Home

ecoTEC exclusiv

1. unnEEnn Anschluss eBUS Zubeh r Kabelbaum Thermo Kompaktmodul PWM Pumpe Anschluss Zubeh rmodul Diagnose ber eBUS vrnetDIALOG Kabelbaum Hydraulik Anschluss f r externen eBUS Regler Achtung Keine Netzspannung Raumthermostat 24 V anschlie en Anschluss 7 8und 9 Zerst rungsgefahr Keine bidirektionale der Elektronik Schnittstelle nur analog Netzanschluss 230 V 50 Hz Raumthermostat 230 V 50 Hz Br cke beim Anschlie en entfernen Heizungspumpe Gebl se 2 Pumpe Zirkulationspumpe Speicherladepumpe 2 externe Pumpe Sicherung 2A tr ge Solarpumpe Z nder Abb 5 15 Anschlussverkabelung ecoTEC exclusiv 20 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Vorlauftemperatur R cklauftemperatur f hler NTC f hler NTC Z ndelektrode X 20 5 rot X 20 7 schwarz X 20 8 blau X 20 7 schwarz Gasventil Steckverbindung X 20 3 schwraz Hall Signal X 20 18 rot 24 VDC X 20 17 rot 24 VDC X 20 9 blau Erde X 20 13 schwarz X 20 14 schwarz X 2 16 schwarz A Abgas Sicherheitstemperaturbegrenzer optional sonst gebr ckt X 2 7 rosa B X 2 15 braun C X 2 8 blau D
2. 3 Speicherladepumpe d 26 Umschaltung Optionsrelais auf Elektronik 4 Dunstabzugshaube 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung ohne Wartungsanzeige 1 Zirkulationspumpe Werkseinstellung 2 ext Pumpe gt y 3 Speicherladepumpe d 27 Umschaltung Relais 1 auf dem Zubeh rmodul 4 Abgasklappe Dunstabzughaube 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung d 50 d d d d Einstellbereich O bis 3 O solare Nacherw rmung deaktiviert Werkseinstellung d 58 Aktivierung solare Nacherw rmung 3 Aktivierung Trinkwassersollwert min 60 C f r solare Nach erw rmung d 60 Anzahl Temperaturbegrenzerabschaltungen Anzahl d 61 Anzahl der Feuerungsautomatst rungen Anzahl der erfolglosen Z ndungen im letzten Versuch d 64 mittlere Z ndzeit in Sekunden d 65 maximale Z ndzeit in Sekunden d 68 Erfolglosen Z ndungen im 1 Versuch Anzahl d 69 Erfolglosen Z ndungen im 2 Versuch Anzahl O Normalbetrieb Werkseinstellung d 70 Einstellen Vorrangumschaltventil Stellung 1 Mittenstellung 2 dauerhafte Heizungsstellung d 71 Sollwert max Vorlauftemperatur Heizung Einstellbereich in C 40 bis 85 Werkseinstellung 75 d 72 Pumpennachlaufzeit nach Wamhaltefunktion Einstellbereich in sec O 10 20 bis 600 Werkseinstellung 80 d 73 Offset f r Warmstartsollwert Einstellbereich 15 K bis 5 K Werkseinstellung variantenabh ngig d 80 Betriebsstunden Heizung in h
3. d 81 Betriebsstunden Warmwasserfunktion in h d 82 Schaltspiele im Heizbetrieb Anzahl 100 3 entspricht 300 d 83 Schaltspiele im Warmwasserfunktion Anzahl 100 3 entspricht 300 Wartungsanzeige Anzahl der Stunden bis zur n ch Einstellbereich O bis 3000h und f r deaktiviert sten Wartung Werkseinstellung 300 entspricht 3000h Einstellung Ger tevariante DSN Einstellbereich O bis 99 d 84 Werkseinstellung 1 R cksetzung einstellbarer Parameter auf Werkseinstellung Bei den Diagnosecodes 80 bis 83 werden 5 stellige Zahlenwerte gespeichert Beim Anw hlen z B von d 80 werden nur die ersten beiden Ziffern des Zahlenwertes angezeigt z B 10 Durch Dr cken von i schaltet die Anzeige auf die letzten drei Ziffern um z B 947 Die Betriebsstundenanzahl der Heizung betr gt in diesem Beispiel 10947 h Durch weiteres Dr cken von i schaltet die Anzeige zum aufgerufenen Diagnosepunkt zur ck Tab 9 3 Diagnosecodes der 2 Diagnoseebene Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 9 1 3 Fehlercodes Die Fehlercodes verdr ngen bei auftretenden Fehlern alle anderen Anzeigen Bei gleichzeitigem Vorkommen mehrerer Fehler werden die zugeh rigen Fehlercodes abwechselnd f r jeweils ca 2 Sek angezeigt 91 4 Im Fehlerspeicher des Ger tes werden die letzten zehn Fehler aufrufen aufgetretenen Fehler gespeichert gt Dr cken Sie gleichz
4. Wasserdrucksensor g X 2 9 schwarz Vorrang Umschaltventil X 2 M rot Wasser g A durchfluss Pumpe X 2 12 gr n 5 sensor En a gt gt JAN _ X 2 4 orange 7 SC X 2 3 rot 5V X 2 10 schwarz X 2 2 schwarz Erde X 2 6 gr n Signal X 2 5 violett Signal X 2 1 schwarz ea 000000 X22 X40 X41 m I 22 789 LN 345 wu nl l I I Schaltkasten wer I ara aa era area Warmwasser auslauf NTC r X20 Abb 5 16 Anschlussplan ecoTEC exclusiv Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 21 6 Inbetriebnahme 6 1 Anlage f llen 6 1 1 Heizwasser aufbereiten Vorsicht Funktionsst rung durch Verschmutzung R ckst nde von Installationsarbeiten wie z B Schwei perlen Zunder Hanf Kitt Rost gro ben Schmutz u k nnen sich in den Rohr leitungen oder im Ger t ablagern und zu St rungen f hren gt Sp len Sie die Heizungsanlage vor dem Anschluss des Ger tes sorgf ltig durch Vorsicht Gefahr von Sachsch den durch Anreiche rung des Heizwassers mit ungeeigneten Frost oder Korrosionsschutzmitteln Frost und Korrosionsschutzmittel k nnen zu Ver nd
5. IS WR a amp Abb 6 4 Siphon bef llen Gefahr Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase Abgase k nnen durch den leeren Kondens wassersiphon austreten gt F llen Sie den Kondenswassersiphon mit Wasser damit kein Abgas durch den Siphon entweichen kann Bef llen Sie den Siphon wie folgt gt Schrauben Sie das Siphon Unterteil 1 vom Kondens wassersiphon ab gt Bef llen Sie das Siphon Unterteil 1 zu 3 4 mit Was ser gt Schrauben Sie das Siphon Unterteil wieder auf den Kondenswassersiphon Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 6 2 Gaseinstellung pr fen 6 2 1 Werkseitige Einstellung Das Ger t ist ab Werk auf Erdgas mit den in Tab 6 3 angegebenen Werten eingestellt In einigen Versorgungsgebieten kann eine Anpassung vor Ort n tig sein Vorsicht Fehlfunktion des Ger tes durch falsch ein gestellte Gasart Die eingestellte Gasart muss mit der rtlichen Gasart entsprechen gt Vergleichen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes die Angaben zur eingestellten Gasart auf dem Typenschild mit der rt lichen Gasart Eine berpr fung der Gas menge ist nicht erforderlich Die Einstel lung erfolgt anhand des CO Anteils im Abgas Ger teausf hrung entspricht der rtlich vorhandenen Gasfamilie gt Pr fen Sie die Heizungsteillast und stellen Sie diese ggf ein siehe Kapitel 7 241 Ger teausf
6. C Aussehen frei von sedimentierenden Stoffen pH Wert bei 25 C 8 2 10 0 8 2 10 0 Sauerstoff mg L lt 01 lt 0 02 1 Bei Aluminium und Aluminium Legierungen ist der pH Wert Bereich von 6 5 bis 8 5 eingeschr nkt Tab 6 2 Richtwerte f r das Heizwasser Salzgehalt Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 6 1 2 Heizungsseitig bef llen und entl ften Die ecoTEC Ger te werden mit einem Mano i En gt _ il meter und einer digitalen Druckanzeige 2 P 7 ausgeliefert Mithilfe des Manometers k nnen IN Sie schnell pr fen ob sich der F lldruck im vorgesehenen Bereich befindet oder nicht auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Bei eingeschaltetem Ger t k nnen Sie den exakten Druck durch Dr cken auf die Minus Taste anzeigen lassen gt Drehen Sie die Drehkn pfe 1 und 4 bis zum Links anschlag und schalten Sie das Ger t am Hauptschal ter 3 ein Benutzen Sie zum Bef llen der Heizungsan lage das Pr fprogramm P 6 Das Vorrangum L schaltventil bewegt sich in die Mittelstellung Abb 6 1 Schnellentl fter die Heizungspumpe l uft nicht und das Ger t geht nicht in den Heizbetrieb siehe Kapitel F r einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage ist 9 2 ein Wasserdruck F lldruck zwischen 1 0 und 2 0 bar erforderlich Erstreckt sich die Heizungsanlage ber mehrere Stockwerke so k nnen h here Werte f r den
7. EN 483 EN 483 A4 E EN 677 2006 95 EWG mit nderungen EN 625 Richtlinie ber elektrische Betriebsmittel zur Ver EN 60335 1 wendung Innerhalb bestimmter Spannungsgren EN 60529 zen EN 50165 2004 108 EWG mit nderungen EN 55014 Richtlinie ber elektromagnetische EN 61000 3 2 Vertr glichkeit EN 61000 3 3 Bei eigenm chtigen nderungen an den gelieferten Aggregaten und oder nicht bestim mungsgem er Verwendung erlischt die G ltigkeit dieser Konformit tserkl rung Remscheid 06 04 2010 BE 7 Ort Datum Programm Manager i V T Lindenbeck ification Group Manager i V A Imann Valliant GmbH Berghauser Str 4O 42259 Remscheid Telefon ON S1 18 0 Telefax O 2191 168 28 10 Gesellschalt mit beschr nkter Haftung Sitz Ramscneld Registergericht Amtsgericht Wuppertal HRB 11775 Gesch ftst hrer Ralf Ott amp Limbach Dr Dietmar Meister Or Carsten Volotl nder Vorsitzender des Aufsichtsrates Dr Matthias Blaum Bar kverbindung Commerzbank Remscheid Bankleitzahl 340 400 49 Konto Nummer 521 833 300 IBAN DEG 3404 0049 06218333 00 BIC Coda COBADEFF3AO USL IdNT DE SM42240 Vaillant 0142010 54 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Lieferant Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 B A 1230 Wien E Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 199 wwwvaillant at 8 info vaillant at Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Tele
8. Luftansaugrohr Thermo Kompaktmodul Z ndelektrode Gasarmatur Vorrangumschaltventil Warmwasser W rmetauscher Aqua Sensor vo oNOAUPAWM Elektronikbox 10 Pumpe 11 Schnellentl fter 12 Drucksensor 13 W rmetauscher 14 Anschluss f r Luft Abgasf hrung 3 2 Typen bersicht Ger tet Bestimmungsland Zulassungs Gasart Nennw rmeleistung Warmwasserleistung yp Bezeichnungen nach ISO 3166 kategorie in kW Heizung in kW VCW AT 376 4 7 H AT sterreich l2 Erdgas H G20 30 37 Tab 3 1 Typen bersicht Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 4 Montage 4 2 Zubeh r Der Vaillant ecoTEC exclusiv wird vormontiert in einer Folgendes Zubeh r ist f r den ecoTEC exclusiv erh lt Verpackungseinheit geliefert lich Beschreibung 4 1 Lieferumfang Abgas Sicherheitstemperaturbegrenzer Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und Tab 4 2 Zubeh r ecoTEC exclusiv Unversehrtheit s Abb 4 1 und Tab 4 1 Abb 4 1 Lieferumfang ecoTEC exclusiv Position Menge Beschreibung Par Wandhalterung 1 Heizkessel berdruckventil Doppelr ckschlagventil Doppelnippel 20 mm Rohr auf Gashahn 3 4 Schablone vI o lIa u J P wIm Garantiekarte Zubeh r f r Installation und Anschluss Installations und Wartungsanleitung 10 Bedienungsanleitung Montageanleitung Luft Abgasf hru
9. bereiche der Heizungsanlage durch Frost besch digt werden gt Stellen Sie sicher dass bei Ihrer Abwesenheit w hrend einer Frostperiode die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die R ume ausreichend temperiert werden gt Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum Frostschutz Betrieb bei Stromausfall aufrecht erhalten Ihr Fachhandwerker hat Ihr Gas Wandheizger t bei der Installation an das Stromnetz angeschlossen Bei einem Ausfall der Stromversorgung kann nicht ausgeschlossen werden dass Teilbereiche der Heizungsanlage durch Frost besch digt werden Falls Sie das Ger t bei Strom ausfall mit einem Notstromaggregat betriebsbereit hal ten wollen beachten Sie Folgendes gt Stellen Sie sicher dass das Notstromaggregat in sei nen technischen Werten Frequenz Spannung Er dung mit denen des Stromnetzes bereinstimmt 2 4 Regeln und Normen F r die Installation sind die nachfolgenden Vorschriften Regeln und Richtlinien zu beachten rtliche Bestimmungen der Bau und Gewerbeauf sichts mter meistens vertreten durch den Rauch fangkehrer rtliche Bestimmungen des GVU Gasversorgungsun ternehmen Bestimmungen des VGW sowie die entsprechenden Normen Bestimmungen der VGW Richtlinie G1 VGW TRGas Bestimmungen der VGW Richtlinie G2 VGW TRF Bestimmungen und Vorschriften des VE Bestimmungen und Vorschriften der rtlichen Ener gieversorgungsunternehmen Bestimmungen
10. 008510 CE 0085BR0308 EAN CODE Abb 1 1 Typenschild Legende UVRWMm Technische Daten des Ger tes CE Kennzeichnung Bezeichnung der Typzulassung Typbezeichnung des Ger tes Serialnummer Die Artikelnummer Ihres Gas Wandheizger tes k nnen Sie aus der Serial Nr entnehmen Die siebte bis 16 Ziffer bilden die Artikelnummer Die Bezeichnung des Ger tetyps setzt sich wie folgt zusammen VC Ww AT 37 6 4 7 Vaillant Heizung Warmwasserbetrieb L nderk rzel Nennleistung des Ger tes in kW Gas Wandheizger t mit Brennwerttechnik Technisches Ausstattungsmerkmal Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften 2 Warnhinweise Beachten Sie bei der Montage und Installation die allge meinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise die jeder Handlung vorangestellt sind 2 1 Klassifizierung der Warnhinweise Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen Signalwort Erl uterung Gefahr unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Personensch den Vorsicht Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt 2 1 2 Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer unteren Trennlinie
