Home

MULTICAL® 62 Wasserzähler

1. 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 63 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 12 1 16 Wireless M Bus 2 Impulseing nge 67 00 30 PCB 5550 1097 Das Funkmodul st fiir die Anwendung in den handbedienten Wireless M Bus Reader Systemen von Kamstrup A S ber geb hrenfreie Funkfrequenz 868 MHz vorgesehen Das Modul erf llt die C Mode Spezifikationen von prEN13757 4 und kann somit in andere Systeme die die Wireless M Bus C Mode Kommunikation verwenden eingesetzt werden Das Funkmodul wird mit integrierter Antenne und Anschluss f r Zusatzantenne sowie 2 Impulseing ngen VA VB geliefert F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt O Impulseing nge VA und VB Der Wireless M Bus Funksender ist vom Werk aus ausgeschaltet Er schaltet automatisch ein wenn ein Liter Wasser durch den Z hler gelaufen ist Der Funksender kann ebenfalls durch einen Zwangsanruf am Z hler eingeschaltet werden Die beiden Fronttasten ca 5 Sek dr cken bis CALL angezeigt wird 12 1 17 ZigBee 2 Impulseing nge 67 00 60 PCB 5550 992 Das ZigBee Modul wird direkt im Z hler montiert und wird ber die Stromversorgung des Z hlers versorgt Das Modul operiert im 2 4 GHz Frequenzband und ist ZigBee Smart Energy zertifiziert Die Zertifizierung sichert dass der Z hler in ein ZigBee Netzwerk eingesetz werden kann in dem z B Z hler von verschiedenen Z hlerlieferanten auszulesen sind Um eine Kompaktl sung anzubieten verwendet das Modul ein
2. combo boxes weitere Einzelheiten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten der Technischen Beschreibung 15 2 2 Gesamte Programmierung Vor der Programmierung muss der Z hler ber das optische Auge mit einem PC mit dem Programm MeterTool offen verbunden sein Die Eichplombe brechen und die Taste TOTAL PROG auf der Innenseite des Rechenwerksoberteils mit dem Kurzschlusswerkzeug 66 99 278 kurzschlie en Achtung Dies soll nur in einem akkreditierten Laboratorium durchgef hrt werden da die Tatsache dass die Eichplombe gebrochen wird die legale Eichung sowie die Werksgarantie beeinflusst Nach dem Kurzschluss der Taste TOTAL PROG bleibt der Z hler 4 Minuten lang im Programmiermode So lange MeterTool mit dem Z hler kommuniziert wird die Zeit verl ngert und nach 4 Minuten Unt tigkeit kehrt der Z hler zum Normalmode zur ck Wenn die gew hlten Werte eingestellt worden sind beendet MeterTool den Programmiermode mit einem Reset und der Z hler kehrt zum Normalmode zur ck und ist betriebsbereit Eichplombe Eichplombe 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 15 2 3 File Das Men File beinhaltet die Druckereinstellungen sowie Ausdruckm glichkeiten von neuen Z hlerschildern oder Pr fzertifikaten Exit Certificate Print Label Select Label Printer 15 2 4 Utility METERTOOL beenden Leitet das Drucken vom Pr fzertifikat ein Leitet das Drucken vom Z
3. iom 3 o wola 5 2 somm 2 59 vola fol m mm a 35 VelAVol m iom o VelAVol 8 m sm 0 I 50 VelAIvel B m 2 5 mh 40 I A Ve Avel 8 m mm oo TL o volA vol8 m ES Lo sm al 25mm Em mm 25 26 2 5 m gt h 26 2 5 m gt h 4 00000 00 im n 10 10 VvolA volB m 0000000 1000 m f 1000 meh __ 1000 Tvera vo tm 0000000 Wh Impulse Max Eingabe Max Eingabe TM A gt Messeinheit und Dezimalstelle EJ f lt 3 Hz Cl ide un 50 2500 kw 2500 kW 100 ELA ELB kWh 0000000 51 150kW 150 kW 60 1667 J ELA ELB kWh 0000000 N 5 m3 h 00000 00 now 75 sss gt TELAJELB kwh 0000000 5 w u aaa TELA ELE kwh 0000000 34 er euere kW 0000000 el zem as om 34 ml calera kwh 0000000 Cse 20w se 20w z0 203 ermee twh 0000000 soo user euere kW 0000000 Cse em ss am me 1000 ferae kW 0000000 59 ou Iso zsow 10 300 E aere kwh 0000000 60 1250kW 60 1250kW 500 ELA ELB kWh 0000000 25000 kW 25000 kW 1 10000 ELA ELb MWh 00000 00 MULTICAL 62 bietet nicht die M glichkeit f r Impulsausgang ber die Bodenmodule an nur ber die Kopfmodule Siehe Abschnitt 12 1 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 1 N TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 4 3 3 MN Konfiguration der Lec
4. 9 5 Datenlogger MULTICAL 62 verf gt ber einen nicht l schbaren Speicher EEPROM in dem die Ergebnisse von vielen Datenloggern gespeichert werden Der Z hler verf gt ber die folgenden Datenlogger atenprotoko Merungs Datenprotokollierungstiefe Gespeicherter Wert intervall Jahreslogger 15 Jahre Z hlerstand e Monatslogger 36 Monate Z hlerstand e Tageslogger 460 Tage Verbrauch Zuwachs Tag Stundenlogger Kopfmodul 1392 Stunden Verbrauch Zuwachs Stunde Infologger 50 Ereignisse 36 k nnen angezeigt werden InfoCodes und Datum Die Logger sind statisch daher k nnen die Registertypen und die Loggningsintervalle nicht ge ndert werden Wenn der permanente Speicher voll ist werden die ltesten Daten berschrieben 9 5 1 Jahres Monats Tages und Stundenlogger Die folgenden Register werden j hrlich und monatlich zum Stichtag als Z hlwerte gespeichert Zus tzlich wird der t gliche und st ndliche Zuwachs um Mitternacht gespeichert 1 Jahres Monats Tages Stunden Datum mE MM TT Jahr Monat und Tag der _ v Volumenregisterf rVolumen1 Volumen 1 Zus tzlicher Wasser oder E Z hler angeschlossen am Eingang A Zus tzlicher Wasser oder E Z hler CCE Na am Eingang B INFO Informationscode Erem V1 onen Zeitraum MAX MAX DURCHFLUSS V1 V1 Wert des max Durchflusses im jew Zeitraum max E im jew EEN FLUSS V1 jeweiligen Zeitraum MIN DURCHFLUSS V1 Wert des min Durchf
5. Anforderungen an Druckgeber 4 20 mA 2 Leiter Loop Betrieb Loop Spannung max 16 VDC z B Typ CTL von Baumer A S 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 61 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 12 1 11 0 4 20 mA Ausg nge 67 00 23 PCB 5550 1005 Das Modul hat zwei aktive analoge Ausg nge die beide auf 0 20 mA oder 4 20 mA konfiguriert werden k nnen Weiterhin k nnen die Ausg nge auf einen gew nschten Messwert sowie auf eine gew nschte Skalierung konfiguriert werden Alle Werte der 2 analogen Ausg nge werden jede 10 Sekunde aktualisiert Das Modul soll im MULTICAL 61 installiert werden und mit einer Spannungsversorgung von 24 VAC versorgt werden Die Konfiguration erfolgt ber das Men Bottom module in METERTOOL nnnm d L 1 JE O y E A Isolated supply Isolierter Versorgung 24 VAC DC 70 mA 12 1 12 LonWorks Impulseing nge 67 00 24 PCB 5550 1128 Das LON Modul wird zur Daten bertragung von MULTICAL 62 verwendet entweder f r Datenauslesungs oder f r Regelzwecke ber den LON Bus der f r u a Klimasteuerung und Geb udeautomatisierung ideal ist Da die Datenkommunikationen bei hoher Geschwindigkeit vor sich geht ist es m glich viele Applikationen an einem LON Netzwerk anzuschliessen Die Verkabelung zwischen dem LON Modul und den brigen LON Knoten wird mit verdrilltem Standardkabel mit einer l nge von bis zu 2700 m bei Bustopologie oder 500 m bei freier Topologi
6. Max Kabell nge 25m Impulsl nge Optional 32 ms oder 100 ms 602 0C Offener Kollektor OB 5 30 VDC 1 10 mA U 1 V bei 10 mA 2 kV 25m 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 7 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 2 3 Mechanische Daten Metrologische Klasse Umweltklasse Mechanische Umgebung Umgebungstemperatur Schutzklasse Temperatur des Mediums Lagertemperatur Gewicht Druckstufe Durchflusssensorkabel 2 Erf llt OIML R 49 Klasse B MID Klasse M1 5 55 C nicht kondensierend geschl R ume Innenmontage Rechenwerk IP54 Durchflusssensor IP65 Kaltwasserz hler 0 1 30 C T30 Kaltwasserz hler 0 1 50 C T50 Kaltwasserz hler 0 1 90 C T90 25 60 C leerer Durchflusssensor 0 4 kg ausschl Durchflusssensor Gewindemontierte Z hler PN16 Flanschmontierte Z hler PN25 2 5 m 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 2 4 Genauigkeit MPE laut OIML R 49 MPE h chstzul ssiger Fehlerbereich Z hler zugelassen 0 1 30 C 5 im Bereich Q lt Q lt 0 2 im Bereich Q lt Q lt Q 30 90 C 5 im Bereich Q lt Q lt Q 3 im Bereich Q lt Q lt Q 6 5 4 3 2 S e 0 Q l h 3 Q Mindestdurchfluss U 2 Q bergangsdurchfluss 3 Q Dauerdurchfluss A Q Uberlastdurchfluss 5 6 Diagramm 1 OIML R 49 Anspr che an Wasserz hler 2 5 Werkstoffbezeichnungen Mediumber hrten Teile Geh use Verschraubung DZR Messing Entzinkungsresis
7. Ausg nge 67 00 24 LonWorks Impulseing nge Monatlich 10 Monatlich 9 Nur Netz Monatlich 7 Monatlich 8 Stunde Stunde Stunde Stunde Minute Minute Minute Minute 67 00 25 26 12 1 12 1 Nur Netz 10 versorgung RF Impulseing nge ber Handterminal 67 00 30 wM Bus Mode C1 Impulseing nge ZigBee versorgung versorgung versorgung versorgung versorgung Impulseing nge Metasys N2 versorgung versorgung versorgung versorgung versorgung Impulseing nge Sc KV DEBE DB B a SIOX versorgung versorgung versorgung versorgung versorgung ne Binet wrong L t veru GSM GPRS versorgung versorgung versorgung versorgung versorgung 602 00 82 Nur HP Netz Nur HP Netz Nur HP Netz Nur HP Netz Nur HP Netz Ethernet IP versorgung versorgung versorgung versorgung versorgung 602 00 84 Nur HP Netz Nur HP Netz Nur HP Netz Nur HP Netz Nur HP Netz Impulseing nge Anmerkung 1 Batterielebensdauer in Jahren bei einer Datenauslesung pro Monat Tag Stunde oder Minute Anmerkung 2 Batterietemperatur von 30 bis 45 C Rohrmontiertes Rechenwerk reduziert die Lebensdauer um 1 3 Jahre Anmerkung 3 Anschluss von 2 Stck ULTRAFLOW reduziert die Lebensdauer um 3 Jahre Anmerkung 4 Bei Kopfmodul 602 0B reduzieren Protokollierungsintervallen von 60 bis 1 Min die Batterielebensdauer um bis zu 3 Jahre 48 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 11 3 High Power Versorgungsmodul 230 V
8. O ba AR E M Wh o KO Abbildung 14 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 33 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 9 3 1 Prim re und sekund re Anzeigen Mit der oberen von den zwei Tasten am Rechenwerk wechselt man zwischen der Anzeige im prim ren Register wo der Verbraucher normalerweise die erste prim re Anzeige f r die Selbstablesung f r Abrechnungszwecke verwendet Mit der unteren Drucktaste werden die Informationen im sekund ren Register von der gew hlte prim re Anzeige abgerufen mit zus tzlichen Informationen der prim ren Anzeige Beispiel Wenn als prim re Anzeige Volumen ausgew hlt wurde erscheinen in den sekund ren Anzeigen die Jahresdaten und Monatsdaten des Volumens Volumen Daten J hrliche Stichtagsdaten 2 S tze Monatliche Stichtagsdaten 12 S tze g Abbildung 15 34 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 9 3 2 Displaystruktur Die untenstehende Abbildung zeigt die Displaystruktur von DDD 814 mit bis zu 5 prim ren Anzeigen und einer Anzahl sekund rer Anzeigen unter den meisten prim ren Anzeigen Die Anzahl der sekund ren Anzeigen f r Jahres und Monatsdaten wird mit dem DDD Code festgelegt Wenn bei der Bestellung nichts anderes angegeben wurde wird die Einstellung der Anzeige von zwei Jahresdaten und zw lf Monatsdaten gesetzt Als Stichtag gilt der Standardstichtag entsprechend dem ausgew hlten Liefercode Die g
9. DE 08 2012 Rev A1 17 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 15 3 5 Eichdaten Bei der ersten Verwendung von METERTOOL und der Eicheinheit m ssen einige Eichdaten im Menu Verification unter Settings im METERTOOL Programm eingetragen werden Die Eichdaten werden elektronisch in die Eicheinheit einbezogen sie werden auch als Papierzertifikat der Eicheinheit beigef gt Um die Eichdaten aus der Eicheinheit ins Programm zu bertragen w hlen Sie Verification vom Menu Settings und aktivieren Sie Read Nun werden die Eichdaten bertragen und im METERTOOL Programm gespeichert METERTOOL MULTICAL 602 Change your view File Utility Settings Top module Base modules Backup Window Help Ready Verification Settings Verification Unit Serial Number 621883 Configured 28 07 2008 09 07 42 Counts 137 Clear Verification Avg roam temp 21 Room temp range 5 Permissible Error Uncertainty Test Points 1st 068 Measured True Nominal ji Resistence Temperature Temperature 2nd 053 p 1st Tf 583 955 329 43 ard 0 52 d E do 1st Tr LIEB B 40 026 T Heat Coefficients Flow Pipe 2nd Tf 653 801 1st 4 1399 MJ m C 2nd Tr o 60 024 c 4 0708 MJ m C 31d Tf 3 8328 MJ ne C 3rd Tr 539 028 20 031 C Heat Coefficients Return Pipe T3 09 750 43593 C Ist 4 1452 MJ m C 2nd 4 1175 MJ m C st Sal T2 s 7 Number of Integrations 3rd 42144 MJ m C en J oe A
10. Die Eichdaten von der Eicheinheit und dem Programm werden jedes Mal wenn eine Eicheinheit angeschlossen wird automatisch verglichen um zu sichern dass die Eichdaten bei einer Anderung der Eichdaten der Eicheinheit auch aktualisiert worden sind Dieses kann z B Folge einer Nachkalibrierung der Eicheinheit sein Die Eichdaten der Eicheinheit k nnen gewartet werden indem man die Eichdaten im METERTOOL Programm ndert und ber Write diese neuen Daten auf die Einheit bertr gt Um ungewollte Anderungen der Eichdaten zu hindern ist die Funktion Write mit einem Passwort gesch tzt das Sie von Kamstrup A S bekommen k nnen Die Eichdaten beinhalten Pr fpunkte zul ssige Fehler Permissible error Abweichungen Uncertainty Umgebungstemperatur einen Festwert und die Anzahl der Integrationen pro Pr fung Nach der Eingabe der Eichdaten kalkuliert das Programm automatisch den wahren k Faktor in bereinstimmung mit dem Formel von EN 1434 und OIML R75 2002 15 3 6 Eichung Das Eichprogramm wird ge ffnet indem man Verification im Menu Utility aktiviert 8 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Ready m Equipment Date 30 januar 2012 y Serial Number 621883 Manufacturer ie Operator Serial No 65000276 omer No 00000000650002 Calib procedure Cust No qe Type No 602CB2020F1219 Order No Program No 33419419 Comments Config No 210000101000 Energy amp v
11. F r die Spezifikationen der Impulsausg nge CE und CV siehe Abschnitt 2 2 Elektrische Daten Das Kopfmodul ist f r drahtlose Netzwerke von Kamstrup vor bereitet und kann zusammen mit einem High Power FunkRouter Modul 6020084 Teil eines solchen Netzwerks sein wobei die ausgelesenen Daten mittels der Netzwerkeinheit RF Concen trator zu einer Systemsoftware bertragen werden Siehe Abschn 10 1 2 betr die Funktion der Impulsausg nge Siehe Abschn 6 13 Datenlogger 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 55 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 Typ 602 0C 2 Impulsausg nge fiir CE und CV Dieses Kopfmodul hat zwei konfigurierbare Impulsausg nge die fir Volumen und Energieimpulse von W rmez hlern K ltez hlern und kombinierten W rme K ltez hlern geeignet sind Die Impulsaufl sung entspricht der Displayaufl sung im CCC Code festgelegt Z B CCC 119 qp 1 5 1 Imp kWh und 1 Imp 0 01 m Die Impulsausg nge sind optoisoliert und k nnen mit 30 VDC und 10 mA belastet werden Normalerweise ist Energie CE an den Klemmen 16 17 und Volumen CV an den Klemmen 18 19 angeschlossen Andere Kombinationen k nnen aber mit dem METERTOOL Programm das auch zur Auswahl von der Impulsbreite 32 oder 100 ms verwendet wird ausgew hlt werden Siehe Abschn 10 1 2 betr die Funktion der Impulsausg nge 12 1 3 Einsetzen und Entfernen des Kopfmoduls Entfernen des Kopfmoduls In der Mitte der Kunststoffabdeckung linke Seite na
12. Im kompletten Arbeitsbereich des Z hlers von Min Cutoff bis weit ber Q gibt es ein linearer Zusammenhang zwischen der durchgestr mten Wassermenge und dem gemessenen Durchfluss In der Praxis wird der m glichst hohen Wasserdurchfluss durch den Z hler vom Druck der Installation oder von entstandener Kavitation infolge zu niedrigen Gegendrucks begrenzt Ist der Durchfluss niedriger als Min Cutoff oder negativ misst ULTRAFLOW 24 keinen Durchfluss Die obere Durchflussgrenze Q ist laut OIML R 49 der h chste Durchfluss bei dem der Durchflussz hler w hrend kurzen Perioden funktionieren soll ohne den h chstzul ssigen Fehler zu berschreiten ULTRAFLOW 24 hat w hrend der Periode ber Q keine funktionsm igen Begrenzungen Jedoch soll man darauf aufmerksam sein dass es bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten gt Q die Gefahr der Kavitation gibt besonders bei niedrigem statischem Druck 10 6 Richtlinien f r die Dimensionierung von ULTRAFLOW 24 In Zusammenhang mit Installationen hat es sich zweckm ig erstellt mit einem Druck zu arbeiten der gr er ist als die unten erw hnten Nenndurchfluss Q Empfohlener Max Durchfluss Q Empfohlener Betriebsdruck Betriebsdruck Tabelle 9 Der Zweck des empfohlenen minimum Betriebsdruck ist die Messfehler zufolge von Kavitation oder Luft im Wasser zu vermeiden Es handelt sich nicht unbedingt von Kavitation im Z hler selbst sondern auch Blasen von kavitierenden Pumpen oder R
13. Keine Kumulierung des Volumens m Info von der Anzeige ablesen Den vom Info Code angegebenen Fehler pr fen Info 16 Kommunikationsfehler Es gibt Luft im Durchflusssensor Die Anlage entl ften und den Z hler wieder pr fen Durchflussrichtung pr fen Pfeil auf dem Durchflusssensor Info 2048 Die Impulszahl des Durchfluss Kontakten Sie Kamstrup A S sensors ist falsch Info 4096 Signal zu schwach Es gibt Luft im Durchflusssensor Die Anlage entl ften und den Z hler wieder pr fen Info 16384 Durchflusssensor falsch Durchflussrichtung pr fen Pfeil auf dem montiert Durchflusssensor 84 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 18 Entsorgung Das Umweltmanagementsystem von Kamstrup A S ist nach ISO 14001 zertifiziert Als einen Bestandteil unseres Umweltmanagementsystems werden so viel wie m glich Materialien verwendet die umweltsm ig korrekt entsorgt werden k nnen Kamstrup A S hat CO Bilanz Carbon Footprint f r alle Arten von Messger ten Seit August 2005 verf gen die W rmeenergiez hler ber eine Markierung gem der EU Richtlinie 2002 96 EWG und dem Standard EN 50419 Das Ziel der Markierung ist dar ber zu informieren dass die W rme energiez hler nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen e Wenn Kamstrup A S entsorgt Kamstrup bietet an ausgediente Z hler nach vorheriger Absprache umweltgerecht zu entsorg
