Home

C 310 ECO - De Dietrich

image

Contents

1. i C 1100 5 S C 1100 B C 1100 R 800 _800 800 i C 600 l C 600 a C 600 IT am c _300 300 _ c 1 1300 300 IR B r S S Ess i 4 1o o E i J EC 3 g J Jd Mi 7 S O 4 A La H C C1 2200 8 8 C C1 1200 300 c1 L 600 c 300 A _ E RK C310_0004 Freiraum 800 mm wenn sich die Bedienelemente des Schaltfeldes auf der schmalen Seite befinden amp An der Vorderseite Serviceseite des Kessels ist ein technischer g e Freiraum von wenigstens 80 cm erforderlich wir empfehlen jedoch y einen Freiraum von 1 m anzustreben Uber dem Kessel empfehlen wir einen Freiraum von wenigstens 40 cm an der Seite der S g Abgasableitung wenigstens 30 cm und auf der anderen Seite O _ ebenfalls wenigstens 30 cm oder 80 cm wenn es sich um die a Bedienungsseite handelt Bringen Sie unmittelbar an ber dem e Kessel einen Gasabsperrhahn an Das Bild hier unten zeigt die Auflagefl che des Kessels die Position der mitgelieferten D 145 St tzleisten bw a C310_0005 Modelle Cin mm Din mm C 310 280 1590 1118 C 310 350 1590 1118 C 310 430 1980 1508 C 310 500 1980 1508 C 310 570 1980 1508 34 C 310 ECO 13 12
2. Abgasklappe Sekunden C310_0018 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 9 Installation der Gaszufuhr 9 1 Gasanschluss Der Kessel ist f r die Verbrennung aller Erdgasarten der 2 Familie geeignet Der Heizkessel ist nach Ma gabe der einschl gigen beh rdlichen Vorschriften an die Gasleitung anzuschlie en insbesondere FRANKREICH Verordnung vom 27 April 2009 die die Verordnung vom 2 August 1977 modifiziert 9 2 Gasdr cke DEUTSCHLAND Der Heizkessel ist nach Ma gabe der einschl gigen beh rdlichen Vorschriften an die Gasleitung anzuchlie en Der Gasanschluss befindet sich auf der Oberseite des Kessels Der Kessel ist standardm ig mit einem Gasfilter versehen um eine Verschmutzung der Gasarmatur zu verhindern In der N he des Kessels muss ein Gasabsperrhahn vorgesehen werden Der Heizkessel arbeiet mit Gasdr cken von 17 bis 25 mbar oder mit Dr cken von 240 bis 360 mbar sofern der Heizkessel mit der Option Druckminderer 300 20 mbar ausgestattet ist Kolli AD246 Der mit der Option AD246 ausgestattete Heizkessel ist in dieser Kombination mit Gasnetzen mit 300 mbar Gasdruck kompatibel Der Kessel wurde bei einem Vordruck von 20 mbar G20 voreingestellt m Installationsschema einer Druckmindervorrichtung 300 20 25 mbar
3. m A ZS 2 a im L Erl uterung 1 Gasabsperrhahn 2 Filter 3 Druckminderer ZN Zul ssige Positionen 4 Manometer 0 100 mbar 5 Flasche 1 1000 1 Das Ma X zwischen der 1 1000 Flasche und dem Heizkessel ist so gering wie m glich zu halten C 310 ECO C310_0012A P q D000898 Es ist n tzlich im vorgeschalteten Bereich der Brennerr hre und in deren unmittelbarer N he einen Gastank in Form einer Gasflasche mit einer Kapazit t von mindestens 1 1000 des Gasstundendurchsatzes der Anlage vorzusehen Die Anschlussleitung zwischen der Druckmindervorrichtung und dem Heizkessel ist anhand der Leistung des Heizkessels und der Leitungsl nge auszulegen 13 12 2011 300001740 001 N 9 3 Gas Luft Verh ltnis Der Heizkessel ist mit einer pneumatischen Gas Luft Verh ltnis Einstellvorrichtung versehen Zweck der Gas Luftverbundregelung ist es das Verh ltnis zwischen Gas und Luftmenge im Brenner bei variabler Belastung auf einem konstanten Wert zu halten Damit wird eine saubere und zuverl ssige Verbrennung und ein hoher Teillastwirkungsgrad ber den gesamten Belastungsbereich sichergestellt 10 Inbetriebnahme Die Mindestluftdurchstr mung wird vor dem Start durch einen Luftdrucksensor berwacht 10 1 Erstmalige Inbetriebnahme Vor der ersten Wasserf llung Anlage durchsp len Schwei perlen Metallsp n
4. Nr Artikel Bezeichnung Nr Artikel Bezeichnung 157 85754922 Stecker 4 polig VA CS montiert S59706 Abgasw rmetauscher sammlerkreis 158 85754906 Stecker 2 polig AUSSEN F S59727 Abgasklappe 159 200001798 Stecker 2 polig 0 10 V 160 200001799 Stecker 4 polig PG TEL 161 95320950 Kabelhalter 162 95340288 Leitungsschutzschalter 4A TS710 4A 163 95320187 Kabelklemme 222 01 0087 164 200002046 Trennblech wei lackiert C 310 165 300001993 Fu 166 200001972 Bedienfeld komplett 167 95325027 Gr ner zweipoliger Leuchtschalter 168 95325092 Zweipoliger Momentschalter 169 95325200 Transparente Schutzh lle f r Schalter 170 200002102 UCP Board ECO MC 171 97864033 Elastomer Tastatur GT 120 172 200001962 dela Steckverbinder PICOFLEX 26 173 200002052 de Steckverbinder PICOFLEX 8 174 300002114 Anschlussriemen 14 pts MCBA 175 200001828 Schaltfeldverkleidung wei lackiert 176 200002067 en lackiert fertig 177 200001967 Kartenschutzabdeckung 178 200001945 Schaltfeld Halterung komplett 179 95362450 Au enf hler AF 60 180 200002161 Kabelsatz C 310 ECO 181 862173 Ge Steuerungsautomat MCBA 182 200002175 Kabelbaum GRB X10 183 200002177 Kabelbaum 230 V C 310 ECO 184 200002070 Schraubenbeutel 185 58822 Z ndkabel 186 43563 Sicherung 2af flink 230V MCBA 187 43561 Sicherung T2AL 188 59846 nen ANSCHLUSSSET C 610 ECO 59739 Schlauch zur Kondensatwasserableitung 59740 Siphon Kappe 59804 Abgasrohr 59822 Verk
5. Meldung Vermutliche Ursachen Abhilfe Ob die Abgasleitung die Luftzuleitung nicht BL LUFT Luftmangel w hrend der Vorbel ftung verstopft ist 1 Es tritt eine Sperrung nach 5 Starts ein Ob der Luftdruckw chter und die Anschl sse in Ordnung verstopft sind R cklauftemperatur gt Vorlauftemperatur BL RUCK HO KES mindestens 10 Minuten nachdem der Kessel auf Gelee Kate kleiner Stufe l uft R cklauff hler vertauscht Die maximal zul ssige Temperaturanstiegsrate der Vorlauftemperatur wird berschritten Der Heizkessel sperrt sich selbstt tig 10 Sekunden lang Pumpe BL GESCHWIN Nach 5 aufeinanderfolgenden Startversuchen bei Wasserdurchflussmenge einer einzigen W rmeanforderung werden die Wasserdruck wiederholten Abschaltungen gespeichert Sperrcode und Heizkesselzustand bei Sperrung BLOCKIEREN b26 Br cke zwischen X4 8 und X4 3 des Feuerungsautomaten berpr fen Die maximal zul ssige Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und R cklauftemperatur wurde berschritten Der Heizkessel sperrt sich selbstt tig 150 Sekunden lang Nach 20 a oi Pumpe BL DT RUCK KES auremanderolgenaen EE e ST j Wasserdurchflussmenge einzigen W rmeanforderung werden die Wesserimick wiederholten Abschaltungen gespeichert Sperrcode und Heizkesselzustand bei Sperrung Der Heizkessel geht jedoch nicht auf St rung und arbeitet weiter BL INT MCBA ey il Konfiguration des Kommunikationsautomaten Abgastemperatur gt Abgas
6. Meldung Vermutliche Ursachen Abhilfe 24V KURZ S Kurzschluss 24V Verkabelung pr fen Z ndelektrode Elektrodenabstand Stecker und Z ndungsfehler Verbindungskabel pr fen Gegebenenfalls austauschen FEHLER ZUNDUNG De Erdung pr fen Wert der lonisationsstromst rke lonisationsfehler pr fen Gegebenenfalls CO Gehalt korrigieren Gasarmatur defekt Gasventil ersetzen Kein Gas bzw Luft in der Leitung Gasanschlussdruck messen Gasleitung entl ften Er n a Erdung pr fen Wert der lonisationsstromst rke ISTROM DEE lonisationsfenler im Betrieb pr fen Gegebenenfalls CO Gehalt korrigieren DEF MCBA 5 u ere Einfl sse Verkabelung berpr fen berpr fen Ob die Abgasleitung die Luftzuleitung nicht MCBA DEFEKT 8 Luftdruckw chter Offen verstopft ist 1 Ob der Luftdruckw chter und die Anschl sse in Ordnung verstopft sind Pr fen ob die mehradrigen Anschl sse in Ordnung sind Reen imamer Faner Feuchtigkeit in der Instrumententafel Elektromagnetische St rungen beseitigen Br cke zwischen den Klemmen X4 3 und X4 12 MCBA DEFEKT 12 Br cke ge ffnet des MCBA pr fen Sicherung F2 an der Steuerplatine defekt MCBA DEFEKT 30 berschreitung T maxi Wasserdurchflussmenge pr fen berpr fen a Wenn Luftdruckw chter defekt MCBA DEFEKTEN Luftdruckw chter An Wenn Kabel zum Luftdruckw chter in Ordnung Wenn F rderdruck zu stark Gasdichtheitskontrolle optional hat ein Leck erkannt MCBA DEFEKT 89 Gasleck au
7. C310_0020 DE DIETRICH THERMIQUE S A S Ersatzteillager 4 rue d Oberbronn F 67110 REICHSHOFFEN 4 33 0 3 88 80 26 50 cpr dedietrichthermique com 33 0 3 88 80 26 98 C310_0021 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO MO aL Se y L KE 10 LA C310_0022 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N C310_0023 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N Nr Artikel Bezeichnung Nr Artikel Bezeichnung 1 59900 Abdeckhaube links wei 5 Glieder 39 57726 Dichtung O Ring 82 1 59901 Abdeckhaube links wei 6 Glieder 40 S57784 Verschlussblech f r Z ndelektrode 1 59902 Abdeckhaube links wei 7 Glieder 4 57763 Dichtplatte f r Z ndelektrode 1 59903 Abdeckhaube links wei 8 Glieder 42 542649 Thermostat Scheide 1 2 1 59904 Abdeckhaube links wei 9 Glieder 43 558608 Manometer 1 4 2 58435 Abdeckhaube Schaltfeldseite 44 62539 Vorlaufrohr 4 58816 Klemmschelle 260 45 183 Bolzen M 12 x 40 5 58042 Klemmb gel 46 42859 Flanschmutter M12 i iR 47 57772 Stift 12 6 59888 en links wei 5 et 6 ee 48 57727 Stiftschraube M12 6 59889 en deet 49 54822 Schauglas Halterung 7 50 57728 Br
8. unterliegen k nnen sie an jedes beliebige hydraulische System angeschlossen werden 5 4 Kaskadenschaltung ar n here Informationen siehe Kapitel Der C 310 ECO ist auch als zweifache Anlage unter der Bezeichnung C 610 ECO lieferbar damit wird eine Standardl sung bis 1146 geboten die betreffenden Technischen Daten sind auf Anfrage erh ltlich 5 5 Gasart Der C 310 ECO Heizkessel kann als separater Kessel in einer Kaskadenanordnung aufgestellt werden Aufgrund der geringen Tiefe und Breite des Kessels kann auf kleiner Bodenfl che eine gro e Leistung erzielt werden Der C 310 ECO Heizkessel eignet sich f r die Anwendung aller Erdgasqualit ten G20 20 mbar G25 25 mbar Sie sind standardm ig auf Erdgas H E G20 20 mbar eingestellt a F r den Betrieb mit Erdgas L LL ist eine Umstellung erforderlich siehe Kapitel Inbetriebnahme Einstellung des CO Gehalts 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 6 Schaltfeld DIEMATIC 3 TTTTTTTTTTTTTTITTTTTTTTT 0246 81012 WP zu el EE Ge GS Gan O Ga auto TE 1 2 3 4 6 1 Beschreibung und Funktionsweise des Schaltfeldes 1 Hauptschalter Ein D Aus O 1 Eine zweite Schutzschaltung befindet sich auf der GFA siehe Das Schaltfeld ist stets eingeschaltet zu lassen um die Kaplel Elektische Anlage Antiblockierfunktion der Heizkreispumpe zu gew hrleisten Den Kessel f r die gew nschte Abschaltzeit auf Somme
9. An den tiefstliegenden Punkten ist ein Kondensatablauf mit Siphon C 310 350 180 37 vorzusehen Die nachstehende Tabelle weist beispielhaft die ausgebreitete 200 ii Baul nge des Ma es L der Abgasleitung entsprechend der Anschlussquerschnitte und nach Auslegung siehe folgende 150 9 Tabelle an gao 5 Ausf hrung der Abgasleitung i 200 44 250 150 7 180 18 C 310 500 200 32 250 150 5 180 13 C 310 570 200 24 250 C310_0006 L ngen bis 50 m dar ber sprechen Sie uns bitte an nicht realisierbar Wenn Sie Abgasleitungen mit einem Durchmesser von 200 mm verwenden ben tigen Sie eine Reduziermuffe von 250 200 mm optional erh ltlich 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO F r jeden zus tzlichen 90 oder 45 Winkel ist die in nachstehender Tabelle ausgewiesene L nge abzuziehen D mm L nge Bogen 90 Bogen 45 130 R D 1 8 1 0 150 R D 2 1 1 2 180 R D 2 5 1 4 200 R D 2 8 1 6 250 R D 3 5 2 300 R D 42 2 4 Bei Installation im Dachgeschoss sind obligatorisch zwei diagonal entgegengesetzte Bel fttungen vorzusehen um die Bildung von Unterdruck im Kessel bei drehender Windrichtung zu vermeiden Wird der Heizkessel im oberen Bereich des Hauptgeb udes installiert gen gt ein niedriger Schornstein A gt eS Ss er e y d i H p SN ii i
10. C 310 ECO Technische Anleitung De Dietrich Inhaltsverzeichnis 1t Emi espurio ds AR Ra AA 5 A SAA A A 5 1 2 ADK UEZUNDEN ns ari nl en ds SE UE a ah AC 5 1 93 Allgemeine Angaben 2 41 0000 e di ne E 5 2 Wichtige Inst llationshinweise 05 a een 6 3 BESCHEIDUNG EE 7 3 1 Algemene Angaben uu ns 4444 3040 ee aa E ee ins ee ara E e 7 3 2 ZUlASSUNgEN u an ann as na EE nee eine 7 3 3 Bestimmungsland u 402er ee ae 8 aA Wichtigste K mponenten 1 29 AE EN ek ee le ee A ge 9 A A RR 10 4 Technische Daten EE 11 AA Hauptabmessungen sota A ee Ee EE 11 4 2 Technische Dat coa aa 12 4 3 Detaillierte Beschreibung des LieferumfangS nenn nene ren neee rennen 13 4 4 E TEE 14 A ANN 14 5 Anwendungen EE 15 51 Allgemeine Angaben u cia a dE ne a ee ed a 15 5 2 Anwendungsm glichkeiten hinsichtlich Luft und Gaszirkulation ooooooocccocccocccncccrcr or 15 5 3 Hydraulische Amendungemoglchkeiten rr 15 5 4 Kaskadenschallungl corso criar rr daa a da a SA A 15 A 1 7 1 e e e d e e d ee 15 6 Sehaltteld DIEMATICS cir en A A A AAA 16 6 1 Beschreibung und Funktionsweise des Schaltfeldes ooooooocccocccocccncconcrcr rr 16 0 Displa se ers Ee ee a an ia ivi iaa Sege 17 6 3 Zug ngliche Tasten bei geschlossener Abdeckblende 17 6 4 Zug ngliche Tasten bei ge ffneter Abdeckblende rr 18 A d DM de Bann MER dE SE RRE nn TERA a km d EE EE dE ER ar 19 6 6 Manueller Sommerbetrieb Taste 3 unter d
11. BR STARTS Anzahl Brennerstarts nicht zur ckstellbar BR STUNDEN Brennerbetriebsstunden nicht zur ckstellbar EING 0 10V Spannung am Eingang 0 10 V CTRL Kontrollinformation f r Fachebene 13 12 2011 300001740 001 N Anhang 1 Tabelle der Betreiber Einstellungen Siehe Betreiber Einstellungen Die Men s und Zeilen sind in der Reihenfolge des Erscheinens Wenn alle Einstellungen vorgenommen sind werden die Daten nach 2 Minute n automatisch gespeichert oder durch Dr cken angegeben der Taste AUTO Dr cken Display Eingestellte Parameter men EINST KR A Heizprogramm Mischerkreis A wenn angeschlossen PROG ALLE TAGE P2 PROG MONTAG P2 PROG DIENSTAG P2 PROG MITTWOCH P2 PROGDONNERSTAG P2 PROG FREITAG P2 PROG SAMSTAG P2 ln F r jede d benstehenden Zeilen bzw f r di hlten Zeilen di r jede der nebenstehenden Zeilen bzw f r die gew hlten Zeilen die PROG ALLE TAGE P3 Tagtemperatur Abschnitte mit Hilfe der Taste co bzw die ner Absenkt tur Abschnitte mit Hilfe der Tast instellen Di PROG DIENSTAG P3 Absenktemperatur Abschnitte mit Hilfe der Taste Ci einstellen Die y dann Uy PROG MITTWOCH P3 Zeitabschnitte werden jeweils pro 1 2 Stunde am Programmierbalken der Siehe Betreiber Anzeige eingegeben Die in Zeile ALLE TAGE gew hlte Programmierung Einstellungen PROGDONNERSTAG P3 wird automatisch auf die anderen Zei
