Home

4-Port Broadband Router

Contents

1.
2.
3. U S ROBOTICS
4. U S ROBOTICS U S ROBOTICS
5. UL Perucrpauus CUL UL CUL Digital Apparatus ICES 003 Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appa
6. U S Robotics U S ROBOTICS U S ROBOTICS
7. HO He 4 Port Broadband Router 192 168 123 255 255 255 0 192 168 123 254 Windows 95 98 Windows winipcfg
8. Windows Windows Windows View all Control Panel options 4 Port Broadband Router TCP IP 4 Port Broadband Router 1 Windows
9. U S Robotics 90 U S Robotics U S Robotics U S Robotics 0 5 Robotics
10. U S Robotics U S Robotics BCE B U S Robotics U S Robotics
11. Printed in Taiwan
12. Windows ero Ha 1 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router DSL DSL a Ethernet DSL Ethernet Ethernet or Ether cable DSL modem net ero WAN kd 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router ISDN ISDN OT ISDN
13. U S Robotics U S Robotics U S Robotics ee U S Robotics U S Robotics SRO
14. U S ROBOTICS 0 5 ROBOTICS HE U S ROBOTICS HE
15. 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router DSL IP Dynamic IP Address WAN Setup
16. U S Robotics ee 2 U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics 90
17. Status ISDN CD ROM U S Robotics 4 Port Broadband Router Ethernet
18. WAN DSL Web Gpay3ep www usr com productreg CD ROM U S Robotics ISDN Connect Status
19. 4 Port Broadband Router IP Static IP Address Setup DSL Web Opay3ep http 192 168 123 254 Primary Setup Change Dial up Modem
20. FAQ 8000 02 web caitre U S Robotics 3 U S Robotics U S Robotics opes 801 401 1143 801 401 1143 amp 877 643 2523 amp
21. IP anpec 192 168 123 254 DNS DNS DNS DNS TCP IP ping 4 Port Broadband Router 1 CD ROM CD ROM 2 Support web caitra U S Robotics www usr com Ha
22. 4 Port Broadband Router x DSL ISDN USB USB 2 4 Port Broadband Router Ethernet Ethernet LAN 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router Eihernet adapter NIC DSL ISDN 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router 3 Windows A
23. DNS Windows 2000 Windows cmd OK DOS ipconfig all DNS ipconfig release Enter ipconfig renew Enter 4 Port Broadband Router Web Opay3epe TOM HTTP Proxy Web 6paysepe Web Opayzep 4
24. web caliT http www usr com support CD ROM U S Robotics 8000 02 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router NE CD ROM
25. Plug and Play Plug and Play Plug and Play Web Opayzep Web 6pay3epa http 192 168 123 254 4 Port Broadband Router Login Primary Setup Change WAN B WAN Save 4 Port Broadband Router
26. U S Robotics 4 Port Broadband Router B EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 1999 5 EC 10 3 1999 5 U S Robotics U S Robotics
27. Kparkoe 4 Port Broadband Router 5 B CD ROM 1 Ethernet Uto Ethernet NIC E DSL Ethernet ISDN RS 232 G Internet Explorer 4 Netscape 4 RS 232 ISDN Ethernet 100 10 100 10 WAN Ethernet LINK WAN WAN 100 WAN
28. 7 30 http www usr com support 15 15
29. 9 00 7 00 9 00 7 00 no HCB 9 00 7 00 no ICB 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 7 00 no HCB 7 00 no 7 00 no 7 00 no 7 00 no 7 00 no 7 00 no 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 8 00 9 00 9 00 9 00 10 00 9 00 8 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 8 00 9 00 9 00 8 00 8 00 9 00 7 00 7 00 7 00 7 00 7 00 7 00
30. 2 TCP IP 3 TCP IP 4 Port Broadband Router 4 IP DHCP IP axpec 192 168 123 254 IP axpec 192 168 123 100 199 255 255 255 0
31. 7 00 7 00 7 00 7 00 7 00 7 00 7 00 7 00 7 00 7 00 7 00 7 00 7 00 8 00 8 00 8 00 7 00 18 00 8 00 8 00 8 00 7 30 8 00 8 00 8 00 8 00 7 00 8 00 7 00 7 00 7 00 8 00
32. 0848 840 200 0870 844 4546 http www usr com emailsupport http www usr com emailsupport lat_modemsupport usr com brazil modemsupport usr com lat_modemsupport usr com lat_modemsupport usr com lat_modemsupport usr com lat modemsupport usr com lat modemsupport usr com lat modemsupport usr com lat modemsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com sg_support usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com germany_modemsupport usr com emea mo emea mo emsupport usr com emsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com france_modemsupport usr com germany_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com italy_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com spain _modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com uk_modemsupport usr com 9 00 7 00
33. 877 487 6253 amp 877 643 2523 amp 877 643 2523 amp 877 643 2523 amp 877 643 2523 amp 877 643 2523 amp 877 643 2523 amp 877 643 2523 0800 650 0217 800 908 425 1 6284198 99 18 19 40 6261600 02 01 03 33 216 1800 01 44 851 5273 74 22 8252188 93 94 95 80 2380303 04 001 803 6310011 00531 63 0007 00798 6310025 800 808514 800 18888426 800 6363037 00798 6310025 00806 31335 001 800 631 0009 1800 125030 0800 449535 07 110 900 116 32 0 70 233 545 32 0 70 233 546 45 7010 4030 358 98 171 0015 082 507 0693 01805671548 44 870 844 4546 44 870 844 4546 848 80 9903 352 342 080 8318 44 870 844 4546 0900 20 25 857 47 23 50 0097 351 0 21 415 4034 902 117 964 46 0 77 128 1020
34. ipconfig all berpr fen Sie IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway und DNS Serverdaten auf ihre Richtigkeit Sind die Angaben nicht korrekt geben Sie ipconfig release ein und dr cken Sie die Eingabetaste Danach geben Sie ipconfig renew ein und dr cken erneut die Eingabetaste Falls Sie weiterhin keine Verbindung zum 4 Port Broadband Router herstellen k nnen lesen Sie die Informationen zum Ping Vorgang in der Bedienungsanleitung L sungsvorschlag berpr fen Sie die Verbindungskonfiguration Ihres Webbrowsers und achten Sie darauf dass die HTTP Proxy Funktion des Webbrowsers deaktiviert ist Dies ist notwendig damit der Webbrowser die Konfigurationsseiten des 4 Port Broadband Router lesen kann Starten Sie Ihren Webbrowser Benutzer von Internet Explorer Klicken Sie auf Extras Internetoptionen und dann auf die Registerkarte Verbindungen Markieren Sie Keine Verbindung w hlen klicken Sie auf bernehmen und dann auf OK Klicken Sie erneut auf Extras und w hlen Sie Internetoptionen Gehen Sie zur Registerkarte Verbindungen und klicken Sie auf LAN Einstellungen Deaktivieren Sie alle Kontrollk stchen und klicken Sie auf OK Klicken Sie erneut auf OK Benutzer von Netscape Navigator Klicken Sie zun chst auf Bearbeiten Einstellungen und doppelklicken Sie dann im Kategoriefenster auf Erweitert Klicken Sie auf Proxies w hlen Sie Direkte Verbindung zum Internet und klicken Sie auf OK Klicken Sie erneut auf Bearbeiten und
35. responsabile della scelta dei programmi applicativi adeguati e del relativo materiale di riferimento U S Robotics non garantisce n dichiara in relazione ai propri prodotti software la conformit alle richieste del Cliente il corretto funzionamento 43 con dispositivi hardware o applicazioni software di altre case produttrici il funzionamento ininterrotto e senza errori n la correzione di tutti i difetti Per tutti i prodotti di altre case indicati come compatibili nella documentazione o nelle specifiche dei prodotti software U S Robotics fara quanto possibile per garantire la compatibilita fatta eccezione per i casi in cui l incompatibilit sia dovuta a un difetto del prodotto di un altra casa per i casi in cui il software non sia stato utilizzato in conformit alle specifiche pubblicate di U S Robotics o alla guida per l utente QUESTO PRODOTTO U S ROBOTICS PU INCLUDERE SOFTWARE DI TERZI OPPURE ESSERVI ALLEGATO L USO DI TALI SOFTWARE REGOLATO DA UN DISTINTO CONTRATTO DI LICENZA PER L UTENTE FINALE LA PRESENTE GARANZIA U S ROBOTICS NON SI APPLICA A TALI PRODOTTI SOFTWARE DI ALTRE CASE FARE RIFERIMENTO AL CONTRATTO DI LICENZA PER L UTENTE FINALE CHE REGOLA L USO DI TALE PRODOTTO SOFTWARE PER LA RELATIVA GARANZIA SERVIZIO DI GARANZIA Il Cliente deve rivolgersi a un centro di assistenza aziendale U S Robotics o a un centro di assistenza U S Robotics autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l au
36. s serial port Disconnect that serial modem cable from your PC s serial port and connect itto the COM port on the 4 AA Port Broadband Router y Note If your cable DSL analogue or ISDN modem is connected to your PC using a USB cable disconnect the USB cable from both your PC and from your modem Step 2 Connect your 4 Port Broadband Router to your computer and power supply Connect one end of an Ethernet cable to your PC s Ethernet adapter Connect the other end to one ofthe LAN ports on the 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router analogue or ISDN modem 0 Ethernet adapter NIC Ethernet adapter NIC Turn on your cable DSL analogue or ISDN modem Connect the included power cord to the power jack on the 4 Port Broadband Router Plug the power cord into a standard power outlet Turn on your PC 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router analogue or ISDN modem Step 3 Configure the basic connection settings Note for Windows Me and XP users Universal Plug and Play may launch during the con figuration step If Universal Plug and Play does launch follow the on screen instructions accordingly If Universal Plug and Play does not launch follow the procedures below Launch a Web browser In the location or address line of your Web browser type http 192 168 123 254 to access the Configuration Utility There is no default password for the 4 Po
37. B lgica Franc s 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segundaa sexta feira Dinamarca 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segundaa sexta feira Espanha 902 117 964 spain_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Finl ndia 358 98 1710015 emea_modemsupport usr com 10 00 18 00 de segunda a sexta feira Franga 082 507 0693 france_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Irlanda 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Israel 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 09 00 17 30 de segunda a sexta feira Italia 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Luxemburgo 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Noruega 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Paises Baixos 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Pol nia emea_modemsupport usr com 08 00 18 00 de segunda a sexta feira Portugal 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Reino Unido 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 09 00 17 30 de segunda a sexta feira Su cia 46 0 77 128 1020 emea modemsupportQusr com 08 00 17 00 de segunda a sexta feira Suiga 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 08 00 18 00 de segunda a se
38. Centre de guarantie et de service apr s vente U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield PI Richmond B C Canada V6V 269 Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections ofthe power utility telephone lines and inter nal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make electrical ground connections by themselves but should contact the appropriate inspection authority or an electrician as appropriate CE Declaration of Conformity We U S Robotics Corporation of 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA declare under our sole responsi bility that the U S Robotics 4 Port Broadband Router to which this declaration relates is in conformity with the following stan dards and or other normative documents EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 We hereby declare that this product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The conformity assessment procedure referred to in Article 10 3 and detailed in Annex II of Directive 1999 5 EC has been followed U S Robotics Corporation Limited Warranty HARDWARE U S Robotics warrants to the end user Customer that this hardware product will be free from defects in work manship and materials under normal use and service for the following length of time from the date of purchase f
39. Fehlerbehebung Ich kann keine Verbindung zum Konfigurationsdienstprogramm des 4 Port Broadband Router herstellen L sungsvorschlag berpr fen Sie ob die Ethernet Kabel sicher angeschlossen sind und das Stromkabel eingesteckt ist L sungsvorschlag Achten Sie darauf dass Sie alle in der Bedienungsanleitung unter Zu Beginn aufgef hrten Schritte korrekt ausgef hrt haben Wenn Sie eine statische IP Adresse haben und nicht die Option IP Adresse automatisch beziehen aktiviert haben k nnen Sie keine Verbindung zum 4 Port Broadband Router herstellen L sungsvorschlag Vergewissern Sie sich dass Ihr PC eine im Standardbereich von 192 168 123 xxx liegende IP Adresse verwendet F r die Subnetzmaske muss 255 255 255 0 verwendet werden Bei Bedarf lautet die Standard Gateway Adresse 192 168 123 254 F hren Sie zur berpr fung der Einstellungen folgende Schritte aus Benutzer von Windows 95 98 und Me Klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausf hren Geben Sie den Befehl winipcfg ein und klicken Sie auf OK berpr fen Sie IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway und DNS Serverdaten auf ihre Richtigkeit Sind die Angaben nicht korrekt klicken Sie auf Alles freigeben und dann auf Alles aktualisieren Benutzer von Windows NT 2000 oder XP Klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausf hren Geben Sie den Befehl cmd ein und klicken Sie auf OK An der DOS Eingabeaufforderung geben Sie Folgendes ein
40. Italia 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Lussemburgo 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Paesi Bassi 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Norvegia 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Polonia emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 lun ven 42 Portogallo 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Spagna 902 117 964 spain_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Svezia 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8 00 17 00 lun ven Svizzera 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 lun ven Regno Unito 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00 17 30 lun ven Medio Oriente Africa 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Per informazioni aggiornate su come contattare l assistenza tecnica visitare il sito Web http www usr com support Verifiche di conformit Dichiarazione di conformit FCC Questo dispositivo amp conforme alla parte 15 delle normative FCC L utilizzo amp soggetto alle due condizioni seguenti Il dispositivo non deve causare interferenze nocive Il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta incluse interferenze che potrebbero causare alterazioni del funzionamento Questo prodotto stato testato ed amp risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B secondo le specifiche della parte 15 delle normative FCC
41. R OVAN N MNDA GARANTIER OCH GOTTG RELSER EXKLUSIVA OCH ERS TTER ALLA ANDRA GARANTIER OCH VILLKOR UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF RST DDA ANTINGEN GENOM TILL MPANDE AV G LLANDE LAGSTIFTNING ELLER ANNORLEDES INKLUSIVE GARANTIER AVSEENDE PRODUKTENS ALLM NNA L MPLIG HET ELLER L MPLIGHET F R ETT S RSKILT NDAM L TILLFREDSST LLANDE KVALITET VERENSST MMANDE MED BESKRIVNINGEN OCH FR NVARO AV INTR NG U S ROBOTICS FRISKRIVER SIG FR N ALLT GARANTIANSVAR U S ROBOTICS VARKEN ANTAR ELLER 85 MEDGER ANNAN PERSON ATT ANTA T SIG ANSVAR SAMBAND MED F RS LJNING AV INSTALLATION UNDERH LL ELLER ANV NDNING AV DESS PRODUKTER U S ROBOTICS SKALL INTE ANSVARA I ENLIGHET MED DENNA GARANTI OM TESTNING OCH UNDERS KNING AVSL JAR ATT DEN F RMENTA DEFEKTEN ELLER FELET I PRODUKTEN INTE EXISTERAR ELLER ORSAKADES AV KUNDENS ELLER ANNAN TREDJE PERSONS FELAKTIGA ANV NDNING VANSK TSEL INKORREKT INSTALLATION ELLER TESTNING ICKE AUKTORISERADE F RS K ATT PPNA REPARERA ELLER MODIFIERA PRODUKTEN ELLER N GON ANNAN ORSAK UT VER AVSEDD ANV NDNING ELLER GENOM OLYCKA ELDSV DA SKA ANDRA TILLBUD ELLER FORCE MAJEURE ANSVARSBEGR NSNING MED UNDANTAG AV VAD SOM F LJER AV TVINGANDE LAG FRISKRIVER SIG U S ROBOTICS OCH DESS LEVERANT RER FR N ALLT GARANTIANSVAR OAVSETT OM DET BASERAS P AVTAL KR NKNING INKLUSIVE F RSUMMELSE F R SPECIELL OF RUTS GBAR INDIREKT ELLER STRAFFBAR SKADA AV N GOT SLAG ELLER F R F RLUST AV INT KT ELL
42. de segunda a i sexta feira ndia Hyperbad 40 6261600 02 01 2003 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira India Calcut 33 216 1800 01 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira ndia Chennai 448515273 74 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira ndia Bombaim 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira India Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira ndon sia 001 803 6310011 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Jap o 00531 63 0007 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Mal sia 1800 808514 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Singapura 800 6363037 sg_support usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Tail ndia 001 800 631 0009 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Taiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Australia 1800 125030 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Nova Zelandia 0800 449535 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Alemanha Hungria 01805671548 germany_modemsupport usr com 08 00 18 00 de segunda a sexta feira Austria 07 110 900 116 germany_modemsupport usr com 08 00 18 00 de segunda a sexta feira B lgica Flamengo 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segundaa sexta feira
43. inklusive st rningar som kan orsaka o nskade effekter Den h r utrustningen har testats och funnits uppfylla gr nserna f r en digital enhet av klass B enligt del 15 av FCC reglerna De h r gr nserna r utformade att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar i bostadsomr den Den h r utrustningen genererar anv nder och kan uts nda str lning i radiofrekvensomr det Om denna utrustning inte installeras och anv nds enligt tillverkarens instruktioner kan den orsaka skadliga st rningar i radiokommunikation Det finns emellertid ingen garanti f r att en viss installation inte ska orsaka st rningar Om den h r utrustningen orsakar skadliga st rningar p radio eller tv mottagning vilket kan kontrolleras genom att st nga av och s tta p utrustningen b r anv ndaren r tta till st rningarna p n got eller n gra av f ljande s tt Flytta eller rikta om antennen ka avst ndet mellan utrustningen och mottagaren Anslut utrustningen till en str mk lla p en annan str mkrets n den som mottagaren r ansluten till Be terf rs ljaren eller en erfaren radio tv tekniker om hj lp 84 Det kr vs att du anv nder sk rmade kablar f r anslutning av bildsk rmen till grafikkortet f r att f rs kra verensst mmelse med FCC regler ndringar i den h r enheten som inte uttryckligen godk nts av den part som ansvarar f r verensst mmelsen kan upph va anv ndarens beh righet att anv nda den h r utrustningen
44. 10 100 1 4 Side Panel 4 Port Broadband Router SYSTEM 4 Port Broadband Router U S Robotics 4 Port Broadband Router DSL Ethernet ISDN RS 232 DSL Ethernet 4 Port Broadband Router
45. 17 00 M V Maleisi 1800 808514 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Singapore 800 6363037 sg_support usr com 9 00 17 00 M V aiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V hailand 001 800 631 0009 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Zuid Korea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Australi 1800 125030 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Nieuw Zeeland 0800 449535 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Belgi Nederlands 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 M V Belgi Frans 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 M V Denemarken 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 M V Duitsland Hongarije 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 M V Finland 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 10 00 18 00 M V Frankrijk 082 507 0693 france_modemsupport usr com 9 00 18 00 M V Groot Brittanni 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00 17 30 M V lerland 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 1800 M V Israel 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 17 30 M V Itali 848 80 9903 italy modemsupportQusr com 9 00 18 00 M V Luxemburg 352 342 080 8318 emea modemsupportQusr com 9 00 18 00 M V Nederland 0900 20 25 857 emea modemsupportQusr com 9 00 18 00 M V Noorwegen 47 23 50 0097 emea modemsupportQusr com 9 00 17 00 M V Oostenrijk 07 110 900 116 germany modemsupportQusr com 8 00 18 00 M V Polen emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 M V
46. 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 lun ven Canada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 lun ven Argentina AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Brasile AT amp T Direct 877 487 6253 brazil modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Cile AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Colombia AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Messico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Per AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Portorico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Cina 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Corea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Corea del Sud 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Giappone 00531 63 0007 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Filippine 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven ndia Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven ndia Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 9 00 17
47. 415 4034 emea_modemsupport usr com gh 17h du Lau V Royaume Uni 0870 844 4546 uk modemsupportQusr com 9h 17h30 du L au V Su de 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8h 17h du Lau V Suisse 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8h 18h du Lau V Moyen Orient Afrique 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com gh 18h du Lau V Pour obtenir les coordonn es les plus r centes de l assistance technique visitez le site Web suivant http www usr com support Approbations et homologations D claration de conformit FCC Ce produit est conforme la Section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes Ce produit ne risque pas de causer d interf rences nuisibles Ce produit doit accepter toutes les interf rences recues y compris celles qui risquent d entra ner un fonctionnement ind sirable Cet amp quipement a t test et d clar conforme aux limitations relatives un appareil num rique de classe B conform ment la Section 15 des r gles de la FCC Ces limitations visent assurer une protection raisonnable contre les interferences dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant il risque de provoquer des interf rences qui affecteront la r ception radiophonique et t l visuelle Il n y a toutefois a
48. Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 A M 5 00 P M M F CST Chile AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 A M 5 00 P M M F CST Col mbia AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 A M 5 00 P M M F CST Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 5 00 P M M F CST Peru AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 A M 5 00 P M M F CST Puerto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 A M 5 00 P M M F CST Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 A M 5 00 P M M F CST China 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F ndia Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F ndia Hyperbad 40 6261600 01 02 03 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F ndia Calcutta 33 216 1800 01 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F ndia Chennai 44 8515273 74 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F ndia Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F ndia Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F ndonesia 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Japan 0053163 0007 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F orea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Malaysia 1800 808514 usrapsuppo
49. E I SUDDETTI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE DI FATTO O AI SENSI DELLA LEGGE STATUTARIE O DI ALTRA NATURA COMPRESE LE GARANZIE O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILIT IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI QUALIT SODDISFACENTE CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE E NON VIOLAZIONE RISPETTO ALLE QUALI SI DECLINA OGNI RESPONSABILIT U S ROBOTICS NON SI ASSUME N AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO ULTERIORI RESPONSABILIT IN RELAZIONE ALLA VENDITA ALL INSTALLAZIONE ALLA MANUTENZIONE O ALL USO DEI PROPRI PRODOTTI U S ROBOTICS NON SAR RESPONSABILE Al FINI DELLA PRESENTE GARANZIA QUALORA I CONTROLLI E LE VERIFICHE DIMOSTRINO CHE IL DIFETTO LAMENTATO NEL PRODOTTO NON ESISTE O STATO CAUSATO DA ABUSO NEGLIGENZA INSTALLAZIONI O COLLAUDO IMPROPRI INTERVENTI DI RIPARAZIONE O MODIFICA NON AUTORIZZATI DA PARTE DEL CLIENTE O DI TERZI OPPURE DA ALTRE CAUSE CHE VANNO OLTRE L USO PREVISTO DEL PRODOTTO OPPURE DA INCIDENTI INCENDI FULMINI ALTRI EVENTI PERICOLOSI O CAUSE DI FORZA MAGGIORE LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE U S ROBOTICS E I SUOI FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER INADEMPIMENTO O ATTO ILLECITO COMPRESA LA NEGLIGENZA DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE INDIRETTO SPECIFICO O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO O DELLA PERDITA DI INTROITI PROFITTI O AFFARI DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O DI ALTRE PERDITE FIN
50. GARANTIA SE OS TESTES E EXAMES COMPROVAREM QUE O ALEGADO DEFEITO DO PRODUTO N O EXISTE OU FOI CAUSADO POR M UTILIZA O NEGLIG NCIA INSTALA O OU TESTES INADEQUADOS TENTATIVAS N O AUTORIZADAS DE ABRIR REPARAR OU MODIFICAR O PRODUTO POR PARTE DO UTILIZADOR OU DE TERCEIROS OU POR QUALQUER OUTRA CAUSA RELACIONADA COM UMA UTILIZA O QUE N O SEJA AQUELA A QUE SE DESTINA O PRODUTO OU POR ACIDENTE INC NDIO REL MPAGOS OUTRAS INTEMP RIES OU CAT STROFES NATURAIS LIMITA O DE RESPONSABILIDADE NA MEDIDA EM QUE FOR PERMITIDO PELA LEI A U S ROBOTICS DECLARA SE A SI PR PRIA E AOS SEUS FORNECEDORES ISENTA DE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUER BASEADA EM CONTRATOS QUER EM DELITOS CIVIS INCLUINDO NEGLIG NCIA POR DANOS INCIDENTAIS CONSEQUENTES INDIRECTOS ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESP CIE OU PELA PERDA DE RECEITAS OU LUCROS PERDA DE NEG CIOS PERDA DE INFORMA ES OU DADOS OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS DECORRENTES DE OU RELACIONADAS COM A VENDA INSTALA O MANUTEN O UTILIZA O DESEMPENHO FALHA OU INTERRUP O DOS SEUS PRODUTOS AINDA QUE A U S ROBOTICS OU O SEU REVENDEDOR AUTORIZADO TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS DANOS E LIMITA A SUA RESPONSABILIDADE NO QUE DIZ RESPEITO REPARA O TROCA OU REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELO PRODUTO SEGUNDO O CRIT RIO DA U S ROBOTICS ESTA ISEN O DE RESPONSABILIDADES POR DANOS N O SER AFECTADA CASO ALGUM RECURSO AQUI PREVISTO FALHE NO SEU PROP SITO
51. Konfigurationsinformationen finden Sie unter 4 Port Broadband x Router konfigurieren in dieser Bedienungsanleitung Mit Fragen ber Ihren WAN Typ und Verbindungsinformationen wenden Sie sich bitte an Ihren ISP Herzlichen Gl ckwunsch Der Installationsvorgang ist jetzt abgeschlossen Kabel oder DSL Benutzer Sie m ssten nun sicheren freigegebenen Internet Zugang haben berpr fen Sie ob Ihre Verbindung funktioniert indem Sie einen Webbrowser starten und Ihr Produkt unter www usr com prdouctreg registrieren Wird die Seite geladen ist die Installation abgeschlossen Wird sie nicht geladen gehen Sie zum Abschnitt Fehlerbehebung der Bedienungsanleitung auf der U S Robotics Installations CD ROM Analog oder ISDN Benutzer Sie m ssten nun sicheren freigegebenen Internet Zugang haben Klicken Sie auf der Status Seite auf Connect Verbinden um eine DF Verbindung zum ISP herzustellen Die Statusseite zeigt an ob eine Verbindung hergestellt wurde oder nicht Sind die Einstellungen korrekt kann mit dem Analog oder ISDN Modem eine Verbindung zum Internet hergestellt werden Kann keine Verbindung hergestellt werden berpr fen Sie bitte ob Sie die richtigen Werte eingegeben haben Angaben zu Fehlerbehebung und technischem Support sowie Hinweise zu Vorschriften finden Sie am Ende dieser Anleitung Weitere Informationen zur Fehlerbehebung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der U S Robotics Installations CD ROM
52. M 6 00P M M F Norway 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Poland emea_modemsupport usr com 8 00A M 6 00P M M F Portugal 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Spain 902 117 964 spain_modemsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Sweden 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8 00A M 5 00P M M F Switzerland 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00A M 6 00P M M F UK 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00A M 5 30P M M F For current support contact information go to the following Web site http www usr com support Regulatory Approvals FCC Declaration of Conformity This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy Ifthis equipment is not installed and used in accordance with the manufacturer s instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular
53. Mo Fr Irland 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Israel 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 17 30 Uhr Ortszeit Mo Fr Italien 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 9 00 18 00 Uhr Mo Fr Luxemburg 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Uhr Mo Fr Nahost Afrika 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Niederlande 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Uhr Mo Fr Norwegen 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Osterreich 07 110 900 116 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 Uhr Mo Fr Polen emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 Uhr Mo Fr Portugal 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Schweden 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8 00 17 00 Uhr Mo Fr Schweiz 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 Uhr Mo Fr Spanien 902 117 964 spain_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Aktuelle Support Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website http www usr com support Anerkennung durch Regulierungsbeh rden FCC Erkl rung zur Konformit t Dieses Ger t erf llt die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen aufgef hrten Bedingungen Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen Dieses Ger t muss alle St rungen vertragen einschli
54. ODER GESETZES EINSCHLIESSLICH JEDWEDER GARANTIEN KONDITIONEN ODER BEDINGUNGEN DER HANDELS BLICHEN QUALIT T EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALIT T BEREINSTIMMUNG MIT DER PRODUKTBESCHREIBUNG UND RECHTM SSIGKEIT DIE HIERMIT AUSDR CKLICH ABGELEHNT WERDEN WEDER U S ROBOTICS SELBST NOCH EIN VON U S ROBOTICS BERECHTIGTER DRITTER BERNIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT VERKAUF INSTALLATION WARTUNG UND VERWENDUNG DIESER PRODUKTE EINE ANDERE HAFTUNG IN WELCHER FORM AUCH IMMER U S ROBOTICS KANN NICHT DURCH DIESE GARANTIE HAFTBAR GEMACHT WERDEN WENN SICH BEI DER BERPR FUNG UND UNTERSUCHUNG EINES PRODUKTES HERAUSSTELLT DASS DER ANGEGEBENE FEHLER ODER DIE FUNKTIONSST RUNG NICHT VORLIEGT BZW DASS DER FEHLER DURCH DEN KUNDEN ODER EINEN DRITTEN DURCH UNSACHGEM SSE VERWENDUNG FAHRL SSIGKEIT FEHLERHAFTE INSTALLATION ODER BERPR FUNG UNBEFUGTES FFNEN REPARATUREINGRIFFE ODER MODIFIZIERUNGSVERSUCHE BZW DURCH EINE ANDERE NICHT DEM EINSATZZWECK ENTSPRECHENDE URSACHE SOWIE DURCH UNFALL BRAND BLITZSCHLAG ODER EINE ANDERE FORM VON H HERER GEWALT VERURSACHT WURDE HAFTUNGSAUSSCHLUSS IM GESAMTEN GESETZLICH ZUL SSIGEN UMFANG SCHLIESST U S ROBOTICS JEGLICHE HAFTUNG SEINERSEITS ODER SEINER ZULIEFERER F R BEGLEIT FOLGE INDIREKTE ODER ANDERWEITIGE SCH DEN SOWIE BUSSGELDER EINKOMMENS ODER GEWINNAUSFALL GESCH FTSAUSFALL VERLUST VON INFORMATIONEN ODER DATEN ODER ANDERWEITIGE FINANZIELLE SCH DEN AUS DIE IN VERBINDUNG MIT V
55. Port Broadband Router Web 6pay3ep Internet Explorer Netscape Navigator Edit Preferences Advanced Category Proxies Direct connection to the Internet OK Edit Preferences Category Advanced Proxies Direct connection to the Internet OK Ethernet
56. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l apparecchiatura viene utilizzata in ambiente residenziale Questo prodotto genera utilizza e pu diffondere energia a radiofrequenza Se non viene installato e utilizzato in conformit con le istruzioni del produttore pu dare luogo ad interferenze nella ricezione degli apparecchi radio Non amp comunque garantita l assenza di interferenze in alcune installazioni Qualora il prodotto dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva cosa verificabile spegnendo e riaccendendo l apparecchio si consiglia di eliminare l interferenza in uno dei seguenti modi Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza che separa l apparecchiatura dal ricevitore Collegare l apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui si amp collegato il ricevitore Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico esperto Le normative FCC richiedono l utilizzo di cavi schermati per la connessione del monitor alla scheda grafica Modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit potrebbero invalidare l autorit dell utente di utilizzare il prodotto Omologazione UL Omologazione CUL Questo apparecchio informatico omologato UL e CUL per gli usi descritti nella guida utente Ai fini della sicurezza personale gli utenti devono accertarsi che le connessioni elett
57. a limitada de U S Robotics Corporation Equipo U S Robotics garantiza al usuario final en lo sucesivo el cliente la ausencia de defectos materiales y de fabricaci n en este producto de hardware en condiciones normales de uso y mantenimiento durante el periodo de tiempo que se indica a continuaci n desde la fecha de compra a U S Robotics o a un distribuidor autorizado 2 dos afios De conformidad con lo estipulado en esta garant a U S Robotics queda obligado exclusivamente y siempre a discreci n de U S Robotics y con cargo a U S Robotics a reparar el producto o el componente defectuoso del mismo o si ninguna de las opciones anteriores fuese razonablemente factible devolver al cliente el importe de compra desembolsado al adquirir el producto defectuoso Todos los productos sustituidos pasar n a ser propiedad de U S Robotics Los productos sustitutivos pueden ser nuevos o reparados U S Robotics garantiza todos los productos sustituidos o reparados durante go noventa dias contados desde la fecha de su envio o bien durante el tiempo que reste del periodo de garantia original tom ndose el periodo m s largo de ambos Software U S Robotics garantiza al cliente que todos los programas de software concedidos conforme a licencia de U S Robotics funcionar n sustancialmente de acuerdo con lo establecido en sus hojas de datos t cnicos durante un periodo de go noventa d as a partir de su fecha de adquisici n a U S Robotic
58. dann auf Einstellungen Danach doppelklicken Sie unter Kategorie auf Erweitert und klicken auf Proxies W hlen Sie Direkte Verbindung zum Internet und klicken Sie auf OK Ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen L sungsvorschlag berpr fen Sie ob das Stromkabel und alle Ethernet Kabel korrekt eingesteckt sind Dazu geh ren auch die Kabel die den 4 Port Broadband Router das Modem und alle PCs miteinander verbinden Sie k nnen den 4 Port Broadband Router auch neu starten indem Sie ihn vom Stromnetz trennen und dann wieder anschlie en Wenn Sie weiterhin keine Verbindung zum Internet herstellen k nnen lesen Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt Fehlerbehebung w hrend des Ping Vorgangs und schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Modem nach Ich wei nicht ob ich eine statische oder dynamische IP Adresse habe L sungsvorschlag Wenn Sie einen Kabel oder DSL Service nutzen haben Sie wahrscheinlich eine dynamische IP Adresse Sie sollten sich jedoch diesbez glich bei Ihrem Service Provider erkunden da einige Service Provider auch statische IP Adressen zuweisen Wenn Sie eine dynamische IP Adresse haben w hlen Sie im WAN Setup Bereich des Konfigurationsdienstprogramms Dynamic IP Address Dynamische IP Adresse Der 4 Port Broadband Router empf ngt dann automatisch vom Service Provider die erforderlichen Daten Haben Sie eine statische IP Adresse w hlen Sie im WAN Setup Bereich des Konfigurationsdienstpr
59. de commencer installer le nouveau produit Vous en aurez besoin pour r ussir votre installation Num ro de produit e Remarque lors de la proc dure d installation votre CD ROM de syst me d exploitation Windows peut vous tre demand Assurez vous de l avoir sous la main Etape 1 connexion du modem au routeur 4 Port Broadband Router Utilisateurs de modems c ble ou DSL 4 a Eteignez votre ordinateur et votre modem c ble ou DSL Localisez le c ble Ethernet qui connecte votre modem cable ou DSL a l adaptateur Ethernet de votre ordinateur D branchez ce cable de l adaptateur Ethernet de votre PC et connectez le au port WAN situ l arri re du routeur 4 Port Broadband Router cable or DSL modem Utilisateurs de modems analogiques ou RNIS Eteignez votre ordinateur et votre modem analogique ou RNIS Localisez le c ble s rie de votre modem analogique ou RNIS connect au port s rie de votre ordinateur D branchez ce cable du port s rie de votre PC et connectez le au port COM situ sur le routeur analogue or ISDN modem 4 Port Broadband Router Remarque si votre modem c ble DSL analogique ou RNIS est connect votre PC par N le biais d un cable USB d branchez le de votre PC ainsi que de votre modem Etape 2 branchement du routeur 4 Port Broadband Router a l ordinateur et l alimentation lectrique Connectez une extr mit du cable Ethernet a l a
60. de elektriciteitskabel aan op een gewoon stopcontact Zet uw computer aan 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router Z analogue or ISDN modem 0 Stap 3 De standaard verbindingsinstelligen configureren Opmerking voor gebruikers van Windows Me en XP Universal Plug and Play zou op kunnen A starten tijdens de configuratie Als Universal Plug and Play opstart volgt u de aanwijzingen op het scherm Als Universal Plug and Play niet opstart volgt u de procedure hieronder Start een webbrowser Typ http 192 168 123 254 bij de locatie of de adresregel van uw webbrowser voor toegang tot de Configuration Utility Eris geen standaard wachtwoord voor de 4 Port Broadband Router dus klik gewoon op Log in Klik op Primary Setup Change en selecteer vervolgens uw type WAN Afhankelijk van het type WAN zult u misschien verbindingsgegevens op moeten geven Als u klaar bent druk u op Save 48 Opmerking Ga naar het gedeelte De 4 Port Broadband Router configureren in de N Gebruikershandleiding voor meer informatie over configureren Neem contact op met uw internetprovider als u vragen heeft over uw WAN type of verbindingsgegevens De installatieprocedure is nu voltooid Gebruikers van kabel of DSL U beschikt nu over veilige en gedeelde internettoegang Start een webbrowser en ga naar www usr com productreg om uw product te registreren Als deze pagina laadt is de installatieprocedure voltooid Als de pagina niet geladen wo
61. endere o IP a M scara de sub rede a Porta de liga o predefinida e os dados do servidor DNS no sentido de se certificar de que est o correctos Se as informa es n o estiverem correctas escreva ipconfig release e prima Enter Em seguida escreva ipconfig renew e prima Enter Se mesmo assim n o for poss vel estabelecer liga o com o 4 Port Broadband Router consulte o procedimento ping no Manual do Utilizador Solu o poss vel necess rio verificar a defini o de liga o do seu browser da Web e se a fun o HTTP Proxy do seu browser da Web est desactivada necess rio efectuar este procedimento para que o seu browser da Web possa ler as p ginas de configura o que se encontram no 4 Port Broadband Router Inicie o browser da Web Utilizadores de Internet Explorer Clique em Ferramentas Op es da Internet e em seguida clique no separador Liga es Seleccione Nunca marcar uma liga o clique em Aplicar e em seguida clique em OK Clique novamente em Ferramentas e em seguida clique em Op es de Internet Clique no separador Liga es e clique no bot o Defini es de LAN Desmarque todas as caixas de verifica o e clique em OK Fa a clique em OK Utilizadores de Netscape Navigator Clique em Edit editar Preferences prefer ncias e em seguida clique duas vezes em Advanced avan adas na janela Category categoria Clique em Proxies seleccione Direct connection to the Internet liga
62. ink p fr n U S Robotics eller auktoriserade terf rs ljare Tv 2 r U S Robotics tar sig endast att under garantitiden p U S Robotics bekostnad och efter U S Robotics gottfinnande att reparera den defekta produkten eller delen tillhandah lla Kunden en likv rdig produkt eller del som ers ttning eller om inget av de tv ovann mnda alternativen r sk ligt kan U S Robotics efter eget gottfinnande ers tta Kunden f r den summa som lagts ut f r den felaktiga produkten Alla produkter som byts ut blir U S Robotics egendom Utbytesprodukter kan vara nya eller reparerade U S Robotics l mnar en garanti f r den utbytta eller reparerade produkten eller delen under nittio 90 dagar fr n leverans eller terstoden av den ursprungliga garantiperioden beroende p vilken som r l ngst PROGRAMVARA U S Robotics garanterar Kunden att varje licensierad programvara v sentligen efterlever programspecifikationerna f r den under en period av nittio 90 dagar fr n ink psdatumet fr n U S Robotics eller dess auktoriserade terf rs ljare U S Robotics garanterar under garantiperioden att de media som inneh ller programvaran inte r felaktiga Inga uppdateringar ing r U S Robotics tar sig endast att under garantitiden p U S Robotics bekostnad och efter U S Robotics gottfinnande terbetala ink pspriset som erlagts av Kunden f r ev defekta produkter eller att ers tta ev defekta media med programvara som
63. modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Chile AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Mexiko AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Kolumbien AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Peru AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Puerto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr China 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Hongkong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr ndien Neu Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr ndien Hyderabad 40 6261600 01 02 03 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr ndien Kalkutta 33 216 1800 01 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr ndien Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr ndien Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr ndien Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr ndonesien 001 803 6
64. producto defectuoso por parte de U S Robotics Sirvase devolver el producto a la siguiente direcci n En Canad En Europa En Estados Unidos U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield Pl Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut CA 91789 Paises Bajos U S Robotics no se hace responsable de ning n software firmware informaci n o datos en memoria del cliente que est n memorizados almacenados o integrados en cualquier producto devuelto a U S Robotics para su reparaci n ya sea conforme a garant a o no GARANT A EXCLUSIVA SI LOS PRODUCTOS DE U S ROBOTICS NO FUNCIONASEN DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES EXPRESADAS EN LA GARANT A ANTERIOR LA vNICA COMPENSACI N A QUE TENDR DERECHO EL CLIENTE POR INCUMPLIMIENTO DE DICHA GARANT A SER LA REPARACI N SUSTITUCI N O EL REEMBOLSO DEL IMPORTE DE COMPRA DESEMBOLSADO A DISCRECI N DE U S ROBOTICS DENTRO DE LOS L MITES PERMITIDOS POR LA LEY LA PRESENTE GARANT A Y LOS RECURSOS DESCRITOS EN LA MISMA SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S GARANT AS O CONDICIONES EXPL CITAS O IMPL CITAS YA SEA DE HECHO O POR APLICACI N DE LA LEY ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO INCLUYENDO GARANT AS CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N A UN FIN DETERMINADO CALIDAD SATISFACTORIA CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCI N Y ADECUACI N A LA NORMATIVA VIGENTE A TODOS LOS CUALES SE RENUNCIA EXPRESAMENTE U S ROBOTICS NO ASUME NI AUTORIZ
65. provider assegnano indirizzi IP statici Se si possiede un indirizzo IP dinamico selezionare Dynamic IP Address Indirizzo IP dinamico nell area di installazione WAN dell utilit di configurazione e 4 Port Broadband Router otterr automaticamente le informazioni necessarie dal provider di servizi Se si possiede un indirizzo IP statico selezionare Static IP Address Indirizzo IP statico nell area di installazione WAN dell utilit di configurazione Il servizio via cavo o DSL non funziona ma si deve accedere a Internet Soluzione possibile Se si dispone di un modem analogico esterno e di una connessione di accesso remoto comunque possibile accedere a Internet Collegare il modem analogico esterno seguendo la procedura descritta in questa guida Per accedere all utilit di configurazione aprire un browser 40 Web e digitare http 192 168 123 254 Fare clic su Primary Setup Installazione principale Change Modifica quindi selezionare Dial up Modem Modem di accesso remoto Immettere le informazioni appropriate relative al servizio Internet di accesso remoto fornito dal provider in uso e fare clic su Save Salva Impossibile trovare l icona Rete durante la verifica della configurazione di rete in Windows Me o XP Soluzione possibile Per impostazione predefinita in Windows Me e XP non vengono visualizzate tutte le icone del Pannello di controllo Fare clic su Start Impostazioni e scegliere Pannello di controllo Nel Pannello d
66. rg tg rd Fm OO Ethernet signal identifierad i det lokala n terverket LAN LINK ACT Lokala n tverksdata skickas eller tas emot y x Lokal n tverksf rbindelse med 10 Mbps har uppr ttats y M Externa n tverksdata skickas eller tas emot Lokal n tverksf rbindelse med 100 Mbps har uppr ttats LAN 10 100 n Extern n tverksf rbindelse med 100 Mbps har upprattats WAN 10 100 G ar i i ser ckt Ethernet signal identifierad i det externa n tverket WAN LINK m i G ckt r n n lys Extern n tverksf rbindelse med 10 Mbps har uppr ttats Orang SYSTEM 4 Port Broadband Router fungerar p r tt s tt WAN STATUS Orange lyser Extern n tverksanslutning har uppr ttats och anv nds POWER Str m Orange lyser Enheten r str mansluten oi CEE Sidopanel Port f r anslutning av str mf rs rjning Koppla ur str mf rs rjningsenheten Tryck p terst llningsknappen och h ll den nedtryckt Medan du h ller terst llningsknappen nedtryckt s tter du i str mf rs rjningsenheten N r 4 terst ll Port Broadband Router r str mansluten igen forts tter du att h lla ned terst llningsknappen tills systemindikatorn b rjar blinka Fabriksinst llningarna f r 4 Port Broadband Router terst lls U S Robotics 4 Port Broadband Router kan enkelt anslutas till valfritt Ethernet baserat kabelmodem eller DSL modem eller ett RS 232 baserat analogt modem ell
67. 00 lun ven ndia Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven ndia Calcutta 33 216 1800 01 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven ndia Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven ndia Hyperbad 40 6261600 02 01 03 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven ndonesia 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Malaysia 1800 808514 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Singapore 800 6363037 sg_support usr com 9 00 17 00 lun ven aiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven hailandia 001 800 631 0009 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Australia 1800 125030 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Nuova Zelanda 0800 449535 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Austria 07 110 900 116 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 lun ven Belgio area francese 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Belgio area fiamminga 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Danimarca 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Finlandia 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 10 00 18 00 lun ven Francia 082 507 0693 france_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Germania Ungheria 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 lun ven Irlanda 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Israele 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 17 30 lun ven
68. 25 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Filippinerna 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndien Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndien Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndien Calcutta 33 216 1800 01 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndien Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndien Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndien Hyperbad 40 6261600 02 01 03 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndonesien 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Japan 0053163 0007 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ina 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Malaysia 1800 808514 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Singapore 800 6363037 sg_support usr com 9 00 17 00 m f Sydkorea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f aiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f hailand 001 800 631 0009 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Australien 1800 125030 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Nya Zeeland 0800 449535 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m Belgien Flaml ndska 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 m Belgien Franska 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 m Danmark 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 M Finland 358 98 171 0015 emea_mod
69. 310011 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Japan 00531 63 0007 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr orea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Malaysia 1800 808514 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Philippinen 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Singapur 800 6363037 sg_support usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr S dkorea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Taiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Thailand 001 800 631 0009 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Australien 1800 125030 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Neuseeland 0800 449535 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Belgien Franz sisch 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Uhr Mo Fr Belgien Niederl ndisch 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Uhr Mo Fr D nemark 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Deutschland Ungarn 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 Uhr Mo Fr Finnland 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Frankreich 30 082 507 0693 france_modemsupport usr com 9 00 18 00 Uhr Mo Fr Land Telefon Online ffnungszeiten GB 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00 17 30 Uhr Ortszeit
70. 643 2523 lat modemsupport usr com gh 17h CST du Lau V Colombie AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9h 17h CST du Lau V Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9h 17h CST duLau V P rou AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9h 17h CST du L au V Porto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9h 17h CST du Lau V Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com gh 17h CST du Lau V Chine 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9h 17h du Lau V Cor e 00798 6310025 usrapsupport usr com 9h 17h du L au V Cor e du Sud 00798 6310025 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9h 17h du L au V Inde Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com gh 17h du Lau V Inde Hyperbad 40 6261600 01 02 03 usrapsupportQusr com gh 17h du Lau V Inde Calcutta 33 216 1800 01 usrapsupportQusr com gh 17h du Lau V Inde Chennai 44 8515273 74 usrapsupportQusr com 9h 17h du Lau V Inde Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Inde Bangalore 80 2380303 04 usrapsupportQusr com gh 17h du Lau V Indon sie 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9h 17h du L au V Japon 00531 63 0007 usrapsupport usr com 9h 17h du Lau V Malaisie 1800 808514 usrapsupport usr com gh a17h du L au V Philippines 1800 18888426 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Sing
71. A A NINGUNA OTRA PERSONA A ASUMIR EN SU REPRESENTACI N RESPONSABILIDAD ALGUNA RELACIONADA CON LA VENTA INSTALACI N MANTENIMIENTO O USO DE SUS PRODUCTOS LA PRESENTE GARANT A EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD A U S ROBOTICS CUANDO SUS COMPROBACIONES Y EX MENES DEMUESTREN QUE EL DEFECTO O EL FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO ALEGADO DEL PRODUCTO NO EXISTE O FUE CAUSADO POR USO INDEBIDO NEGLIGENCIA INSTALACI N O PRUEBAS INAPROPIADAS INTENTO NO AUTORIZADO DE REPARACI N O MODIFICACI N POR PARTE DEL CLIENTE O DE TERCEROS O POR CUALQUIER OTRA CAUSA NO RELACIONADA CON EL USO PREVISTO DEL EQUIPO O POR ACCIDENTE INCENDIO RAYOS CORTES O INTERRUPCIONES DEL SUMINISTRO EL CTRICO U OTROS FACTORES FORTUITOS LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA NI U S ROBOTICS NI SUS PROVEEDORES ACEPTAN RESPONSABILIDAD ALGUNA YA SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO NEGLIGENCIA DE LOS DANOS SECUNDARIOS DERIVADOS INDIRECTOS ESPECIALES O PENALES DE CUALQUIER TIPO O POR LUCRO O BENEFICIO CESANTE P RDIDA DE NEGOCIO P RDIDA DE INFORMACI N O DATOS U OTRA P RDIDA FINANCIERA DERIVADA O RELACIONADA CON LA VENTA INSTALACI N MANTENIMIENTO USO RENDIMIENTO FALLO O INTERRUPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DE SUS PRODUCTOS INCLUSO SI U S ROBOTICS O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS Y LIMITA SU RESPONSABILIDAD A REPARAR SUSTITUIR O REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA SATISFECHO A DISCRECI N DE
72. A konfigurationssteget Om plug and play aktiveras f ljer du anvisningarna p sk rmen Om plug and play inte aktiveras f ljer du nedanst ende procedurer Starta en webbl sare P plats eller adressraden i webbl saren skriver du http 192 168 123 254 f r att f tkomst till konfigurationstillbeh ret Det finns inget standardl senord f r 4 Port Broadband Router s klicka bara p Login Logga in Klicka p Primary Setup Change Prim ra inst llningar ndra och v lj sedan WAN typ Beroende p vilken WAN typ du vill anv nda m ste du kanske ange viss anslutningsinformation N r du r klar klickar du p Save Spara Obs Mer konfigurationsinformation finns i avsnittet Konfigurera 4 Port Broadband Router i anv ndarhandboken Kontakta din Internet leverant r om du har fr gor som g ller WAN typen eller anslutningsinformation Grattis Installationen r nu klar Kabel eller DSL anv ndare Du b r nu ha s ker och delad Internet tkomst Du verifierar anslutningen genom att starta webbl saren och registrera produkten p www usr com productreg Om sidan laddas r du klar med installationen Om sidan inte laddas forts tter du till avsnittet Fels kning i anv ndarhandboken p installationsskivan fr n U S Robotics Anv ndare med analogt modem eller ISDN modem Du b r nu ha s ker och delad Internet tkomst Klicka p Connect Anslut p sidan Status f r att initiera en fj rrsession via Internet levera
73. ANZIARIE DOVUTE O COLLEGATE ALLA VENDITA ALL INSTALLAZIONE ALLA MANUTENZIONE ALL USO ALLE PRESTAZIONI AL GUASTO O ALL INTERRUZIONE DI SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI ANCHE QUALORA U S ROBOTICS O UNO DEI SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI LA RESPONSABILIT DI U S ROBOTICS LIMITATA ALLA RIPARAZIONE ALLA SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO A SUA DISCREZIONE QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT PER DANNI NON VIENE MODIFICATA QUALORA RIMEDI DESCRITTI NON CONSEGUANO IL LORO SCOPO FONDAMENTALE LIMITAZIONE DELLA GARANZIA Alcuni Paesi o regioni non autorizzano l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali per certi prodotti forniti ai consumatori o la limitazione della responsabilit per danni fisici pertanto le suddette limitazioni potrebbero non essere applicabili al caso specifico Nei casi in cui le garanzie implicite non possono essere escluse completamente queste sono limitate alla durata della garanzia scritta consentita Questa garanzia conferisce all acquirente diritti legali specifici che potranno variare in base alle leggi locali in vigore LEGGE APPLICABILE La presente garanzia limitata soggetta alle leggi in vigore nello stato dell Illinois Stati Uniti esclusi i relativi principi sui conflitti di legge e l applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti sulla Vendita Internaziona
74. APPLICABLE VEUILLEZ VOUS REPORTER A L ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR CORRESPONDANT A CES LOGICIELS POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE le client doit contacter un centre d assistance U S Robotics ou un centre d assistance agr par U S Robotics pendant la p riode de garantie applicable afin d obtenir une autorisation de service de garantie Une preuve d achat dat e de U S Robotics ou d un revendeur agr peut vous tre demand e Les produits renvoy s au centre U S Robotics doivent tre accompagn s d une autorisation pr alable de U S Robotics et d un num ro de SRO Service Repair Order clairement indiqu sur le colis ce dernier doit tre envoy port pay et d ment emball Nous vous recommandons de l assurer ou d employer une m thode vous permettant d effectuer un suivi du colis Le produit r par ou remplac sera envoy au client aux frais de U S Robotics dans un d lai de trente 30 jours suivant la r ception du produit d fectueux par U S Robotics Renvoyez le produit Au Canada En Europe Aux Etats Unis U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield Pl Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789 Pays Bas U S Robotics ne saurait tre responsable des donn es logicielles ou micrologicielles des informations ou des donn es du client contenues stock es ou int gr es dans le produit renvoy U S Robotics pour r paration que le p