14. Schallsignalen gemessen PHASENDIFFERENZ Gegen den Strom Mit dem Strom Diagramm 3 Durchflussrichtung p Abbildung 17 40 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 Im Prinzip bestimmt man den Durchfluss indem man die Durchflussgeschwindigkeit misst und mit dem Areal des Messrohrs multipliziert O FxA WO O der Durchfluss F die Durchflussgeschwindigkeit A das Areal des Messrohrs Das Areal und die L nge womit das Signal sich im Z hler bewegt sind bekannte Faktoren Die L nge die das Signal sich bewegt kann ausgedr ckt werden durch L T xV die auch wie folgt geschrieben werden kann L T 2 r WO L die Messdistanz V die Schallausbreitungsgeschwindigkeit T die Zeit AT Lx NS VW V In Zusammenhang mit Ultraschalldurchflussz hlern k nnen die Schallausbreitungseschwindigkeiten Gegen und Mitstrom V og V geschrieben werden als V C F bzw V C F wo C die Geschwindigkeit von Schall im Wasser Bei der Verwendung des obigen Formels bekommt man AT Lx C F C F die auch geschrieben werden kann als AT rx t F F gt A A E C F x C F C F Da CEF kann F ausgelassen werden und der Ausdruck kann reduziert werden auf p ATxC Lx2 Um den Einfluss von Variationen der Schallgeschwindigkeit im Wassers zu minimieren wird diese durch ein Absolutzeitmessung gemessen Diese Absolutzeitmessungen werden
15. Typ 66 99 102 Teilweise Umkonfiguration USB 3 Leiter Typ 66 99 098 Teilweise Umkonfiguration ber Modul Bei Verwendung von Ausr stung mit Kamstrup USB m ssen zuvor USB Treiber installiert werden 15 1 3 Installation berpr fen Sie ob die Systemvoraussetzungen erf llt sind Schlie en Sie alle anderen offenen Programme vor dem Anfang der Installation Legen Sie die CD in das Laufwerk und folgen Sie den Programm Anweisungen w hrend der Installation Wenn die Installation abgeschlossen ist erscheint das Icon METERTOOL MULTICAL 602 und oder LogView MULTICAL 602 vom Menu start und als einen Link auf dem Desktop Doppelklicken Sie auf dem Link oder dem Icon um das gew nschte Programm zu starten 2 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 15 2 METERTOOL MULTICAL 62 15 2 1 Allgemeines Es ist wichtig die Funktionen des Z hlers zu kennen bevor Sie das Programm starten Es gibt zwei Programmierungsm glichkeiten Partial programming teilweise Programmierung und Total programming gesamte Programmierung Partial programming teilweise Programmierung erlaubt nicht das Andern der Kodierung die f r die Energie kalkulation wichtig ist z B die Typennummer und die Programmnummer Total programming gesamte Programmierung erm glicht das Andern der restlichen Werte Die Programmie rung ist nur m glich wenn die interne Programmiersperre geschlossen ist Kurzschlusswerkzeug 66 99
16. V Installation am Schaltschrank von einem autorisierten Elektriker durchgef hrt werden muss Das Modul eignet sich besonders f r die Installation zusammen mit einem 230 24 V Sicherheitstransformator z B Typ 66 99 403 der in den Schaltschrank vor dem Schutzrelais eingebaut werden kann Wird der Transformator verwendet bleibt der Stromverbrauch des gesamten Z hlers einschl den 230 24 V Transformator unter 1 7 W Sollte die Netzversorgung unterbrochen werden sorgt diese SMPS daf r dass der Z hler wenige extra Sekunden weiter z hlt 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 49 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 11 5 Versorgungsmodul 230 VAC Dieses PCB Modul ist von der Netzspannung galvanisch getrennt und eignet sich f r eine direkte 230 V Netzinstallation Das Modul hat einen 2 Kammer Sicherheitstransformator der die Anspr che an Doppelisolation Trenntrafo erf llt wenn das Rechenwerksoberteil montiert ist Der Stromverbrauch ist niedriger als 1 VA 1 W Nationale Vorschriften f r die elektrische Installation m ssen eingehalten werden Das 230 VAC Modul darf vom Personal des Wasserbetrieb Wasserwerk angeschlossen entfernt werden w hrend die feste 230 V Installation zum und im Schaltschrank ausschlie lich von einem autorisierten Elektriker durchgef hrt werden darf 11 6 Versorgungsmodul 24 VAC Dieses PCB Modul ist von der 24 VAC Netzspannung galvanisch getrennt Es eignet sich f r Industrieinstallationen mit einer gemeinsamen
17. Verbrauchsregistrierung Siehe Abschnitt 11 10 f r sowohl direkt 230 VAC versorgte Z hler als f r 24 VAC Z hler die ber einen Sicherheitstransformator versorgt werden Kundendienst Wenn der Z hler in der Anlage montiert ist sind weder Schwei en noch Gefrieren erlaubt Den Z hler von der Anlage abmontieren und eine evtl Netzversorgung f r den Z hler abschalten bevor die Arbeit angefangen wird Um einen evtl Z hleraustausch zu erleichtern sollten Absperrventile immer an beiden Seiten des Z hlers montiert werden Unter normalen Betriebsverh ltnissen erfordert der Z hler keinen Schmutzf nger 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 27 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 8 2 Einbauwinkel f r ULTRAFLOW 24 ULTRAFLOW 24 darf waagerecht senkrecht oder schr g montiert werden Abbildung 7 Wichtig ULTRAFLOW 24 darf bis zu 45 zur Rohrachse nach oben und bis zu 909 zur Rohrachse nach unten gedreht werden Abbildung 8 Das Kunststoffgeh use darf nicht nach oben zeigen Wenn der Z hler kann dann durch Luft beeinflusst werden Aufbau Abbildung 9 28 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 8 3 Gerade Einlaufstrecke ULTRAFLOW erfordert keine gerade Ein und Auslaufstrecken um die Messrichtlinie MID 2004 22 EG und OIML R 49 zu erf llen Nur bei starken Durchflussst rungen vor dem Sensor ist eine gerade Einlaufstrecke notwendig 8 4 Installationsbeispiel Das R
18. ausgelesenen Daten k nnen zu Analysen und Diagnostikpr fungen von W rmeanlagen verwendet werden Die Daten k nnen als Tabelle oder Grafik dargestellt werden die Tabellen k nnen direkt in Windows Office Excell exportiert werden Bestellnr 66 99 719 15 1 1 Systemvoraussetzungen METERTOOL LogView fordert mindestens Windows XP SP3 Windows 7 SP1 oder h her sowie Explorer 5 01 Mindestforderungen Pentium Ill oder entsprechend Empfohlen Pentium A oder entsprechend 1 GB RAM 1 GB RAM 1 GB HD 10 GB HD Displayaufl sung 1024 X 768 USB und CD ROM Laufwerk Drucker installiert Zur Durchf hrung der Installation und Verwendung der Programme sind Administratorrechte erforderlich Die Programme m ssen unter dem Konto installiert werden von dem aus die Programme genutzt werden sollen 15 1 2 Interface Die folgenden Schnittstellen sind verf gbar Eichausr stung Typ 66 99 399 Eichung von 67 C 2 Leiter Pt500 und gesamte teilweise Umkonfiguration Eichausr stung Typ 66 99 398 Eichung von 67 B 4 Leiter Pt500 und gesamte teilweise Umkonfiguration Eichausr stung Typ 66 99 397 Eichung von 67 A 2 Leiter Pt100 und gesamte teilweise Umkonfiguration Programmierungsboden Typ S 7590 014 Gesamte teilweise Umkonfiguration Programmierungsboden Typ 66 99 360 Konfigurations Programmierungshardware f r MC602 S6 wird zusammen mit dem optischen Auge verwendet Optisches Auge USB Typ 66 99 099 Teilweise Umkonfiguration Optisches Auge COM Port
19. folgenden Richtlinien CE gekennzeichnet EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG zusammen mit Pulse Transmitter PE Richtlinie 97 23 EG DN50 DN80 Kategorie 1 16 3 MessiInstrumentDirektive MID MULTICAL 62 wird mit einer CE Markierung gem MID 2004 22 EG geliefert Die Zertifikate haben die folgenden Nummern B Modul DK 0200 MI001 016 D Modul DK 0200 MIQA 001 82 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 16 4 Konfirmit tsbescheinigung MULTICAL 62 A EA Declaration of Conformity D claration de conformit Konformit tserkl rung Deklaracja Zgodnosci Declaraci n de conformidad Declaratie de conformitate Overensstemmelseserklaering CC We Kamstrup A S u declare under our sole responsibility that the product s Vi Industrivej 28 Stilling erklaerer under eneansvar at produkt erne Nous DK 8660 Skanderborg d clarons sous notre responsabilit que le les produit s Wir Denmark erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Produkt e My Tel 45 89 93 10 00 deklarujemy z pe n odpowiedzialnoscia Ze produkt y Aopotros Declaramos bajo responsabilidad propia que el los producto declaram pe proprie raspundere ca produsul produsele Wesen mme memes vem Fees Heat Meter MULTICAL 401 66 V and 66 W Cl 2 3 M1 E1 DK 0200 MI004 001 Heat Meter MULTICAL 402 402 V 402 W 402 T Cl 2 3 M1 E1 DK 0200 MI004 013 Temperature PL and DS 65 00 0A
20. glich die Z hlernummer der an VA und VB angeschlossenen Z hler zu speichern Die Programmierung erfolgt mit METERTOOL Die Register die sowohl auf dem Display anhand des passenden DDD Codes als auch durch die Datenkommunikation ausgelesen werden k nnen beinhalten die folgenden Informationen sowie das Datum der Jahres und der Monatsdaten Speichertyp Z hlerstand Identifikation Monatsdaten VA kumuliertes Register Monatsdaten bis zu 36 Monate zur ck Mit Hilfe von METERTOOL k nnen die Register VA und VB auf den Wert der angeschlossenen Z hler zum Zeitpunkt der Installation voreingestellt werden Anzeigebeispiel VA Im Bespiel unten ist VA auf FF 24 konfiguriert was 10 Liter Impuls und einem max Durchfluss von 10 m h entspricht Der an VA angeschlossene Z hler hat die Z hlernummer 75420145 die mit METERTOOL im internen Speicher von MULTICAL 62 gespeichert worden ist 1 2 pa EI 3 lt O E RR VOL Faini ki LI On LL a 3 m Kumuliertes Register f r VA Eingang A Z hlernummer von VA max 8 Ziffern 3 4 LOS O LOG O 2D 1 060 0067 B Jahresdaten Datum von LOG 1 der letzte Stichtag Jahresdaten Wert von LOG 1 die letzte Jahresauslesung Dieses ist das summierte Volumen registriert am 1 Januar 2012 46 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 11 Spannungsversorgung MULTICAL 62 muss intern immer mit 3 6 VDC 0 1VDO an den Klemmen 60 un
21. iia o up Kamstrup Impulseingang VA und VB Zus tzlich zum Impulseingang V1 an dem der ULTRAFLOW 24 angeschlossen ist hat MULTICAL 62 zwei extra Impulseing nge VA und VB zum Holen und Aufsummieren von Impulsen z B von einem E Z hler oder einem zus tzlichen Durchflusssensor Die Impulseing nge befinden sich physisch auf den Bodenmodulen wie z B das Daten Impulseingangsmodul das im Anschlu bodenst ck platziert werden kann Die Summierung und Datenloggung der Werte werden jedoch vom Rechenwerk vorgenommen Die Impulseing nge VA und VB funktionieren unabh ngig von den anderen Eing ngen Ausg ngen Deswegen sind sie in keinen Volumenkalkulationen enthalten HA OB i Impulseing nge VA und VB 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 45 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 Die beiden Impulseing nge sind identisch konstruiert und k nnen individuell f r den Empfang von Impulsen aus den Wasserz hlern mit max 1 Hz oder aus den E Z hlern mit max 3 Hz eingestellt werden Die Konfiguration vom korrekten Impulswerte erfolgt im Werk auf Grundlage der Bestellinformationen oder sp ter mit Hilfe von METERTOOL Siehe Abschnitt 4 3 2 ber die Konfiguration von VA FF Codes und VB GG Codes MULTICAL 62 registriert den kumulierten Verbrauch der an VA und VB angeschlossenen Z hler und speichert die Register jeden Monat und jedes Jahr am Stichtag Um die Identifikation w hrend der Datenauslesung zu vereinfachen ist es auch m
22. nachfolgend mittels des eingebauten ASIC auf die aktuelle Schallgeschwindigkeit die in Zusammenhang mit den Durchflussberechnungen verwendet wird umgerechnet 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 41 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 10 4Die Signalwege Abbildung 18 Q5 1 6 m h Q5 2 5 40 m3 h Parallel Dreieck Der Schallweg ist parallel zum Der Schallweg deckt das Messrohr und wird von den Messrohr in einem Dreieck Wandlern ber Reflektoren und wird von den Wandlern gesendet ber Reflektoren im Messrohr herum gesendet Messsequenzen W hrend der Durchflussmessung durchl uft ULTRAFLOW eine Reihe Sequenzen die in festen Intervallen wiederholt werden Diese werden nur abgewichen wenn der Z hler in Testmodus ist und w hrend Initialisierung Start wenn die Versorgung eingeschaltet wird Im Normalmodus werden die Routinen wie in der untenstehenden Tabelle durchgelaufen Zeit s Operation 9 hen sh n code tree 5 o den Dichs sowie Im pulsausgabe 1 Impulausgabe j 2 impulsausgbe____________ Phasendifferenz und Absolutzeitmessung mit und gegen Phasendifferenz und Absolutzeitmessung mit und gegen 5 IaenDurchtusssowieimpulsausgabe ren 8 Jimpulsausgabe gt oco dal den Durchfluss sowie Im pulsausgabe ge Phasendifferenz und Absolutzeitmessung mit und gegen den Durchfluss sowie Impulsausgabe Tabelle 7 Im Testmodus werden diesel
23. r DNAO R11 x G2 Dichtungen AFM 34 f r Kalt und Warmwasser Dichtung f r Flansch 3130 251 3130 252 3130 253 3130 254 3 3 4 6556 484 6556 485 6556 499 6556 500 3 3 5 6556 480 6556 481 6556 482 6556 483 D R 2 2 Stck 2210 099 DN5O G1 R3 2 Stck 2210 141 DN65 G11 R1 2 Stck 2210 140 DN80 G2 R12 2 Stck Sieb Filter f r Durchflusssensoreinlauf 1 Sieb DN15 f r G3 4B R12 nicht f r 110 mm Geh use Sieb DN20 f r G1B R3 4 Sieb DN25 f r G1Y4B R1 Sieb DN40 f r G2B R11 2 Stck 2 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 10 Stck 10 Stck 10 Stck 10 Stck MULTICAL 62 R ckflussverhinderer EN 13959 f r Durchflusssensorauslauf einschl PE Dichtung R ckflussverhinderer DN15 f r G34B einschl Sieb und 2 Stck PE Dichtung nicht f r 110 mm Geh use R ckflussverhinderer DN20 f r G1B einschl Sieb und 2 Stck PE Dichtung R ckflussverhinderer DN25 f r G114B einschl PE Dichtung R ckflussverhinderer DNAO f r G2B einschl PE Dichtung PE Polyethylen 3 3 6 6556 494 6556 495 6556 496 6556 497 3 3 7 3 3 8 12 PE Dichtung f r Sieb Filter und Riickflussverhinderer DN15 DN20 DN25 DNAO 10 Stck 10 Stck 10 Stck 10 Stck Pulse Transmitter Kabelverl ngerungssatz 6699 618 0 6699 618 2 Pulse Transmitter ohne Kabel Pulse Transmitter einschl 10 m Kabel 5512 1037 D
24. ur m 3s s a A Cue me mo ue w 1s s 3 5 o Cue e wo ur m sms s 3 5 In Rs ome we ur s 3s s I 5 I Tabelle 2 Gesamtgewicht ausschl Verpackung 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 23 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 ULTRAFLOW 24 G1 4B und G2B Abbildung 4 Durchflusssensor mit G114B und G2B Gewindeanschluss Gewinde ISO 228 1 L 2 EI Tabelle 3 ULTRAFLOW 24 DN50 Abbildung 5 Durchflusssensor mit DN50 Flanschanschluss Flansch EN 1092 PN25 Nenn Anzahl Bolzen Gewicht ca rs diameter mm mm gen Se mm mm mm Stck Gewinde T E owe zo s a ws s us a I me m 12 Tabelle 4 24 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 ULTRAFLOW 24 DN65 und DN80 Abbildung 6 Durchflusssensor mit DN65 und DN80 Flanschanschluss Flansch EN 1092 PN25 Nenn Anzahl Bolte Gewicht ca EA diameter mm mm en eg mm mm m Ew ER T Fe BEE EE SC Tabelle 5 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 25 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 7 Druckverlust Laut OIML R 49 darf der h chste Druckverlust im Bereich von Q bis einschl Q 0 63 bar nicht bersteigen bzw max 1 0 bar bei Q Der Druckverlust ist ohne R ckflussverhinderer Der Druckverlust in einem Z hler steigt mit den Quadrat des Durchflusses und kann wie folgt ausgedruckt werden Q kvx d n WO Q Volumendurchfluss m3 h kv Volumendurchflu
25. voreingestellter Wert im Zusammenhang mit der Leck berwachung Eine h here Empfindlichkeitsstufe z B N 3 kann nur mittels METERTOOL eingestellt werden Benutzer sollen darauf aufmerksam sein dass es in einem Haushalt mit vielen Bewohnern auch in der Nacht wegen Toilettenbesuche Kaltwasserverbrauch geben kann womit keine ganze Stunde ohne Impulse vorkommen wird und MULTICAL 62 wird deshalb f r diese 24 Stunden einen Alarm geben Benutzer und Wasserversorgungsunternehmen sollen sich deshalb zum Leckalarm von MULTICAL 62 kritisch verhalten Der Alarm wird automatisch nach 24 Stunden entfernt wenn er mindestens 1 Stunde ohne Aufz hlung bei N 2 ist und das Ereignis geht hiernach nur vom Infologger hervor Wenn die Leckfunktion von MULTICAL 62 aktiviert ist N 0 kann Eingang VA des Bodenmoduls nicht verwendet werden und deshalb ist es nur m glich einen zus tzlichen Z hler anzuschlie en zum Beispiel einen E Z hler am Eingang VB Ist die Funktion nicht aktiv ist es m glich zwei zus tzliche Z hler anzuschlie en z B einen E Z hler und einen Wasserz hler Empfang von Alarmmeldungen Wenn der Z hler ein Leck festgestellt hat sendet er eine Alarmmeldung an eine Empfangsstation Dort werden die ankommenden Alarmmeldungen nach einem mit jedem Kunden individuell vereinbartem Handlungsmuster weitergegeben z B kann als Erstes eine SMS an die Mobiltelefonnummer des Kunden gesendet werden Gleichzeitig bekommt auch das zust ndige He
26. z B Volumen D anzeigt Der Betriebsstundenz hler ist damit zur ckgestellt R ckstellung der Datenlogger Eine separate R ckstellung der Datenlogger Infologger und Max und Min Logger ohne R ckstellung der eichpflichtigen Register ist nur mittels METERTOOL m glich R ckstellung aller Register Eine R ckstellung aller eichpflichtigen und nicht eichpflichtigen Register inkl Datenlogger Infologger und Max und Min Logger ist nur mit Hilfe von METERTOOL oder NOWA m glich wenn das Eichsiegel gebrochen und die interne Totalprogrammiersperre kurzgeschlossen ist Da das Eichsiegel gebrochen wird kann dies nur von einem akkreditierten Pr flabor durchgef hrt werden Die folgenden Register werden zur ckgestellt Alle eichpflichtigen und nicht eichpflichtigen Register inkl Datenlogger Infologger und Max und Min Logger die max Werte werden auf Null gestellt und die min Werte auf 100000 Nach der R ckstellung wird das Datum zuerst auf 2000 01 01 Mit Anvendung des METERTOOL kann auf das aktuelle Datum die aktuelle Zeit mit dem verwendeten PCs umgestellt werden Bitte auf die korrekte Zeiteinstellung technische Standardzeit Winterzeit auf dem PC achten bevor mit der R ckstellung begonnen wird 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 39 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 10Der Durchflusssensor 10 1 Ultraschall mit Piezokeramik Hersteller von Durchflusssensoren arbeiten mit alternativen Techniken zum E