12. Hierzu z hlen insbesondere Sicherheitsvorschriften f r Brandschutz und Fluchtwege in ffentlichen Geb uden a Allgemeine Vorschriften F r alle Ger te Artikel GZ Installationen f r die Verbrennung von Gas und verfl ssigten Kohlenwasserstoffen Danach entsprechend der Verwendung Artikel CH Heizung Bel ftung K hlung Klimaanlagen und Erzeugung von Dampf und Warmwasser Brauchwasser Der Gas Brennwertkessel Heisswassererzeuger der Gruppe Il ist nach der TRD 702 gebaut und wird in Heizungsanlagen nach DIN EN 12828 verwendet Die in diesen Richtlinien genannten Betriebsbedingungen sind zu beachten Hinsichtlich der DIN EN 12828 Ausgabe Juni 2003 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwasser Heizungsanlagen bis einer maximalen Betriebstemperatur von 105 C und einer maximalen Leistung von 1 MW ausgewiesenen Nennw rmeleistungen und der heiztechniscen DIN 4753 Wasserw rmungsanlagen f r Trink und Anforderungen entspricht er der DIN 4702 Teil 6 Betriebswasser Bei der Installation und bei der Inbetriebnahme der Gas HN 1988 Technische Regeln f r Trinkwasserinstallationen Brennwertkessel sind neben den rtlichen Bauvorschriften und de TRGI Technische Regeln f r Gasinstallati Vorschriften ber Feuerungsanlagen noch nachfolgende Normen einschliesslich Ee SEH ME SSES EERSTEN DVGW Arbeitsblatt G 2901 Technische Regeln f r die DIN 4705 Berechnung von Schornsteinabmessungen Gasbescha
13. STUNDEN Stundeneinstellung mit und MINUTEN Minuteneinstellung mit und TAG Tasgeseinstellung mit und MONAT gt Dient bei Bedarf zum Einstellen des Monats des Datums dann u Qu DATUM und des Jahrs mit den Tasten und JAHR Die Umschaltung zur Sommerzeit ist automatisch f r den letzten Sonntag im M rz und zur Winterzeit auf den AUTO oder SOM ZEIT letzten Sonntag im Oktober vorprogrammiert Diese AUTO MANU Funktion kann durch die Einstellung mit den Tasten und MANU annulliert werden Die Zeile oder der Absatz wird nur dann angezeigt wenn die Zusatz Ausr stungen Kreise oder F hler angeschlossen und betriebsbereit sind Wir raten von der Ver nderung der Fachmann Einstellungen und vom Ausprobieren des TEST Modus ab der in der Anschluss und Installationsanleitung genannt ist C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N Anhang 2 Programmtabelle Heizungsprogramme P1 gew hlt f r Kreis P4 Werkseinstellung gew hlt f r kreie Tag Tagbetrieb Tag Tagbetrieb Montag bis Sonntag 6 00 22 00 Montag bis Freitag 6 00 8 00 11 00 11 30 en 16 00 22 00 P2 Werkseinstellung gew hlt f r Kreis A Samstag 6 00 23 00 Hg Tagbetrieb Sonntag 7 00 23 00 Montag bis Sonntag 4 00 21 00 Programm Warmwasserbereiter Werkseinstellung P3 Werkseinstellung gew hlt f r Kreis Tag Ladebetrieb f
14. de la Veyre B St L gier CH 1800 VEVEY 1 41 0 21 943 02 22 Serviceline 41 0 8 00 846 846 41 0 21 943 02 33 ch climat waltermeier com www dedietrich calefaccion es Av Princep d Ast ries 43 45 08012 BARCELONA 34 932 920 520 34 932 184 709 ADO01 AF Alle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen und Schaltpl ne verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und d rfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert werden nderungen vorbehalten 13 12 2011 17 300001740 001 N De Dietrich DE DIETRICH THERMIQUE 57 rue de la Gare F 67580 MERTZWILLER BP 30
15. z 96 14254 Schraube 4 2 x 9 5 71 858818 Siphonschlauch a 97 22222 Bolzen M6 x 16 72 S58611 Siphon 98 58413 Tr gerplatte f r Luftkasten 73 57787 Bolzen M12 x 180 99 59619 Gaszufuhrleitung 5 Glieder 74 58829 Rohr 5 Glieder 99 57758 Gaszufuhrleitung 6 Glieder 75 57718 Luftansaugsatz Verbrennungsgas Y 200 250 mm 99 57759 Gaszufuhrleitung 7 Glieder 76 S55916 Abgasklappe 250 mm 99 57760 Gaszufuhrleitung 8 Glieder 77 57730 Verteilerrohr f r zweiten R cklauf 99 57761 Gaszufuhrleitung 9 Glieder 78 857743 Ge SC f r zweiten R cklauf 5 100 19609 Entl fter 1 4 101 40139 Reduziermuffe 1 1 2 x 1 1 4 Verteilerrohr f r zweiten R cklauf 6 78 857744 eg 102 1035 Druckmessnippel 1 8 Verteilerrohr f r zweiten R cklauf 7 103 u Reduziermute 1 1 4 78 857745 Glieder 104 51163 Dichtung 56 x 42 x 2 78 857746 Verteilerrohr f r zweiten R cklauf 8 105 57756 Speiseleitung links 1 1 4 Glieder 106 58603 Venturi O Ring Verteilerrohr f r zweiten R cklauf 9 78 S57747 Glieder 107 15524 Bolzen M8 x 16 79 S55771 Hydraulikdruckf hler 108 59818 Mutter M8 80 857796 Gasarmatur VR425 1 1 4 5 Glieder 109 57795 Dichtung O Ring 142 80 558825 Gasarmatur VR432 1 1 4 6 Glieder 110 57728 Brenner O Ring 80 557797 Gasarmatur VR434 1 1 4 7 9 Glieder 111 58622 Klemmb gel f r Elektrodenschuh D E 03 7 bi 112 42859 Flanschmutter M12 81 857771 E G3G250 GN04 03 7 bis 9 is 113 141 Stiftschraube M8 x 30 82 857770 en ii 0S PECES G 114 57
16. 1 2 st ndigen Schritten des Zeitraums f r zli die Tagestemperatur oder die freigegebene Trinkwassererw rmung dunkler Bereich Festlegen in 1 2 st ndigen Schritten des Zeitraums f r i gt die Nachttemperatur oder die freigegebene Trinkwassererw rmung heller Bereich R ckkehr Taste A B C Auswahltaste f r den anzuzeigenden Kreislauf Auswahltaste f r das aktive Heizprogramm P1 P2 P3 oder P4 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 6 5 Betriebsart 6 5 1 Automatik Betrieb STANDARD zlib CI do 45 ARC PROG LL C000142_ 03 02 Die nachfolgend beschriebenen Betriebsmodus k nnen mit Hilfe der Wahltasten 3 ausgew hlt werden i ber die Tasten AUTO werden alle angeschlossenen Heizkreise A B oder C gleichzeitig gesteuert i Zur nderung des Betriebsmodus AUTO Tag ZX oder Absenktemperatur Q an einem einzigen Heizkreislauf A B oder C verwende man die interaktive Fernbedienung CDI2 Kolli FM51 bzw die Fernbedienung mit Raumf hler Kolli FM52 des entsprechenden Kreislaufs Eine solche Fernbedienung kann an jeden der angeschlossenen Kreisl ufe angebunden werden Wird eine Abweichung auf einer Fernbedienung eingestellt so hat dieser Vorrang vor den Einstellungen der Hauptregelung am Schaltfeld Taste AUTO Automatik Betrieb Erm glicht den automatischen Ablauf des f r jeden Wochentag individuell gew hlten Heizungsprogramms P1 P2 P3 oder P4 und d
17. 2011 300001740 001 N m Installationsort Die Heizkessel C310 ECO in einem frostgesch tzten Raum installieren ZN um eine Besch digung des Heizkessels zu vermeiden muss die Kontaminierung der Verbrennungsluft durch chlorierte und oder fluorierte Verbindungen verhindert werden da sie besonders korrosiv sind Diese Verbindungen kommen zum Beispiel in Spraydosen Farben L sungsmitteln Reinigungsmitteln Waschmitteln Detergenzien Klebstoffen Streusalz usw vor Folglich Abluft aus derartigen R umen nicht ansaugen Friseursalons Reinigungen industrielle Werkst tten L sungsmittel R ume mit K hlanlagen Risiko des Austritts von K ltemittel usw Derartige Produkte nicht in der N he der Heizkessel lagern Im Fall der Korrosion des Heizkessels und oder seiner Peripherieger te durch chlorierte und oder fluorierte Verbindungen s o wird keine Gew hrleistung bernommen F r Kesselsch den die auf diese Ursachen zur ckzuf hren sind entf llt die Gew hrleistung Wird die Feuerst tte in einem Raum installiert in dem sich st ndig Personen aufhalten muss eine konzentrische Zuluft Abgasanlage verwendet werden Bei der Installation des Heizkessels die Schutzart IP21 beachten 7 5 Abgasabf hrung und Verbrennungsluftzuf hrung 7 5 1 Bauarteinstufung entsprechend Abgasabfuhr und Luftzufuhr EU Einstufung Typ B23 Traditioneller Heizkessel ohne Str mungssicherung Die Verbrennungsluft wir
18. Blinkende Pfeile wenn man mit Tasten oder den angezeigten Parameter einstellen ver ndern kann el nicht verf gbar 6 3 Zug ngliche Tasten bei geschlossener Abdeckblende C000142_02 02 Tasten zur Temperatureinstellung Betriebsartenwahltasten Gr Tagtemperatur AUTO Automatik Betrieb nach dem eingestellten Programm IC Dauernd Tagbetrieb Zwangsbetrieb Absenk Temperatur co bis Mitternacht wenn Y blinkt IR Warmwassertemperatur permanent wenn nicht blinkt Ar Erlaubt die Einstellung der gew hlten Temperatur Dauernd Absenkbetrieb Zwangsbetrieb bis Mitternacht wenn we blinkt permanent wenn Y nicht blinkt E Frostschutzbetrieb Freigegebene Trinkwassererw rmung Ga bis Mitternacht wenn we blinkt permanent wenn Y nicht blinkt 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 6 4 Zug ngliche Tasten bei ge ffneter Abdeckblende em em em em em do zli ARC PROG Manuelle Sommerabschaltung 3 Der Heizkreis wird getrennt und die Warmwasserproduktion sichergestellt Die Symbole P und werden angezeigt E Programmierungstasten Taste f r Standard Programm STANDARD Zur cksetzen aller Zeitprogramme ji AM Zugangstaste zur Fachebene Zugangstasten f r Einstellungen und Messungen o Abs tze Auswahl QT Zeilen Auswahl E R ckkehr zur berschrift oder zur vorangehenden Zeile Festlegen in
19. S57733 R cklaufwasser Verteilerrohr 5 Glieder 19 111300 Verbrennungsluftfilter 62 557734 R cklaufwasser Verteilerrohr 6 Glieder 20 57718 Luftansaugsatz Verbrennungsgas Y 62 557735 R cklaufwasser Verteilerrohr 7 Glieder 200 250 mm 62 S57736 R cklaufwasser Verteilerrohr 8 Glieder 30 S57700 Endglied links 115887 62 S57737 R cklaufwasser Verteilerrohr 9 Glieder 31 S57699 Zwischenglied 63 22222 Bolzen M6 x 16 32 S57701 Endglied rechts 115884 64 S57748 Abgasleitungsanschluss 250 mm Temperaturf hler ELMWOOD NTC 12K 33 544698 007 65 S49297 Abgas Temperaturf hler 34 557783 Z ndelektrode 66 57798 Silikonschnur 7 mm 35 S45004 Okularglas 32 x 32 x 3 mit Dichtung 67 557729 Reinigungsdeckel 36 57732 R cklaufflansch 68 57762 Silikonschnur 10 mm 37 57731 Abgangsflansch 69 57702 Kondensatsammelbeh lter 5 Glieder 38 57725 Dichtung O Ring 107 69 S57703 Kondensatsammelbeh lter 6 Glieder 69 57704 Kondensatsammelbeh lter 7 Glieder C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N Nr Artikel Bezeichnung Nr Artikel Bezeichnung 69 57705 Kondensatsammelbeh lter 8 Glieder 94 859738 on mit Filter 7 8 9 69 57706 Kondensatsammelbeh lter 9 Glieder 7 95 44483 Mutter M8 70 S59663 Adapter Siphon 40 mm
20. den gew nschten Kreis durch mehrmaliges Dr cken der Temperatur Einstellbereich Werkseinstellung Tasten Ltr oder LC w hlen Tagbetrieb 2 5 bis 30 C 20 C Die Temperatur mit den Tasten und einstellen aa Absenktemperatur 5 bis 30 C 18 C In Schritten von 0 5 C 6 7 2 Warmwasser Temperatursollwert Die Warmwassertemperatur wird mit Hilfe der Taste IR gew hlt anschlie end die mittlere Speichertemperatur mit Hilfe der Tasten und einstellen gt Ende der Einstellung Nach der Einstellung erscheint die Normalanzeige automatisch nach 2 Minuten oder nach dem Dr cken der Taste AUTO Temperatur Einstellbereich Werkseinstellung Warmwasser Ia 10 bis 80 C o j In Schritten von 1 C a i Die Balkenanzeige zeigt das laufende Trinkwassererw rmungsprogramm f r den jeweiligen Tag an Wenn kein Warmwasserf hler angeschlossen ist bleibt die Bet tigung dieser Taste wirkungslos C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 6 8 Wahl eines Programms 6 8 1 Heizungsprogramme Der Regler DIEMATIC 3 enth lt 4 Heizprogramme Zuweisen eines Programms an einen Heizkreis 1 festes Programm P1 werksseitig aktiviert Den gew nschten Heizkreis durch Dr cken der Taste A B C 3 einstellbare Programme P2 P3 P4 zur Anpassung an die ausw hlen Bed rfnisse der Bewohner Ausw hlen des Programms mit der Taste PROG Das ausgew hlte Programm ist im Automatikbetrieb aktiv Das aktuelle Tagesprogramm k
21. hohen Wirkungsgrad Nutzungswirkungsgrad gt 110 bis 40 C 30 C und Nutzwirkungsgrad gt 106 bis 40 C Das so gebildete Kondenswasser wird ber einen Siphon abgeleitet Die Abgase str men durch den Kondensatsammler und werden ber die Abgasleitung abgef hrt Die Verbrennungsluft zirkuliert rund um den W rmetauscher und nimmt so die Abw rme auf daher ist der W rmeverlust ber die Wandungen extrem gering lt 0 3 Der Hochleistungs Mikroprozessor des C 310 ECO Heizkessels erw hrleistet einen vollkommen zuverl ssigen Betrieb So kann der Heizkessel auf das geringste Problem reagieren das in der Peripherie der Anlage auftritt beispielsweise bei der Wasserzirkulation bei der Luftversorgung o Angesichts solcher Probleme bleibt der Heizkessel dennoch betriebsbereit keine Sperrung Zun chst versurcht er so lange wie m glich zu modulieren indem er sich den Au entemperaturen und den Anlagenparametern anpasst Das DIEMATIC 3 Schaltfeld regelt die Kesseltemperatur in Abh ngigkeit von der Au entemperatur mit Einwirkung auf den Brenner Der Anschluss einer Fernbedienung mit Raumf hler oder einer Dialog Fernbedienung CDI 2 erm glicht dar ber hinaus die Selbstanpassung der Heizkurvensteilheit und die Parallelverschiebung Die Funktion Anlage Frostschutz ist in allen Betriebsarten aktiv Sie wird ausgel st sobald die Au entemperatur den voreingestellten Grenzwert von 3 C erreicht siehe Paragraph Zusatzinf
22. qualifizierten Heizungsfachmann durchgef hrt werden A Fir Sch den die auf einen unsachgem en Gebrauch des Ger tes mangelnde oder unzureichende Wartung oder unsachgem e Installation des Ger tes zur ckzuf hren sind wobei es Ihnen obliegt daf r zu sorgen dass die Installation durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb erfolgt kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur durch einen Fachmann nach den jeweils geltenden Vorschriften durchgef hrt werden Achten Sie darauf dass das Ger t auf die eingesetzte Gasart eingestellt ist Halten Sie die angegebenen Polarit ten an den Klemmen ein Phase L Nulleiter N und Erde Z N cas und wasserf hrende Anschl sse auf Dichtheit pr fen Wir weisen jegliche Haftung zur ck wenn Besch digungen und St rungen vorliegen die auf die Nichtbeachtung dieser Anleitung zur ckzuf hren sind C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 3 Beschreibung 3 1 Allgemeine Angaben Der Heizkessel C 310 ECO ist ein Gas Brennwertkessel er eignet sich zur Verbrennung von Erdgas NOx Klasse 5 NOx lt 70 mg kWh Ger tetyp B23 C33 C43 C53 C63 C83 Der Aluminium Siliziumguss W rmetauscher wurde zur R ckgewinnung der sp rbaren sowie der latenten W rme der verbrannten Gase entwickelt Die Kesselverkleidung besteht aus l sbaren Abdeckungen die sich zu Service und Wartungszwecken leicht entfer
23. so genannten GM Schl ssel gespeichert Beim Auswechseln der Steuereinheit werden die Z hlerst nde dort bewahrt 8 2 3 Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme in Standby Kleinlast Vollast C 310 280 12 Watt 53 Watt 303 Watt C 310 350 12 Watt 56 Watt 340 Watt C 310 430 12 Watt 77 Watt 470 Watt C 310 500 12 Watt 77 Watt 600 Watt C 310 570 12 Watt 80 Watt 858 Watt 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 8 24 Elektrische Absicherungswerte Die Leiterplatte in der Steuereinheit enth lt folgende Sicherungen F1 2 AF Netzspannungssicherung F2 2 AT Gasmultiblock F3 2 AT 24 V Stromkreis F10 2 AT Pumpe F11 1 AT Abgasklappe F12 1 AT Drosselklappe F13 2 AT Umw lzpumpe F14 1 AT Externes Gasventil 8 2 5 Temperatur berwachung ONTSTEKING IGNITION ALLUMAGE Z NDUNG c310_0017 Der C 310 ECO ist mit Temperaturf hlern f r Vorlauf und R cklauf Kesselk rper und Abgas ausgestattet Mit diesen Temperaturf hlern kann in Abh ngigkeit von den gemessenen Temperaturen die Leistung des Heizkessels geregelt werden 8 26 Wassermangelsicherung Die Vorlauftemperatur kann von 20 C bis 90 C eingestellt werden Der C 310 ECO Kessel ist mit einer Wassermangels