75. AT amp T Direct 877 643 2523 at modemsupportQusr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Per AT amp T Direct 877 643 2523 at_modemsupport usr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Puerto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 at_modemsupport usr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 at_modemsupport usr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes China 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Corea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Corea del Sur 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Filipinas 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes ndia Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes ndia Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes ndia Calcuta 33 216 1800 01 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes ndia Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes ndia Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes ndia Hyperbad 40 6261600 01 02 03 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes ndonesia 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Japon 00531 63 0007 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Malasia 1800 808514 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Si
76. CHADE INDIRECTE OF SPECIALE SCHADE SCHADE DOOR UITBETALING VAN SCHADEVERGOEDING OF VOOR OMZET EN WINSTDERVING BEDRIJFSVERLIES VERLIES VAN INFORMATIE OF GEGEVENS OF ANDERE FINANCI LE VERLIEZEN DIE VOORTKOMEN UIT OF BETREKKING HEBBEN OP DE VERKOOP DE INSTALLATIE HET ONDERHOUD HET GEBRUIK DE PRESTATIES DE STORING OF DE ONDERBROKEN WERKING VAN HAAR PRODUCTEN ZELFS ALS U S ROBOTICS OF HAAR LEVERANCIER VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD EN BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT TOT DE REPARATIE DE VERVANGING OF DE TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT NAAR KEUZE VAN U S ROBOTICS DEZE AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE WORDT NIET BE NVLOED WANNEER AANSPRAAK OP GARANTIE NIET HET BEOOGDE RESULTAAT OPLEVERT AFWIJZING In sommige landen staten of provincies zijn uitsluitingen of beperkingen van impliciete garanties of de beperking van incidentele of gevolgschade voor bepaalde producten die aan klanten worden verstrekt of beperkingen inzake de aansprakelijkheid bij persoonlijk letsel niet toegestaan waardoor de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op uw situatie van toepassing zijn Als impliciete garanties niet in hun geheel mogen worden uitgesloten dan zijn zij beperkt tot de duur van de geldende schriftelijke garantie Deze garantie geeft u bepaalde rechten die afhankelijk van de plaatselijke wetgeving kunnen vari ren JURISDICTIE Deze beperkte garantie is onderhevig aan de
77. Centre de guarantie et de service apr s vente U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield PI Richmond B C Canada V6V 269 Para sua pr pria seguranga os utilizadores deveram certificar se de que as ligac es el ctricas ao nivel do solo para o utilit rio de energia linhas telef nicas e sistema de canalizag o de gua met lico interno se existir est o ligadas em conjunto Esta precauc o poder ser particularmente importante em reas rurais Aten o os utilizadores n o dever o tentar efectuar quaisquer liga es el ctricas por si pelo contr rio devem contactar uma autoridade de inspec o adequada ou um electricista conforme adequado Declara o de conformidade da CE N s a U S Robotics Corporation sita em 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 E U A declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o U S Robotics 4 Port Broadband Router ao qual esta declara o se refere est em conformidade com as seguintes normas e ou documentos normativos EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Declaramos por este meio que este produto est em conformidade com todos os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Foi seguido o procedimento de avalia o de conformidade referido no Artigo 10 2 3 e detalhado no Anexo Il da Directiva 1999 5 EC Garantia Limitada da U S Robotics Corporation HARDWARE a U S Robotics garante ao utilizador final Cliente q
78. Conecte el otro extremo a uno de los puertos LAN del Broadband Router SS 4 Port Broadband Router analogue or ISDN modem 0 si B b Ethernet adapter NIC Encienda el m dem de cable DSL anal gico o RDSI Conecte el cable de alimentaci n suministrado al conector de alimentaci n del Broadband Router Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de corriente est ndar Encienda el PC 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router analogue or ISDN modem Paso 3 Configuraci n de los par metros b sicos de conexi n Nota para los usuarios de Windows Mey XP Puede que se inicie la funci n Universal AN Plug and Play durante la configuraci n Si as fuera ejecute las instrucciones en pantalla De lo contrario siga los pasos que describimos a continuaci n Abra el navegador de Internet Abra el navegador de Internet y escriba http 192 168 123 254 para entrar en la Configuration Utility Utilidad de configuraci n No hay contrasefia predeterminada para el Broadband Router por lo que s lo tiene que hacer clic en Log in Inicio de sesi n Haga clic Primary Setup Configuraci n principal Change Cambiar y a continuaci n elija su tipo de WAN Dependiendo del tipo deber o no de aportar determinados datos sobre la conexi n Cuando acabe haga clic en Save Guardar Nota Consulte la secci n Configuraci n del 4 Port Broadband Router de esta gu a para obtener informaci n m s detalla
79. D marrer Param tres puis sur Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne R seau Cliquez sur l onglet Configuration et s lectionnez la ligne TCP IP attribu e votre carte r seau 3 Cliquez sur Propri t s pour configurer le protocole TCP IP de sorte le faire fonctionner avec le routeur 4 Port Broadband Router 4 Vous pouvez configurer l IP de deux facons Pour obtenir l adresse IP automatiquement par le biais du serveur DHCP proc dez comme suit cliquez sur l onglet Adresse IP puis s lectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP s agit de la m thode la plus utilis e pour configurer les PC Pour configurer l adresse IP manuellement proc dez comme suit a Cliquez sur l onglet Adresse IP Cliquez sur Sp cifier une adresse IP Entrez les valeurs dans les champs Adresse IP et Masque de sous r seau L adresse IP par d faut de ce produit est 192 168 123 254 Utilisez 192 168 123 xxx o xxx est un nombre entre 100 et 199 pour le champ d adresse IP et 255 255 255 0 pour le champ de masque de sous r seau b Cliquez sur l onglet Passerelle Ajoutez l adresse IP de ce produit l adresse IP par d faut est 192 168 123 254 dans le champ Nouvelle passerelle puis cliquez sur Ajouter Contactez votre FAI pour obtenir les valeurs DNS n cessaires Cliquez sur l onglet Configuration DNS Ajoutez les valeurs DNS dans le champ Ordre de recherche DNS puis cliquez sur Ajouter 17 Apres l installatio
80. EN HERSTELLEN VERVANGEN OF ERUGBETALEN VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN SLUITEN DE VOORGAANDE GARANTIES EN REDRESSEN ANDERE GARANTIES RECHTEN EN VOORWAARDEN UIT HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET MET NBEGRIP VAN GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL TOEREIKENDE KWALITEIT CONFORMITEIT MET OMSCHRIJVINGEN EN INTEGRITEIT EN KOMEN ZE HIERVOOR IN DE PLAATS U S ROBOTICS IS NIET AANSPRAKELIJK EN STAAT ANDERE PARTIJEN NIET TOE NAMENS HAAR DE AANSPRAKELIJKHEID OP ZICH TE NEMEN IN VERBAND MET DE VERKOOP DE INSTALLATIE HET ONDERHOUD OF HET GEBRUIK VAN HAAR PRODUCTEN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN U S ROBOTICS VOLGENS DEZE GARANTIE VERVALT INDIEN NA TESTEN EN ONDERZOEK BLIKT DAT HET DEFECT OF HET NIET CORRECT FUNCTIONEREN VAN HET PRODUCT NIET BESTAAT OF DOOR DE KLANT OF EEN ANDERE PI N BI ERSOON WERD VEROORZAAKT TEN GEVOLGE VAN ONJUIST GEBRUIK ONACHTZAAMHEID ONJUISTE INSTALLATIE EN TESTS ET TOEGESTANE POGINGEN OM HET PRODUCT TE OPENEN TE REPAREREN OF TE WIJZIGEN OF ENIGE ANDERE OORZAAK UITEN HET KADER VAN BEDOELD GEBRUIK OF TEN GEVOLGE VAN EEN ONGELUK BRAND BLIKSEM OF ANDERE UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN OF OVERMACHT VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN SLUITEN U S ROBOTICS EN DE ERKENDE LEVERANCIERS VAN U S ROBOTICS ELKE AANSPRAKELIJKHEID UIT OP GROND VAN WANPRESTATIE ALSMEDE ONRECHTMATIGE DAAD ONACHTZAAMHEID INCLUIS VOOR INCIDENTELE SCHADE DAN WEL GEVOLGS
81. ER VINST UTEBLIVNA AFF RER F RLUST AV INFORMATION ELLER DATA ELLER ANNAN EKONOMISK F RLUST SOM ORSAKATS AV ELLER I SAMBAND MED F RS LJNINGEN INSTALLATION UNDERH LL ANV NDNING PRESTANDA FEL ELLER DRIFTAVBROTT VEN OM U S ROBOTICS ELLER DESS AUKTORISERADE TERF RS LJARE HAR INFORMERATS OM RISKEN F R S DAN F RLUST ELLER S DANA SKADOR SAMT BEGR NSAR SITT ANSVAR TILL ATT G LLA REPARATION UTBYTE ELLER TERBETALNING AV INK PSSUMMAN EFTER U S ROBOTICS GOTTFINNANDE DENNA ANSVARSFRISKRIVNING F R SKADOR P VERKAS INTE OM N GON TG RD SOM ANGES H RI SKULLE MISSLYCKAS I DET HUVUDSAKLIGA SYFTET ANSVARSFRISKRIVNING Eftersom det i vissa l nder stater och omr den inte r till tet att utesluta eller begr nsa underf rst dda garantier eller att begr nsa tillf lliga eller sekund ra skador f r vissa produkter eller begr nsa ansvar f r personskada r det m jligt att ovanst ende uteslutanden eller begr nsningar inte g ller just dig D r de underf rst dda garantierna inte f r uteslutas helt och h llet kommer de endast att g lla s l nge den skriftliga garantin g ller Den h r garantin ger dig vissa juridiska r ttigheter som kan variera enligt lokala lagar G LLANDE LAG Den h r begr nsade garantin ska styras av lagarna f r State of Illinois USA med undantag f r de principer som ber r lagkonflikter och med undantag f r F renta Nationernas konvention ang ende avtal om internationella k p av varor
82. ERKAUF INSTALLATION WARTUNG ANWENDUNG LEISTUNG ODER DIENSTUNTERBRECHUNG SEINER PRODUKTE ENTSTANDEN SIND OB VERTRAGS ODER ANDERWEITIG ZIVILRECHTLICH EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT UND SELBST WENN U S ROBOTICS ODER SEINE VERTRAGSH NDLER AUF DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN HINGEWIESEN WURDEN U S ROBOTICS BEGRENZT SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR 32 ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES IM ERMESSEN VON U S ROBOTICS DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS BLEIBT AUCH DANN BESTEHEN WENN EINE IM RAHMEN DER GARANTIE GELEISTETE ABHILFE IHREN ZWECK NICHT ERF LLT HAFTUNGSAUSSCHLUSS Einige L nder Staaten oder Provinzen gestatten keine Beschr nkung oder Begrenzung stillschweigend mit eingeschlossener Garantie oder die Beschr nkung von Begleit oder Folgesch den f r bestimmte an Verbraucher gelieferte Produkte oder die Haftungsbegrenzung f r Personensch den wodurch die vorgenannten Beschr nkungen und Ausschl sse m glicherweise nur begrenzt auf Sie zutreffen Falls der vollst ndige Ausschluss der stillschweigenden Garantien nicht zul ssig ist gilt auch f r sie die Frist der entsprechenden schriftlichen Garantie Diese Garantie gew hrt Ihnen spezielle gesetzliche Rechte die von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen ANWENDBARES RECHT Diese beschr nkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates Illinois USA mit Ausnahme des internationalen P
83. ESSENCIAL DECLINA O DE RESPONSABILIDADE Alguns pa ses estados ou prov ncias n o permitem a exclus o ou limita o de garantias impl citas ou a limita o de danos incidentais para determinados produtos fornecidos aos consumidores ou a limita o de responsabilidade por les o corporal pelo que a aplica o das limita es e exclus es acima podem n o se aplicar ao seu caso Quando as garantias impl citas n o puderem ser exclu das na totalidade limitar se o dura o da garantia escrita aplic vel Esta garantia concede lhe direitos legais que podem variar em conformidade com a legisla o local LEI REGENTE Esta Garantia Limitada regida pelas leis do Estado de Illinois E U A excep o dos conflitos de princ pios legais e da Conven o das Na es Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens Snabbinstallationsguide Paketets inneh ll 4 Port Broadband Router 5VDC str mf rs rjningsenhet Snabbinstallationsguide Installations CD ROM en 1 Ethernet kabel Det h r beh ver du innan du b rjar Dator med en installerad Ethernet adapter NIC Ett Ethernet baserat kabel eller DSL modem ELLER ett RS 232 baserat analogt modem eller ISDN modem CD ROM f r installation av operativsystem Internet Explorer 4 eller senare ELLER Netscape 4 eller senare Om du har ett analogt modem eller ett ISDN modem beh ver du ven en RS 232 kabel Framsidan Lampor F
84. IN FACT OR BY OPERATION OF LAW STATUTORY OR OTHERWISE INCLUDING WARRANTIES TERMS OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION AND NON INFRINGEMENT ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED U S ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS U S ROBOTICS SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE ALLEGED DEFECT OR MALFUNCTION IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER S OR ANY THIRD PERSON S MIS USE NEGLECT IMPROPER INSTALLATION OR TESTING UNAUTHORISED ATTEMPTS TO OPEN REPAIR OR MODIFY THE PRODUCT OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE OR BY ACCIDENT FIRE LIGHTNING OTHER HAZARDS OR ACTS OF GOD LIMITATION OF LIABILITY TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW U S ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLI ERS ANY LIABILITY WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAIN TENANCE USE PERFORMANCE FAILURE OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS EVEN IF U S ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF
85. Kabels an den Ethernet Adapter des PCs an Verbinden Sie das andere Kabelende mit einem der LAN Anschl sse des 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router cable or DSL modem analogue or ISDN modem 0 Ethernet adapter NIC Ethernet adapter NIC Schalten Sie das Kabel DSL Analog oder ISDN Modem ein Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel in die Netzbuchse des 4 Port Broadband Router Stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose Schalten Sie Ihren PC ein 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router Z Schritt 3 Nehmen Sie die Grundeinstellungen vor Hinweis f r Benutzer von Windows Me und XP W hrend der Konfiguration wird m glicherweise die universelle Plug amp Play Funktion gestartet Folgen Sie in diesem Fall den entsprechenden Bildschirmanweisungen Falls das universelle Plug amp Play nicht startet folgen Sie den unten stehenden Anweisungen Starten Sie den Webbrowser Geben Sie in die Adresszeile Ihres Webbrowsers die URL http 192 168 123 254 ein um auf das Konfigurationsdienstprogramm zuzugreifen Es gibt kein Standard Passwort f r den 4 Port Broadband Router Klicken Sie daher einfach auf Log in Anmelden Klicken Sie auf Primary Setup Prim res Setup Change ndern und w hlen Sie 26 den WAN Typ Je nach WAN Typ m ssen Sie bestimmte Verbindungsinformationen angeben Klicken Sie anschlie end auf Save Speichern amp Hinweis Weitere
86. M V CS Brazili AT amp T Direct 877 487 6253 brazil modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Mexico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Chili AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com 9 00 17 00 M V CS Colombia AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Peru AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Puerto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS China 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Filippijnen 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndia Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndia Hyperbad 40 6261600 2 1 03 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndia Calcutta 33 216 1800 01 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndia Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndia Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndia Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndonesi 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Japan 00531 63 0007 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V orea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00
87. Portugal 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 M V Spanje 902 117 964 spain_modemsupport usr com 9 00 17 00 M V Zweden 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 M V Zwitserland 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 M V Midden Oosten Afrika 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 1800 M V Meer informatie over actuele contactgegevens voor de Technische Ondersteuning vindt u op de website http www usr com support Reglementaire goedkeuringen FCC overeenkomstverklaring Dit apparaat voldoet aan de vereisten van deel 15 van de FCC regels De werking voldoet derhalve aan twee voorwaarden Het apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en het moet alle ontvangen storingen accepteren inclusief storingen die ongewenste werkingen kunnen veroorzaken Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B conform Deel 15 van de FCC regels Deze grenswaarden dienen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een particuliere installatie Door deze apparatuur wordt radiofrequentie energie gegenereerd gebruikt en mogelijk uitgestraald De apparatuur dient volgens de aanwijzingen van de fabrikant ge nstalleerd en gebruikt te worden anders zou het schadelijke storing kunnen veroorzaken voor radiocommunicatie Er is echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen storing zal optreden Mocht h
88. Sie auf die Registerkarte DNS Konfiguration Geben Sie die DNS Werte ins Feld Suchreihenfolge f r DNS Server ein und klicken Sie auf Hinzuf gen F hren Sie nach dem Installieren des TCP IP Protokolls den Befehl ping aus um festzustellen ob der PC erfolgreich mit dem 4 Port Broadband Router verbunden wurde Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gel st 1 Lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations CD ROM nach Genauere Informationen zur Konfiguration und Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations CD ROM 2 Gehen Sie unter www usr com zum Support Bereich der U S Robotics Website Viele der g ngigsten Schwierigkeiten die Benutzer erleben werden in den FAQ H ufig gestellte Fragen und den Webseiten zur Fehlerbehebung f r Ihr Produkt angesprochen Ihre Produktnummer lautet 8000 02 Sie m ssen sie kennen um Informationen von der U S Robotics Website zu erhalten 3 Wenden Sie sich an den Technischen Support von U S Robotics Technische Fragen zu U S Robotics Produkten werden dort von Experten beantwortet Land Telefon Online ffnungszeiten USA 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Kanada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Argentinien AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Brasilien AT amp T Direct 877 487 6253 brazil
89. Sie das Netzkabel bei gedr ckter RESET Taste wieder ein Wenn der 4 Port Broadband Router wieder an den Netzstrom angeschlossen ist halten Sie die RESET Taste weiter gedriickt bis die SYSTEM LED zu blinken beginnt Damit stellen Sie die werkseitigen Voreinstellungen des 4 Port Broadband Router wieder her Der U S Robotics 4 Port Broadband Router kann problemlos an jedes Ethernet basierte Kabel oder DSL Modem oder an ein RS 232 basiertes Analog oder ISDN Modem angeschlossen werden Sie berpr fen die Kompatibilit t indem Sie herausfinden ob Ihr Kabel oder DSL Modem ber ein Ethernet Kabel an die Netzwerkkarte Ihres Computers angeschlossen ist 4 Port Broadband Router anschlie en Hinweis Die aktuellsten Informationen finden Sie auf unserer Website unter N http www usr com support Sie k nnen sie auch in der Bedienungsanleitung auf der Installations CD ROM nachlesen Vorbereitung der Installation Hinweis Ihre Produktnummer lautet 8000 02 Es ist sehr wichtig dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren bevor Sie den 4 Port Broadband Router installieren Sie finden Ihre Seriennummer auf dem Etikett unten auf dem 4 Port Broadband Router und auf der Packungsseite Diese Nummer ben tigen Sie wenn Sie sich an unsere Support Abteilung wenden Hinweis berpr fen Sie welcher Buchstabe f r Ihr CD ROM Laufwerk verwendet wird bevor Sie mit der Installation Ihres neuen Produktes beginnen Diese Information ist zur Install
90. THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID AT U S ROBOTICS OPTION THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE DISCLAIMER Some countries states or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers or the limitation of liability for personal injury so the above limitations and exclusions may be limited in their application to you When the implied warranties are not allowed to be excluded in their entirety they will be limited to the duration of the applicable written warranty This warranty gives you spe cific legal rights which may vary depending on local law GOVERNING LAW This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois U S A excluding its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods Guide d installation rapide Contenu de la bo te 4 Port Broadband Router Adaptateur secteur 5V CC Guide d installation rapide CD ROM d installation Un 1 c ble Ethernet Ce qu il vous faut pour commencer Un PC quip d une carte d interface r seau NIC Ethernet Un modem DSL ou c ble Ethernet OU
91. U dient dit altijd na te vragen bij uw internetprovider aangezien sommige providers statische IP adressen toewijzen Als u een dynamisch IP adres hebt selecteert u Dynamic IP Address in het gedeelte WAN Setup van de Configuration Utility De 4 Port Broadband Router vraagt de vereiste informatie dan automatisch op bij uw internetprovider Als u een statisch IP adres hebt selecteert u Static IP Address in het gedeelte WAN Setup van de Configuration Utility Mijn kabel of DSL service functioneert niet maar ik heb toegang tot het internet nodig Mogelijke oplossingen Als u over een externe analoge modem en een inbelservice voor het internet beschikt kunt u nog steeds toegang krijgen tot het internet Sluit de externe analoge modem aan volgens de aanwijzingen in deze handleiding Open een webbrowser en typ http 192 168 123 254 om de Configuration Utility het configuratiehulpprogramma te openen Klik op Primary Setup Change en selecteer vervolgens Dial up Modem Geef de betreffende informatie op voor uw ISP inbelinstellingen en klik op Save Ik wil mijn netwerkconfiguratie controleren in Windows Me of XP maar ik kan het netwerkpictogram niet vinden Mogelijke oplossingen Standaard worden in Windows Me en XP niet alle pictogrammen weergegeven in het Configuratiescherm Klik in Windows op Start Instellingen en Configuratiescherm Klik in het Configuratiescherm op Alle configuratieschermopties weergeven aan de linkerzijde van het sch
92. U S ROBOTICS ESTA LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD POR DANOS NO SE VER AFECTADO POR LA INADECUACI N DE LAS SOLUCIONES AQU ESTABLECIDAS A SU PROP SITO ESENCIAL Renuncia Algunos pa ses estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de garant as impl citas o la limitaci n de dafios secundarios o derivados para ciertos productos suministrados a consumidores o la limitaci n de responsabilidad por dafios personales de modo que puede que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas no se apliquen o se apliquen parcialmente en su caso Cuando las garant as impl citas no puedan ser excluidas en su integridad se limitar n a la duraci n de la garant a escrita aplicable La presente garant a le concede derechos legales espec ficos que pueden variar dependiendo de la legislaci n de cada pa s Legislaci n aplicable La presente garant a limitada se interpretar de conformidad con la legislaci n del Estado de Illinois EE UU exceptuando sus disposiciones en materia de Derecho Internacional Privado y la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as Manual de Instalac o R pida Conte do da embalagem 4 Port Broadband Router Alimentag o de corrente CC de 5 V Manual de Instalac o R pida CD ROM de Instalac o um 1 cabo de Ethernet O que precisa para iniciar e Computador com adaptador Ethernet NIC instalado Um modem de cabo ou DSL com b
93. U S Robotics 30 U S Robotics U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield PI Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789 U S Robotics U S Robotics HET U S ROBOTICS
94. U S Robotics 4 Port Broadband Router Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung Guida per l installazione Installatiegids Guia de instalacion Manual de Instalac o Installationshandbok R24 0313 00 4 Port Broadband Router Installation 1 Installation du 4 Port Broadband Router 11 Installation der 4 Port Broadband Router 23 Installazione di 4 Port Broadband Router 35 De 4 Port Broadband Router installeren 45 Instalaci n de la 4 Port Broadband Router 55 Instala o 4 Port Broadband Router 65 Installera 4 Port Broadband Router 77 4 Port Broadband Router 87 Quick Installation Guide Package Contents 4 Port Broadband Router 5VDC power supply Quick Installation Guide Installation CD ROM one 1 Ethernet cable What You Need to Begin PC with an Ethernet adapter NIC installed A functioning Ethernet based cable or DSL modem OR an RS 232 based analogue or ISDN modem Operating System i
95. UES OU RESULTANT D UN ACCIDENT D UN INCENDIE DE LA FOUDRE ET AUTRES CATASTROPHES NATURELLES LIMITATION DE RESPONSABILITE DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET U S ROBOTICS REJETTE AU NOM DE LASOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS TOUTE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL Y COMPRIS LA NEGLIGENCE POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER PERTE D ACTIVITE PERTE D INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN L UTILISATION LES PERFORMANCES LA PANNE OU L INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS MEME SI U S ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES U S ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARATION AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE A SA DISCRETION CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE S AVERENT INEFFICACES REJET DE RESPONSABILITE certains pays tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de responsabilit quant aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits fournis aux clients ou encore la limitation de responsabilit en cas de blessure de sorte que les limitations et exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas s appli
96. UL listning CUL listning Denna informationsteknikutrustning r UL listad och CUL listad f r de anv ndningsomr den som beskrivs i anv ndarhandboken Anv ndare m ste f r sin egen s kerhets skull se till att de elektriska jordanslutningarna f r str mf rs rjning telefonlinjer och interna vattenr rssystem av metall r sammankopplade Den h r s kerhets tg rden kan vara s rskilt viktigt i landsbygdsomr den Varning Anv ndare b r inte f rs ka g ra elektriska jordanslutningar sj lva utan kontakta l mplig inspektionsmyndighet eller en elektriker EGs deklaration om verensst mmelse Vi U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA tillk nnager som enda tagande att U S Robotics 4 Port Broadband Router som denna deklaration avser verensst mmer med f ljande standarder eller och eller andra normgivande dokument EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Vi f rklarar h rmed att den h r produkten efterlever alla viktiga krav i direktivet 1999 5 EC Proceduren f r bed mning av verensst mmelse som h nvisas till i Article 10 3 och mer detaljerat i Annex Il i direktivet 1999 5 EC har f ljts U S Robotics Corporation begr nsad garanti MASKINVARA U S Robotics garanterar slutanv ndaren Kunden att denna maskinvaruprodukt kommer att vara felfri med avseende p arbetsutf rande och material under normal anv ndning under f ljande tidsperiod fr n datum f r
97. a clic en el bot n Propiedades para configurar el protocolo TCP IP de modo que funcione con el Broadband Router 4 Hay dos formas de configurar la IP Para obtener la IP autom ticamente mediante el servidor DHCP lleve a cabo los pasos siguientes Haga clic en la ficha Direcci n IP y marque la opci n Obtener una direcci n IP autom ticamente Se recomienda este m todo para la configuraci n de equipos Para configurar la IP manualmente lleve a cabo los siguientes pasos a Haga clic en la ficha Direcci n IP y luego en Especificar una direcci n IP Introduzca los valores en los campos Direcci n IP y Mascara de subred La direcci n IP predeterminada de este producto es 192 168 123 254 Deber introducir 192 168 123 xxx donde xxx estar entre 100 y 199 en el campo Direcci n IP y 255 255 255 0 en el campo Mascara de subred b Haga clic en la ficha Puerta de enlace Escriba la direcci n IP de este producto la IP predeterminada es 192 168 123 254 en el campo Nueva puerta de enlace y haga clic en Agregar Consulte a su ISP para obtener los valores de DNS necesarios Haga clic en la ficha Configuraci6n DNS Escriba los valores de DNS en el campo Orden de busqueda del servidor DNS y haga clic en Agregar Una vez instalado el protocolo de comunicaciones TCP IP podra utilizar el comando ping para comprobar si su PC se ha conectado correctamente al Broadband Router Si sigue teniendo problemas 1 Consulte la gufa del usuari