27. 0 Hz Leistungsverbrauch lt 1W Netzversorgung Backup Netzversorgung Eingebauter SuperCap sichert den Betrieb bei kurzfristigem Netzausfall Nur Versorgungsmodule Typ 602 0000 7 und Typ 602 0000 8 EMV Daten Erf llt OIML R 49 Klasse El 6 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Impulseing nge ohne Prelld mpfung Wasserz hleranschluss FF VA und GG VB 01 40 Impulseing nge VA und VB VA 65 66 und VB 67 68 Impulseingang Impuls ElN lt 0 4 Vin gt 30 ms Impuls AUS gt 2 5 V in gt 100 ms Impulsfrequenz lt 1 Hz Elektrische Isolation Nein Max Kabell nge 25m 680 kQ Pullup bis zu 3 6 V MULTICAL 62 E Z hler Anschluss FF VA und GG VB 50 60 680 kQ Pullup bis zu 3 6 V 0 4 V in gt 30 ms gt 2 5 V in gt 100 ms lt 3 Hz Nein 25 m Anforderung an ext Kontakte Verluststrom bei Funktion offen lt 1 uA Impulseing nge mit Prelld mpfung Wasserz hleranschluss FF VA og GG VB 01 40 Impulseing nge VA und VB VA 65 66 08 VB 67 68 Impulseingang Impuls ElN lt 0 4 V in gt 200 ms Impuls AUS gt 2 5 V in gt 500 ms Impulsfrequenz lt 1 Hz Elektrische Isolation Nein Max Kabell nge 25 m 680 kQ Pullup bis zu 3 6 V Anforderung an ext Kontakte Verluststrom bei Funktion offen lt 1 uA Impulsausg nge CE und CV ber Kopfmodul 67 0B Typ Opto FET Externe Spannung 5 48 VDC AC Strom 1 50 mA Restspannung Ro 40 Q Elektrische Isolation 2 kV
28. 012 Rev A1 5 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 15 2 6 Kopfmodule Das Men Top modules beinhaltet die Identifikation sowie die Konfiguration des in MULTICAL eingebauten Kopfmoduls Die Kopfmodule und die Konfigurationsm glichkeiten sind im Abschnitt 11 1 Kopfmodule beschrieben 15 2 7 Bodenmodule Das Men Base Modules wird zur Konfiguration der Bodenmoduldaten verwendet Siehe Abschnitt 11 2 Bodenmodule 15 2 8 Backup Wird zum Export Import eines Backups mit den gespeicherten Eichdaten verwendet 15 2 9 Windows Mit dieser Funktion k nnen Sie zwischen den im Programm offenen Dialogfenstern schalten 15 2 10 Help Output ffnet den Kommunikationslogger der bei der Fehlersuche im Programm verwendet wird Contact E Mail Adresse f r die Registrierung als METERTOOL Anwender sowie f r die Abfrage der METERTOOL betreffenden Themen About Enth lt Programmnummern und Revisionen der verschiedenen Komponenten der installierten Version Bei E Mail Anfragen zu Fehlerberichten ber METERTOOL bitten wir Sie uns einen Bildschirmausdruck von About zu senden 15 2 11 Anwendung Doppelklicken Sie auf den Link oder das Icon um das Programm zu starten Um die Z hlerkonfiguration anzufangen aktivieren Sie Configuration unter Utility und w hlen Sie MULTICAL 62 unter Meter type ATA MATER UU ETE Die aktuelle Konfiguration wird durch rer nen Read Meter eingelesen Serial No 65071595 Customer No 650715
29. 2 5 Minuten ohne die Tasten zu bet tigen 4 Halten Sie die Prim rtaste ca 8 Sekunden gedr ckt w hrend das Rechenwerk wieder aufgesetzt wird 5 Das Men Setup ist jetzt aktiv Wenn das Men Setup aktiv ist wird das zu ndernde Register angezeigt Die Ziffer u erst rechts blinkt im Beispiel unten wurde Datum gew hlt r TI TI t LI IL 6G 04 0 W hlt man ein Anzeigeregister das nicht von Setup ber Fronttasten unterst tzt wird zeigt der Z hler das normale Display an ohne das Men Setup zu aktivieren 5 1 2 Einstellung des Anzeigeregisters Wenn das Men Setup aktiv ist zeigt das Display den aktuellen Wert des gew hlten Registers an im Beispiel unten das Datum 2011 07 14 Der Wert der blinkenden Ziffer kann durch Bet tigung der Sekund rtaste erh ht werden DATE DATE d r u W an F IC II B B R E B RI LI LIE f I_J Bet tigt man die Prim rtaste blinkt die n chste Ziffer nach links DATE DATE mm 1 111 Y mr Ti i LI IL f I_J gt LI ILL 20 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 5 1 3 Beenden des Men s Setup Wenn der Anzeigewert wunschgem ge ndert worden ist h lt man die Prim rtaste 10 Sekunden lang gedr ckt bis das Segment OK auf dem Display erscheint Das Display kehrt zur eichpflichtigen Anzeige zur ck Der neue Wert wird gepr ft Wenn g ltig wird der ne
30. 24 VAC Versorgung und f r Einzelinstallationen die von einem separaten 230 24 V Sicherheitstransformer im Schaltschrank versorgt werden Das Modul hat einen 2 Kammer Sicherheitstransformator der die Anspr che an Doppelisolation Trenntrafo erf llt wenn das Rechenwerksoberteil montiert ist Der Stromverbrauch ist niedriger als 1 VA 1 W Nationale Vorschriften f r die elektrische Installation m ssen eingehalten werden Das 24 VAC Modul darf von einem Mitarbeiter des Versorgungsunternehmens angeschlossen abgetrennt werden w hrend die 230 24 V Installation im Schaltschrank von einem fachkundigen Elektriker ausgef hrt werden muss 50 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 Das Modul eignet sich besonders f r die Installation zusammen mit einem 230 24 V Sicherheitstransformator z B Typ 66 99 403 der in den Schaltschrank vor dem Sicherheitsrelais eingebaut werden kann Wird der Transformator verwendet bleibt der Leistungsverbrauch des gesamten Z hlers inklusive dem 230 24 V Transformator unter 1 7 W 11 7 Wechsel zwischen Batterie und Netzversorgung Bei Bedarf kann die Versorgung von MULTICAL 62 von der Netzversorgung auf Batterie oder umgekehrt umgestellt werden Netzversorgte Z hler k nnen auf Batterieversorgung umgestellt werden Dies ist beispielsweise auf Baustellen von Vorteil auf denen die Netzversorgung schwankt oder teilweise sogar unterbrochen sein kann Der Wechsel von Batterie auf Netzv
31. 278 Es ist nicht m glich die Seriennummer zu ndern da es sich um eine einmalige Nummer handelt die dem Z hler in der Produktion zugeteilt wird Abh ngig vom aktuellen Z hlertyp kann V1 CCC gesperrt sein Master Eype MULTICAL 602 MULTICAL 62 SVM S6 Red Meter forum Partial Programming teilweise Meter riambers z Serial No 65071595 Customer No 65071595 Programmierung Dies x Total programming gesamte Type No 062 Z B 84 3 00 1 875 F Toni Progremeiag Programmierung Temp connach Top modde Ease modue Power apply Temp serao low sensor I peckup Country code Cold water Ino sensor sl Prog data ko CE V sl Hoh Power Rado Rouard ping 230 vache Norma tr i Prog Ho DEER Prog No 3 4 419 419 Flow er A Energy Unit 83 VT CC Wi COL Ken Coste No DOD EE FF GG M N Config No 810 00 24 24 0 0 3 Disploy Cede DOG Tari Type EE put A FF eg B G6 Leak VI V2 M Lask Input A N Encryption T ina lt D M Tat a ninati lt D mge n er sl os v Ho songen E T2 mm TL Dider Data Default temperatures Hee VC ooling Change Der Peak ivem Targel Dime T T T3 Ta Max TT ke caching ew 01 01 MM DD 1 120 00 won Was die meisten Kodierungsnummern betrifft ist das Programm selbsterkl rend siehe den Text in den
32. 5 sc Cass 5000 ane o 2 1 5 49 Liggen 486 soo aues 1 2 LS 49 Teme Die aktuelle Durchflussanzeige l h oder m3 h wird auf Basis der Volumenimpulse 10 Sek berechnet Siehe Absch 9 1 14 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 4 2 CONFIG DDD EE FF GG MN T 4 2 1 DDD KONFIGURATION VON DISPLAY Der Displaycode DDD gibt die aktiven Anzeigen des jeweiligen Z hlertyps an 1 ist die erste prim re Anzeige und z B 1A ist die erste sekund re Anzeige Die Anzeige kehrt automatisch Nach A Minuten auf die Anzeige 1 zur ck Volume Datums n Warm Stempe l DDD 7 DDD 714 DDD 810 DDD 814 i 49 Wumnvi ER TO TIT re AA IA p Monatsdaten Pe Ts 18 6 0 Stundenz hee Y A 2 Lp er peweswiew he We 8 a 5 3 azo Dn Ts rs TT o3 L0 im o 3 n T LO pum Weeweduen EES ES p LL Lus Tan Im aktuellen Jah EEE LO a MWemwesaen EES E Lus Max im aktuellen Monat T NER me MaeMomsdaen a 38 35 E TT TT a27 Mn n akt elen 1 ee TT TT Min Monatsdaten 1 se I X 3c 2o bws O pa 715 0 VA Eimgang TT T TS TI DT U T a TT ER sar TT remesa TT TT TT TT TT sa TT Tasa Tunasdatan se TT Umpva Tr es T fao 160 Wenn O TT en MEME o p 0 o uerqmumeve BEE BERNER LO o Tase Tahesdaten e 68 ues Mows te TT e Ts fume wen E 8D 398 metde TT yroa LO ora AA iA Ereignisse 209 K
33. 85 Impulseing nge SIOX Modul Autodetect Baudrate NO Nu O GSM GPRS GSM6H Erfordern High Ethernet IP IP201 Power Versorgungs module High Power FunkRouter Impulseing nge Versorgung Keine Versorgung Batterie D Zelle 230 VAC High Power isolierte SMPS 24 VAC High Power isolierte SMPS 230 VAC isolierte lineare Versorgung 24 VAC Versorgungsmodul mit Trafo Durchflusssensor Einschl 1 Stck ULTRAFLOW 24 Z hlertyp Warmwasserz hler Volumenz hler K hlwasser Liefercode Sprache des Typenetiketts usw 10 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 BA O N P WM DO 00 MULTICAL 62 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 3 2 Typennummer Durchflusssensor ULTRAFLOWO 24 Nenn Maximal Minimal durchfluss durchfluss durchfluss Q3 Q4 Q1 Min Druckverlust Anschluss L nge R ckfluss Sieb Cutoff Ap Q3 am Z hler verhinderer Typnummer m h m h l h l h bar mm 9e uo EME EA Lem on er ws wo o o eme we vx o ewe uo vox o es xe ox o all JL as ll EEEKE LA Sr me w xe er me ET 65 2 CDA1 X LEN JN er cw mw 1s er ce on ao e J e J J e N e 1 oJ c lol OI OI OS N O m m I VI UJ N 9 N VI 100 N A ON O O O 5 ON D O O Tabelle 1 3 2 1 P R ckflussverhinderer und Sieb d rfen nur im Kaltwasserz hler verwendet werden max 50 C 3 2 2 2 MULTICAL 62 mit Durchflusss
34. 95 TEX No Se Die n tigen Anderungen werden durch D Program auf das Rechenwerk Miss Wwe au bertragen Config No 810 00 24 24 0 0 3 Achtung Vergessen Sie nicht bei der em fm beum lo ersten Benutzung des Programms den COM Port einzustellen 76 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 15 3 Eichung mit METERTOOL MULTICAL 602 15 3 1 Allgemeines 15 3 2 Die Eichung von MULTICAL 62 erfordert eine Eicheinheit Aufierdem m ssen die Eichdaten in das METERTOOL Programm eingelesen werden 15 3 3 Eichausr stung Eichausr stung z B Typ 66 99 399 wird zur Eichung des Rechenwerks MULTICAL 62 verwendet Die Eichung umfasst die Pr fung der Volumen Eing nge V1 V2 VA und VB Wenn nicht Volume only gew hlt wurde wird die Validierung unter Energy test results einen Fehler melden Die Einheit wurde urspr nglich f r den Einsatz in Pr f und Eichlaboratorien konzipiert Sie kann aber auch beim Pr fen der Leistungsf higkeit des Z hlers eingesetzt werden Das PC Programm METERTOOL MULTICAL 602 Typ 66 99 704 wird zur Konfiguration zum Pr fen und zur Eichung verwendet Die Eichausr stung f r MULTICAL 62 beinhaltet die USB Schnittstelle Typ 66 99 098 sowie die entsprechende Treiber Software W hrend der Installation entsteht ein virtueller COM Port Virtual COM port der im Computer einen zus tzlichen wahlbaren COM Port von der METERTOOL MULTICAL 602 Software darstellt D
35. 9830 POL z n w gt E 2 o EI P 5 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 65 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 12 1 21 Ethernet IP Modul IP201 602 00 82 PCB 5550 844 Das IP Modul funktioniert als transparente Kommunikation zwischen der Auslesesoftware und MULTICAL 62 und wird zur Datenauslesung verwendet Das Modul unterst tzt sowohl dynamische als statische Adressierung Dies wird entweder bei der Bestellung oder durch nachfolgende Konfiguration gew hlt Das Modul hat keine eingebaute Sicherheit und muss deshalb immer mit einem Firewall oder NAT verwendet werden F r weitere Einzelheiten siehe Datenblatt DK Version 5810 541 GB Version 5810 542 DE Version 5810 543 SE Version 5810 544 Betreffend die Montage verweisen wir auf Installationsanleitung 5512 934 GB Version 5512 937 DE Version 5512 938 SE Version 5512 939 Das Ethernet IP Modul 602 00 82 muss zusammen mit High Power Netzversorgung verwendet werden 230 VAC 602 00 00 3 und 24 VAC 602 00 00 4 E el 2 Es ETC BEN rer TEE ee LIT LEE LES n LA jn HUSS ung A A 12 1 22 High Power FunkRouter 2 Impulseing nge VA VB 602 00 84 PCB 5550 1116 Das High Power FunkRouter Modul hat eingebaute Routerfunktion und ist somit auf den Einsatz in einem Kamstrup Funknetzwerk wo die ausgelesenen Daten automatisch ber die Netzwerkeinheit RF Concentrator an die Systemsoftware bertragen werden optimiert
36. AC Dieses PCB Modul ist von der Netzspannung galvanisch getrennt und eignet sich f r eine direkte 230 V Netzinstallation Das Modul ist eine Switch Mode Power Supply SMPS die die Anspr che an Doppelisolation Trenntrafo erf llt wenn der Rechenwerksoberteil montiert ist Der Stromverbrauch ist niedriger als 1 7 VA 1 W Nationale Vorschriften f r die elektrische Installation m ssen eingehalten werden Das 230 VAC Modul darf vom Personal des Energieunternehmens angeschlossen entfernt werden w hrend die feste 230 V Installation am Schaltschrank von einem autorisierten Elektriker durchgef hrt werden muss Sollte die Netzversorgung unterbrochen werden sorgt diese SMPS daf r dass der Z hler wenige extra Sekunden weiter z hlt 11 4 High Power Versorgungsmodul 24 VAC Dieses PCB Modul ist von der 24 VAC Netzspannung galvanisch getrennt Es eignet sich f r Industrieinstallationen mit einer gemeinsamen 24 VAC Versorgung und f r Einzelinstallationen die von einem separaten 230 24 V Sicherheitstransformator im Schaltschrank versorgt werden Das Modul ist eine Switch Mode Power Supply SMPS die die Anspr che an Doppelisolation Trenntrafo erf llt wenn der Rechenwerksoberteil montiert ist Der Stromverbrauch ist niedriger als 1 7 VA 1 W Nationale Vorschriften f r die elektrische Installation m ssen eingehalten werden Das 24 VAC Modul darf vom Personal des Energieunternehmens angeschlossen entfernt werden w hrend die feste 230 24
37. AK K KAR 30 9 Das Rechenwerk iudici eo anlage 31 93 D rchflussmessune und berechnung i i Seege aka ai ae 31 9 2 dure und DOS DU onde cdas 32 9 3 gt DISPLAY KONO as 33 9 4 Intormatonscodes Into tt a a A 36 A ses Ye A 97 9 06 De geet So rada rd TE coda 38 PETAT Le ME 39 2 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 10 Der DurchtlUsssens O iii El 101 Ultraschall Mit Piez keramik aaa ae ASI n Ke e Dade d edene S e har EK a Kwa n 40 10 2 PAID ad 40 10 3 Das Eaultzertverftalitellu aa eu er ege 40 TOA DIG Sl S13 E 42 10 5 ut ee 44 10 6 Richtlinien f r die Dimensionierung von ULTRAFLOW 2A ooooonocccccccccononunaaannncnonononannnnnncconnnonannonoconccnnnnns 44 10 7 Pulse Transmitter Kabelverl ngerungssatz G O0 6Gl8 E 45 11 Spann ngsversorgune iii 7 TLT EmnsesbauteD Zelle Jathilitbattel lides 47 11 2 CEET 48 T3123 Hen De Ee ee Ee Le EE 49 1134 Hien Powerwversorgunesmodil 24 VAC lt a cocos 49 Teo Versor unes modul 230 VAC aia io ra OEA 50 ce wala cd N Te ON 50 11 7 Wechsel zwischen Batterie und Netzversorgung M M keke reee ee eee eee ereke eee eee KEK KK KEK KEK KEK KEK KER 51 11 8 Netzversoreunsskabel EE 52 11 9 Datenbackup bel Stromausfall yil ic sa K liya b n N n dek Av e RENE D R EE ed 52 11 10D nische Verordnung f r den Anschluss von netzbetriebenen Z hleTrn ke 53 12 Emstellung L EE Et 121 eene
38. B C D M1 DK 0200 MI004 002 Sensors 66 00 0F G 65 00 0L M N P 66 00 0Q3 4 65 56 4 Flow Sensor ULTRAFLOWO 65 S R T CI 3 M1 E1 DK 0200 MI004 003 qp 0 6 400 m3 h ULTRAFLOWO Flow Sensor qp 0 6 40 m3 h 65 S R T CI 2 3 M1 E1 DK 0200 MI004 003 and qp 150 400 m3 h Calculator MULTICAL 601 67 A B C D M1 E1 E2 DK 0200 MI004 004 MULTICALO 601 67 E M1 E1 E2 DK 0200 MI004 004 MULTICALO 602 602 A B C D M1 E1 E2 DK 0200 MI004 020 SVM S6 S6 A B C D M1 E1 E2 DK 0200 MI004 020 MULTICAL 801 67 F G K L M1 E1 E2 DK 0200 MI004 009 Flow Sensor ULTRAFLOW 54 34 65 5 65 3 Cl 2 3 DK 0200 MI004 008 qp 0 6 100 m3 h M1 E1 E2 qp 150 1000 m3 h M1 M2 E1 E2 amp CI 2 M1 E1 E2 DK 0200 MI001 015 REN SORT Axes reme DK 0200 MI001 003 MULTICAL 61 Cl 2 M1 E1 B DK 0200 MIO01 010 MULTICALO 62 CI 2 M1 E1 B DK 0200 MIO01 016 are in conformity with the requirements of the following directives er i overensstemmelse med kravene i folgende direktiver sont conforme s aux exigences de la des directives mit den Anforderungen der Richtlinie n komform ist sind sa zgodne z wymaganiami nastepujacych dyrektyw es son conformes con los requerimientos de las siguintes directivas este sunt in conformitate cu cerintele urmatoarelor directive Measuring Instrument Directive 2004 22 EC Notified Body Module D Certificate EMC Directive 2004 108 EC Force Certification A S LVD Directive 2006 95 EC EC Notified Body nr 0200 PE Dire
39. Das Modul kann weiterhin mit den handbedienten Auslesesystemen von Kamstrup z B USB Meter Reader und MT Pro ausgelesen werden Das FunkRouter Modul wird zum Betrieb bei sowohl geb hrenfreien als nicht geb hrenfreien Frequenzen wo bis zu 500 mW Sendest rke zul ssig ist geliefert Das Modul ist standardm ig mit interner Antenne Anschluss f r Zusatzantenne und zwei extra Impulseing nge ausgestattet F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt 7 3 Impulseing nge VA und VB Das High Power FunkRouter Modul 602 00 84 muss zusammen mit High Power Netzversorgung verwendet werden 230 VAC 602 00 00 3 und 24 VAC 602 00 00 4 E a D S E E 5 D 66 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 12 2 Nachriistung von Modulen MULTICAL 62 Sowohl Kopf als auch Bodenmodule f r MULTICAL 62 k nnen separat zur Nachr stung bestellt werden Die Module werden im Werk konfiguriert und sind fertig f r die Installation Jedoch erfordern einige Module eine individuelle Konfigurierung nach der Installation die mit METERTOOL durchgef hrt werden kann Kopfmodul Datenausgang Stundendatenlogger 5 M Bus 7 2 Impulsausg nge f r CE und CV Prog Datenlogger B 2 Impulsausg nge f r CE und CV C Bodenmodul Daten Impulseing nge 10 M Bus Impulseing nge 20 FunkRouter Impulseing nge 21 Prog Datenlogger RTC 4 20 mA Eing nge AI 22 Impulseing nge 0 4 20 mA Ausg nge 23 LonWorks Im