24. vom Programm bis um 24 Uhr des aktuellen Tages Wenn die Funktion aktiv ist blinkt der Anzeigepfeil ber der Taste Bei l ngerem Druck auf die Taste l nger als 5 Sekunden ist die Abweichung f r eine unbegrenzte Zeit g ltig Wenn die Funktion aktiv ist blinkt der Anzeigepfeil ber der Taste C Um diese Abweichung zu l schen auf die Taste AUTO dr cken Wenn ein Kreis eine Abweichung aufweist die sich von der Betriebsart der restlichen Kreise unterscheidet wird die Meldung SIEHE FERNBED und die entsprechende Abweichung angezeigt Taste Gas Freigegebene Trinkwassererw rmung Zwangsbetrieb Erm glicht de Trinkwassererw rmung Trinkwasserprogramm unabh ngig vom Ein kurzer Druck auf diese Taste bewirkt eine vor bergehende Abweichung vom Programm bis um 24 Uhr des aktuellen Tages Wenn die Funktion aktiv ist blinkt der Anzeigepfeil ber der Taste Ar Bei l ngerem Druck auf die Taste Er l nger als 5 Sekunden ist die Abweichung f r eine unbegrenzte Zeit g ltig Wenn die Funktion aktiv ist blinkt der Anzeigepfeil ber der Taste Er Um diese Abweichung zu l schen die Taste Ga dr cken Wenn die Trinkwasserzirkulation ber den Hilfsausgang erfolgt wird die Trinkwasserzirkulationspumpe durch diese Abweichung wieder angetrieben wenn S AUX auf CIRC WWE eingestellt ist Taste Frostschutzbetrieb Heizung und Trinkwassererw rmung sind au er Betrieb die Anlage wird jedoch berwa
25. 00001740 001 N m Erl uterung AA Pumpe Kreis A er Speicherladepumpe AUX Zusatzpumpe BA Steg BPR Entst rungsdrucktaste cs Sicherheitskontakt DJ4A Leitungsschutzschalter FA Funkenst rungsfilter GRB Gasventi gt Erde Fernsprechrelais y Leiterplattenstecker L Phase LDS Luftdruckw chter MCBA Steuerger t N Nullleiter PSG Gasdruckw chter PWM Pumpe mit variabler Geschwindigkeit RL Relais S CH Kesself hler S DEP Vorlauff hler S FUMEE Abgasf hler SRET R cklauff hler S AMB Raumf hler TELE Fernsprechrelais VA Alarmleuchte VN Gebl se V Sicherheitsventil X 01 24 Stecker ZG Hauptschalter C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 8 4 Funktionsschema des Feuerungsautomaten e 100 o E HHe z 60 e D 40 os 2 20 gt 3 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Sekunden D Kontrolle Luft Differenzdruckw chter O Zwangsteillastbetrieb 2 Vorsp lung 5 Freigabe Modulationsbetrieb a Brennerstart Hauptventil SEBES 10 ER SES EES See E EES Z ndung n Luftdruckw chter Lorra O O O O O 0 O O O O O O 0 O O O O O Gebl se Drosselklappe W rmeanforderung
26. 10 500 250 250 49 300 250 200 200 5 C 310 570 250 250 34 300 250 L ngen bis 50 m dar ber sprechen Sie uns bitte an nicht realisierbar L nge D Se RENE D mm F r jeden zus tzlichen 90 oder 45 Winkel ist die in Bogen 90 Bogen 45 nachstehender Tabelle ausgewiesene L nge abzuziehen 130 R D 1 8 1 0 150 R D 2 1 1 2 180 R D 2 5 1 4 200 R D 2 8 1 6 250 R D 3 5 2 300 R D 42 2 4 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 7 5 6 Anschluss in Zonen mit unterschiedlichen Dr cken Es k nnen separate Luftzufuhr Abgasleitungen vorgesehen Die maximale H hendifferenz zwischen der Verbrennungsluftzufuhr werden die in Zonen mit unterschiedlichem Druck m nden dies gilt und der Abgasleitung betr gt 36 m und die maximal zul ssige mit Ausnahme des K stenbereichs Leitungsl nge der Verbrennungsluftzufuhr und der Abgasleitung insgesamt geht aus der Tabelle Luft Abgas Anschlussstutzen hervor 1 In spezifischen Konfigurationsf llen Sprechen Sie uns bitte an 7 6 Technische Daten der Hydraulikanlage 7 6 1 Wasserdruck Die Kesselglieder werden einzeln einem Pr fdruck von 10 bar Die Kessel k nnen mit Betriebsdr cken zwischen 0 8 6 bar ausgesetzt betrieben werden 7 6 2 Kondenswasserabfluss Ableitung des Kondensats direkt in die Kanalisation Das Gef lle der Abflussleitung hat mindestens 30 mm m zu betragen Kondensate d rfen wegen der Frostgefahr und der Besch digungs
27. 10 570 A 1600 1600 1990 1990 1990 B 1463 1463 1853 1853 1853 C 1590 1590 1980 1980 1980 E 1004 901 1110 1007 904 L 1312 1312 1702 1702 1702 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 4 2 Technische Daten C 310 ECO Einheit 280 350 430 500 570 Allgemeine Angaben Glieder Anzahl 5 6 T 8 9 Belastungsregelung Modulierend Leistung 80 60 C PN minimum kW 51 65 79 92 106 maximum kW 261 327 395 462 531 Leistung 40 30 C PN minimum kW 56 71 84 98 113 maximum kW 282 353 427 499 573 W rmebelastung Hi minimum kw 54 68 82 95 109 maximum kW 266 333 402 469 539 W rmebelastung Hs minimum kW 60 75 91 105 121 maximum kw 295 370 446 521 598 Gas und Verbrennungsprodukte Gaskategorie Siehe Tabelle Kapitel Allgemeine Beschreibung Gas Anschlussdruck mbar 17 25 Gasdurchsatz Gas H E 15 C 1013 minimum mn 5 7 1 2 8 7 10 1 11 5 mbar maximum mh 28 1 35 2 42 5 49 6 57 0 Gasdurchsatz Gas L LL 15 C 1013 minimum m h 6 6 8 4 10 1 11 7 13 4 mbar maximum m h 32 7 41 0 49 5 57 7 66 3 NOx Emission mg kWh lt 60 Maximaler Gebl se Restf rderdruck Pa 150 150 150 150 150 Abossmassensten minimum kg h 91 114 138 160 183 maximum kg h 448 549 677 790 907 R minimum C 57 Abgastemperatur bei 80 60 C an Ge 55 Ger tetyp B23 C33 C53 C63 C83 Heizung Sicherheitstemperatur C 110 Warmwasser Einstellbereich C 20
28. 19 Luftzuf hrung 22 Gasanschluss 23 Schauglas 24 Z nd und lonisationselektrode 25 R cklauftemperaturf hler 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 3 5 Funktionsprinzip Ein Gebl se in der Luftzufuhr sorgt f r den Lufttransport durch den Kessel Auf der Einlassseite des Gabl ses befindet sich ein Venturirohr durch welches das Gas in die angesaugte Verbrennungsluft eingeleitet wird Der Differenzdruck am Venturirohr wird zur Steuerung des Gasmultiblocks verwendet dadurch kommt es zu einem festen Verh ltnis zwischen angesaugter Verbrennungsluft und Gas Die Verbrennungsluft und das Gas werden im Venturirohr im Gebl se und im nachgeschalteten Mischst ck optimal vermischt Das homogene Gas Luftgemisch str mt anschliessend in den Brenner hier wird das Gemisch durch die kombinierte Z nd und lonisationselektrode welche auch die Flammen berwachung sicherstellt gez ndet Anschlie end folgt die Verbrennung Nach der Verbrennung werden die hei en Abgase durch den W rmetauscher aus Aluguss gef hrt Die Abgase geben hier ihre W rme an das Heizungswasser im W rmetauscher ab Bei Abgastemperaturen unter dem Taupunkt ca 55 C kondensiert der Wasserdampf in den Abgasen im unteren Teil des W rmetauschers Die bei diesem Kondensationsprozess freigesetze W rme die sogenannte latente W rme oder Kondensationsw rme wird ebenfalls auf das Heizungswasser bertragen So erreicht der Heizkessel C 310 ECO einen sehr
29. 707 Drehmischelement jeder z 115 S859651 Dichtplatte f r Gebl se 7 9 Glieder 83 857750 Brenner 5 Glieder f 116 59652 Dichtung O Ring 180 83 857751 Brenner 6 Glieder e 117 59638 Flanschbolzen M5 x 20 83 S100329 Brenner 7 Glieder f 118 58609 Dichtung O Ring 111 83 8100330 Brenner 8 Glieder 119 46687 Flanschmutter M5 83 S100331 Brenner 9 Glieder en 120 57780 Montageblech f r Gebl se 84 S57793 Venturi Mischer 7 9 Glieder E 121 S59650 Dichtplatte f r Gebl se 85 S57791 Venturi Mischer 5 Glieder SSES 122 558604 Gasleckkontrolle C6OVR40040 85 S57792 Venturi Mischer 6 Glieder o f 58823 Reinigungswerkzeug 86 857712 Anschlussst ck R cklauf Venturi 130 mm SCHALTFELD 87 857713 un R cklauf Venturi 100 150 200002083 Schaltfeld C 310 ECO 151 200002063 Schaltfeld wei lackiert 88 557717 Abgasklappe 100 mm 152 200002066 Kartenhalter C 310 ECO 89 58619 Gasfilter Relais Leiterplatte ECO 210 310 Q 90 858602 Luftdruckf hler HUBA 4030 153 200002044 getestet 91 S59202 Gasmessleitun j i j g 154 85754905 ee 3 Br cken fertig montiert 92 S59203 Luftmessleitung 93 859204 Druckausgleich Messleitung 155 85754924 Stecker 3 polig POM A VS J 8 Wer E Steckverbinder 3 Br cken fertig montiert 94 857716 Luftansaugkasten ohne Filter 5 6 156 85754926 ZUSATZPUMPE Glieder 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO
30. 90 Wasserdruck minimum bar 0 8 Wasserdruck maximum bar 6 Wasserinhalt Liter 49 60 71 82 93 EE bei AT 10 mmWS 4520 4400 4800 4400 5000 ln bei AT 20 mmWS 1130 1100 1200 1100 1250 Elektrische Eigenschaften Elektroanschluss V Hz 230 50 minimum W 12 12 12 12 12 EHS maximum W 303 340 470 600 858 Schutzart IP 21 Sonstiges Gewicht ohne Wasser kg 360 410 460 510 560 Ger uschpegel in 1 m Entfernung dBA 60 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N m Widerstand des Au enf hlers m Widerstand des F hlers NTC 12 kQ Temperatur Widerstand Kesself hler Vorlauf R cklauf W rmetauscher Abgas 8 o Temperatur Widerstand 20 2 392 C ai 16 2 088 10 22 800 2 N 20 14770 8 1562 30 9 800 4 1342 40 6 650 0 1149 50 4610 4 984 60 3 250 8 842 70 2 340 12 720 80 1710 16 616 90 1270 20 528 24 454 m Widerstand des F hlers NTC 10 KQ Warmwasser Vorl B und Vorl C Temperatur Widerstand C 9 0 34 014 10 19 691 20 12 474 25 10 000 30 8 080 40 5372 50 3661 60 2535 70 1794 80 1290 90 941 4 3 Detaillierte Beschreibung des Lieferumfangs W rmetauscher aus Aluguss Glieder Zylindrischer Vormischbrenner aus Edelstahl mit Metallfaserabdeckung Gebl se Wassermangelabsicherung mittels Temperatursensoren Gas Liftmischsystem mit Venturirohr DIEMATIC 3 Regelung F ll Entleerungshahn Abgas Temp
31. Abgasleitung Messpunkt und des Gasdrucks an der Kombi Armatur vorgenommen werden Wenn der O7 CO Prozentsatz von den Werten in der Tabelle abweicht die Einstellung gem Schema vornehmen Siehe Kapitel Inbetriebnahme 12 2 2 berpr fung des W rmetauschers Reinigung des Siphons Pr fung des Kondensatablaufs Pr fung des Luftkastens und Auffanggitters auf Verschmutzungen berpr fung der Z ndelektrode Kontrolle auf Leckage wasserseitig abgasseitig gasseitig Pr fung des Wasserdrucks Die Schritte ab 17 wiederholen bis die Messergebnisse den Werten in der Tabelle entsprechen Entfernen Sie die Muttern vom Inspektionsdeckel auf der Vorderseite des W rmetauschers Nehmen Sie den Inspektionsdeckel vom W rmetauscher ab Die Dichtung zwischen Inspektionsdeckel und W rmetauscher kann kleben Dichtungen ersetzen 12 2 3 Reinigung des Kondensatsammlers Wenn der W rmetauscher verschmutzt ist muss er mit dem speziellen Reinigungsmesser Zubeh r sowohl horizontal als auch diagonal gereinigt werden Eventuell mit Wasser durchsp len Reinigen Sie den Kondensatsammler indem Sie den Inspektionsdeckel am Abgasstutzen abnehmen und den Sammler mit Wasser durchsp len 12 2 4 Reinigung des Siphons Pr fung des Kondensatablaufs Nehmen Sie den Siphon vom Kessel ab und reinigen Sie ihn Siphon mit Wasser bef llen 12 2 5 Pr fung des Luftzufuhrkreises Pr fen dass der Luftzufuhrkreis volls
32. Anzeigepfeil permanent ber der Taste auf Der Frostschutzmodus kann durch Wahl einer anderen Betriebsart mit Hilfe einer der grauen Tasten AUTO TE E E gel scht werden i Der Frostschutz ist f r die Trinkwassererw rmung sowie f r s mtliche Kreise gew hrleistet unabh ngig von der Einstellung des entsprechenden Raumf hlers Die Raumtemperatur ist bei Frostschutz auf 6 C C voreingestellt Dieser Wert kann ge ndert werden wenn ein Raumf hler angeschlossen ist Siehe Beschreibung im ANHANG 1 Der Warmwasserbereiter Frostschutz ist automatisch aktiv wenn die Temperatur des Warmwasserbereiters unter 4 C sinkt Der Warmwasserbereiter wird dann auf 10 C aufgeheizt pio Der st ndige Frostschutzmodus ist auch ber ein Sprach Fern berwachungsmodul TELCOM einstellbar welches als Sonderzubeh r erh ltlich ist me Wenn ein Kreis eine Abweichung aufweist die sich von der Betriebsart der restlichen Kreise unterscheidet wird die Meldung SIEHE FERNBED und die entsprechende Abweichung angezeigt pia C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 6 6 Manueller Sommerbetrieb Taste unter der Abdeckblende de D D Y Y em ib Cl lt 53 ABC PROG am BR GE C000142_03 02 Die Sommerabschaltung erm glicht das vorzeitige Abschalten der Heizung im Sommer bei gleichzeitiger Beibehaltung der Warmwasseraufheizung Um diese Funktion zu aktivieren die Taste Ka 5 Sekunden lang dr cken Das Symb
33. Direction des Ventes France 57 rue de la Gare F 67580 MERTZWILLER 33 0 3 88 80 27 00 33 0 3 88 80 27 99 G Rheiner Strasse 151 D 48282 EMSDETTEN we C 49 0 25 72 23 5 Es 49 0 25 72 23 102 info dedietrich de www dedietrich remeha de oN www vanmarcke be Weggevoerdenlaan 5 B 8500 KORTRIJK 32 0 56 23 75 11 GEN www dedietrich heating com Es Room 512 Tower A Kelun Building VE Om A 12A Guanghua Rd Chaoyang District N 3 pa C 100020 BEIJING e 86 0 106 581 4017 86 0 106 581 4018 86 0 106 581 7056 5 86 0 106 581 4019 contactBJ dedietrich com cn Ce 0063 www dedietrich heating com 39 rue Jacques Stas L 2010 LUXEMBOURG 352 0 2 401 401 www dedietrich otoplenie ru 129090 r MockBa yn Tunaposckoro A 8 ocpuc 52 7 495 988 43 04 7 495 988 43 04 dedietrich nnt ru DS www oeag at Schemmerlstrasse 66 70 A 1110 WIEN 43 0 50406 61624 43 0 50406 61569 dedietrich oeag at www waltermeier com Bahnstrasse 24 CH 8603 SCHWERZENBACH 41 0 44 806 44 24 Serviceline 41 0 8 00 846 846 amp 41 0 44 806 44 25 ch klima Qwaltermeier com Sa www duediclima it Distributore Ufficiale Esclusivo De Dietrich Thermique Italia Via Passatore 12 12010 pa San Defendente di Cervasca H CUNEO Qu 39 0171 857170 39 0171 687875 info duediclima it O pS O Impressum www waltermeier com Z l
34. IZAZ8 XO8 TONNOO AIS VEW vais NALOINNOO 210 X Lem LOVSONNYYHNISVO Sue 30 1344409 ven YOLIINNO9 YOLIINNO9 H710 X UVVI2DAVHOS ONYALHOM HOLIMS UNSS3VA VIV SU TILNIASLIAHYAHIIS Sue 30 3NNVA SA Ya LHOZVMNONYALIM aiv IVISOSSIYA so KEE NEI NIVAALBSVS SA asv4 add 1 YOLVILLNZA SIE NA aSVHA aSVHA 1 YOLVILINSA NVI Wu INIDLLINISNVY or AHVO LIMOMIO SIM f LHON31 Wav TV WVIVINVAOA VA WMOSLSALIVIAUALITT a LINOYIO YNILOINNOD f CANVI WEY IV HONN WAVY VA aa Sv9 ANIVASVO a49 EE EH INDINOHd3131 svay aL uge ZVO3ANNVA ge SIVI HOSINO43131 Ap NOHA3T3L NAL YALTIYSONIVOLSNO Bossaudansind WS ECKE ONVISAW O INOS SNY S VALIIASONNSQLSNANZMNNA ALISVEVALINV JALTA Va SYOSNaS YOSNIS NUNISY Lane ONI9MIBAZO IH SIWYIHL ENEE KENE YNOL3Y IONOS 134S YaLIVHOSSONNISIST NALONOPSIO vera SYOSNIS N3SSVOAOOY BOSS mions TZ LOVINO9SUIBH9NIZA LOVINOO Alz S9 UTIHOASVOSV md aanos TS DIVINOS LISHY3HOIS aLINO3S 30 LOVINOO SO YOSNIS WVI3SSIM YOSNIS YIONVHOX3 HIIS ven 13538 NOLING HSNd In Ada DENKEN Luvd30 20 30NOS das 3ISVDIONUOSONASQISINS Teen BIOSSNOd NOLNOS Ude 31193430 dvL HOER MOTH d30S EMS VOS ONILOINNOO va anne aualanvHoaanos HOS ALSITISSNIHOSNV auva va YOSNISHO 1972134 yosnas yaioa HOS DEEN annd ABVIIKNV XNV O Sitte aaNvWnooaas v a 18 AANAZLVSNZ IVTIXNW NOA vie O SUOSNAS Nal na YOSNIS WOCH SNY S anodaw nnd Oe yO SHOTS Lin Sahne IEVINVA 3SSALIA YIdWOd INMd AdNNdaOVTNaHOIBAS 29YVHO 30 24004 LU svay Am ung TU Y Dn SONINEYMYZA V LINOMIO NA Un v i YA LHOYADIONJOSVO Ze IVISOSSIWA ge Y SIA BAN