98. adband Router Solu o poss vel Certifique se de que todos os cabos Ethernet est o ligados correctamente e de forma segura e de que o cabo de alimenta o est ligado Solu o poss vel Certifique se de que executou correctamente todos os passos descritos na sec o Antes de come ar deste manual Se tiver um endere o IP est tico e n o seleccionou a op o Obter automaticamente um endere o IP o seu computador n o conseguir estabelecer liga o ao 4 Port Broadband Router Solu o poss vel Certifique se de que o seu computador est a utilizar um endere o IP que se encontra dentro do intervalo predefinido de 192 168 123 xxx Certifique se de que o endere o da m scara de sub rede 255 255 255 0 Caso seja necess rio a Porta de liga o predefinida deve ser 192 168 123 254 Para verificar todas estas defini es execute os passos que se seguem Utilizadores de Windows 95 98 ou Me Clique em Iniciar e em seguida em Executar Escreva winipcfg e clique em OK Verifique o endere o IP a M scara de sub rede a Porta de liga o predefinida e os dados do servidor DNS no sentido de se certificar de que est o correctos Se as informa es n o estiverem correctas clique em Libertar todos e em seguida clique em Renovar todos Utilizadores de Windows NT 2000 ou XP Clique em Iniciar e em seguida em Executar Escreva cmd e clique em OK Na apresenta o do comando DOS escreva ipconfig all Verifique o
99. ag Sie haben das TCP IP Protokoll installiert aber es ist nicht f r die Verwendung mit dem 4 Port Broadband Router konfiguriert 1 Klicken Sie auf Start Einstellungen und Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk Klicken Sie auf die Registerkarte Konfiguration und w hlen Sie die TCP IP Verbindung die Ihrer Netzwerkkarte zugeordnet ist 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften um das TCP IP Protokoll f r den 4 Port Broadband Router konfigurieren 4 Die IP Adresse kann auf zwei Arten festgelegt werden Gehen Sie folgenderma en vor um die IP Adresse automatisch ber den DHCP Server zu beziehen Klicken Sie auf die Registerkarte IP Adresse und w hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen Dies ist das bevorzugte Verfahren bei der Konfiguration von PCs Gehen Sie folgenderma en vor um die IP Adresse manuell zu konfigurieren a Klicken Sie auf die Registerkarte IP Adresse Klicken Sie auf IP Adresse festlegen F llen Sie die Felder IP Adresse und Subnetzmaske aus Die Standard IP Adresse f r dieses Produkt lautet 192 168 123 254 Geben Sie ins Feld IP Adresse 192 168 123 xxx xxx ist ein Wert zwischen 100 und 199 und ins Feld Subnetzmaske 255 255 255 0 ein b Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway Geben Sie die IP Adresse ins Feld Neuer Gateway ein die Standard IP Adresse lautet 192 168 123 254 und klicken Sie auf Hinzuf gen Die erforderlichen DNS Werte erhalten Sie von Ihrem ISP Klicken
100. allation U S Robotics D pannage Je ne peux pas me connecter l utilitaire de configuration du routeur 4 Port Broadband Router Solution possible Assurez vous que tous les c bles Ethernet sont bien install s et correctement connect s et que le cordon d alimentation est bien branch Solution possible Assurez vous que vous avez bien suivi toutes les tapes num r es dans la section Avant de commencer du guide de l utilisateur Si vous avez une adresse IP statique et que vous n avez pas choisi l option Obtenir automatiquement une adresse IP vous ne pourrez pas vous connecter au routeur 4 Port Broadband Router Solution possible Assurez vous que l adresse IP utilis e par le PC respecte la plage par d faut 192 168 123 xxx Assurez vous que l adresse du masque de sous r seau est 255 255 255 0 L adresse de passerelle par d faut doit tre 192 168 123 254 Pour v rifier tous ces param tres suivez les tapes suivantes Utilisateurs de Windows 95 98 ou Me Cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Tapez winipcfg puis cliquez sur OK Assurez vous que les informations d adresse IP de masque de sous r seau de passerelle par d faut et de serveur DNS sont correctes Si elles ne le sont pas cliquez sur Tout lib rer puis sur Tout renouveler Utilisateurs de Windows NT 2000 ou XP Cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Tapez cmd puis cliquez sur OK A l invite DOS tapez ipconfig all Assurez vous q
101. apour 800 6363037 sg_support usr com 9h 17h du Lau V Taiwan 00806 31335 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Tha lande 001 800 631 0009 usrapsupport usr com gh 17h du Lau V Australie 1800 125030 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Nouvelle Z lande 0800 449535 usrapsupport usr com 9h 17h du Lau V Allemagne Hongrie 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 18h du L au V Autriche 07 110 900 116 germany_modemsupport usr com 8h 18h du Lau V Belgique Flamand 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com gh 18h du Lau V Belgique Francais 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com gh 18h du Lau V Danemark 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com gh 17h du Lau V Espagne 902 117 964 spain modemsupportQusr com gh 17h du Lau V Finlande 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 10h 18h du L au V France 082 507 0693 france_modemsupport usr com gh 18h du Lau V Irlande 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com gh 18h du Lau V Isra l 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9h 17h30 du L au V 18 Italie 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 9h 18h du Lau V Pays T l phone En ligne Horaires d ouverture Luxembourg 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com gh 18h du Lau V Pays Bas 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com gh 18h du Lau V Norv ge 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com gh 17h du L au V Pologne emea_modemsupport usr com 8h 18h du L au V Portugal 351 0 21
102. ara obter os valores DNS necess rios Clique no separador Configura o de DNS Adicione os valores de DNS no campo Ordenar pesquisa do servidor DNS e clique em Adicionar Depois de instalar o protocolo de comunica o TCP IP poss vel utilizar o comando ping para verificar se o seu computador estabeleceu com xito liga o ao 4 Port Broadband Router Ainda tem problemas 1 Consulte o Manual do Utilizador que se encontra no CD ROM de Instala o Mais informa es sobre configura o e resolu o de problemas est o dispon veis no Manual do Utilizador no CD ROM de Instala o 2 Avance para a sec o Suporte do Web site da U S Robotics em www usr com Muitas das dificuldades mais comuns dos utilizadores s o abordadas nas p ginas da Internet Perguntas mais frequentes e Resolu o de problemas para o seu produto espec fico O n mero do seu produto 8000 02 Poder precisar deste n mero para obter informa es a partir do Web site da U S Robotics 3 Contacte o Departamento de Assist ncia T cnica da U S Robotics As quest es t cnicas sobre produtos U S Robotics podem tamb m ser respondidas por especialistas de assist ncia t cnica Pa s Voz On line F Hor rio de assist ncia Estados Unidos 801 401 1143 http www usr com emailsupport 09 00 17 00 de segunda a sexta feira hora central Canad 801 401 1143 http www usr com emailsupport 09 00 17 00 de segunda a sexta fei
103. ase em Ethernet ou um modem anal gico com base em RS 232 ou um modem RDIS em funcionamento CD ROM de instalac o do sistema operativo Internet Explorer 4 ou superior ou Netscape 4 ou superior Se tiver um modem anal gico ou RDIS um cabo RS 232 seres man eren Vista frontal LEDS LAN LINK ACT Verde Iluminado Sinal Ethernet da LAN detectado ligag o actividade da LAN Verde Intermitente A enviar ou a receber dados da LAN LAN 10 100 Iluminado Atinge se a liga o LAN a 100 Mbps Apagado Atinge se uma liga o LAN de 10 Mbps WAN LINK Iluminado Sinal Ethernet da WAN detectado liga o WAN liga o Verde Intermitente A enviar ou a receber dados da WAN Verde Iluminado Atinge se uma liga o WAN de 100 Mbps WAN 10 100 WES Verde Apagado Atinge se uma ligac o WAN de 10 Mbps SYSTEM Laranja Intermitente IO 4 Port Broadband Router est a funcionar de forma adequada sistema WAN STATUS Laranja lluminado Liga o a WAN estabelecida e em utiliza o estado da WAN POWER Laranja lluminado A receber energia alimentag o Vista traseira Dm Tom Painel lateral LEDS Porta de liga o corrente el ctrica Desligue a corrente el ctrica Prima e mantenha sob press o o bot o RESET Enquanto mant m Reset o bot o RESET sob press o ligue a corrente el ctrica Quando o 4 Port Broadband Router voltar reposi o a receber energia continue a ma
104. ateway en klik op Toevoegen Neem contact op met uw internetprovider voor de nodige waarden voor DNS Klik op het tabblad DNS configuratie Geef de DNS waarden op in het veld Zoekvolgorde van DNS service en klik op Toevoegen Na het installeren van het protocol voor de TCP IP communicatie kan de opdracht Ping gebruikt worden om te controleren of uw PC correct aangesloten is op de 4 Port Broadband Router Nog steeds problemen 1 Ga naar de gebruikershandleiding op de installatie cd Meer informatie over configureren en problemen oplossen is beschikbaar in de gebruikershandleiding op de installatie cd 2 Ga naar het gedeelte Support van de website van U S Robotics www usr com De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen worden besproken in de gedeelten Veelvoorkomende Vragen en Problemen oplossen voor uw product Uw productnummer is 8000 02 Dat is handig om te weten als u naar informatie zoekt op de website van U S Robotics 3 Contact opnemen met de Technische ondersteuning van U S Robotics Technische vragen over producten van U S Robotics kunnen tevens beantwoord worden door de specialisten van de technische ondersteuning Land Voice Online Openingstijden Verenigde Staten 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 M V CS Canada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 M V CS Argentini AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00
105. ation der Software erforderlich Produktnummer Hinweis M glicherweise werden Sie w hrend der Installation um Ihre Windows Betriebssystem CD ROM gebeten Halten Sie diese f r alle F lle bereit Schritt 1 Schlie en Sie Ihr Modem an den 4 Port Broadband Router an 4 Port Broadband Router Kabel oder DSL Modem Benutzer Schalten Sie Ihren PC und das Kabel oder DSL Modem aus Suchen Sie das Ethernet Kabel Ihres Kabel oder DSL Modems das an den Ethernet Adapter Ihres PCs angeschlossen ist Ziehen Sie dieses Ethernet Kabel aus dem Ethernet Adapter Ihres PCs und stecken Sie es in den WAN Anschluss an der R ckseite des 4 Port Broadband Router cable or DSL modem Benutzer von Analog oder ISDN Modems Schalten Sie Ihren PC und das Analog oder ISDN Modem aus Suchen Sie das serielle Modemkabel Ihres Analog oder ISDN Modems das mit dem seriellen Anschluss Ihres PCs verbunden ist anger ISDN modem Ziehen Sie dieses serielle Modemkabel aus dem i seriellen Anschluss Ihres PCs und stecken Sie es in ala pu den COM Port an der R ckseite des 4 Port Broad band Router amp Hinweis Falls Ihr Kabel DSL Analog oder ISDN Modem ber ein USB Kabel an den PC angeschlossen ist trennen Sie das USB Kabel sowohl von Ihrem PC als auch vom Modem Schritt 2 Schlie en Sie Ihren 4 Port Broadband Router an den Computer und das Stromnetz an Schlie en Sie das eine Ende des Ethernet
106. bruikers van kabel of DSL modems Schakel uw computer en uw kabel of DSL modem uit Zoek de Ethernet kabel tussen uw kabel of DSL modem en de Ethernet adapter van uw computer Koppel de Ethernet kabel los van de Ethernet adapter van uw computer en sluit deze aan op de WAN poort aan de achterzijde van de 4 Port Broadband Router Gebruikers van analoge of ISDN modems e Schakel uw computer en uw analoge of ISDN modem uit Zoek de seri le modemkabel van uw analoge of ISDN modem die verbonden is met de seri le poort van uw computer Koppel die seri le modemkabel los van de seri le poort van de computer en sluit deze aan op de COM poort van de 4 Port Broadband analogue or ISDN modem Router Opmerking Als uw kabel DSL analoge of ISDN mode is aangesloten op uw computer door middel van een USB kabel koppelt u de USB kabel los van zowel uw computer als uw modem Stap 2 Sluit uw 4 Port Broadband Router aan op uw computer en de stroomtoevoer Sluit een uiteinde van de Ethernet kabel van uw computer aan op de Ethernet adapter Sluit het andere uiteinde aan op een van LAN poorten van de 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router cable or DSL modem analogue or ISDN modem 0 Ethernet adapter NIC Schakel uw kabel DSL analoge of ISDN modem in Sluit het meegeleverde stroomsnoer aan op de elektriciteitsaansluiting op de 4 Port Broadband Router Sluit
107. cheda Ethernet del PC e collegarlo alla porta WAN sul retro di 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router Utenti modem analogico o ISDN Spegnere il PC e il modem analogico o ISDN Individuare il cavo seriale del modem analogico o ISDN collegato alla porta seriale del PC e Scollegare il cavo seriale dalla porta seriale del PC e collegarlo alla porta COM sul retro di 4 Port Broadband Router Nota se il modem via cavo DSL analogico o ISDN amp collegato al PC tramite un cavo USB N scollegare il cavo USB sia dal PC che dal modem Fase 2 Connessione di 4 Port Broadband Router al computer e all alimentazione Collegare un estremit di un cavo Ethernet alla scheda Ethernet del PC Collegare l altra estremit a una delle porte LAN di 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router cable or DSL modem analogue or ISDN modem 0 Ethernet adapter NIC Accendere ilmodem via cavo DSL analogico o ISDN Collegare il cavo di alimentazione incluso alla presa di alimentazione di 4 Port Broadband Router Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente standard Accendere il PC 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router Fase 3 Configurazione delle impostazioni di connessione di base Nota per gli utenti di Windows Me e XP amp possibile che durante la fase di N configurazione venga avviato Universal Plug and Play In tal caso seguire le relative istru
108. d nu de d fauts et vices de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d exploitation pour la dur e suivante compter de la date d achat aupr s de U S Robotics ou d un revendeur agr Deux 2 ans La seule obligation de U S Robotics aux termes de la pr sente garantie explicite est la discr tion et aux frais de U S Robotics de r parer le produit ou la pi ce d fectueuse de livrer au client une pi ce ou un produit quivalent pour remplacer l l ment d fectueux ou si aucune des deux options pr c dentes n est applicable U S Robotics peut sa seule discr tion rembourser au client le prix acquitt pour le produit d fectueux Tous les produits remplac s deviendront la propri t de U S Robotics Les produits de substitution peuvent tre neufs ou l tat neuf U S Robotics garantit toute pi amp ce et tout produit r par ou remplac pendant quatre vingt dix 90 jours compter de la date d envoi ou pendant le reste de la p riode de garantie initiale selon la p riode la plus longue LOGICIEL U S Robotics garantit au client que les logiciels sous licence fonctionneront conform ment aux sp cifications du programme correspondant pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat aupr s de U S Robotics ou d un revendeur agr U S Robotics garantit que les supports contenant le logiciel sont exempts de tout d faut durant la p riode de garantie Aucune mis
109. da al respecto Contacte con su ISP si tiene m s preguntas acerca del tipo de WAN o de los datos de conexi n iEnhorabuena La instalaci n ya ha terminado Usuarios de m dem de cable o DSL Ya debe de contar con un acceso a Internet seguro y compartido Para verificar la conexi n abra el navegador de Internet y registre su producto en www usr com prdouctreg En cuanto se termine de cargar la p gina habr terminado la instalaci n Si la p gina no se carga consulte la secci n de resoluci n de problemas de la gu a del usuario que encontrar en el CD de instalaci n de U S Robotics Usuarios de m dem de anal gico o ISDN Ya debe de contar con un acceso a Internet seguro y compartido Haga clic en Connect Conectar en la p gina de estado para iniciar una sesi n telef nica con su ISP En la p gina Status Estado se indicar si la llamada se ha realizado correctamente o no Si los valores son correctos el m dem anal gico o RSDI puede utilizarse para conectarse a Internet Si la conexi n falla compruebe si ha introducido los valores correctos Para resoluci n de problemas asistencia t cnica e informaci n normativa consulte los apartados correspondientes de esta gu a Si necesita m s informaci n en caso de anomal as consulte la gu a del usuario que encontrar en el CD de instalaci n de U S Robotics Soluci n de problemas No puedo conectarme a la Configuration Utility Utilidad de configuraci n del 4 Port B
110. daptateur Ethernet du PC et l autre extr mit l un des ports LAN du routeur 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router a ont Broadband Romi analogue or ISDN modem Ethernet adapter NIC Ethernet adapter NIC Mettez votre modem cable DSL analogique ou RNIS sous tension Branchez le cordon d alimentation dans la prise d alimentation du routeur 4 Port Broadband Router et dans une prise murale d alimentation standard Allumez votre PC 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router 7 analogue or ISDN modem Etape 3 configuration des param tres de connexion l mentaires Remarque l attention des utilisateurs de Windows Me et XP Universal Plug and PS Play risque de se lancer pendant l tape de configuration Dans ce cas suivez les instructions qui s affichent l cran Si Universal Plug and Play ne se lance pas suivez la proc dure ci dessous Lancez un navigateur Web Dans la ligne d adresse de votre navigateur Web tapez http 192 168 123 254 pour acc der l utilitaire de configuration Il n existe pas de mot de passe par d faut pour le routeur 4 Port Broadband Router il vous suffit donc de cliquer sur Log in Cliquez sur Primary Setup Configuration principale Change Modifier et s lectionnez votre type de WAN Selon le type de WAN vous devrez fournir ou non certaines informations de connexion Ensuite cliquez sur Save Enregistrer 14 e Remarque reportez vous la sec
111. dd Contact your ISP to get the necessary DNS values Click the DNS Configuration tab Add the DNS values into the DNS Server Search Order field and click Add After installing the TCP IP communication protocol you can use the ping command to check if your PC has successfully connected to the 4 Port Broadband Router Are You Still Having Problems 1 Go to the User Guide on the Installation CD ROM More configuration and troubleshooting information is available in the User Guide on the Installa tion CD ROM 2 Go to the Support section of the U S Robotics Web site at www usr com Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your specific product Your product number is 8000 02 You may need to know this to obtain information on the U S Robotics Web site 3 Contact the U S Robotics Technical Support Department Technical questions about U S Robotics products can also be answered by technical support spe cialists Country Voice Online Support Hours United States 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 A M 5 00 P M M F CST Canada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 A M 5 00 P M M F CST Argentina AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com 9 00 A M 5 00 P M M F CST Brazil AT amp T Direct 877 487 6253 brazil modemsupport usr com 9 00 A M 5 00 P M M F CST M xico AT amp T
112. de instalac o poder ser solicitado a introduzir o CD ROM do sistema operativo Windows Certifique se de que tem o disco disponivel caso seja necess rio Passo 1 Ligue o seu modem ao 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router Utilizadores de modems de cabo ou DSL Desligue o computador e o modem de cabo ou DSL Localize o cabo Ethernet que liga o seu modem de cabo ou DSL ao adaptador Ethernet do seu computador Desligue esse cabo Ethernet do adaptador Ethernet do seu computador e ligue o porta WAN que se encontra no painel traseiro do 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router Utilizadores de modems anal gicos ou RDIS Desligue o computador e o modem anal gico ou RDIS e Localize cabo do modem de s rie a partir do modem anal gico ou RDIS que est ligado porta de s rie do seu computador Desligue esse cabo do modem de s rie da porta de s rie do seu computador e ligue o porta COM do 4 Port Broadband Router Nota se o seu modem de cabo DSL anal gico ou RDIS estiver ligado ao computador atrav s de um cabo USB desligue o cabo USB do computador e do modem Passo 2 Ligue o seu 4 Port Broadband Router ao computador e corrente el ctrica Ligue uma extremidade do cabo Ethernet ao adaptador Ethernet do seu computador Ligue a outra extremidade a uma das portas LAN no 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router analogue or ISDN mo
113. dem Ethernet adapter NIC a Ethernet adapter NIC Ligue o seu modem de cabo DSL anal gico ou RDIS Ligue o cabo de alimentagao inclufdo a tomada de energia el ctrica no 4 Port Broadband Router Ligue o cabo de alimentac o a uma tomada de alimenta o el ctrica Ligue o computador 4 Port Broadband Router ATS s analogue or ISDN modem 0 Passo 3 Configure as definic es b sicas da ligac o Nota para os utilizadores de Windows Me e XP o Universal Plug and Play poder ser A iniciado durante a execu o do passo de configura o Se o Universal Plug and Play n o iniciar siga as instrug es apresentadas no ecr Se o Universal Plug and Play n o iniciar siga os procedimentos descritos em seguida Inicie o browser da Web Na linha de endereco do seu browser da Web escreva http 192 168 123 254 para aceder ao Utilit rio de Configurac o N o existe uma palavra passe predefinida para o Robotics 4 Port Broadband Router portanto basta clicar em Login iniciar sess o Clique em Primary Setup configurac o principal Change alterar e em seguida seleccione o seu tipo de WAN Dependendo do seu tipo de WAN poder ser necess rio o fornecimento de algumas informag es sobre a ligac o Depois de concluir cligue em Save guardar Nota Consulte a seccao Configurar o 4 Port Broadband Router no Manual do Utilizador para obter informac es mais detalhadas sobre a configurac o Contacte o
114. der reparierte Produkt oder Teil den l ngeren Zeitraum einer Garantie von neunzig 90 Tagen ab Versand oder der Restlaufzeit der urspr nglichen Garantiezeit SOFTWARE U S Robotics garantiert dem Kunden f r neunzig 90 Tage ab Kaufdatum bei U S Robotics oder seinem Vertragsh ndler dass jedes durch ihn lizenzierte Software Programm im Wesentlichen in bereinstimmung mit seinen Programmspezifikationen funktioniert U S Robotics gew hrt w hrend dieses Garantiezeitraums eine Garantie auf die Fehlerfreiheit des Aufnahmemediums der Software Es werden keine Updates bereitgestellt Die Verpflichtung von U S Robotics unter dieser ausdr cklichen Garantie beschr nkt sich nach Ermessen von U S Robotics darauf den durch den Kunden f r ein defektes Software Produkt gezahlten Kaufpreis zu erstatten oder defekte Medien durch Software zu ersetzen die im Wesentlichen mit den von U S Robotics ver ffentlichten Spezifikationen bereinstimmt Der Kunde tr gt die Verantwortung f r die Auswahl des geeigneten Anwendungsprogramms und der damit verbundenen Referenzmaterialien U S Robotics garantiert bzw behauptet nicht dass seine Softwareprodukte die Anforderungen des Kunden erf llen oder in Kombination mit Hardware oder Anwendungssoftware Dritter funktionieren oder dass die Softwareprodukte ununterbrochen bzw fehlerfrei funktionieren und dass alle M ngel an den Softwareprodukten behoben werden U S Robotics unternimmt angemessene Anstrengungen die Kompat
115. e jour ne sera fournie La seule obligation de U S Robotics aux termes de la pr sente garantie explicite est la discr tion et aux frais de U S Robotics de rembourser le prix acquitt par le client pour le produit d fectueux ou de le remplacer par un logiciel conforme aux sp cifications publi es par U S Robotics Le client est responsable du choix du programme appropri et de la documentation associ e U S Robotics ne garantit ni ne d clare que ses logiciels correspondront aux besoins des clients ou fonctionneront avec du mat riel ou des logiciels fournis par des tiers que le fonctionnement des logiciels sera ininterrompu et sans erreur et que tous les d fauts pr sents dans les logiciels seront corrig s Pour les produits de tiers r pertori s dans la documentation ou dans les sp cifications du produit logiciel U S Robotics comme tant compatibles U S Robotics fera le maximum pour que cette compatibilit soit effective sauf si l incompatibilit est due un bug un d faut du produit tiers ou une utilisation du logiciel non conforme aux sp cifications publi es par U S Robotics ou dans le guide de l utilisateur IL EST POSSIBLE QUE CE PRODUIT U S ROBOTICS COMPRENNE UN LOGICIEL DE TIERS OU SOIT LIVRE AVEC UN TEL LOGICIEL DONT L UTILISATION EST REGIE PAR UN ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR SEPARE LA PRESENTE GARANTIE DONNEE PAR U S ROBOTICS NE COUVRE PAS LES LOGICIELS DE TIERS MENTIONNES PLUS HAUT POUR LA GARANTIE
116. e lich St rungen die unerw nschte Funktionen verursachen k nnen Diese Ger te wurden gepr ft und es wurde festgestellt dass sie die Grenzwerte f r Digitalger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften einhalten Diese Grenzwerte sind f r die Gew hrleistung eines angemessenen Schutzes gegen sch dliche St rungen bei Installation im Wohnbereich gedacht Diese Ger te erzeugen und verwenden Hochfrequenzenergie Wenn sie nicht in bereinstimmung mit den Anleitungen des Herstellers installiert und verwendet werden k nnen sie St rungen des Rundfunkempfangs verursachen Bei keiner Installation k nnen St rungen jedoch v llig ausgeschlossen werden Wenn diese Ger te den Rundfunk und Fernsehempfang st ren was durch Ein und Ausschalten der Ger te festgestellt wird kann der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Bringen Sie die Empfangsantenne an eine andere Stelle bzw richten Sie sie neu aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an unterschiedliche Stromkreise an Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Rundfunk TV Techniker Zur Einhaltung der FCC Richtlinien wird f r die Verbindung von Monitor und Grafikkarte ein geschirmtes Kabel vorausgesetzt nderungen die nicht ausdr cklich durch die f r die Konformit t zust ndige Stelle genehmigt sind k nnten die Berechtigung des B
117. e corriente OM CT Panel lateral 5VDC Puerto de conexi n de la alimentaci n Desenchufe la toma de corriente Mantenga pulsado el bot n RESET Reinicio Mientras pulsa Reiniciar RESET Reinicio desconecte y vuelva a enchufar a la toma de corriente Cuando el 4 Port Broadband Router vuelve a recibir corriente siga pulsando el bot n RESET Reinicio hasta que el led SYSTEM se ponga a parpadear De esta manera el Broadband Router recuperar la configuraci n establecida de f brica Observaci n El 4 Port Broadband Router de U S Robotics se puede conectar f cilmente a un m dem Ethernet de cable o DSL un m dem anal gico para RS 232 o un m dem RDSI Puede averiguar si su m dem de cable o DSL es compatible comprobando si est conectado al adaptador de red del ordenador mediante un cable Ethernet Conexi n del 4 Port Broadband Router Nota Encontrar la informaci n m s reciente en http www usr com support En la gu a del usuario que encontrar en el CD de instalaci n dispone de informaci n m s detallada Preparativos de la instalaci n Nota El n mero de su producto es 8000 02 Es importante que lo anote antes de instalar el Broadband Router Encontrar el n mero de serie en la etiqueta de la parte posterior del Broadband Router y en el lateral de la caja Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia t cnica necesitar este n mero para que le atiendan Nota Compru
118. ebe la letra correspondiente a la unidad de CD ROM antes de proceder a la N instalaci n del producto nuevo o de lo contrario no podr instalar el software N mero de producto N mero de serie Nota Puede que necesite el CD de su sistema operativo Windows Aseg rese de que lo tiene a mano cuando le vaya a hacer falta Paso 1 Conexi n del m dem al Broadband Router 4 Port Broadband Router Si es usuario de m dems de cable o DSL e Apague el PC y el m dem de cable o DSL Busque el cable Ethernet del m dem de cable o DSL que est conectado al adaptador Ethernet del PC Desconecte el cable Ethernet de su adaptador Ethernet para PC y con ctelo al puerto WAN que hay en la parte trasera del Broadband Router cable or DSL modem 4 Port Broadband Router Si es usuario de un m dem anal gico o RDSI e Apague el PC y el m dem anal gico o RDSI Busque el cable de serie de su m dem anal gico o RDSI que est amp conectado al puerto de serie de su PC Desconecte el cable del m dem del puerto de serie de su PC y con ctelo al puerto COM del 4 Port Broadband Router analogue or ISDN modem 0 E Nota Su su m dem de cable DSL anal gico o RDSI est conectado a su PC mediante un cable USB desconecte este ltimo del PC y del m dem Paso 2 Conexi n del Broadband Router a su ordenador y toma de corriente Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado al adaptador Ethernet del PC