40. Die Taste ca 8 Sekunden gedr ckt halten bis das Display in HighRes Mode aktiv wird Das Display bleibt in HighRes Eichmode aktiv bis eine der Drucktasten bet tigt oder der Rechenwerksoberteil zur ckgestellt wird vor hi 3454 Beispiel V1HighRes V1 Beispiel einer hochaufl senden Volumenauslesung V1HighRes Im Beispiel unten ist der Startwert im Display 573 24 m v1 Nach Aktivieren von HighRes Mode wechselt das Display auf eine hohe Aufl sung und die Literanzeige erscheint Hiernach kann ein Impulswert f r die Eichung in diesem Fall 20 205 eingetragen werden 00573 24 m 0057 3 240000 m 3240 000 L 20 205 L 3260 205 L Bitte bemerken V1HighRes wird alle 10 Sekunden aktualisiert 14 1 2 Datenauslesung des hochaufl senden Volumens Das Register HighRes kann mit ID 239 datenausgelesen werden Bei der Datenauslesung sind die Anzeigen von Messeinheit und Messwert unangesehen der Z hlergr sse korrekt 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 7 1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 15 METERTOOL f r MULTICAL 62 15 1Einf hrung METERTOOL f r MULTICAL 602 deckt ebenfalls MULTICAL 62 und besteht aus zwei separaten Programmen METERTOOL MULTICAL 602 ist eine Konfigurations und Eichsoftware zur Umkonfiguration und Pr fung Eichung von MULTICAL 602 62 SVM S6 Bestellnr 66 99 718 LogView MULTICAL 602 wird zur Auslesung der Loggerdaten sowie zum Intervall Logging verwendet Die
41. E 08 2012 Rev A1 R ckflussverhinderer und Sieb Filter d rfen nur im Kaltwasserz hler verwendet werden TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 4 Programmierung MULTICAL 62 bietet beinahe grenzenlose Kombinationsm glichkeiten und kann ganz nach Kundenwunsch bestellt werden Zuerst wird die gew nschte Hardware aus der Typen bersicht ausgew hlt Danach werden cc 66 Prog Config und Data passend zur Applikation ausgew hlt Prog und Config Code stehen am Typenetikett des Rechenwerkes und k nnen im Display oder mit dem METERTOOL ausgelesen werden Data k nnen nur mit dem METERTOOL ausgelesen werden Der Z hler ist bei der Auslieferung fertig konfiguriert und kann sofort eingesetzt werden Er kann aber auch nach der Montage aktualisiert neu konfiguriert werden Dies gilt aber nicht der Typnummer und dem Prog CCC Code die nur ge ndert werden k nnen wenn die Eichplombe gebrochen wird Dies erfordert dass die nderungen in einem akkreditierten Z hlerlabor durchgef hrt werden m ssen 4 1 PROG A B CCC CCC Die legalen eichpflichtigen Parameter des Z hlers werden bei der Programmierung Prog festgelegt und k nnen nur ge ndert werden wenn die Eichmarke gebrochen wird Solche nderungen m ssen also von einem akkreditierten Pr flabor durchgef hrt werden A B CCC CCC Prog Nummer 3 u O00 O00 Durchflusssensorplacierung Interner Wert Messeinheit GJ 2 MWh 4 Durchflusss
42. Energieregister w hrend der Eichung aus und berechnet die entsprechende Quick Zahl 15 4 8 Window Mit dieser Funktion k nnen Sie zwischen den im Programm offenen Dialogfenstern schalten 15 4 9 Help Contact E Mail Adresse f r die Registrierung als LogView Anwender sowie f r die Abfrage der LogView betreffenden Themen About Enth lt Programmnummern und Revisionen von den verschiedenen Komponenten der installierten Version Bei E Mail Anfragen zu Fehlerberichten ber LogView Software bitten wir Sie uns einen Bildschirm ausdruck von About zu senden 80 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 15 4 10 Anwendung Um das Programm zu starten doppelklicken Sie auf den Link oder das Icon f r LogView MULTICAL 602 und w hlen Sie die gew nschte Datenfunktion Achtung Vergessen Sie nicht bei der ersten Benutzung des Programms den COM Port einzustellen Daily Data Tagesdaten werden hier als Beispiel benutzt Q LogView MULTICALO 602 000 an EISE File Log TopModulelog Bottom Module Log QuickFigure Window Help Daily Log Serial No Empty baba Wahl von Daten Bees Ge ps f r Zeitraum Newest Date y V Heat energy 1 El Y T1 Avr Used Heat energy 1 El von bi S To 458 days v Y Heat energi 2 E7 Y T2 Avr Calculated Registers Rami Gb T cogen ET M1 M2 M gliche gespei Start Aktivieren H MET Z P1 Awr Dou cherte Daten di
43. OOL MULTI Certificate File Print Label rint Labe l Ready Configuration Select Label Printer Preset VA VB Set Time Date Flowpart Communication Select language Com port Reset Verification unit settings Meter type Verification unit calibration Verification File Utility Settings Top module Base modules Backup Window Help Flowpart V1 communication C On C Off r Flowpart V2 communication C On C Off metering solutions Flowpart communication ffnen und Get aktivieren um die Einstellung des Z hlers von der Kommunikation mit den Durchflusssensoren zu lesen Hiernach werden die gew nschten Einstellungen f r Durchflusssensor 1 und Durchflusssensor 2 gew hlt Nach beendeter Einstellung Set aktivieren um die Anderungen in den Z hler zu bertragen Der Z hler unterst tzt jetzt die gew hlte Einstellung Achtung Nachfolgende Konfiguration des Z hlers wird mit sich f hren dass die Kommunikationseinstellungen auf die Standardeinstellung zur ckkehrt und die Anderung muss wiederholt werden 15 2 5 Settings Comport Die Einstellung des COM Ports f r die Schnittstelle an Rechenwerk Ausr stung Verification unit settings Eingabe und Wartung der Eichdaten von der angeschlossenen Eicheinheit Siehe den Abschnitt 14 3 Kalibrierung Eichung mit METERTOOL MULTICAL 62 Verification unit calibration Wird f r MULTICAL 62 nicht verwendet 5512 1037 DE 08 2
44. S 12 1 9 Radio Router Impulseing nge 67 00 21 PCB 5550 805 Das Funkmodul wird standardm fig zur drahtlosen Kommunikation ber sowohl geb hrenfreie als geb hrenpflichtige Funkfrequenzen geliefert Das Modul wird mit interner Antenne sowie Anschluss f r Zusatzantenne geliefert Das Funkmodul ist als Teil eines Kamstrup Funknetzwerkes konzipiert in dem die Daten automatisch ber die Netzwerkkomponente Netzwerkeinheit RF Konzentrator in die Systemsoftware bermittelt werden Das Funkmodul hat zwei zus tzliche Eing nge F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt O Impulseing nge VA und VB Das FunkRouter Modul 67 00 21 muss netzversorgt sein gss La j H JN JJ TJ un u 7 7 2 D DP 12 1 10 Prog Datenlogger RTC 4 20 mA Eing nge Impulseing nge 67 00 22 PCB 5550 925 Das Modul wird immer mit Anschlussm glichkeiten f r 2 Drucktransmitter an den Klemmen 57 58 und 59 ausgeliefert und kann auf die Stromauslesung oder auf Druckbereiche von 6 10 oder 16 Bar eingestellt werden Das Modul ist f r die Fernauslesung vorbereitet wobei die Daten vom Z hler Modul mittels eines an den Klemmen 62 63 und 64 angeschlossenen externen GSM GPRS Modems an die Systemsoftware bertragen werden Weiterhin ist das Modul mit zwei extra Impulseing ngen ausgestattet F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt O Impulseing nge VA und VB Das Modul muss immer mit einer Spannung von 24 V AC versorgt werden
45. Technische Beschreibung MULTICAL 62 Wasserz hler MULTICAL 62 Ada LL Kamstrup Kamstrup A S Industrivej 28 Stilling DK 8660 Skanderborg TEL 45 89 93 10 00 FAX 45 89 93 1001 info kamstrup dk www kamstrup dk TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 Inhaltsverzeichnis 1 Generelle BeschreibUn au 4 151 a O eos capo ea cd e Ak wok eee K n rde Rek ep b v ye SER 5 2 Technische Daten 6 e Ir EE ee EEN 6 2 2 Elektrische Daten mE enee e a a E ENES 6 23 Mechanische Data EE 8 A KE ET UE nm 9 2 5 M WerkstoltbezeicHhilfie ee AA is 9 3 Lantern 10 SNN een eet ee EE EE 10 32 Iypemn ummer D rchfldsssensOL iaa 11 3 Abeni P M M 11 4 Programmier ng cosi en prev reve EE Ire eet anio 13 2 1 PROG AB e E 13 22 CONFIG BDB EEFFGEMN Dessen ER 15 a9 Razer stated 16 4 4 gt ik Konfiguration der Verschl sselungsebene AANEREN 18 4 5 Hen KOE EEN missis tea recep Davis er iD eee ie oa Po EE 19 5 Setup Uber Fronttasten sitas 20 5 2 A Eta ee 22 6 erte 23 7 Druckverlust nii ied bee t Loci AR 26 icio e 27 eX e EE Le ni Eet en EE 27 8 2 EmbauWinike fur JETRAEEOMP 2 EE 28 G 9 Gerade EE ge EE 29 84 installation Sbado 29 E ee EE 30 8 6 Montage von Pulse Transmitter 6699 618 44 x is ee keke reke eke ee ke keke ke keke Ke Ken KE K KHK KK KEK H
46. Z n DO n 00 n O DO Bodenmodul Daten Impulseing nge 10 M Bus Impulseing nge 20 FunkRouter Impulseing nge 21 Prog Datenlogger RTC 4 20 mA Eing nge 22 Impulseing nge 0 4 20 mA Ausg nge 23 LonWorks FTT 10A Impulseing nge 24 Funk Impulseing nge integrierte Antenne 25 Funk Impulseing nge Anschluss f r Zusatzantenne 26 M Bus Modul mit mittlerem Datenpaket Impulseing nge 28 M Bus Modul mit MC III Datenpaket Impulseing nge 29 Wireless M Bus Mode C1 Impulseing nge 30 ZigBee 2 4 GHz integrierte Antenne Impulseing nge 60 Metasys N2 RS485 Impulseing nge 62 SIOX Modul Autodetect Baudrate 64 GSM GPRS Modul GSM6H Erfordern 80 High Power Ethernet IP Modul IP201 Versorgungs 82 l XODAN module High Power RadioRouter Impulseing nge 84 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 59 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 12 1 7 Daten impulseing nge 67 00 10 PCB 5550 369 Das Modul verf gt ber einen galvanisch getrennten Dateneingang mit KMP Protokoll Der Datenausgang bietet eine Anschlussm glichkeit f r externe Kommunikationseinheiten oder f r Leitungen f r die bertragung von Daten die nicht ber die optische Schnittstelle auf der Vorderseite des Z hlers ausgelesen werden k nnen F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt O Impulseing nge VA und VB Das Modul enth lt einen Datenanschluss der z B f r einen externen Auslesestecker verwendet werden kann der f r die t
47. a dieser virtuelle COM Port Virtual COM port nur dann existiert wenn die Einheit angeschlossen ist muss die Einheit immer vor dem Starten des Programms METERTOOL MULTICAL 602 angeschlossen werden Au erdem erfordert die Eicheinheit eine Netzversorgung ber den mitgelieferten Netzadapter Die Eichung betrifft nicht den Durchflusssensor die Durchflusssensoren Die Eichausr stung ist in drei verschiedenen Typen die alle f r MULTICAL 62 anwendbar sind lieferbar 15 3 4 Funktion Die Eicheinheit z B Typ 66 99 399 installiert in einem Standard MULTICAL Boden beinhaltet eine Batterie eine Anschlussplatine zur Eichung mit Anschlussklemmen einen Mikroprozessor Steuerungsrelais und Pr zisionswiderst nde Der Rechenwerksoberteil kann einfach auf diesen Boden statt auf den Rechenwerksboden montiert werden W hrend der Pr fung wird das Rechenwerk von der Batterie betrieben Die Eichplatine wird mit 12 VDC ber den externen Netzadapter betrieben Der Mikroprozessor simuliert das Volumen anhand der Impulsfrequenz und der im PC Programm gew hlten Anzahl Impulse per Testpunkt Nach der Pr fung werden alle Register des Rechenwerks vom Computer ausgelesen und die daraus resultierenden Werte mit den kalkulierten Werten verglichen Die Eichergebnisse von jedem Pr fpunkt in Prozenten k nnen im Computer unter der Seriennummer des gepr ften MULTICAL 62 gespeichert und sp ter auf dem Pr fzertifikat gedruckt werden 5512 1037
48. argestellt Weitere Ausk nfte ber die bergeordneten Systeme sind bei den Lieferanten davon erh ltlich Ebenfalls ist ein Konfigu rationswerkzeug von Telefrang lieferbar Der serielle 2 Leiter SIOX Bus Anschluss ist vom Z hler optoisoliert und wird ohne Ber cksichtigung der Polarit t verbunden d h die Polarit t ist gleichg ltig Das Modul wird ber den SIOX Bus versorgt Die Kommunikations geschwindigkeit liegt zwischen 300 und 19 200 Baud Das Modul verwendet automatisch die h chste erreichbare Kommunikationsgeschwindigkeit Das Modul konvertiert die Daten von KMP Protokoll auf SIOX Protokoll 12 1 20 GSM GPRS Modul GSM6H 602 00 80 PCB 5550 1137 Das GSM GPRS Modul funktioniert als transparenter Kommunikationsweg zwischen der Auslesesoftware und MULTICAL 62 und wird zur Datenauslesung verwendet Das Modul enth lt eine Dual Band GSM Zusatzantenne die immer verwendet werden muss Das Modul selbst schlieft eine Reihe von Lichtdioden ein die den Signalpegel indizieren was w hrend der Installation n tzlich ist F r weitere Einzelheiten ber das GSM GPRS Modul siehe Datenblatt 5810 627 GB Version 5810 628 DE Version 5810 629 SE Version 5810 630 Betreffend die Montage verweisen wir auf Installationsanleitung DK Version 5512 686 GB Version 5512 687 DE Version 5512 688 Das GSM GPRS Modul 602 00 80 muss zusammen mit High Power Netzversorgung verwendet werden 230 VAC 602 00 00 3 und 24 VAC 602 00 00 4 499
49. ben Routinen durchgelaufen aber nur mit Intervallen von 1 Sek zwischen den Messungen nicht 3 Sek wie im Normalmodus Nach einem Stromausfall wird es 16 Sek dauern bis Start mit korrekter Funktion erzielt worden ist 42 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 Funktion Im Arbeitsbereich des Z hlers von Min Cutoff bis zur S ttigungsdurchfluss gibt es ein linearer Zusammenhang zwischen der durchgestr mten Wassermenge und der Anzahl ausgesandte Impulse Unten wird ein Beispiel vom Zusammenhang zwischen dem Durchfluss und der Impulsfrequenz von ULTRAFLOW 62 Q 1 6 m h gezeigt Siehe Diagramm 4 Durchfluss Frequenz Q 1 6 m h Frequenz Hz 0 5 0 5 1 5 2 5 3 5 Durchfluss m h Min Cutoff Sattigungsdurchfluss 128 Hz Diagramm 4 Ist der Durchfluss niedriger als Min Cutoff oder negativ sendet ULTRAFLOW 24 keine Impulse aus Siehe Diagramm 4 Bei Durchfluss ber den S ttigungsdurchfluss entsprechend einer Impulsausgabe mit einer H chstimpulsfrequenz von 128 Hz wird die H chstimpulsfrequenz beibehalten Siehe Diagramm 4 Untenstehende Tabelle 8 zeigt den S ttigungsdurchfluss Durchfluss bei 128 Hz f r die verschiedenen Durchflussgr ssen Impulszahlen Durchfluss bei 128 Hz 25 60 768 _ 235 6 768 Tabelle 8 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 43 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 10 5 Durchflussgrenzen
50. ch unten dr cken und gleichzeitig das Kopfmodul nach links schieben Abbildung 20 56 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 12 1 4 Versorgungsm glichkeiten f r Kopf und Bodenmodule RTC Data Std 2 E Prog 2 Impuls ausg nge Boden Lc a q GE n Paeng EH 67 00 10 Batterie oder Netz Nur Netz Batterie Batterie oder Netz i NN RN g 67 00 20 28 29 Batterie oder Netz Nur Netz Batterie Batterie oder Netz eingang FunkRouter versorgung versorgung Impulseingang 67 00 22 Nur Netz Nur Netz Nur Netz versorgung Nur Netz versorgung 4 20 Eingang versorgung versorgung 0 4 4 20 AUSE versorgung versorgung WW E o oia versorgung versorgung impulseingang SE eingang versorgung oder Netz De ne tc E versorgung oder Netz 67 00 30 Batterie oder Netz Nur Netz Batterie Batterie oder Netz wM Bus versorgung oder Netz Impulseingang 67 00 60 Nur Netz Nur Netz Batterie Nur Netz versorgung ZigBee versorgung versorgung oder Netz impulseingang 67 00 62 Nur Netz Nur Netz Nur Netz versorgung Nur Netz versorgung Metasys N2 versorgung versorgung Impulseingang Ge Wong seu IT SIOX versorgung versorgung ue varon enen TEEN GSM GPRS versorgung versorgung amp nemesi 201 Leer wemenung SR Sn O Ethernet IP IP201 versorgung versorgung versorgung 602 00 84 Nur HP Netz Nur HP Netz Nur HP Netz Nur HP Netz versorgung High Power versorgung versorgung versor
51. chtag entsprechend dem jeweiligen Liefercode Zu Beginn eines neuen Jahres oder Monats werden die max und min Werte im Datenlogger gespeichert und die aktuellen Speicher f r max und min Werte werden gem f dem ausgew hlten Stichtag sowie der internen Uhr und dem internen Kalender des Z hlers zur ckgestellt Dieses Reset erfolgt durch R ckstellung des max Wertes auf Null und den min Wertes auf einen sehr hohen Wert z B 100 000 l h bei CCC2419 Wenn die Speicherung der maximalen oder minimalen Werte f r Abrechnungszwecke verwendet wird empfehlen wir die Aufr stung des MULTICAL 62 mit einem Kopfmodul mit Echtzeituhr und Backup Batterie DATE MS Z CUL L3 ii I4 14 A Datum des H chstdurchflusses dieses Jahres Wert des H chstdurchflusses dieses Jahres 32 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 9 3 Displayfunktionen MULTICAL 62 verf gt ber ein leicht lesbares LCD Display mit acht Ziffern Messeinheiten und einem Informationsfeld F r die Volumenanzeige werden sieben Ziffern und die entsprechenden Messeinheiten verwendet w hrend z B f r die Anzeige der Z hlernummer acht Ziffern verwendet werden Als Standardanzeige gilt die Anzeige des kumulierten Volumens Durch Bet tigung der Drucktasten wechselt die Anzeige Vier Minuten nach der letzten Bet tigung der Drucktasten kehrt das Display automatisch auf die Volumenanzeige zur ck EI MULTICAL 62 E CHE N