11. henden Normen und Richtlinien verant wortlich ist Abb 5 11 Kondenswasserablauf Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an span nungsf hrenden Anschl ssen An den Netzanschlussklemmen L und N liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter Dau erspannung an gt Schalten Sie immer zuerst die Stromzufuhr ab Erst im Anschluss daran d rfen Sie die Installation vornehmen Die ecoTEC exclusiv Ger te sind mit einem normalen Kondenswasser Sammler ausgestattet bei dem das Kon denswasser permanent in das Ablaufrohr abgeleitet wird Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 5 71 Regelger te Zubeh re und externe Anlagenkomponenten anschlie en M 6866600600608 789 LN 345 Abb 5 12 Schaltkastenr ckwand ffnen Abb 5 13 Beispiel f r Kabelf hrung Folgende Regelger te Zubeh re und Anlagenkomponen ten k nnen an die Elektronik des ecoTEC exclusiv ange gt Manteln Sie die Anschlussleitung ca 2 3 cm ab und schlossen werden siehe Tabelle 5 2 isolieren Sie die Adern ab Die Montage ist entsprechend der jeweiligen gt Schlie en Sie die Anschlusskabel entsprechend Tab Bedienungsanleitung vorzunehmen Die erforderlichen 5 2 und Abb 5 13 an die entsprechenden Schraub Anschl sse an die Elektronik des Heizger tes z B bei klemmen an der Elektronik an externen Regelger ten Au enf hlern u d nehmen S
12. 1000 1200 F rdermenge I h 1400 1600 1800 Abb 7 2 Pumpenkennlinie ecoTEC exclusiv Legende 1 bei 30 kW Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 7 3 berstr mventil einstellen In den Ger ten befindet sich ein berstr mventil Der Druck ist im Bereich zwischen 170 und 350 mbar einstellbar Voreingestellt sind ca 250 mbar Mittelstel lung Pro Umdrehung der Einstellschraube ndert sich der Druck um ca 10 mbar Durch Rechtsdrehen erh ht sich der Druck und durch Linksdrehen senkt er sich Abb 7 3 berstr mventil einstellen gt Regulieren Sie den Druck an der Einstellschraube 1 Stellung der Einstell Druck schraube mbar Bemerkung Anwendung Wenn die Radiatoren in der 350 Werkseinstellung nicht richtig warm werden Rechtsanschlag ganz nach unten gedreht Mittelstellung 5 Umdre hungen nach links 250 Werkseinstellung aus der Mittelstellung Wenn Ger usche an Radia weitere 5 Umdrehungen 170 toren oder Radiatorventilen nach links auftreten Tab 7 4 Einstellwerte f r das berstr mventil F rderh he Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 8 Inspektion und Wartung 81 Allgemeine Hinweise zur Wartung Voraussetzung f r dauernde Betriebsbereitschaft und sicherheit Zuverl ssigkeit und hohe Lebensdauer ist eine j hrliche Inspektion Wartung des Ger tes durch den Fachhandwerker Wir empfehlen dah
13. Dichtungen auswechseln Sekund r W rmetauscher ggf ausbauen entkalken und wieder einbauen hierf r Kaltwasser Einlaufventil schlie en Elektrische Steckverbindungen und Anschl sse auf korrekten Sitz pr fen ggf korrigieren Wartungsh hne ffnen Ger t Anlage auff llen auf ca 1 0 2 0 bar je nach statischer H her der Anlage Ger t auf allgemeinen Zustand pr fen allgemeine Verschmutzungen am Ger t und in der Unterdruckkam mer entfernen Kondenswassersiphon im Ger t pr fen evtl reinigen und f llen Gaszufuhr und Wartungsh hne ffnen Ger t einschalten Probebetrieb von Ger t und Heizungsanlage inkl Warmwasserbereitung durchf hren ggf entl ften Z nd und Brennerverhalten pr fen Ger t auf abgas wasser trinkwasser und kondenswasserseitige Dichtheit pr fen Luft Abgas Anlage auf Dichtheit und Befestigung pr fen evtl korrigieren Gaseinstellung des Ger tes pr fen ggf neu einstellen und protokollieren durchgef hrte Inspektion Wartung protokollieren Tab 8 1 Arbeitsschritte bei Wartungsarbeiten Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 35 8 3 Ger t und Heizungsanlage f llen entleeren 8 3 1 Ger t und Heizungsanlage f llen Das F llen des Ger tes und der Heizungsanlage ist in Abschnitt 6 1 beschrieben 8 3 2 Ger te entleeren gt Schlie en Sie die Wartungsh hne wenn eingebaut des Ger tes gt ffnen Sie die Entleerung
14. Kompaktmodul 5 auf den Integral Kondensations W rmetauscher Ziehen Sie die f nf Muttern 2 ber Kreuz fest bis die Brennert r an den Anschlagfl chen gleichm ig anliegt Stecken Sie die Z ndleitung und die Erdleitung an der Z ndelektrode 4 auf Schlie en Sie die Kupplung der Netzleitung zum Gebl se Schlie en Sie die Gaszuleitung 6 mit einer neuen Dichtung an der Gasarmatur an Verwenden Sie dabei die Schl sselfl che an der flexiblen Gaszuleitung zum Gegenhalten der Leitung gt Pr fen Sie ob der blaue Dichtring im Luftansaugrohr N richtig im Dichtungssitz liegt gt Stecken Sie das Luftansaugrohr auf den Ansaug stutzen und befestigen Sie das Rohr mit der Halte schraube 3 85 Sekund r W rmetauscher warten entkalken Gefahr Verbrennungs oder Verbr hungsgefahr durch hei e Bauteile An allen Wasser f hrenden Bauteilen besteht die Gefahr von Verbrennungen und Verbr hungen gt Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen wenn diese abgek hlt sind Vorsicht M gliche Sachsch den durch Spritzwasser Wenn Sie die Elektronikbox und das Gebl se nicht ausreichend sch tzen kann beim Reini gungsvorgang Wasser eindringen und die Pla tine und das Gebl se zerst ren gt Sch tzen Sie die heruntergeklappte Elek tronikbox und das Gebl se gegen Spritz wasser Sch tzen Sie beim Ausbau des Sekund r W r metauschers die ffnungen im Ger t vor Ver schmutzunge
15. R cklaufregelung eingestellt ist begrenzt durch einen eBUS Redgler falls angeschlossen d 6 Warmwassertemperatur Sollwert 35 bis 65 C d 7 40 bis 65 C Warmhaltetemperatur Sollwert 15 C links danach 40 C bis zum in d 20 eingestellten Wert max 70 C d 9 Vorlaufsolltemperatur vom externen Analogregler an oTo NES p Klemme 7 8 9 eBus in C Minimum aus ext eBus Sollwert und Sollwert Klemme 7 dio Status interne Heizungspumpe 1 ein O aus a Status externe Heizungspumpe 1 bis 100 ein O aus di2 Speicherladepumpe O aus 1 100 ein d13 Zirkulationspumpe O aus 1 100 ein d 15 Pumpendrehzahl Istwert Istwert interne Pumpe in d 16 Raumthermostat 24 Vpc an Klemme 3 und 4 Ir Raumthermostat ge ffnet keine W rmeanforderung 1 Raumthermostat geschlossen W rmeanforderung d 22 Anforderung Warmwasser 1 ein O aus d 23 Sommerbetrieb Heizung ein aus 1 Heizung ein O Heizung aus Sommerbetrieb d 25 Speicherladung Warmwasserladung ber eBUS Regler 1 ia 0 nein freigegeben a d 30 Steuersignal f r beide Gasventile 1 ein O aus d 33 Sollwert Gebl sedrehzahl in Upm 10 d 34 Istwert Gebl sedrehzahl in Upm 10 d 35 Stellung des Vorrangumschaltventils O Heizung 100 Warmwasser 40 Mittenstellung d 36 Durchflusssensor Warmwasser Istwert in I min d 40 Vorlauftemperatur Istwert in C d 41 5 rg R cklauftemperatur Istwert in C d 44 digitalisierte lonisationsspannung Anzeigebereich O bis 102 gt 80 keine Flamme lt 40 gute
16. Sie sind nach folgendem Grundprin zip aufgebaut Signalwort Art und Quelle der Gefahr Erl uterung zur Art und Quelle der Gefahr gt Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Vaillant ecoTEC exclusiv sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen Die in dieser Anleitung genannten Vaillant ecoTEC exclu siv d rfen nur in Verbindung mit den in der zugeh rigen Montageanleitung LAZ siehe Kapitel Mitgeltende Unterlagen aufgef hrten Zubeh ren installiert und betrieben werden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Ger te sind speziell als W rmeerzeuger f r geschlos sene Warmwasser Zentralheizungsanlagen in Haushalten vorgesehen Die Verwendung des ecoTEC exclusiv in Fahrzeugen wie z B Mobilheimen oder
17. Wasserstand der Anlage am Manometer erforderlich sein Um den Betrieb der Anlage mit einer zu gerin gen Wassermenge zu vermeiden und dadurch m glichen Folgesch den vorzubeugen ver gt L sen Sie die Kappe des Schnellentl fters 1 an der f gt das Ger t ber einen Wasserdrucksensor Pumpe um ein bis zwei Umdrehungen das Ger t ent Dieser signalisiert beim Unterschreiten von l ftet sich w hrend des Dauerbetriebes selbstt tig 0 6 bar den Druckmangel indem im Display ber den Schnellentl fter der Wasserdruckwert blinkend dargestellt gt ffnen Sie alle Heizk rperventile der Anlage wird Bei Unterschreitung eines Wasserdrucks von 0 3 bar schaltet das Ger t ab Im Display 2 erscheint die Fehlermeldung F 22 Um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen muss zun chst Wasser in die Anlage gef llt werden Heizungsanlage bef llen Abb 6 3 F llbetrieb der Heizungsanlage Abb 6 2 F lldruck der Heizungsanlage pr fen Gehen Sie zum Bef llen der Anlage wie folgt vor gt ffnen Sie alle Heizk rperventile der Anlage gt Vergewissern Sie sich dass die Wartungsh hne im Heizungsvor und r cklauf ge ffnet sind gt Pr fen Sie ob der flexible F llkreis angeschlossen ist gt ffnen Sie das F llventil 1 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 23 ffnen Sie das F llventil 2 damit Wasser in die Anlage flie en kann ffnen Sie das Ent
18. Wohnwagen gilt als nicht bestim mungsgem Nicht als Fahrzeuge gelten solche Ein heiten die dauerhaft und ortsfest installiert sind und keine R der haben sog ortsfeste Installation Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungs gem ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwendung F r Sch den aus bestimmungs widriger Verwendung haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und der Installationsanlei tung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedin gungen Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheits hinweise Verhalten im Notfall bei Gasgeruch Durch eine Fehlfunktion kann Gas austreten und zu Ver giftungs und Explosionsgefahr f hren Bei Gasgeruch in Geb uden verhalten Sie sich folgenderma en gt Meiden Sie R ume mit Gasgeruch gt Wenn m glich ffnen Sie T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 gt Vermeiden Sie offene Flammen z B Feuerzeug Streichholz gt Rauchen Sie nicht gt Bet tigen Sie keine elektrischen Schalter keine Netz stecker keine Klingeln keine Telefone un
19. an der Wand kleidung l st gt H ngen Sie das Ger t 3 an der Oberseite mit dem gt Ziehen Sie die Ger teverkleidung am unteren Rand Aufh ngeb gel auf den Ger tehalter nach vorn und heben Sie die Frontverkleidung nach oben heraus Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 13 5 Installation Gefahr Gefahr von Personen und oder Sach sch den durch unsachgem e Installation Eine unsachgem ausgef hrte Installation kann die Betriebssicherheit des Ger tes beein tr chtigen und zu Personen und Sachsch den f hren gt Die Installation darf nur von einem aner kannten Fachhandwerksbetrieb durchge f hrt werden Dieser bernimmt auch die Verantwortung f r die ordnungsgem e Installation und die erste Inbetriebnahme Vorsicht Funktionsst rung durch Verschmutzung R ckst nde von Installationsarbeiten wie z B Schwei perlen Zunder Hanf Kitt Rost gro ben Schmutz u k nnen sich in den Rohr leitungen oder im Ger t ablagern und zu St rungen f hren gt Sp len Sie die Heizungsanlage vor dem Anschluss des Ger tes sorgf ltig durch 51 Gasanschluss montieren Gefahr Lebensgefahr durch unsachgem e Gas installation Eine unsachgem e Gasinstallation kann zu Undichtigkeiten und Explosion f hren gt Die Gasinstallation darf nur von einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb durch gef hrt werden gt Beachten Sie bei der Install
20. der Anschluss f r den F ll kreislauf mit Doppelr ckschlagventil 5 sind beigepackt und m ssen wie dargestellt zusammengebaut werden gt Entfernen Sie den Deckel vom Anschluss gt Montieren Sie die komplette Einheit aus berdruck ventil 4 Einf llventil 3 und flexiblem Anschluss am Anschluss gt Schlie en Sie den gerippten Schlauch 2 an das Dop pelr ckschlagventil 5 und an das Einf llventil 1 an gt Schlie en Sie die Ablassleitung am berdruckventil 4 an Die Ablassleitung sollte m glichst kurz sein und vom Heizkessel aus Gef lle zu einem am Kanal angeschlos senen Ablauftrichter haben 5 5 Luft Abgasf hrung montieren Gefahr Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase Die Ger te sind gemeinsam mit den original Vaillant Luft Abgasf hrungen systemzertifi ziert Bei Verwendung von nicht originalen Vaillant Zubeh ren k nnen Personen Sach sch den und Funktionsst rungen auftreten gt Verwenden Sie nur original Vaillant Luft Abgasf hrungen gt Beachten Sie die Hinweise zu den Luft Abgasf hrungen in der entsprechenden Montageanleitung Standardm ig sind alle ecoTEC exclusiv 376 4 7 H mit einem Luft Abgasanschluss 80 125 mm ausgestattet gt Montieren Sie die Luft Abgasf hrung anhand der im Lieferumfang dieses Ger tes enthaltenen Montage anleitung Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Gefahr Lebensgefahr durch Au
