass das Ger t nicht in der Tropf Falllinie von Regenrinnen oder hnlichem aufgestellt wird 4 3 Zus tzliche Hinweise bei Aufstellung des Ger ts auf dem Dach Die Geb udestruktur muss das Ger tegewicht sowie das Gewicht des Aufstellsockels tragen k nnen Schwingungsentkoppler elastische Verbindungsst cke Zubeh r zwischen dem Ger t und den Heizungsanschl ssen sowie dem Gas anschluss zur Vermeidung von Resonanzen einbauen Schwingungsd mpfer unter dem Ger t zur Vermeidung von Vibra tions bertragung einbauen e DasGer tnicht direkt ber Ruhezonen oder Bereichen installieren
82. g oder Kurzschluss falsch Steuerger t S61 pr fen angeschlossener oder defekter R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Temperaturf hler Steuerger t Men 2 Parameter 01 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Kundendienst benachrichtigen E277 St rung R cklauftemperatur Falsch angeschlossener oder defekter F hlerposition funktion und Anschluss auf dem f hler Heizkreis Temperaturf hler Steuerger t S61 pr fen R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Steuerger t Men 2 Parameter 01 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Kundendienst benachrichtigen u278 u478 Vorlauftemperatur Heizkreis Keine oder zu geringe W rme Die Warnmeldung wird automatisch zur ckgesetzt ist zu hoch abnahme Zu geringe Umw lzung im sobald die Ursache nicht mehr besteht Heizkreis Temperaturf hler defekt u279 Frostschutz f r Heizkreis Ak Die Heizwassertemperatur istunter Die Frostschutzfunktion wird automatisch abge tivierung erfolgt nur wenn die 4 C gesunken der erzeugte Betriebs schaltet wenn bei eingeschalteter Prim rkreis Heizkreispumpe aus und die Code zeigt an dass die Frostschutz pumpe die Wassertemperatur am Eingang und am Frostschutzfunktion aktiv ist funktion eingeschaltet worden ist Ausgang wieder ber 5 C steigt Prim rkreispumpe gt Men 1 Parameter 163 Dje Frostschutzfunktion schaltet die Wird abgeschaltet oder bei eingeschaltetem Prim rkrei
83. geschaltet ist Gasarmatur innerhalb von 10 Minuten wieder einge schaltet wird E229 E429 Gasarmatur geschlossen Die Warnmeldung u 229 u 429 R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem erscheint bei eingeschaltetem Steuerger t Men 2 Parameter 01 21 Feuerungsautomaten l nger als Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird 10 Minuten gt Kundendienst benachrichtigen u 230 u 430 Abgastemperatur im W rme Die vom Temperaturf hler erfasste Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die Warn tauscher zur W rmer ck Temperatur ist zu hoch meldung automatisch zur ckgesetzt gewinnung ist zu hoch TGenF Die Warnmeldung u 230 u 430 wird an den Austreiberrippen 200 Minuten lang angezeigt oder 12 mal innerhalb von 2 Betriebs stunden E230 E430 Abgastemperatur im W rme Beim zw lften Auftreten innerhalb von R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem tauscher zur W rmer ck 2 Betriebsstunden oder wenn die Steuerger t Men 2 Parameter 01 21 gewinnung ist zu hoch TGenF Warnmeldung l nger als 200 Minuten Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird an den Austreiberrippen anliegt wird die St rungsanzeige E gt Kundendienst benachrichtigen 230 E 430 angezeigt u231 u431 Vorlauftemperatur gt 66 C Die Heizwassertemperatur liegt au er Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die Warn oder halb des zul ssigen Betriebstempera meldung automatisch zuruckgesetzt R cklauftemperatur gt 56 C
84. herung 1 A f r Transformator 230 V 24 V M2 Sicherung 6 A f r 230 V Steckdose f r Servicezwecke Buderus 52 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 16 2 Technische Daten 16 2 1 Leistungsdaten Einzelger t Max Nennw rmeleistung Pmax Wirkungsgrad Betriebspunkt A7W35 kW 41 2 164 41 2 164 41 2 164 Betriebspunkt A7W50 kW 38 3 152 38 3 152 38 3 152 Betriebspunkt A7W65 kW 31 1 124 31 1 124 31 1 124 Betriebspunkt AOW50 kW 35 1 139 35 1 139 35 1 139 Betriebspunkt A 7W50 kW 32 0 127 32 0 32 0 Nennw rmebelastung Qmax Heizung und Warmwasser kw 25 7 25 7 25 7 Nennwert 1013 mbar 15 C Max Nennw rmebelastung Qmax Warmwasser 65 C 70 C kw 12 6 12 6 12 6 Gas Abgas CH Ger tekategorie Gasart Il24 ag p DE Ger tekategorie Gasart Ilyg 3B P Gas Anschlusswert Erdgas E H G20 His c 9 5 kWh m m h 2 72 Erdgas LL G25 H s ec 8 1 kWh m Y 7 m h 3 16 Fl ssiggas H 15 c 12 9 kWh kg kg h a 2 00 2 03 Zul ssiger Gas Anschlussdruck Erdgas E G20 Erdgas LL G25 mbar 17 25 Fl ssiggas G30 Fl ssiggas G31 mbar 45 55 45 55 Abgaswerte nach EN 13384 Abgasmassestrom bei maximaler Nennw rmeleistung g s 12 5 11 7 12 0 Abgastemperatur 50 40 C bei maximaler Nennw rmeleistung C 65 65 65 Restf rderh he Abgas Pa 80 80 80 CO bei max Nennw rmeleistung Erdg
85. ieneinheit und am Dis play des Steuerger ts angezeigt An der Bedieneinheit k nnen Sie die letzte gespeicherte St rung abru fen Folgende Informationen werden angezeigt u_gefolgt von 3 Ziffern Warnmeldung E_gefolgt von 3 Ziffern St rungsanzeige Dezimalwert 00 00 z B Vorlauftemperatur 4 Ziffern 99 99 Spannungsversorgung zum Ger t unterbrechen gt Gashahn schlie en Tab 19 Angezeigte Informationen Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 41 5 St rungen beheben Warnmeldung Wenn die ausl sende Ursache der Warnmeldung nicht mehr vorliegt wird die Warnmeldung automatisch zur ckgesetzt Ausnahmen Temperaturbegrenzer am Austreiber Abgastemperaturbegrenzer gt Temperaturbegrenzer manuell r cksetzen gt Kapitel 15 2 Seite 41 St rungsanzeige Wenn eine Warnmeldung innerhalb eines festgesetzten Zeitraums mehrmals auftritt oder st ndig angezeigt wird f hrt dies zu einer St rungsanzeige und das Ger t schaltet ab Kundendienst benachrichtigen Folgende T tigkeiten darf nur der Kundendienst durchf hren Reset des Feuerungsautomaten durchf hren St rungen beheben St rungen quittieren Wenn die Ursache der St rung behoben ist startet das Ger t erneut sobald eine W rmeforderung vorliegt Beispiel Feuerungsautomat gesperrt Nach dem 5 fehlgeschlagenen Z ndversuch wird u_ 12 zuE_ 12 d h der Feuerungsautomat ist gesperrt