52. ctive Pressure 97 23 EC Park Alle 345 2605 Brondby R amp TTE 1999 5 EC Denmark A Date 2012 08 21 Sign ze CERTA Qu Lars Bo Hammer Quality Assurance Manager 5518 050 Rev V1 Kamstrup A S DK8660 Skanderborg Denmark 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 83 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 17 Fehlersuche Charakteristisch f r MULTICAL 62 mit dem Durchflusssensor ULTRAFLOW 24 sind eine schnelle und einfache Installation sowie langj hriger und zuverl ssiger Betrieb Sollten Sie jedoch Probleme mit dem Ger t haben kann die nachstehende Fehlersuchtabelle zur Kl rung der Ursache beitragen Im Reparaturfall empfehlen wir nur die Batterie die Temperaturf hler und die Kommunikationsmodule zu ersetzen Alternativ muss der ganze Z hler ausgetauscht werden Gr ere Reparaturen m ssen in unserem Werk durchgef hrt werden Bevor Sie einen Z hler zur Reparatur senden m ssen Sie die nachstehende Fehlersuchtabelle durchgehen um eine m gliche Ursache des Problems einzugrenzen M gliche Ursache Vorschl ge zur Behebung des Problems Keine Aktualisierung des Spannungsversorgung fehlt Batterie wechseln oder Netzversorgung Anzeigenwerts pr fen Keine Anzeigenfunktion leere Spannungsversorgung fehlt Batterie wechseln oder Netzversorgung Anzeige pr fen Sind die Klemmen 60 und elt mit 3 6 VCD versorgt Info 1 Die Versorgungsspannung ist Der InfoCode wird automatisch berichtigt unterbrochen gewesen
53. d 61 versorgt werden Dazu dienen die folgenden Versorgungsmodule MULTICAL 62 Typ 62 Z O DO O 00 n O Du Versorgung Batterie D Zelle 2 230 VAC High Power isolierte SMPS 3 24 VAC High Power isolierte SMPS 4 230 VAC Versorgungsmodul mit Trafo 7 24 VAC Versorgungsmodul mit Trafo 8 Alle die obengenannten 3 Versorgungsmodule geh ren zur umfangreichen Pr fung von MULTICAL 62 Im Rahmen der Typenzulassung CE Erkl rung und Werksgarantie d rfen keine anderen Versorgungsmodule als die oben erw hnten verwendet werden ULTRAFLOW 24 wird von derselben Versorgung gespeist 11 1 Eingebaute D Zelle Lithiumbatterie F r Batterieversorgung des MULTICAL 62 muss eine Lithium D Zelle Batterie Kamstrup Typ 66 00 200 100 im Z hler verwendet werden Die Batterie wird im Bodenst ck rechts angebracht und die rote Leitung an Klemme 60 und die schwarze Leitung an Klemme 61 montiert Die Batterie wird nur mit Hilfe eines Schraubenziehers leicht und einfach ausgewechselt Die Lebensdauer der Batterie h ngt teilweise von den Temperaturbedingungen und teilweise von der gew hlten Applikation ab Applikation Temperatur Batterielebensdauer Batterietemperatur 30 C MULTICAL 62 montiert am Durchflusssensor 10 Jahre Batterietemperatur 45 C Obenstehende Batterielebensdauer gilt f r Standardinstallationen Die Lebensdauer der Batterie kann sich verk rzen durch warme Umgebungstemperaturen Anschluss von Kommunikatio
54. die Datenkommunikation zwischen den Modulen und dem Rechenwerk intern geroutet werden OPTICAL INTERFACE MULTICAL 602 CPU 67 602 00 XX Module g Primary lt gt Secondary 13 3 Optisches Auge Das optische Auge kann f r die Datenkommunikation ber das optische Interface verwendet werden Das optische Auge wird wie im Bild unten gezeigt an die Frontseite des Rechenwerks direkt ber der IR Diode angebracht Bitte beachten Sie dass das optische Auge einen sehr starken Magnet enth lt der mit der Magneth lle gesch tzt werden soll wenn er nicht verwendet wird Die Varianten des optischen Auges gehen aus der Zubeh rs liste hervor Siehe Abschnitt 3 3 1 13 3 1 Stromsparendes optisches Auge Der Kreislauf um das optische Auge herum ist um einen Magnetf hler verbessert worden der nur einen Strom verbrauch zum optischen Auge erlaubt wenn ein Magnet optischer Lesekopf am Z hler angebracht ist 70 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 14 Kalibrierung und Eichung 14 1 1 13 1Hochaufl sendes Volumen fiir Test Sollte eine hochaufl sende Anzeige des Volumens ViHighRes w hrend Pr fung oder Eichung von der Genauigkeit des Z hlers ben tigt werden kann sie wie folgt initialisiert werden Das Rechenwerksoberteil vom Anschlussboden abheben und warten bis die Anzeige erlischt Die Sub Taste dr cken w und den Rechenwerksoberteil wieder auf den Anschlussboden stecken
55. e auf Anfrage von Kamstrup 4 3 Realzeituhr RTC MULTICAL 62 verf gt ber eine integrierte Realzeituhr und Batterie Backup Dies ist wertvoll bei Applikationen wo korrektes Datum korrekte Zeit in Datenloggern und zeitgesteuerten Tarifen wichtig ist Die Batterie sichert die RTC Funktion bei Stromausfall mindestens drei Jahre von der gesamten Lebensdauer des MULTICAL9 62 Die kleine Batterie sichert nur das Backup der Realzeituhr d h das Display wird ausgeschaltet sein so lange die Netzversorgung oder Hauptbatterie nicht funktioniert Ist ein Kopfmodul mit RTC im Z hler montiert wird die Realzeituhr des Kopfmoduls auf die eigene Realzeituhr des Z hlers keinen Einfluss haben 16 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 4 3 1 Die gt EE lt Konfiguration EE Code wird im MULTICAL 62 mit ULTRAFLOW 24 nicht angewendet und wird auf 00 gesetzt 4 3 2 FF Eingang A VA Impulsteilung GG Eingang B VB Impulsteilung MULTICAL 62 hat an den Bodenmodulen zwei zus tzliche Impulseing nge VA und VB f r weitere Informationen siehe Abschnitt O Die einzelnen Eing nge werden mit den FF und GG Codes konfiguriert siehe Tabelle unten Die Standardkonfiguration ist FF 24 und GG 24 falls mit dem Kunden nichts anderes vereinbart wurde Eingang A Eingang B Klemme 65 66 Klemme 67 68 Max Eingang 9 100mm os 25m Max Eingang TT l f lt 1Hz Wh Impulse l Imp Messeinheit und Dezimalstelle
56. e ausgef hrt Das Modul erfordert dass MULTICAL 62 extern versorgt wird 24 VAC 230 VAC die batterieversorgung von MULTICAL 62 ist nicht m glich Siehe Abschnitt 7 3 in bezug auf die Funktion der Impulseing nge VA und VB F r die Netzwerkvariabelliste SNVT sowie weitere Ausk nfte ber das LonWorks Modul verweisen wir auf Datenblatt 5810 1144 GB Ausgabe 5810 1043 und DE Ausgabe 5810 1044 Betreffend die Installation verweisen wir auf die Installationsanleitung 5512 1101 DK oder 5512 1105 GB Da das Modul spannungslos ist wenn das Rechenwerk nicht montiert ist ist es nicht m glich die Neuron ID bei der Aktivierung des Knopfes auf dem Modul zu senden Die Neuron ID wird beim gleichzeitigen Aktivieren der beiden MULTICAL 62 Frontplattentasten gesandt Wenn Call angezeigt wird ist die Neuron ID gesandt worden 62 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 12 1 13 Funk impulseindg nge 67 00 25 26 PCB 5550 608 640 Das Funkmodul wird serienm ig f r die Anwendung in einem geb hrenfreien Frequenzband geliefert ist aber auch f r andere geb hrenpflichtige Frequenzen lieferbar Das Funkmodul ist f r die Verwendung in einem Kamstrup Funknetzwerk vorbereitet Dort werden die ausgelesenen Daten automatisch ber die Netzwerkkomponenten RF Router und RF Konzentrator zur Systemsoftware bertragen Das Funkmodul hat zwei zus tzliche Eing nge F r die Funktion der Impulseing nge siehe Absc
57. e eine neue Periode und neue Datenregister MCBQ2 Register Viewer for Serial No 65000276 loa Deot to Los Port Date i zak Mb Heat energi M2 E7 RWA Cooling energy EJ KWE Flow energy E4 h AS Wenn Sie Selected Registers unter Graphs w hlen erscheinen die Grafik en Tabelle mit den markierten mem ren Registern EE Die Tabellen k nnen direkt in Windows Office Excel exportiert oder gedruckt werden itte Aktivieren Sie auf der Achse zum Vergr ern und zum Verkleinern am zu 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 o 2 e Q e o Mit den Pfeilen T lt auf den Achsen k nnen Sie sich men auf dem Gebiet der Grafiken bewegen 10 08 20 14 08 20 18 08 20 22 08 20 26 08 20 30 08 20 03 09 20 07 09 20 11 09 20 15 09 20 19 09 20 23 09 20 27 09 20 01 10 20 7 16 1020 20 10 20 01 11 20 heat energy 1 El kWh Flow energy E4 kWh heat energi 2 E7 kWh MRetum energy ES kWh MCooling energy E3 kWh Tap water energy E6 kWh 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 81 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 16 Zulassungen 16 1 Typzulassungen MULTICAL 62 hat die MID Zulassung gepr ft gem OIML R 49 1 2006 und R 49 2 2006 vom akkreditierten Institut FORCE Certification F r weitere Informationen ber Typzulassungen und Eichung bitte Kamstrup A S kontaktieren 16 2 CE Kennzeichnung MULTICAL 62 ist gem der
58. e integrierte Antenne F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt O Impulseing nge VA und VB 1 t9007 Ar 200009g 109510 HI li MIA ut 10 12 1 18 Metasys N2 RS485 2 Impulseing nge VA VB 67 00 62 PCB 5550 1110 Das N2 Modul wird in einem Johnson Controls System zur Daten bertragung von MULTICAL 62 W rme und K ltez hlern an einen N2 Master verwendet Das N2 Modul bertr gt gespeicherte Energie und gespeichertes Volumen aktuelle Temperature Durchfluss und Leistung von W rme oder K ltez hlern an einen N2 Master N2 Open von Johnson Controls ist ein verbreitetes und etabliertes Feldbusprotokoll das innerhalb der Geb ude automatisierung verwendet wird Das N2 Modul f r MULTICAL 62 sichert die Einfache Integration von den Kamstrup W rme und K ltez hlern an Systeme die auf N2 Open basieren Der Adressbereich ist 1 255 bestimmt von den drei letzten Ziffern von der Kundennummer des Z hlers Weitere Ausk nfte ber das Metasys N2 Modul gehen vom Datenblatt 5810 925 GB Version hervor F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt O Impulseing nge VA und VB 64 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 12 1 19 SIOX Modul Autodetect Baudrate 602 00 64 PCB 5920 193 SIOX wird zur Datenauslesung von kleinen und mittelgro en Gruppen von W rmez hlern durch Kabel verwendet Die ausgelesenen Daten werden im bergeordneten System z B Mcom Fix oder Telefrang d
59. e von allen Hauptregistern machen wird In der Tat funktioniert es wie ein Stundendatenbackup aber auch bei Stromausfall Es wird hierdurch gesichert dass der Z hler immer mit denselben Displaywerten wie vor dem Stromausfall startet Dies gilt sowohl 24V als 230V Stromausf llen und auch wenn der MULTICAL9 62 Rechenwerksoberteil vom Bodenst ck entfernt worden ist sowie bei Batterieausfall Versor gungsspannung 3 6 VDC 0 1 Sicherheits back up Fr he Warnung Die Batterie ist so ausgelegt dass sie durch ihre volle Lebensdauer eine konstante Spannung von 3 6 VDC 0 1 V h lt Kurz bevor die Energie der Batterie v llig verbraucht ist f llt die Spannung Bei 3 1 V macht der Z hler eine Sicherheitskopie Bei niedrigerer Spannung wird bAt LO angezeigt um zu indizieren dass die Batteriespannung im Z hler f r die Messung zu niedrig ist Bei 2 1 V wird InfoCode 1 im Info Ereignis Logger mit Zeit und Datum protokolliert so dass man sehen kann wann die Energie der Batterie vollst ndig verbraucht ist 52 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 11 10 _ D nische Verordnung f r den Anschluss von netzbetriebenen Z hlern Installation f r netzversorgte Ausr stung f r die Verbrauchsregistrierung www sik dk SIK Mitteilung Elektroinstallationen 27 09 Februar 2009 Das Z hlen des Energieverbrauchs usw Elektrizit t W rme Gas und Wasser des einzelnen Verbrauchers wird berwiegend mit el
60. echenwerk kann auf der Oberseite des Durchflusssensor und Kunststoffgeh use montiert werden M ssen aber dann wie in Abbildung 10 orientiert werden Abbildung 10 Abbildung 11 Besteht das Risiko hoher Luftfeuchtigkeit oder niedrige Wassertemperatur im Durchflusssensor sollte Abstand Absatz sein 65 61 332 wird verwendet siehe abbildung 11 Ist der Durchfluss Sensor mit Kunststoffgeh use nach unten montiert dann muss das Rechenwerk an der Wand montiert werden wie in Abbildung 12 Alternativ kann das Rechenwerk auf dem Durchflusssensor mit einem Winkelbeschlag montiert werden wie in Abbildung 13 dargestellt 52 mm j a 101 Abbildung 12 Abbildung 13 Wandmontage von MULTICAL 62 MULTICAL 62 montiert auf ULTRAFLOW 24 mit Winkelbeschlag 3026 252 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 29 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 8 5 Betriebsdruck Um die Kavitation vorzubeugen muss der Betriebsdruck beim ULTRAFLOW 24 min 1 6 Bar bei Q und min 2 5 Bar bei Q sein ULTRAFLOW 24 darf keinem niedrigeren Druck als dem Umgebungsdruck Vakuum ausgesetzt werden 8 6 Montage von Pulse Transmitter 6699 618 Siehe Installationsanleitung 5512 587 DK GB DE 30 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 9 Das Rechenwerk 9 1 Durchflussmessung und berechnung MULTICAL 62 berechnet den aktuellen Wasserdurchfluss f r schnelle Volumenimpulse ohne Ermittlung des Durchschnitts wie folgt Die Anzahl der Volu
61. egelventilen die vor dem Z hler montiert sind Dar ber hinaus kann das Wasser Luft in der Form von kleinen Blasen oder Luft im Wasser enthalten Das Risiko des Einflusses von diesen Faktoren wird reduziert dadurch dass man in der Installation einen gen genden Druck aufrechterh lt Es soll ebenfalls in Anbetracht genommen werden dass der erw hnte Druck der Druck beim Z hler ist und dass der Druck niedriger ist nach einer Verengung als vor einer U a Konusse Dies bedeutet dass ein anderswo in der Installation gemessenen Druck verschieden vom Druck beim Z hler sein kann Dies kann durch die Kontinuit tsgleichung in Kombination mit der Bernoullischen Gleichung erkl rt werden Die totale Energie des Durchflusses wird bei jedem Querschnitt dieselbe sein Kann auch geschrieben werden als P Y p v Konstante wo P der Druck p die Dichte des Wassers und v die Wassergeschwindigkeit ist Bei der Dimensionierung des Durchflussz hlers soll das Obige in Anbetracht genommen werden insbesondere wenn der Z hler innerhalb des Bereiches von OIML R 49 zwischen Q und Q verwendet wird und wenn es kr ftige Rohrverengungen gibt 44 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 10 7 Pulse Transmitter Kabelverl ngerungssatz 66 99 618 Der Pulse Transmitter wird zur Auslesung ber grossen Abst nden bis zu 10 Meter verwendet Installationsanleitung 5512 587 ULTRAFLOW PULSE TRANSMITTER Type WET uf a
62. eichpflichtigen Anzeige zur ck W nscht man das Men Reset zu beenden ohne das Register zur ckzustellen wird dies wie folgt gemacht 1 Das Rechenwerk vom Anschlussbodenst ck entfernen 2 Warten Sie bis das Display erlischt bis zu 2 5 Minuten ohne die Tasten zu bet tigen 3 Das Rechenwerk wieder aufsetzen ohne die Fronttasten zu bet tigen Warten Sie einige Sekunden w hrend der Z hler startet ohne die Fronttasten zu bet tigen Das normale Register wird jetzt angezeigt und das Men Reset wird ausgeschaltet NB Werden die Fronttasten 4 Minuten lang im Men Reset nicht bet tigt wird das Men Reset ausgeschaltet und der Z hler kehrt automatisch zum normalen Betrieb zur ck Erscheint das Segment OK nicht auf dem Display werden keine Daten gespeichert 5 2 3 Timeout Bleiben die Tasten vier Minuten lang unbet tigt wird das Men Reset ausgeschaltet und das Display kehrt zur eichpflichtigen Anzegie zur ck Erscheint das OK nicht werden keine Daten gespeichert 22 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 6 Ma skizzen MULTICAL 62 MULICAL 62 100 mm 147 mm Figur 2 Physische Abmessungen der Elektronikeinheit ULTRAFLOW 24 G3 4B und G1B Abbildung 3 Durchflusssensor mit G34B und G1B Gewindeanschluss Gewinde ISO 228 1 o L M H A B B H PEN m h mm mm mm mm mm mm mm we Cue em mon 1s s a os Cue eum ws
63. ektronischen Z hlern und oftmals mit Ausr stung zur Fernauslesung und Fernsteuerung von elektrischen und nicht elektrischen Z hlern durchgef hrt Die allgemeinen Verordnungen zur Durchf hrung von Installationen m ssen erf llt werden Allerdings ist die Anwendung folgender Ausnahme zul ssig e Falls Z hler oder Ausr stung f r das Fernablesen oder die Fernsteuerung doppelt isoliert sind ist die Ausf hrung eines Schutzleiters bis zum Verbindungspunkt nicht erforderlich Dies gilt auch wenn der Verbindungspunkt eine Steckdose ist die in einer Dose platziert ist die verschlie bar ist und die nur mit einem Schl ssel oder einem Werkzeug ge ffnet werden kann Falls Z hler oder Zubeh r zur Fernauslesung oder zur Fernsteuerung verwendet werden die mit einem Sicherheitstrafo verbunden sind der sich im Schaltergeh use befindet und diese Ger te direkt an die Verbraucherleitung angeschlossen sind wird kein gesonderter Schalter oder separater berstromausl ser weder im prim ren noch im sekund ren Kreislauf vorgeschrieben wenn folgende Bedingungen erf llt werden e DerSicherheitstrafo muss entweder gegen Kurzschluss eigengesichert sein oder abgesichert sein e Die Leitungen im Prim rkreis m ssen entweder durch die berstromsicherung der Verbraucherleitung gegen Kurzschluss gesichert sein oder gegen Kurzschl sse gesichert gef hrt werden e Die Leitung im sekund ren Kreislauf muss einen Querschnitt von mindestens 0 5 mm s
64. el 54 12 2 Nachrustune Von MOQUIBR stc 67 13 Datenkommunikation cuidan OS 13 1 M ULTICAL 62 Datenprotok llantos inca 68 13 2 MULTICAL 62 Kommunikationswege ccoccconccconcconccnonccinnnnonencnnenonennnnnn nono nonnnconennnnnnnnnn none nono HARA HHH HHHH KA HHG 70 15 2 IA 70 14 Kalibrierung und Eichuns aussen 15 METERTOOL f r MULTICAL 672 ooooonononcnnccoononnnonocnoononanononononnnnnnnnnocooonannnnonocoonno 72 15 4 EEN 72 15 2 METERTOOL A essen 73 15 3 Eichung mit METERTOOL MULTICAL ep 77 15 4 LogView MULTICAL ei 80 Re ET EES 2 RN Ke EE EE 82 A a A II SP M I RN rir 82 16 5 Messlmstr mentDirektye d4MID as 82 16 4 Sonfitmitatsbeschelhtetlib EE 83 17 LAETUS D 18 ENISOFEUNS E O y 19 JDOokKuUml ll l uoo ron K k yan Ke IN NEN iD 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 1 Generelle Beschreibung MULTICAL 62 ist ein Kaltwasserz hler 0 1 509C und ein Warmwasserz hler 0 1 909C und besteht aus dem Durchflusssensor ULTRAFLOW 24 und dem Rechenwerk MULTICAL 602 Durchflusssensor ULTRAFLOW 24 Rechenwerk MULTICAL 602 MULTICAL 62 ist ein statischer Wasserz hler der nach dem Ultraschallprinzip arbeitet Die Entwicklung des Wasserz hlers basiert sich auf unseren Erfahrungen seit 1991 mit der Entwicklung und Herstellung von statischen Ultraschallz hlern Der Z hler der den Wasserverbrauch im Hauswirtschaftsraum Milie