35. Kessel werden ab Werk in Erdgas H E Ausf hrung geliefert F r den Betrieb mit Erdgas L LL ist eine Umstellung erforderlich siehe Kapitel Inbetriebnahme Einstellung des CO Gehalts Seite 51 bis 53 1 Wenn der Heizkessel mit der Option AD246 Druckminderer 300 20 25 mbar installiert wird ist die Kombination Heizkessel Druckminderer von den Versorgungsunternehmen f r mit 300 mbar geliefertes Erdgas zugelassen O C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 3 4 Wichtigste Komponenten 37 310 00024 2 35 Ge 17 34 33 16 15 32 31 14 30 12 29 11 23 24 25 26 Die Serviceseite des Kessels mit dem Inspektionsdeckel des 26 Kesselblocktemperaturf hler W rmetauschers ist die Vorderseite 27 Rahmen DEER 28 Schwenkrad 2 Anschluss f r externen Temperaturf hler 29 Gebl se 3 Vorlauf Anschluss 30 Venturi 4 Anschluss f r optionale zweite R cklaufleitung 31 Gasmultiblock 5 R cklauf Anschluss 32 R ckschlagklappe 6 F ll Entleerungshahn 33 Luftdruckw chter 7 Kondensatsammelbeh lter 34 Gasfilter 8 Abgastemperatursensor 35 Luftansaugkasten 9 Kondenswasserabfluss 36 Schaltfeld Wale ge 37 Einstelltasten bado 38 Anzeigefenster Jee ER 39 Hauptschalter Ein Aus CI 13 Schlauch zur Kondensatwasserableitung 40 ty Knopf 14 Abgasableitung 15 Reinigungsdeckel 16 Reduziermuffe 250 0200 Zubeh r 17 W rmetauscher 18 Vorlauftemperaturf hler
36. MONTAG Tagtemperatur Abschnitte mit Hilfe der Taste co bzw die PROG DIENSTAG Absenktemperatur Abschnitte mit Hilfe der Taste Ci einstellen Die dem y PROG MITTWOCH Zeitabschnitte werden jeweils pro 1 2 Stunde am Programmierbalken der ie Betreiber PROGDONNERSTAG Anzeige eingegeben Die in Zeile ALLE TAGE gew hlte Programmierung Einstallungen i PROG FREITAG wird automatisch auf die anderen Zeilen bertragen diese k nnen dann g individuell Tag f r Tag abge ndert werden Durch Dr cken der Taste PROG SAMSTAG STANDARD w hrend 5 Sekunden werden die Programme P2 P3 P4 PROG SONNTAG die Programme EINST WWE und EINS HILF gel scht und auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt EINS HILFSAUS Hilfsausgangs Programmierung Beispiel 6 00 22 00 Trinkwasserzirkulationspumpe PROG ALLE TAGE F r jede der nebenstehenden Zeilen bzw f r die gew hlten Zeilen die PROG MONTAG Tagtemperatur Abschnitte mit Hilfe der Taste co bzw die PROG DIENSTAG Absenktemperatur Abschnitte mit Hilfe der Taste Ci einstellen Die Q dam m PROG MITTWOCH Zeitabschnitte werden jeweils pro 1 2 Stunde am Programmierbalken der ie Betreiber PROGDONNERSTAG Anzeige eingegeben Die in Zeile ALLE TAGE gew hlte Programmierung Einstellun oH PROG FREITAG wird automatisch auf die anderen Zeilen bertragen diese k nnen dann g individuell Tag f r Tag abge ndert werden Durch Dr cken der Taste PROG SAMSTAG STANDARD w hrend 5 Sekunden we
37. NASIAUNTASSEN viuno TRIEDEN V GIANIaNS 3138VISVA LAN dNOd 033dS FIEVINVAHLIMANNd Md YALININ au nan N WVISOSS3NASVO VISOSSIWA SVO 9Sd SEW WANN N on i 1 gy9 wm S Hos yeye T was EZE dix we Lva warm d 4 E SCH sn HERE 1 osa J T T F 1 1 i il Wa Jax N AE SLI z bad AA SEA OO AA AA np e magra JS ll ls ALE at Noor O Ye Yr Ye Ww A ei dei dei dei Selen A Ze EE T Weed h dei di d n D ol vaon LAA a Mx ER SITE eug f FH E ara ED 0 0 30 0 i YA o in Our a Mo O EE EE E Ee O HE INOS JANOS UNOS 30NOS JANOS JANOS JANOS 5 S Sr L I e f E IT Wmd lead ml vd TY WMd D a 8 Li i EY ji Sr H Sr ETH rro DAA DEC 3 om AY91X a ap ab ap am a FT sna eoepewu um 2 a a e a rl b PTTTOTSI9PITIOL 8 9 v 7 0 al E aZ CAN em 1 a VINIHISIdIDNIYA WVUOVIA FTAIINIAd NVIAANVINOULS 3dIONIHd 30 VINIHOS C 310 ECO 3 Stromlaufplan 8 13 12 2011 3
38. T j gt j Y E J A e c310 A C310_0007 Geb udeh he bis 15 m H h her oder gleich 1 m oberhalb des Heizraumdachs Geb udeh he zwischen 15 und 45 m H h her oder gleich 1 5 m oberhalb des Heizraumdachs Geb udeh he ber 45 m H h her oder gleich 2 m oberhalb des Heizraumdachs 3 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 7 5 5 Luft Abgas Anschlussstutzen Bei einer Installation mit vertikalem oder horizontalem Zuluft Ausf hrung der Abgas Luftzufuhrleitung Abgassystem ist unbedingt darauf zu achten dass die Abgase keine Bel stigungen in dem an den Austritt der Verbrennungsprodukte angrenzenden Bereich Nachbarschaft bewirken Kein gewohnheitsm iger FuRg ngerverkehr Aussto h he ber 2 Meter kein Fenster in unmittelbarer N he usw Die Abgasleitung hat luft und wasserdicht zu sein und muss die Kondensatabfuhr gew hrleisten Die horizontalen Leitungsabschnitte sind mit einem Gef lle von 5 mm pro Meter zu verlegen Die nachstehende Tabelle weist beispielhaft die Baul nge L entsprechend der Anschlussquerschnitte und nach Auslegung siehe folgende Tabelle C310_0008 Das Ma L beinhaltet die Luftzuleitung und die Abgasleitung in Metern Bess Alea ran rec 150 150 6 C 310 280 200 200 48 250 250 150 150 2 C 310 350 200 200 28 250 250 150 150 C 310 430 200 200 16 250 250 200 200 10 C 3
39. ann mit den Tasten Los oder im Balkendiagramm angezeigt werden Programm Tag Tagbetrieb P1 Montag Sonntag 6 00 22 00 P2 Werkseinstellung Montag Sonntag 4 00 21 00 5 00 8 00 P3 Werkseinstellung DEE 16 00 22 00 Samstag Sonntag 7 00 23 00 6 00 8 00 Montag Freitag 11 00 13 30 P4 Werkseinstellung 16 00 22 00 Samstag 6 00 23 00 Sonntag 7 00 23 00 6 8 2 Programm Warmwasserbereiter Der Regler DIEMATIC 3 enth lt ein einstellbares Warmwasserprogramm Programm Tag Ladebetrieb freigegeben Trinkwassererw rmer e Werkseinstellung Montag Sonntag 5 00 22 00 Das aktuelle Tagesprogramm kann mit der Taste Ga im Balkendiagramm angezeigt werden 6 8 3 Hilfsausgangs Programm Der Regler DIEMATIC 3 enth lt ein einstellbares Programm f r den Hilfsausgang Programm Tag Ladebetrieb freigegeben AUX Werkseinstellung Montag Sonntag 6 00 22 00 6 8 4 Standard Programm Durch Dr cken der Taste STANDARD f r 5 Sekunden wird das Standard Programm ausgew hlt Hiermit wird das Programm P1 f r die Kreise A B und C aktiviert und die Programme P2 P3 P4 Trinkwassererw rmung und Hilfsausgang werden durch die oben beschriebenen werkseitigen Einstellungen berschrieben 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 6 9 Betreiber Einstellungen al CIb 53 ABC PROG MM E C000142_03 02 Die Zusammensetzung s
40. ch Fern berwachungsmodul FM152 DF Modul DC 3000 Bedienprogramm DIEMACOM AD144 DF Modul DC 3000 AD158 Verbindungskabel BUS DIEMATIC 12 m AD134 14 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 5 Anwendungen 5 1 Allgemeine Angaben Der Heizkessel C 310 ECO bietet einen sehr breiten Anwendungsbereich Sowohl beim Anschluss der Abgasleitung der Gaszuleitung und aus hydraulischer Sicht zudem stehen mehrere Temperaturregelungssysteme zur Verf gung Wir bieten eine breite Auswahl an Zusatzausstattungen was jedoch keine berm ig komplizierten Kriterien f r die technische Anlage bedingt Dank seiner technischen Merkmale in Verbindung mit den kompakten Abmessungen und dem ger uscharmen Betrieb l sst sich dieser Heizkessel nahezu berall aufstellen Y y Sie k nnen die allgemeinen Installationsvorschriften nachschlagen unter dem Kapitel Installations und Wartungsvorschriften 5 2 Anwendungsm glichkeiten hinsichtlich Luft und Gaszirkulation Der Direktanschluss an gemauerte Sch chte ist wegen etwaiger Kondensatbildungsproblemen nicht z l ssig 5 3 Hydraulische Anwendungsm glichkeiten Ip Sie k nnen die einschl gigen Vorschriften und die Abgasanschlusstabellen nachschlagen unter dem Kapitel Abgasabf hrung und Verbrennungsluftzuf hrung Angesichts der Tatsache dass die Heizkessel der Serie C 310 ECO keinerlei einschr nkenden Versorgungsvorgaben Mindestdurchsatz R cklauftemperatur o
41. che zu versorgen wenn die Heizungspumpen 2 durch Absperrventile ersetzt werden Diese Pumpe arbeitet sobald ein Absperrventil ge ffnet wird Die Pumpe wird an Ausgang d AUX von Kessel O angeschlossen Die Einstellung des Parameters S AUX darf nicht identisch mitDEF MCBA und SOL BREN auf dem Heizkessel sein Wenn der Parameter S AUX auf PUMPE VM gesetzt ist erm glicht die an den Ausgang d AUX angeschlossene Pumpe 13 die hydraulische Versorgung der von VM Pumpen gesteuerten Unterstationen is mio 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 7 7 Elektrischer Anschluss eines Absperrventils 0 Nullleteg ase Offnen H o S Phase Se 8531G079 Tabelle zur Ermittlung der Mindestabmessungen der Thermohydraulischen Weiche bei AT 20 C je nach Anschlussleistung a a Eben HO A B kW m3 h Zoll DN mm Zoll DN mm mm mm 675 52 77 12 300 280 4 100 916 1222 1419 825 64 50 14 350 300 4 100 1013 1351 1558 1100 86 00 16 400 350 5 125 1170 1560 1783 1250 97 73 18 450 370 5 125 1247 1663 1894 1375 107 50 18 450 390 6 150 1308 1744 1982 1825 142 68 20 500 450 6 150 1507 2009 2268 1900 148 55 20 500 460 8 200 1538 2050 2312 2100 164 18 21 525 480 8 200 1616 2155 2426 2300 179 82 22 550 500 8 200 1692 2256 2534 2500 195 46 23 575 530 8 200 1964 2352 2638 2650 207 18 24 600 540 8 200 1816 2421 2713 4 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 8 Elektrische Anlage 8 1 Allg
42. chph nomene in der thermohydraulischen Weiche zu kompensieren wenn der F hler des gemeinsamen Vorlaufs nach der Entkopplung angebracht ist ist die berechnete Heizkesseltemperatur gleich der berechneten Temperatur der Kaskade der Temperaturdifferenz zwischen dem Vorlauf der Kaskade und der berechneten Temperatur der Kaskade Diese Korrektur bewegt sich zwischen 0 und 10 Der F hrungskessel die Zahl der vorhandenen Kessel und die Zahl der angeforderten Kessel k nnen im Men PARAMETER abgerufen werden K FOLGE KASKADE ZAHL und STUFE Der Brenner des F hrungskessels wird eingeschaltet wenn die Temperatur des gemeinsamen Vorlaufs A WWE von Heizkessel 2 unter den Sollwert f r den gemeinsamen Vorlauf f llt KASKADE DIF 42 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N Hydraulikbeispiel f r Kaskadenkonfiguration A A A A A DEE C310_0010 1 Schaltfeld 8 Thermohydraulische Weiche 2 Umw lzpumpe 9 Entleerungshahn 3 Sicherheitsventil 10 Ausdehnungsgef Anlage 4 R ckschlagklappe 11 Vorlauff hler 5 Ausdehnungsgef 12 Au enf hler 6 Absperrventil 13 PUMPE VM 7 Entl fter 14 Kabel Bus i Die Vorlauftemperaturf hler 11 ist an den Anschluss P WWE des Heizkessels 2 anzuschlie en Die Kesselpumpen sind stets am Ausgang P A des Kessels anzuschlie en Der Parameter PUMPE A des Heizkessels O ist jetzt auf KESSEL zu setzen mio Eine Prim rpumpe kann verwendet werden um die Flas
43. cht und gegen Frost gesch tzt gt Sofortiger Frostschutz f r X n Tage Die Taste A dr cken Das Anzeige zeigt TAGE FROSTSCH an Die Tagesanzahl aktueller Tag 1 mit den Tasten und einstellen bis zu 99 Tage Der Frostschutz Betrieb wird nach Dr cken der Taste AUTO oder nach Minuten aktiv Der Frostschutz Betrieb wird gel scht wenn die Tagesanzahl auf Null zur ckgestellt wird oder wenn die angegebene Dauer abgelaufen ist Frostschutz mit Eintragung eines Datums f r den Beginn des Frostschutzes Die Taste A dr cken Die Tagesanzahl aktueller Tag 1 mit den Tasten und einstellen bis zu 99 Tage Taste A ein zweites Mal dr cken und den Anfangsmonat f r den Frostschutzmodus mit Hilfe der Tasten und einstellen Taste 26 ein drittes Mal dr cken und den Anfangsmonat f r den Frostschutzmodus mit Hilfe der Tasten und Betriebes wird durch Druck auf die Taste AUTO oder nach 2 Minuten gespeichert und ein Anzeigepfeil blinkt ber der Taste bis zu dem Tag ab dem der Frostschutz programmiert ist Wenn der Frostschutz aktiv ist leuchtet der Anzeigepfeil permanent auf Der Frostschutz Betrieb wird gel scht wenn die Tagesanzahl auf Null zur ckgestellt wird oder wenn die angegebene Dauer abgelaufen ist St ndiger Frostschutz Taste A6 5 Sekunden lang dr cken die Abweichung ist dann f r eine unbegrenzte Zeit g ltig Wenn diese Funktion aktiv ist leuchtet der
44. d aus dem Aufstellraum bezogen die Abgasabfuhr erfolgt ber Dach Typ C33 Ger t mit Luft Abgasanschlusstutzen Anschluss an die Kombi Dachabgasleitung Typ C53 Ger t mit Luft Abgasanschlussstutzen Anschluss an separate Luftzufuhr Abgasleitungen mit Austritt in Zonen mit unterschiedlichem Druck Typ C63 Ger t mit Luft Abgasanschlussstutzen Vertrieb ohne Anschluss Eintritts Austrittsmaterial Typ C83 Abgasanschluss in einer gemeine Abgasanlage Unterdruckbetrieb und getrennter Verbrennungsluftzuf hrung aus dem Freien 7 5 2 Anschlussm glichkeiten Versionen mit Schornsteinanschluss Bei traditionellen Heizkessel wird die f r die Verbrennung notwendige Frischluft der Umgebung entzogen Wenn der Heizkessel dazu bestimmt ist w hrend der Bauarbeiten zu arbeiten wird dringend empfohlen ihn mit dem Luftansaugfilter auszustatten der als Option erh ltlich ist Kolli GS20 Im Absatz Schornsteinanschluss finden Sie eine Tabelle mit den maximalen Ableitungsl ngen f r die traditionelle C 310 ECO Version Version mit Zuluft Abgassystem Mit Hilfe einer Luftzuleitung erh lt man ein System mit Zu Abluftanschluss vor dem Anschlie en der Luftzuleitung muss das Gitter abgenommen werden Es ist auch m glich die Verbrennungsluftzufuhr und die Abgasleitung in Bereichen mit unterschiedlichen Dr cken m nden zu lassen wodurch sich die Einbaum glichkeiten im Geb ude erweitern und die Anforderungen an die Posi
45. d dieser Parameter nicht angezeigt und der Sollwert wird auf 6 C C nicht verstellbar voreingestellt 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 6 9 5 Uhr und Datumeinstellung Sommerzeit gt Mit Hilfe der Taste 7 das gew nschte Men ausw hlen ZEIT TAG gt Die gew nschte Zeile mit der Taste y w hlen und den angezeigten Wert mit den Tasten und einstellen STUNDE MINUTEN TAG MONAT DATUM JAHR Siehe chronologische Tabelle unter ANHANG 1 TABELLE DER BETREIBER EINSTELLUNGEN 6 10 Meldung SOMMERZEIT Einstellm glichkeit AUTO oder Handbetrieb Werksseitige Voreinstellung AUTO Die Umschaltung zur Sommerzeit ist automatisch f r den letzten Sonntag im M rz und zur Winterzeit auf den letzten Sonntag im Oktober vorprogrammiert Steht die Einstellung auf Manuel erfolgt keine automatische Umschaltung Bei Betriebsst rungen k nnen folgende Meldungen in der Anzeige erscheinen Installationsfirma benachrichtigen Kesselwartung Meldung Bedeutung der Anzeige Ma nahmen Diese Meldung wird angezeigt wenn man Wenn man alle Fernbedienungen die Betriebsart Auswahltaste des zwangsweise auf AUTO setzen m chte ist SIEHE FERNBED Schaltfeldes des Heizkessels dr ckt und der lediglich am DIEMATIC 3 5 Sekunden lang A gew hlte Modus nicht mit dem auf der die Taste AUTO zu dr cken Fernbedienung gew hlten Modus bereinstimmt WARTUNG Informiert ber eine anstehende Kontakt mit dem Wartungstechnik