21. der regionalen Bauordnungen Norm H 5195 Teil1 2 Das Ger t ist nach den anerkannten Regeln der Technik zu installieren zu betreiben und zu warten Der Hersteller empfiehlt eine j hrliche Wartung 8 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 3 _Ger tebeschreibung 3 1 Aufbau 3 3 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichung wird dokumentiert dass die Ger te gem der Typen bersicht die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates erf llen Richtlinie 2009 142 EG des Rates mit nderungen Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten f r Gasverbrauchseinrichtungen Gasger terichtlinie Richtlinie 92 42 EWG des Rates mit nderungen Richtlinie ber die Wirkungsgrade von mit fl ssigen oder gasf rmigen Brennstoffen beschickten neuen Warmwasserheizkesseln Wirkungsgradrichtlinie Richtlinie 2006 95 EG des Rates mit nderungen Richtlinie ber elektrische Betriebsmittel zur Ver wendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2004 108 EG des Rates mit nderungen Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glich keit Die Ger te entsprechen dem in der EG Baumusterpr f bescheinigung beschriebenen Baumuster PIN No CE 0085BP0464 Abb 3 1 Funktionselemente ecoTEC exclusiv Legende Ausdehnungsgef
22. fung durch siehe Kapitel 6 50 gt Beachten Sie die Montage und Installationsanleitun gen die den Ersatzteilen beiliegen Austausch von Display oder Elektronik Wenn Sie nur eine der beiden Komponenten austau schen funktioniert der Parameterabgleich automatisch Die neue Komponente bernimmt beim Einschalten des Ger tes die vorher eingestellten Parameter von der nicht ausgetauschten Komponente Austausch von Display und Elektronik Wenn Sie beide Komponenten austauschen Ersatzteil fall geht das Ger t nach dem Einschalten auf St rung und zeigt die Fehlermeldung F 70 gt Geben Sie in der zweiten Diagnoseebene unter dem Diagnosepunkt d 93 die Nummer der Ger tevari ante gem Tabelle 10 1 ein siehe Kapitel 9 1 2 Die Elektronik ist jetzt auf den Ger tetyp eingestellt und die Parameter aller einstellbarer Diagnosepunkte ent sprechen den Werkseinstellungen ecoTEC exclusiv VCW AT 376 47 H Tab 10 1 Nummern der Ger tevarianten Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 11 Kundendienst und Garantie Vaillant Group Austria GmbH Werkskundendienst sterreich Forchheimerg 7 1230 Wien Telefon 05 7050 2100 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunk netz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber Der Vaillant Werkskundendienst mit mehr als 240 Mitar beitern ist von O bis 24 Uhr erreichbar Vai
23. hler kurzgeschlossen oder Elektronik defekt F 65 Temperatur der Elektronik zu hoch Elektronik durch u ere Einwirkung zu hei Elektronik defekt F 67 Flammenw chter Eingangssignal liegt au erhalb der Elektronik defekt Grenzen O oder 5 V F70 Keine g ltige Ger tevariante f r Display und oder Elek Ersatzteilfall Display und Elektronik gleichzeitig getauscht und Ger te tronik variante nicht neu eingestellt Tab 9 4 Fehlercodes Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 45 Die Anzeige des Fehlerspeichers k nnen Sie wie folgt beenden gt Dr cken Sie die Taste i oder gt Bet tigen Sie etwa 4 Min keine Taste Im Display erscheint wieder die aktuelle Heizungs Vorlauftemperatur Code Bedeutung Ursache F 71 Konstanter Wert Vorlauf NTC Vorlauf NTC defekt F 72 Fehler Vorlauf und oder R cklauff hler Vorlauf und oder R cklauff hler ist defekt Toleranzen zu gro F 73 Signal Wasserdrucksensor im falschen Bereich zu nied Leitung zum Wasserdrucksensor ist unterbrochen oder hat einen rig Kurzschluss zu O V oder Wasserdrucksensor defekt F 74 Signal Wasserdrucksensor im falschen Bereich zu hoch Leitung zum Wasserdrucksensor hat einen Kurzschluss zu 5 V 24 V oder interner Fehler im Wasserdrucksensor F 75 Beim Einschalten der Pumpe wurde kein Drucksprung Wasserdrucksensor oder und Pumpe defekt erkannt Zu wenig Wasser im Ger t einstellbaren Bypass pr
24. 8 Installations und Wartungsanleitung F r den Fachhandwerker Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv VCW Vaillant Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation 4 Aufbewahrung der Unterlagen 4 Verwendete Symbole ee G ltigkeit der Anleitung 5 Typenschild san 5 Sicherheitshinweise und Vorschriften 6 Warnhinweise ussssssesesesseesesesesnenenenenenenennnnnnn 6 Klassifizierung der Warnhinweise 6 Aufbau von Warnhinweisen s 6 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Regeln und Normen essesesesessssesseesesnenenenenenenennnnennn 8 Ger tebeschreibung 000seeeneeeeeenennnn 9 Aufbaus spirit Typen bersicht A CE KennZeichnuUng s ssessssessessssessessssessssessesessesseseesess 9 Mont ge u u iaie 10 Lieferumf and asssensensesenssnessssesenn 10 ZU bBENdT en o EES 10 Ma zeichnung und Abmessungen f r den AnscChIUSSs E A T A AAE EAN 11 Aufstelldtti u uae seen nase 12 Erforderliche Mindestabst nde Montage freira UME noaie aerae SE Ger t aufh ngen s sssssesessessesessesses Frontverkleidung abnehmen Installation iiir rsss i Gasanschluss montieren s s ssssessessssessessesessessssessesee Warm und Kaltwasseranschluss montieren 15 Heizungsanschluss montieren berdruckventil montieren Luft Abgasf hrung montieren Kondenswasserablauf ans
25. Es kann den Einmessvorgang des Heizger ts beeinflussen wenn das Heizger t mit ge ffneter Frontverkleidung oder mit unvoll st ndig montierter oder ge ffneter Luft Abgasf hrung betrieben wird gt Betreiben Sie das Heizger t zur Inbetriebnahme zu Pr fzwecken im Dauerbetrieb nur mit geschlossener Frontverkleidung und vollst ndig montierter und geschlos sener Luft Abgasf hrung F hren Sie vor Inspektionsarbeiten immer folgende Arbeitsschritte durch Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag An der Anschlussleiste des Ger tes liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter elek trische Spannung an gt Schalten Sie vor Arbeiten am Ger t immer die Stromzufuhr zum Ger t ab und sichern Sie diese gegen unbefugtes Wiederein schalten gt Schalten Sie den Hauptschalter aus gt Schlie en Sie das Gasabsperrventil gt Schlie en Sie Heizungsvor und r cklauf Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Wenn Inspektions und Wartungsarbeiten bei eingeschaltetem Hauptschalter n tig sind dann wird bei der Beschreibung der War tungsarbeit darauf hingewiesen durchzuf hren bei Inspektion Wartung Gaszufuhr und eventuell Wartungsh hne schlie en Ger t falls erforderlich wasserseitig drucklos machen Druckanzeige beobachten Ger t vom Stromnetz trennen Thermo Kompaktmodul ausbauen Brenner auf Verschmutzung pr fen Thermo Kompaktmodul einbauen Achtung
26. Nullleiter f r externe Nullleiter bei spielsweise vom F hler eines Raumthermostats Regler Art Nr Anschluss calorMATIC 230 Raumtemperaturregler 307400 Wandaufbau Klemme 3 4 5 calorMATIC 240 Raumtemperaturregler 307401 Wandaufbau Klemme 3 4 calorMATIC 330 Raumtemperaturregler 307403 Wandaufbau 3 Draht Verbindung Klemme 7 8 9 calorMATIC 392 Raumtemperaturregler 0020028505 Wandaufbau eBus calorMATIC 430 1 Kreis Regler witterungsgef hrt 0020028515 Wandaufbau eBus calorMATIC 630 Raumtemperaturregler 307779 Wandaufbau eBus VRT 50 Raumtemperaturregler 0020018265 Wandaufbau eBus Telekommunikation Art Nr Anschluss vrnetDIALOG 830 0020003988 GSM GPRS Wandaufbau oder Einbau in die Elektronikbox plug and play vrnetDIALOG 840 2 0020003983 Wandaufbau Analoge Telefonleitung bis zu 16 Ger te vrnetDIALOG 860 2 Int 0020003984 Wandaufbau GSM GPRS bis zu 16 Ger te Zubeh r Art Nr Anschluss Zubeh rmodule 2 aus 7 0020017744 Einbau in die Elektronikbox vrDIALOG 810 306743 Visualisierungs und Konfigurationssoftware Tab 5 2 Regler und Zubeh re Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 19 5 7 3 Anschlusspl ne IE I I ER EZ y ZX Au enf hler ext Vor od R cklauff hler
27. aktuelle Druck der Hei zungsanlage 42 2 Diagnoseebene gt Bl ttern Sie wie oben beschrieben in der 1 Diagnose ebene zur Diagnosenummer d 97 gt ndern Sie den angezeigten Wert auf 17 Passwort und speichern Sie diesen Wert Sie befinden sich jetzt in der 2 Diagnoseebene in der alle Informationen der 1 Diagnoseebene siehe Tab 9 2 und der 2 Diagnoseebene siehe Tab 9 3 angezeigt werden Das Bl ttern und das ndern der Werte sowie das Beenden des Diagnosemodus erfolgt wie in der 1 Dia gnoseebene Wenn Sie innerhalb von 4 Minuten nach dem Verlassen der 2 Diagnoseebene die Tasten i und dr cken gelangen Sie ohne erneute Passworteingabe direkt wieder in die 2 Dia gnoseebene Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Tab 9 2 Diagnosecodes der 1 Diagnoseebene Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Anzeige Bedeutung Anzeigewerte einstellbare Werte d o Heizungsteillast einstellbare Heizungsteillast in kW dl Wasserpumpennachlaufzeit f r Heizbetrieb 2 60 min Werkseinstellung 5 d 2 Max Sperrzeit Heizung bei 20 C Vorlauftemperatur 2 60 min Werkseinstellung 20 d 3 Messwert der Warmwasser Auslauftemperatur in C d 4 Messwert des Warmstartsensors in C d 5 Vorlauftemperatur Sollwert oder R cklauftemperatur in C max der in d 71 eingestellte Wert Sollwert wenn
28. asversorgungsleitungen einen Durchmesser von mindestens 15 mm haben damit auf der Einlassseite des Heizkessels bei vollem Durchfluss ein Gasdruck von 20 mbar verf gbar ist 14 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Schlie en Sie mit der beiliegenden Quetschverschrau bung 1 und dem beiliegenden Doppelnippel 2 einen zugelassenen Gashahn an Montieren Sie die Gasversorgungsleitung an den Gas hahn Ziehen Sie alle Verbindungen an Entl ften Sie die Gasleitung vor Inbetriebnahme Pr fen Sie den Gasanschluss auf Dichtheit Y 5 2 Warm und Kaltwasseranschluss montieren Vorsicht M gliche Sachsch den durch undichte Lei tungen Spannungen in der Warm und Kaltwasserlei tung k nnen zu Undichtigkeiten f hren gt Achten Sie auf eine spannungsfreie Mon tage der Leitungen Abb 5 2 Warm und Kaltwasseranschluss Sp len Sie alle Fremdk rper aus den Wasserleitungen bevor Sie das Heizger t anschlie en Montieren Sie am Kaltwasseranschluss 1 einen Absperrhahn Schlie en Sie den Kaltwasser Zulauf 1 und den Warmwasser Auslauf 2 an die bauseitige Installation an Der Vaillant ecoTEC exclusiv ist werkseitig auf eine Nennwassermenge von 11 6 I min eingestellt Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 5 3 Heizungsanschluss montieren Abb 5 3 Heizungsanschluss Vorsicht M gliche Sachsch den durch undichte Lei t
29. ation die gesetzlichen Richtlinien sowie rtliche Vor schriften der Gasversorgungsunternehmen Gefahr Lebensgefahr durch unsachgem e Gas installation Spannungen in der Gasleitung k nnen zu Undichtigkeiten und Explosion f hren gt Achten Sie auf eine spannungsfreie Mon tage der Gasleitung Vorsicht M gliche Sachsch den durch zu hohen Betriebsdruck Das berschreiten des Pr fdrucks oder des Betriebsdrucks kann zu Sch den an der Gas armatur f hren gt Achten Sie darauf dass der Betriebsdruck 60 mbar nicht berschreitet gt Pr fen Sie das Gasventil mit einem maxi malen Druck von 110 mbar auf Dichtigkeit Vorsicht M gliche Sachsch den durch verschmutzte Leitungen Fremdk rper wie Schwei r ckst nde Dichtungsreste oder Schmutz in den Anschlussleitungen f r Gas k nnen Sch den am Heizger t verursachen gt Blasen Sie die Gasleitung vor der Installa tion gr ndlich sauber Abb 5 1 Gasanschluss Der Gasanschluss ist ausgef hrt in 20 mm Stahlrohr Gefahr Lebensgefahr durch Ger tefehlfunktionen bei unzul ssigem Anschlussdruck Sie d rfen keine Einstellungen vornehmen wenn der dynamische Gasanschlussdruck au erhalb des Bereichs von 17 25 mbar liegt gt Nehmen Sie das Ger t au er Betrieb wenn der Anschlussdruck nicht im zul ssigen Bereich liegt gt Blasen Sie vorab die Gasleitung sauber gt Stellen Sie sicher dass die G
30. ationspumpe 2 2 externe Pumpe 3 Speicherladepumpe 4 Dunstabzugshaube 5 externes Gasventil 6 ext St rmeldung ohne Wartungsanzeige d71 Sollwert max Vorlauftemperatur Heizung 40 bis 85 C EEE d 84 Wartungsanzeige Anzahl der Stunden bis O bis 3000h und zur n chsten Wartung 300 entspricht 3000h deaktiviert Tab 7 1 Einstellbare Parameter In der letzten Spalte k nnen Sie Ihre Einstel lungen eintragen nachdem Sie die anlagen spezifischen Parameter eingestellt haben N Die Diagnosepunkte d 17 d 71 und d 84 befin il den sich in der 2 Diagnoseebene siehe Kap 91 2 7 2 1 Heizungsteillast einstellen Die Ger te sind werksseitig auf die m gliche W rmebela stung aber noch nicht auf den Maximalwert eingestellt Unter dem Diagnosepunkt d O k nnen Sie einen Wert einstellen der der erforderlichen Leistung in der Hei zungsanlage in kW entspricht 30 7 2 2 Pumpennachlaufzeit einstellen Die Pumpennachlaufzeit f r den Heizbetrieb ist werksei tig auf einen Wert von 5 Minuten eingestellt Sie kann unter dem Diagnosepunkt d 1 im Bereich von zwei Minuten bis 60 Minuten werden Unter dem Diagnose punkt d 18 k nnen Sie ein anderes Nachlaufverhalten der Pumpe einstellen Nachlaufend Nach Beendigung der Heizungsanforde rung l uft die interne Heizungspumpe die unter d 1 eingestellte Zeit nach Durchlaufend Die interne Heizungspumpe wird dann eingeschaltet we