65. en Die Entsorgung ist f r den Kunden kostenlos Der Kunde tr gt nur die Kosten des Transports zu Kamstrup A S oder zur n chsten autorisierten Entsorgungsanlage e Wenn der Kunde zur Entsorgung sendet Der Z hler darf nicht vor dem Versand getrennt werden Der komplette Z hler wird zur national lokal zugelassenen Recycling geliefert Eine Kopie von diesem Abschnitt soll mitgesandt werden damit der Abnehmer ber den Inhalt informiert wird Lithiumzellen und des Rechenwerkes Lithium Zellen m ssen als Gefahrgut transportiert werden Siehe Dokument 5509 682 Shipping of battery powered heat meters and lithium batteries 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 85 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 Empfohlene Entsorgung Lithiumzellen in MULTICAL 62 Lithium und Thionylchlorid UN 3090 lt D Zugelassene Entsorgung f r Zelle 4 9 g Lithium Lithiumzellen Platinen in MULTICAL 62 Kupferbeschichtetes Epoxidlaminat Platinenschrott f r die Verwertung LCD Display entfernen angel tete Komponente der Edelmetalle LCD Display Glas und Fl ssigkristalle Zugelassene Entsorgung von LCD geg Eventuelle Fragen bez glich der umweltgerechten Entsorgung richten Sie bitte an Kamstrup A S z Hd Die Umwelt und Qualit tsabt Fax 49 621 321 689 61 info kamstrup de 86 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 19 Dokumente Technische Beschreibung 5512 1035 5512 1036 5512 1037 5512 1038 Datenb
66. ensorprogrammierung CCC Tabelle CCC CCC 4 1 1 4 1 2 ACogoB A und B Code sind immer 3 beziehungsweise 4 f r den MULTICAL 62 4 1 3 4 1 4 5CCC KONFIGURATION des Durchflusssensortyp Mit der CCC Code werden die Rechenwerkeinstellungen dem eingesetzten Durchflusssensortyp angepasst D h die Berechnungsgeschwindigkeit und die Displayaufl sung werden dem ausgew hlten Durchflusssensortyp optimal angepasst w hrend die Vorschriften der Typenzulassung in Bezug auf Mindestaufl sung und H chstmessgrenzen beachtet werden Interner Wert in der CCC Code muss mit dem gew hlten CCC Code identisch sein 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 13 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 4 1 5 CCC Standardcodes CCC Tabelle f r MULTICAL 62 JAEN Anzahl Dezimale auf dem Display CCCNr Vor Durchfluss Uh m3 h Puls Ausgang Imp l Q3 Typ z hler faktor CV m puls m3 h Cas 1000 255928 3 9 99i o 65 2 Doc 40 100 235928 3 To 90 10 tee 498 600 33mo 2 To am ebe asi soo ane 1 IL 94 Ia Ee ass soo ane 2 o TT 99 TI 65 2 CGro cx asr 2500 930 3 o 13 EE ase 250 9304 2 o Ton 2s 65 2 Chboc am 1500 1572840 i To Tas 10 Leite 483 150 15240 2 To 90 15 10 Leite 429 1000 2359280 1 o To 16 652 485 100 2359260 2 o 90i 10 16 652 am 60 39200 i o 94 6 2
67. ensortype 65 2 CDAC G 4B x 165 kann nur als Kaltwasserz hler geliefert werden 3 2 3 Die Typnummer des Durchflusssensors kann nach Werksprogrammierung nicht ge ndert werden Der Liefercode kann weiterhin verwendet werden f r Sprache und Zulassung des Typetiketts Kennzeichnung von PN Klasse Kundenetiketts 2001 XXX sind im Frontetikett integriert 3 3 Zubeh r 3 3 1 Zubeh rs liste 66 00 200 100 D Zelle Batterie 602 0000 4000000 24 VAC High Power isolierte SMPS 602 0000 3000000 230 VAC High Power isolierte SMPS 602 0000 8000000 24 VAC isolierte lineare Versorgung 602 0000 7000000 230 VAC isolierte lineare Versorgung 66 99 098 Datenkabel m USB Stecker 66 99 099 Infraroter optischer Lesekopf m USB Stecker 66 99 102 Infraroter optischer Lesekopf RS232 m D Sub 9F 66 99 106 Datenkabel RS232 D Sub 9F 66 99 397 398 399 Eicheinheit wird mit METERTOOL verwendet 67 9XXXXXX2XX Externe Kommunikationsbox 66 99 718 METERTOOL f r MULTICAL 602 66 99 719 METERTOOL LogView f r MULTICAL 602 F r Informationen ber weiteres Zubeh r bitte Kamstrup A S kontaktieren 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 11 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 3 3 2 Verpackung inkl Dichtung 6561 326 6561 327 6561 328 6561 329 3 3 3 Dichtung f r Verschraubung Verschraubung einschl Dichtung f r DN15 RY x G3 Verschraubung einschl Dichtung f r DN20 R34 x G1 Verschraubung einschl Dichtung f r DN25 R1 x G11 Verschraubung einschl Dichtung f
68. ersorgung oder umgekehrt erfordert keine Umprogrammierung da MULTICAL 62 nicht ber einen InfoCode f r schwache Batterien verf gt Der Wechsel von der Netz auf die Batterieversorgung darf jedoch nicht mit MULTICAL 62 in Kombination mit den folgenden Bodenmodulen erfolgen MULTICAL 62 Typ 62 Z O DO O 00 n O DO Bodenmodul FunkRouter Impulseing nge 21 Prog Datenlogger RTC 4 20 mA Eing nge Impulseeing nge 22 0 4 20 mA Ausg nge 23 LonWorks Impulseing nge 24 ZigBee 2 4 GHz int Ant Impulseing nge 60 Metasys N2 RS485 Impulseing nge 62 SIOX Modul Autodetect Baudrate 64 GSM GPRS Modul GSM6H 80 Ethernet IP Modul IP201 82 High Power FunkRouter Impulseing nge 84 Siehe Abschnitt 12 1 4 Versorgungsm glichkeiten f r die Kopf und Bodenmodule 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 51 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 11 8 Netzversorgungskabel MULTICAL 62 ist mit Netzversorgungskabel HO5 VV F f r entweder 24 V oder 230 V l 1 5 m lieferbar Abbildung 19 Versorgungskabel Typ 5000 286 2 x 0 75 mm max 6A Sicherung HO5 VV F ist die Bezeichnung f r ein starkes PVC Kabel f r Temperaturen von max 70 C Das Versorgungskabel muss daher in ausreichendem Abstand zu hei en Rohren usw gef hrt werden 11 9 Datenbackup bei Stromausfall MULTICAL 62 ist um ein Fr hwarnsystem mit dazu geh riger Software erg nzt worden das bei Stromausfall eine Sicherheitskopi
69. ertifikat mit den gespeicherten Ergebnissen drucken m chten w hlen Sie Certificate im Menu File Sie k nnen jetzt das Pr fungs Eichergebnis nach der Seriennummer finden und das Zertifikat drucken n METERTOOL MULTICAL 602 Seach criterias Serial No from Serial No to Calibrated to Calibrated from 04 01 2012 0 0 21 02 2012 Signature Report type Created 2012 02 07 13 08 20 2012 02 07 13 32 18 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 9 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 15 4 LogView MULTICAL 62 15 4 1 Einf hrung und Installation F r Einf hrung Schnittstellen und Installation sehen Sie Abschnitt 14 1 Einf hrung METERTOOL LogView f r MULTICAL 602 deckt ebenfalls MULTICAL 62 15 4 2 Allgemeines LogView MULTICAL 602 dient zur Auslesung der Loggerdaten vom MULTICAL 62 Rechenwerk und von den Kopfmodulen z B Stundendaten sowie zum Intervall Logging Die ausgelesenen Daten k nnen zu Analysen und Diagnostikpr fungen von W rmeanlagen verwendet werden Die Daten k nnen als Tabelle oder Grafik dargestellt werden Tabellen k nnen direkt in Windows Office Excell exportiert werden Bestellnr 66 99 719 F r verf gbare Loggerdaten siehe Abschnitt 8 50 Datenlogger 15 4 3 File Settings Die Einstellung des COM Ports f r die Schnittstelle an Rechenwerk Ausr stung Achtung Denken Sie daran dass die USB Schnittstelle angeschlossen sein m
70. ew hlte Konfiguration des Z hlers siehe Abschnitt 4 2 1 Konfiguration von Display bestimmt den Inhalt von sowohl Haupt als Submen s prim rem und sekund rem Register Das Display von MULTICAL 62 enth lt sowohl ein Hauptmen als ein Submen Das Hauptmen enth lt summiertes Volumen Durchflussanzeigen Betriebsstundenz hler und InfoCodes Fehlercodes Sekund re Register wear mw WS v UJ gt D Cc UJ e a llaga e T o an on T a Bul E Bl H i i dl i O Cc al Prim re Anzeige Cc Sekund re Anzeige A Sekund re Anzeige r y mit Datumstempe ER s Der Z hler kehrt zur angegeben Anzeige zur ck M psp p Anzeigen hinter der gestrichelten Linie h ngen von Kopf und oder Bodenmodul ab fen e L_l se a cim J Ea N Were Noc V v DDD 814 Abbildung 16 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 35 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 9 4 Informationscodes Info MULTICAL 62 berwacht st ndig eine Reihe wichtiger Funktionen Bei gravierenden Fehlern im Messsystem oder w hrend der Installation erscheint auf dem Display eine blinkende into im Display Info Meldung blinkt so lange der Fehler besteht egal welche Anzeige gew hlt wird Die into Meldung erlischt automatisch wenn der Fehler behoben ist Wenn eine InformationsCode auftritt wird er nach einer gewissen Rea
71. f d Load Save 4 Retum energy E5 Y P2 Avr um le er or er Calculate d Tap water energy E6 4 Info lichen Daten vom D Eome EN Z hler zu erfassen E 7 m3x TI Wahl von Iw erforderlichen a mit Sn FP gv Datenregistern ausgelesenen em 7 VA D ate n Selected Registers Er Grafik en Tabelle Grafik Tabelle Ew E von Daten aus von Kalkulation ausgew hlten Registern SerialNo Top Module Refresh Nach dem Auslesen erscheinen die nicht gew hlten Datenregister grau und k nnen w hrend des weiteren Prozesses der Analyse nicht verwendet werden Zur Auslesung aller Daten aktivieren Sie Select All um alle Werte auszuw hlen Nachdem die Auslesung abgeschlossen ist fragt das Programm automatisch ob die Daten gespeichert werden sollen Save Unsere Empfehlung ist es die ausgelesenen Daten zu speichern um zu sichern dass die Daten sp ter f r weitere Analysen oder Dokumentationen ge ffnet werden k nnen Zus tzliche Funktionen k nnen jetzt f r die ausgelesenen Daten ausgew hlt werden Mit Hilfe von Calculation k nnen individuelle Kalkulationen durchgef hrt werden Durch das Aktivieren von Show Graph erscheinen die Grafiken Tabellen mit den Werten Zur Speicherung der Kalkulationsformeln f r eine erneute Verwendung w hlen Sie Add to und die Funktion wird in Calculated Registers eingef gt Um eine neue Datenauslesung durchzuf hren klicken Sie auf Clear und w hlen Si
72. gung FunkRouter Impulseingang 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 5 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 12 1 5 Modul bersicht f r Kopfmodul 67 05 mit extern Kommunikationseinheit Kopf gt gt Ext Box U 67 00 20 27 28 29 67 00 21 67 00 22 Der Modultyp der externen Kommunikationseinheit erscheint nicht auf dem Display von MC62 Es k nnen nur kumulierte und Istdaten abgelesen werden Durch den Datenport des 602 05 Kopfmoduls k nnen keine Stun den Tages Monats Jahreslogger ausgelesen werden LonWorks ben tigt immer Netzver sorgung 67 00 24 LonWorks Impuls eing nge Nur Netz versorgung 67 00 60 67 00 62 602 00 64 602 00 80 602 00 82 602 00 84 El NB Die Impulseing nge VA und VB Klemme 65 66 67 68 sind nicht angeschlossen wenn das Modul in der externen Kommunikationseinheit installiert ist 58 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 12 1 6 Bodenmodule Die Bodenmodule f r MULTICAL 62 k nnen in A Gruppen eingeteilt werden 67 00 1X Module mit einfachen Funktionen und ohne einen Mikroprozessor 67 00 2X Module die speziell f r MULTICAL 602 und KMP Protokoll entwickelt wurden 67 602 00 3X E 67 602 00 6X Module die speziell f r MULTICAL 602 und KMP Protokoll entwickelt wurden 602 00 8X Module die speziell f r MULTICAL 602 und die Anwendung zusammen mit einem 230 VAC oder 24 VAC High Power SMPS Modul entwickelt wurden MULTICAL 62 Typ 62
73. gung von Daten die nicht ber die optische Schnittstelle auf der Vorderseite des Z hlers ausgelesen werden k nnen 62 DATA braun 63 REQ wei 64 GND gr n Verwenden Sie Datenkabel Typ 66 99 106 mit einem 9 poligem Sub D Stecker oder Typ 66 99 098 mit einem USB Stecker Das Modul verf gt auch ber einen Stundendatenlogger Nur kumulierte und Istdaten k nnen ausgelesen werden Die Datenlogger f r Stunden Tage Monate Jahre k nnen nicht mittels Dateninterface am Kopfmodul 67 05 ausgelesen werden Typ 67 07 RTC M Bus M Bus kann in Stern Ring oder Bustopologie installiert werden Abh ngig von M Bus Master und Kabell nge Durchmesser k nnen bis zu 250 Z hler mit Prim radressen und sogar mehr mit Sekund radressen angeschlossen werden Kabelwiderstand im Netzwerk 29 Ohm Kabelkapazit t im Netzwerk lt 180 nF Die Anschlussrichtung der Anschlussklemmen 24 25 ist unwichtig Das Modul darf nur f r netzversorgte Z hler verwendet werden Falls bei der Bestellung nichts Anderes vorgegeben ist besteht die Prim radresse aus den drei letzten Ziffern der Seriennummer Sie kann mit dem PC Programm METERTOOL ge ndert werden Typ 67 0B RTC 2 Impulsausg nge fiir CE und CV Prog Datenlogger Die RTC und Impulsausgangsfunktionen dieses Kopfmoduls sind mit den Funktionen des unten beschriebenen Kopfmoduls 602 0C identisch nur wird der Typ 67 0B mit Opto FET Ausgang f r AC DC Impulse geliefert
74. hlerschild ein Druckereinstellung Das Men Utility beinhaltet folgende Konfigurationen und Testpunkte Configuration Preset VA VB Time Date Flowpart Communication Reset Meter Type Verification Die w hrend der Auslesung und Programmierung verwendete bersicht siehe Beispiel oben Wird zur Voreinstellung der Registerwerte von den zwei zus tzlichen Impulseing ngen f r Wasser und E Z hler verwendet bertragung von Datum und Zeit auf das MULTICAL 62 Rechenwerk und Kopfmodul Wird zur Aus Einschaltung der Datenkommunikation zwischen MULTICAL 62 und ULTRAFLOW 24 verwendet Ist standardm ig eingeschaltet und soll unter normalen Umst nden nicht ausgeschaltet werden Die normale R ckstellung d h die R ckstellung von Datenloggern und die totale R ck stellung Liest den Z hlertyp die Softwarerevision und die CRC Kontrollsumme aus Siehe den Abschnitt 14 3 Eichung MULTICAL 62 empf ngt Fehlermeldungen vom Durchflusssensor ULTRAFLOW 24 durch direkte Daten kommunikation Info code setup wird verwendet um diese Datenkommunikation ein auszuschalten Die Kommunikation ist standardm ig eingeschaltet Info code setup erfolgt ber optischen Auslesekopf ohne die Eichplombe des Z hlers zu brechen 74 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 l c3 E mm 9 METERTOOL MU TICA Utility Settings Top module Base modules Backup Window Help Eu D METERT
75. hnitt O Impulseing nge VA und VB 00 25 Interne Antenne 00 26 Anschluss f r Zusatzantenne 12 1 14 M Bus mit alternativen Registern Impulseing ngen 67 00 28 PCB 5550 1104 Das M Bus Modul wird ber das M Bus Netz versorgt und ist unabh ngig von der Versorgung des Z hlers Der M Bus und die Energiez hler kommunizieren in beide Richtungen ber Optokoppler so dass der M Bus und der Z hler galvanisch getrennt sind Das Modul unterst tzt die prim re sekund re und erweiterte sekund re Adresse Das M Bus Modul hat zwei zus tzliche Eing nge F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt 7 3 Impulseing nge VA und VB Um die korrekte Funktion in einem MC 62 zu erzielen wird mindestens Programmversion F1 die im April 2011 freigegeben wurde erfordert m m XuUDma SE 12 1 15 M Bus Modul mit MC III Datenpaket Impulseing ngen 67 00 29 PCB 5550 1125 Das M Bus Modul 670029 verf gt ber dasselbe Datenpaket wie das M Bus Modul 6604 f r MC I11 66 C und Modul 660S f r MCC MC 401 Z B kann das Modul zusammen mit dem alten M Bus Master mit Display alten Reglern und alten Auslese systemen die die neueren M Bus Module nicht unterst tzen verwendet werden Um die korrekte Funktion in einem MC 62 zu erzielen wird mindestens Programmversion E1 die im juni 2011 freigegeben wurde erforderlich F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt O Impulseing nge VA und VB v p ARES
76. in Im Rahmen der Typzulassung der CE Kennzeichnung und der Werksgarantie sind keine anderen als die unten angegebenen Einsteckmodule zugelassen 12 1 Kopfmodule Kopfmodul MULTICAL 62 Typ 62 RTC Datenausgang Stundendatenlogger RTC M Bus RTC Impulsausgang f r CV Stundendatenlogger 2 pulsudgange CE og CV MC62 J1 eo ae RTC Supply voltage mem O 0 N wu Serial 1 gt 3 9 Serial 2 9 e Feature Interface UART 1 UART 0 uC 00 L Veo gt EEPROM 12C 9 Aux 1 Aux 2 JTAG TP1 TP2 Blockdiagramm f r Kopfmodul Galvanic isolation DIR Aux 1 J4 Aux 2 J3 Die Kopfmodule sind auf dem obigen Hardware Verbindungsplatte aufgebaut Das Applikationsprogramm in dem Mikrocontroller und der Komponentenbest ckung variieren je nach Aufgabe 12 1 1 54 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 12 1 2 Kopfmodule bersicht Bus M Bu MULTICAL 62 Typ 67 05 RTC Datenausgang Stunden datenlogger Das Modul verf gt ber einen galvanisch getrennten Dateneingang mit KMP Protokoll Der Datenausgang bietet eine Anschlussm glichkeit f r externe Kommunikations einheiten oder f r Leitungen f r die bertra
77. izwerk Versorgungsunternehmen eine Nachricht Eine regelm ige Daten bertragung vom MULTICAL 62 an die Empfangsstation das berwachungszentrum sichert dass eventuelle fehlerhafte Fernauslesungen als solche erkannt werden Max Durchfluss MULTICAL 62 erm glicht es den Spitzendurchfluss auf Monatsbasis zu beobachten Max Durchfluss kann als Ma f r die maximale Wassermenge im System zu einem gegebenen Verbrauchsmuster gesehen werden F llt der Spitzendurchfluss ber Zeit kann dies bedeuten dass die Versorgungsleitung zur Wohnung Leck ist 38 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 9 7 Die Resetfunktion R ckstellung des Betriebsstundenz hlers auf 0 Betriebsstundenz hler kann ber Fronttasten zur ckgesetzt werden siehe Abschnitt 4 6 Mit dem Betriebsstundenz hler wird normalerweise kontrolliert ob der Z hler ber den ganzen Abrechnungszeitraum z B 1 Jahr 8760 Stunden im Betrieb war Daher muss das Versorgungsunternehmen immer dar ber informiert werden bei welchen Z hlern die Betriebsstundenz hler zur ckgestellt worden sind Ca Ca E LU CT ca el Zur R ckstellung des Betriebsstundenz hlers werden zuerst die Rechenwerksplomben gebrochen dann das Rechenwerksoberteil vom Bodenst ck abgehoben bis die Anzeige erlischt Dann wird das Rechenwerksoberteil wieder auf das Bodenst ck gesteckt Die obere Drucktaste wird mindestens 10 Sek gedr ckt bis die Anzeige wieder