46. d zur Vorderseite lieferstand oder mit dem Schaltfeld zur kurze Seite Anzeigefenster der DIEMATIC 3 machen es m glich die gemessenen und die Soll Einstellungen zu kontrollieren Die C 310 ECO Kesselleistung kann mithilfe der DIEMATIC 3 bei der die Warmwasserbereitung priorit r ber cksichtigt wird und einer an die Au entemperatur gekoppelten Regelung progressiv moduliert werden von 20 bis 100 der Nennleistung Der Kessel C 310 ECO wurde f r einen maximalen wasserseitigen Betriebsdruck von 6 bar entwickelt Der Kessel wird komplett montiert geliefert Jeder komplett montierte C 310 ECO wird vor Auslieferung mittels eines Testcomputers gepr ft sodass eine einwandfreie Funktionsweise gew hrleistet ist EG Produkt ID Nummer CE 0063BP3474 m Schweiz SVGW Nr 05 038 4 Die Installation des Kessels hat unter Beachtung folgender Anweisungen zu erfolgen SVGW Vorschriften Gas Leits tze G1 Gasinstallationen VKF Vorschriften Vereinigung kantonaler Feuerversicherung Kantonale und rtliche Vorschriften 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 3 3 Bestimmungsland Bestimmungsland Gaskategor Anschlussdruck ie mbar 9 FR Es G20 20 G25 25 DE be G20 20 G25 20 AT DK IE SE CZ LT SK RO ES GB IT NO CH LV TR RU Fl GR Ln 620 20 PT EE SI UA SE LU PL Be G20 20 BE Lomp G20 20 M G25 25 NL La G20 20 op i G20 25 ans G25 1 25 Die
47. e Zunder Fett aber auch Schlamm in der Altanlagen m ssen gr ndlich ausgesp lt werden Vor der Erstinbetrieonahme m ssen folgende Arbeiten durchgef hrt werden 1 Stellen Sie sicher dass der Kessel spannungslos ist 2 Entfernen Sie die Verkleidung auf der Inspektionsseite 3 Den Hauptgasabsperrhahn ffnen 4 Den elektrischen Anschluss einschlie lich Erdung kontrollieren 5 Der Kessel und die Anlage mit Wasser f llen Mindesdruck 1 0 bar 6 Anlage entl ften 7 Siphon mit Wasser bef llen 8 Der Abgasabf hranschluss und Luftzuf hranschluss kontrollieren 9 Gaszufuhrleitung entl ften 10 Den Gasger tehahn in der Gasleitung zum Kessel ffnen 11 Der Gasvordruck PI berpr fen 12 Der Gasanschluss auf Gasdichtigkeit pr fen 13 Die Stromversorgung des Kessels einschalten 14 Der Betriebsschalter des Kessels einschalten 15 Die Umw lzpumpe einschalten und die Einbauposition und Drehrichtung kontrollieren 16 Die Witterungsabh ngige Regelung auf W rmeanforderung einstellen 17 Der Kessel geht jetzt in Betrieb Sie k nnen den Betrieb im Men EING TEST berwachen Parameter SEQ a Die Einstellung des Gas Luft Verh ltnisses pr fen und ggf korrigieren Die Pr fung erfolgt auf der 2 und der 1 Stufe w hrend die Einstellung nur an der Gas Mehrwegearmatur erfolgt Zur berpr fung und Einstellung wird ein elektronischer CO Z hler auf O Basis und ein Gasmanometer ben tigt Die um den F hler e
48. ebl se l uft st ndig Elektroanschl sse unterbrochen Gebl sesteuerung defekt Gebl se austauschen KESS F DEFEKT Heizkesself hler defekt Verbindungsleitung und Stecker pr fen F hler gegebenenfalls austauschen Feuerungsautomat entriegeln WWE F DEFEKT Warmwasserf hler defekt Verbindungsleitung und Stecker pr fen F hler gegebenenfalls austauschen ABGAS F DEFEKT Der Abgasf hler ist defekt Verbindungsleitung und Stecker pr fen F hler gegebenenfalls austauschen Feuerungsautomat entriegeln RUCKLAUF F DEF R cklauff hler defekt Verbindungsleitung und Stecker pr fen F hler gegebenenfalls austauschen Feuerungsautomat entriegeln G VENTIL DEF FEHL G VENTIL Kombi Gasarmatur defekt Erkennung von Fremdlicht Steuerungsautomat meldet keine Gasarmatur berpr fen Verkabelung der Gasarmatur etwaigen Defekt der Gasarmatur Spule defekt Verkabelung pr fen Auf guten Zustand der Sicherungen achten Dichtheit der Gasleitung pr fen Z ndelektrodenabstand pr fen Pr fen ob an der Brenneroberfl che Faserr ckst nde vorhanden sind GFA ENTRIEGELN Steuerfehler Feuerungsautomat entriegeln Verkabelung berpr fen STB VORLAUF Vorlauftemperatur gt maximum Heizkessel entl ften Kesselpumpe pr fen Hydraulikkreis der Anlage pr fen Verkabelung berpr fen STB W TAUSCHER W rmetauschertemperatur zu hoch Heizkessel entl ften Kessel
49. ellen Heizkessel und Aluminiumkesselk rper Bei Bedarf steht Ihnen unser Technischer Dienst zur Verf gung Der Verkehrungen zur Vermeidung von Sauerstoffbildung und lokalisierung im Heizwasser der Anlage 40 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N Sanierung von alten Heizr umen Bei Einsatz des Kessels in bestehenden Altanlagen muss die gesamte Heizungsanlage gr ndlich gesp lt werden um Schlamm oder andere Ablagerungen zu entfernen 7 6 4 Sicherheitsventil Nach einem solchen Eingriff kann eine besondere berwachung der Anlage erforderlich sein sowohl in Bezug auf die Wasserqualit t des Leitungsnetzes als auch in Bezug auf die Wasserqualit t des Nachf llwassers um etwaige nachteilige Auswirkungen zu vermeiden In einigen F llen sin ad quate Filter unerl sslich Es muss ein Sicherheitsventil an der Vorlaufleitung montiert werden 7 6 5 Minimale maximale Wasserdurchflussmenge Die maximale Temperaturdifferenz zwischen dem Vorlauf und dem R cklaufwasser sowie die Temperaturanstiegsrate am Vorlauf werden durch die Einstellung des Heizkessels beschr nkt Es wird sehr empfohlen jederzeit eine minimale Durchflussmenge zu garantieren der 30 der Nenndurchflussmenge Qn entspricht Durchflussmenge die einem At von 20K bei Pn bis 80 60 C entspricht Siehe Tabelle weiter unten Maximale Durchflussmenge berm ige Str mungsgeschwindigkeiten im Kesselk rper vermindern die W rme bertragung Daher
50. emeine Angaben Der C 310 ECO Kessel verf gt ber mikroprozessorgesteuerten Automaten der f r die Sicherheit und Regelung des Heizkessels sorgt Der C 310 ECO Kessel ist komplett verkabelt S mtliche externen Anschl sse F hler usw k nnen an die DIEMATIC 3 Klemmenleisten angeschlossen werden 8 2 Elektrische Spezifikation Der Anschluss an das Stromnetz ist gem den Vorschriften des lokalen Stromversorgers und nach Ma gabe der DE Normen zu erstellen Bei einem festen Anschluss muss immer ein all polige Hauptschalter mit Kontakt ffnung von zumindest 3 mm EN 60335 1 Art 7 12 2 vor dem Kessel angebracht werden 8 2 1 Elektroanschluss Der C 310 ECO Heizkessel wurde f r eine Stromversorgung von 230V 50Hz mit Phase Nulleiter Erde entwickelt Abweichende Spannungswerte sind nur mit dem Einbau eines Trenntrafos zul ssig Der Kessel ist phasen nullempfindlich und ist darum mit einer Kontrollfunktion f r die ordnungsgem e Phasen lage ausgestattet Wenn Phase und Null vertauscht werden erscheinen entsprechende Meldungen auf dem Display 8 2 2 Steuereinheit Erddraht muss mindestens 8 mm l nger sein als Nulleiter und Phase Draht Fabrikat Honeywell Typ MCBA 1458 D Anschlussspannung 230 V 50 Hz Sicherheits Zeit 3 Sekunden Der C 310 ECO Kessel ist mit einem einzigartigem Kesselcode versehen Dieser ist zusammen mit anderen Daten wie Kesseltyp Z hlerst nde usw in einem zum Kessel geh rigen
51. en Sie den Transportbeh lter mit dem Kessel in den Kesselraum Stellen Sie sicher dass in der Abfahrrichtung ausreichend Platz vorhanden ist mindestens 3 Meter Transportieren Sie den Kessel soweit m glich in der Schutzverpackung Entfernen Sie Befestigungsb nder und alle sonstigen Verpackungsteile Platzieren Sie den Deckel vor der schmalen Seite der Palette mit einer Schraube fixieren Schieben Sie den Kessel auf den R dern ber den Deckel der Transportkiste ZN Nicht in der Fahrtrichtung des Kessels stehen Rollen Sie den Kessel zu seinem Aufstellort Der Deckel der Kiste kann verwendet werden um den Kessel ber Hindernisse wie z B T rschwellen hinweg zu transportieren ZN Die R der sind ausschlie lich f r Transportzwecke und nicht f r die feste Aufstellung bestimmt Legen Sie die 4 St tzplatten unter die Stellschrauben Nivellieren Sie die Oberseite des Kondensatsamnlers mit Hilfe der Stellbolzen stellen Sie sicher dass die R der den Boden nicht ber hren Montieren Sie den Siphon Benutzen Sie die Kunststoffverpackung um den Kessel w hrend der Bauphase abzudecken C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 7 41 ndern der Ausrichtung des Schaltfelds Die Heizkessel der Reihe C 310 ECO werden mit einem zur Vorderseite ausgerichteten Schaltfeld geliefert Diese Ausrichtung kann je nach den Installationsanforderungen ge ndert werden Zur nderung der Ausrichtung des Schaltfelds s
52. enner O Ring 6A 62144 Hintere Abdeckung links grau 5 et 6 Glieder 51 857785 Brenner Verschlussblech 6A 62145 H ntere Abdeckung links grau 7 8 9 52 25696 Silikongummi rtv 106 Glieder a 53 58462 Brenner Stift 7 59887 Vorderabdeckung rechts wei 54 62540 R cklaufleitung 7A 58456 Hintere Abdeckung rechts grau 55 855703 Entleerungshahn 1 2 8 59898 Seitenabdeckung links wei 56 30629 Silikonschnur 7 mm 8 59899 Seitenabdeckung rechts wei n 57 857720 Vorderes Kesselk rperblech 5 Glieder 9 41755 Griff der Verkleidung 57 857721 Vorderes Kesselk rperblech 6 Glieder Leistensatz f r die Verkleidung 5 6 m 10 58431 Glieder 57 S57722 Vorderes Kesselk rperblech 7 Glieder m aiai Leistensatz f r die Verkleidung 7 8 9 57 S57723 Vorderes Kesselk rperblech 8 Glieder Glieder 57 557724 Vorderes Kesselk rperblech 9 Glieder 11 58455 Seitenverkleidung 58 53544 Stiftschraube M8 12 58421 Eckleistensatz f r die Verkleidung 59 55558 Mutter M8 13 59427 Dokumentationshalter A4 60 857738 R cklaufwasserrohr blind 5 Glieder 14 57800 Satz Rollen mit Achse 60 857739 R cklaufwasserrohr blind 6 Glieder 15 57765 Rahmen 5 6 Glieder 60 857740 R cklaufwasserrohr blind 7 Glieder 15 57768 Rahmen 7 8 9 Glieder 60 857741 R cklaufwasserrohr blind 8 Glieder 16 58606 Kurvenrolle 60 857742 R cklaufwasserrohr blind 9 Glieder 17 14254 Schraube 4 2 x 9 5 61 94950077 Stopfen Nr 290 3 8 18 355465 Klemmschelle Dichtung 250 62
53. er Abdeckblende n o unninn ruu rra rearea rroen roere eerren 21 6 7 Solltemperatur f r Heizung und Warmwasser gr ne Tasten 22 68 W hlemes Programms se VR ENEE EEN E NENNEN ANEN SEAN E NEE NEEN SEN EDERE ERA E na nn 23 DH Betreiber Einstellungen Ze aa id da da a a A kan Dn 24 010 MoU eas E E Ehe E E E Ehe EE ge 28 l Lo Ce 29 7 1 Bestimmungen f r Frankreich SEENEN aa 29 7 2 Bestimmungen T r Deutschin re een ae nt en 29 7 3 Bestimmungen f r sonstige L nder 29 1 4 Konditionen eeren tee ee a ee er ee ae ee 30 7 5 Abgasabf hrung und Verbrennungsluftzuf hrung 22222222eerseenseeneeen seen seen nenn nenn nennen 35 7 6 Technische Daten der Hydraulikanlage 2 2222222 nseeneeeneeeneeen nennen nennen nenn nennen 40 7 7 Elektrischer Anschluss eines Absperrventils oooooocccoocccocooccrrr rr 44 8 Elektrische Anlage gege Bee ge AN EE Mee es 45 8 1 Allgemeine Aga ascii A a 45 8 2 Elektrische Spezifikation rr 45 A A 47 8 4 Funktionsschema des FeuerungsautoMaten ooocoocccccccccconcr or 49 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 9 Installation der Gaszufuhr oooooooconrnn een 50 A u Zara a ea Bee 50 9 2 Legd tee eer dE EE EE E EE 50 93 GasILufEVErNalMIS 2oo sti A re 51 10 Inbetriebnahme cier ar taa 51 10 1 Erstmalige Inbetriebnahme rr 51 10 2 Ausserbefriebnahme 22 VS SIE una RR a nn ne NEEN an 53 Ti AlannmelHuUngen Susan une rr ea 54 A AA O DO II 54 11 2 Spe
54. er des Heizkessels aufnehmen C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 7 Anlage 7 1 Bestimmungen f r Frankreich DTU 24 1 und DTU 65 4 sowie Aktualisierungen legen die technischen Voraussetzungen fest die die Heizungsinstallationsarbeiten zu erf llen haben m Wohngeb ude Installations und Wartungsvorschriften Die Installation und die Wartung des Ger tes m ssen von einer qualifizierten Fachfirma unter Einhaltung der geltenden Richtlinien und Normen ausgef hrt werden Hierzu z hlen insbesondere Verordnung vom 27 April 2009 die die Verordnung vom 2 August 1977 modifiziert F r Anlagen zur Verbrennung von Gas und verfl ssigten Kohlenwasserstoffen in Wohngeb uden und deren Nebenr umen geltende Technische Richtlinien und Sicherheitsrichtlinien Richtlinie vom 23 06 1978 in Bezug auf feststehende Heiz und Warmwasserbereitungsanlagen f r Wohn und Gesch ftsgeb ude bzw ffentliche Geb ude Norm DTU P 45 204 Gasanlagen fr her DTU Nr 61 1 Gasanlagen April 1982 Zusatz Nr 1 Juli 1984 Gesundheitsvorschrift der Departements 7 2 Bestimmungen f r Deutschland F ran das Stromnetz angeschlossene Ger te Norm NF C 15 100 Elektrische Niederspannungsanlagen Vorschriften m ffentliche Geb ude Installationsvorschriften Die Installation und die Wartung des Ger tes m ssen von einer qualifizierten Fachfirma unter Einhaltung der geltenden Richtlinien und Normen ausgef hrt werden
55. eraturf hler Manometer Siphon Kondenswassersammeleinrichtung aus Edelstahl in Abgasableitung mit Au enabf hrung zum Siphon Betriebsart Schornstein Zuluft Abgassystem 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 4 4 Lieferformen Lieferbar in 5 Elementgr en in Links oder Rechts Ausf hrung Rechts Version A Links Version A Alternative Ausrichtung des Schaltfeldes Bei Bestellung des C 310 ECO Heizkessel werden Informationen zur Elementgr e zur Ausf hrung Links oder Rechts sowie zur Di iceseite mit dem Inspektionsdeckel des W rmetauschers Sg ie Serviceseite mit dem Inspektionsdeckel des W rmetaus Ausrichtung des Schalkasten ben tigt wird als Vorderseite des Kessels angesehen Wenn die Leitungen mit Blick auf den Inspektionsdeckel links aus dem Kessel austreten handelt es sich um eine Linksausf hrung und wenn sie rechts aus dem Kessel austreten um eine Rechtsausf hrung Das Schaltfeld des Kessels kann zur Vorderseite oder zur Schmalseiste hin ausgerichtet sein 4 5 Optionen Zweiter R cklauf GS15 f r C310 280 Ausgangsleistung GS19 f r C310 570 Gasleckkontrolle GS22 Abgas Absperrklappe 250 GS23 Reinigungswerkzeug GS21 Druckregler GDJ50 300 20 25 mbar AD246 Ss 3 3Bestimmungsland Kondensat Neutralisationssysteme DU15 und DU16 Fernbedienung CDI 2 FM51 Vereinfachte Fernsteuerung FM52 Platine F hler f r ein Mischventil FM48 Spra