119. el campo Nuovo gateway aggiungere l indirizzo IP di questo prodotto il cui valore predefinito 192 168 123 254 quindi fare clic su Aggiungi Per ottenere i valori DNS necessari rivolgersi al provider di servizi Internet Fare clic sulla scheda Configurazione DNS Nel campo Ordine di ricerca server DNS aggiungere i valori DNS e fare clic su Aggiungi Dopo aver installato il protocollo di comunicazione TCP IP possibile utilizzare il comando ping per verificare il buon esito della connessione tra il PC e 4 Port Broadband Router Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento 1 Consultare la guida utente nel CD ROM di installazione Per ulteriori risoluzioni di problemi e informazioni sulla configurazione consultare la guida utente sul CD ROM di installazione 2 Consultare la sezione Assistenza del sito Web di U S Robotics all indirizzo www usr com La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti FAQ e la risoluzione dei problemi per un dato prodotto Il codice di questo prodotto 8000 02 Per ricevere informazioni sul sito Web di U S Robotics potrebbe essere necessario conoscere questo codice 3 Contattare l assistenza tecnica U S Robotics Gli specialisti addetti all assistenza sono in grado di rispondere a quesiti di natura tecnica circa i prodotti U S Robotics Paese Telefono Online Orario Stati Uniti 801
120. emsupport usr com 10 00 18 00 m f Frankrike 082 507 0693 france_modemsupport usr com 9 00 18 00 m f Tyskland Ungern 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 m Irland 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 m Israel 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 17 30 M Italien 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 9 00 18 00 m f Luxemburg 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 m f Nederl nderna 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 m f Norge 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 M Polen emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 m Portugal 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 m Schweiz 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 m f Spanien 902 117 964 spain_modemsupport usr com 9 00 17 00 m f Storbritannien 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00 17 30 M Sverige 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8 00 17 00 m f Mellan stern Afrika 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 m sterrike 07 110 900 116 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 m Aktuell supportkontaktinformation finns p f ljande webbplats http www usr com support Best mmelser FCC deklaration om verensst mmelse Den h r enheten f ljer kraven i del 15 av FCC reglerna Anv ndning lyder under f ljande villkor Enheten f r inte orsaka skadliga st rningar Enheten m ste klara av alla st rningar
121. en U S Robotics Corporate Service Centre of een geautoriseerd U S Robotics Service Centre voor toestemming om gebruik te maken van de garantie Mogelijk wordt verzocht om een aankoopbewijs van U S Robotics of van een erkende leverancier van U S Robotics met vermelding van de aankoopdatum Producten die worden teruggezonden naar het Corporate Service Center van U S Robotics moeten aan de buitenkant van het pakket worden voorzien van een door U S Robotics opgegeven nummer waarmee toestemming voor de terugzending wordt verleend Service Repair Order SRO nummer en voldoende gefrankeerd en veilig verpakt worden verzonden Het is raadzaam de zending te verzekeren of te verzenden volgens een methode waarbij het pakket kan worden getraceerd Het gerepareerde of nieuwe product wordt binnen dertig 30 dagen na ontvangst van het defecte product op kosten van U S Robotics teruggestuurd naar de klant Retourneer het product aan In Europa FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almere Nederland U S Robotics is niet verantwoordelijk voor programmatuur firmware informatie of geheugengegevens van de klant die zich bevinden in zijn opgeslagen op of zijn ge ntegreerd in producten die ter reparatie zijn teruggezonden naar U S Robotics ongeacht de geldende garantie EXCLUSIEVE GARANTIE WANNEER EEN PRODUCT VAN U S ROBOTICS NIET FUNCTIONEERT ZOALS HIERBOVEN GEGARANDEERD BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN U S ROBOTICS BEPERKT TOT HET NAAR EIGEN GOEDDUNK
122. enutzers zum Betreiben dieses Ger tes ung ltig machen UL Registrierung CUL Registrierung Diese IT Ausr stung verf gt ber eine UL und CUL Registrierung f r die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungs weisen Hinweise f r Kanada Dieses digitale Ger t berschreitet nicht die Grenzwerte der Klasse B f r Funkst remissionen aus digitalen Ger ten die im Standard f r st rungsverursachende Ausr stung mit dem Titel Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada festgelegt sind Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B pr scrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par l Industrie Canada Ihr Garantie und Reparaturzentrum ist Centre de guarantie et de service apr s vente U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield PI Richmond B C Kanada V6V 2G9 Die Benutzer sollten zu ihrer eigenen Sicherheit gew hrleisten dass die elektrischen Erdverbindungen des Stromversorgungsunternehmens die Telefonleitungen und wenn vorhanden das interne Wasserleitungssystem miteinander verbunden sind Diese Vorsichtsma nahme kann besonders in l ndlichen Gebieten wichtig sein Vorsicht Die Benutzer sollten nicht versuchen elektrische Erdverbindungen selbst herzustellen sondern eine entsprechende Inspektionsbeh rde oder einen Elektriker damit beauftragen CE Erkl rung zur Einhaltung von Richtlinien Wir d
123. er ISDN modem Du kan kontrollera kompatibiliteten genom att se om kabel eller DSL modemet r anslutet till n tverksadaptern i datorn med en Ethernet kabel Ansluta 4 Port Broadband Router E Obs Den senaste informationen finns p http www usr com support anv ndarhandboken p installationsskivan fran U S Robotics finns utf rlig information F rbereda installationen Obs Produktens nummer r 8000 02 Det r mycket viktigt att du har antecknat N serienumret innan du installerar 4 Port Broadband Router Du hittar serienumret p etiketten p baksidan av 4 Port Broadband Router och p f rpackningens sida Om du vid n got tillf lle beh ver ringa v r avdelning f r teknisk support ska du uppge det har numret s att du kan f hj lp med ditt problem Obs Kontrollera vilken enhetsbokstav cd enheten r tilldelad innan du p b rjar N installationen av den nya produkten Du beh ver k nna till det f r att kunna installera programvaran p ratt s tt Produktnummer Obs Vid installationen kan du uppmanas att s tta in cd skivan med operativsystemet Windows Se till att du har den tillg nglig i h ndelse av att den skulle beh vas Steg 1 Anslut modemet till 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router Kabel eller DSL modemanv ndare St ng av datorn och kabel eller DSL modemet Leta upp den Ethernet kabel som ansluter kabel eller DSL modemet till datorns Ethernet adapter Koppla los
124. era igen och sedan p Inst llningar Under Kategori dubbelklickar du p Avancerat och sedan p Proxyservrar V lj Direktanslutning till Internet och klicka p OK Jag f r inte tkomst till Internet M jlig l sning Kontrollera att str msladden och alla Ethernet kablar r ordentligt isatta Detta inbegriper ven kablarna som ansluter 4 Port Broadband Router modemet och alla datorer Du kan ven starta om 4 Port Broadband Router genom att koppla ur och s tta i str mf rs rjningsenheten Om du fortfarande inte kan ansluta till Internet kan du l sa i avsnittet Fels ka pingoperation i anv ndarhandboken och i dokumentationen till modemet Jag vet inte om min IP adress r statisk eller dynamisk M jlig l sning Om du har kabel eller DSL tj nst har du troligtvis en dynamisk IP adress Du b r alltid verifiera den h r informationen med Internet leverant ren eftersom en del leverant rer tilldelar statiska IP adresser Om du har en dynamisk IP adress v ljer du Dynamic IP Address Dynamisk IP adress under WAN inst llningar i konfigurationstillbeh ret s h mtar 4 Port Broadband Router automatiskt den n dv ndiga informationen fr n Internet operat ren Om du har en statisk IP adress v ljer du Static IP Address Statisk IP adress under WAN inst llningar i konfigurationstillbeh ret Kabel eller DSL tj nsten fungerar inte men jag beh ver f tkomst till Internet M jlig l sning Om du har ett externt analogt m
125. erende specificaties die door U S Robotics zijn gepubliceerd De klant is verantwoordelijk voor de selectie van de juiste toepassingen en het bijbehorende referentiemateriaal U S Robotics garandeert noch beweert dat haar softwareproducten voldoen aan de eisen die door de klant worden gesteld of zullen werken met hardware en of applicaties van derden dat de softwareproducten ononderbroken en foutloos zullen functioneren of dat alle gebreken in de softwareproducten zullen worden verholpen Voor alle producten van derden waarvan in de productdocumentatie of de specificaties van U S Robotics software wordt vermeld dat ze compatibel zijn zal U S Robotics doen wat redelijkerwijs mogelijk is om deze compatibiliteit te leveren tenzij de incompatibiliteit het gevolg is van een bug of een defect in het product van derden of van gebruik van het softwareproduct in strijd met de door U S Robotics gepubliceerde specificaties of handleiding DIT PRODUCT VAN U S ROBOTICS MAG SOFTWARE VAN DERDEN BEVATTEN OF DAAR B INBEGREPEN WORDEN HET GEBRUIK HIERVAN IS ONDERHEVIG AAN EEN AFZONDERLIJKE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS DEZE GARANTIE VAN U S ROBOTICS IS NIET VAN TOEPASSING OP DERGELIJKE SOFTWARE VAN DERDEN ZIE DE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS VOOR DE GARANTIE DIE OP HET GEBRUIK VAN ZULKE SOFTWARE VAN TOEPASSING IS AANSPRAAK DOEN OP DE GARANTIE De klant dient gedurende de betreffende garantieperiode contact op te nemen met e
126. erm Als het goed is worden alle pictogrammen van het configuratiescherm nu afgebeeld Hoe kan ik het TCP IP protocol configureren voor samenwerking met de 4 Port Broadband Router Mogelijke oplossingen Het TCP IP protocol is ge nstalleerd maar niet geconfigureerd om samen te werken met de 4 Port Broadband Router 1 Klik in Windows op Start selecteer Instellingen en klik vervolgens op Configuratiescherm 2 Dubbelklik op het pictogram Netwerk Klik op het tabblad Configuratie en selecteer de TCP IP regel die aan uw netwerkkaart toegewezen is 3 Klik op de knop Eigenschappen om het TCP IP protocol in te stellen voor de 4 Port Broadband Router 4 Er zijn twee instellingsmethodes voor het configureren van het IP adres Ga als volgt te werk om het IP adres automatisch via de DHCP server te verkrijgen Klik op het tabblad IP adres en selecteer Automatisch een IP adres verkrijgen Dit is de beste methode voor het configureren van computers Als u IP handmatig wilt configureren volgt u de volgende stappen a Klik op het tabblad IP adres Klik op Een IP adres opgeven Geef de gewenste waarden op in de velden IP adres en Subnet masker Het standaard IP adres voor dit product is 192 168 123 254 U dient 192 168 123 xxx xxx ligt tussen 100 en 199 voor het IP adres te gebruiken en 255 255 255 0 voor het Subnet masker b Klik op het tabblad Gateway Voeg het IP adres van dit product het standaard IP is 192 168 123 254 toe in het veld Nieuwe g
127. et apparaat storing in radio of televisieontvangst veroorzaken hetgeen kan worden vastgesteld wanneer de apparatuur uit en aan wordt gezet dan kunt u met de volgende maatregelen trachten de storing te verhelpen Verander de positie van de ontvangstantenne Zet de apparatuur en het ontvangende apparaat verder van elkaar Sluit de apparatuur niet aan op hetzelfde stopcontact als het ontvangende apparaat Bel de dealer of een ervaren radio tv technicus voor hulp U dient het beeldscherm met afgeschermde kabels aan te sluiten op de grafische kaart om aan de vereisten van de FCC regels te voldoen Wijzigingen die niet expliciet goedgekeurd zijn door de partij die vaststelt of de apparatuur aan de eisen voldoet kunnen ertoe leiden dat de gebruiker de toestemming ontzegd wordt om de apparatuur te gebruiken UL Listing CUL Listing Deze informatietechnologische apparatuur is voorzien van een UL notering en een CUL notering voor de gebruiken die beschreven worden in de gebruikershandleiding Opmerking voor Canada Dit digitale apparaat blijft binnen de grenswaarden klasse B voor radiostoring van digitale apparaten zoals uiteengezet in de norm voor storing veroorzakende apparatuur namelijk Digital Apparatus ICES 003 van Industry Canada Uw garantie en reparatieservicecentrum is U S Robotics Richmond B C Canada V6V 269 Gebruikers dienen er voor hun eigen veiligheid voor te zorgen dat elektrische aardeverbindingen van de apparatuur telefoonlijnen e
128. forma es necess rias a partir do seu fornecedor de servi os Se tiver um endere o IP est tico seleccione Static IP Address endere o IP est tico na rea de Configura o WAN do Utilit rio de configura o O meu servi o por cabo ou DSL n o funciona mas preciso de aceder Internet Solu o poss vel Se tiver um modem anal gico externo e um servi o de marca o e acesso telef nico Internet poss vel aceder Internet Ligue o modem anal gico externo de acordo com o procedimento descrito neste manual Inicie um browser da Web e escreva http 192 168 123 254 para aceder ao Utilit rio de configura o Clique em Primary Setup configura o principal WAN e em seguida seleccione Dial up Modem modem de acesso telef nico Introduza as informa es necess rias para as defini es do seu fornecedor de servi os de Internet ISP de marca o e acesso telef nico e clique em Save guardar 70 Quando tento verificar as defini es de configura o da rede no Windows Me ou XP n o consigo localizar o icone da rede Solu o poss vel A predefini o no Windows Me e XP n o apresentar todos os cones que se encontram no Painel de controlo Clique em Iniciar Defini es e em seguida em Painel de controlo No Painel de controlo clique em Ver todas as op es do Painel de controlo que se encontra na parte esquerda do ecr Todos os cones do Painel de controlo dever o ser agora vis vei
129. garantie et de service apr s vente U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield Pl Richmond B C Canada V6V 269 Pour sa propre s curit l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Attention les utilisateurs ne doivent pas essayer d effectuer des connexions lectriques eux m mes nous leur conseillons de consulter l autorit d inspection appropri e ou un lectricien selon le cas D claration de conformit CE Nous U S Robotics Corporation sis au 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 Etats Unis d clarons et assumons l enti re responsabilit de cette d claration que le routeur 4 Port Broadband Router de U S Robotics auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Nous d clarons que ce produit est conforme aux sp cifications essentielles de la Directive 1999 5 EC Nous avons respect la proc dure d tablissement de conformit vis e l article 10 3 et d taill e en annexe II de la Directive 1999 5 EC Garantie limit e de U S Robotics Corporation MATERIEL U S Robotics garantit l utilisateur final le client que ce produit est
130. h lla auktorisation f r garantiservice Daterat ink psbevis fr n U S Robotics eller dess auktoriserade terf rs ljare kan komma att kr vas Produkter som returneras till U S Robotics Corporate Service Centre m ste f rst godk nnas av U S Robotics och m rkas med ett SRO nummer Service Repair Order p utsidan av paketet och skickas f rbetalt och korrekt paketerat f r s ker transport Vi rekommenderar att paketet f rs kras eller skickas p ett s tt som m jligg r att det g r att sp ra Den utbytta eller reparerade produkten skickas till Kunden f r U S Robotics r kning senast trettio 30 dagar efter att U S Robotics har mottagit den skadade produkten Returnera produkten till I Kanada Europa I USA U S Robotics FRS Europe BV FRS Europe BV Unit 100 13751 Mayfield Pl Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789 Nederl nderna U S Robotics ansvarar inte f r n gon programvara eller inbyggd programvara information eller minnesdata f r Kunden som finns i lagras p eller r integrerat med n gra produkter som returneras till U S Robotics f r reparation vare sig under g llande garanti eller inte S RSKILD GARANTI OM EN PRODUKT FR N U S ROBOTICS INTE FUNGERAR ENLIGT GARANTIERNA OVAN SKA KUNDENS ENDA GOTTG RELSE VID GARANTIBROTT VARA REPARATION UTBYTE ELLER TERBETALNING AV INK PSPRISET EFTER U S ROBOTICS GOTTFINNANDE I DEN M N G LLANDE LAG TILL TER
131. hoisissez Connexion directe Internet et cliquez sur OK Je ne peux pas acc der l Internet Solution possible Assurez vous que le cordon d alimentation et les c bles Ethernet sont bien connect s Cela comprend les c bles connectant le routeur 4 Port Broadband Router le modem et tous les ordinateurs Vous pouvez aussi red marrer le routeur 4 Port Broadband Router en d branchant puis en rebranchant l adaptateur secteur Si vous ne pouvez toujours pas acc der l Internet consultez la proc dure d utilisation de la commande ping de la section D pannage du guide de l utilisateur et consultez la documentation concernant votre modem Je ne sais pas si mon adresse IP est statique ou dynamique Solution possible Si vous disposez d un acc s c ble ou DSL votre adresse IP est s rement dynamique Il faut toujours v rifier cette information aupr s de votre fournisseur d acc s car certains d entre eux attribuent des adresses statiques Si vous avez une adresse IP dynamique choisissez Dynamic IP Address Adresse IP dynamique dans la zone de configuration WAN de l utilitaire de configuration et le routeur 4 Port Broadband Router obtiendra automatiquement les informations n cessaires aupr s de votre fournisseur d acc s Si vous avez une adresse IP statique choisissez Static IP Address Adresse IP statique dans la zone de configuration WAN de l utilitaire de configuration Mon service cable ou DSL ne fonctionne pas mais je doi
132. i n posible Aseg rese de que todos los cables Ethernet y el cable de alimentaci n est n bien conectados es decir los que conectan el Broadband Router el m dem y todos los PC Tambi n puede reiniciar el Broadband Router desenchufandolo y volvi ndolo a enchufar Si sigue sin poder conectarse a Internet consulte la secci n de soluci n de problemas del procedimiento de ping de la guia del usuario que encontrara en el CD de instalaci n de U S Robotics y vea tambi n la documentaci n de su m dem No s si mi direcci n IP es estatica o din mica Soluci n posible Si tiene una conexi6n por cable o DSL probablemente cuente con una direcci n IP dinamica Deber comprobar esta informaci n con su proveedor de acceso a Internet ISP ya que algunos ISP asignan direcciones IP estaticas Si tiene una direcci n IP dinamica marque la opci n Dynamic IP Address Direcci n IP din mica del apartado WAN Setup Configuraci n de WAN de la Configuration Utility Utilidad de configuraci n y el Broadband Router obtendra autom ticamente la informaci n que necesita de su proveedor Si tiene una direcci n IP est tica marque la opci n Static IP Address Direcci n IP estatica del apartado WAN Setup Configuraci n de WAN de la Configuration Utility Utilidad de configuraci n Mi conexi n por cable o DSL no funciona pero necesito conectarme a Internet Soluci n posible Sitiene un m dem anal gico externo y un servicio de I
133. i allt v sentligt verensst mmer med U S Robotics publicerade specifikationer Kunden ansvarar f r valet av l mplig programvara och tillh rande referensmaterial U S Robotics utf rdar inga garantier eller g r n gra utf stelser om att produkterna uppfyller Kundens krav eller fungerar tillsammans med all maskinvara eller alla program fr n andra tillverkare att produkterna fungerar utan avbrott eller fel eller att alla defekter i produkterna kommer att korrigeras F r alla produkter fr n andra tillverkare som upptas i U S Robotics produktdokumentation eller specifikationer som kompatibla kommer U S Robotics att g ra rimliga anstr ngningar f r att ge kompatibilitet utom d r icke kompatibiliteten orsakas av en bugg eller skada i produkten fr n andra tillverkare eller p g a att produkten inte brukats i enlighet med U S Robotics publicerade specifikationer eller anv ndarhandbok DENNA PRODUKT FR N U S ROBOTICS KAN INNEH LLA ELLER VARA KOMBINERAD MED PROGRAMVARA FR N ANDRA LEVERANT RER VARS ANV NDNING REGLERAS AV ETT SEPARAT LICENSAVTAL F R SLUTANV NDARE DENNA GARANTI FR N U S ROBOTICS G LLER INTE S DAN PROGRAMVARA FR N ANDRA LEVERANT RER F R R TT GARANTI SE DET LICENSAVTAL F R SLUTANV NDARE SOM AVSER ANV NDANDET AV S DAN PROGRAMVARA ERH LLA GARANTISERVICE Kunden m ste kontakta ett U S Robotics Corporate Service Centre eller ett auktoriserad U S Robotics Service Centre inom g llande garantiperiod f r att er
134. i controllo fare clic su Visualizzare tutte le opzioni del Pannello di controllo sul lato sinistro della videata Verranno cos mostrate tutte le icone del Pannello di controllo Non si sa come configurare il protocollo TCP IP per il funzionamento con 4 Port Broadband Router Soluzione possibile Il protocollo TCP IP installato ma non configurato per il funzionamento con 4 Port Broadband Router 1 Fare clic su Avvio Start Impostazioni quindi su Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sull icona Rete Fare clic sulla scheda Configurazione e selezionare la linea TCP IP assegnata alla scheda di rete 3 Fare clic sul pulsante Propriet per impostare il protocollo TCP IP per 4 Port Broadband Router 4 Per configurare l indirizzo IP possibile utilizzare due metodi Per ottenere l indirizzo IP automaticamente tramite il server DHCP fare clic sulla scheda Indirizzo IP e selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP Questo il metodo preferito per la configurazione dei PC Per configurare l indirizzo IP manualmente attenersi alla procedura illustrata di seguito a Fare clic sulla scheda Indirizzo IP Fare clic su Specifica indirizzo IP Immettere i valori nei campi Indirizzo IP e Subnet Mask L indirizzo IP predefinito di questo prodotto 192 168 123 254 Specificare 192 168 123 xxx xxx un valore compreso tra 100 e 199 nel campo Indirizzo IP e 255 255 255 0 nel campo Subnet Mask b Fare clic sulla scheda Gateway N
135. ibilit controllando che il modem via cavo o DSL in uso sia collegato alla scheda di rete del computer mediante un cavo Ethernet Connessione di 4 Port Broadband Router Nota Per ottenere le informazioni pi aggiornate visitare l indirizzo http www usr com support In alternativa consultare la guida utente sul CD ROM di installazione U S Robotics per istruzioni pi dettagliate Preliminari per l installazione NV Nota il numero del prodotto amp 8000 02 E molto importante annotare e conservare il numero di serie prima di installare 4 Port Broadband Router Il numero di serie indicato sull etichetta inferiore di 4 Port Broadband Router e sul lato della sua confezione necessario per ottenere l assistenza del supporto tecnico 36 Nota verificare la lettera assegnata all unita CD ROM prima di iniziare l installazione del nuovo prodotto poich sar necessaria per installare il software in modo appropriato Numero del prodotto Nota durante la procedura di installazione potrebbe essere richiesto di inserire il CD ROM del sistema operativo Windows in uso Assicurarsi di averlo a disposizione in caso sia necessario utilizzarlo Fase 1 Connessione del modem a 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router Utenti modem via cavo o DSL Spegnere il PC e il modem via cavo o DSL Individuare il cavo Ethernet che collega il modem via cavo o DSL alla scheda Ethernet del PC Scollegare il cavo Ethernet dalla s
136. ibilit t aller in der Software Produktdokumentation oder den Spezifikationen von U S Robotics als kompatibel aufgelisteten Produkte Dritter sicherzustellen au er wenn die Nichtkompatibilit t durch einen Fehler oder Mangel im Produkt des Drittanbieters verursacht wurde oder wenn das Softwareprodukt nicht entsprechend den von U S Robotics ver ffentlichten Spezifikationen oder der Bedienungsanleitung verwendet wurde DIESES U S ROBOTICS PRODUKT KANN SOFTWARE VON DRITTANBIETERN DEREN VERWENDUNG DURCH EINEN SEPARATEN LIZENZVERTRAG GEREGELT WIRD BEINHALTEN BZW MIT SOLCHER GEB NDELT SEIN DIESE U S ROBOTICS GARANTIE GILT NICHT F R DERARTIGE SOFTWARE VON DRITTANBIETERN HINSICHTLICH DER ANWENDBAREN GARANTIE INFORMIEREN SIE SICH BITTE IM ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG DER DIE BENUTZUNG DERARTIGER SOFTWARE REGELT WAS IM GARANTIEFALL ZU TUN IST Der Kunde muss sich zur Wahrnehmung seines Garantieanspruchs innerhalb der g ltigen Garantiezeit mit einem Firmen Servicecenter von U S Robotics oder einem Vertrags Servicecenter von U S Robotics in Verbindung setzen Dazu ist evtl die Vorlage eines datierten Kaufbelegs von U S Robotics oder einem autorisierten Vertragsh ndler erforderlich Produkte die an das U S Robotics Corporate Service Center geschickt werden m ssen auf der Au enseite des Paketes mit einer zuvor von U S Robotics angeforderten Auftragsnummer f r Reparaturen SRO gekennzeichnet sein Senden Sie die Produkte nur ausreichend frankiert und s
137. ics Installation CD ROM for more detailed information Prepare for installation Note Your product number is 8000 02 It is very important that you have your serial num N ber written down before you install the 4 Port Broadband Router You can find your serial number on the bottom label of the 4 Port Broadband Router and on the side ofthe package If you ever need to call our Technical Support department you will need this number to receive assistance Note Be sure to find out what letter your CD ROM drive uses before you begin installing your new product You will need to know this to properly install your software Product Number Serial Number Note During the Installation procedure you may be prompted for your Windows Operating System CD ROM Make sure you have that available in case you need it Step 1 Connect your modem to the 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router Cable or DSL modem users e Turnoffyour PC and your cable or DSL modem Locate the Ethernet cable that connects your cable or DSL modem to your PC s Ethernet adapter Disconnect that Ethernet cable from your PC s Ether net adapter and connect it to the WAN port on the rear of the 4 Port Broadband Router cable or DSL modem 4 Port Broadband Router Analogue or ISDN modem users Turn off your PC and your analogue or ISDN modem e Locate the serial modem cable from your analogue or ISDN modem that is connected to your PC
138. idade com as especifica es publicadas ou com o Manual do Utilizador da U S Robotics ESTE PRODUTO U S ROBOTICS PODE INCLUIR OU SER FORNECIDO COM SOFTWARE DE TERCEIROS NESTE CASO A SUA UTILIZA O REGULAMENTADA POR UM ACORDO DE LICENCIAMENTO SEPARADO ESTA GARANTIA U S ROBOTICS N O SE APLICA AO SOFTWARE DE TERCEIROS NO CASO DA GARANTIA APLIC VEL CONSULTE O ACORDO DE LICENCIAMENTO DE UTILIZADOR FINAL QUE REGULA A UTILIZA O DO SOFTWARE OBTEN O DO SERVI O DE GARANTIA O Cliente deve contactar o Centro de Assist ncia da U S Robotics ou um Centro de Assist ncia Autorizado da U S Robotics dentro do per odo de garantia aplic vel para obter a autoriza o do servi o de garantia Poder ser necess ria uma prova de compra com a data de aquisi o da U S Robotics ou do revendedor autorizado Os produtos devolvidos ao Centro de Assist ncia da U S Robotics devem ser pr autorizados pela U S Robotics com um n mero de ordem de repara o de servi o SRO inscrito no exterior da embalagem e enviados previamente pagos e devidamente acondicionados para um transporte seguro recomendando se tamb m que fa a um seguro para os mesmos ou os envie utilizando um m todo que permita o rastreio O artigo reparado ou substitu do ser enviado para o Cliente sendo os custos suportados pela U S Robotics n o mais de trinta 30 dias ap s a recep o do produto defeituoso pela U S Robotics Devolva o produto a No Canad Na Europa No
139. ie U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA best tigen auf eigene Verantwortung dass der U S Robotics 4 Port Broadband Router auf den sich diese Erkl rung bezieht folgende Standards und oder andere Normen erf llt EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Wir erkl ren hiermit dass dieses Produkt alle wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llt Das in Artikel 10 3 genannte und in Anhang II der Richtlinie 1999 5 EC beschriebene Verfahren zur Bewertung der Konformit t ist befolgt worden Beschr nkte Garantie der U S Robotics Corporation HARDWARE U S Robotics garantiert dem Endbenutzer Kunde dass dieses Hardware Produkt bei normaler Anwendung f r folgenden Zeitraum vom Datum des Kaufs bei U S Robotics oder seinem Vertragsh ndler frei von Verarbeitungs und Materialm ngeln ist Zwei 2 Jahre Der gesamte Haftungsumfang seitens U S Robotics unter dieser ausdr cklichen Garantie besteht im Ermessen und zu Lasten von U S Robotics in der Reparatur des defekten Produktes oder Teils dem Ersatz fehlerhafter Artikel durch ein gleichwertiges Produkt oder Teil f r den Kunden oder falls keine dieser beiden M glichkeiten besteht in der Erstattung des Kaufpreises f r das defekte Produkt Alle ersetzten Produkte gehen in den Besitz von U S Robotics ber Ersatzprodukte k nnen neue oder berholte Produkte sein U S Robotics gew hrt auf jedes ersetzte o