31. austauschen uesessessessessesseseeseenennennennenne 48 Gebl se oder Gasarmatur austauschen 48 Prim rw rmetauscher austauschen 50 Elektronik und Display austauschen 50 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 11 Kundendienst und Garantie 51 12 Recycling und Entsorgung eeeee 52 13 Technische Daten neen 53 14 Konformit tserkl rung eeeeeee 54 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Installa tionsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen ent stehen bernehmen wir keine Haftung Mitgeltende Unterlagen gt Beachten Sie bei der Installation des ecoTEC exclusiv unbedingt alle Installationsanleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage Diese Installationsanleitungen sind den jeweiligen Bau teilen der Anlage sowie erg nzenden Komponenten bei gef gt gt Beachten Sie ferner alle Bedienungsanleitungen die Komponenten der Anlage beiliegen 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Geben Sie diese Installationsanleitung sowie alle mitgel tenden Unterlagen und ggf ben tigte Hilfsmittel an den Anlagenbetreiber weiter Dieser bernimmt die Aufbe wahrung damit die Anleitungen und Hilfsm
32. chlie en Ger t elektrisch anschlie en uneeseeeene Regelger te Zubeh re und externe Anlagenkomponenten anschlie en uue 18 Externe elektrische Regelger te s ssessesessesses 19 Anschlusspliniense nnee anena 20 Inbetriebnahme eseessessesessesssssssessesessessssesses Anlag f le Msasani as Heizwasser aufbereiten s ssssessesessesees Heizungsseitig bef llen und entl ften Warmwasserseitig bef llen und entl ften 24 Kondenswassersiphon bef llen 24 Gaseinstellung pr fen s ssessessesessessesessessesessessesess 25 Werkseitige Einstellung ssessessssessssessessesesseseesess 25 Anschlussdruck pr fen Gasflie druchk 25 CO Gehalt pr fen und ggf einstellen Luftzahl Einstellung s ssessessssessesessessessssesseseesese 26 Pr fen der Ger tefunktion uunssseseseseeeeenenesenennenne Heizung pr fen essssssesssesessensnsnenennnnenenenenenenenennnnnn Warmwasserfunktion pr fen Ger t an den Betreiber bergeben unne 28 Anpassung an die Heizungsanlage Parametern ausw hlen und einstellen bersicht ber die einstellbaren Anlagen parameter senenn ea a ia Heizungsteillast einstellen Pumpennachlaufzeit einstellen eneesee Maximale Vorlauftemperatur einstellen R cklauftemperatur Regelung einstellen Brennersperrzeit einstellen Wartungsintervall festle
33. d andere Sprechanlagen im Haus gt Schlie en Sie die Gasz hler Absperreinrichtung oder die Hauptabsperreinrichtung gt Wenn m glich schlie en Sie den Gasabsperrhahn am Ger t gt Warnen Sie andere Hausbewohner durch Rufen oder Klopfen gt Verlassen Sie das Geb ude gt Verlassen Sie bei h rbarem Ausstr men von Gas unverz glich das Geb ude und verhindern Sie das Betreten durch Dritte gt Alarmieren Sie Feuerwehr und Polizei von au erhalb des Geb udes gt Benachrichtigen Sie den Bereitschaftsdienst des Gas versorgungsunternehmens von einem Telefonan schluss au erhalb des Hauses Verhalten im Notfall bei Abgasgeruch Durch eine Fehlfunktion kann Abgasgeruch auftreten und zu Vergiftungsgefahr f hren Bei Abgasgeruch in Geb uden verhalten Sie sich folgenderma en gt ffnen Sie T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Schalten Sie das Ger t aus Aufstellung und Einstellung Die Installation des Ger tes darf nur von einem aner kannten Fachhandwerker durchgef hrt werden Dabei muss er die bestehenden Vorschriften Regeln und Richt linien beachten Er ist ebenfalls f r Inspektion Wartung und Instandset zung des Ger tes sowie f r nderungen der eingestell ten Gasmenge zust ndig In folgenden F llen darf das Ger t nur mit geschlossener Frontverkleidung und mit vollst ndig montiertem und geschlossenem Luft Abgas System betrieben werden zur Inbetriebnahme zu P
34. e Gefahr von Verbrennungen und Verbr hungen gt Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen wenn diese abgek hlt sind Zur Demontage gehen Sie folgenderma en vor Schalten Sie das Ger t am Hauptschalter aus Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Schlie en Sie die Gaszufuhr zum Ger t Schlie en Sie die Wartungsh hne am Ger t Nehmen Sie die Frontverkleidung des Ger ts ab Klappen Sie den Schaltkasten ab YYVYVYvvV gt Entfernen Sie die Schraube 3 und nehmen Sie das Luftansaugrohr 1 vom Ansaugstutzen an der Gasar matur ab gt Trennen Sie die Gaszuleitung 6 an der Gasarmatur Sichern Sie das Gaswellrohr gegen Verdrehen indem Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Sie beim L sen der berwurfmutter das Rohr an der Schl sselfl che gegenhalten Vorsicht M glicher Sachschaden durch falsche Handhabung des Thermo Kompaktmoduls Das flexible Gaswellrohr kann besch digt wer den wenn das Thermo Kompaktmodul an ihm h ngt gt Legen Sie das Thermo Kompaktmodul nur so ab dass es auf keinen Fall an dem fle xiblen Gaswellrohr h ngt gt Ziehen Sie die beiden Stecker der Z nd und der Erd leitung von der Z ndelektrode 4 ab gt ffnen Sie die Kupplung der Netzleitung zum Gebl se gt L sen Sie die f nf Muttern 2 gt Ziehen Sie das komplette Thermo Kompaktmodul 5 vom Integral Kondensatio
35. e im Kapitel 10 1 Gefahr Gefahr von Personen und oder Sachsch den durch Nichtbeachtung der Sicherheitshin weise gt Beachten Sie vor dem Austausch des Bau teils die Sicherheitshinweise im Kapitel 10 1 gt Trennen Sie das Ger t wie unter Kapitel 10 1 beschrie ben vom Stromnetz und schlie en Sie den Gashahn in der Gaszuleitung gt Schlie en Sie falls eingebaut die Wartungsh hne im Heizungsvor und r cklauf und entleeren Sie das Ger t gt Demontieren Sie das Thermo Kompaktmodul wie unter 8 4 1 beschrieben Abb 10 4 Prim rw rmetauscher austauschen gt Ziehen Sie die Klammer 4 am Siphon 3 heraus l sen Sie die Verschraubungen am Siphon und ziehen Sie den Siphon vom Prim rw rmetauscher ab gt Entfernen Sie die Adaptionsmuttern des Siphons vom Prim rw rmetauscher gt L sen Sie den R cklaufanschluss 6 sowie den Vor laufanschluss 5 am Prim rw rmetauscher gt L sen Sie die drei Schrauben 2 am Prim rw rme tauscher und nehmen Sie den Prim rw rmetauscher aus dem Ger t heraus gt Montieren Sie den neuen Prim rw rmetauscher in umgekehrter Reihenfolge und erneuern Sie die Dich tungen gt Bef llen und entl ften Sie das Ger t und ggf die Anlage nach dem Einbau des neuen Prim rw rme tauschers gt F hren Sie nach Beendigung der Arbeiten eine Pr fung auf Gas und Wasserdichtheit und eine Funkti onspr
36. eitig die Tasten i und gt Bl ttern Sie mit der Taste im Fehlerspeicher zur ck Code Bedeutung Ursache F O Unterbrechung Vorlauftemperaturf hler NTC NTC defekt NTC Kabel defekt defekte Steckverbindung am NTC defekte Steckverbindung an der Elektronik F1 Unterbrechung R cklauftemperaturf hler NTC NTC defekt NTC Kabel defekt defekte Steckverbindung am NTC defekte Steckverbindung an der Elektronik F10 Kurzschluss am Vorlauftemperaturf hler Stecker am F hler hat Masseschluss zum Geh use Kurzschluss im Kabelbaum F hler defekt F 11 Kurzschluss am R cklauftemperaturf hler Stecker am F hler hat Masseschluss zum Geh use Kurzschluss im Kabelbaum F hler defekt F13 Kurzschluss am Warmhaltef hler Speicherf hler Stecker am F hler hat Masseschluss zum Geh use Kurzschluss im Kabelbaum F hler defekt F 20 Sicherheitstemperaturbegrenzer hat angesprochen Vorlauff hler thermisch nicht richtig angebunden oder defekt Ger t schaltet nicht ab F 22 Trockenbrand zu wenig Wasser im Ger t Wasserdrucksensor defekt Kabel zu Pumpe oder Wasserdrucksensor defekt Pumpe blockiert oder defekt Pumpen leistung zu gering F 23 Wassermangel Temperaturspreizung zwischen Vorlauf Pumpe blockiert oder defekt Pumpenleistung zu gering Vorlauf und und R cklauff hler zu gro R cklauff hler vertauscht F 24 Wassermangel Temperaturanstieg zu schnell Pumpe blockiert Minderleis
37. er den Abschluss eines Wartungsvertrages Gefahr Lebensgefahr durch unsachgem e War tung Unterlassene oder unsachgem e Wartung kann die Betriebssicherheit des Ger tes beein tr chtigen und zu Personen und Sachsch den f hren gt Inspektion und Wartung d rfen nur durch anerkannte Fachhandwerksbetriebe durch gef hrt werden Um alle Funktionen Ihres Vaillant Ger tes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei Wartungs und Instand haltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile ver wendet werden Eine Aufstellung eventuell ben tigter Ersatzteile enthal ten die jeweils g ltigen Ersatzteil Kataloge Ausk nfte erhalten Sie beim Vaillant Werkskundendienst 34 82 Sicherheitshinweise zur Wartung Gefahr M gliche Vergiftungen und Verbrennungen durch austretende hei e Abgase Es k nnen hei e Abgase austreten und zu Vergiftungen und Verbrennungen f hren wenn das Heizger t mit unvollst ndig mon tierter oder ge ffneter Luft Abgasf hrung betrieben wird oder wenn das Heizger t bei internen Undichtigkeiten mit ge ffneter Front verkleidung betrieben wird gt Betreiben Sie das Heizger t zur Inbetriebnahme zu Pr fzwecken im Dauerbetrieb nur mit geschlossener Frontverkleidung und vollst ndig montierter und geschlos sener Luft Abgasf hrung Vorsicht M gliche Funktionsst rungen durch aus tretende hei e Abgase
38. erungen an Dichtungen Ger uschen im Heizbetrieb und evtl zu weiteren Folge sch den f hren gt Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost und Korrosionsschutzmittel Die Anreicherung des Heizwassers mit Zusatzstoffen kann Sachsch den hervorrufen Bei ordnungsgem er Verwendung folgender Produkte wurden an Vaillant Ger ten bislang jedoch keine Unvertr glichkeiten festge stellt gt Befolgen Sie bei der Verwendung die Anleitungen des Herstellers des Zusatzstoffes F r die Vertr glichkeit jedweder Zusatzstoffe im brigen Heizsystem und f r deren Wirksamkeit bernimmt Vail lant keine Haftung Zusatzstoffe f r Reinigungsma nahmen anschlie endes Aussp len erforderlich Fernox F3 Jenaqua 200 Jenaqua 300 Jenaqua 400 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Zusatzstoffe zum dauerhaften Verbleib in der Anlage Fernox Fl Fernox F2 Jenaqua 100 Jenaqua 110 Sentinel X 100 Sentinel X 200 Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 22 Zusatzstoffe zum Frostschutz zum dauerhaften Ver bleib in der Anlage Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 gt Informieren Sie den Betreiber ber die notwendigen Ma nahmen falls Sie diese Zusatzstoffe eingesetzt haben gt Informieren Sie den Betreiber ber die notwendigen Verhaltensweisen zum Frostschutz gt Beachten Sie zur Aufbereitung des F ll und Erg n zungswassers die geltenden nationalen Vorschriften und technische
39. fen Ausdeh nungsgef am R cklauf anschlie en Luft im Ger t F 76 Unterbrechung im Kabelbaum Kabelbaum defekt F 77 Kondensatpumpe oder R ckmeldung von Zubeh rmodul Kondensatpumpe defekt oder R ckmeldung der Abgasklappe hat Heizung ausgel st con keine Kommunikation mit der Platine Kommunikationsfehler zwischen dem Display und der Platine im Schaltkasten Tab 9 4 Fehlercodes Fortsetzung 46 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 92 Pr fprogramme aktivieren Durch Aktivieren verschiedener Pr fprogramme k nnen Sonderfunktionen an den Ger ten ausgel st werden Diese entnehmen Sie bitte im Detail der nachfolgenden Tab 9 5 gt Die Pr fprogramme P O bis P 6 werden gestartet indem Netz EIN geschaltet und gleichzeitig die Taste f r 5 Sek gedr ckt wird Im Display erscheint die Anzeige P O gt Durch Bet tigen der Taste wird die Pr fprogrammnummer nach oben gez hlt gt Mit Bet tigen der Taste i wird das Ger t nun in Betrieb genommen und das Pr fprogramm gestartet gt Die Pr fprogramme k nnen durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten i und beendet werden Die Pr fprogramme werden auch beendet wenn 15 Min lang keine Taste bet tigt wird Anzeige Bedeutung P O Pr fprogramm Entl ftung Der Heizkreislauf und der Warmwasserkreislauf werden entl ftet ber das auto matische Entl ftungsventil die Kappe des automa t