56. es Trinkwassererw rmungsprogramms Wenn eine Abweichung auf einer Fernbedienung eingestellt ist wird die Meldung SIEHE FERNBED angezeigt In diesem Fall erzwingt ein Druck von 5 Sekunden auf die Taste AUTO den Automatik Betrieb AUTO f r die 3 vorhandenen Heizkreise mio Wahl der Heizungsprogramme f r die jeweiligen Kreise A B oder C Siehe Wahl eines Programms Taste ZX Tagbetrieb Zwangsbetrieb Erm glicht den Tagtemperatur Betrieb eingestellten Heizungsprogramm unabh ngig vom Ein kurzer Druck auf diese Taste bewirkt eine vor bergehende Abweichung vom Programm bis um 24 Uhr des aktuellen Tages Wenn die Funktion aktiv ist blinkt der Anzeigepfeil ber der Tastex Bei l ngerem Druck auf die Taste ZX l nger als 5 Sekunden ist die Abweichung f r eine unbegrenzte Zeit g ltig Wenn die Funktion aktiv ist blinkt der Anzeigepfeil ber der Taste TE Um diese Abweichung zu l schen auf die Taste AUTO dr cken Wenn ein Kreis eine Abweichung aufweist die sich von der Betriebsart der restlichen Kreise unterscheidet wird die Meldung SIEHE FERNBED und die entsprechende Abweichung angezeigt 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO Um SIEHE FERNBED zu l schen 5 Sekunden die Taste AUTO dr cken Taste G Absenkbetrieb Zwangsbetrieb Erm glicht den Absenkbetrieb unabh ngig vom eingestellten Heizungsprogramm Ein kurzer Druck auf diese Taste bewirkt eine vor bergehende Abweichung
57. f V1 Pr fen ob ein externes Gasleck am Gasregelblock vorliegt und ggf beseitigen sonst Gas Mehrwegearmatur austauschen Gasdichtheitskontrolle optional hat ein Leck erkannt MCBA DEFEKT 90 Gasleck auf V2 Pr fen ob ein externes Gasleck am Gasregelblock vorliegt und ggf beseitigen sonst Gas Mehrwegearmatur austauschen MCBA DEFEKT Interner Steuerger tfehler Heizkessel wieder aktivieren Feuerungsautomat ersetzen MCBA COM FEHLER Kommunikationsausfall zwischen DIEMATIC und Verbindung und Anschl sse zwischen DIEMATIC Feuerungsautomat und Steuerger t pr fen FEHL MCBA VERS Falsche Protokollversion in Schnittstelle MCBA oJ nitstelle MCBA Diematic3 ersetzen Diematic3 MCBA UNBEKANT Falscher Feuerungsautomat MCBA MCBA Feuerungsautomat ersetzen 54 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N Meldung Vermutliche Ursachen Abhilfe RAUMF A DEFEKT Verbindungsleitung und Stecker pr fen F hler RAUMF B DEFEKT gegebenenfalls austauschen RAUMF C DEFEKT Um die Meldung zu l schen ist kurzzeitig die TAUSCHERF DEFEKT Entsprechender F hler defekt Stromversorgung des Heizkessels ber den Ein VORL F B DEF P Ausschalter zu unterbrechen Installateur VORL F C DEF benachrichtigen Die betreffende Anlagenpartie AUSS F DEFEKT kann jedoch auch manuell betrieben werden S BAD F DEFEKT Siehe nachstehende Anmerkungen Gebl se defekt GEBLA OFF DEF Gebl se l uft nicht zn Korrosion am Anschluss Steuerger t defekt GEBLA ON DEF G
58. ffenheit 7 3 Bestimmungen f r sonstige L nder Die Installation und die Wartung des Ger tes m ssen durch Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden nationalen Bestimmungen ausgef hrt werden 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 7 4 Konditionnierung Der Kessel wird komplett montiert geliefert und in einem Holzverschlag verpackt Die Verpackung ist 80 cm breit und 175 cm hoch hat eine von der Kesselausf hrung abh ngige L nge 5 6 Glieder 170 cm 7 9 Glieder 209 cm Basis dieser Verpackung ist eine 76 cm cm breite Palette daher kann sie mit einem Palettenwagen einem Gabelstapler oder Rollbrettern mit 4 Rollen transportiert werden Der Kessel ist ohne Verpackung 72 cm breit ohne Verkleidung 70 cm und passt durch alle normalen T ren Mindestbreite der T r ffnung 80 cm Der Kessel ist mit integrierten R dern ausger stet wodurch er auch ohne Verpackung einfach bewegt werden kann Der Deckel der Verpackung kann verwendet werden um Hindernisse wie Schwellen u dgl zu berwinden Damit der Kessel horizontal und ohne Bodenkontakt der R der aufgestellt werden kann ist er mit Stellbolzen ausger stet Die Dokumentation befindet sich im Dokumentationshalter auf der Innenseite der Kesselverkleidung unter dem Schaltfeld Einige kleine Bestandteile wie z B die 4 St tzplatten und den Siphon f r den Kessel befinden sich im Abgasanschluss Zum Austellen des C 310 ECO gehen Sie bevorzugt wie folgt vor Positionier
59. gefahr aufgrund der normalerweise gew hlten Materialien keinesfalls ber die Regenrinne abgeleitet werden Angesichts des S uregehaltes pH 3 5 sind die Anschl sse ausschlie lich aus Kunststoff zu erstellen Kanalisationsanschluss mit frei beobachtbarem Ablauf herstellen 7 6 3 Wasseraufbereitung Anforderungen f r das Heizungswasser S uregehalt nicht aufbereitetes Wasser 6 5 8 5 pH S uregehalt aufbereitetes Wasser 7 9pH Leitwert lt 500 uS cm bis 25 C Chlorid lt 20 mg l Sauerstoff lt 0 1 mg l Andere Substanzen lt 1 ppm Wasserh rte Anlage Vorlauftemperatur Ausgangsleistung 60 C Konzentration bei der ersten Bef llung Konzentration Nachf llen Nennw rmeleistung Pn mmol l dH F mmol l kW lt 70 0 5 3 5 2 8 20 5 35 0 5 3 5 70 200 0 5 2 0 2 8 11 2 5 20 lt 15 200 550 0 5 1 5 2 8 8 4 5 15 lt 05 gt 550 0 4 0 5 2 2 2 8 4 5 lt 05 Bemerkung Anlage maximum 200 kW Nennw rmeleistung Vorlauftemperatur Ausgangsleistung 90 C Maximale Dauer 1 50 mmol l Anlage gt 200 kW Nennw rmeleistung Vorlauftemperatur Ausgangsleistung 90 C Maximale Dauer 0 50 mmol l Sollte die Anlage eine Wasseraufbereitung erfordern sprechen Sie Frostschutzmittel die Vertr glichkeit der Frostschutzmittel mit dem uns bitte an insbesondere hinsichtlich Aluminium und sonstigen Anlagenkomponenten ist Die Wasseraufbereitung unter Ber cksichtigung des Materials von sicherzust
60. haltet sobald eine Brenneranforderung anliegt und nach Ablauf der Verz gerungszeit K P NACHLAUF abgeschaltet sobald die Brenneranforderung nicht mehr anliegt Die Prim rkreispumpe des F hrungskessels l uft weiter solange eine W rmeanforderung am Sekund rkreis anliegt Das Hinzuf gen eines Heizkessels in der Kaskade erfolgt wenn die Temperatur des gemeinsamen Vorlaufs kleiner ist als 3 C unter dem Sollwert Die Regelung analysiert regelm ig den Temperaturanstieg des gemeinsamen Vorlaufs gem dem Wert der bei der Einstellung des Parameters STUFEN SPERRE eingestellt wurde Wenn diese Temperatur nach Ablauf dieser Zeit nicht um mehr als 6 C gestiegen ist und wenn die Temperatur des gemeinsamen Vorlaufs immer noch kleiner ist als 3 C unter dem Sollwert wird ein zus tzlicher Heizkessel hinzugef gt Betriebsart PARA Wenn der Parameter FUNKT auf PARA eingestellt ist und wenn die Au entemperatur geringer als der Sollwert PARALLEL KASK ist werden alle Heizkessel gleichzeitig eingeschaltet Die Herausnahme eines Heizkessels erfolgt wenn die Temperatur des gemeinsamen Vorlaufs den Sollwert um 3 C bersteigt Wenn diese Temperatur des gemeinsamen Vorlaufs w hrend der durch den Parameter STUFEN SPERRE definierten Zeit nicht um mehr als 6 C gesunken ist und wenn die Temperatur des gemeinsamen Vorlaufs den Sollwert immer noch um mehr als 3 C bersteigt wird ein Heizkessel aus der Kaskade entfernt Um eventuelle Mis
61. hen Die verschiedenen Werte m ssen mit der Einstellschraube der Gas Mehrwegearmatur korrigiert werden 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO g Anschlie end den CO Prozentsatz messen und mit dem Wert in der Tabelle vergleichen Wenn die Werte die festgelegten Grenzen bersteigen m ssen Sie gem der nachstehenden Zeichnung korrigiert werden Die Flamme durch das Flammen Schauglas kontrollieren sie darf nicht erl schen Die Schritte ab e wiederholen bis die Messergebnisse den Werten in der Tabelle entsprechen Bei gr eren Abweichungen Kundendienst benachrichtigen h Das Messger t entfernen und die Messpunkte schlie en 18 Die Gasleckkontrolle und der Gasdruckw chter berpr fen falls montiert C310_0013 Vollast Teillast 09 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N C310_0014 Datentabelle CO O Parameter auf einen Wert gr er oder gleich 8 einstellen gem der angeschlossenen Ausstattung Den Luftdruckw chter der Gas Dichtheitspr fung anschlie end auf einen Ausl sedruck von 50 des Zufuhrdrucks einstellen Bitte beachten dass der gemessene Zufuhrdruck sich nicht auf den oberen Schlie druck auswirkt 19 Der Kessel muss durch Dr cken der Reset Taste wieder auf Benutzerebene gebracht werden 20 Die Installation auf ca 80 C aufw rmen und den Kessel ausschalten 21 Anlage entl ften und Pr fung des Wasserdrucks 10 2 Aus
62. iche mittels Thermometer gemessene Au entemperatur 10 C Temperaturanzeige des Schaltfeldes 11 C KALIBRIERUNG auf 1 einstellen Die Kalibrierung wird erst nach einigen Dutzend Sekunden wirksam und auch die Anzeige wird erst nach diesem Zeitraum korrigiert e KALIBR RAUM Raumf hlerkalibrierung Mit Raumf hler Erm glicht die Korrektur der Temperaturanzeige des Schaltfeldes anhand der tats chlichen Raumtemperatur Raumtemperatur mit Hilfe eines Thermometers messen und anschlie end mit Hilfe der Tasten und die gew nschte Korrektur der Anzeige einstellen Beispiel Temperatursollwert 20 C Temperaturanzeige des Schaltfeldes 19 C KALIBRIERUNG auf 1 einstellen Wenn eine Fernbedienung angeschlossen ist ist diese Einstellung 2 Stunden nach dem Einschalten vorzunehmen sobald sich die Raumtemperatur stabilisiert hat DECAL AMB Raum Temperaturverschiebung Ohne Raumf hler Dient zur Steuerung einer Raum Temperaturverschiebung Diese Einstellung sollte erst vorgenommen werden wenn sich die Temperaturen stabilisiert haben Beispiel Temperatursollwert 20 C Gemessene Temperatur 19 C VERSCHI RAUM auf 1 einstellen FROST RAUM Frostschutz Raum Erm glicht f r jeden der Heizkreise die Einstellung der minimalen Raumtemperatur die im Frostschutzbetrieb aufrecht erhalten werden soll Diese Temperatur wird nur kontrolliert wenn ein Raumf hler angeschlossen ist Ohne Raumf hler wir
63. icherung ausger stet die nach dem Prinzip einer Temperaturmessung zwischen Vorlauf und R cklauf arbeitet Ab einem At 25 C Werkseinstellung moduliert der Kessel zur ck wodurch der Brenner m glichst lange in Betrieb bleibt Ab einem At 40 C f hrt der Kessel in Teillast Ab einem At 45 C tritt eine Blockierung des Kessels ein keine Kesselst rung In diesem Fall wird eine Meldung an der DIEMATIC 3 angezeigt 8 2 7 Maximaltemperaturbegrenzung Die Maximaltemperaturbegrenzung schaltet den Kessel bei zu hoher Wassertemperatur 110 C oder niedriger ab und verriegelt der Steuereinheit Nach Beseitigung der St rung kann das Ger t mit der koar Taste entriegelt werden 8 2 8 Luftdruckw chter Beim Start der W rmeanforderung wird kontrolliert ob der LDS Eingang offen ist Ist das nicht der Fall erfolgen maximum vier Neustarts ehe eine Verriegelung des Kessels eintritt Bei ge ffnetem LDS Eingang steigt die Drehzahl des Gebl ses und es wird ein Druckdifferenz im Kessel aufgebaut Beim Erreichen der LDS Kontrolldrehzahl muss der LDS Kontakt schlie en Ist das nicht der Fall erfolgen maximum vier Neustarts ehe eine Verriegelung des Kessels eintritt Nach dem Start wird die LDS Funktion in Verbindung mit dem Modulationsbetrieb ausgeschaltet C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 3 100 4 20Z0000 AN WALTWHOSLANYH KE UNALANYSALN DZ UVVIDIVHOS Qdoon HOLIMSNIM Z Lem Lie SONI9M
64. ind folgende Schritte erforderlich op D000809 Die 2 Befestigungsschrauben des Schaltfelds auf der Oberseite des Heizkessels l sen 2 Innensechskantschrauben diagonal angeordnet D000808 Deckel abnehmen 4 Blechschraube Schaltfeld des Heizkessels ffnen D000814 Das Hochspannungskabel und das Erdungskabel trennen D000807 Seitenplatten abnehmen 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO D000817 D000820 Das gesamte Z ndungskabel aus dem Schaltfeld ziehen Zugang Die Zentrierh lsen zwischen dem Schaltfeld und dem Heizkessel von unten im Heizkesselraum versetzen D000818 D000821 Das Schaltfeld um 90 in die gew nschte Richtung drehen Das Z ndungskabel durch die daf r vorgesehene ffnung an der Schaltfeldr ckseite f hren C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N D000824 D000822 Das Schaltfeld wieder schlie en Das Hochspannungskabel und das Erdungskabel anschlie en Den Deckel des Schaltfelds schlie en D000825 D000823 Das Schaltfeld fixieren Die Verkleidungen wieder anbringen C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N Anwendungsbeispiel
65. ist die Durchflussmenge auf den gem nachstehender Formel errechneten Wert zu drosseln Qmaximum Nennleistung bis 80 60 C 9 3 Siehe Tabelle weiter unten E Volumenstrom m h Q minimum 3 4 C310 280 Qn 11 2 Q maximum 28 1 Q minimum 4 2 C310 350 Qn 14 1 Q maximum 35 1 Q minimum 5 1 C310 430 Qn 17 0 Q maximum 42 5 Q minimum 6 0 C310 500 Qn 19 9 Q maximum 50 0 Q minimum 6 8 C310 570 Qn 22 8 Q maximum 57 1 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 7 6 6 Kaskadenschaltung hydraulisch Der C 310 ECO ist auch als zweifache Anlage unter der Bezeichnung C 610 ECO lieferbar damit wird eine Standardl sung bis 1146 kW geboten die betreffenden Technischen Daten sind auf Anfrage erh ltlich Der C 310 ECO Heizkessel kann als separater Kessel in einer Kaskadenanordnung aufgestellt werden Aufgrund der geringen Tiefe und Breite des Kessels kann auf kleiner Bodenfl che eine gro e Leistung erzielt werden Wenn Sie Rat oder ein Funktionsschema ben tigen sprechen Sie uns bitte an Die Folgekessel sind in der Lage die Heizkrese B und C zu steuern Die Au entemperatur des F hrungskessels O wird an die Folgekessel bertragen Um die Kaskade herzustellen den Parameter KASKADE an jedem der Heizkessel auf die gew nschte Zahl setzen In diesem Fall werden mit der Standardeinstellung die Heizkessel alle 7 Tage gewechselt Die Prim rkreis Kesselpumpe der Kessel wird eingesc
66. leidungsteile 6 Glieder 59823 Verkleidungsteile 7 8 9 Glieder S55465 Schlauchschelle Durchmesser 250 S59703 Anschlussst ck R cklauf S59705 Halterung f r Verbindungsst ck C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO Anhang 1 Tabelle der Betreiber Einstellungen Siehe Betreiber Einstellungen Die Men s und Zeilen sind in der Reihenfolge des Erscheinens angegeben Wenn alle Einstellungen vorgenommen sind werden die Daten nach 2 Minute n automatisch gespeichert oder durch Dr cken der Taste AUTO Die Zeile oder der Absatz wird nur dann angezeigt wenn die Zusatz Ausr stungen Kreise oder F hler angeschlossen und betriebsbereit sind C 310 ECO Dr cken Display Eingestellte Parameter MESSUNGEN Erm glicht das Ablesen folgender Werte TEMP KESSEL Kesseltemperatur TEMP W TAUSCH Wassertemperatur des W rmetauschers TEMP VORLAUF B Temperatur Kreis B TEMP VORLAUF C Temperatur Kreis C TEMP KASCADE Kaskadentemperatur TEMP WW Trinkwassererw rmer Temperatur TEMP RAUM A Raumtemperatur A T SCHWIMMBAD Schwimmbad Temperatur Ey dann dig TEMP RAUM B Raumtemperatur B TEMP RAUM C Raumtemperatur C TEMP AUSSEN Au entemperatur TEMP ABGAS Abgastemperatur RUCKLAUF TEMP R cklauftemperatur LEISTUNG Anzeige der aktuellen Brennerleistung 0 Mindestleistung oder Brenner abgeschaltet 100 Volle Leistung