78. kgrenzen Wenn MULTICAL 62 f r die Leck berwachung eingesetzt wird wird die Empfindlichkeit bei der Konfiguration mit MN angegeben Siehe Abschnitt 9 6 Lecksuche V1 Leckempfindlichkeit bei 0 01 m Aufl sung im Display AUS 00 0 0 O 20l h 3x10Min 1 Stunde ohne Z hlung ioh 6x10 Min 1StundeohneZ hlung SS po A 5Vh 12x10Min 2 Stunden ohne Z hlung NB M 0 und N 2 sind voreingestellte Werte wenn die Leck berwachung verwendet wird Eine gr ere Empfindlichkeitsstufe z B N 3 kann nur mittels METERTOOL eingestellt werden Die InfoCode f r Leckage Infocode 64 sind nur aktiv wenn bzw M 0und N gt 0 NB Beim MULTICAL 62 kann VA f r Leck berwachung nicht angewendet werden 4 4 gt T lt Konfiguration der Verschl sselungsebene MULTICAL 62 ist ohne oder mit Verschl sselung der Daten bertragung lieferbar Wird Verschl sselung der Daten gew hlt werden diese mit 128 Bit AES counter mode encryption chriffriert Die Verschl sselungsebene kann nach der Herstellung nicht ge ndert werden Verschl sselungsebene Keine Verschl sselung MEE EN F r k nftige Verwendung reserviert l2 F r k nftige Verwendung reserviert F r k nftige Verwendung reserviert T 3 Der Z hler kann nur ausgelesen werden wenn das Auslesesystem den Chiffrierungsschl ssel des einzelnen Z hlers kennt Der Chiffrierungsschl ssel wird an den Kunden gesandt und wird hiernach mit der Seriennumme
79. ktionszeit zusammen mit dem Datum und den Volumenregistern zum Fehlerzeitpunkt im EEPROM gespeichert F r die Fehleranalyse wird der Info Code zus tzlich im Stundenlogger falls ein Kopfmodul mit Stundenlogger montiert ist Tageslogger Monatslogger und Jahreslogger gespeichert INFO Hub 4 1 Info Code Typen Lo T Beschreibung Ansprechzeit tE Die Versorgungsspannung ist unterbrochen gewesen 0 Nach Reset z B Deckel ab und auf sowie ES Durchflussz hler V1 Kommunikationsfehler aoma e EE nden me aem nde um Sun 00 00 64 LeckinderWasserinstallation 000 Leck in der Wasserinstallation der Wasserinstallation 1 Tag 1 Tag 24 Stunde Stunden Hd V1 falsche Impulszahl Nach Reset z B Deckel ab und auf sowie 4096 Durchflusssensor V1 Signal zu schwach Luft automatischinaciidmex 2A Stunden diii 00 00 16384 Durchflusssensor V1 falsche Impulszahl Wenn mehrere InfoCodes gleichzeitig auftreten wird die Summe der Informationscodes angezeigt Beispiel E2064 E16 E2048 9 4 2 Transportmodus Der Z hler verl sst das Werk im Transportmodus d h die InfoCodes sind nur auf dem Display aktiv aber nicht im Datenlogger Dies verhindert das Speichern von Info Ereignissen und von irrelevanten Daten im Infologger Wenn der Z hler das Volumenregister zum ersten Mal nach der Installation summiert werden die InfoCodes automatisch aktiv gesetzt 36 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62
80. l Nr 3130 105 8 Versorgung Batterie 24 VAC oder 230 VAC Kann ersetzt werden ohne die Eichplombe zu brechen 9 Bodenmodul 10 Kopfmodul Zusatzausr stung nur f r Kaltwasserz hler Schmutzfilter f r DN15 und DNAO mit Dichtung R ckflussverhinderere f r DN15 bis DNAO mit Dichtung NF EN 13959 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 5 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 2 Technische Daten 2 1 Zugelassene Z hlerdaten Zulassung DK 0200 MI001 016 EU Richtlinien MID Measuring Instrument Directive 2004 22 EG MI 001 LVD Low Voltage Directive 2006 95 EG EMC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EG PED Pressure Equipment Directive 97 23 EG Kategorie 1 DN50 DN80 Norm OIML R 49 1 2006 OIML R 49 2 2006 WELMEC guide 8 11 Issue 1 2006 Mechanische Umweltklasse M1 Elektromagnetische Klasse E1 Umweltklasse B Genauigkeitsklasse Temperatur des Mediums im Durchflusssensor 0 1 C 50 C Kaltwasserz hler 0 1 C 90 c Warmwasserz hler Hygienische Zulassung KTW W270 DE Kaltwasser bis zu 50 C Warmwasser bis zu 85 C 2 2 Elektrische Daten Versorgungsspannung 3 6 V 0 1 VDC Batterie 3 65 VDC D Zelle Lithium Backup batterie 3 0 VDC BR Zelle lithium Austauschintervall Bei Wandmontage 1241 r O tgar lt 30 C Der Einsatz von Kommunikationsmodulen h ufige Datenkommunikation und hohe Umgebungstemperaturen reduzieren die Lebensdauer Netzversorgung 230 VAC 15 30 50 60 Hz 24 VAC 50 50 6
81. latt 5810 1034 5810 1035 5810 1036 5810 1038 Installations und Bedienungsanleitung 5512 1070 5512 1068 5512 1069 5512 1100 Die in diesem Dokument verwendeten Begriffe und Ausdriicke sind erkl rt auf www kamstrup de 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 87 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 88 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1
82. lusses im jew Zeitraum 9 5 2 Infologger Bei jeder Anderung des Informationscodes werden das Datum und der InfoCode gespeichert Daher ist es m glich die letzten 50 nderungen des InfoCodes sowie das Datum der nderung auszulesen Registertyp Beschreibung Datum JJ MM TT Jahr Monat und Tag der Speicherung InfoCode am betreffenden Datum Wenn der Info Logger auf dem Display abgelesen wird k nnen nur die letzten 36 Anderungen mit entsprechendem Datum abgelesen werden Alle 50 Anderungen k nnen mit dem METERTOOL abgelesen werden 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 37 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 9 6 Leck berwachung Wasserinstallation MULTICAL 62 kann wenn in der Wasserinstallation eine Leckage entstehet berwachen Eine laufende Toilettensp lung oder andere Lecks z B an Heizspiralen in Wassertanks oder andere Undichtigkeit f hren dazu dass Impulse rund um die Uhr vom Kaltwasserz hler empfangen werden Wenn MULTICAL 62 nicht mindestens 1 zusammenh ngend Stunde Tage ohne Impulse von der Wasserz hlers registrieren kann dies ein Kennzeichen f r ein Leck im Wassersystem werden Info wird angezeigt im Display Info Code 64 und es wird einem Alarm bei Fernmeldung bermittelt werden Lecksuche V1 Leckempfindlichkeit bei 0 01 m Aufl sung im Display 20l h 1 Stunde ohne Aufz hlung im Display 10l h 1 Stunde ohne Aufz hlung im Display 5l h 2 Stunden ohne Aufz hlung im Display NB N22 ist ein
83. menimpulse 10 Sek wird mit dem Skalierungsfaktor multipliziert Q Imp 10 Sek x Durchflussfaktor 65535 l h oder m h Beispiel Q 1 6 m h mit 100 Impulsen l CCC 419 Durchflussfaktor 235926 Der aktuelle Wasserdurchfluss 317 l h entspricht 88 Impulsen 10 Sek Q 88 x 235926 65535 316 8 erscheint auf dem Display als 316 l h J O r Aktueller Wasserdurchfluss von V1 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 31 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 9 2 Min und max Durchfluss V1 MULTICAL 62 speichert den Mindest und H chstdurchfluss sowohl auf monatlicher als auch auf j hrlicher Basis Die kompletten Werte k nnen ber die Datenkommunikation ausgelesen werden Je nach ausgew hltem DDD Code k nnen einige Monats und Jahresdaten zus tzlich auf dem Display abgelesen werden Gespeichert werden die folgenden min und max Durchflussdaten inkl Datum Speichertyp Max Daten Min Daten Jahresdaten Monatsdaten Ale max und min Werte werden als h chster bzw niedrigster Durchschnittswert einer Anzahl von Durchflussmessungen berechnet Der Ermittlungszeitraum f r alle Berechnungen kann 1 1440 Min in einmin tigen Abst nden betragen 1440 Min 1 ganzer Tag Der Ermittlungszeitraum und der Stichtag werden bei der Bestellung angegeben oder mittels METERTOOL rekonfiguriert Wenn bei der Bestellung nichts angegeben wurde werden 60 Min als Ermittlungszeitraum angesetzt und als Stichtag gilt der Standardsti
84. nd der Zeitunterschied zwischen den beiden Signalen kann hiernach auf eine Durchflussgeschwindigkeit und damit auch ein Volumen umgerechnet werden Der akkumulierte Wasserverbrauch wird in MULTICAL 62 in m mit sieben bedeutenden Ziffern angezeigt Das Display ist speziell konstruiert um eine lange Lebensdauer und einen hohen Kontrast in einem grossen Umgebungstemperaturbereich zu erzielen Einige der brigen m glichen Anzeigen sind Betriebsstundenz hler und aktueller Durchfluss H chst und Mindestdurchfluss Informationscode Kundennummer und Segmenttest usw abh ngig von der Konfiguration Alle Register werden t glich 460 Tage in ein EEPROM gespeichert Weiterhin werden die Monatsdaten der letzten 3 Jahre und die Jahresdaten der letzten 15 Jahre gespeichert Der Wasserz hler wird durch eine interne Lithiumbatterie mit max 13 Jahren Lebensdauer spannungsversorst Siehe Abschnitt 10 2 f r Batterielebensdauer Alternativ kann der Z hler von entweder 24 VAC oder 230 VAC netzversorgt werden MULTICAL 62 kann sowohl im Rechenwerksoberteil Kopfmodule als im Anschlussboden Bodenmodule mit Einsteckmodulen ausgestattet werden In dieser Weise wird der Z hler an eine Reihe verschiedenen Applikationen und Datenauslesungen angepasst Zus tzlich zu den eigenen Daten des Wasserz hlers hat MULTICAL 62 zwei extra Impulseing nge VA und VB zum Holen und Aufsummieren von Impulsen von Wasser und E Z hlern Die Impulseing nge sind an den Bode
85. nmodulen angebracht Die Impulseing nge VA und VB funktionieren unabh ngig von den brigen Ein Ausg ngen MULTICAL 62 ist mit zwei Porten f r die Datenkommunikation aufgebaut Das optische Auge erm glicht die Auslesung der Verbrauchsdaten Datenlogger sowie einen seriellen PC Anschluss f r die Konfiguration des Wasserz hlers Via Einsteckmodule k nnen externe Kommunikationseinheiten angeschlossen werden MULTICALO 62 ist mit Kommunikationsmodulen f r z B Funk M Bus LON 0 4 20 mA und RS232 lieferbar Diese technische Beschreibung bietet Betriebsleitern Z hlerinstallateuren Ingenieurb ros und Distributoren umfassende Informationen ber alle Funktionen des MULTICAL 62 Sie richtet sich auch an Pr flabors die Z hler pr fen und eichen 4 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 1 1 Mechanischer Aufbau MULTICAL 62 Slolcke RI NI NE Ne o rr mm P mus pi STE EE Ep kt d wu wau g n 0 zn LIU TE uu CHL Gd LE Na QC 10 DL VINO MA A rn gierm Wi A a TER i i BE Wu EIERE Transparenter Oberdeckel mit Frontplatte Blaue Wasserz hler Rot Warmwasserz hler Kabinett mit Elektronikeinheit Eichdeckel Oberdeckel kann abmontiert werden ohne die Eichung zu brechen Eichetikett Durchflussensorgeh use Signalgeh use yY Oh uU E UY N B Beschlag auch f r Wandmontage Schrauben und D bel f r Wandmontage werden immer mit dem Z hler mitgeliefert Artike
86. nsmodulen h ufige Datenkommunikation F r weitere Informationen bitte Kamstrup A S kontaktieren 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 47 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 11 2 Batterielebensdauer Versorgungsm glichkeiten und Batterielebensdauer f r wandmontierte MULTICAL 62 mit ULTRAFLOW 54 Gesch tzte Batterielebensdauer in Jahren Kopf 67 00 67 05 67 07 67 0B 602 0C Boden Ohne Daten H Log M Bus 2 Impulsaus 2 Impulsaus oden Kopfmodul g nge Prog g nge Datenlogger 67 00 00 12 1 12 1 Nur Netz Ohne Bodenmodul versorgung 67 00 10 Monatlich 12 Monatlich 12 Nur Netz Monatlich 9 Monatlich 10 Da nr er cocus B av TT unde unde unde unde Impulseing nge Minute 5 Minute 5 Minute 4 Minute 5 67 00 20 27 28 29 Monatlich 12 Monatlich 12 Nur Netz Monatlich 9 Monatlich 10 M Bus Impulseing nge T glich 11 T glich 11 versorgung T glich 8 T glich 9 Stunde 9 Stunde 9 Stunde 6 Stunde 7 Minute 1 Minute 1 Minute 1 Minute 1 67 00 21 FunkRouter Nur Netz Nur Netz Nur Netz Nur Netz Nur Netz versorgung versorgung versorgung versorgung versorgung Impulseing nge Prog Datenlogger versorgung versorgung versorgung versorgung versorgung analoge Eing nge 67 00 23 Nur Netz Nur Netz Nur Netz Nur Netz Nur Netz 0 4 20 Analoge versorgung versorgung versorgung versorgung versorgung Nur Netz Nur Netz Nur Netz Nur Netz Nur Netz versorgung versorgung versorgung versorgung versorgung
87. odenmodule mit einer z B M Bus Schnittstelle verwenden intern das KMP Protokoll und extern das M Bus Protokoll Das KMP Protokoll ist f r eine Punkt zu Punkt Kommunikation in einem Master Slave System Bus System wenn erforderlich konzipiert und wird zur Datenauslesung bei Kamstrup Verbrauchsz hlern eingesetzt Software und Parameterschutz Die Programmierung des Z hlers wird in einem ROM gespeichert und kann danach weder absichtlich noch versehentlich ge ndert werden Die eichpflichtigen Parameter k nnen nicht ber die Datenkommunikation ge ndert werden ohne das Eichsiegel zu brechen und die Totalprogrammiersperre kurzzuschlie en Softwarekonformit t Die Kontrollsumme der Software basierend auf CRC16 kann ber die Datenkommunikation und auf der Anzeige gepr ft werden Integrit t und Authentizit t der Daten Alle Datenparameter enthalten den Typ die Messeinheit den Skalierungsfaktor und die CRC16 Kontrollsumme Jeder Z hler hat eine individuelle Identifikationsnummer In der Kommunikation zwischen Master und Slave werden zwei verschiedene Formate verwendet Entweder ein Daten bertragungsblock oder eine Empfangsbest tigung sog application acknowledge e Abfrage von Master an Slave findet immer mit einem Daten bertragungsblock statt e Antwort von Slave an Master entweder mit einem Daten bertragungsblock oder mit einer Empfangsbest tigung Der Daten bertragungsblock basiert auf dem OSI Modell wobei die Bi
88. olume Test result can be saved C Volume only No saving of test results Energy test results True volume True Tf True Tr True Energy Measured Energy 501 43 239 C 40 026 C 0 1847 kWh 0 1847 kWh 201 79 642 C 60 024 C 0 4437 kWh 0 4441 kWh 101 159 589 L 20 031 C 1 4858 kWh 1 4846 kWh Volume test results Volume V1 Volume V2 Input VA Input VB Test start 3202 66 m3 1534 24 m3 684 0 m3 25 0 m3 Teststop 320267m3 153425m3 ie Die Display a Temperatures Volume V1 TmeT3 Measured T3 Test stop 223361 kWh 3202 3202 67 m3 Test start 223358 kWh 3202 58 m3 4 99 5 01 MULTICAL 62 Um die Pr fung Eichung zu starten klicken Sie auf Start verification W hlen Sie evtl Volume only Wenn Energy amp volume gew hlt worden ist werden die Felder f r Energy test results im Feld Error rot da MULTICAL 62 die Temperatur und somit die Energie nicht misst Nach der Pr fung erscheinen die Ergebnisse auf dem Display Wenn das Ergebnis akzeptabel ist klicken Sie auf Save Das Ergebnis ist nun in der Datenbank unter der Seriennummer des Rechenwerks gespeichert Sie k nnen mehrere Ergebnisse unter einer Seriennummer speichern ohne die fr heren Ergebnisse zu berschreiben Wenn Volume only gew hlt worden ist k nnen die Daten nicht gespeichert werden 15 3 7 Certificate Wenn Sie ein Z
89. on VA und VB wird m METERTOOL ge ndert Alle anderen Konfigurationen mit LonWorks Der Impulswert von VA und VB wird m METERTOOL ge ndert Der Impulswert von VA und VB wird m METERTOOL ge ndert Der Impulswert von VA und VB wird m METERTOOL ge ndert Prim re und sekund re M Bus Adressen k nnen mit METERTOOL oder ber M Bus ge ndert werden Au erdem k nnen Jahresloggerdaten statt Monatsloggerdaten mit Hilfe von M Bus ausgew hlt werden Der Impulswert von VA und VB wird m METERTOOL ge ndert Prim re und sekund re M Bus Adressen k nnen mit METERTOOL oder ber M Bus ge ndert werden Der Impulswert von VA und VB wird m METERTOOL ge ndert Der Impulswert von VA und VB wird m METERTOOL ge ndert Der Impulswert von VA und VB wird m METERTOOL ge ndert N A N A N A Der Impulswert von VA und VB wird m METERTOOL ge ndert 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 67 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 13 Datenkommunikation 13 1 MULTICAL 62 Datenprotokoll Die interne Datenkommunikation von MULTICAL 62 basiert auf dem integrierten Kamstrup Meter Protocol KMP das eine schnelle und flexible Datenauslesung erm glicht und auch f r zuk nftige Anforderungen die geforderte Zuverl ssigkeit bietet Das KMP Protokoll ist Bestandteil aller Kamstrup Verbrauchsz hler die 2006 oder sp ter auf den Markt kommen Das Protokoll wird bei der optischen Kommunikation sowie bei der Kommunikation ber die Stifte zum Bodenmodul verwendet B
90. owie einen gr eren Wert aufweisen als der momentan verwendete Transformator abgegeben kann e Es muss m glich sein den zweiten Kreislauf entweder mittels Isolatoren zu trennen oder es muss in der Installationsanleitung angegeben werden dass der sekund re Kreislauf ber die Anschl sse des Transformators getrennt werden kann Allgemeine Informationen Arbeiten an Festeinbauten inkl Eingriffe in der Gruppenschalttafel d rfen nur durch autorisierte Fachkr fte durchgef hrt werden Es ist nicht erforderlich dass Wartungsarbeiten an Ausstattung die von dieser Mitteilung ber hrt sind sowie das Verbinden und das Trennen von Ausr stung au erhalb der Gruppenschalttafel von autorisierten Installateuren f r den Kreislauf durchgef hrt werden Diese Arbeiten k nnen auch von Personen oder Unter nehmen durchgef hrt werden die gewerblich Ausr stung reparieren oder warten wenn die durchf hrende Person die erforderlichen Kenntnisse hat 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 53 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 12 Einsteckmodule MULTICAL 62 MULTICAL 62 kann mit Einsteckmodulen sowohl im Rechenwerksoberteil Kopfmodule als auch im Anschluss bodenst ck Bodenmodule ausgestattet werden Auf diese Weise kann man den Z hler einer Reihe verschiedener Applikationen anpassen In den Auslesesystemen MULTITERM Pro und PcBase wird MULTICAL 62 als MULTICAL 601 auftreten Die umfassende Typpr fung des MULTICAL 61 schlie t alle Einsteckmodule e