40. fon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de info vaillant de 0020099489_01 AT 042011 nderun gen vorbehalten
41. g einer ordnungsge m en Entsorgung zugef hrt werden 52 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 13 Technische Daten ecoTEC exclusiv VCW AT 376 4 7 H Einheit Nennw rmeleistungsbereich P bei 40 30 C 12 1 32 4 kW Nennw rmeleistungsbereich P bei 50 30 C 11 9 31 8 kW Nennw rmeleistungsbereich P bei 60 40 C 11 5 30 9 kW Nennw rmeleistungsbereich P bei 80 60 C 11 2 30 0 kW Warmwasserleistung 37 2 kW H chstbelastung bei Warmwasserfunktion 38 kW Gr te W rmebelastung heizungsseitig 30 6 kW Kleinste W rmebelastung 11 4 kW Heizung Max Vorlauftemperatur 90 G Einstellbereich max Vorlauftemperatur Werkseinstellung 75 C 40 85 C zul ssiger Gesamt berdruck 3 bar Umlaufwassermenge bez auf AT 20 K 1290 l h Kondensatmenge ca pH Wert 3 5 4 0 31 h bei Heizbetrieb 50 C Vorlauf 30 C R cklauf Restf rderh he Pumpe bei Nenn Umlaufwassermenge 250 mbar Warmwasserbetrieb Kleinste Wassermenge 1 5 l min Wassermenge bei AT 35 K 15 2 l min maximaler berdruck 10 bar Erforderlicher Anschlussdruck 1 2 bar Warmwasser Auslauftemperaturbereich 35 65 C Allgemein Gasanschluss 20 mm Heizungsanschluss 20 mm Kalt und Warmwasseranschluss 1 2 Zoll Abgasstutzen 80 125 mm Kennzeichnung Venturi 051 Kategorie l24 Anschlussdruck Gasflie druck Erdgas G20 20 mbar Anschlusswert bei 15 C und 1013 mbar 4 0 m h Abgasmassens
42. gen Wartungsanzeige 32 Pumpenleistung einstellen usnsseeeeeeeeen 32 berstr mventil einstellen 33 Inspektion und Wartung eeeeeeeeenene Allgemeine Hinweise zur Wartung Sicherheitshinweise zur Wartung essen Ger t und Heizungsanlage f llen entleeren 36 Ger t und Heizungsanlage f llen Ger te entleeren unsssesesesssesenenensesesesennnnnnnenenenn Gesamte Anlage entleeren Thermo Kompaktmodul warten Thermo Kompaktmodul ausbauen Integral Kondensations W rmetauscher PAA EE E TE Brenner pr fen Brennermodul einbauen Sekund r W rmetauscher warten entkalken 38 Kondenswassersiphon reinigen Ausdehnungsgef berpr fen Gaseinstellung pr fen ussesesesesssssesssesesnenenenenenene Anschlussdruck pr fen Gasflie druck 40 CO Gehalt pr fen und ggf einstellen Probebetrieb durchf hren essssseee St rungsbeseitigung eeeeesesesesesesesnenenenenene Di gnose n etrn ER aF Statuscodes anzeigen ssssessessesersessssersessssesseseesesse Diagnosecodes aufrufen Fehlercode Sinensis inisinia Fehler aufrufen essseseseseesesesesesesesesresesesesesesesssseee Pr fprogramme aktivieren esssssesesssesnenenenenenenene 47 Parameter auf Werkseinstellungen z r ckset e Misionario 47 Austausch von Bauteilen u0000000 48 Sicherheitshinweise uceessessessseeseesessessessenensenneneene 48 Brenner
43. h den entsprechenden CO gt Gehalt Wert mit abgenommener Frontverklei dung siehe Tabelle 6 3 durch Drehen der Schraube 4 ein Drehung nach links h herer CO Gehalt Drehung nach rechts geringerer CO gt Gehalt Verstellen Sie nur in Schritten von 1 8 Umdre hung und warten Sie nach jeder Verstellung ca 1 Min bis sich der Wert stabilisiert hat Klappen Sie die nach dem Einstellvorgang das Luft gt Pr fen Sie berz ndung und regelm iges Flammen ansaugrohr wieder nach oben bild des Brenners berpr fen Sie nochmals den CO gt Gehalt gt Pr fen Sie die Funktion der Heizung siehe Kap 6 3 1 Wiederholen Sie falls erforderlich den Einstell und der Warmwasserbereitung siehe Kap 6 3 2 vorgang gt bergeben Sie das Ger t dem Benutzer Dr cken Sie die Taste i Der Modus Volllast Betrieb wird ausgeschaltet Der Volllastbetrieb wird Der Vaillant ecoTEC exclusiv besitzt Statuscodes die den auch verlassen wenn 15 Minuten lang keine Taste Betriebszustand des Ger tes im Display anzeigen Eine bet tigt wird Funktionspr fung des Warmwasser und Heizbetriebs Befestigen Sie das Luftansaugrohr wieder mit der kann anhand dieser Statuscodes durchgef hrt werden Schraube 3 indem die Taste i gedr ckt wird Bringen Sie die Frontverkleidung wieder an Tab 6 3 Werkseitige Gaseinstellwerte 6 3 Pr fen der Ger tefunktion Einstellwerte En Einheit 6 3 1 Heizung pr fen Tolera
44. hrung entspricht nicht der rtlich vorhandenen Gasfamilie gt Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb 6 2 2 Anschlussdruck pr fen Gasflie druck Gehen Sie zur berpr fung des Anschlussdruckes wie folgt vor gt Nehmen Sie die Frontverkleidung des Ger tes ab gt Schlie en Sie den Gasabsperrhahn des Ger tes Abb 6 5 Gasversorgungsdruck pr fen gt L sen Sie die mit in gekennzeichnete Messnippel schraube 1 an der Gasarmatur gt Schlie en Sie ein Digital Manometer oder U Rohr Manometer 2 an gt ffnen Sie den Gasabsperrhahn des Ger tes gt Nehmen Sie das Ger t ber P 1 in Betrieb siehe Kap 9 2 gt Messen Sie den Anschlussdruck gegen den Atmo sph rendruck Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 25 Gefahr Lebensgefahr durch Ger tefehlfunktionen bei unzul ssigem Anschlussdruck Sie d rfen keine Einstellungen vornehmen wenn der dynamische Gasanschlussdruck au erhalb des Bereichs von 17 25 mbar liegt gt Nehmen Sie das Ger t au er Betrieb wenn der Anschlussdruck nicht im zul ssigen Bereich liegt Liegt der Anschlussdruck im zul ssigen Bereich fahren Sie wie folgt fort gt gt gt y Nehmen Sie das Ger t au er Betrieb Schlie en Sie den Gasabsperrhahn des Ger tes Nehmen Sie das Manometer ab und schrauben Sie die Messnippelschraube 1 wieder fest ffnen Sie den Gasabsperrhahn des Ger tes Kont
45. ie wie folgt vor Vorsicht gt Nehmen Sie die Frontverkleidung des Ger tes ab und Zerst rungsgefahr f r die Elektronik klappen Sie die Elektronikbox nach vorn Durch Netz Einspeisung an den falschen gt Klipsen Sie den hinteren Deckel der Elektronikbox aus Schraubklemmen kann die Elektronik zerst rt und klappen Sie den Deckel hoch werden gt F hren Sie die Anschlussleitungen der anzuschlie gt Schlie en Sie an den Klemmen 7 8 9 und Benden Komponenten durch die Kabeldurchf hrungen eBUS keine Netzspannung an 1 links an der Ger teunterseite gt F hren Sie anschlie end die Anschlussleitungen durch die Kabeldurchf hrungen 2 in die Elektronikbox ein und l ngen Sie die Leitungen ab Stellen Sie sicher dass die Anschlusskabel mechanisch fest in den Schraubklemmen gehalten werden F r Fu bodenheizung steht werksseitig keine Anschlussm glichkeit f r ein Anlegethermo stat zur Verf gung 18 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 5 7 2 Externe elektrische Regelger te Die Heizger teanschl sse 3 4 und 5 dienen zum Anschlie en externer Regelger te beispielsweise einer Zeitschaltuhr und oder eines Raumthermostats Werksei tig sind die Anschl sse 3 und 4 miteinander verbunden Sofern externe Regelger te verwendet werden ist diese Verbindung zu entfernen und die Regelger te sind an die Anschl sse 3 und 4 anzuschlie en Der Anschluss 5 ist ein zus tzlicher
46. in dass beim Bef llen der Heizungsanlage die vor Ort verf g bare Wasserqualit t ber cksichtigt werden muss gt Weisen Sie den Betreiber auf die richtige wirtschaft liche Einstellung von Temperaturen Regelger ten und Thermostatventilen hin 28 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 7 Anpassung an die Heizungsanlage Die ecoTEC exclusiv Ger te sind mit einem digitalen Informations und Analysesystem ausgestattet 71 Parametern ausw hlen und einstellen Abb 7 1 Parameter einstellen Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Im Diagnosemodus k nnen Sie verschiedene Parameter ver ndern um das Heizger t an die Heizungsanlage anzupassen In der Tabelle 7 1 sind nur die Diagnosepunkte aufgelistet an denen Sie Ver nderungen vornehmen k nnen Alle weiteren Diagnosepunkte sind f r die Diagnose und St rungsbehebung erforderlich siehe Kap 9 Anhand der folgenden Beschreibung k nnen Sie die ent sprechenden Parameter ausw hlen gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten i und Im Display ersche
47. int d O gt Bl ttern Sie mit den Tasten oder zur gew nschten Diagnosenummer gt Dr cken Sie die Taste i Im Display erscheint die zugeh rige Diagnose Informa tion gt Falls erforderlich ndern Sie den Wert mit den Tasten oder Anzeige blinkt gt Speichern Sie den neu eingestellten Wert indem Sie Taste i ca 5 Sek gedr ckt halten bis die Anzeige nicht mehr blinkt Den Diagnosemodus k nnen Sie wie folgt beenden gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten i und oder bet tigen Sie etwa 4 Min keine Taste Im Display erscheint wieder der aktuelle Druck in der Heizungsanlage 29 bersicht ber die einstellbaren Anlagenparameter 7 2 Folgende Parameter k nnen zur Anpassung des Ger tes an die Heizungsanlage und die Bed rfnisse des Kunden eingestellt werden Anzeige Bedeutung Einstellbare Werte En N ea d O ecoTEC exclusiv VCW 376 4 7H d l Pumpennachlaufzeit f r Heizbetrieb Star 2 60 min tet nach Beendigung der W rmeanforde rung d 2 Max Sperrzeit Heizung bei 20 C Vorlauf 2 60 min temperatur d14 Pumpendrehzahl Sollwert Sollwert interne Pumpe in m gliche Einstel lungen Auto 53 60 70 85 100 d 17 Umschaltung Vorlauf R cklaufregelung O Vorlauf 1 R cklauf Heizung d 18 Pumpenbetriebsart Nachlauf O Nachlauf 1 Durchlaufend 2 Winter CE 0 O d 26 Umschaltung Optionsrelais auf Elektronik 1 Zirkul
48. ion zueinan der wie sie vorher zusammengesetzt waren Abb 10 2 Gebl se mit Gasarmatur ausbauen gt Entfernen Sie die Schraube 2 und nehmen Sie das Luftansaugrohr 1 vom Ansaugstutzen an der Gas armatur ab L sen Sie die Gaszuleitung 4 an der Gasarmatur Ziehen Sie den Stecker von der Gasarmatur ab ffnen Sie die Kupplung der Netzzuleitung L sen Sie die vier Schrauben 3 am Thermo Kompaktmodul gt Nehmen Sie die komplette Einheit Gasarmatur Gebl se ab Yyyy Abb 10 3 Verschraubung Gasarmatur Gebl se gt L sen Sie die beiden Befestigungsschrauben 5 an der Gasarmatur und nehmen Sie das Gebl se von der Gasarmatur ab gt Tauschen Sie das defekte Bauteil aus Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 gt Verschrauben Sie das Gebl se mit der Gasarmatur Verwenden Sie die neuen Dichtungen gt Bauen Sie die komplette Einheit Gasarmatur Gebl se in umgekehrter Reihenfolge wieder ein gt F hren Sie nach Beendigung der Arbeiten eine Pr fung auf Gasdichtheit und eine Funktionspr fung durch siehe Kapitel 6 49 10 4 _Prim rw rmetauscher austauschen 10 5 Elektronik und Display austauschen Gefahr Gefahr von Personen und oder Sachsch den durch Nichtbeachtung der Sicherheitshin weise gt Beachten Sie vor dem Austausch des Bau teils die Sicherheitshinweis
49. ir ume Vorsicht Sachschaden durch ungeeigneten Aufstell ort Das Ger t kann durch Frost oder Witterungs einfl sse besch digt werden gt Installieren Sie das Ger t nur im Innenbe reich in geeigneten R umen gt Installieren Sie das Ger t nur in frost sicheren R umen E A 500 mm 145 mm Abb 4 3 Erforderliche Mindestabst nde Montagefreir ume Das Heizger t muss auf einer flachen und senkrechten Wandfl che die gro genug f r das Heizger t zuz glich der erforderlichen Mindest und Montagefreir ume ist installiert werden Diese sind auf der mit dem Heizger t gelieferten Montageschablone dargestellt Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Ein Abstand des Ger tes von Bauteilen aus 4 7 Frontverkleidung abnehmen brennbaren Bestandteilen ist nicht erforder lich da bei Nennw rmeleistung des Ger tes keine h here Temperatur auftritt als die zul ssige Temperatur von 85 C 4 6 Ger t aufh ngen Abb 4 5 Frontverkleidung abnehmen Zur Demontage der Frontverkleidung des Ger tes gehen Sie bitte wie folgt vor gt L sen Sie die Schraube 1 an der Unterseite des Abb 4 4 Ger t aufh ngen Ger tes gt Dr cken Sie die beiden Halteklammern 2 an der gt Montieren Sie den Ger tehalter 1 mit den beilie Unterseite des Ger tes ein so dass sich die Frontver genden D beln und Schrauben 2
50. ischen Entl ftungsventils muss gel st sein P1 Pr fprogramm bei dem das Ger t nach erfolgreicher Z ndung im Vollastbetrieb betrieben wird P 2 Pr fprogramm bei dem das Ger t nach erfolgreicher Z ndung mit minimaler Gasmenge Z ndgasmenge betrieben wird P 5 Pr ffunktion f r die Sicherheitstemperaturbegrenzung STB Der Brenner wird mit maximaler Leistung einge schaltet der Temperaturregler wird ausgeschaltet so dass der Brenner solange heizt bis der Software STB durch Erreichen der STB Temperatur am Vorlauf oder am R cklauff hler ausl st P 6 Bef ll Entleerungsprogramm Das Vorrangumschaltventil wird in Mittenstellung gefahren Brenner und Pumpe werden ausgeschaltet Tab 9 5 Pr fprogramme 9 3 Parameter auf Werkseinstellungen zur cksetzen Neben der M glichkeit einzelne Parameter von Hand auf die in den Tabellen 9 2 und 9 3 angegebenen Werksein stellwerte zur ckzusetzen k nnen Sie auch alle Para meter gleichzeitig zur cksetzen gt ndern Sie in der 2 Diagnoseebene unter dem Dia gnosepunkt d 96 den Wert auf 1 siehe Abschnitt 91 2 Die Parameter aller einstellbarer Diagnosepunkte ent sprechen nun den Werkseinstellungen Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 47 10 Austausch von Bauteilen Die nachfolgend in diesem Kapitel aufgef hrten Arbeiten d rfen nur von einem qualifizierten Fachhandwerker durchgef hrt werden gt Verwende