86. if ten der VKF gepr ft Wichtige Normen und Richtlinien rtliche Bestimmungen und Vorschriften des zust ndigen Elektrizi t tsversorgungsunternehmens EVU mit den zugeh rigen Sonder vorschriften TAB BImSchG 2 Abschnitt Nicht genehmigungspflichtige Anlagen TAL rm Technische Anleitung zum Schutz gegen L rm Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundes Emissionsschutzgesetz Landesbauordnung EnEG Gesetz zur Einsparung von Energie EnEV Verordnung ber energiesparende Anlagentechnik bei Geb uden EN 60335 Sicherheit elektrischer Ger te f rden Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen Teil 2 40 Besondere Anforderungen f r elektrisch betriebene W rmepumpen Klimager te und Raumluftentfeuchter EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwas ser Heizungsanlagen DVGW Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn Arbeitsblatt W 101 Richtlinien f r Trinkwasserschutzgebiete 1 Teil Schutzgebiete f r Grundwasser _DIN Normen Beuth Verlag GmbH 10772 Berlin DIN 1988 TRWI Technische Regeln f r Trinkwasserinstallation DIN 4108 W rmeschutz und Energieeinsparung in Geb uden DIN 4109 Schallschutz im Hochbau DIN 4708 Zentrale Wassererw rmungsanlagen DIN 4807 oder EN 13831 Ausdehnungsgef e DIN 8960 K ltemittel Anforderungen und Kurzzeichen DIN 8975 1 K lteanlagen sich
87. lersatzteile einbauen W hrend der Installation und Wartung des Ger ts sind am K ltemittel kreis keine Arbeiten erforderlich Arbeiten am K ltemittelkreis d rfen nur zertifizierte Fachleute mit der er forderlichen Qualifikation ausf hren A Elektroarbeiten Elektroarbeiten d rfen nur Fachleute f r Elektroinstallationen ausf h ren Vor Elektroarbeiten gt Netzspannung allpolig spannungsfrei schalten und gegen unbeab sichtigtes Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen gt Anschlusspl ne weiterer Anlagenteile ebenfalls beachten A Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur der Servicetechniker des Herstellers durch f hren A bergabe an den Betreiber Weisen Sie den Betreiber bei der bergabe in die Bedienung und die Betriebsbedingungen der Heizungsanlage ein Bedienung erkl ren dabei besonders auf alle sicherheitsrelevanten Handlungen eingehen Darauf hinweisen dass Gasartumbau oder Instandsetzung des Ger ts nur von einem zu gelassenen Fachbetrieb ausgef hrt werden d rfen Arbeiten am K ltemittelkreis nur von einem zertifizierten Fachbe trieb mit entsprechender Qualifikation ausgef hrt werden d r fen gt Auf die Notwendigkeit von Inspektion und Wartung f r den sicheren und umweltvertr glichen Betrieb hinweisen gt Installations und Bedienungsanleitungen zur Aufbewahrung an den Betreiber bergeben 4 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 Liefer
88. ls eine ganze Umdrehung der Schraube aus f hren 6 720 645 626 14 10 Bild 38 CO Gehalt einstellen weniger Gas d h weniger CO mehr Gas d h mehr CO3 Wenn der CO Gehalt bei minimaler Leistung nicht 0 5 unter dem CO Gehalt bei maximaler Leistung liegt gt Ander Gasarmatur CO Gehalt f r die maximale Nennw rmeleistung pr fen Einstellung erneut bei minimaler Nennw rmeleistung wiederholen gt Kappe wieder aufsetzen und verplomben Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 31 E Umweltschutz Entsorgung Zum Normalbetrieb zur ckkehren Durch Anw hlen des Men punkts 2 25 zum Normalbetrieb zur ck kehren gt Kapitel 11 Seite 27 Nach 20 30 min kehrt das Ger t automatisch zum Normalbetrieb zur ck Br cke von den Kontakten R und W im Steuerger t entfernen gt Vorderteil der Verkleidung wieder montieren gt Kapitel 14 3 Seite 34 CAN Bus Stecker an der Bedieneinheit einstecken Bei Verwendung der Schornsteinfeger Taste Nach 20 30 Minuten kehrt das Ger t automatisch zum Normalbetrieb zur ck Es sind keine weiteren Schritte erforderlich Vorderteil der Verkleidung wieder montieren Abschlussarbeiten durchf hren gt CO Gehalt im Inbetriebnahmeprotokoll eintragen gt Abgassonde aus dem Abgasmessstutzen entfernen und Stopfen montieren Nach 3 Fehlversuchen bei der Einstellung des Gas Luft Verh ltnisses den Kundendienst rufen 12 4 Gas
89. ltbetrieb der Pumpe f r den Heizbetrieb und oder Warmwasserbetrieb eingestellt wurde muss zus tzlich die Ein Ausschaltschwelle f r den Betrieb der Pumpe festgelegt werden F r die Eingabe gilt Wert 175 lt Wert 176 177 lt 10V Heizbetrieb 175 0 10 176 0 10 Warmwasser 175 0 10 177 0 10 betrieb Tab 9 Betriebsarten im Ein Auschaltbetrieb 9 4 Nach der Inbetriebnahme Gas Anschlussdruck pr fen gt Kapitel 12 4 Seite 32 gt Am Kondensatablauf pr fen ob Kondensat austritt gt Inbetriebnahmeprotokoll ausf llen 9 5 _ Ger tein ausschalten Das Ger t wird an der Bedieneinheit ein und ausgeschaltet gt Installationsanleitung der Bedieneinheit Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme muss zur eindeutigen Identifizierung am CAN BUS jedem Ger t eine ID Nummer zugewiesen werden Ger t einschalten Bei Anlegen der Netzspannung leuchtet das Display des Steuerger ts gt Kapitel 11 Seite 27 f r ca 3 Sekunden danach wird S61 an gezeigt Nach ca 15 Sekunden zeigt das Display im Wechsel die aktuellen Werte Heizungsvorlauftemperatur Heizungsr cklauftemperatur Betrieb der Prim rkreispumpe FE Temperaturdifferenz Heizungsvorlauftemperatur minus Heizungsr cklauftemperatur Beispiel Displayanzeige 50 00 40 00 10 00 Ger t ausschalten HINWEIS Sachschaden durch Unterbrechung der Spannungsversorgung w h rend des Betriebs Eine Unterbrechung der
90. menscheiben entfernen gt 2 Zahnriemen 3 und 4 abnehmen Buderus 38 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 gt Zahnriemenscheiben wenn besch digt mit einem Abziehwerkzeug entfernen gt Neue Zahnriemenscheiben montieren Dabei auf die korrekte Aus richtung der Zahnriemenscheiben auf den Wellen achten gt Neue Zahnriemen 3 und 4 montieren und Muttern anziehen gt Abdeckung 2 wieder montieren 14 19 lpumpe ersetzen Ger tausschalten gt Kapitel 9 5 Seite 27 gt Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 gt Geh use des Steuerger ts S61 ffnen gt Bild 25 Seite 22 gt Elektrisches Kabel am Anschluss Pump des Steuerger ts aus stecken Drehzahlsensor am Anschluss SRT1 des Steuerger ts aus stecken gt Schraube 1 oben an der Abdeckung 2 der Pumpe l sen und Abdeckung abnehmen gt Kabel mit Kabelbindern entfernen gt Untere Zahnscheibe drehen bis sich die Markierung Loch 5 unten befindet gt lschlauch 3 oberhalb des Zylinders abnehmen ohne die Kupfer dichtungen zu verlieren gt Beide Muttern 4 entfernen welche die Pumpe mit den Schwingungsd mpfern verbinden IT o Bild 54 lpumpe ersetzen 1 Schraube 2 Abdeckung 3 lschlauch 4 Muttern 5 Markierung Loch gt lpumpe aus dem Ger t nehmen gt Neue lpumpe einbauen gt Auslaufsicherungsschraube auf der rechten Seite der lpum