67. len bertragen diese k nnen dann PROG FREITAG P3 individuell Tag f r Tag abge ndert werden Durch Dr cken der Taste PROG SAMSTAG P3 STANDARD w hrend 5 Sekunden werden die Programme P2 P3 P4 PROGSONNTAGPB die Programme EINST WWE und EINS HILF gel scht und auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt PROG ALLE TAGE P4 PROG MONTAG P4 PROG DIENSTAG P4 PROG MITTWOCH P4 PROGDONNERSTAG P4 PROG FREITAG P4 PROG SAMSTAG P4 PROG SONNTAG P4 EINST KR B Heizprogramm Mischerkreis B wenn angeschlossen Siehe Betreiber Ey dam ta Zeilen wie Kreis A Einstellungen EINST KR C Heizprogramm Mischerkreis C wenn angeschlossen Siehe Betreiber Zeilen wie Kreis A Einstellungen Die Zeile oder der Absatz wird nur dann angezeigt wenn die Zusatz Ausr stungen Kreise oder F hler angeschlossen und betriebsbereit sind 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO Anhang 1 Tabelle der Betreiber Einstellungen Siehe Betreiber Einstellungen Die Men s und Zeilen sind in der Reihenfolge des Erscheinens Wenn alle Einstellungen vorgenommen sind werden die Daten nach 2 Minute n automatisch gespeichert oder durch Dr cken angegeben der Taste AUTO Dr cken Display Eingestellte Parameter Den EINST WWE Trinkwassererw rmungsprogramm wenn der WWE F hler 5 00 22 00 angeschlossen ist i PROG ALLE TAGE F r jede der nebenstehenden Zeilen bzw f r die gew hlten Zeilen die PROG
68. lers De Dietrich Thermique S A S stellt Produkte her welche die De Dietrich Thermique S A S kann in folgenden F llen als Anforderungen der Norm erf llen Die Produkte werden mit dem Hersteller nicht haftbar gemacht werden E Zeichen und allen erforderlichen Begleitdokumenten geliefert gt Nichteinhalten der Gebrauchsanweisungen f r das Ger t De Dietrich Thermique S A S Technische nderungen gt keine oder unzureichende Wartung des Ger tes vorbehalten gt Nichteinhalten der Installationsanweisungen f r das Ger t 1 3 2 Pflichten des Installateurs Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahme des Ger tes Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten Alle Anweisungen in den mit dem Ger t gelieferten Anleitungen lesen und befolgen Installation in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen gt Durchf hrung der ersten Inbetriebnahme und aller erforderlichen Pr fungen gt Die Anlage dem Benutzer erkl ren gt Wenn eine Wartung erforderlich ist den Benutzer auf die Pflicht zur Kontrolle und Wartung des Ger tes aufmerksam machen gt Alle Bedienungsanleitungen dem Benutzer aush ndigen 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 2 Wichtige Installationshinweise Der einwandfreie Betrieb des Ger tes h ngt von der strikten Einhaltung dieser Anleitung ab ZN Eingriffe am Ger t oder an der Heizungsanlage d rfen nur durch einen
69. nd der vorhandenen Leitung Die Dichtigkeit der Leitung muss gepr ft werden k nnen Material der Zuluftleitung einwandig starr oder flexibel Aluminium oder rostfreier Edelstahl eventuell Kunststoff Aufbau der Zuluftleitung Bei Verwendung einer Zu Abluft Version muss die Luftzuleitung ebenfalls luftdicht sein sodass keine Nebenluft eingesaugt werden kann Die horizontalen Bereiche der Luftzuleitung m ssen zur Luftzufuhr ffnung hin geneigt sein C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 7 5 4 Schornsteinanschluss Die geltenden Normen und Vorschriften einhalten insbesondere die Verordnung vom 27 April 2009 die die Verordnung vom 2 Max ausgebreitete Gesamtl nge der Abgasleitung L in August 1977 modifiziert Metern Insbesondere die Richtlinie vom 22 Oktober 1969 Luftauslass ohne FRANKREICH Modell Ela Aufsatz DTU 24 1 Abgasanlagen FRANKREICH Bei traditionellen Anlagenausf hrungen wird die f r die Verbrennung notwendige Frischluft direkt dem Heizungsraum 130 10 entzogen C 310 280 150 22 Ein Abgasstutzen istf r den Anschluss an die Leitung vorgesehen 180 Die Abgasleitung hat luft und wasserdicht zu sein und muss die 200 A Kondensatabfuhr gew hrleisten Die horizontalen Leitungsabschnitte sind mit einem Gef lle von 5 mm mm pro Meter zu verlegen Der Schornstein ist obligatorisch 130 7 mit einer Verrohrung zu versehen 150 14
70. nen Betriebszeitr umen Die hellen Zonen II entsprechen den Betriebszeitr umen Absenkbetrieb gesperrte Trinkwassererw rmung oder gesperrten Betriebszeitr umen gt Verwenden Sie die Taste zum L schen einer irrt mlichen Programmierung Entsprechend bei allen sonstigen ggf angeschlossenen Kreisen vorgehen Ende der Programmierung Taste AUTO dr cken Sollte dies nicht geschehen wird das soeben geschriebene Programm automatisch nach 2 Minuten best tigt Wenn die Taste STANDARD 5 Sekunden lang gedr ckt wird wird P1 f r die Kreise A B und C aktiviert und alle benutzerdefinierten Programme werden auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO m Eigene Programme EINST KR A e EINS HILFSAUS Hilfsausgang Tage Tagbetrieb Montag Tage Zeitabschnitt e f r freigegebenen Betrieb Montag Dienstag Mittwoch Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Donnerstag Freitag Samstag Samstag Sonntag Sonntag EINST KR B Tage Tagbetrieb Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag EINST KR C Tage Tagbetrieb Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag EINST WWE Warmwasser Tage Zeitabschnitt e f r freigegebenen Betrieb Montag Die
71. nen lassen Auf der Verbrennungsluftzufuhrseite befindet sich ein Gebl se das die Verbrennungsluftversorgung sicherstellt Das Gaseinspeisung erfolgt im Venturirohr das sich im Gebl seeinlass befindet Die Vermischung von Gas und Luft findet im Gebl se statt Der zylindrischer Vormischbrenner im oberen Bereich des W rmetauschers bewirkt eine optimale Verbrennung sodass eine niedrige NOX und CO Emission erzielt wird Der Kessel ist in Links und Rechts Ausf hrung lieferbar wobei die Serviceseite mit dem Inspektionsdeckel des W rmetauschers des Kessels als Vorderseite betrachtet wird siehe Kapitel Lieferformen Von der Serviceseite aus sind alle wartungsbed rftigen Teile einfach zu erreichen Die Wasseranschl sse und die Abgasabfuhr befinden sich bersichtlich an der Seitenfl che des Kessels wodurch maximale Anschlussflexibilit te gew hrleistet wird Optional besteht die M glichkeit hier eine zweite R cklaufleitung anzuschliessen 3 2 Zulassungen Die Gas und Verbrennungsluftzufuhr befinden sich an der Oberseite des Kessels An der Unterseite des Kessels sorgen der Kondensatsammler aus Aluguss und der Siphon f r die Ableitung des Kondenswassers Der Siphon befindet sich seitlich unter der Abgasableitung Fast alle elektrischen und elektronischen Komponenten sind in dem Schaltschrank untergebracht der auf der Kesselverkleidung montiert ist Der Schaltschrank kann so positioniert werden mit dem Schaltfel
72. ngen van de onderstaande EEG richtlijnen is are in conformity with the following EEC directives den Bestimmungen der nachfolgenden EG Richtlinien entspricht entsprechen CEE Directive EEG Richtlijn EEC Directive EG Richtlinie 90 39 CEE 90 396 EEG 90 396 EEC 90 396 EWG normes appliqu es toegepaste normen tested and examined to the following norms verwendete Normen EN 656 EN 13836 EN 15420 EN 15417 92 42 CEE 92 42 EEG 92 42 EEC 92 42 EWG 2006 95 CEE EN 60335 1 2006 95 EEG 2006 95 EEC 2006 95 EWG 2004 108 CEE EN61000 6 3 2004 108 EEG EN 61000 6 1 2004 108 EEC 2004 10 EWG 97 23 CEE 97 23 EEG 97 23 EEC 97 23 EWG art 3 section 3 art 3 lid 3 article 3 sub 3 Art 3 Absatz 3 Mertzwiller le 13 juin 2010 Directeur Recherche et D veloppement C003126 A C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 1 Einleitung 1 1 Benutzte Symbole ee ZN Vorsicht Gefahr 1 Wichtige Information Personen und Sachschadengefahr F r die Sicherheit der Bitte ber cksichtigen Sie diese Hinweise um den Komfort Personen und der Teile m ssen diese Anweisungen aufrecht zu halten unbedingt beachtet werden s Verweis Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung 1 2 Abk rzungen gt WW Warmwasser Hi Heizwert gt PPS Polypropylen schwerentflammbar Hs Brennwert 3CE Sammelleitung f r dichten Heizkessel 1 3 Allgemeine Angaben 1 3 1 Pflichten des Herstel
73. nstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 6 94 Verschiedene Einstellungen P _ BEE STANDARD em em em em em Do ll CI Ct 45 ARC PROG LL C000142_ 03 02 Mit Hilfe der Taste 7 das gew nschte Men ausw hlen Siehe chronologische Tabelle unter ANHANG 1 TABELLE DER BETREIBER EINSTELLUNGEN Mit Hilfe der Taste iy den entsprechenden Parameter anzeigen Mit den Tasten und einstellen KONTRAST ANZ BELEUCHT K FOLGE SOM WIN TEMP KALIBR AUSSEN KALIBR RAUM A VERSCHI RAUM A FROSTS RAUM A KALIBR RAUM B VERSCHI RAUM B FROSTS RAUM B KALIBR RAUM C VERSCHI RAUM C FROSTS RAUM C SOM WIN TEMP Einstellung des au entemperaturabh ngigen Umschaltgrenzwertes Langzeitwert ab dem die Heizung automatisch abgeschaltet wird Die Heizungspumpe n wird werden ausgeschaltet Der Brenner l uft nur bei Warmwasseranforderung an Symbol E erscheint Wenn man diesen Parameter auf AUS einstellt bleibt die Heizung immer in Betrieb KALIBR AUSSEN Kalibration des Au enf hlers Erm glicht die Korrektur der Temperaturanzeige des Schaltfeldes anhand der tats chlichen Au entemperatur insbesondere bei Einsatz von langen Kabeln Au entemperatur mit Hilfe eines Thermometers messen und anschlie end mit Hilfe der Tasten und die gew nschte Korrektur der Anzeige einstellen Beispiel Tats chl
74. ntstehende ffnung bei der Messung gut verschlie en Das Gasmanometer zwischen dem Messpunkt PG unter der Gas Mehrwegearmatur und dem Messpunkt PL auf dem Venturi anschlie en b Den Heizkessel auf 2 Stufe laufen lassen forcierter Modus Zweite Stufe indem die Tasten J 3 und IP gleichzeitig zwei Sekunden lang gedr ckt werden Auf dem Display wird TEST EMISSION angezeigt mit Dar c Wenn die minimale Leistung erreicht ist den Wert AP Gas am Messpunkt PG unter der Gasarmatur und den Messpunkt PL auf dem Venturi messen und die Ergebnisse mit den Werten in der nachstehenden Tabelle vergleichen Die verschiedenen Werte m ssen mit der Einstellschraube der Gas Mehrwegearmatur korrigiert werden d Anschlie end den CO Prozentsatz messen und mit dem Wert in der Tabelle vergleichen Wenn die Werte die festgelegten Grenzen bersteigen m ssen Sie gem der nachstehenden Zeichnung korrigiert werden Die Flamme durch das Flammen Schauglas kontrollieren sie darf nicht erl schen e Den Heizkessel auf 1 Stufe laufen lassen forcierter Modus Erste Stufe indem die Tasten J 3 und IK gleichzeitig zwei Sekunden lang gedr ckt werden dann auf Auf dem Display wird TEST EMISSION angezeigt mit f Wenn die minimale Leistung erreicht ist den Wert AP Gas am Messpunkt PG unter der Gasarmatur und den Messpunkt PL auf dem Venturi messen und die Ergebnisse mit den Werten in der nachstehenden Tabelle vergleic
75. ol P erscheint in der Anzeige das Symbol So erscheint ebenfalls sobald der Sommerbetrieb von der Regelung gespeichert wurde Um den Modus Sommer zu l schen die Taste P erneut 5 Sekunden lang dr cken i Diese Funktion ist unabh ngig von der Funktion Automatische Heizungsabschaltung wenn die Au entemperatur im Sommer de f r die Heizungsabschaltung erforderliche Au entemperatur berschreitet in diesem Fall erscheint nur So in der Anzeige W hrend der Sommerabschaltung werden die Heizungspumpen ein Mal pro Woche f r 1 Minute in Betrieb gesetzt um eine Blockierung zu vermeiden ie 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 6 7 Solltemperatur f r Heizung und Warmwasser gr ne Tasten C000142_04 02 Le Tagtemperatur l Absenk Temperatur ln Warmwassertemperatur 6 7 1 Solltemperatur f r Heizung Die Raumsolltemperaturen f r die gew hlten Zeitabschnitte im 1 Die Balkenanzeige gibt das Heizungsprogramm des aktuellen Tagbetrieb dunkle Zonen in der Balkenanzeige sowie im Tages f r den angezeigten Kreis an Absenkbetrieb helle Zonen in der Balkenanzeige k nnen jeder Zeit f r jeden einzelnen Kreis A B oder C sofern vorhanden wie folgt eingestellt werden Ende der Einstellung Nach der Einstellung erscheint die Normalanzeige automatisch nach 2 Minuten oder nach dem Dr cken der Taste AUTO gt Betrieb Tagtemperatur 3 oder Absenktemperatur f r
76. ormationen zu einzelnen Parametern Die Warmwasserregelung wird durch Einwirkung des Reglers auf die Ladepumpe dank des Warmwasserf hlers gew hrleistet Die Warmwasserzirkulation ist durch den separat programmierbaren Hilfsausgang S AUX gew hrleistet Das DIEMATIC 3 Schaltfeld beinhaltet eine Schutzfunktion Legionellenschutz siehe SONST PARAM FROSTSCHUTZ 10 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 4 Technische Daten 4 1 Hauptabmessungen C L La gt Verbrennungsluftzuf hrrost entfernen f r em We Oe 3 er Betrieb 1402 1029 Y LI A A 4 gt Optionen 720 600 360 u D 43 JO o 596 UA 1485 LO Zeck gt e 321 SE M IN SIE KE ou 2 g8 I J iB 8 Ziler x H gt el E vy Ti vt Y C310_FO001B Vorlauf Heizkreis 6 Abgasstutzen 250 mm R cklauf Heizkreis D Verbrennungsluftzufuhr 250 mm a Werkseitige Ausrichtung b Sonstige Ausrichtung A A Zweiter R cklauf Zubeh r Kondensatablaufsiphon mitgeliefert 32 mm CG Gasanschluss R 2 O Gi Au endurchmesser Heizkesseltyp C310 280 C310 350 C310 430 C310 500 C3
77. owie die Anzeigereihenfolge der Zugangstasten f r Einstellungen und Messungen l Abs tze Auswahl NU Zeilen Auswahl N R ckkehr zur berschrift oder zur vorangehenden Zeile Programmierungstasten Festlegen in 1 2 st ndigen Schritten des Zeitraums f r zli die Tagestemperatur oder die freigegebene Trinkwassererw rmung dunkler Bereich Festlegen in 1 2 st ndigen Schritten des Zeitraums f r Ci die Nachttemperatur oder die freigegebene Trinkwassererw rmung heller Bereich ea R ckkehr Taste 6 9 1 Programmierung verschiedenen Men s sind im Anhang 1 angegeben MESSUNGEN Siehe Seite 25 PROG Siehe Seite 25 EINSTELLUNGEN Siehe Seite 25 SEIT TAG Siehe Seite 25 Die verschiedenen Einstellungen und nach einem Stromausfall gespeichert Parameter bleiben auch Werkeinstellung Programm Tagbetrieb Programm Zeitabschnitte P2 Montag bis Sonntag 4 00 21 00 Montag bis Freitag 5 00 8 00 Trinkwassererw rmer 5 00 22 00 Ladebetrieb freige geben P3 16 00 22 00 Samstag bis Sonntag 7 00 23 00 Montag bis Freitag 6 00 8 00 11 00 13 30 e NEE P4 16 00 22 00 Hilfsausgang 6 00 22 00 Betrieb des angeschlossenen Ger tes Samstag 6 00 23 00 Sonntag 7 00 23 00 freigegeben C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 6 9 2 Messungen In dem Men MESSUNGEN k nnen die Mess
78. pumpe pr fen Hydraulikkreis der Anlage pr fen STB ABGAS Abgastemperatur zu hoch W rmetauscher verschmutzt Verkabelung berpr fen STB RUCKLAUF R cklauftemperatur zu hoch Heizkessel entl ften Kesselpumpe pr fen Hydraulikkreis der Anlage pr fen Sonstige hier nicht aufgef hrte Codes Stromzufuhr am Kessel ausschalten e RAUMF A DEFEKT RAUMF B DEFEKT RAUMF C DEFEKT Automatikbetrieb in Raumf hler Konfiguration e VORL F B DEF VORL F C DEF Der betreffende Kreis wechselt automatisch in manuellen Betrieb Die Pumpe arbeitet und die Armatur wird nicht mehr mit Strom versorgt Sie kann bei Bedarf manuell bet tigt werden e WWE F DEFEKT Feuerungsautomat entriegeln H lt die Meldung an Feuerungsautomaten auswechseln Die Warmwasseraufw rmung erfolgt nicht mehr Die Speicherlade Temperatur entspricht der Kesseltemperatur AUSS F DEFEKT Der Sollwert des Heizkessels ist gleich T MAX KESSEL Die Regelung des 3 Wege Ventils von Kreis B oder C falls vorhanden ist nicht mehr gew hrleistet Hingegen ist die Begrenzung auf die H chsttemperatur gew hrleistet und die Armatur kann manuell bet tigt werden 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO Die Warmwasserbereitung bleibt gew hrleistet i Die 10 letzten im Display angezeigten Fehler werden im Absatz FEHLER HISTO gespeichert 56 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 11 2 Sperrung vor bergehend
79. rabschaltung einstellen Dar berhinaus wenn eine Dialog Fernbedienung CDI2 angeschlossen ist und der Hauptschalter 1 in Stellung Aus O steht wird die Fernbedienung CDI 2 nicht mehr anzeigen 2 Zugangsklappe zu den Einstell und Programmiertasten 3 Kontrollleuchte in Betrieb Alarm Die Kontrolleuchte leuchtet rot wenn der Brenner auf St rung ist Die Kontrolleuchte blinkt rot um einen F hlerfehler anzuzeigen 4 Entst rungstaste 5 Verz gerter Leitungsschutzschalter 4 A 16 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 6 2 Display 1 Text und Zahlenanzeige 9 Betriebsartanzeige der Kreise 2 Balkenanzeige der Programmierung des angezeigten Kreises IEN ffnen des 3 Wege Mischerventils A B oder C a i Wal Schliessen des 3 Wege Mischerventils 3 Heller Bereich Zeitraum f r die Nachttemperatur oder gesperrte Trinkwassererw rmung Pumpe des angezeigten Kreises in Betrieb 4 Dunkler Bereich Zeitraum f r die Tagestemperatur oder die ABC Name des angezeigten Kreises freigegebene Trinkwassererw rmung 10 Die Kennziffer wird ber dem aktiven Betriebsmodus 5 Blinkender Balken f r laufende Zeitangabe angezeigt 6 Zahlenanzeige Tageszeit eingestellte Daten Parameter 11 Anzeige des Betriebszustandes ti Le Brenner in Betrieb Anzeige des laufenden Programmes P1 P2 P3 P4 Ca 7 oder Da Ladepumpe f r den Trinkwassererw rmungskreis in Betrieb So Sommerbetrieb K Sommerbeti b 8
80. rden die Programme P2 P3 P4 PROG SONNTAG die Programme EINST WWE und EINS HILF gel scht und auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt Die Zeile oder der Absatz wird nur dann angezeigt wenn die Zusatz Ausr stungen Kreise oder F hler angeschlossen und betriebsbereit sind 70 CS10ECO 13 12 2011 300001740 001 N Anhang 1 Tabelle der Betreiber Einstellungen Siehe Betreiber Einstellungen J Wenn alle Einstellungen vorgenommen sind werden die Daten Die Men s und Zeilen sind in der Reihenfolge des Erscheinens nach 2 Minute n automatisch gespeichert oder durch Dr cken angegeben der Taste AUTO Dr cken Display Eingestellte Parameter ola Einstellbereich Kunden ng Einstellung EINSTELLUNGEN Folgende Parameter k nnen mit den Tasten und eingestellt werden KONTRAST ANZ Erm glicht die Kontrast Einstellung in der Anzeige mit den Tasten und Die Beleuchtung leuchtet permanent im Zeitabschnitt Tagbetrieb Befindet sich der EIN angezeigte Kreis im Absenkbetrieb wird die Beleuchtung nach Druck auf eine der Tasten 2 BELEUCHT Minuten lang gew hrleistet EIN EIN ECO oder Befindet sich der angezeigte Kreis im AUS ECO Absenkbetrieb wird die Beleuchtung nach Druck auf eine der Tasten 2 Minuten lang gew hrleistet AUS Das Anzeige wird nie beleuchtet Wahl der Zuschaltungs Reihenfolge bei Mehrkesselanlagen K FOLGE Dient zur Umschaltung der Kes
81. reigegeben Tag Tagbetrieb Montag bis Sonntag 5 00 22 00 Montag bis Freitag 5 00 8 00 16 00 22 00 Hilfsausgangs Programm Werkseinstellung Samstag Sonntag 7 00 23 00 Tag Betrieb freigegeben Montag bis Sonntag 6 00 22 00 Standard Programm Wenn die Taste STANDARD 5 Sekunden lang gedr ckt wird wird P1 f r die Kreise A B und C aktiviert und alle benutzerdefinierten Programme werden auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO Eigene Programme REINST KR A Tagbetrieb P2 P3 P4 Tag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag REINST KR B Tagbetrieb P2 P3 P4 Tag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag EINST KR C Tagbetrieb P2 P3 P4 Tag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag EINST WWE Warmwasser EINS HILFSAUS Hilfsausgangs Programmierung Zeitabschnitte f r freigegebene Tag Zeitabschnitt e f r freigegebenen Betrieb Tag Trinkwassererw rmung Montag Montag Dienstag Dienstag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Donnerstag Freitag Freitag Samstag Samstag Sonntag Sonntag 74 C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 75 www dedietrich thermique fr
82. rrung vor bergehend siss ircasrserrssrot disnean is atni ra i EnEn aE AEREA EAEE E AEREE I E AEEA 57 12 Wartung EE 58 12 1 Algemene Angaben 28 004 aba ale a Ba Bee 58 Meet 58 13 Eis tzteile 6 310 ECO unse nein 60 Anhang 1 Tabelle der Betreiber Einstellungen nennen nenn 68 Anhang 2 Programmta belle 5 9 KEEN su a0 sa aaa aa 73 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO C Konformitatserklarung Das Ger t stimmt mit dem in der EG Konformit tserkl rung angegebenen Baumuster berein und wird in bereinstimmung mit den Vorschriften folgender europ ischer Richtlinien und Normen hergestellt und vertrieben Das Original der Konformit tserkl rung ist beim Hersteller verf gbar DECLARATION DE CONFORMITE CE EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EC DECLARATION OF CONFORMITY EG KONFORMIT TSERKL RUNG Fabricant Manufacturer Hersteller Fabrikant Adresse Addres Adress Ville pays Stad Land City Country Land Ort d clare ici que les produit s suivant s verklaart hiermede dat de toestel len this is to declare that the following product s De Dietrich Thermique 57 rue de la Gare F 67580 MERTZWILLER C310 280 Eco C310 350 Eco C310 430 Eco C310 500 Eco C310 570 Eco erkl rt hiermit da die Produkt e De Dietrich Thermique 57 rue de la Gare F 67580 Mertzwiller Produit s par r pond r pondent aux directives CEE suivantes voldoet voldoen aan de bepali
83. self hrungsfolge AUTO AUTO 1 2 10 AUTO ES nach 50 Betriebsstunden dann Qy See 1 2 10 Kessel in erster Reihe f r Kesselfolge Schaltung Heizungsabschaltung erforderliche A 15 bis 30 C An Au entemperatur SE AUS KALIBR AUSSEN Kalibration des Au enf hlers 0 0 5 0 bis 5 0 C KALIBR RAUM A Kalibration der Raumtemperatur von Heizkreis A 00 5 0 bis 5 0 C Wenn der Raumf hler angeschlossen ist VERSCHLRAUM A Raum Temperaturverschiebung falls kein 00 5 0 bis 45 0 C Raumf hler angeschlossen FROSTS RAUM A Temperatur Mindestgrenzwert zur 6 C 0 5 bis 20 C Frostschutzaktivierung KALIBR RAUM B Zeilen wie Kreis A 0 0 5 0 bis 5 0 C VERSCHI RAUM B Zeilen wie Kreis A 0 0 5 0 bis 5 0 C FROSTS RAUM B Zeilen wie Kreis A 6 C 0 5 bis 20 C KALIBR RAUM C Zeilen wie Kreis A 0 0 5 0 bis 5 0 C VERSCHI RAUM C Zeilen wie Kreis A 0 0 5 0 bis 5 0 C FROSTS RAUM C Zeilen wie Kreis A 6 C 0 5 bis 20 C 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO Anhang 1 Tabelle der Betreiber Einstellungen Siehe Betreiber Einstellungen J Wenn alle Einstellungen vorgenommen sind werden die Daten Die Men s und Zeilen sind in der Reihenfolge des Erscheinens nach 2 Minute n automatisch gespeichert oder durch Dr cken angegeben der Taste AUTO Dr cken Display Eingestellte Parameter Meike sinstelll Einstellbereich E ng Einstellung HZEIT TAG Uhr und Datumseinstellung
84. serbetriebnahme Erdgas HIE Erdgas L LL G20 G25 Volllast 100 Teillast 20 Volllast 100 Teillast 20 Richtwert CO 9 0 9 0 9 0 9 0 Einstellen bei 0 5 0 5 0 5 0 5 Einstellung auf 9 0 0 15 9 0 0 15 9 0 0 15 9 0 0 15 Richtwert O 4 8 4 8 4 8 4 8 Einstellen bei 0 5 0 5 0 5 0 5 Einstellung auf 4 8 0 25 4 8 0 25 4 8 0 25 4 8 0 25 AP C310 280 Pa 1300 100 60 10 1150 100 45 10 AP C310 350 1020 100 42 10 840 100 32 10 AP C310 430 900 10 50 10 750 100 40 10 AP C310 500 1350 100 65 10 1200 100 50 10 AP C310 570 1650 100 85 10 1500 100 70 10 22 Der Kessel ist jetzt betriebsbereit 23 Die Kesselregelung auf die gew nschten Werte einstellen 24 Kessel einschalten und den Aufkleber Eingestellt auf ausf llen Der C 310 ECO Kessel ist mit festen Werkseinstellungen ausgeliefert Regelung des Brenners Modulierend gem Vorlauftemperatur Vorlauftemperatur 90 C 1 Die elektrische Zuleitung zum Kessel abschalten Dadurch wird auch der eventuell eingebaute Regler spannungslos 2 Gasger tehahn schlie en In ausgeschaltetem Zustand ist der Heizkessel nicht gegen Frost gesch tzt 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 11 Alarmmeldungen 11 1 Fehler Bei Betriebsst rungen k nnen folgende Meldungen in der Anzeige erscheinen Installationsfirma benachrichtigen
85. t ndig frei ist Wenn der Heizkessel mit einem Ansaugfilter f r die Verbrennungsluft versehen ist die Verschmutzung des Filters pr fen Ein zugesetzter Filter kann zu Leistungsverlusten oder Z ndproblemen durch Luftmangel f hren C 310 ECO 13 12 2011 300001740 001 N 12 2 6 Einstellung der Z ndelektrode Einstellung der Z ndelektrode pr fen Der Abstand des Z ndelektrode muss 3 mm betragen Andernfalls die Elektrode ersetzen einschlie lich Dichtung C310_0015 12 2 7 Pr fung des Wasserdrucks Der Wasserdruck muss mindestens 0 8 Bar betragen Der Wenn ein Wasserdrucksensor Zubeh r montiert ist bewirkt dieser Wasserdruck ist abh ngig von der H he der Anlage oberhalb des bei einem Wasserdruck von weniger als 1 0 bar eine Blockierung Kessels Statischer Druck 1 bar 10 Meter H he Es empfiehlt sich die Anlage mit ca 0 8 Bar zu bef llen 12 2 8 Kontrolle auf Leckage wasserseitig abgasseitig gasseitig F hren Sie eine Sichtpr fung der wasserf hrenden Teile auf Undichtigkeit durch Kontrollieren Sie mit Hilfe eines Sp rger tes oder Spiegels dieser beschl gt auf Abgaslecks und mit einem Sp rger t oder Spray auf Gaslecks Verwenden Sie zur Pr fung auf Gaslecks ein Sp rger t oder ein Spray 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 13 Ersatzteile C 310 ECO 13 12 2011 300001740 002 I i Bei der Bestellung eines Ersatzteils die Artikelnummer der Kennziffer angeben
86. temperatur maximum Einstellungen Heizkessel BL ABGAS a Ausl sung 10 Sekunden Verschmutzung BL CS GE FFNET Sperreingang an den Klemmen der Br cke CS Externe Sicherheitsvorrichtung und Br cke ge ffnet oder Br cke fehlt erstellen Wenn AT zwischen Temperatur des Heizkessels und des W rmetauschers gt 5 C Ausl sung 10 Min Sekunden Nach 5 aufeinanderfolgenden Startversuchen bei einer _ Pumpe BL DT CHA RET einzigen W rmeanforderung werden die Wasserdurchflussmenge wiederholten Abschaltungen gespeichert Sperrcode und Heizkesselzustand bei Sperrung Der Heizkessel wird jedoch nicht gesperrt Verkabelung berpr fen BLOCKIEREN bXX Feuerungsautomat abgeschaltet Heizkessel wieder aktivieren Der Sperrmodus ist ein normaler Modus und zeigt keine St rung an sondern stellt eine ganz normale Funktion des Heizkessels dar Ein Sperrcode kann auf ein technisches Problem der Anlage oder eine falsche Einstellung hinweisen 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 12 Wartung 12 1 Allgemeine Angaben Die Heizkessel m ssen einmal alle 3000 Betriebsstunden inspiziert werden j hrlich oder 12 2 Inspektion Die j hrliche Inspektion des C 310 ECO umfasst die folgenden Ma nahmen Kontrolle der Verbrennung des Heizkessels W rmetauscher berpr fen Kondensatsammler reinigen 12 2 1 Kontrolle der Verbrennung des Heizkessels Diese Pr fung kann anhand der Messung des CO5 O Gehaltes in der
87. tion der ffnung verringern Da die Au enluft in der Regel auch sauberer ist verl ngern sich die Lebensdauer und die Wartungsintervalle des Heizkessels Im Absatz Schornsteinanschluss finden Sie eine Tabelle mit den maximalen L ngen f r die Zuluft Abgasleitungen der C 310 ECO Version mit Zuluft Abgassystem Das C 310 ECO System kann sowohl als Schornstein als auch als Zuluft Abgassystem aufgestellt werden Bei der Aufstellung als Version mit Zu Abluftanschluss muss vor dem Anschlie en der Luftzuleitung das Gitter entfernt werden 13 12 2011 300001740 001 N C 310 ECO 7 5 3 Anschlussvoraussetzungen Die abgasseitigen horizontalen Leitungsabschnitte sind mit einem Gef lle von 3 bis zum Heizkessel zu verlegen Werkstoffe Einwandig starr rostfreier Edelstahl oder Aluminium St rke gt 1 5 mm Flexibler Schlauch rostfreier Edelstahl Aufbau des Abgassystems Die Abgasleitung ist in Bezug auf Schwei n hte und Anschl sse wasserdicht auszuf hren Die horizontalen Leitungsabschnitte sind mit einem Gef lle in Richtung des Heizkessels zu verlegen 3 Verrohrung Wenn eine Verrohrung geplant ist ist diese wasserdicht in Aluminium oder rostfreiem Edelstahl starkwandig und starr auszuf hren 1 5 mm mm Mindestst rke bei Aluminium flexible Schl uche aus rostfreiem Edelstahl sind ebenfalls zul ssig Aluminium ist zul ssig vorausgesetzt es kommt nicht zum Kontakt zwischen der Verrohrung u
88. ungen der Raumtemperatur C angeschlossenen F hler abgelesen werden Au entemperatur Kesseltemperatur Vorlauf i a el W rmetauschertemperatur hen R cklauftemperatur Temperatur Kreis B Vorlauff hler Temperatur Kreis C Vorlauff hler Trinkwassererw rmer Temperatur Raumtemperatur A Raumtemperatur B Aktuelle Leistung des Kessels Gebl sedrehzahl in U Minuten Anzahl Brennerstarts BR STARTS Brennerbetriebsstunden BR STUNDEN 6 9 3 Benutzerdefinierte Programmgestaltung P2 P3 P4 Warmwasserbereitung oder Hilfsausgang gt Ihre eigenen Programme in nachfolgenden Tabellen eintragen und sie folgenderma en abspeichern gt Zugangsklappe zu den Einstell und Programmiertasten ffnen gt Auf die Taste dr cken um das entsprechende Men zu w hlen EINST KR A EINST KR B EINST KR C EINST WWE oder EINS HILFSAUS Siehe Men Liste unter ANHANG 1 TABELLE DER BETREIBER EINSTELLUNGEN gt Aufeinander folgende Zeilen mit Hilfe der Taste w hlen Uy Die in Zeile ALLE TAGE gew hlte Programmierung wird automatisch auf die anderen Zeilen bertragen diese k nnen dann individuell Tag f r Tag abge ndert werden gt Geben Sie die dunklen Zonen mit Hilfe der Taste ZK und die hellen Zonen mit Hilfe der Taste lp jeweils pro 1 2 Stunde ein Die dunklen Zonen ffentsprechen den Betriebszeitr umen Tagbetrieb freigegebene Trinkwassererw rmung oder freigegebe

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Polaroid PMP500-4 MP3 Player User Manual    ice cream maker    Hoshizaki DCM-240 User's Manual  StarTech.com 50cm Serial Attached SCSI SAS Cable - SFF-8087 to 4x Latching SATA  Zotac ZT-70603-10M NVIDIA GeForce GTX 750 Ti 1GB graphics card  Martha Stewart Living 1037800210 Instructions / Assembly  Fluke Digital Multimeter 80 Series V User's Manual  Freek Bosgraaf - ReparierMich.de  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file