140. ieksinstellingen worden dan hersteld De U S Robotics 4 Port Broadband Router kan probleemloos worden aangesloten op alle op Ethernet gebaseerde kabel of DSL modems of op alle op RS 232 gebaseerde analoge of ISDN modems U kunt de compatibiliteit controleren door te kijken of uw kabel of DSL modem met behulp van een Ethernet kabel aangesloten is op de netwerkadapter van uw computer De 4 Port Broadband Router aansluiten Opmerking Voor de meest recente informatie gaat u naar http www usr com support Ookde Gebruikershandleiding op de installatie cd van U S Robotics bevat gedetailleerde informatie De installatie voorbereiden Opmerking Uw productnummer is 8ooo o2 Het is uiterst belangrijk om het serienummer te noteren voordat u de 4 Port Broadband Router installeert U vindt uw serienummer aan de onderzijde van het 4 Port Broadband Router en op de zijkant van de verpakking U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning D Opmerking Vergeet niet de stationsaanduiding van uw cd rom station te achterhalen voordat u met de installatie begint U hebt deze aanduiding nodig om de software goed te kunnen installeren Productnummer Serienummer Opmerking Het kan zijn dat u tijdens de installatie de cd van uw Windows N besturingssysteem nodig hebt Zorg er dus voor dat u deze bij de hand hebt Stap 1 Sluit uw modem aan op de 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router Ge
141. ijke oplossingen Controleer of het IP adres dat uw computer gebruikt binnen het standaardbereik van 192 168 123 xxx valt Controleer of het adres van het subnet masker 255 255 255 0 is Indien noodzakelijk de standaard gateway is 192 168 123 254 Voer de volgende stappen uit om al deze instellingen te controleren Gebruikers van Windows 95 98 of Me Klik in Windows eerst op Start en daarna op Uitvoeren Typ winipcfg en klik op OK Controleer of het IP adres het subnet masker de standaard gateway en de DNS servergegevens correct zijn Als dat niet het geval is klikt u op Alles vrijgeven en daarna op Alles vernieuwen Gebruikers van Windows NT 2000 of XP Klik in Windows eerst op Start en daarna op Uitvoeren Typ cmd en klik op OK Bij de DOS aanwijzing typt u ipconfig all Controleer of het IP adres het subnet masker de standaard gateway en de DNS servergegevens correct zijn Als dat niet het geval is typt u ipconfig release en drukt u op Enter Typ daarna ipconfig renew en druk op Enter Als u dan nog steeds geen verbinding tot stand kunt brengen met de 4 Port Broadband Router raadpleegt u de ping procedure in de Gebruikershandleiding Mogelijke oplossingen U dient de verbindingsinstelling van uw webbrowser te controleren Controleer ook of de functie voor HTTP proxy van uw webbrowser uitgeschakeld is Anders kan uw webbrowser de configuratiepagina s in uw 4 Port Broadband Router namelijk niet lezen Start uw webbrowser Geb
142. indows Start Settings and then Control Panel Within Control Panel click View all Con trol Panel options on the left side ofthe screen All the Control Panel icons should now be visi ble I do not know how to configure the TCP IP protocol to work with the 4 Port Broadband Router Possible Solution You have the TCP IP protocol installed but it is not configured to work with the 4 Port Broadband Router 1 Click Windows Start Settings then click Control Panel 2 Double click the Network icon Click the Configuration tab and select the TCP IP line that has been assigned to your network card Click the Properties button to set the TCP IP protocol for the 4 Port Broadband Router 4 There are two setting methods to configure the IP w To obtain the IP automatically through the DHCP server perform the following step Click the IP Address tab and select Obtain an IP address automatically This is the preferred method for configuring PCs To configure the IP manually perform the following steps a Click the IP Address tab Click Specify an IP address Enter values in the IP Address field and in the Subnet Mask field The default IP address of this product is 192 168 123 254 You should use 192 168 123 xxx xxx is between 100 and 199 for IP Address field and 255 255 255 0 for Subnet Mask field b Click the Gateway tab Add the IP address of this product default IP is 192 168 123 254 in the New gateway field and click A
143. installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regula tions Modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment UL Listing CUL Listing This information technology equipment is UL Listed and CUL Listed for the uses described in the users guide Canadian notice This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B pr scrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par l Industrie Canada Your warranty and repair service centre is
144. iso Fare clic su Connect Connetti nella pagina Status Stato per inizializzare una sessione di accesso remoto con il provider di servizi Internet La pagina Status indica se la chiamata ha avuto esito positivo Se le impostazioni sono corrette possibile utilizzare il modem analogico o ISDN per la connessione a Internet Se la connessione ha esito negativo controllare di aver immesso i valori corretti Per informazioni su risoluzione di problemi assistenza tecnica e informazioni di conformit consultare l altro lato di questa guida Per ulteriori risoluzioni di problemi consultare la guida utente sul CD ROM di installazione U S Robotics Risoluzione di problemi Impossibile connettersi all utilit di configurazione di 4 Port Broadband Router Soluzione possibile Verificare che tutti i cavi Ethernet siano collegati e che la spina del cavo di alimentazione sia inserita Soluzione possibile Assicurarsi di aver eseguito correttamente tutte le fasi della sezione Prima di iniziare della guida utente Se al PC in uso assegnato un indirizzo IP statico e non si selezionata l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP sar impossibile connettersi a 4 Port Broadband Router Soluzione possibile Verificare che l indirizzo IP utilizzato dal PC sia compreso nell intervallo predefinito di 192 168 123 xxx Verificare che l indirizzo della subnet mask sia 255 255 255 0 Se fosse necessario utilizzarlo l indirizzo gateway predefinit
145. jos 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Polonia emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 Lunes Viernes 62 Portugal 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Reino Unido 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00 17 30 Lunes Viernes Suecia 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8 00 17 00 Lunes Viernes Suiza 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 Lunes Viernes Oriente Medio frica 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Si desea recibir informaci n actualizada sobre los servicios de asistencia visite el sitio http www usr com support Adecuaci n a las normas del sector Declaraci n de conformidad FCC del fabricante Este dispositivo cumple lo establecido en la Parte 15 de la Normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes Este dispositivo no causa interferencias electromagn ticas perjudiciales Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Tras someterlo a las pruebas correspondientes se ha determinado que este equipo cumple los limites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos limites se han establecido con el objetivo de aportar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equi
146. le di Beni Beknopte installatiegids Inhoud van de verpakking 4 Port Broadband Router 5VDC stroomtoevoer Beknopte installatiegids Installatie cd n 1 Ethernet kabel Dit hebt u nodig om te beginnen een computer met een geinstalleerde Ethernet adapter NIC een werkende op Ethernet gebaseerdeerde kabel of DSL modem OF een op RS 232 gebaseerde analoge of ISDN modem de installatie cd van uw besturingssysteem Internet Explorer 4 of hoger OF Netscape 4 of hoger Als u een analoge of ISDN mode heeft een RS 232 kabel Vooraanzicht LAMPJES LAN LINK ACT LAN 10 100 WAN LINK WAN 10 100 SYSTEM WAN STATUS RS LAN Ethernet signaal gedetecteerd Er worden LAN gegevens verzonden of ontvangen 100 Mbps LAN verbinding opgezet 10 Mbps LAN verbinding opgezet WAN Ethernet signaal gedetecteerd Er worden WAN gegevens verzonden of ontvangen 100 Mbps WAN verbinding opgezet 10 Mbps WAN verbinding opgezet 4 Port Broadband Router werkt correct Wan verbinding opgezet en in gebruik Ontvangt stroom CORSE CO C ICC E Zijkant doos Stroomaansluiting Stroomtoevoer afsluiten RESET knop indrukken en vasthouden Sluit de stroomtoevoer aan terwijl u de RESET knop ingedrukt houdt Wanneer de 4 Port Broadband Router weer is aangesloten houdt u de RESET knop vast totdat het SYSTEM lampje begint te knipperen De fabr
147. m U S Robotics or its authorised reseller may be required Products returned to U S Robotics Corporate Service Centre must be pre authorised by U S Robotics with a Service Repair Order SRO number marked on the outside of the package and sent prepaid and packaged appropriately for safe shipment and it is recommended that they be insured or sent by a method that provides for tracking of the package The repaired or replaced item will be shipped to Customer at U S Robotics expense not later than thirty 30 days after U S Robotics receives the defective product Return the product to In Canada In Europe In the United States U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield Pl Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789 The Netherlands U S Robotics shall not be responsible for any software firmware information or memory data of Customer contained in stored on or integrated with any products returned to U S Robotics for repair whether under warranty or not WARRANTIES EXCLUSIVE IF A U S ROBOTICS PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE CUSTOMER S SOLE REM EDY FOR BREACH OF THAT WARRANTY SHALL BE REPAIR REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID AT U S ROBOTICS OPTION TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES TERMS OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED EITHER
148. mationen inte r riktig klickar du p Frig r alla och sedan p F rnya alla Anv ndare av Windows NT 2000 eller XP Klicka p Windows Start och v lj K r Skriv cmd och klicka p OK Skriv s h r vid DOS prompten ipconfig all Kontrollera att IP adress n tmask standard gateway och DNS serverdata st mmer Om information inte r riktigt skriver du s h r ipconfig release och trycker p Retur Skriv sedan ipconfig renew och tryck p Retur Om du fortfarande inte kan ansluta till 4 Port Broadband Router l ser du om pingproceduren i anv ndarhandboken M jlig l sning Du m ste verifiera anslutningsinst llningen f r webbl saren och att HTTP Proxy funktionen f r webbl saren r avaktiverad Du m ste g ra detta s att webbl saren kan l sa konfigurationssidorna i 4 Port Broadband Router Starta webbl saren Anv ndare av Internet Explorer Klicka p Verktyg Internet alternativ och sedan p fliken Anslutningar Markera Ring aldrig upp en anslutning klicka p Verkst ll och sedan p OK Klicka p Verktyg igen och sedan p Internet alternativ Klicka p fliken Anslutningar och sedan p knappen LAN inst llningar Avmarkera alla kryssrutor och klicka p OK Klicka p OK Anv ndare av Netscape Navigator Klicka p Redigera Inst llningar och dubbelklicka sedan p Avancerat i f nstret Kategori Klicka p Proxyservrar v lj Direktanslutning till Internet och klicka sedan p OK Klicka p Redig
149. n du protocole de communication TCP IP vous pouvez utiliser la commande ping pour v rifier que votre PC a bien tabli la connexion avec le routeur 4 Port Broadband Router Vos probl mes ne sont toujours pas r solus 1 Consultez le guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation Vous y trouverez des renseignements suppl mentaires sur la configuration et le d pannage 2 Allez la section Support du site Web de U S Robotics l adresse www usr com Vous trouverez la r ponse a la plupart des probl mes rencontr s par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et D amp pannage consacr es votre produit Votre num ro de produit est 8000 02 Vous en aurez peut tre besoin pour obtenir des informations sur le site Web de U S Robotics 3 Contactez le service d assistance technique de U S Robotics Nos sp cialistes peuvent r pondre a toutes les questions techniques concernant les produits U S Robotics Pays T l phone En ligne Horaires d ouverture Etats Unis 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9h 17h CST du L au V Canada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9h 17h CST du L au V Argentine AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9h 17h CST du L au V Br sil AT amp T Direct 877 487 6253 brazil modemsupport usr com 9h 17h CST du L au V Mexique AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9h 17h CST du Lau V Chili AT amp T Direct 877
150. n metalen waterleidingen indien aanwezig met elkaar worden verbonden Deze maatregel verdient met name in landelijke gebieden de aanbeveling Waarschuwing Gebruikers dienen niet zelf te trachten elektrische aardeverbindingen tot stand te brengen maar in plaats daarvan de assistentie van een inspecterende instelling of een elektricien in te roepen Overeenkomstverklaring voor het CE merk U S Robotics Corporation te 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 Verenigde Staten verklaren algeheel verantwoordelijk te zijn dat de U S Robotics 4 Port Broadband Router waarop deze verklaring betrekking heeft conformeert aan de volgende standaarden en overige classificaties EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Bij deze verklaren we dat dit product voldoet aan alle essenti le vereisten van Richtlijn 1999 5 EC De procedure voor het beoordelen van de conformiteit die vermeld wordt in Artikel 10 3 en uitgebreid beschreven wordt in Bijlage II van Richtlijn 1999 5 EC is uitgevoerd Beperkte Garantie van U S Robotics Corporation HARDWARE U S Robotics garandeert de eindgebruiker oftewel de klant dat dit hardwareproduct bij normaal gebruik geen fabricagefouten en materiaaldefecten zal vertonen gedurende de volgende periode vanaf de datum van aankoop bij U S Robotics of een erkende leverancier twee 2 jaar De enige verplichting die U S Robotics onder deze uitdrukkelijke garantie heeft is het defecte product
151. ngapur 800 6363037 sg_support usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes aiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes ailandia 001 800 631 0009 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Australia 1800 125030 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Nueva Zelanda 0800 449535 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Alemania Hungria 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 Lunes Viernes Austria 07 110 900 116 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 Lunes Viernes B lgica franc s 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes B lgica neerland s 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Dinamarca 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Espafia 902 117 964 spain_modemsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Finlandia 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 10 00 18 00 Lunes Viernes Francia 082 507 0693 france_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Irlanda 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Israel 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 17 30 Lunes Viernes Italia 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Luxemburgo 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Noruega 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Paises Ba
152. nstallation CD ROM Internet Explorer 4 or later OR Netscape 4 or later If you have an analogue or ISDN modem an RS 232 cable Front View LEDS LAN LINK ACT LAN 10 100 WAN LINK WAN 10 100 SYSTEM WAN STATUS LAN Ethernet signal detected Sending or receiving LAN data 100 Mbps LAN link is achieved 10 Mbps LAN link is achieved WAN Ethernet signal detected Sending or receiving WAN data 100 Mbps WAN link is achieved 10 Mbps WAN link is achieved 4 Port Broadband Router is functioning properly WAN connection established and in use Receiving power COS EXT CS ET Side Panel am Power supply connection port Unplug the power supply Press in and hold the RESET button While holding the RESET button plug in the power supply When the 4 Port Broadband Router has power again continue to hold the RESET button until the SYSTEM LED begins flashing This will reset the 4 Port Broadband Router to the factory default settings The U S Robotics 4 Port Broadband Router can easily be connected to any Ethernet based cable modem or DSL modem or an RS 232 based analogue or ISDN modem You can verify compatibil ity by checking to see if your cable or DSL modem is connected to the network adapter in your computer using an Ethernet cable Connecting the 4 Port Broadband Router Note For the most updated information visit http www usr com support You can also refer to the User Guide on the U S Robot
153. nt ren P sidan Status visas om samtalet kunde ringas eller inte Om inst llningarna r riktiga kan det analoga modemet eller ISDN modemet anv ndas f r att ansluta till Internet Om anslutningen misslyckas b r du kontrollera att du angav riktiga v rden Information om fels kning teknisk support och best mmelser finns p baksidan av den h r handboken Ytterligare information om fels kning finns i anv ndarhandboken p installationsskivan fr n U S Robotics Fels kning Det g r inte att ansluta till konfigurationstillbeh ret i 4 Port Broadband Router M jlig l sning Kontrollera att alla Ethernet kablar r anslutna ordentligt och att str msladden sitter i M jlig l sning Kontrollera att du utf rde alla steg i avsnittet Innan du b rjar i anv ndarhandboken Om du har en statisk IP adress till datorn och inte valde Erh lla en IP adress automatiskt kan du inte ansluta till 4 Port Broadband Router M jlig l sning Kontrollera att datorn anv nder en IP adress som ligger inom standardintervallet 192 168 123 xxx Kontrollera att adressen f r n tmasken r 255 255 255 0 Om det beh vs b r standard gateway adressen vara 192 168 123 254 Bekr fta alla de h r inst llningarna genom att utf ra f ljande steg Anv ndare av Windows 95 98 eller Me Klicka p Windows Start och v lj K r Skriv winipefg och klicka p OK Kontrollera att IP adress n tmask standard gateway och DNS serverdata st mmer Om infor
154. nter o bot o RESET sobre press o at que LED SYSTEM se acenda com uma luz intermitente Este procedimento rep e as defini es de f brica do 4 Port Broadband Router O 4 Port Broadband Router da U S Robotics pode ser ligado facilmente a um modem de cabo com base em Ethernet ou a um modem DSL ou a um modem anal gico com base em RS 232 ou a um modem RDIS poss vel verificar a compatibilidade verificando se o seu modem de cabo ou DSL est ligado a um adaptador de rede no seu computador utilizando um cabo Ethernet Ligar o 4 Port Broadband Router Nota para obter informa es mais actualizadas visite http www usr com support Tamb m pode consultar o Manual do Utilizador no CD ROM de Instala o da U S Robotics para obter informa es mais detalhadas Prepare a instala o Nota O n mero do seu produto 8000 02 muito importante anotar o n mero de s rie antes de instalar o 4 Port Broadband Router poss vel encontrar o n mero de s rie na parte inferior do 4 Port Broadband Router e na parte lateral da embalagem Se precisar de contactar o servico de assist ncia t cnica ter de facultar este n mero para receber assist ncia Nota n o se esque a de descobrir qual a letra correspondente sua unidade de CD N ROM antes de iniciar a instala o do novo produto Esta informa o necess ria para instalar o software com xito N mero do produto Nota durante o procedimento
155. nternet por via telef nica podr conectarse a Internet Conecte el m dem anal gico externo seg n el procedimiento que se explica en esta guia Abra el navegador de Internet y escriba http 192 168 123 254 para acceder a la Configuration Utility Utilidad de configuraci n Haga clic en Setup Configuraci n Change Cambiar y luego marque la opci n Dial up Modem M dem por via telef nica Indique la informaci n pertinente para la configuraci n de su proveedor de acceso a Internet ISP por via telef nica y haga clic en Save Guardar Cuando intento comprobar la configuraci n de red en Windows Me o XP no encuentro el icono Red Soluci n posible La configuraci n predeterminada en Windows XP no muestra todos los iconos del Panel de control Haga clic en Inicio coloque el cursor en Configuraci n y elija Panel de control A continuaci n haga clic en Ver todas las opciones del Panel de control en la parte izquierda de la pantalla Entonces podr ver todos los iconos del Panel de control No s c mo configurar el protocolo TCP IP para que funcione con el 4 Port Broadband Router Soluci n posible Tiene instalado el protocolo TCP IP pero no est configurado para funcionar con el Broadband Router 1 Haga clic en Inicio coloque el cursor en Configuraci n y elija Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Red Haga clic en la ficha Configuraci n y elija la l nea TCP IP asignada a su tarjeta de red 3 Hag
156. o 192 168 123 254 Per verificare queste impostazioni attenersi alle procedure indicate di seguito Utenti Windows 95 98 o Me Fare clic sul pulsante Avvio Start di Windows e scegliere Esegui Digitare winipcfg e fare clic su OK Controllare che l indirizzo IP la subnet mask il gateway predefinito e i dati del server DNS siano corretti Se le informazioni non sono corrette fare clic su Rilascia tutti quindi su Rinnova tutti Utenti Windows NT 2000 o XP Fare clic sul pulsante Start di Windows e scegliere Esegui Digitare cmd e fare clic su OK Quando compare il prompt di DOS digitare ipconfig all Controllare che l indirizzo IP la subnet mask il gateway predefinito e i dati del server DNS siano corretti Se le informazioni non sono corrette digitare ipconfig release e premere Invio Quindi digitare ipconfig renew e premere Invio Se non si riesce ancora a stabilire la connessione a 4 Port Broadband Router consultare la procedura ping nella guida utente Soluzione possibile Controllare le impostazioni di connessione del browser Web e verificare che la funzione Proxy HTTP del browser sia disattivata Queste condizioni sono necessarie affinch il browser Web possa leggere le pagine di configurazione all interno di 4 Port Broadband Router Aprire il browser Web Utenti Internet Explorer fare clic su Strumenti Opzioni Internet e selezionare la scheda Connessioni Selezionare Non utilizzare mai la connessione di accesso remot
157. o fare clic su Applica quindi su OK Fare nuovamente clic su Strumenti quindi su Opzioni Internet Fare clic sulla scheda Connessioni quindi sul pulsante Impostazioni LAN Deselezionare tutte le caselle di controllo e fare clic su OK Fare clic su OK Utenti Netscape Navigator fare clic su Modifica Preferenze quindi fare doppio clic su Avanzate nella finestra Categoria Fare clic su Proxy selezionare Connessione Internet diretta quindi fare clic su OK Fare nuovamente clic su Modifica quindi su Preferenze Sotto Categoria fare doppio clic su Avanzate quindi fare clic su Proxy Selezionare Connessione Internet diretta quindi fare clic su OK Impossibile accedere a Internet Soluzione possibile Verificare che tutti i cavi Ethernet e il cavo di alimentazione siano collegati correttamente inclusi i cavi che collegano 4 Port Broadband Router il modem e tutti i PC inoltre possibile riavviare 4 Port Broadband Router scollegandolo dall alimentazione e quindi collegandolo nuovamente Se non si riesce ancora ad accedere a Internet consultare la procedura ping per la risoluzione dei problemi illustrata nella guida utente e la documentazione del modem in uso Si ignora se l indirizzo IP assegnato sia statico o dinamico Soluzione possibile Se si utilizza un servizio via cavo o DSL molto probabile che si possieda un indirizzo IP dinamico comunque necessario verificare questa informazione con il provider di servizi poich alcuni
158. o directa Internet e em seguida clique em OK Clique novamente em Edit editar e em seguida clique em Preferences prefer ncias Em Category categoria clique duas vezes em Advanced avan adas e em seguida em Proxies Seleccione Direct connection to the Internet liga o directa Internet e clique em OK N o consigo aceder Internet Solu o poss vel Certifique se de que o cabo de alimenta o e todos os cabos Ethernet est o ligados correctamente Inclui os cabos que ligam o 4 Port Broadband Router o modem e todos os computadores Pode reiniciar o 4 Port Broadband Router desligando e ligando novamente a corrente el ctrica Se mesmo assim n o conseguir aceder Internet consulte a sec o Procedimento Ping para a Resolu o de problemas no Manual do utilizador que se encontra no CD ROM de instala o U S Robotics e consulte a documenta o do seu modem N o sei se o meu endere o IP atribu do est tico ou din mico Solu o poss vel Se tiver um servi o por cabo ou DSL muito prov vel que tenha um endere o IP din mico Dever sempre verificar estas informa es com o seu fornecedor de servi os uma vez que alguns fornecedores de servi os podem atribuir endere os IP est ticos Se tiver um endere o IP din mico seleccione Dynamic IP Address endere o IP din mico na rea de Configura o WAN do Utilit rio de configura o e o 4 Port Broadband Router obt m automaticamente as in
159. o que encontrar en el CD de instalaci n en donde encontrar m s informaci n referente a la configuraci n y resoluci n de problemas 2 Consulte la secci n de soporte del sitio Web de U S Robotics www usr com La mayoria de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las p ginas de preguntas m s habituales y resoluci n de problemas del producto correspondiente Eln mero de su producto es 8000 02 Si alguna vez necesita obtener informaci n del sitio Web de U S Robotics se le pedir este n mero 3 Llame al servicio de asistencia t cnica de U S Robotics Los inform ticos de nuestro servicio podr n dar respuesta a sus consultas t cnicas sobre los productos de red de U S Robotics Pais Tel fono Internet Horario de asistencia Estados Unidos 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Canada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Argentina AT amp T Direct 877 643 2523 at_modemsupport usr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Brasil AT amp T Direct 877 487 6253 brazil modemsupport usr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Chile AT amp T Direct 877 643 2523 at_modemsupport usr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Colombia AT amp T Direct 877 643 2523 at_modemsupport usr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 at_modemsupport usr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes M xico
160. o software contra avarias durante o per odo da garantia N o s o fornecidas actualiza es A nica obriga o da U S Robotics ao abrigo desta garantia expressa consistir segundo o crit rio da U S Robotics e aos seus custos em reembolsar o Cliente do valor de aquisi o de qualquer produto de software defeituoso ou em substituir qualquer suporte de dados defeituoso com software que esteja substancialmente em conformidade com as especifica es aplic veis publicadas pela U S Robotics O Cliente assume a responsabilidade pela selec o do programa de aplica o adequado e materiais de refer ncia associados A U S Robotics n o d qualquer garantia nem faz qualquer alega o de que os seus produtos de software satisfar o os requisitos do Cliente ou funcionar o em conjunto com quaisquer produtos de hardware ou software fornecidos por terceiros que a opera o dos produtos de software ser ininterrupta ou isenta de erros ou que todos os defeitos existentes nos produtos de software ser o corrigidos No que diz respeito aos produtos de terceiros identificados como compat veis na documenta o ou nas especifica es do produto de software da U S Robotics a U S Robotics desenvolver esfor os razo veis no sentido de proporcionar a referida compatibilidade excep o dos casos em que a incompatibilidade for causada por um bug ou defeito no produto do outro fabricante ou por uma utiliza o do software que n o esteja em conform
161. ocedure sec tion in the User Guide and refer to the documentation for your modem I do not know if my IP Address is Static or Dynamic Possible Solution If you have cable or DSL service you most likely have a Dynamic IP address You should always check with your service provider to verify this information since some providers will assign Static IP addresses If you have a Dynamic IP address select Dynamic IP Address in the WAN Setup area of the Configuration Utility and the 4 Port Broadband Router will automatically obtain the information it needs from your service provider If you have a Static IP address select Static IP Address in the WAN Setup area of the Configuration Utility My cable or DSL service is not working but I need to access the Internet Possible Solution If you have an external analogue modem and dial up Internet service you can still access the Internet Connect the external analogue modem according to the procedure described in this guide Open a Web browser and type http 192 168 123 254 to access the Configuration Utility Click Primary Setup Change and then select Dial up Modem Enter the appropriate information for your dial up Internet Service Provider settings and click Save While trying to check my network configuration settings in Windows Me or XP I can t find the Network icon Possible Solution The default setting in Windows Me and XP is to not show all of the icons within the Control Panel Click W
162. odem och en fj rransluten Internet tj nst kan du nd f tkomst till Internet Anslut det externa analoga modemet enligt proceduren som beskrivs i denna handbok Om du vill f tkomst till konfigurationstillbeh ret ppnar du en webbl sare och skriver http 192 168 123 254 Klicka p Primary Setup Change Prim ra inst llningar ndra och v lj sedan Dial up Modem Fj rranslutet modem Ange l mplig information i inst llningarna f r fj rransluten Internet leverant r och klicka p Save Spara N r jag kontrollerar inst llningarna f r n tverkskonfiguration i Windows Me eller XP hittar jag inte n tverksikonen M jlig l sning Standardinst llningen i Windows Me och XP r att inte visa alla ikoner i Kontrollpanelen Klicka p Windows Start Inst llningar och sedan p Kontrollpanelen I Kontrollpanelen klickar du p Visa alla alternativ i Kontrollpanelen p v nster sida av sk rmen Alla ikoner i Kontrollpanelen ska nu vara synliga 82 Jag vet inte hur man konfigurerar TCP IP protokollet s att det fungerar med 4 Port Broadband Router M jlig l sning TCP IP protokollet r installerat men det har inte konfigurerats f r att fungera med 4 Port Broadband Router 1 Klicka p Windows Start Inst llningar och sedan p Kontrollpanelen 2 Dubbelklicka p ikonen N tverk Klicka p fliken Konfiguration och v lj den TCP IP rad som har tilldelats ditt n tverkskort 3 St ll in TCP IP protokollet f r 4 Por
163. of onderdeel naar goeddunken en op kosten van U S Robotics te repareren of een equivalent product of onderdeel te leveren ter vervanging van het defecte product of onderdeel Indien geen van beide voorgenoemde opties naar redelijkheid beschikbaar is kan U S Robotics naar eigen goedvinden besluiten het aankoopbedrag dat voor het product werd betaald te vergoeden Alle vervangen producten worden het eigendom van U S Robotics Vervangende producten zijn nieuw of gereconditioneerd U S Robotics garandeert alle vervangen of herstelde producten of onderdelen gedurende negentig go dagen vanaf de datum van verzending of de resterende tijd van de oorspronkelijke garantieperiode indien deze periode langer is SOFTWARE U S Robotics garandeert de klant dat ieder softwareprogramma dat onder licentie wordt verstrekt in grote lijnen zal werken volgens de programmaspecificaties gedurende een periode van negentig go dagen vanaf de datum van aankoop bij U S Robotics of bij een erkende leverancier van U S Robotics U S Robotics garandeert dat de media waarop de software zich bevindt gedurende de garantieperiode vrij zal zijn van defecten Updates worden niet verstrekt Krachtens deze uitdrukkelijke garantie is U S Robotics uitsluitend verplicht tot het op kosten van U S Robotics en naar eigen goeddunken de aankoopsom voor defecte softwareproducten terug te betalen of tot het vervangen van defecte media door software die grotendeels overeenkomt met de correspond
164. ogramms Static IP Address Statische IP Adresse 28 Mein Kabel oder DSL Service funktioniert nicht doch ich muss auf das Internet zugreifen L sungsvorschlag Falls Sie ein externes Analogmodem besitzen und Zugang zu einem DF Internet Service haben k nnen Sie auch weiterhin auf das Internet zugreifen Schlie en Sie das externe Analogmodem entsprechend der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung an ffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie http 192 168 123 254 ein um das Konfigurationsdienstprogramm zu ffnen Klicken Sie auf Primary Setup Prim res Setup Change ndern und w hlen Sie Dial up Modem DF Netzwerk Geben Sie die zum Herstellen einer DF Verbindung erforderlichen Informationen zum Internet Service Provider ein und klicken Sie auf Save Speichern Beim berpr fen meiner Netzwerkkonfiguration unter Windows Me oder XP finde ich das Netzwerksymbol nicht L sungsvorschlag Standardm ig sind Windows Me und XP so eingestellt dass nicht alle Symbole in der Systemsteuerung angezeigt werden Klicken Sie unter Windows auf Start Einstellungen und dann auf Systemsteuerung Klicken Sie in der Systemsteuerung links auf dem Bildschirm auf die Option zum Anzeigen aller Systemsteuerungsoptionen Es sollten nun alle Systemsteuerungsoptionen zu sehen sein Ich wei nicht wie ich das TCP IP Protokoll f r die Verwendung mit dem 4 Port Broadband Router konfigurieren muss L sungsvorschlag L sungsvorschl
165. orgf ltig verpackt an U S Robotics Es wird empfohlen die Sendung zu versichern oder eine Versandart zu w hlen bei der verloren gegangene Sendungen nachverfolgt werden k nnen Sp testens drei ig 30 Tage nachdem U S Robotics das defekte Produkt erhalten hat wird das reparierte Produkt oder ein Ersatzger t auf Kosten von U S Robotics an den Kunden zur ckgesandt Schicken Sie das Produkt an In Kanada In Europa In den USA U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield Pl Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Kanada V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut CA 91789 USA Niederlande U S Robotics ist nicht fiir Software Firmware Informationen oder gespeicherte Daten des Kunden verantwortlich die auf an U S Robotics zur Reparatur zur ckgesandten Produkten gespeichert bzw in diese integriert sind unabh ngig davon ob die Einsendung w hrend der Garantiezeit erfolgte oder nicht GARANTIEAUSSCHLUSS SOLLTE EIN U S ROBOTICS PRODUKT NICHT ORDNUNGSGEM SS WIE OBEN GARANTIERT FUNKTIONIEREN SO SIND DIE ENTSCH DIGUNGSM GLICHKEITEN F R DEN KUNDEN AUF REPARATUR ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES BEZAHLTEN KAUFPREISES BEGRENZT ES LIEGT DABEI IM ERMESSEN VON U S ROBOTICS WELCHE DER DREI M GLICHKEITEN IN FRAGE KOMMT DIESE GARANTIEN UND ENTSCH DIGUNGEN ERSETZEN IM GESAMTEN GESETZLICH ZUL SSIGEN RAHMEN ALLE SONSTIGEN AUSDR CKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN OB DE FACTO ODER DURCH DIE ANWENDUNG DES GEWOHNHEITSRECHTS
166. orsque le routeur 4 Port Broadband Router est de R initialisation nouveau sous tension continuez de maintenir le bouton RESET enfonc jusqu ce que la DEL SYSTEM commence clignoter Le routeur 4 Port Broadband Router reprendra alors les r glages d usine par d faut Le routeur 4 Port Broadband Router de U S Robotics peut tre facilement connect tout modem cable ou DSL compatible Ethernet ou a un modem analogique ou RNIS compatible RS 232 Vous pouvez v rifier la compatibilit en d terminant si votre modem cable ou DSL est connect l adaptateur r seau dans votre ordinateur l aide d un cable Ethernet Connexion du routeur 4 Port Broadband Router Remarque pour obtenir les informations les plus r centes rendez vous sur le site http www usr com support Pour obtenir des informations plus d taill es vous pouvez galement consulter le guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation U S Robotics Pr paration a l installation Remarque votre num ro de produit est 8000 02 Nous vous recommandons fortement N de noter votre num ro de s rie avant d installer le routeur 4 Port Broadband Router Vous trouverez ce num ro sur l tiquette situ e sous le routeur 4 Port Broadband Router et sur le c t de la bo te Si vous devez appeler notre service d assistance technique vous aurez besoin de ce num ro Remarque assurez vous de conna tre la lettre correspondant votre lecteur CD ROM avant
167. otics Installation CD ROM Troubleshooting I can t connect to the Configuration Utility of the 4 Port Broadband Router Possible Solution Make sure all the Ethernet cables are properly and securely connected and the power cord is plugged in Possible Solution Make sure that you correctly performed all the steps in the Before You Begin section ofthe User Guide If you have a Static IP address for your computer and did not select the Obtain an IP address automatically option you will not be able to connect to the 4 Port Broadband Router Possible Solution Make sure that your PC is using an IP address that is within the default range of 192 168 123 xxx Make sure the address of the subnet mask is 255 255 255 0 If necessary the Default Gateway should be 192 168 123 254 To verify all these settings perform the following steps Windows 95 98 or Me Users Click Windows Start and then Run Type winipcfg and click OK Check the IP Address Subnet Mask Default Gateway and DNS server data to make sure they are correct If the information is not correct click Release All and then click Renew ALL Windows NT 2000 or XP Users Click Windows Start and then Run Type cmd and click OK At the DOS prompt type ipconfig all Check the IP Address Subnet Mask Default Gateway and DNS server data to make sure they are correct If the information is not correct type ipconfig release and press Enter Then type ipconfig renew and pres
168. po se utiliza en el hogar Este equipo genera utiliza y puede emitir energia de radiofrecuencia y a menos que se instale y se utilice de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garantia de que stas no se produzcan en determinadas instalaciones Si el equipo produce interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede probarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas modificar la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente al del receptor consultar al distribuidor o a un t cnico especialista de radio o televisi n Las normas de la FCC exigen el uso de cables apantallados para conectar el monitor a la tarjeta gr fica Todo cambio o modificaci n realizado en el equipo sin contar con la aprobaci n expresa de la parte responsable del cumplimiento de las reglas de conformidad puede anular el derecho del usuario a trabajar con el equipo Listado UL listado CUL Este equipo inform tico est registrado en UL y CUL y ha recibido el certificado CSA a los efectos descritos en la gu a del usuario Aviso para usuarios canadienses Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B para emisiones de radio p
169. quer a vous Lorsque les garanties implicites ne peuvent pas tre exclues dans leur int gralit elles seront limit es la dur e de la garantie crite applicable Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques qui peuvent varier en fonction de la loi locale LOI APPLICABLE la pr sente garantie limit e est r gie par la l gislation de l tat de l Illinois Etats Unis l exception de ses conflits de principes de droit et l exception de la convention de l ONU sur les contrats pour la vente internationale de biens Anleitung zur Schnellinstallation Packungsinhalt 4 Port Broadband Router Netzteil 5V Gleichspannung Anleitung zur Schnellinstallation Installations CD ROM ein 1 Ethernet Kabel Voraussetzungen PC mit installiertem Ethernet Adapter NIC Ein funktionierendes Ethernet basiertes Kabel oder DSL Modem ODER ein RS 232 basiertes Analog oder ISDN Modem Installations CD ROM f r das Betriebssystem Internet Explorer 4 oder h her ODER Netscape 4 oder h her Bei Verwendung eines Analog oder ISDN Modems ben tigen Sie ein RS 232 Kabel Vorderansicht LEDS Farbe Vorgang Funktion LAN LINK ACT Gr n Leuchtend LAN Ethernetsignal erfasst eg POWER Netzan Orange Leuchtend Netzstrom l uft schluss CON wanna Seitenansicht 5VDC Netzanschluss Buchse Ziehen Sie den Netzstecker Halten Sie die RESET Taste gedriickt Stecken
170. r com M nga av de vanligaste sv righeterna som anv ndare upplever finns det l sningar f r p webbsidorna Vanliga fr gor och Fels kning f r den aktuella produkten Produktens nummer r 8000 02 Du kan beh va k nna till det f r att f information p U S Robotics webbplats 3 Kontakta avdelningen f r teknisk support hos U S Robotics Tekniska fr gor om U S Robotics produkter kan ven besvaras av specialister p teknisk support Land R st Online Supporttider USA 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 m f CST Kanada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 m f CST Argentina AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com 9 00 17 00 m f CST Brasilien AT amp T Direct 877 487 6253 brazil modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Chile AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Colombia AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Mexiko AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Peru AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Puerto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST orea 00798 63100
171. ra hora central Argentina AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09_00 17 00 de segunda a sexta feira Brasil AT amp T Direct 877 487 6253 brazil_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Chile AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira M xico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Col mbia AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Peru AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Porto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira China 10800 650 0217 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Coreia 00798 6310025 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Coreia do Sul 00798 6310025 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Filipinas 1800 18888426 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira ndia Deli 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 09 00 17 00
172. rdt raadpleegt u het gedeelte Problemen oplossen in de Gebruikershandleiding op de U S Robotics installatie cd Gebruikers van analoge of ISDN modems U beschikt nu over veilige en gedeelde internettoegang Klik op Connect Verbinden op de statuspagina om een internetsessie met uw internetprovider te starten Op de statuspagina wordt aangegeven of het tot stand brengen van de verbinding gelukt is Als de instellingen correct zijn kan de analoge of ISDN modem gebruikt worden voor verbinding met het internet Als er geen tot verbinding tot stand gebracht kon worden dient u te controleren of u de juiste waarden opgegeven hebt Voor problemen oplossen technische ondersteuning en reglementaire informatie zie de andere kant van deze handleiding Voor extra informatie over problemen oplossen gaat u naar de Gebruikershandleiding van de U S Robotics installatie cd Problemen oplossen Ik kan geen verbinding tot stand brengen met de 4 Port Broadband Router Mogelijke oplossingen Controleer of alle Ethernet kabels stevig aangesloten zijn en of het stroomsnoer aangesloten is Mogelijke oplossingen U dient te controleren of u alle stappen die beschreven worden in het gedeelte Voordat u begint in deze Gebruikershandleiding goed hebt uitgevoerd Als u een statisch IP adres hebt en de optie Automatisch een IP adres verkrijgen niet geselecteerd hebt voor uw computer kunt u geen verbinding tot stand brengen met de 4 Port Broadband Router Mogel
173. re contrario a lo establecido en los manuales del usuario o los datos t cnicos publicados por U S Robotics ESTE PRODUCTO DE U S ROBOTICS PUEDE INCLUIR O ESTAR COMPRENDIDO EN UN SOFTWARE DE OTRO FABRICANTE CUYO USO EST SUJETO A UN ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL INDEPENDIENTE ESTA GARANT A DE U S ROBOTICS NO CUBRE EL SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES PARA SABER CU LES SON LAS CONDICIONES DE LA GARANT A APLICABLES EN ESTE vLTIMO CASO CONSULTE EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL QUE RIGE EL USO DE DICHO SOFTWARE PRESTACI N DEL SERVICIO EN GARANTIA Para obtener la autorizaci n del servicio en garantia el cliente debe ponerse en contacto con un centro de asistencia t cnica de U S Robotics o con un servicio de asistencia t cnica autorizado de U S Robotics dentro del periodo de garant a vigente Puede que U S Robotics o su distribuidor autorizado le solicite el comprobante de compra correspondiente Los productos enviados al servicio de asistencia de U S Robotics deben haber sido previamente autorizados por U S Robotics mediante un n mero de solicitud de reparaci n del usuario anotado en el exterior del paquete a portes pagados y embalados correctamente para su transporte seguro Se recomienda adem s asegurarlos y enviarlos por un m todo que permita el seguimiento de dicho transporte Los articulos reparados o sustituidos ser n enviados al cliente con cargo a U S Robotics antes de 30 treinta dias desde la fecha de recepci n del
174. reils numeriques de Classe prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Numeriques NMB 003 edictee par I Industrie Canada Centre de guarantie et de service apres vente U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield PI Richmond B C Canada V6V 2G9 B U S Robotics 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA
175. release y pulse Intro A continuaci n escriba ipconfig renew y pulse Intro Si sigue sin poder conectarse al Broadband Router consulte el procedimiento de ping que se explica m s adelante Soluci n posible Deber verificar el ajuste de la conexi n del navegador de Internet y que la opci n HTTP proxy del navegador de Internet est desactivada Esto es necesario para que el navegador de Internet pueda leer las paginas de configuraci n del Broadband Router Abra el navegador de Internet Si es usuario de Internet Explorer Haga clic en Herramientas Opciones de Internet y luego en la ficha Conexiones Marque la opci n No marcar una conexi n nunca haga clic en Aplicar y a continuaci n en Aceptar Vuelva a hacer clic en Herramientas y luego en Opciones de Internet Haga clic en la ficha Conexiones y a continuaci n en el bot n Configuraci n LAN Desactive todas las casillas y haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar Si es usuario de Netscape Navigator Haga clic en Editar Preferencias y luego doble clic en la opci n Avanzadas de la ventana Categoria Haga clic en Servidores proxy marque la opci n Conexi n directa a Internet y luego haga clic en Aceptar Vuelva a hacer clic en Editar y luego en Preferencias En la ventana Categor a haga doble clic en Avanzadas y luego haga clic en Servidores proxy Marque la opci n Conexi n directa a Internet y luego haga clic en Aceptar No puedo conectarme a Internet Soluc
176. riche di terra dell utilit di alimentazione delle linee telefoniche e del sistema di tubature interne metalliche per l acqua se presenti siano collegate insieme importante prendere tale precauzione soprattutto nelle aree rurali Attenzione tali connessioni devono essere effettuate dall autorit che si occupa dei controlli elettrici da un elettricista ma mai dagli utenti stessi Dichiarazione di conformit CE U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA dichiara sotto la propria responsabilit che 4 Port Broadband Router di U S Robotics a cui si riferisce questa dichiarazione conforme ai seguenti standard e o ad altra documentazione normativa rilevante EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Si dichiara che questo prodotto amp conforme ai requisiti essenziali della direttiva europea 1999 5 EC E stata seguita la procedura di accertamento di conformit citata nell Articolo 10 3 e descritta nell Allegato II della direttiva 1999 5 EC Garanzia limitata di U S Robotics Corporation HARDWARE U S Robotics garantisce all utente finale Cliente che questo prodotto hardware esente da difetti di fabbricazione e materiali in normali condizioni di uso e servizio per il seguente periodo di tempo a partire dalla data di acquisto presso U S Robotics o un rivenditore autorizzato Due 2 anni Nel rispetto dei termini della presente garanzia espressa U S Robotic
177. rivatrechts und der Konvention der Vereinten Nationen zu Vertr gen f r den Handel zwischen verschiedenen L ndern Guida all installazione rapida Contenuto della confezione 4 Port Broadband Router Alimentatore 5VDC Guida all installazione rapida CD ROM di installazione Un 1 cavo Ethernet Elementi necessari per iniziare PC con scheda Ethernet NIC installata Modem via cavo o DSL Ethernet OPPURE modem ISDN o analogico RS 232 CD ROM di installazione del sistema operativo Internet Explorer 4 o superiore OPPURE Netscape 4 o superiore Cavo RS 232 se si utilizza un modem analogico o ISDN Visuale frontale e o 4 Port Broadband Router funziona correttamente Connessione WAN stabilita e in uso POWER Alimentazione Alimentazione collegata EN ann Pannello laterale 5VDC Porta per il collegamento dell alimentatore Scollegare l alimentatore Tenere premuto il tasto RESET Tenendo premuto il tasto RESET ricollegare l alimentatore Una volta ricollegata l alimentazione di 4 Port Broadband Router tenere premuto il tasto RESET finch il LED SYSTEM Sistema non inizia a lampeggiare In questo modo verranno ripristinate le impostazioni predefinite di 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router di U S Robotics pu essere facilmente collegato a qualsiasi modem via cavo o DSL Ethernet oppure ad un modem analogico o ISDN RS 232 possibile verificare la compat
178. roadband Router Soluci n posible Aseg rese de que los cables Ethernet est n bien conectados y de que el cable de alimentaci n est enchufado Soluci n posible Aseg rese de que ha llevado a cabo correctamente todos los pasos del apartado Antes de empezar de esta gu a Si tiene una direcci n IP est tica y no ha marcado la opci n Obtener una direcci n IP autom ticamente en su ordenador no podr conectarse al Broadband Router Soluci n posible Aseg rese de que el PC utilice una direcci n IP que se encuentre dentro del intervalo predeterminado 192 168 123 xxx Aseg rese de que la direcci n de la m scara de subred sea 255 255 255 0 En caso de que deba indicarla la puerta de enlace predeterminada es 192 168 123 254 Para verificar todos estos valores siga estos pasos Si es usuario de Windows 95 98 o Me Haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba winipcfg y haga clic en Aceptar Compruebe que la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace predeterminada y los datos del servidor DNS son correctos En caso contrario haga clic en Liberar todo y luego en Renovar todo Si es usuario de Windows NT 2000 o XP Haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba cmd y haga clic en Aceptar En la ventana del DOS escriba ipconfig all Compruebe que la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace predeterminada y los datos del servidor DNS son correctos En caso contrario escriba ipconfig
179. rocedentes de aparatos digitales establecidos en la norma para equipos generadores de interferencias bajo el t tulo Digital Apparatus ICES 003 de Industry Canada Su centro de reparaciones y garant a es U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield Pl Richmond B C Canad V6V 2G9 Por su propia seguridad el usuario deber procurar que todas las conexiones a tierra de la fuente de alimentaci n el ctrica las l neas telef nicas y el sistema met lico de canalizaci n de aguas si lo hubiere est n interconectados Esta medida de precauci n es especialmente importante en zonas rurales Precauci n El usuario no deber tratar de realizar por su cuenta las conexiones a tierra deber ponerse en contacto con la autoridad inspectora competente o acudir a un electricista Declaraci n de conformidad CE U S Robotics Corporation sita en el 935 de National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 Estados Unidos declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto U S Robotics 4 Port Broadband Router al que hace referencia la presente documentaci n cumple las siguientes normas y disposiciones EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Por el presente documento declaramos que este producto cumple todos los requisitos fundamentales de la Directiva 1999 5 CE Se ha llevado a cabo el procedimiento de evaluaci n de conformidad con lo indicado en el Art culo 10 3 y detallado en el Anexo II de la Directiva 1999 5 CE Garant
180. roduit soit sous garantie ou non GARANTIES EXCLUSIVES SI UN PRODUIT U S ROBOTICS NE FONCTIONNE PAS COMME L INDIQUE LA GARANTIE LE SEUL RECOURS PROPOSE AU CLIENT EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE EST LA REPARATION LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE A LA DISCRETION DE U S ROBOTICS DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES TERMES OU CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES DE FACTO OU DE JURE STATUTAIRES OU AUTRES NOTAMMENT LES GARANTIES ERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER DE QUALITE SATISFAISANTE DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON INFRACTION QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT REJETES U S ROBOTICS N ASSUME NI N AUTORISE AUCUNE PERSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN OU L UTILISATION DE SES PRODUITS U S ROBOTICS NE SAURAIT ETRE ENU POUR RESPONSABLE AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE SI LE TEST OU L EXAMEN DU PRODUIT REVELE QUE LE DEFAUT OU LE DYSFONCTIONNEMENT EN QUESTION N EXISTE PAS OU A ETE PROVOQUE PAR UNE MAUVAISE UTILISATION UNE NEGLIGENCE UNE MAUVAISE INSTALLATION UN TEST INAPPROPRIE DES TENTATIVES NON AUTORISEES D OUVRIR REPARER OU MODIFIER LE PRODUIT DE LA PART DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE IL EN VA DE MEME POUR TOUT DOMMAGE PROVOQUE PAR UN USAGE NE REPONDANT PAS AUX UTILISATIONS PREV
181. rom U S Robot ics or its authorised reseller Two 2 years U S Robotics sole obligation under this express warranty shall be at U S Robotics option and expense to repair the defective product or part deliver to Customer an equivalent product or part to replace the defective item or if neither of the two foregoing options is reasonably available U S Robotics may in its sole discretion refund to Customer the purchase price paid for the defective product All products that are replaced will become the property of U S Robotics Replacement products may be new or reconditioned U S Robotics warrants any replaced or repaired product or part for ninety 90 days from shipment or the remainder of the initial warranty period whichever is longer SOFTWARE U S Robotics warrants to Customer that each software program licensed from it will perform in substantial conform ance to its program specifications for a period of ninety 90 days from the date of purchase from U S Robotics or its authorized reseller U S Robotics warrants the media containing software against failure during the warranty period No updates are pro vided U S Robotics sole obligation under this express warranty shall be at U S Robotics option and expense to refund the pur chase price paid by Customer for any defective software product or to replace any defective media with software which substantially conforms to applicable U S Robotics published specification
182. rt Broadband Router so just click Login Click Primary Setup Change and then select your WAN type Depending on your WAN type you may need to supply some connection information When you are finished click Save 4 x Note Refer to the Configuring the 4 Port Broadband Router section in the User Guide for bs more detailed configuration information Contact your ISP if you have any questions about your WAN type or your connection information Congratulations The installation procedure is now complete Cable or DSL users You should now have secure and shared Internet access To verify your con nection launch a Web browser and register your product at www usr com prdouctreg If the page loads you are finished with the installation procedure If the page does not load proceed to the Troubleshooting section in the User Guide on the U S Robotics Installation CD ROM Analogue or ISDN users You should now have secure and shared Internet access Click Connect in the Status page to initiate a dial up session with your ISP The Status page will indicate whether or not the call was successful If the settings are correct the analogue or ISDN modem can be used to connect to the Internet If the connection fails verify that you entered the correct values For troubleshooting technical support and regulatory information refer to the other side of this guide For additional troubleshooting information refer to the User Guide on the U S Rob
183. rt usr com 9 00A M 5 00P M M F Philippines 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Singapore 800 6363037 sg_support usr com 9 00A M 5 00P M M F South Korea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Taiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Thailand 001 800 6310009 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Australia 1800 125030 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F New Zealand 0800 449535 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Austria 07 110 900 116 germany_modemsupport usr com 8 00A M 6 00P M M F Belgium Flemish Belgium French 32 0 70 233 545 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F 9 00A M 6 00P M M F Denmark 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Finland 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 10 00A M 6 00P M M F France 082 507 0693 france_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Germany Hungary 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00A M 6 00P M M F Ireland 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Israel 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00A M 5 30pm M F Italy 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Luxembourg 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Middle East Africa 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Netherlands 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00A
184. ruikers van Internet Explorer Klik op Extra Internet opties en kies dan het tabblad Verbindingen Selecteer Nooit een verbinding kiezen klik op Toepassen en vervolgens op OK Klik nogmaals op Extra en daarna weer op Internet opties Klik op het tabblad Verbindingen en daarna op de knop LAN instellingen Wis alle aankruisvakjes en klik op OK Klik op OK Gebruikers van Netscape Navigator Klik op Bewerken Voorkeuren en dubbelklik in het venster Categorie op Geavanceerd Klik op Proxy s selecteer Directe verbinding met het Internet en klik op OK Klik nogmaals op Bewerken en daarna op Voorkeuren Dubbelklik bij Categorie op Geavanceerd en klik op Proxy s Selecteer Directe verbinding met het Internet en klik op OK Ik krijg geen toegang tot het internet Mogelijke oplossingen Controleer of de stekker en alle Ethernet kabels goed aangesloten zijn Hiermee bedoelen we ook de kabels die de 4 Port Broadband Router de modem en alle computers met elkaar verbinden U kunt de 4 Port Broadband Router opnieuw opstarten door de stekker uit het stopcontact te halen en er weer in te steken Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen Ping Procedure in de Gebruikershandleiding en de documentatie bij uw modem als u dan nog steeds geen toegang kunt krijgen tot het internet Ik weet niet of mijn IP adres een statisch of een dynamisch adres is Mogelijke oplossingen Als u over een kabel of DSL service beschikt hebt u waarschijnlijk een dynamisch IP adres
185. s N o sei como configurar o protocolo TCP IP para funcionar com o 4 Port Broadband Router Solu o poss vel Tem o protocolo TCP IP instalado mas n o est configurado para funcionar com o 4 Port Broadband Router 1 Clique em Iniciar Defini es e em seguida clique em Painel de controlo 2 Clique duas vezes no cone Rede Clique no separador Configura o e seleccione a linha TCP IP que foi atribu da sua placa de rede 3 Clique no bot o Propriedades para configurar o protocolo TCP IP para o 4 Port Broadband Router 4 Existem dois m todos de defini o para configurar o IP Para obter automaticamente o endere o IP atrav s do servidor DHCP execute o seguinte passo clique no separador Endere o IP e seleccione Obter endere o IP automaticamente Este o m todo preferido para a configura o de computadores Para configurar o IP manualmente execute os passos que se seguem a Clique no separador Endere o IP Clique em Especificar um endere o IP Introduza os valores no campo Endere o IP e no campo M scara de sub rede O endere o IP predefinido deste produto 192 168 123 254 Deve utilizar 192 168 123 xxx em que xxx um n mero entre 100 e 199 no campo Endere o IP e 255 255 255 0 no campo M scara de sub rede b Clique no separador Porta de liga o Adicione o endere o IP deste produto o IP predefinido 192 168 123 254 no campo Nova porta de liga o e clique em Adicionar Contacte o seu ISP p
186. s Customer assumes responsibility for the selection of the appropriate applications program and associated reference materials U S Robotics makes no warranty or representation that its software products will meet Customer s requirements or work in combination with any hardware or applications software prod ucts provided by third parties that the operation of the software products will be uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corrected For any third party products listed in the U S Robotics software product documentation or specifications as being compatible U S Robotics will make reasonable efforts to provide compatibility except where the non compatibility is caused by a bug or defect in the third party s product or from use of the software product not in accordance with U S Robotics published specifications or User Guide THIS U S ROBOTICS PRODUCT MAY INCLUDE OR BE BUNDLED WITH THIRD PARTY SOFTWARE THE USE OF WHICH IS GOVERNED BY A SEPARATE END USER LICENSE AGREEMENT THIS U S ROBOTICS WARRANTY DOES NOT APPLY TO SUCH THIRD PARTY SOFT WARE FOR THE APPLICABLE WARRANTY PLEASE REFER TO THE END USER LICENSE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH SOFTWARE OBTAINING WARRANTY SERVICE Customer must contact a U S Robotics Corporate Service Centre or an Authorised U S Robotics Service Centre within the applicable warranty period to obtain warranty service authorisation Dated proof of purchase fro
187. s Enter If you are still unable to connect to the 4 Port Broadband Router refer to the ping procedure in the User Guide Possible Solution You need to verify the connection setting of your Web browser and that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled You need to do this so that your Web browser can read the config uration pages inside your 4 Port Broadband Router Launch your Web browser Internet Explorer users Click Tools Internet Options and then the Connections tab Select Never dial a connection click Apply and then click OK Click Tools again then click Internet Options Click the Connections tab and click the LAN Settings button Clear allthe check boxes and click OK Click OK Netscape Navigator users Click Edit Preferences and then double click Advanced in the Cate gory window Click Proxies select Direct connection to the Internet and then click OK Click Edit again then click Preferences Under Category double click Advanced then click Proxies Select Direct connection to the Internet and click OK I can t access the Internet Possible Solution Make sure the power cord and all the Ethernet cables are connected correctly This includes the cables connecting the 4 Port Broadband Router the modem and all the PCs You can also reboot the 4 Port Broadband Router by unplugging and plugging in the power sup ply If you are still unable to access the Internet refer to the Troubleshooting Ping Pr
188. s Estados Unidos U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield PI Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789 The Netherlands AU S Robotics n o se responsabiliza por qualquer software firmware informa es ou dados de mem ria do Cliente contidos armazenados ou integrados em quaisquer produtos devolvidos U S Robotics para repara o quer se encontrem ou n o dentro da garantia GARANTIA EXCLUSIVA SE UM PRODUTO U S ROBOTICS N O FUNCIONAR COMO GARANTIDO ACIMA O NICO RECURSO DO CLIENTE EM CASO DE VIOLA O DESTA GARANTIA SER A REPARA O A SUBSTITUI O OU O REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELA AQUISI O SEGUNDO O CRIT RIO DA U S ROBOTICS NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLA O LOCAL OS RECURSOS E GARANTIAS ACIMA DESCRITOS S O EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS TERMOS OU CONDI ES EXPRESSAS OU IMPL CITAS SEJAM DE FACTO OU POR INSTRUMENTO DE LEI ESTATUT RIAS OU DE OUTRA FORMA INCLUINDO GARANTIAS TERMOS OU CONDI ES DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM QUALIDADE SATISFAT RIA CORRESPOND NCIA DESCRI O E N O VIOLA O TODOS OS QUAIS S O EXPRESSAMENTE RENUNCIADOS A U S ROBOTICS N O ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE EM RELA O VENDA INSTALA O MANUTEN O OU UTILIZA O DOS SEUS PRODUTOS A U S ROBOTICS N O SER RESPONS VEL AO ABRIGO DESTA
189. s Ethernet kabeln fr n datorns Ethernet adapter och anslut den till WAN porten p baksidan av 4 Port Broadband Router cable or DSL modem Anv ndare med analogt modem eller ISDN modem St ng av datorn och det analoga modemet eller ISDN modemet Leta upp den seriella modemkabeln fr n det analoga modemet eller ISDN modemet som r anslutet till datorns serieport Koppla loss den seriella kabeln fr n datorns analogue or ISDN modem lt lt serieport och anslut den till COM porten p 4 Port E Broadband Router E Obs Om det analoga modemet kabel DSL eller ISDN modemet r anslutet till datorn med en USB kabel tar du ut USB kabeln b de ur datorn och modemet Steg 2 Anslut 4 Port Broadband Router till datorn och str mf rs rjningsenheten Anslut en nde av Ethernet kabeln till datorns Ethernet adapter Anslut den andra nden till en av LAN portarna p 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router analogue or ISDN modem 0 Ethernet adapter NIC Ethernet adapter NIC S tt p det analoga modemet kabel DSL eller ISDN modemet S tt i str msladden i str muttaget p 4 Port Broadband Router S tt i str msladden i ett vanligt eluttag S tt p datorn 4 Port Broadband Router 4 Port Broadband Router Steg 3 Konfigurera grundinst llningarna f r anslutningen Obs Anv ndare av Windows Me och XP Plug and play funktionen kan starta under
190. s acc der a l Internet Solution possible Si vous disposez d un modem externe analogique et d un acc s Internet distance vous pouvez toujours acc der a l Internet Connectez le modem externe analogique selon la proc dure d crite dans ce guide Ouvrez votre navigateur Web et tapez http 192 168 123 254 pour acc der a Vutilitaire de configuration Cliquez sur Primary Setup Configuration principale Change Modifier et choisissez Dial up Modem Modem analogique Entrez les informations ad quates pour les param tres de connexion de votre fournisseur d acc s Internet et cliquez sur Save Enregistrer Lorsque j essaie de v rifier mes param tres de configuration r seau dans Windows Me ou XP je ne trouve pas l ic ne R seau Solution possible La configuration par d faut dans Windows Me et XP est de ne pas afficher toutes les ic nes dans le panneau de configuration Cliquez sur D marrer puis sur Param tres et enfin sur Panneau de configuration Dans le panneau de configuration cliquez sur Afficher toutes les options du panneau de configuration sur la gauche de l cran Toutes les ic nes du panneau de configuration devraient appara tre Je ne sais pas comment configurer le protocole TCP IP de sorte le faire fonctionner avec le routeur 4 Port Broadband Router Solution possible Le protocole TCP IP est install mais il n est pas configur pour fonctionner avec le routeur 4 Port Broadband Router 1 Cliquez sur
191. s interfer ncias atrav s de uma ou mais das medidas que se seguem Reoriente ou coloque num outro local a antena de recep o Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o receptor est ligado Consulte o vendedor ou pe a ajuda a um t cnico de r dio televis o experiente obrigat ria a utiliza o de cabos blindados para a liga o do monitor placa gr fica no sentido de assegurar a conformidade com as regulamenta es da FCC As modifica es a esta unidade que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade com as regras pode destituir o utilizador da autoridade para utilizar este equipamento Listagem UL Listagem CUL Este equipamento tecnol gico de informa o apresenta se na listagem CUL para as utiliza es descritas no manual de utiliza o Advert ncia para o Canad este aparelho digital n o excede os limites da Classe B para emiss es de ru do de r dio a partir de aparelhos digitais definidos na norma para equipamentos causadores de interfer ncias intitulada Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B pr scrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par l Industrie Canada O seu centro de garantia e de servi o de repara o
192. s o a un distribuidor autorizado U S Robotics garantiza que el soporte inform tico que contiene dicho software estar libre de fallos durante el periodo de garant a Esta garantia no cubre ninguna actualizaci n Conforme a lo estipulado en esta garant a expresa la nica obligaci n de U S Robotics ser a discreci n de U S Robotics y con cargo a U S Robotics devolver al cliente el importe de compra desembolsado por cualquier producto de software que resulte ser defectuoso o bien reemplazar cualquier soporte defectuoso por otro que se ajuste sustancialmente a los datos t cnicos publicados por U S Robotics Es responsabilidad del cliente elegir los programas y los materiales de consulta correspondientes U S Robotics no garantiza ni manifiesta que sus productos de software satisfagan las necesidades del cliente o funcionen en combinaci n con otros productos de hardware o software de otros fabricantes ni que el funcionamiento de los productos de software sea ininterrumpido y libre de errores ni que los defectos detectados en los productos de software vayan a ser corregidos En cuanto a los productos de otros fabricantes cuya compatibilidad se menciona en los datos t cnicos o la documentaci n de los productos de software de U S Robotics esta empresa har un esfuerzo razonable por habilitar dicha compatibilidad salvo en los casos en que la incompatibilidad se deba a un defecto en el producto de otro fabricante o al uso del producto de softwa
193. s si impegna a propria discrezione e a proprie spese a riparare il prodotto o componente difettoso fornire al Cliente un prodotto o componente equivalente in sostituzione dell articolo difettoso oppure qualora le due suddette opzioni non siano possibili rimborsare al Cliente il prezzo di acquisto pagato per il prodotto difettoso Tutti i prodotti sostituiti diventano di propriet di U S Robotics prodotti sostitutivi possono essere nuovi o revisionati U S Robotics garantisce tutte le parti o i prodotti sostituiti o rigenerati per un periodo di novanta 90 giorni a partire dalla consegna o di durata pari al periodo di garanzia rimanente se quest ultimo periodo pi lungo SOFTWARE U S Robotics garantisce che i programmi software concessi in licenza funzioneranno in conformit con le relative specifiche per un periodo di novanta 90 giorni a partire dalla data di acquisto presso U S Robotics o un rivenditore autorizzato U S Robotics garantisce i supporti contenenti il software contro eventuali danneggiamenti durante il periodo di garanzia Non verr fornito alcun aggiornamento L unico obbligo di U S Robotics secondo i termini della presente garanzia espressa prevede a discrezione di U S Robotics il rimborso del prezzo di acquisto pagato dal Cliente per qualsiasi prodotto software difettoso o la sostituzione di eventuali supporti difettosi con software sostanzialmente conforme alle specifiche pubblicate da U S Robotics Il Cliente
194. seu ISP caso tenha d vidas acerca do seu tipo de WAN ou acerca de informac es sobre a ligac o Parab ns 0 procedimento de instalac o est agora conclu do Utilizadores de modem de cabo ou DSL dever agora ter um acesso seguro e partilhado Internet Para verificar a sua liga o inicie um browser da Web e registe o seu produto www usr com prdouctreg Se a p gina for carregada o procedimento de instala o est conclu do Se a p gina n o for carregada avance para a sec o Resolu o de problemas no Manual do Utilizador que se encontra no CD ROM de Instala o U S Robotics Utilizadores de modems anal gicos ou RDIS dever agora ter um acesso seguro e partilhado Internet Clique em Connect ligar na p gina Status estado para iniciar uma sess o de acesso telef nico com o seu ISP A p gina Status estado indica se a chamada foi efectuada com xito Se as defini es estiverem correctas o modem anal gico ou RDIS pode ser utilizado para estabelecer liga o Internet Se a liga o falhar verifique se introduziu os valores correctos Para a resolu o de problemas assist ncia t cnica e informa es sobre regulamenta o consulte o outro lado deste manual Para informa es adicionais sobre a resolu o de problemas consulte o Manual do Utilizador que se encontra no CD ROM de Instala o U S Robotics Resolu o de problemas N o consigo aceder ao Utilit rio de Configura o do 4 Port Bro
195. t Broadband Router genom att klicka p knappen Egenskaper 4 Du kan konfigurera IP p tv s tt Du h mtar IP automatiskt via DHCP servern genom att utf ra f ljande steg Klicka p fliken IP adress och v lj Erh ll en IP adress automatiskt Det h r r den b sta metoden f r konfigurering av datorer Du konfigurerar IP adressen manuellt genom att utf ra f ljande steg a Klicka p fliken IP adress Klicka p Ange en IP adress Ange v rden i f ltet IP adress och i f ltet N tmask Standard IP adressen f r den h r produkten r 192 168 123 254 Du b r ange 192 168 123 xxx xxx r mellan 100 och 199 i f ltet IP adress och 255 255 255 0 i f ltet N tmask b Klicka p fliken Gateway L gg till IP adressen f r den h r produkten standard IP r 192 168 123 254 i f ltet Ny gateway och klicka p L gg till Kontakta Internet leverant ren f r att f de n dv ndiga DNS v rdena Klicka p fliken DNS konfiguration L gg till DNS v rdena i f ltet S kordning f r DNS servrar och klicka sedan p L gg till N r du har installerat TCP IP kommunikationsprotokollet kan du anv nda pingkommandot f r att kontrollera att datorn har anslutits till 4 Port Broadband Router Har du fortfarande problem 1 Anv nd anv ndarhandboken p installationsskivan Mer konfigurations och fels kningsinformation finns i anv ndarhandboken p installationsskivan 2 G till avsnittet Support p U S Robotics webbplats www us
196. tion e Configuration du routeur 4 Port Broadband Router dans le guide de l utilisateur pour des informations plus d taill es sur la configuration Contactez votre FAI pour toute question concernant votre connexion ou le type de WAN dont vous disposez Felicitations La procedure d installation est termin e Utilisateurs de modems cable ou DSL a pr sent vous devriez disposer d un acc s Internet s curis et partag Pour v rifier votre connexion lancez votre navigateur Web et enregistrez votre produit l adresse www usr com productreg Si la page se charge l installation est r ussie Si la page ne se charge pas consultez la section D pannage du guide de l utilisateur se trouvant sur le CD ROM d installation U S Robotics Utilisateurs de modems analogiques ou RNIS pr sent vous devriez disposer d un acc s Internet s curis et partag Cliquez sur Connect Connexion la page Status Statut afin de lancer une session avec votre FAI La page Status indique si la communication est amp tablie ou non Si les param tres sont corrects la connexion Internet peut tre amp tablie par le modem analogique ou RNIS Si la connexion choue v rifiez que vous avez saisi les bonnes valeurs Pour en savoir plus sur l assistance technique le d pannage et les informations l gales reportez vous au dos de ce guide Pour des renseignements de d pannage suppl mentaires consultez le guide de l utilisateur sur le CD ROM d inst
197. torizzazione al servizio in garanzia Pu essere richiesto di comprovare la data dell acquisto presso U S Robotics o un rivenditore autorizzato prodotti restituiti al centro di assistenza aziendale U S Robotics devono essere preventivamente autorizzati da U S Robotics con un numero SRO Ordine riparazione in assistenza da riportare all esterno della confezione che dovr essere imballata adeguatamente e inviata con spese postali pagate possibilmente assicurando la spedizione L articolo riparato o sostituito verr rispedito al Cliente a spese di U S Robotics entro e non oltre trenta 30 giorni dal ricevimento del prodotto difettoso Restituire il prodotto a In Canada In Europa Negli Stati Uniti U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield PI Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789 Paesi Bassi U S Robotics non responsabile di eventuali software firmware informazioni o dati memorizzati del Cliente contenuti registrati o integrati all interno di prodotti restituiti a U S Robotics in riparazione siano essi o meno in garanzia ESCLUSIVA DELLE GARANZIE SE UN PRODOTTO U S ROBOTICS NON FUNZIONA COME DA GARANZIA L UNICO RIMEDIO ACCESSIBILE AL CLIENTE PER MANCATO RISPETTO DELLA GARANZIA CONSISTE NELLA RIPARAZIONE NELLA SOSTITUZIONE O NEL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO A DISCREZIONE DI U S ROBOTICS NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE LE SUDDETTE GARANZIE
198. ucune garantie qu il ne se produira pas d interf rences dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences avec la radio et la t l vision allumez et teignez vos appareils pour vous en assurer nous vous conseillons d essayer de corriger les interf rences de la fa on suivante R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement a une prise de courant faisant partie d un autre circuit que celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez le fournisseur ou un technicien d exp rience en radio t l vision afin d obtenir de l assistance Pour vous conformer aux r gles de la FCC vous devez connecter votre moniteur et la carte graphique a l aide de cables blind s Toute modification non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorisation accord e l utilisateur d utiliser cet amp quipement Homologation UL CUL Cet quipement informatique est homologu UL et CUL pour l utilisation d crite dans le guide de l utilisateur Avis aux utilisateurs canadiens cet appareil num rique n exc de pas les limitations de Classe B tablies pour les amp missions de bruits radio lectriques en provenance des dispositifs num riques Ces limitations sont expos es dans la norme sur l quipement brouilleur intitul e Appareils num riques ICES 003 d Industrie Canada Centre de service de
199. ue em condi es normais de utiliza o e manuten o este produto de hardware estar isento de defeitos de m o de obra e material durante o seguinte per odo de tempo a contar da data de aquisi o U S Robotics ou a um revendedor autorizado Dois 2 anos A nica obriga o da U S Robotics ao abrigo desta garantia expressa consistir segundo o crit rio da U S Robotics e s suas expensas na repara o da pe a ou produto defeituoso na entrega ao Cliente de uma pe a ou produto equivalente para substituir o artigo defeituoso ou se nenhuma das duas op es acima for razoavelmente vi vel poder a U S Robotics segundo o seu nico e exclusivo crit rio reembolsar o Cliente do valor pago pela aquisi o do produto defeituoso Todos os produtos que sejam substitu dos tornam se propriedade da U S Robotics Os produtos de reposi o podem ser novos ou recondicionados A U S Robotics d uma garantia a qualquer pe a ou produto substitu do ou reparado de noventa 90 dias a contar da data de expedi o ou pelo restante per odo da garantia inicial o que for mais alargado SOFTWARE A U S Robotics garante ao Cliente que qualquer programa de software com a respectiva licen a funcionar em conformidade com as respectivas especifica es do programa por um per odo de noventa 90 dias a partir da data de aquisi o U S Robotics ou a um revendedor autorizado A U S Robotics garante os meios de suporte de dados que cont m
200. ue les informations d adresse IP de masque de sous r seau de passerelle par d faut et de serveur DNS sont correctes Si elles ne le sont pas tapez ipconfig release et appuyez sur la touche Entr e Ensuite tapez ipconfig renew et appuyez sur la touche Entr e Si vous ne parvenez toujours pas acc der au routeur 4 Port Broadband Router reportez vous la proc dure d utilisation de la commande ping d taill e dans le guide de l utilisateur Solution possible Vous devez v rifier les param tres de connexion de votre navigateur Web et vous assurer que la fonction HTTP Proxy du navigateur est d sactiv e Votre navigateur Web pourra ainsi lire les pages de configuration au sein de votre routeur 4 Port Broadband Router Lancez votre navigateur Web Utilisateurs d Internet Explorer cliquez sur Outils Options Internet puis sur l onglet Connexions Choisissez Ne jamais tablir de connexion cliquez sur Appliquer puis sur OK Cliquez encore sur Outils puis sur Options Internet Cliquez sur l onglet Connexions et sur le bouton Param tres LAN D cochez toutes les cases et cliquez sur OK Cliquez sur OK Utilisateurs de Netscape Navigator cliquez sur Edition Pr f rences et double cliquez sur Avanc es dans la fen tre Cat gorie Cliquez sur Proxy choisissez Connexion directe Internet et cliquez sur OK Cliquez encore sur Edition et sur Pr f rences Sous Cat gorie double cliquez sur Avanc es puis cliquez sur Proxy C
201. un modem RNIS ou analogique RS 232 Le CD ROM d installation du syst me d exploitation Internet Explorer 4 ou version ult rieure OU Netscape 4 ou version ult rieure Si vous disposez d un modem analogique ou RNIS il vous faut un c ble RS 232 Avant Couleur Action Ft Vert Allum Signal Ethernet LAN d tect LAN LINK ACT n Connexion LAN Vert Clignotant Envoi ou r ception de donn es sur le LAN Connexion LAN 100 Mbits s tablie LAN 10 100 mm Connexion LAN 10 Mbits s tablie WAN LINK Signal Ethernet WAN d tect ion WAN Connexi n Vert Clignotant Envoi ou r ception de donn es sur le WAN Vert Allum amp Connexion WAN 100 Mbits s tablie WAN 10 100 z I een Vert Eteint Connexion WAN 10 Mbits s amp tablie SYSTEM Orange Clignotant Le routeur 4 Port Broadband Router fonctionne correctement Systeme WAN STATUS Orange Allum amp Connexion Wan tablie et utilis e Statut du r seau tendu POWER Orange Allum Sous tension Alimentation Arri re Printer Pour raccorder une imprimante au r seau local Imprimante com Pour connecter un modem analogique ou RNIS WAN Port RJ 45 pour la connexion d un modem haut d bit Ports LAN1 4 Pour relier des p riph riques au r seau local 5VDC Port de connexion de l adaptateur secteur D branchez l adaptateur secteur Tout en maintenant le bouton RESET enfonc rebranchez l adaptateur secteur L
202. wetgeving van de staat Illinois in de Verenigde Staten voor zover deze niet in conflict is met wettelijke principes en met het VN verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken Guia de instalaci n r pida Contenido de la caja 4 Port Broadband Router Alimentaci n 5 V CC Gula de instalaci n r pida CD de instalaci n 1 un cable Ethernet Requisitos del sistema Ordenador con una NIC tarjeta de interfaz de red Ethernet instalada M dem Ethernet de cable o DSL m dem anal gico para RS 232 o un m dem RDSI CD de instalaci n del sistema operativo Internet Explorer 4 o posterior o Netscape 4 o posterior Si dispone de un m dem anal gico o RDSI un cable RS 232 Vista frontal Color y actividad LAN LINK ACT Conexi n actividad en LAN i ido e ea LAN 10 100 E WAN LINK Conexi n a la WAN pee WAN STATUS Estado de la WAN Naranja lluminado POWER Alimentaci n Naranja Iluminado Detectada sefial de LAN Ethernet Env a o recibe datos LAN Se ha establecido una conexi n a LAN a 100 Mbps Se ha establecido una conexi n a LAN a 10 Mbps Detectada sefial de WAN Ethernet Env a o recibe datos WAN Se ha establecido una conexi n a LAN a 100 Mbps Se ha establecido una conexi n a LAN a 10 Mbps 4 Port Broadband Router funciona correctamente Conexi n a la WAN establecida y en uso Recib
203. xta feira Medio Oriente frica 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Para obter informa es actualizadas sobre a assist ncia t cnica consulte o seguinte Web site http www usr com support Aprova es de regulamenta o Declara o de conformidade da FCC Este dispositivo encontra se em conformidade com o Artigo 15 das normas da FCC A sua utiliza o est sujeita s duas condi es seguintes Este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo a que possa causar um funcionamento indesejado Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe B relativos ao Artigo 15 das normas da FCC Estes limites foram criados para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio Se este equipamento n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es do fabricante poder provocar interfer ncias em comunica es de r dio Contudo n o existem garantias de que n o ocorrer o interfer ncias numa determinada instala o Caso este equipamento cause interfer ncias nocivas recep o de r dio e televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o utilizador encorajado a corrigir a
204. zioni visualizzate sullo schermo Se Universal Plug and Play non viene avviato seguire la procedura indicata di seguito Aprire un browser Web Nella barra degli indirizzi digitare http 192 168 123 254 per accedere all utilit di configurazione Non esiste una password predefinita per 4 Port Broadband Router quindi fare clic su Login Accesso Fare clic su Primary Setup Installazione principale Change Modifica quindi selezionare il tipo di WAN A seconda del tipo di WAN selezionato potrebbe essere necessario fornire dati di connessione Al termine dell operazione fare clic su Save Salva 38 Nota per informazioni pi dettagliate sulla configurazione fare riferimento alla sezione Configurazione di 4 Port Broadband Router della guida utente Per qualsiasi domanda relativa al tipo di WAN o alla connessione rivolgersi al provider di servizi Internet Congratulazioni La procedura di installazione amp completa Utenti modem via cavo o DSL si dispone ora di un accesso a Internet sicuro e condiviso Per controllare la connessione aprire un browser Web e registrare il prodotto all indirizzo www usr com prdouctreg Se la pagina viene caricata la procedura di installazione terminata Se la pagina non viene caricata consultare la sezione Risoluzione di problemi della guida utente all interno del CD ROM di installazione U S Robotics Utenti modem analogico o ISDN si dispone ora di un accesso a Internet sicuro e condiv

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DO UTILIZADOR  WETStar - WET Labs  WACOM Graphire User's Manual  PNY GF630GT1GEPB NVIDIA GeForce GT 630 1GB graphics card  1 USB 7706 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file