91. mittel Ammoniak R717 istein verfl ssigtes Gas mitammoniakartigem Geruch Ammoniak R717 ist giftig beim Einatmen Es verursacht Ver tzungen an Augen Atmungsorganen und Haut Ammoniak ist sehr giftig f r Wasser organismen Freisetzung von Ammoniak in die Umwelt vermeiden A Erste Hilfe bei Kontakt mit Ammoniak Arzt hhinzuziehen gt Sicherheitsdatenblatt vorzeigen gt Kapitel 16 9 Seite 64 Einatmen Betroffene Person in die frische Luft bringen warm und ruhig halten gt Bei Atemstillstand k nstlich beatmen Haut und Augenkontakt Augen sofort mindestens 15 Minuten mit Wasser sp len Benetzte Kleidung entfernen gt Benetzte K rperteile mindestens 15 Minuten mit Wasser sp len A Eisbildung im Bereich des Au enluftgebl ses Die Luft im Umfeld des Ger ts ist k lter als die Umgebungstemperatur In diesem Bereich kann es bei unter 5 C zur Eisbildung kommen Bei Glatteisbildung besteht Rutschgefahr gt Auf m gliche Eisbildung im Umfeld des Ger ts achten A Installation Wartung und Instandsetzung Installation Wartung und Instandsetzung des Ger ts darf nur ein zuge lassener Fachbetrieb ausf hren gt Sicherheitsventile keinesfalls verschlie en Buderus gt Gasdichtheit oder ldichtheit pr fen nach Arbeiten an gasf hrenden oder lf hrenden Teilen gt Beiraumluftabh ngigem Betrieb Sicherstellen dass der Aufstell raum die L ftungsanforderungen erf llt NurOrigina
92. n k nnen beim Herunterfallen Um kippen zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren gt Ger tnurmiteinem f r die Last geeigneten Transportmittel anheben gt Ger t nur an den daf r vorgesehenen Stellen anheben Nicht unter die schwebende Last treten gt Vor Montagearbeiten Ger t ausreichend sichern Um Vibrations bertragung zu vermeiden werden bei einer Aufstellung auf dem Dach unter den Fu schienen des Ger ts Schwingungsd mpfer montiert Schwingungsd mpfer sind f r Einzelger te und vormontierte Kaskaden als optionales Zubeh r erh ltlich Sie m ssen vor dem Aufstellen des Ge r ts montiert werden Bei der Montage der Schwingungsd mpfer die angegebenen Abst nde einhalten und Montageanleitung des Zubeh rs beachten Einzelger t gt Kapitel 4 7 Seite 10 Vormontierte Kaskade gt Kapitel 4 8 Seite 12 6 5 Ger t aufstellen Das Ger t muss immer auf einer ebenen nivellierten Fl che aus feuerbe st ndigem Material aufgestellt werden die das Ger tegewicht tragen kan Wenn keine horizontale Aufstellfl che zur Verf gung steht einen Auf stellsockel mit mindestens 100 mm H he anfertigen Buderus HINWEIS Sachschaden durch unebenen Untergrund Unebenheiten des Untergrunds k nnen zu mechanischen Spannungen in den Bauteilen f hren und das Ger t besch digen gt Unebenheiten des Untergrunds bauseits ausgleichen z B spach teln oder Metallkeile oder Blechstreifen u
93. nahmen erforderlich z B Verwendung von vollentsalztem Wasser Dienstleistung von Bu derus 16 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 Installation 6 8 00 lt 300 kW 7 50 7 00 6 50 lt 250 kW 6 00 5 90 lt 200 kW t 5 00 4 50 lt 175 kW 4 00 lt t50 kW 3 50 lt 125 kW 3 00 250 lt 100 kW 2 00 1 50 1 00 0 50 0 00 D dH 6 720 649 734 10 10 Bild 16 Anforderungen an das F llwasser f r Anlagen von 100 kW bis 300 kW 1 Wasservolumen ber die gesamte Lebensdauer des Ger ts in m 2 Wasserh rte in dH Wenn die Wasserh rte h her als 8 4 dH ist empfehlen wir die Verwendung von vollentsalztem Wasser 3 Unbehandeltes Wasser 4 Oberhalb der Grenzkurve sind Ma nahmen erforderlich z B Verwendung von vollentsalztem Wasser Dienstleistung von Bu derus 16 00 lt 600 kW 15 00 14 00 lt 550 kW 12 00 4 450 kW 11 00 lt 400 KW 10 00 9 00 lt 350 kW 8 00 45890 KW 7 00 6 00 5 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 5 8 4 10 d dH 6 720 649 734 11 10 Bild 17 Anforderungen an das F llwasser f r Anlagen von 300 kW bis 600 kW 1 Wasservolumen ber die gesamte Lebensdauer des Ger ts in m 2 Wasserh rte in dH Wenn die Wasserh rte h her als 8 4 dH ist empfehlen wir die Verwendung von vollentsalztem Wasser 3 U
94. nbehandeltes Wasser 4 Oberhalb der Grenzkurve sind Ma nahmen erforderlich z B Verwendung von vollentsalztem Wasser Dienstleistung von Bu derus Grenzwerte f r das Heizwasser Das Heizwasser muss den Normen und Standards f r die Behandlung von Heizwasser f r Heizungsanlagen in Wohn und Industrieanlagen entsprechen Es gelten die in der Tabelle aufgef hrten Grenzwerte pH 6 5 8 0 Chloride mg l lt 125 Chlor insgesamt mg l lt 0 4 Gesamth rte dH lt 8 4 Eisen mg l lt 0 5 Kupfer mg l lt 2 Aluminium mg l lt 0 5 Sch dliche Substanzen Aktives Chlor mg l lt 0 2 Fluoride lt 1 Sulfide 0 Tab 5 Grenzwerte Heizwasser 6 3 2 Frostschutz herstellen il Die Verwendung von Glykol im Heizwasser f hrt zu einer Abnahme des Wirkungsgrads und zu erh htem Druckverlust Wir raten daher von der Verwendung ab Die Frostschutzfunktion des Ger ts verhindert dass das Wasser in den Rohrleitungen au erhalb des Geb udes gefriert gt Kapitel Seite 26 Wenn die Heizwassertemperatur in den Rohrleitungen au erhalb des Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 17 Fe Installation Geb udes auf 4 C absinkt wird die Prim rkreispumpe unabh ngig von einer W rmeanforderung eingeschaltet Wenn die Heizwassertemperatur weiter auf 3 C sinkt wird zus tzlich der Brenner des Ger ts eingeschaltet Bei Einzelger ten ist diese Frost schutzfunktion nur bei du
95. ng Niedertemperaturanwendung k ltere Klimaverh ltnisse Pirated kW 33 Nennw rmeleistung Niedertemperaturanwendung w rmere Klimaverh ltnisse Piated kW 40 Jahreszeitbedingte Raumheizungs Energieeffizienz durchschnittliche Klimaverh lt Ns 112 nisse Jahreszeitbedingte Raumheizungs Energieeffizienz k ltere Klimaverh ltnisse Ns 107 Jahreszeitbedingte Raumheizungs Energieeffizienz w rmere Klimaverh ltnisse Ns 115 Energieeffizienzklasse A Energieeffizienzklasse Niedertemperaturanwendung A Leistung im Heizbetrieb f r Teillast bei Raumlufttemperatur 20 C und Au enlufttemperatur Tj Tj 7 C durchschnittliche Klimaverh ltnisse Pih kW 25 8 Tj 7 C k ltere Klimaverh ltnisse Pdh kW 17 8 Tj 2 C durchschnittliche Klimaverh ltnisse Pih kW 15 8 Tj 2 C k ltere Klimaverh ltnisse Pdh kW 10 8 Tj 2 C w rmere Klimaverh ltnisse Pih kW 35 9 Tj 7 C durchschnittliche Klimaverh ltnisse Pih kW 10 3 Tj 7 C k ltere Klimaverh ltnisse Pih kW 7 0 Tj 7 C w rmere Klimaverh ltnisse Pdh kW 23 0 Tj 12 C durchschnittliche Klimaverh ltnisse Pih kW 4 4 Tj 12 C k ltere Klimaverh ltnisse Pdh kW 3 2 Tj 12 C w rmere Klimaverh ltnisse Pdh kW 10 4 Angegebene Leistungszahl oder Heizzahl f r Teillast bei Raumlufttemperatur 20 C und Au enlufttemperatur Tj Tj 7 C durchschnittliche Klimaverh ltnisse PERg 97 Tj 7 C k ltere Klimaverh ltnisse PER
96. ng ein Gef lle aufweist Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 21 Elektrischer Anschluss des Einzelger ts 6 8 Gas und Wasseranschl sse pr fen Anschl sse im Heizkreis pr fen Heizungsvorlaufhahn und Heizungsr cklaufhahn beide extern ffnen Heizungsanlage f llen gt Trennstellen auf Dichtheit pr fen Pr fdruck bis maximal 3 5 bar gt ffnungsdruck der Sicherheitsventile der Heizungsanlage beachten Gasleitung gt Um die Gasarmatur der W rmepumpe vor berdrucksch den zu sch tzen Gashahn schlie en gt Trennstellen auf Dichtheit pr fen Pr fdruck bis maximal 150 mbar gt Druckentlastung durchf hren 7 Elektrischer Anschluss des Einzelger ts Die in diesem Kapitel aufgef hrten Anschl sse m ssen nur bei Einzel ger ten hergestellt werden Bei vormontierten Kaskaden sind die An schl sse der Gas W rmepumpen bereits hergestellt und die Kabel zum Schaltkasten gef hrt 7 1 _ Elektrischen Anschluss im Verteilerkasten herstellen Der Verteilerkasten ist als Zubeh r erh ltlich Er kann nur bei Einzelger ten in Verbindung mit dem Regelsystem Logamatic 4323 eingesetzt werden Der Verteilerkasten ist vorkonfektioniert f r den elektrischen Anschluss der W rmepumpe und der Zubeh re und enth lt bereits eine vorverdrahtete Bedieneinheit il F r den elektrischen Anschluss von Einzelger ten auch die Anleitung f r den Verteilerkasten beachten 7 2 Allgemeine Hinwei
97. nkreis als 4 C die Solekreis oder Zwischen schaltet wenn die Quellenkreistemperaturen wieder Aktivierung erfolgt nur wenn kreispumpe wird aktiviert auf 5 C ansteigen die Solekreis Zwischenkreis pumpe aus und die Frost schutzfunktion aktiv ist gt Men 1 Parameter 77 Buderus 46 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 St rungen beheben EJ u452 Abtauen Voraussetzungen f r das Aktivieren Die Warnmeldung wird automatisch zur ckgesetzt der Abtaufunktion sobald die Abtaufunktion nicht mehr aktiv ist Umgebungstemperatur von 10 C 15 C erstes Abtauen erfolgt sobald der Brenner 20 Minuten und das Au enluftge bl se 15 Minuten in Betrieb sind e Weitere Abtauintervalle beilUmgebungstemperatur von 5 C 15 C 90 Minuten beillmgebungstemperatur von 10 C 5 C 180 Minuten u275 _ Umlauf im Heizkreis Durchflussmesser erfasst eine zu Nach Beseitigung des Heizwassermangels wird die geringe Wassermenge obwohl die Warnmeldung automatisch zur ckgesetzt Prim rkreispumpe l uft E275 Umlauf im Heizkreis Die Warnmeldung wird mehrmals oder R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem eine Stunde lang angezeigt Steuerger t Men 2 Parameter 01 Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Kundendienst benachrichtigen E276 St rung Vorlauftemperatur Unterbrechung der Spannungs gt F hlerposition funktion und Anschluss auf dem f hler Heizkreis versorgun
98. nlage einstellen 35 14 9 Elektrische Verdrahtung pr fen 35 14 10 Ausdehnungsgef pr fen 2 35 2 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 14 11 lstand der lpumpe pr fen 35 14 12 Gasarmatur pr fen 2ccccceeeeeneen en 36 14 13 Kondensatablauf f r Abgaskondensat reinigen 36 14 14 Brenner und Brennkammer pr fen und reinigen 36 14 15 Elektroden pr fen und reinigen 37 14 16 Verdampfer reinigen 2e2cccccc 2 38 14 17 Durchflussmesser reinigen 2 38 14 18 Zahnriemen und ggf Zahnriemenscheiben der Olpumpe ersetzen 2ceecseeeeeeeeeeee sen 38 14 19 lpumpeersetzen cc nn 39 14 20 Motor der lpumpe ersetzen 2222202 2 39 14 21 Wartungs und Inbetriebnahmeprotokoll 40 15 St rungen beheben soscesssesenenonen sese 41 15 1 Sicherheitshinweise 2222esseeee a 41 15 2 Temperaturbegrenzer zur cksetzen 41 15 3 St rungsanzeigen 2eeseeeeeeeeeeeenee nenn 41 15 4 bersicht der St rungs und Betriebsanzeigen 43 15 5 Nicht angezeigte St rungen 222222 22 49 16 Anhang aa mess 50 16 1 Elektrische Verdrahtung 2222222202 eaaa 50 16 1 1 Elektrische Verdrahtung Einzelger t 50 16 1 2 Elektrische Verdrahtung vormontierte Kaskade 52 16 2 TechnischeDaten 2222
99. nstallation 6 6 4 Kondensatschlauch anschlie en Kondensatschlauch f r Abgaskondensat anschlie en gt Kondensatschlauch auf der linken Ger teseite am Endst ck des Well rohrs in der Fu schiene anschlie en ee re ee er 6 720 804 320 02 1T Bild 20 Kondensatschlauch anschlie en Der Kondensatablauf f llt sich innerhalb von 2 Minuten nach Start der W rmepumpe selbst W hrend der Bef llung kann es am Kondensatab lauf zum Austritt von Wasserdampf kommen Umwelt und Sachschaden durch Abgaskondensat Abgaskondensat ist stark s urehaltig und kann bei unsachgem er Ab leitung zu Korrosion und Umweltsch den f hren gt Kondensatablauf nicht ver ndern oder verschlie en gt Ablaufleitung aus korrosionsfesten Werkstoffen herstellen z B ATV A251 gt Ablaufleitung frostsicher verlegen gt Ablaufleitung mit einem Gef lle von 10 mm m verlegen oder Kondensatpumpe Zubeh r verwenden Deutschland Unbehandeltes Abgaskondensat darf nicht in das Grundwasser gelan gen sondern muss einer ffentlichen Abwasseranlage zugef hrt wer den 6 6 5 Abgaszubeh r anschlie en Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 Buderus gt Rohrschelle au en am linken Seitenteil des Ger ts befestigen 6 720 645 626 49 10 Bild 21 Abgaszubeh r anschlie en gt Blende 4 auf den Abgas
100. nterlegen Keine Holzst cke verwen den Korrekte Ausrichtung des Ger ts mit einer Wasserwaage pr fen gt Verpackung entfernen dabei Hinweise auf der Verpackung beachten gt Auf dem Typschild die Kennzeichnung des Bestimmungslandes und Eignung f r die vom Gasversorgungsunternehmen gelieferte Gasart pr fen Beider Verwendung von Schwingungsd mpfern muss zur Anschluss h he des Ger ts die H he der Schwingungsd mpfer in belastetem Zustand addiert werden 6 6 _Einzelger t anschlie en Um St rungen durch Lufteinschluss zu vermeiden gt Entl ftung z B Entl ftungsventil oder Lufttopf an der h chsten Stelle der Heizungsanlage vorsehen Zum F llen und Entleeren der Heizungsanlage gt Bauseitsan der tiefsten Stelle einen F ll und Entleerhahn anbringen Um die Sicherheit und Wartungsfreundlichkeit der Heizungsanlage zu er h hen empfehlen wir den Einbau folgender Bauteile Im Au enbereich Zus tzlicher Gashahn am bergang in das Geb ude Im Geb ude Gashahn vor dem bergang in den Au enbereich Durchflussbegrenzer mit Absperreinrichtung im R cklauf Filter Maschenweite 0 7 1 mm Manometer Absperrventile Sicherheitsventil 3 bar 18 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 6 6 1 Anschlussschema Einzelger t Installation Le I DD HIH AS os HIE 8 DOJ gt lt gt lt
101. nzelger t Buderus 50 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 Verwendete Kurzzeichen Anhang 16 JTAG Anschluss f r Software Update 230 V Versorgung Verbrennungs BLW FAN 230 V Versorgung nicht modulieren luftgebl se des Au enluftgebl se nicht COMB FAN Steuersignal Verbrennungsluftgebl BLW varsemi Tab 22 Verwendete Kurzzeichen f r elektrische Verdrahtung Feuerungsautomat CNTBOX CFLOW Kondensatstauf hler CWS Mod10 PWRTR 230V 230 V Versorgung modulierendes FAN Seite des Tra Au enluftgebl se fos CPMP Mod10 0 10 V Steuersignalmodulieren FAN des Au enluftgebl se J5 CNTBOX Flammen berwachungselektrode I FLS SRT2 Durchflussmesser FM Heizwiderstand Kondensatrohr FS J3 CNTBOX Gasarmatur GV HPMP 0 10 V Steuersignal modulierende Mod10 Prim rkreispumpe Entsprechend der gew hlten Para metereinstellung wird die Prim r kreispumpe modulierend geregelt Grundeinstellung oder ein aus geschaltet IGNTR Z ndelektroden IGN J7 CNTBOX Z ndtrafo IGNTR J4 CNTBOX Betriebsleuchte Gasarmatur LS MA Klemmleiste N O CONTACT nicht verwendet P8 Anschluss CAN BUS Pump 230V lpumpe PMP Transformator Steuerger t PWRTR Heizwiderstand Gasarmatur RG SRT1 Drehzahlsensor lpumpe sensore reed R W Steuereing nge externe
102. pe 22eceeeseeeeeeeen nn 21 6 7 3 Anschl sse bei vormontierten Kaskaden 21 Buderus 6 8 Gas und Wasseranschl sse pr fen 22 7 Elektrischer Anschluss des Einzelger ts 22 7 1 Elektrischen Anschluss im Verteilerkasten herstellen 2 3 44 2220 00 4 8 4 ar a 22 7 2 Allgemeine Hinweise zum Netzanschluss 22 7 3 Anschl sse am Steuerger t herstellen 22 7 3 1 Kabelf hrungim Ger t 222222 22 22 7 3 2 Geh use des Steuerger ts ffnen 22 7 3 3 Verlegung von Kabeln im Freien 23 7 3 4 Anschlusskabel anschlie en 23 7 3 5 Prim rkreispumpe anschlie en 23 7 3 6 CAN BUS Kabelanschlie en 23 7 3 7 CAN BUS Schnittstelle als Zwischen oder Endknoten einstellen 2 22222222 220 24 8 Elektrischer Anschluss der vormontierten Kaskade 25 8 1 Allgemeine Hinweise zum Netzanschluss 25 8 2 Anschluss an das elektrische Netz 25 8 3 24 V Kabel der Bedieneinheit anschlie en 26 8 4 _ CAN BUS Kabel anschlie en 26 9 Inbetriebnahme u2ssssenennnennnnnnn nun 26 9 1 Vor der Inbetriebnahme n on nananana 2 26 9 2 Frostschutzeinstellung pr fen 26 9 3 Betriebsart der Prim rkreispumpe einstellen 27
103. pe ent fernen gt Mit der neuen Pumpe gelieferte Schraube mit lfilter eindrehen 6 720 645 626 32 10 14 20 Motor der lpumpe ersetzen Ger tausschalten gt Kapitel 9 5 Seite 27 gt Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 gt Schraube 1 an der Abdeckung 2 entfernen und Abdeckung abnehmen Mit dem Gabelschl ssel Mutter 5 auf der R ckseite der Zahn scheiben gegenhalten Inspektion und Wartung Ei Muttern 6 7 der beiden Zahnscheiben entfernen Zahnriemen 8 9 von den Zahnscheiben abnehmen Obere Zahnscheibe 4 mit einem Abziehwerkzeug abnehmen 4 Schrauben 3 entfernen mit denen der Motor befestigt ist Motor 10 abnehmen vVVVYV Bar 8 9 6 720 645 626 39 10 Bild 55 Motor der lpumpe ersetzen Neuen Motor einsetzen und im oberen Teil der Pumpe mit 4 Schrau ben befestigen gt Zahnscheiben montieren Dabei auf die korrekte Ausrichtung der Zahnscheiben auf den Wellen achten gt Zahnriemen auflegen und Muttern anziehen Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 39 Fe Inspektion und Wartung 14 21 Wartungs und Inbetriebnahmeprotokoll Tab 18 Wartungs und Inspektionsprotokoll Buderus Datum 1 Letzte gespeicherte St rung abrufen 2 Betriebsstunden auslesen h 3 Zahnriemen pr fen ggf wechseln 4 Luft Abgas System optisch pr fen
104. pitel 14 4 Seite 34 Buderus Wellrohr 4 aus der Muffe 3 ziehen gt Muffe 3 vom Kondensatablauf 1 abziehen gt Stopfen 2 aus dem Kondensatablauf 1 vorsichtig herausziehen und reinigen 6 720 804 320 03 1T Bild 46 Kondensatablauf reinigen 1 Kondensatablauf 2 Stopfen 3 Muffe 4 Wellrohr Ca 1 Liter Wasser durch das Abgasrohr gt Bild 34 7 Seite 34 gie en und Kondensatablauf 1 sp len gt Stopfen 2 wieder einsetzen Muffe 3 aufsetzen und Wellrohr 4 in die Muffe einstecken gt Im Inneren der Muffe 3 befinden sich Ringe f r die sichere Befesti gung des oberen Kondensatablaufs den oberen Kondensatablauf mindestens im zweiten Ring einrasten lassen gt Um Undichtheit zu vermeiden sicherstellen dass sich die beiden Kabel des Heizwiderstands auf der Oberseite befinden gt Kondensatablauf ber die gesamte L nge mit Gef lle verlegen 14 14 Brenner und Brennkammer pr fen und reinigen Ger t ausschalten gt Kapitel 9 5 Seite 27 gt Vorderteil der Verkleidung abnehmen gt Kapitel 14 3 Seite 34 gt Linkes Seitenteil der Verkleidung entfernen gt Kapitel 14 4 Seite 34 A VORSICHT Verletzungsgefahr durch W rmed mmstoff aus isoGLAS Mineralfasern k nnen bei Kontakt mit der Haut zu Reizungen f hren gt Beim Umgang mit W rmed mmstoff aus Mineralfasern
105. r oder TG am Austreiber E 207 E 407 Temperatur des Ammoniak Die Warnmeldung u 207 u 407 wird R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem dampfes istzu hoch l nger al szwei Stunden angezeigt Steuerger t Men 2 Parameter 01 21 TG am K ltemitteltrochner oder 12 mal innerhalb von 2 Betriebs Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird oder i stunden gt Kundendienst benachrichtigen TG am Austreiber E 208 E 408 St rung Feuerungsautomat Obwohl der Feuerungsautomat R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem gesperrt ist steigt die Temperatur am Steuerger t Men 2 Parameter 00 20 Eingang des Verfl ssigers in einer Wenn die St rungsanzeige weiter angezeigt wird Stunde um mehr als 10K gt Kundendienst benachrichtigen u210 St rung Wasserumlauf im Pumpe ist defekt Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die Warn Sole Zwischenkreis Str mungsschalter ist verschmutzt meldung automatisch zur ckgesetzt falsch angeschlossen oder defekt Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 43 5 St rungen beheben u410 Heizwasserumlauf Durchflussmesser erfasst eine zu Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die Warn geringe Wassermenge obwohl die meldung automatisch zur ckgesetzt Prim rkreispumpe l uft E210 St rung Wasserumlauf im Die Warnmeldung u 210 wird mehr R cksetzung an der Bedieneinheit oder mit dem Sol