51. ittel bei Bedarf zur Verf gung stehen 1 2 Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erl utert Symbol f r eine Gef hrdung unmittelbare Lebensgefahr Gefahr schwerer Personensch den Gefahr leichter Personensch den Symbol f r eine Gef hrdung Lebensgefahr durch Stromschlag Symbol f r eine Gef hrdung Risiko von Sachsch den Risiko von Sch den f r die Umwelt Symbol f r einen n tzlichen zus tzlichen Hinweis und Informationen EB D Symbol f r eine erforderliche Aktivit t N Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 1 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Installations und Wartungsanleitung gilt aus schlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern 0010010384 Die Artikelnummer des Ger ts entnehmen Sie dem Typenschild 1 4 Typenschild Das Typenschild des Vaillant ecoTEC exclusiv ist werksei tig auf der Unterseite des Ger tes angebracht Serial Nr 21102000100 103840006000000 N2 4 pii Vaillant Vaillant GmbH Remscheid Germany VCW AT 376 4 7 H ecoTEC exclusiv Gas Brennwertger t QVGW AT Kat I 2H G20 20 mbar Typ Cag Cag Cag Caz Coo Coz Baa Baar Bas PMS 3 bar Tmax 85 C PMW 10 bar NOx Klasse 5 m 230 v 50Hz 110 W IPX4D 11 2 30 0 KW 80 60 11 5 30 9 KW 6040 119 31 8 KW 5030 121 324 KW 4030 11 4 30 6 KW H 38 0 KW H CE T P a7 2Kw
52. klauff hlertest l uft Heizanforderungen sind blockiert Tab 9 1 Statuscodes 41 9 1 2 Diagnosecodes aufrufen Im Diagnosemodus k nnen Sie bestimmte Parameter ver ndern oder sich weitere Informationen anzeigen las sen Die Diagnoseinformationen sind unterteilt in zwei Dia gnoseebenen Die 2 Diagnoseebene kann nur nach der Eingabe eines Passwortes erreicht werden Vorsicht M gliche Sachsch den durch falsche Ein stellungen Die Ver nderung bestimmter Parameter kann zur Besch digung und oder Fehlfunktion des Ger ts f hren gt Der Zugang zur 2 Diagnoseebene darf aus schlie lich von einem qualifizierten Fachhandwerker genutzt werden 1 Diagnoseebene gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten i und gt Im Display erscheint d O gt Bl ttern Sie mit den Tasten oder zum gew nschte Diagnosepunkt der 1 Diagnoseebene siehe Tab 9 2 gt Dr cken Sie die Taste i Im Display erscheint die zugeh rige Diagnoseinforma tion gt Falls erforderlich ndern Sie den Wert mit den Tasten oder Anzeige blinkt gt Speichern Sie den neu eingestellten Wert indem Sie Taste i ca 5 Sek gedr ckt halten bis die Anzeige nicht mehr blinkt Den Diagnosemodus k nnen Sie wie folgt beenden gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten i und oder gt Bet tigen Sie etwa 4 Min keine Taste Im Display erscheint wieder der
53. l ftungsventil am niedrigsten Heiz k rper bis Wasser blasenfrei austritt Wiederholen Sie den Vorgang bei allen Heizk rpern bis die gesamte Anlage aufgef llt ist alle Luftein schl sse eliminiert sind und die Druckanzeige des Heizkessels 1 5 bar anzeigt Entl ften Sie die Pumpe vollst ndig durch L sen der mittleren Schraube Schlie en Sie das F llventil 2 und das F llventil 1 vollst ndig Der Heizkessel verf gt ber ein automatisches Entl f tungsventil Damit die Luft aus dem Heizkessel ent weichen kann muss die Kappe 1 2 Umdrehungen gel st werden diese Kappe muss w hrend des Heiz kesselbetriebes gel st bleiben damit Restluft und Anlagengase entweichen k nnen Stellen Sie sicher dass die Anschl sse der Heizanlage und des Heizger ts einwandfrei ausgef hrt wurden Benutzen Sie zum Entl ften des Heizger tes und der Heizungsanlage das Pr fprogramm P O Das Ger t geht nicht in den Heizbetrieb die Heizungspumpe schaltet sich ein und aus und entl ftet abwechselnd den Heizungskreis und den Warmwasserkreis siehe Kapitel 9 2 6 1 3 _Warmwasserseitig bef llen und entl ften ffnen Sie das Kaltwasser Absperrventil am Ger t F llen Sie das Warmwassersystem indem Sie alle Warmwasserzapfstellen ffnen bis Wasser austritt Sobald an allen Warmwasserzapfstellen Wasser aus tritt ist der Warmwasserkreis vollst ndig gef llt und auch entl ftet 6 1 4 Kondenswassersiphon bef llen
54. l 6 48 10 2 Brenner austauschen Gefahr Gefahr von Personen und oder Sachsch den durch Nichtbeachtung der Sicherheitshin weise gt Beachten Sie vor dem Austausch des Bau teils die Sicherheitshinweise im Kapitel 10 1 gt Demontieren Sie das Thermo Kompaktmodul wie in Kapitel 8 4 1 beschrieben Abb 10 1 Brenner austauschen gt L sen Sie die 4 Schrauben 1 am Brenner und neh men Sie den Brenner ab gt Montieren Sie den neuen Brenner mit einer neuen Dichtung Achten Sie darauf dass die Nase am Bren nerfenster an der Dichtung in die Aussparung im Brenner greift gt Bauen Sie das Thermo Kompaktmodul wieder ein wie in Kapitel 8 4 4 beschrieben gt F hren Sie nach Beendigung der Arbeiten eine Pr fung auf Gasdichtheit und eine Funktionspr fung durch siehe Kapitel 6 10 3 Gebl se oder Gasarmatur austauschen Gefahr Gefahr von Personen und oder Sachsch den durch Nichtbeachtung der Sicherheitshin weise gt Beachten Sie vor dem Austausch des Bau teils die Sicherheitshinweise im Kapitel 10 1 gt Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz siehe Kap 10 1 und schlie en Sie den Gashahn in der Gas zuleitung Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Vorsicht Gefahr von Sachschaden durch falschen Montage Gasarmatur und Gebl se k nnen besch digt werden gt Montieren Sie die Gasarmatur und das Gebl se in der gleichen Posit
55. llant Techni ker sind 365 Tage unterwegs sonn und feiertags ster reichweit Bei Ger teproblemen geben Sie folgende Daten an den Fehlercode F xx im Display den Ger testatus S xx i auf Display dr cken den Ger tetyp und Artikelnummer siehe Typenschild Herstellergarantie Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin gungen ein Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch wwwvaillant at Garantiearbeiten werden grund s tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausge f hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 51 12 Recycling und Entsorgung Sowohl der Vaillant ecoTEC exclusiv als auch die zugeh rige Transportverpackung bestehen zum weitaus ber wiegenden Teil aus recyclef higen Rohstoffen Der Vaillant ecoTEC exclusiv wie auch alle Zubeh re und die Verpackung geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandene Zube h re sowie die Transportverpackun
56. n Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Abb 8 6 Sekund r W rmetauscher reinigen gt Trennen Sie das Ger t vom Elektrizit tsnetz der Woh nung siehe Kap 8 2 und schlie en Sie die Gaszufuhr Schlie en Sie falls eingebaut die Wartungsh hne sowie das Kaltwasser Einlaufventil an der Einlass kombination und entleeren Sie das Ger t L sen Sie die Mutter 4 am Sekund r W rme tauscher L sen Sie die Klammer 1 am Vorrangumschaltventil L sen Sie die Klammern 2 und 3 am Sekund r W rmetauscher Nehmen Sie den Sekund r W rmetauscher seitlich heraus Reinigen Sie den Sekund r W rmetauscher mit einem Kalkl ser Sp len Sie den Sekund r W rmetauscher gr ndlich mit klarem Wasser aus Verwenden Sie beim Wiedereinbau neue O Ringe und Flachdichtungen die Teilenummern finden Sie im Teilekatalog 8 6 Kondenswassersiphon reinigen Gefahr M gliche Vergiftungen durch austretende Abgase Wenn Sie das Heizger t mit leerem Kondenswassersiphon betreiben dann k nnen Abgase austreten gt F llen Sie nach jeder Reinigung den Kondenswassersiphon wieder auf gt Schrauben Sie das Unterteil 1 des Kondens wassersiphons ab gt Reinigen Sie das Siphon Unterteil indem Sie es mit Wasser aussp len gt F llen Sie das Unterteil bis etwas 10 mm unterhalb der Oberkante mit Wasser gt Befe
57. n Regeln Sofern nationale Vorschriften und technische Regeln keine h heren Anforderungen stellen gilt Folgendes gt Sie m ssen das Heizwasser aufbereiten wenn die gesamte F ll und Erg nzungswasser menge w hrend der Nutzungsdauer der Anlage das Dreifache des Nennvolumens der Heizungsanlage berschreitet oder wenn die in den nachfolgenden Tabellen genannten Grenzwerte nicht eingehalten werden Gesamt Gesamth rte bei kleinster Kesselheizfl che heizleistung gt 20 I kW 20 I kW lt 50 I kW gt 50 I kW kW mol m mol m Keine Anforde lt 50 rung oder 0 02 lt 3 gt 50 bis lt 200 2 1 5 0 02 gt 200 bis lt 600 1 5 0 02 0 02 gt 600 0 02 0 02 0 02 1 bei Anlagen mit Umlaufwasserheizern und f r Systeme mit elek trischen Heizelementen vom spezifischen Anlagenvolumen Liter Nenninhalt Heizlei stung bei Mehrkesselanlagen ist die kleinste Einzel Heizleistung einzusetzen Diese Angaben gelten nur bis zum 3fachen Anlagenvolumen f r F ll und Erg nzungswasser Wenn das 3fache Anlagenvolumen berschritten wird muss das Wasser genau wie bei berschrei tung der in Tabelle 6 1 genannten Grenzwerte behandelt werden Enth rten Entsalzen H rtestabilisierung oder Abschlammung 2 lt Tab 6 1 Richtwerte f r das Heizwasser Wasserh rte Merkmale des Heiz wassers Elektrische Leitf hig Einheit salzarm salzhaltig lt 100 100 1500 keit bei 25
58. n Sie f r Reparaturen nur Original Ersatz teile gt berzeugen Sie sich vom richtigen Einbau der Teile sowie von der Einhaltung ihrer urspr nglichen Lage und Richtung 10 1 Sicherheitshinweise Beachten Sie bei jedem Austausch von Bauteilen zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Vermeidung von Sach sch den am Ger t die nachfolgenden Sicherheitshin weise Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag An den Netzanschlussklemmen L und N liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter Dauerspannung an gt Bevor Sie Wartungsarbeiten am Heizger t durchf hren schalten Sie den Hauptschal ter ab gt Trennen Sie das Heizger t vom Stromnetz indem Sie das Heizger t ber eine Trenn vorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung z B Sicherungen oder Leistungs schalter spannungsfrei schalten gt Nehmen Sie das Ger t au er Betrieb gt Schlie en Sie den Gashahn in der Gaszuleitung sowie falls eingebaut die Wartungsh hne im Heizungs vor und r cklauf gt Schlie en Sie das Kaltwassereinlaufventil an der Ein lasskombination gt Entleeren Sie das Ger t wenn Sie wasserf hrende Bauteile des Ger tes ersetzen wollen gt Achten Sie darauf dass kein Wasser auf stromf h rende Bauteile z B Schaltkasten u tropft gt Verwenden Sie nur neue Dichtungen und O Ringe gt F hren Sie nach Beendigung der Arbeiten eine Pr fung auf Gasdichtheit und eine Funktionspr fung durch siehe Kapite
59. ng Tab 4 1 Lieferumfang ecoTEC exclusiv 10 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 4 3 Ma zeichnung und Abmessungen f r den Anschluss SEE f 2 E O O a N gt 4 7 iai al 95 175 240 450 gt Abb 4 2 Abmessungen f r den Anschluss mm Legende Anschluss f r Luft Abgasf hrung Ger tehalter Heizungsr cklaufanschluss Kaltwasseranschluss Gasanschluss Warmwasseranschluss Heizungsvorlaufanschluss NAURWMI Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 11 4 4 Aufstellort Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellortes die fol genden Sicherheitshinweise Gefahr Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase Bei raumluftabh ngigem Betrieb darf das Ger t nicht in R umen aufgestellt werden aus denen Luft mit Hilfe von Ventilatoren abge saugt wird z B L ftungsanlagen Dunst abzugshauben Abluft W schetrocknern Diese Anlagen erzeugen einen Unterdruck im Raum durch den Abgas von der M ndung durch den Ringspalt zwischen Abgasleitung und Schacht in den Aufstellraum angesaugt wird gt Informieren Sie den Anlagenbetreiber ber die m gliche Gefahr bei dem Betrieb von Abluftventilatoren Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Im Schutzbereich Klasse 1 oder 2 beeintr ch tigt der Anschlu