91. pulseing nge 24 Funk Impulseing nge integrierte Antenne 25 Funk Impulseing nge Anschluss f r Zusatz antenne 26 M Bus Modul mit mittlerem Datenpaket 28 Impulseing ngen M Bus Modul mit MC III Datenpaket Impulseing ngen 29 Wireless M Bus Impulseing nge 30 ZigBee 2 4 GHz int Ant Impulseing nge 60 Metasys N2 RS485 Impulseing nge ei SIOX Modul Autodetect Baudrate 64 GSM GPRS Modul GSM6 80 Ethemet IPModul IPD01 8 HighPowerFunkRouter Impulseing nge S M gliche Konfigurierung nach der Installation N A Prim re und sekund re M Bus Adressen k nnen mit METERTOOL oder ber M Bus ge ndert werden Au erdem k nnen Monatsloggerdaten statt Jahresloggerdaten mit Hilfe von M Bus ausgew hlt werden Konfiguration der Impulsausg nge Konfiguration der Impulsausg nge Der Impulswert von VA und VB wird m METERTOOL ge ndert Der Impulswert von VA und VB wird m METERTOOL ge ndert Prim re und sekund re M Bus Adressen k nnen mit METERTOOL oder ber M Bus ge ndert werden Au erdem k nnen Monatsloggerdaten statt Jahresloggerdaten mit Hilfe von M Bus ausgew hlt werden Der Impulswert von VA und VB wird m METERTOOL ge ndert Einstellung der Uhr Impulswert von VA und VB wird mit METERTOOL ge ndert Die Konfigdaten f r das Rechenwerk werden bei Nach r stung mit METERTOOL programmiert Au erdem k nnen alle Parameter mit METERTOOL ge ndert werden Der Impulswert v
92. r des einzelnen Z hlers im Auslesesystem gepaart Geht der Chiffrierungsschl ssel verloren kann der Z hler nicht ausgelesen werden Eine neue Chiffrierungs schl ssel kann nur von Kamstrup A S geliefert werden Nur verschl sselte Daten k nnen ber die Bodenmodule Wireless M Bus ausgelesen werden 18 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 4 5 Daten f r die Konfiguration MN Bei Bestellung angeben Voreinstellung Bou Seriennr S N sowie Jahr Z B 65000000 2012 EN Kundennummer Bis zu 16 Ziffern Kunden Nr S N Display Nr 1 8 Stellen Begrenzt bis zu 11 Ziffern MSD abh ngig von der PcBase Display Nr 2 8 Stellen Km LSD Datum Zeit JJJ MM TT hh mm ss GMT 12 0 Stunden GMT Offset laut Liefercode in y5 Stunden Abst nden LIEFERCODES F r weitere Informationen ber die Liefercodes siehe 5514 594 WARTUNG F r die Aktualisierung von Programmierung Konfiguration und Liefercodes siehe Anleitung Nr 5508 807 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 19 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 5 Setup ber Fronttasten Ww Eine Anzahl Einstellungen sind ber die Prim rtaste und die Sekund rtaste von MULTICAL 62 m glich 5 1 1 Aktivierung des Men s Setup Das Men Setup wird in folgender Weise aktiviert 1 W hlen Sie die Anzeige die Sie ndern m chten 2 Das Rechenwerk vom Anschlu bodenst ck entfernen 3 Warten Sie bis das Display erlischt bis zu
93. ragbaren Ger te von Kamstrup ausgelegt wurde bzw f r eine feste Verdrahtung mit dem PC vorgesehen ist Der Datenanschluss ist galvanisch mit Optokopplern isoliert was dazu f hrt dass Datenkabel vom Typ 66 99 105 oder 66 99 106 verwendet werden m ssen um das Signal an das RS232 Niveau anzupassen das f r PCs und das Handterminal von Kamstrup geeignet sind Siehe Kapitel 13 Datenkommunikation f r Informationen ber Zeichenfolgen und Protokolle Falls der Computer nicht ber einen Com Port verf gt kann auch ein Datenkabel vom Typ 6699 098 verwendet werden ei co TDATA 9A QUB O 8T Oo pn Qi IREQ CH GND T A DAT REQ GND 62 63 64 65 66 67 68 60 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 12 1 8 M Bus Impulseing nge 67 00 20 PCB 5550 831 Das M Bus Modul wird ber das M Bus Netz versorgt und ist unabh ngig von der Versorgung des Z hlers Der M Bus und der Wasserz hler kommunizieren in beide Richtungen ber Optokoppler so dass der M Bus und der Z hler galvanisch getrennt sind Das Modul unterst tzt die prim re sekund re und erweiterte sekund re Adresse Das M Bus Modul hat zwei zus tzliche Eing nge F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt O Impulseing nge VA und VB Um die korrekte Funktion in einem MC 62 zu erzielen wird mindestens Programmversion H1 die im M rz 2011 freigegeben wurde erfordert zum gt PELEFRE
94. rsatz des mechanischen Prinzips Die Forschung und Entwicklung bei Kamstrup hat gezeigt dass die Ultraschallmessung die anwendbarste L sung ist Die auf Mikroprozessortechnologie und Piezokeramik basierte Ultraschallmessung ist nicht nur genau sondern auch zuverl ssig 10 2 Prinzipien Die Dicke eines piezokeramischen Elements ndert sich wenn es einem elektrischen Feld Spannung ausgesetzt wird Wenn das Element mechanisch beeinflusst wird generiert es eine entsprechende elektrische Spannung Deshalb kann das piezokeramische Element als sowohl Sender als Empf nger funktionieren Es gibt zwei Hauptprinzipien der Ultraschallmessung Das Laufzeitverfahren und das Doppler Verfahren Das Doppler Verfahren basiert auf der Frequenz nderung die dann entsteht wenn Schall von einem Partikel in Bewegung reflektiert wird Es ist der Wirkung die man erlebt wenn ein Auto vorbei f hrt sehr hnlich Der Schall die Frequenz nimmt ab wenn das Auto vorbei f hrt 10 3Das Laufzeitverfahren Das in ULTRAFLOW 24 verwendete Laufzeitverfahren nutzt die Tatsache dass es ein Ultraschallsignal das gegen die Durchflussrichtung gesendet wird l nger dauert von Sender an Empf nger zu kommen als ein Signal der in der Durchflussrichtung gesendet wird Der Laufzeitdifferenz in einem Durchflussz hler ist seht klein Nanosekunden Um die notwendige Pr zision zu erzielen wird der Zeitunterschied deshalb als eine Phasendifferenz zwischen den beiden 1 MHz
95. s Sieb oder der R ckflussverhinderer nicht besch digt wird Die Anschlusskabel des Z hlers sollen so placiert werden dass kein Kondenswasser in den Z hler eindringen kann Erlaubte Betriebsverh ltnisse Umgebungstemperatur 5 55 C nicht kondensierend geschl R ume Innenmontage Temperatur des Mediums 0 1 509C Kaltwasserz hler 0 1 90 C Warmwasserz hler Systemdruck 1 5 16 bar Siehe im brigen Abschnitt 8 5 EMV Anforderungen MULTICAL 62 ist f r die Installation in Wohnungen sowie in leichten Industrieumgebungen konstruiert und der Z hler ist auf der Basis der OIML R 49 Typpr fung Klasse El und der Niederspannungsrichtlinie CE gekennzeichnet Signalkabel m ssen mit einem Respektabstand von 25 cm zu anderen Installationen gezogen werden Elektrische Anschl sse MULTICAL 62 ist f r sowohl 24 VAC als f r 230 VAC Netzversorgung lieferbar Der Netzanschluss erfolgt mit einem Zweileiterkabel ohne Schutzerde Verwenden Sie ein starkes Anschlusskabel mit einem Aussendiameter von max 7 mm und sorgen Sie f r die korrekte Kabelentlastung f r den Z hler Nationale Vorschriften f r die elektrische Installation hierunter z B der verwendete Kabeldurchmesser im Verh ltnis zur Sicherungsgr sse der Installation Kurzschlussstrom m ssen immer eingehalten werden Max Sicherung 6 A Bei der Installation in D nemark gilt die SIK Mitteilung 27 09 betreffend Die Installationen f r netzversorgte Anlagen f r die
96. ss bei 1 Bar Druckverlust Ap Druckverlust bar 3 mh ma mh 2 16 DNIS amp DN2 32 10816 DNAO amp DNSO 40 E Tabelle 6 Druckverlusttabelle Kurve Q Q 0 63 bar 2 2 40 Ap ULTRAFLOW 24 1 1 LLLLL Y 1111 yji A rz 71 111 Ap bar LN CC RS ES i E I FA E Diagramm 2 Druckverlustkurve Durchfluss m h 26 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 8 Installation 8 1 Installationsanspriiche Vor dem Einbau des Durchflusssensors ULTRAFLOW 24 sollte die Anlage durchgesp lt werden w hrend ein Pa st ck den Z hler ersetzt Entfernen Sie hiernach die Siegeloblaten vom Ein und Auslauf des Z hlers und montieren Sie Verschraubungen am Z hler Es m ssen immer neue Dichtungen in originaler Qualit t verwendet werden Placieren Sie den Durchflusssensor korrekt laut nachfolgenden Zeichnungen Siehe Abschnitt 8 2 Die Durchflussrichtung ist durch den Pfeil auf beide Seiten am Durchflusssensor angegeben Bei der Montage soll es gesichert werden dass die Gewindel nge der Verschraubungen den Anzug der Dichtungsfl che nicht hindert sowie dass PN10 Verschraubungen verwendet werden PN16 Verschraubungen Dichtungen k nnen verwendet werden Bei der Anwendung eines Siebes und oder R ckflussverhinderer beide nur f r Kaltwasserz hler anwendbar sollen die mitgelieferten dickeren PE Dichtungen verwendet werden damit da
97. stellungen sind ber die Prim rtaste und die Sekundartaste T von MULTICAL 62 m glich 5 2 1 Aktivierung des Men s Reset Das Men Reset wird in folgender Weise aktiviert W hlen Sie die Anzeige die Sie zur ckstellen m chten Das Rechenwerk vom Anschlu bodenst ck entfernen Warten Sie bis das Display erlischt bis zu 2 5 Minuten ohne die Tasten zu bet tigen Halten Sie die Prim rtaste ca 8 Sekunden gedr ckt w hrend das Rechenwerk wieder aufgesetzt wird Das Men Reset ist jetzt aktiv vv JS QO N Wenn das Men Reset aktiv ist wird der Betriebsstundenz hler der Info Ereignis Z hler oder der Fehlerstundenz hler angezeigt je nach das bei der Aktivierung des Men s Reset gew hlte Register VITIA LILILILILILI L Wenn das Men Reset aktiv ist erscheint im Display eine O Dieser Wert kann nicht ge ndert werden Es ist jetzt nur m glich den Wert O zu speichern um das Register zur ckzustellen oder das Men Reset zu beenden ohne das Register zur ckzustellen W hlt man ein Anzeigeregister das nicht vom Men Reset unterst tzt wird zeigt der Z hler das normale Display an ohne das Men Reset zu aktivieren 5 2 2 Beenden des Men s Reset Wenn der Betriebsstundenz hler der Info Ereignis Z hler oder der Fehlerstundenz hler den Wert 0 zeigt wird der Prim rtaste 5 6 Sekunden gedr ckt gehalten bis das Segment OK auf dem Display erscheint Das Display kehrt zur
98. t bertragungsschicht die Sicherungsschicht und die Anwendungsschicht verwendet werden Feld Bit bertragungsschicht Das Protokoll basiert auf einer seriell asynchronen halbduplex Kommunikation mit dem Setup 8 Datenbits keine Parit t und 2 Stopbits Die Datenbitrate betr gt 1200 oder 2400 Baud CRC16 wird sowohl bei der Abfrage als auch bei der Antwort verwendet Die Daten werden Byte f r Byte in einem bin ren Datenformat bertragen in dem die acht Datenbits einem Byte Daten entsprechen Byte Stuffing wird zur Erweiterung der Datendom ne verwendet 68 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 13 1 1 MULTICAL 62 Register ID s f r Wasserz hler Register 5 QqBexhebug lt MAX FLOW1DATE M NED Datum f r max Wert im aktuellen Monat MAX FLOW1 M NED Max Wert im aktuellen Monat MIN FLOW1DATE M NED Datum f r min Wert im aktuellen Monat MIN FLOW1 M NED Min Wert im aktuellen Monat 13 1 2 Datenprotokoll Versorgungsunternehmen und andere relevanten Firmen die ihre eigenen Kommunikationstreiber f r das KMP Protokoll entwickeln m chten k nnen ein Demonstrationsprogramm in CH net basiert sowie eine detaillierte Protokollbeschreibung in Englisch anfordern 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 69 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 13 2 MULTICAL 62 Kommunikationswege Eine direkte Kommunikation wie unten abgebildet ist m glich Durch die Zieladressen kann
99. tentes Messing Geh use Flansch Wandler Dichtungen Messrohr Reflektoren Spiegeln Durchflusssensorgeh use Bodenst ck Deckel Wandbeschlag Rechenwerksgeh use Oberteil Bodenst ck Interner Deckel Durchflusssensorkabel Rostfreier Edelstahl 1 4408 Rostfreier Edelstahl 1 4401 EPDM Thermoplast PES 3096 GF Rostfreier Edelstahl 1 4305 1 4306 1 4401 Thermoplast PBT 3096 GF Thermoplast PC 2096 GF Thermoplast PC 2096 GF Thermoplast PC Thermoplast ABS mit TPE Dichtungen thermoplastisches Elastomer Thermoplast ABS Kupferkabel mit Silikonekappe und Teflon Innenisolation 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 9 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 3 Z hlertypen 3 1 Typnummer Rechenwerk MULTICAL 62 62 Z u Kopfmodul Kein Modul RTC Datenausgang Stundendatenlogger RTC M Bus RTC 2 Impulsausg nge f r CE und CV Prog Datenlogger 2 Impulsausg nge CE und CV Bodenmodul Kein Modul Daten Impulseing nge M Bus Impulseing nge FunkRouter Impulseing nge Prog Datalogger RTC 4 20 mA Eing nge Impulseing nge 0 4 20 mA Ausg nge LonWorks modul Impulseing nge Funk Impulseing nge integrierte Antenne Funk Impulseing nge Anschluss f r Zusatzantenne M Bus Modul mit mittlerem Datenpaket Impulseing ngen M Bus Modul mit MC III Datenpaket Impulseing ngen Wireless M Bus Mode C1Std reg Impulseing ngen ZigBee 2 4 GHz int ant pulsindgange VA VB Metasys N2 RS4
100. u misst hat einen sehr umfassenden OIML R 49 Typpr fung durchgegangen um einen langzeitstabilen genauen und zuverl ssigen Z hler zu sichern Einer der vielen Vorteile des Z hlers ist die Tatsache dass er keine Verschlei teile hat und dies bedeutet lange Lebensdauer Weiterhin hat der Z hler einen Startdurchfluss von nur 3 l h was sogar bei kleinen Durchfl ssen genaue Messung bedeutet MULTICAL 62 kann nach OIML R 49 als kompletten Wasserz hler bezeichnet werden In der Praxis bedeutet dies dass Durchflusssensor und Rechenwerk nicht getrennt werden d rfen MULTICAL 62 ist mit Ultraschallmessung und Mikroprozessortechnik aufgebaut Alle Kreisl ufe zur Berechnung der Durchflussmessung sind im Rechenwerksboden gesammelt Als Schutz gegen Kondenswasser ist der Durchflusssensor ohne Elektronik Der Durchflusssensor ist mit einem 2 5 m geschirmten Kabel mit dem Rechenwerksboden verbunden Sind Durchflusssensor und Rechenwerk getrennt gewesen wobei die Plomben gebrochen worden sind ist der Z hler nicht l nger f r Abrechnungszwecke g ltig Weiterhin f llt die Werksgarantie weg Die Volumenmessung erfolgt mit bidirektionaler Ultraschalltechnik nach dem Laufzeitdifferenzverfahren einem langzeitstabilen und genauen Messprinzip Durch zwei Ultraschallwandler wird das Schallsignal sowohl mit als gegen die Durchflussrichtung gesandt Das Ultraschallsignal das mit der Durchflussrichtung l uft wird erst den jenseitigen Wandler erreichen u
101. ue Wert gespeichert Ist der Wert ung ltig wird der alte wert beibehalten und das Segment OK erscheint nicht im Display Das Display kehrt zur eichpflichtigen Anzeige zur ck OK W nscht man das Men Setup zu beenden ohne den neuen Wert zu speichern wird dies wie folgt gemacht 1 DasRechenwerk vom Anschlussbodenst ck entfernen 2 Warten Sie bis das Display erlischt bis zu 2 5 Minuten ohne die Tasten zu bet tigen 3 DasRechenwerk wieder aufsetzen ohne die Fronttasten zu bet tigen Warten Sie einige Sekunden w hrend der Z hler startet ohne die Fronttasten zu bet tigen Das normale Register wird jetzt angezeigt und das Men Setup wird ausgeschaltet NB Werden die Fronttasten 4 Minuten lang im Men Setup nicht bet tigt wird das Men Setup ausgeschaltet und der Z hler kehrt automatisch zum normalen Betrieb zur ck Erscheint das Segment OK nicht auf dem Display werden keine Daten gespeichert 5 1 4 Anzeigeregister die vom Men Setup unterst tzt sind Folgende Register werden vom Men Setup unterst tzt e Datum e Uhr e Prim re M Bus Adresse f r sowohl Kopf als Bodenmodul wenn montiert e Vorprogrammierung von Input A e Vorprogrammierung von Input B e Z hlernr f r Eingang A e Z hlernr f r Eingang B e Impulswert f r Eingang A e Impulswert f r Eingang B 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 21 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 5 2 Reset ber Fronttasten Eine Anzahl Ein
102. undemummer 6i3 a 3 8 5 po pm eum 89 sn 5A LO ria es sa 58 ps 03 Stichtagsdatum T TT TT lt 50 A seen a 8 30 e sn pues pros Baece0 Weg 5 se SE pp Y coa GODEO eS TT TT 8 5 Zi LO REESEN o 86 56 56 398 Sewaeasgabe Nei sn sn SH psp gt 05 Software Rontollsumme Wa 8 53 8 5 L ooo mue smewes To 3 89 3 oat fopfmodeltyp c2 eK 5 T E TT Toze Konfmoduprimirendr 2 ar A 5L Sp 2013 urfnodulsekandire A r 22 8M em BM TT T TT Zoza Bodenmodultyp ws ANN BN ps 20 15 BedenmodulprimireAdr 3 80 30 80 50 TT 2946 T Bodenmodulsekund re Adr f a2 8P 2 5P 5512 1037 DE 08 2012 Rev A1 15 Volumen Warm Volumen Kalt MULTICAL 62 Volumen Kalt TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 62 DDD 714 ist der Standardcode f r Warmwasserz hler Type 62 Z xxxx0017xx w hrend DDD 814 der Standardcode f r Kaltwasserz hler Typ 62 Z xxxx0018xx F r weitere Kombinationen bitte Kamstrup zu kontaktieren Die Datenauslesung kann bis zu 36 Monatsdaten und bis zu 15 Jahresdaten umfassen die Anzahl wird im DDD Code festgelegt Siehe Abschnit 9 3 2 f r die Displaystruktur Ne 1 Ll f L8 f 0 Display Beispiel zeigt die IT 06012102101 PROG Nummer Eine komplette bersicht ber die existierenden Displaycodes DDD liegt als separates Dokument vor Weitere Informationen erhalten si
103. uss bevor Sie das LogView Programm starten Exit LogView beenden 15 4 4 Log W hlen Sie die gew nschte Datenfunktion n 9 LogView MULTICAL 602 Interval Data erm glicht die Intervallauslesung von aktuellen SN lo EN meiste Qucthgue Window Hep MULTICAL 62 Werten in w hlbaren Intervallen von 1 bis 1440 mei Minuten sowie eine w hlbare 1 bis 9999 malige Wiederholung der Auslesungen Daily Data Monthly Data Yearly Data Info Data F r die Auslesung der aktuellen Z hlerst nde w hlen Sie 1 reading per 1 minute eine Auslesung pro Minute und Number of readings Anzahl der Auslesungen auf 1 Hierdurch erzielt man eine Augenblicks Auslesung Serial No Top Module Refresh Daily Data Monthly Data und Yearly Data erm glichen die Auslesung der in MULTICAL 62 gespeicherten Daten mit w hlbarer Datenperiode und w hlbaren Werten Info Data erm glicht die Auslesung von den letzten 50 Info Ereignissen von MULTICAL 62 mit den Daten und die Info Codes 15 4 5 Top Module Log Diese Funktion erm glicht die Auslesung der von einem Kopfmodul erfassten und in einem Kopfmodul gespeicherten Loggerdaten Haupts chlich geht es hier um die Auslesung von z B Stundendaten f r andere M glichkeiten siehe Abschnitt 11 1 1 Kopfmodule 15 4 6 Bottom Module Log Werden zum Auslesen von Loggerdaten aus den Bodenmodulen verwendet 15 4 7 Quick Figure Quick Figure liest das

MULTICAL® 62 Wasserzähler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MULTICAL&reg; 62 Wasserz&auml;hler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MULTICAL® 62 Wasserzähler