106. rchgehend st rungsfreier Funktion des Ger ts gew hrleistet Bei Au entemperaturen unter O C muss anhand der an der Bedieneinheit angezeigten St rungsanzeigen t glich berpr ft wer den ob die Heizungsanlage st rungsfrei l uft Bei einer St rung eines Einzelger ts f llt der Frostschutz durch den Brennerbetrieb aus der Frostschutz durch die Prim rkreispumpe funk tioniert weiterhin Um das Einfrieren der Rohrleitungen zu verhindern muss daher bei einem Einzelger t zus tzlich im Geb udeinneren in der R cklaufleitung zwischen Pufferspeicher und Prim rkreispumpe ein Heizstab f r Reservefrostschutz Zubeh r vorgesehen werden Bei vormontierten Kaskaden funktioniert die Frostschutzfunktion solan ge mindestens ein Gerat st rungsfrei ist 6 3 3 Korrosionsschutzmittel Folgende Korrosionsschutzmittel sind zul ssig FERNOX Alphi 11 Protector 1 Frost und Korrosionsschutz FERNOX F1 Protector 1 Korrosionsschutz FERNOX AF 10 Biocide 1 Biozid f r Fu bodenheizung Sentinel X 100 1 Tab 6 Zul ssige Korrosionsschutzmittel 6 3 4 Dichtmittel Die Zugabe von Dichtmitteln kann erfahrungsgem zu Problemen Ab lagerungen f hren Wir raten daher von deren Verwendung ab Bei Ver wendung von Dichtmitteln wird keine Gew hrleistung bernommen 6 4 Schwingungsd mpfer montieren WARNUNG Lebensgefahr durch unsachgem en Transport Unsachgem transportierte Laste
107. rus 14 Ger t anheben WARNUNG Lebensgefahr durch unsachgem en Transport Unsachgem transportierte Lasten k nnen beim Herunterfallen Um kippen zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren gt Ger tnurmiteinem f r die Last geeigneten Transportmittel anheben gt Ger t nur an den daf r vorgesehenen Stellen anheben Nicht unter die schwebende Last treten gt Vor Montagearbeiten Ger t ausreichend sichern il Hinweise zum Aufstellort des Ger ts finden Sie in Kapitel 4 auf Seite 8 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 c xa 6720 645 626 01 20 Bild 13 Anheben eines Einzelger ts Installation 6 IA V pem E fe TOO 6 720 645 626 54 20 Bild 14 Anheben einer vormontierten Kaskade 6 Installation 6 1 Sicherheitshinweise A Lebensgefahr durch Gas
108. rverwertung zuzuf hren sind K ltemittel entsorgen HINWEIS K ltemittel fachgerecht entsorgen Das im Ger t enthaltene K ltemittel muss vor Entsorgung des Ger ts vollst ndig in daf r geeignete Beh lter abgesaugt werden Nur zertifi 32 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 zierte Fachleute d rfen das im Ger t enthaltene K ltemittel recyceln oder entsorgen gt K ltemittel nach den entsprechenden Vorschriften recyceln oder ent sorgen 14 Inspektion und Wartung 14 1 Sicherheitshinweise A Hinweise f r die Zielgruppe Inspektion und Wartung darf nur ein zugelassener Fachbetrieb ausf h ren Die Wartungsanleitungen der Hersteller m ssen eingehalten wer den Bei Nichtbeachten k nnen Sachsch den und Personensch den bis hin zur Lebensgefahr entstehen gt Betreiber auf Folgen einer mangelhaften oder fehlenden Inspektion und Wartung hinweisen gt Mindestens j hrlich die Heizungsanlage inspizieren und bei Bedarf erforderliche Wartungs und Reinigungsarbeiten durchf hren gt Auftretende M ngel sofort beheben gt W rmeerzeuger mindestens alle zwei Jahre reinigen Wir empfehlen eine j hrliche Reinigung gt Nur Originalersatzteile verwenden Siehe Ersatzteilkatalog gt Ausgebaute Dichtungen und O Ringe durch Neuteile ersetzen A Lebensgefahr durch Gas Austretendes Gas kann explodieren gt VorArbeiten an gasf hrenden Teilen Gashahn schlie en gt Nach Arbeiten an gasf hr
109. se zum Netzanschluss WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Strom Das Ber hren von elektrischen Teilen die unter Spannung stehen kann zum Stromschlag f hren Vor Arbeiten an elektrischen Teilen Spannungsversorgung allpolig unterbrechen Sicherung LS Schalter und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Alle Regel Steuer und Sicherheitsbauteile der vormontierten Kaska desind betriebsfertig verdrahtet und gepr ft Schutzma nahmen nach VDE Vorschriften 0100 ausf hren und Sonder vorschriften der rtlichen Energieversorgungsunternehmen beachten Am Anschlusskabel d rfen keine weiteren Verbraucher angeschlossen werden Sachschaden durch Unterbrechung der Spannungsversorgung w h rend des Betriebs Eine Unterbrechung der Spannungsversorgung w hrend des Betriebs oder Ausschaltzyklus kann Bauteile des Ger ts zerst ren gt Ger t immer an der Bedieneinheit ausschalten Warten bis der Ausschaltzyklus abgeschlossen ist Der Ausschaltzyklus dauert ca 7 Minuten und endet mit dem Ab schalten der L sungspumpe Stillstand aller beweglichen Ger tetei le gt Erst dann die Spannungsversorgung unterbrechen Buderus Sicherungen Das Ger t ist mit 4 Sicherungen gesichert Die Sicherungen befinden sich im Steuerger t gt Bild 50 Seite 50 Hauptschalter Der Verteilerkasten mit Bedieneinheit ist mit einem Hauptschalter aus gestattet der W rmepumpen und Bedieneinheit gleichzeitig
110. setzen VVVVVVVVVVV Gasart pr fen Gas Anschlussdruck pr fen Falls erforderlich anpassen Netzanschluss pr fen Elektroden mit Kabel pr fen Falls erforderlich tauschen Gas Luft Verh ltnis pr fen Falls erforderlich Gasarmatur tauschen Bei Erdgas externen Gas Str mungsw chter pr fen Falls erforderlich tauschen Brenner pr fen Falls erforderlich tauschen Tab 21 Nicht am Display angezeigte St rungen Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 49 Anhang 16 16 1 Elektrische Verdrahtung 16 1 1 Elektrische Verdrahtung Einzelger t NOI a n lt O I NVA vnoona U HMd ED Un I Een gt o S8 00ISWALZE POD XI4IMTWLI n sld fols T 7 S99 gen w n lo w 8 6 6 8 T i s E3 IIR F Id dl dl 100 Heler 2 2 INNINI aa va HM 38 dr XOILND xog Aoz AOZ LOWINOO vd o NSI _NIVN dNNd ON Ho L TA aa Halt S o mej 9 i anoe 37 r ntn tooo 9 6 720 645 626 70 2T Bild 58 Elektrische Verdrahtung Ei
111. spumpe ein Wenn die Tem Feuerungsautomaten die Temperatur 18 C erreicht peratur auf 3 C sinkt schaltet die Feuerungsautomat und Prim rkreispumpe schalten Frostschutzfunktion auch den ab Feuerungsautomaten ein u479 Frostschutz f r Vorlauf Die Die Wassertemperatur am Eingang des Die Frostschutzfunktion wird automatisch abge Aktivierung erfolgt nur wenn das Heiz Modul ausgeschaltet und die Frostschutzfunktion eingeschaltet ist gt Men 1 Parameter 163 Heiz Moduls ist unter 4 C gesunken der erzeugte Betriebs Code zeigt an dass die Frostschutzfunktion einge schaltet worden ist Die Frostschutzfunktion schaltet die Prim rkreispumpe ein Wenn die Temperatur auf 3 C sinkt schaltet die Frostschutz funktion auch den Feuerungs automaten ein schaltet wenn bei eingeschalteter Prim rkreis pumpe die Wassertemperatur am Eingang und am Ausgang wieder ber 5 C steigt Prim rkreispumpe wird abgeschaltet oder bei eingeschaltetem Feuerungsautomaten die Temperatur 18 C erreicht Feuerungsautomat und Prim rkreispumpe schalten ab Buderus Logatherm 6 720 830 631 2015 03 47 5 St rungen beheben u280 u 480 Parameter fehlt Die Warnmeldung wird angezeigt solange die Funktionsparameter nicht vollst ndig eingegeben sind Z B nach einem Austausch des Steuerger ts wurden die Daten f r die Kennzeichnung des Ger ts
112. sser Nennwert A7W50 bar 0 51 0 51 Volumenstrom Nennwert l h 3000 3000 Max Volumenstrom l h 4000 4000 Min Volumenstrom l h 1000 1000 Max zul ssiger Betriebsdruck Pms Heizkreis bar 4 4 Elektrischer Anschluss Elektr Spannung dreiphasig VAC 400 400 Frequenz Hz 50 50 Min Leistungsaufnahme Heizbetrieb Ww 1200 1800 Max Leistungsaufnahme Heizbetrieb W 1940 2910 Max Leistungsaufnahme Standby Ww 50 72 Schutzart gem EN60529 IP X5D X5D Abmessungen und Anschl sse Abmessungen B xHxT mm 2314 x 1650x 1245 3610x1650x 1245 Gasanschluss F G1 F G1 Wasseranschluss Vorlauf R cklauf M G 2 M G2 Allgemeines EMV Grenzwertklasse u B B Schalldruckpegel 10 m nach DIN EN ISO 9614 1 bei minima dB A 41 42 ler Leistung Schalldruckpegel 10 m nach DIN EN ISO 9614 1 beimaxima dB A 44 45 ler Leistung Zul ssige Umgebungstemperatur C 20 40 20 40 Min Lagertemperatur C 30 30 Gewicht ohne Verpackung kg 970 1435 Gewicht Betriebszustand kg 989 1464 Prod ID Nr CE 0694BN3908 Installationstyp B23p B53p 1 ohne Abgasrohr Tab 26 Ger tedaten Zweier und Dreierkaskaden Buderus 56 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 Anhang 16 16 3 F hlerwerte 16 3 2 Temperaturf hler am Austreiber 16 3 1 Verschieden
113. stutzen am Ger t montieren 90 Bogen 3 in den Abgasstutzen einf hren gt Rohr mit Endst ck 2 montieren und mit der Rohrschelle 1 befestigen 6 720 645 626 10 10 Bild 22 Rohr befestigen 1 Rohrschelle 2 Rohr 80 mm mit Endst ck L nge 490 mm 3 90 Bogen 80 mm 4 Blende il Bei Bedarf kann die Abgasleitung mit dem Zubeh r Abgasrohrverl ngerung 1 m Bestellnummer 7 738 110 737 verl n gert werden 6 7__ Vormontierte Kaskade anschlie en Um St rungen durch Lufteinschluss zu vermeiden 20 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 gt Entl ftung z B Entl ftungsventil oder Lufttopf an der h chsten Stelle der Heizungsanlage vorsehen Zum F llen und Entleeren der Heizungsanlage gt Bauseits an der tiefsten Stelle einen F ll und Entleerhahn anbringen Um die Sicherheit und Wartungsfreundlichkeit der Heizungsanlage zu er h hen empfehlen wir den Einbau folgender Bauteile Im Au enbereich Zus tzlicher Gashahn am bergang in das Geb ude 6 7 1 Anschlussschema Installation 6 Im Geb ude Gashahn vor dem bergang in den Au enbereich Durchflussbegrenzer mit Absperreinrichtung im R cklauf Filter Maschenweite 0 7 1 mm Manometer Absperrventile Sicherheitsventil 3 bar D ODS XO 99 GAS AX KO
114. sultieren 14 ANGABEN ZUM TRANSPORT Nicht g ltig wenn die L sung im geschlossenen System einer GAWP enthalten ist ADR Code UN3363 Bez glich des Transports der Altl sung einen autorisierten Anbieter konsultieren 15 RECHTSVORSCHRIFTEN Die L sung entsprechend den national und lokal geltenden Umweltschutz und Sicherheitsvorschriften entsorgen 16 SONSTIGE ANGABEN Die Angaben Daten und Empfehlungen in diesem Sicherheitsdatenblatt beziehen sich ausschlie lich auf das hier bezeichnete Produkt und gelten nicht f r die Verwendung in Kombination mit anderen Materialien oder in Prozessen Die hier enthaltenen Angaben Daten und Empfehlungen sind nach unserem Wissen richtig Wir leisten diesbez glich keine ausdr cklichen oder implizierten Zusicherungen und bernehmen keine Haftung in Verbindung mit der Verwendung dieser Angaben Daten und Empfehlungen Datum 08 03 2013 MSDS Rev 7 6720807661 03 1TT Buderus 66 Logatherm 6 720 830 631 2015 03 16 10 Normen Vorschriften und Richtlinien Beachten Sie f r die Installation und den Betrieb des Ger ts alle gelten den nationalen und regionalen Vorschriften technischen Regeln und Richtlinien insbesondere auch Bestimmungen der rtlichen Beh rden in der geltenden Fassung einschlie lich Erg nzungen Schweiz Das Ger t wurde nach den Anforderungen der Luftreinhalteverordnung LRV Anhang 4 SVGW sowie der Wegleitung f r Feuerpolizeivorschr
115. sversorgung w h rend des Betriebs Eine Unterbrechung der Spannungsversorgung w hrend des Betriebs oder Ausschaltzyklus kann Bauteile des Ger ts zerst ren gt Ger t immer an der Bedieneinheit ausschalten Warten bis der Ausschaltzyklus abgeschlossen ist Der Ausschaltzyklus dauert ca 7 Minuten und endet mit dem Ab schalten der L sungspumpe Stillstand aller beweglichen Ger tetei le Erst dann die Spannungsversorgung unterbrechen Hauptschalter Der Hauptschalter im Schaltkasten erm glicht es im Notfall die Spannungsversorgung s mtlicher W rmepumpen der vormontierten Kaskade und der Bedieneinheit zu unterbrechen Trennsicherungen Jede W rmepumpe verf gt im Schaltkasten ber eine Trennsicherung und kann im Notfall ber diese unabh ngig von den anderen W rme pumpen ausgeschaltet werden 8 2 Anschluss an das elektrische Netz Der Anschluss an das elektrische Netz wird ausschlie lich im Schalt kasten hergestellt Voraussetzungen Die Versorgungsspannung betr gt 400 V AC Ein Sicherungskasten ist bauseits vorhanden Der Gas und Hydraulikanschluss ist abgeschlossen I TR mm Ps Melm mgzlrz rajta 1 A atea AE M CAN
116. tstehen W rme und D mpfe 6 MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG Ma nahmen bei Freisetzung oder Versch ttung von Material Ursache des Lecks m glichst beseitigen sofern dies gefahrlos m glich ist Den Bereich der Freisetzung gegen den Wind oder seitlich verlassen Den betroffenen Bereich absperren Zur Bek mpfung von Ammoniakfreisetzungen nur ordnungsgem geschulte und ausger stete Personen einsetzen Nicht mit der Beseitigung befasste Personen m ssen den Bereich evakuieren oder vor Ort Schutz suchen Augen Hand und Atemschutz sowie Schutzkleidung tragen Auf der windabgewandten Seite bleiben und das freigesetzte Gas vom Beh lter weg mit Wasserspr hstrahl absorbieren Durch Gr ben Eind mmen und Aufnahme freigesetztes Produkt einschlie en und nicht in die Kanalisation und Wassersysteme gelangen lassen Vorsichtsma nahmen bei der Wartung der versiegelten Anlage Mindestens spritz und chemikaliensichere Schutzbrille ammoniumhydroxidbest ndige Handschuhe z B Kautschuk und f r Ammoniumhydroxid undurchl ssige Bekleidung tragen Weitere Vorsichtsma nahmen K ltemittel nur von entsprechend ausgebildeten Personen auff llen lassen 7 HANDHABUNG UND LAGERUNG Abgelassene L sung In fest verschlossenen Beh ltern k hl trocken und bei guter Bel ftung lagern Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen und nicht in der N he von W rmequellen lagern Keine Nichteisenmetalle wie Kupfer Messing Bronze
117. uf Folgendes achten e Ausschlie lich unbehandeltes Leitungswasser verwenden Diagramm dabei ber cksichtigen Brunnen und Grundwasser sind als F llwasser nicht geeignet Gesamtmenge an H rtebildnern im F ll und Erg nzungswasser des Heizkreislaufs begrenzen Bei einer Wasserh rte ber 8 4 dH empfehlen wir die Verwendung von vollentsalztem Wasser Zur berpr fung der zugelassenen Wassermengen in Abh ngigkeit von der F llwasserqualit t dienen die folgenden Diagramme e Wenn die tats chlich ben tigte F llwassermenge gr er ist als das Wasservolumen ber die Lebensdauer gt Diagramm ist eine Wasserbehandlung erforderlich Dabei muss die geforderte Wasser beschaffenheit durch Vollentsalzung sichergestellt werden Weiter eHinweise im Arbeitsblatt K8 e Esistnicht gestattet das Wasser mit Mitteln wie z B pH Wert erh henden senkenden Mitteln chemischen Zusatzstoffen zu behandeln Heizungsanlage vor dem F llen gr ndlich sp len Diagramme 3 5 3 0 lt 100 kW 4 2 5 lt 50 kW 0 5 8 4 10 Bild 15 Anforderungen an das F llwasser f r Anlagen bis 100 kW 6 720 645 626 55 10 1 Wasservolumen ber die gesamte Lebensdauer des Ger ts in m 2 Wasserh rte in dH Wenn die Wasserh rte h her als 8 4 dH ist empfehlen wir die Verwendung von vollentsalztem Wasser 3 Unbehandeltes Wasser 4 Oberhalb der Grenzkurve sind Ma
118. uft 9 4 5 Umgebung des Ger ts 2e22ccceeeeeee sn 9 4 6 Abgaskondensatableiten 222222 22 220 9 4 7 Ger tema e und Mindestabst nde f r ein Einzelger t 22222cceeeeeeeeeeeeeeee nen 10 4 8 _ Ger tema e und Mindestabst nde f r vormontierte Kaskaden 22c22eceecee en 12 5 Mansport su0rnen in an 14 6 Installation 2 000 es sdim osia 15 6 1 Sicherheitshinweise 22c22eseecce sen 15 6 2 Wichtige Hinweise 2 222cecseeeeeen nen 16 6 3 Anforderungen an Heizwasser und Heizkreis 16 6 3 1 Geforderte Wasserbeschaffenheit F ll und Erg nzungswasser 222cceeeeeeeeenn een 16 6 3 2 Frostschutzhherstellen 22cceccce 2 17 6 3 3 Korrosionsschutzmittel 2cceec22 2 18 6 3 4 Dichtmittel 22eseseseeeeeeeeeeeenene nenn 18 6 4 Schwingungsd mpfer montieren 18 6 5 Ger t aufstellen 2 222cccceeeen een 18 6 6 Einzelger t anschlie en 18 6 6 1 AnschlussschemaEinzelger t 19 6 6 2 Heizungsvorlauf und Heizungsr cklauf nschlie en essen E EE 19 6 6 3 Gasleitung beim Einzelger t anschlie en 19 6 6 4 Kondensatschlauch anschlie en 20 6 6 5 Abgaszubeh r anschlie en 20 6 7 Vormontierte Kaskade anschlie en 20 6 7 1 Anschlussschema 222ceeceeceee ae 21 6 7 2 Prim rkreispum
119. umfang Ei 2 Lieferumfang 6 720 804 320 01 1T Bild1 Einzelger t 1 Gasabsorptions W rmepumpe 2 Abgaszubeh r 3 Doppelnippel G3 4 f r Gasanschluss zylindrisch 4 Doppelnippel G3 4 x R3 4 f r Gasanschluss konisch 5 3 Dichtungen f r Doppelnippel G3 4 6 Spezialschl ssel f r Steuerger t 7 Rohrschelle f r Abgaszubeh r mit Befestigungsmaterial 8 Druckschriftensatz zur Produktdokumentation 9 Garantiebestimmung 10 Schwingungsentkoppler f r Gasanschluss 11 Kabeldurchf hrungen PG Verschraubung Vormontierte Kaskade Die vormontierte Kaskade wird fertig montiert geliefert Prim rkreispumpe und Gashahn sind auf der Kaskade montiert Die Bedieneinheit GHMC10 f r Zweier und Dreierkaskaden ist im Lieferumfang enthalten F r die Montage der Bedieneinheit ist ein Geh use als Zubeh r erh lt lich 3 Angaben zum Produkt Die Logatherm GWPL 41 ist eine gasbetriebene Luft Wasser W rme pumpe ausschlie lich zur Au enaufstellung 3 1 _ EG Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europ ischen Richtlinien sowie den erg nzenden nationalen Anfor derungen Die Konformit t wurde mit der CE Kennzeichnung nach gewiesen Sie k nnen die Konformit tserkl rung des Produkts anfordern Wenden Sie sich dazu an die Adresse auf der R ckseite dieser Anleitung Der ermittelte Gehalt des Abgases an Stickstoffoxiden liegt
120. urdifferenz Heizwassertempe Temperaturwert der addiert zum Sollwert die Wiedereinschalttempera ratur tur des Ger ts festlegt Tab 13 Men 3 12 Gasartenanpassung il Grundeinstellung der Ergasger te Schweiz 2H G20 Deuschland 2E G20 oder 2LL G25 Das Gas Luft Verh ltnis darf nur ber eine CO3 oder O Messung bei maximaler Nennw rmeleistung und minimaler Nennw rmeleistung mit einem elektronischen Messger t eingestellt werden Eine Abstimmung auf verschiedene Abgaszubeh re durch Drossel blenden und Staubleche ist nicht erforderlich Ger te der Erdgasgruppe 2H 2E G20 sind ab Werk auf Wobbe In dex 15 kWh m und 20 mbar Anschlussdruck eingestellt und plom biert Deutschland Ger te der Erdgasgruppe 2LL G25 sind ab Werk auf Wobbe Index 12 2 kWh m und 20 mbar Anschlussdruck eingestellt und plombiert Wenn ein Ger t das ab Werk auf Erdgas E eingestellt ist mit Erdgas LL oder umgekehrt betrieben wird ist eine CO Einstellung erforderlich 12 1 Gasartumbau A WARNUNG Lebensgefahr durch Explosion Austretendes Gas kann zu einer Explosion f hren Arbeiten an gasf hrenden Teilen nur von einem zugelassenen Fach mann durchf hren lassen Vor den Arbeiten an gasf hrenden Teilen Gashahn schlie en gt Gebrauchte Dichtungen durch neue Dichtungen ersetzen gt Nach den Arbeiten an gasf hrenden Teilen Dichtheitspr fung durch f hren

Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann Logatherm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installations- und Wartungsanleitung f&uuml;r den Fachmann Logatherm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann Logatherm