60. nn der Drehknopf zur Einstellung der Heizungs Vorlauftemperatur nicht im Linksanschlag steht und die W rmeanforderung ber einen externen Regler freigeschaltet ist Winter Die interne Heizungspumpe wird dann einge schaltet wenn der Drehknopf zur Einstellung der Hei zungs Vorlauftemperatur nicht im Linksanschlag steht 7 2 3 Maximale Vorlauftemperatur einstellen Die maximale Vorlauftemperatur f r den Heizbetrieb ist werkseitig auf 75 C eingestellt Sie kann unter dem Dia gnosepunkt d 71 zwischen 40 und 85 C eingestellt werden Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 7 2 4 R cklauftemperatur Regelung einstellen Bei Anschluss des Ger tes an eine Fu boden oder Wandheizung ohne eigene Temperaturregelung kann die Temperaturregelung unter dem Diagnosepunkt d 17 von Vorlauftemperatur Regelung Werkseinstellung auf R cklauftemperatur Regelung umgestellt werden 7 2 5 Brennersperrzeit einstellen Tvor Soll Eingestellte maximale Brennersperrzeit min C 45 20 45 0 25 41 0 30 330 1370 35 33 0 40 29 0 45 25 0 50 185 faro 55 17 0 60 13 0 65 9 0 0 50 75 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Tab 7 2 Wirksame Brennersperrzeiten Um ein h ufiges Ein und Ausschalten des Brenners zu vermeiden Energieverlust wird der Brenner nach jedem Abschalten f r eine bestimmte Zeit elektronisch verriegelt Wiederei
61. ns W rmetauscher ab gt Pr fen Sie nach der Demontage den Brenner und den Integral Kondensations W rmetauscher auf Besch di gungen und Verschmutzungen und f hren Sie falls erforderlich die Reinigung der Bauteile gem der folgenden Abschnitte durch 8 4 2 Integral Kondensations W rmetauscher reinigen Vorsicht M gliche Sachsch den durch Spritzwasser Wenn Sie die Elektronikbox und das Gebl se nicht ausreichend sch tzen kann beim Reini gungsvorgang Wasser eindringen und die Pla tine und das Gebl se zerst ren gt Sch tzen Sie die heruntergeklappte Elek tronikbox und das Gebl se gegen Spritz wasser Abb 8 2 Integral Kondensations W rmetauscher reinigen Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 gt Bauen Sie das Thermo Kompaktmodul aus siehe Kap 8 4 gt Reinigen Sie die Rohre 3 des Integral Kondensa tions W rmetauschers 4 mit einer handels blichen Essig Essenz Sp len Sie mit Wasser nach Das Wasser l uft aus dem W rmetauscher durch das Kondens wassersiphon ab gt Sp len Sie nach einer Einwirkzeit von ca 20 Min die gel sten Verschmutzungen mit einem scharfen Wasserstrahl ab Vermeiden Sie den Wasserstrahl direkt auf die Isolierfl che 2 an der R ckseite des W rmetauschers zu richten 8 4 3 Brenner pr fen Abb 8 3 Brenner pr fen Der Brenner 1 ist wartungsfrei und braucht nicht gerei nigt zu
62. nschaltsperre Die Brennersperrzeit wird nur f r den Heizbetrieb akti viert Ein Warmwasserbetrieb w hrend einer laufenden Brennersperrzeit beeinflusst das Zeitglied nicht Die jeweilige Sperrzeit kann den hydraulischen und ther mischen Eigenschaften der Heizungsanlage angepasst werden Werkseitig ist die Brennersperrzeit auf einen Wert von 20 Minuten eingestellt Sie kann unter dem Diagnosepunkt d O2 von 2 Minuten bis 60 Minuten variiert werden Die jeweils wirksame Sperrzeit errech net sich dann aus der momentanen Vorlauf Solltempera tur und der eingestellten maximalen Brennersperrzeit Durch Bet tigen des Ger te Hauptschalters kann das Zeitglied zur ckgesetzt bzw gel scht werden Die nach einer Regelabschaltung im Heizbetrieb verbleibende Brennersperrzeit ist unter Diagnosepunkt d 67 abruf bar Die jeweils wirksamen Brennersperrzeiten in Abh ngig keit von der Vorlauf Solltemperatur und der maximal eingestellten Brennersperrzeit k nnen der Tabelle 7 2 entnommen werden Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 31 7 2 6 Wartungsintervall festlegen Wartungsanzeige Die Elektronik des ecoTEC exclusiv erm glicht es Ihnen Wartungsintervalle f r das Ger t festzulegen Diese Funktion dient dazu nach einer bestimmten einstell baren Anzahl von Brennerbetriebsstunden die Meldung auszugeben dass das Heizger t gewartet werden muss Die Wartungsmeldung SEr wird nach Ablauf der einge stell
63. nz CO nach 5 min Vollast Betrieb mit 9 0 1 0 Vol gt Schalten Sie das Geral Eor z abgenommener Frontverkleidung gt Stellen Sie sicher dass eine W rmeanforderung f r Heizung vorliegt stellen Sie den Raumtemperatur eingestellt f r Wobbe Index Wo 12 4 kWh m regler oder den witterungsgef hrten Regler auf anfordernd Dr cken Sie die Taste i um die Statusanzeige zu aktivieren Abb 6 8 Displayanzeige bei Heizbetrieb Sobald eine W rmeanforderung vorliegt durchl uft das Ger t die Statusanzeigen S 1 bis S 3 bis das Ger t im Normalbetrieb korrekt l uft und im Display die Abb 6 7 Funktionspr fung F hren Sie nach Abschluss der Installation und der Gaseinstellung eine Funktionspr fung des Ger tes durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und dem Benut zer bergeben gt Nehmen Sie das Ger t entsprechend der zugeh rigen Bedienungsanleitung in Betrieb Pr fen Sie die Gas Zuleitung Abgasanlage Heizungs anlage und die Warmwasser Leitungen auf Dichtheit berpr fen Sie die einwandfreie Installation der Luft Abgasf hrung Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Anzeige S 4 erscheint 27 6 3 2 Warmwasserfunktion pr fen 6 4 Ger t an den Betreiber bergeben gt Schalten Sie das Ger t ein gt Kleben Sie nach Beendigung der Installation den die gt Drehen Sie eine Wa
64. pr fung gt Pr fen Sie das Ger t auf gas und wasserseitige Dicht heit gt berpr fen Sie die Luft Abgas Anlage auf Dichtheit und Befestigung gt Pr fen Sie berz ndung und regelm iges Flammen bild des Brenners gt Pr fen Sie die Funktion der Heizung siehe Kapitel 6 3 1 und der Warmwasserbereitung siehe Kapitel 6 3 2 gt Protokollieren Sie die durchgef hrte Inspektion War tung auf dem daf r vorgesehenen Formblatt des Inspektions bzw Wartungsvertrages Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 9 St rungsbeseitigung 91 Diagnose 9 1 1 Statuscodes anzeigen Die Statuscodes die Sie ber das Display erhalten geben Ihnen Informationen ber den aktuellen Betriebszustand des Ger tes Abb 9 1 Displayanzeige der Statuscodes Die Anzeige der Statuscodes k nnen Sie wie folgt auf rufen gt Dr cken Sie die Taste i Im Display erscheint der Statuscode z B S 4 f r Brennerbetrieb Heizung Die Anzeige der Statuscodes k nnen Sie wie folgt been den gt Dr cken Sie die Taste i oder gt Bet tigen Sie etwa 4 Min keine Taste gt Im Display erscheint wieder der aktuelle F lldruck der Heizungsanlage Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Anzeige Bedeutung Heizbetrieb S O kein W rmebedarf S1 L fteranlauf S 2 Wasserpumpenvorlauf S 3 Z ndvorgang S 4 B
65. r fzwecken zum Dauerbetrieb Andernfalls kann es unter ung nstigen Betriebsbedin gungen zu Gefahr f r Leib und Leben oder zu Sach sch den kommen Personen und oder Sachh den durch unsachgem en Einsatz und oder ungeeignetes Werkzeug Unsachgem er Einsatz und oder ungeeignetes Werk zeug kann zu Sch den f hren z B Gas oder Wasser austritt gt Verwenden Sie beim Anziehen oder L sen von Schraubverbindungen grunds tzlich passende Gabel schl ssel Maulschl ssel gt Verwenden Sie keine Rohrzangen Verl ngerungen USW Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Ver nderungen im Umfeld des Heizger tes An folgenden Einrichtungen d rfen Sie keine Ver nde rungen vornehmen am Heizger t an den Leitungen f r Gas Zuluft Wasser und Strom an der Abgasleitung an baulichen Gegebenheiten die Einfluss auf die Betriebssicherheit des Ger tes haben k nnen Sachbesch digung durch Korrosion Um Korrosion am Ger t und auch in der Abgasanlage zu vermeiden beachten Sie Folgendes gt Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel chlor hal tigen Reinigungsmittel Farben Klebstoffe usw in der Umgebung des Ger tes Diese Stoffe k nnen unter ung nstigen Umst nden zu Korrosion f hren Frostsch den vermeiden Bei einem Ausfall der Stromversorgung oder bei zu nied riger Einstellung der Raumtemperatur in einzelnen R u men kann nicht ausgeschlossen werden dass Teil
66. rennerbetrieb S 5 L fter und Wasserpumpennachlauf S 6 L fternachlauf S 7 Wasserpumpennachlauf S 8 Brennersperre nach Heizbetrieb Warmwasserbetrieb S10 Warmwasserschalter ein sn L fteranlauf S13 Z ndvorgang S14 Brennerbetrieb S15 L fter und Wasserpumpennachlauf S16 L fternachlauf S17 Wasserpumpennachlauf Sonstige S 30 Raumthermostat blockiert Heizbetrieb Klemme 3 4 offen S 31 Sommerbetrieb aktiv oder eBUS Regler oder Einbauti mer blockiert Heizbetrieb 5 32 Einfrierschutz des W rmetauschers aktiv da Drehzahl abweichung des L fters zu gro ist Ger t befindet sich innerhalb der Wartezeit der Betriebsblockadefunktion S 34 Frostschutzbetrieb aktiv S 36 Sollwertvorgabe des Raumtemperaturreglers lt 20 C d h das externe Regelger t blockiert den Heizbetrieb S 41 Wasserdruck gt 2 9 bar S 42 Abgasklappenr ckmeldung blockiert Brennerbetrieb nur in Verbindung mit Zubeh r oder Kondensatpumpe defekt W rmeanforderung wird blockiert S 53 Ger t befindet sich innerhalb der Wartezeit der Modula tionssperre Betriebsblockadefunktion auf Grund von Wassermangel Spreizung Vorlauf R cklauf zu gro S 54 Ger t befindet sich innerhalb der Wartezeit der Betriebsblockadefunktion auf Grund von Wassermangel Temperaturgradient S 96 R cklauff hlertest l uft Heizanforderungen sind blo ckiert S 97 Wasserdrucksensortest l uft Heizanforderungen sind blockiert S 98 Vorlauf R c
67. rmwasser Zapfstelle ganz auf sem Ger t beigef gten Aufkleber 835593 in der Spra gt Dr cken Sie die Taste i um die Statusanzeige zu che des Benutzers auf die Ger tefront aktivieren Wenn die Warmwasserfunktion korrekt arbeitet Der Betreiber des Ger ts muss ber die Handhabung erscheint im Display die Anzeige S 14 und Funktion seines ecoTEC exclusiv unterrichtet wer den gt bergeben Sie dem Betreiber alle f r ihn bestimmten Anleitungen und Ger tepapiere zur Aufbewahrung gt Gehen Sie die Bedienungsanleitung mit dem Betreiber ar durch und beantworten Sie gegebenenfalls seine Fra en ma IX g gt Weisen Sie den Betreiber insbesondere auf die Sicher heitshinweise hin die er beachten muss gt Weisen Sie den Betreiber auf die Notwendigkeit einer regelm igen Inspektion Wartung der Anlage hin Inspektions Wartungsvertrag LiD gt Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam dass die Anleitungen in der N he des Ger ts bleiben sollen C gt Unterrichten Sie den Betreiber ber getroffene Ma nahmen zur Verbrennungsluftversorgung und Abgas f hrung Weisen Sie besonders darauf hin dass diese nicht ver ndert werden d rfen Abb 6 9 Displayanzeige bei Warmwasserbereitung gt Erkl ren Sie dem Betreiber die Kontrolle des erforder lichen Wasserstandes F lldrucks der Anlage sowie Ma nahmen zum Nachf llen und Entl ften der Hei zungsanlage bei Bedarf Weisen Sie darauf h
68. rollieren Sie die Messnippelschraube auf dichten Sitz Bringen Sie die Frontverkleidung wieder an und neh men Sie das Ger t wieder in Betrieb Liegt der Anschlussdruck nicht im zul ssigen Bereich und Sie k nnen den Fehler nicht beheben verst ndigen Sie das Gasversorgungsunternehmen Fahren Sie wie folgt fort gt gt gt gt Nehmen Sie das Ger t au er Betrieb Schlie en Sie den Gasabsperrhahn des Ger tes Nehmen Sie das Manometer ab und schrauben Sie die Messnippelschraube 1 wieder fest Kontrollieren Sie die Messnippelschraube auf dichten Sitz Bringen Sie die Frontverkleidung wieder an Sie d rfen das Ger t nicht wieder in Betrieb nehmen 26 6 2 3 COz Gehalt pr fen und ggf einstellen Luftzahl Einstellung Nehmen Sie die Frontverkleidung ab Aktivieren Sie das Pr fprogramm Pi siehe Kap 9 2 Warten Sie mindestens 5 Minuten bis das Ger t Betriebstemperatur erreicht hat Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 Abb 6 6 CO gt Gehalt pr fen einstellen gt Messen Sie den CO Gehalt am Abgasmessstutzen 1 Vergleichen Sie den Messwert mit dem entspre chenden Wert in Tab 6 3 Ist eine Einstellung des CO gt Gehalts erforderlich l sen Sie die Schraube 3 und klappen Sie das Luft ansaugrohr 2 um 90 nach vorne Das Luftansaug rohr nicht abnehmen Stellen Sie falls erforderlic
69. s Flammenbild d 47 Au entemperatur mit witterungsgef hrtem Vaillant Istwert in C Regler d 67 E PR verbleibende Brennersperrzeit in min d 76 Ger tevariante Device specific number 00 bis 99 d 90 Status digitaler Regler 1 erkannt O nicht erkannt eBUS Adresse lt 10 d 91 Status DCF bei angeschlossenem Au enf hler mit der _ _ IR Era DCF77 Empf nger O kein Empfang 1 Empfang 2 synchronisiert 3 g ltig d 97 Aktivierung der 2 Diagnoseebene Passwort 17 d 98 Telefon Installateur einprogrammierbare Telefonnummer d 99 Sprachvariante einstellbare Sprachen O Deutsch 1 Englisch 2 Niederl ndisch 43 44 Anzeige Bedeutung Anzeigewerte einstellbare Werte Sollwert interne Pumpe in m gliche Einstellungen Pumpendrehzahl Sollwert O Auto 1 53 2 60 3 70 4 85 5 100 Werkseinstellung Auto Umschaltung Vorlauf R cklaufregelung Heizung O Vorlauf 1 R cklauf Werkseinstellung O Pumpenbetriebsart Nachlauf O Nachlauf 1 Durchlaufend 2 Winter Werkseinstellung O 1 Zirkulationspumpe Werkseinstellung 2 externe Pumpe 1 Zirkulationspumpe 2 ext Pumpe Werkseinstellung 3 Speicherladepumpe 4 Abgasklappe Dunstabzughaube 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung 450 Offset f r minimale Gebl sedrehzahl in Upm 10 Einstellbereich O bis 300 Offset f r maximale Gebl sedrehzahl in Upm 10 Einstellbereich 99 bis O Umschaltung Relais 2 auf dem Zubeh rmodul
70. ss die Betriebssicherheit des Ger tes gt Wenn Sie das Ger t im Schutzbereich Klasse 1 oder 2 installieren schlie en Sie das Ger t ber einen Festanschluss und eine Trennvorrichtung mit einer Kontakt ff nung von mindestens 3 mm an z B Siche rungen oder Leistungsschalter gt Beachten Sie die Richtlinie VDE 0100 Teil 701 gt Beachten Sie das Kapitel 5 7 Vorsicht Sachschaden durch ungeeigneten Verbren nungsluft Das Ger t und die Abgasanlage k nnen durch aggressive D mpfe oder St ube besch digt werden oder korrodieren gt Stellen Sie sicher dass die Verbrennungs luft frei von St uben und D mpfen ist die Fluor Chlor Schwefel u enthalten z B aus den D mpfen von Sprays L sungs oder Reinigungsmitteln Farben Klebstoffe oder Benzin gt Betreiben Sie das Ger t in R umen mit aggressiven D mpfen oder St uben raum luftunabh ngig Vorsicht Sachschaden durch unzureichende Mon tage Das Ger t kann sich von der Wand l sen und abst rzen gt Montieren Sie das Ger t nur auf einer festen geschlossenen Wandfl che mit aus reichender Tragf higkeit gt Ber cksichtigen Sie die Beschaffenheit der Wand Der Aufstellort des Heizger ts muss einen ordnungsge m en Abschluss der Luft Abgasf hrung erm glichen Au erdem muss ausreichend Platz f r Wartungsarbeiten und Luftzirkulation um das Heizger t sein 4 5 Erforderliche Mindestabst nde Montagefre
71. stigen Sie das Unterteil wieder am Kondens wassersiphon Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 39 87 Ausdehnungsgef berpr fen Die Wartungsh hne der Zentralheizung m ssen geschlossen sein gt Lassen Sie den Druck aus dem Ger t ab gt Entfernen Sie den Ventildeckel vom F llanschluss des Ausdehnungsgef es gt Pr fen Sie ob der Innendruck des Ausdehnungsge f es zwischen 0 75 und 0 9 bar liegt Bei einem nied rigeren Druck muss der Beh lter mit einer Luftpumpe neu unter Druck gesetzt werden gt Bauen Sie den Ventildeckel wieder an gt Setzen Sie das Heizger t und das Heizungssystem erneut unter Druck Diese berpr fung muss nicht j hrlich ausge f hrt werden eine berpr fung alle drei Jahre ist ausreichend Abb 8 8 Ausdehnungsgef pr fen 40 8 8 Gaseinstellung pr fen 8 81 Anschlussdruck pr fen Gasflie druck Zur berpr fung des Anschlussdruckes gehen Sie wie in Kapitel 6 1 2 beschrieben vor 8 8 2 COz Gehalt pr fen und ggf einstellen Zur Luftzahl Einstellung gehen Sie bitte wie in Kapitel 6 2 2 beschrieben vor 89 Probebetrieb durchf hren F hren Sie bitte nach Abschluss der Inspektions War tungsarbeiten folgende berpr fungen durch gt Nehmen Sie das Ger t entsprechend der zugeh rigen Bedienungsanleitung in Betrieb Abb 8 9 Funktions
72. stritt von Abgasen Durch einen leeren oder nicht ausreichend gef llten Kondenswassersiphon k nnen Abgase in die Raumluft entweichen gt Verbinden Sie den Kondenswasser Ablauf schlauch nicht dicht mit einer festen Ver bindung an der Abwasserleitung da der interne Siphon leergesaugt werden kann F llen Sie den Kondenswassersiphon vor der ersten Inbetriebnahme mit Wasser 5 7 Abb 5 4 Montagebeispiel senkrechte Dachdurchf hrung mit gt Schlie en Sie den Kondenswasserablauf 1 des Heiz ger ts an ein Kondenswasserablaufrohr 2 an das mindestens einen Innendurchmesser von 19 mm 22 mm Au endurchmesser f r alle Au enleitungen aufweist und aus s urebest ndigem Material z B Kunststoff berlaufrohr besteht Das an den Kondenswasserablauf des Heizge r ts angeschlossene Ablaufrohr muss kontinu ierlich fallen 45 mm pro Meter und sollte im Geb ude installiert und abgeschlossen wer den um ein m gliches Einfrieren zu verhin dern Ger t elektrisch anschlie en Reinigungs ffnung 5 6 Kondenswasserablauf anschlie en Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an span nungsf hrenden Ger teteilen Ein unsachgem ausgef hrter elektrischer Anschluss kann die Betriebssicherheit des Ger tes beeintr chtigen und zu Personen und Sachsch den f hren gt Die elektrische Installation muss von einem autorisierten Fachhandwerker durchgef hrt werden der f r die Einhaltung der beste
73. sventile an den Wartungs h hnen 8 3 3 Gesamte Anlage entleeren gt Befestigen Sie einen Schlauch am F ll Entleerungs hahn der Anlage gt Bringen Sie das freie Ende des Schlauchs an eine geeignete Ablaufstelle gt Stellen Sie sicher dass die Wartungsh hne des Heiz ger tes ge ffnet sind gt ffnen Sie den F ll Entleerungshahn gt ffnen Sie die Entl ftungsventile an den Heizk rpern Beginnen Sie am h chstgelegenen Heizk rper und fahren Sie dann weiter von oben nach unten fort gt Wenn das Wasser aus der Heizungsanlage abgelaufen ist schlie en Sie die Entl ftungen der Heizk rper und den F ll Entleerungshahn wieder 8 4 Thermo Kompaktmodul warten 8 4 1 Thermo Kompaktmodul ausbauen Das Thermo Kompaktmodul besteht aus dem drehzahl geregelten Gebl se der Gasarmatur dem Gasmischrohr zum Gebl se Vormischbrenner sowie dem Vormischbren ner selbst Diese vier Einzelbauteile bilden die gemein same Baueinheit Thermo Kompaktmodul 36 Gefahr Vergiftungs und Explosionsgefahr durch austretendes Gas Wenn das Gemischrohr zwischen Gasregelein heit und Brenner undicht ist kann Gas austre ten gt Sie d rfen das Gemischrohr nicht ffnen Die Gasdichtheit des Gemischrohres kann nur nach einer berpr fung im Werk garantiert werden Gefahr Verbrennungs oder Verbr hungsgefahr durch hei e Bauteile Am Thermo Kompaktmodul und an allen Was ser f hrenden Bauteilen besteht di
74. ten Brennerbetriebsstunden auf dem Display des ecoTEC exclusiv abwechslend mit dem aktuellen Druck angezeigt ber den Diagnosepunkt d 84 k nnen die Betriebs stunden bis zur n chsten Wartung eingestellt werden Richtwerte hierf r k nnen der Tabelle 7 3 entnommen werden diese Werte entsprechen etwa einer Ger te betriebszeit von einem Jahr Die Betriebsstunden sind in Zehnerschritten im Bereich von O bis 3000 h einstellbar Wird im Diagnosepunkt d 84 kein Zahlenwert sondern das Symbol eingegeben so ist die Funktion War tungsanzeige nicht aktiv Nach Ablauf der eingestellten Betriebsstun den muss das Wartungsintervall erneut im Diagnosemodus eingegeben werden 32 7 2 7 Pumpenleistung einstellen Der ecoTEC exclusiv ist mit einer drehzahlgesteuerten Hocheffizienzpumpe ausgestattet die sich selbst an die hydraulischen Bedingungen und die W rmeanforderung der Heizungsanlage anpasst Unter besonderen Bedingungen kann die Pumpen leistung ber das Diagnosesystem in f nf Schritten auf 53 60 70 85 oder 100 der maximalen Pumpen leistung eingestellt werden Hierdurch wird die Drehzahl steuerung ausgeschaltet Bei Verwendung eines offenen Verteilers empfehlen wir die Drehzahlregelung auszu schalten und die Pumpenleistung auf 100 einzustellen fa l a p Q E E v c Be 200 v z je O 0 Ss Nn w X o 200 400 600 800
75. trom min max 5 3 17 2 g s Abgastemperatur min max 40 82 C Abgasanschlusszulassung Cis Caz C43 C53 Ca3 B23 B33 NOx Klasse 5 Ger teabmessungen H he 800 mm Breite 480 mm Tiefe 450 mm Montagegewicht ca 42 kg Elektroanschluss 230 50 V Hz eingebaute Sicherung 1x2 A tr ge z Elektrische Leistungsaufnahme min max 50 110 Ww Stromaufnahme im Ruhezustand 5 Ww Schutzart IP x4 D F Pr fzeichen Registrier Nr CE 0085 BR 0308 Tab 13 1 Technische Daten Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020099489_01 53 14 Konformit tserkl rung 14 Konformit tserkl rung Vaillant EG Konformit tserkl rung Name und Anschrift des Vaillant GmbH Herstellers Berghauser Str 40 42859 Remscheid Produktbezeichnung Brennwert Umlauf Kombiwasserheizer mit Luftzu Abgasabf hrungssystem Typenbezeichnung VCW AT 376 4 7 Die Ger te mit der genannten Typbezeichung gen gen den f r sie geltenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinien des Rates 2009 142 EWG mit nderungen Die Ger te entsprechen dem in der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschrif EG Baumausterpr fbescheinigung beschriebenen ten der Mitgliedsstaaten f r Gasverbrauchsein Baumuster richtungen PIN CE 0085BR0308 92 421EWG mit nderungen Richtlinie ber die Wirkungsgrade von mit fl ssi gen oder gasf rmigen Brennstoffen beschickten Die Ger te entsprechen folgenden Normen neuen Warmwasserheizkessel
76. tung der Pumpe Luft im Ger t Anlagen druck zu gering F 25 Unterbrechung im Kabelbaum Kabelbaum defekt F 27 Fremdlicht Flammenw chter defekt Gasmagnetventile defekt F 28 Ger t geht nicht in Betrieb Z ndversuche w hrend des Fehler in der Gaszufuhr wie Anlaufs erfolglos Gasz hler oder Gasdruckw chter defekt Luft im Gas Gasflie druck zu gering Hauptgashahn geschlossen Fehler an der Gasarmatur falsche Gaseinstellung Z ndanlage Z nd trafo Z ndkabel Z ndstecker defekt Unterbrechung des lonisations stroms Kabel Elektrode fehlerhafte Erdung des Ger tes Elektronik defekt F 29 Flamme erlischt w hrend des Betriebes und nachfol Gaszufuhr zeitweise unterbrochen Z ndtrafo hat Z ndaussetzer feh gende Z ndversuche sind erfolglos lerhafte Erdung des Ger tes F 32 Drehzahlabweichung Gebl se Gebl se blockiert Stecker am Gebl se nicht korrekt gesteckt Hallsen sor defekt Fehler im Kabelbaum Elektronik defekt F 49 Unterspannung eBUS Kurzschluss am eBUS Eingang eBUS berlastung oder zwei Span nungsversorgungen mit verschiedenen Polarit ten am eBUS F 61 Gasventil Steuerung fehlerhaft Kurzschluss zur Masse im Kabelbaum zu den Gasventilen Montagefeh ler am Gasventil Kurzschluss Masseschluss in den Spulen Elektronik defekt F 62 Gasventil Abschaltverz gerung fehlerhaft Gasarmatur undicht Elektronik defekt F 63 EEPROM fehlerhaft Elektronik defekt F 64 Elektronik F hlerfehler Vorlauf oder R cklauff
77. ungen Spannungen in der Heizungsleitung k nnen zu Undichtigkeiten f hren gt Achten Sie auf eine spannungsfreie Mon tage der Leitung Sp len Sie vor dem Anschlie en des Heizkeises an das Heizger t alle Leitungen und Heizk rper sorgf l tig durch um alle bei der Montage eingedrungenen Fremdk rper zu entfernen Zur Verbindung des Heizungsvorlauf und des Heizungs r cklaufanschlusses mit der bauseitigen Installation wer den zwei Wartungsh hne zur Verbindung mit den 22 mm Kupferleitungen ben tigt gt Montieren Sie Wartungsh hne am Vor 2 und am R cklaufanschluss 1 des Ger tes gt Schlie en Sie Wartungsh hne an die bauseitige Instal lation an berdruckventil montieren Gefahr Verbr hungsgefahr durch Wasser oder Dampfaustritt Bei nicht fachgerechter Verlegung der Ablass leitung k nnen Personen verletzt werden gt Lassen Sie die Leitung so enden dass es beim Ablassen von Dampf oder Wasser nicht zu Verletzungen von Personen kom men kann Der Auslass muss gut sichtbar sein Vorsicht M gliche Sachsch den durch austretendes Wasser Bei nicht fachgerechter Verlegung der Ablass leitung k nnen elektrische Bauteile besch digt werden gt Lassen Sie die Leitung so enden dass keine Kabel oder anderen elektrischen Bauteile beim Ablassen von Dampf oder Wasser besch digt werden k nnen Abb 5 4 Montage des berdruckventils Das berdruckventil 4 und
78. werden gt Pr fen Sie die Oberfl che des Brenners auf Besch di gungen und tauschen Sie gegebenenfalls den Brenner aus gt Bauen Sie nach Pr fung Austausch des Brenners das Thermo Kompaktmodul ein wie in Kapitel 8 4 4 beschrieben 8 4 4 Brennermodul einbauen Abb 8 4 Silikon Dichtungen ersetzen gt Setzen Sie neue Graphit Dichtungen 1 in den Bren nerflansch ein 37 Gefahr M gliche Personen und Sachsch den durch hei e Abgase Wenn Sie die Dichtungen und die Isolierung des Brennerflansches an der Brennert r nicht erneuern k nnen hei e Abgase austreten und zu Verletzungen und Sachsch den f hren gt Tauschen Sie die beiden Dichtungen 1 am Brennermodul nach jedem Ausbau des Moduls z B im Rahmen von Wartungsar beiten aus gt Wenn die Isolierung des Brennerflansches 2 am Thermo Kompaktmodul ET Nr 210734 besch digt ist m ssen Sie sie ersetzen Gefahr Vergiftungs und Explosionsgefahr durch austretendes Gas Besch digungen an Leitungen Dichtungen und nicht fest angezogene Verschraubungen k nnen zu Undichtigkeiten f hren gt ffnen Sie die Gaszufuhr gt berpr fen Sie das Ger t mit Leck suchspray auf Gasdichtheit Pr fen Sie besonders die Verschraubung 6 N f D I X Wi BERE ee N Abb 8 5 Thermo Kompaktmodul einbauen gt 38 Stecken Sie das Thermo

ecoTEC exclusiv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents