Home

MULTICAL® 601

Contents

1. 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 33 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 2 2 E8 und E9 E8 und E9 bilden die Grundlage f r die Berechnung von volumenbasierten Durchschnittstemperaturen in der Vor bzw R cklaufleitung F r jede Integration alle 0 01 m bei qp 1 5 m h werden die Register mit dem Ergebnis von m e C aufsummiert F r solche Zwecke bilden ES und E9 eine geeignete Grundlage f r die Berechnung von volumenbasierten Durchschnittstemperaturen ES und E9 k nnen f r die Durchschnittsberechnung in jedem Zeitraum verwendet werden so lange das Volumenregister gleichzeitig mit E8 und E9 ausgelesen wird E8 mett E8 ist das kumulierte Ergebnis von m etF E9 mett E9 ist das kumulierte Ergebnis von mett Ce Bar n 1415 072 E r TI gt LILIL O LILI UI oC C m m Volumenaufl sung Aufl sung ES und E9 Aufl sung ES und E9 0000 001 m 3 3 O E8 und E9 sind von der Volumenaufl sung abh ngig m E 000000 1 m 0000001 m m x C x 0 01 Beispiel 1 In einem Jahr lag der Wasserverbrauch der Fernw rmeanlage bei 250 00 m und die durchschnittlichen Temperaturen betrugen 95 C im Vorlauf und 45 C im R cklauf E8 23750 und E9 11250 Beispiel 2 Die Durchschnittstemperaturen sollen bei der j hrlichen Auslesung ermittelt werden und daher werden E8 und E9 in die j hrliche Auslesung einbezogen Durchschnitt Durchschnitt Auslesedatum Volumen E Vorlauf R cklauf 2003 06 01 534 26
2. Die hochaufl sende Energie kann sowohl f r W rmeenergie E1 als auch f r K lteenergie E3 verwendet werden Anmerkung Der Stundenz hler und der Info Ereignis Z hler werden immer zur ckgestellt wenn HighRes durch das gleichzeitige Dr cken der beiden Drucktasten im Zusammenhang mit der R ckstellung aktiviert wird 12 1 1 Datenauslesung der hochaufl senden Energie Das Auslesen des Registers HighRes ist mit dem ID 155 m glich Unabh ngig von der Z hlergr e zeigt der ausgelesene Wert die korrekte Messeinheit und den korrekten Wert 12 2 Pulse Interface Beim testen und bei der Verifikation des MULTICAL 601 bei der hochaufl sende Energieimpulse ben tigt werden kann ein Verifikationsadapter vom Typ 66 99 275 verwendet werden das im Bereich des Bodenmoduls platziert werden kann Das Impulsinterface holt alle 7 Sek serielle Daten vom MULTICAL 601 und konvertiert diese hochaufl senden Daten in der identischen Aufl sung wie das hochaufl sende Register des Displays siehe Kapitel 12 1 in hochaufl sende Energieimpulse 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 89 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 Das Impulsinterface muss ber Klemme 97 98 von einer externen Stromversorgung mit 5 30 V DC mit einem Stromverbrauch von 5 mA versorgt werden Die hochaufl senden Energieimpulse werden als Open Collector Signal ber Klemme 13 12 gesendet w hrend ein interner Pull Up Widerstand mit 10 kOhm an der externe
3. 65 X CDBA XXX 943704 2 5165 X CEAF XXX 1 2 7 8 65 X CEB CA XXX 1572840 3 5 65 X CGAG XXX 1 2 7 8 1572840 65 X CGB CB XXX ME 2359260 2359260 65 X CHAF XXX 1 2 7 8 65 X CHAG XXX 65 X CHAH XXX 65 X CHB CB XXX SR 3932100 5000 471852 TE 471852 10 65 X CJB C2 XXX 65 X CJB CD XXX 10 1 2 7 8 15 65 X CKB C4 XXX 1 2 7 8 65 X CKB CE XXX u E E E N T N N N N N N N N N co co 00 00 00 1 2 7 8 25165 X CLBG XXX 1 2 7 8 40 65 X CMBH XXX 1 2 7 8 65 X CMBJ XXX 1 2 7 8 65 X FACL XXX 1 2 7 8 100 65 X FBCL XXX 1 2 7 8 2500 943704 65 X CJAJ XXX sl zl xere RER ULTRAFLOW CCC Codes mit hoher Aufl sung 3 3 MO W N E KA VI N N 00 D O A A A amp N 00 W ON NO EES RS 1 Ji IN SE ___ l f o ME BER TT Ts RS EE EE KC EE REME SS ERR IE IS BR 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 19 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 3 4 Anzeigecodierung Der Anzeigecode DDD gibt die aktiven Anzeigen des jeweiligen Z hlertyps an 1 ist die erste prim re Anzeige und z B 1A ist die erste sekund re Anzeige Nach 4 Minuten kehrt die Anzeige automatisch auf die Anzeige 1 zur ck 610 410 510 W rmevolumen 910 W rme K ltez hler DDD W rmez hler K ltevolumen DDD DDD 810 0 a 5 E lt U in N Y oi E E U OI S K ltez hler DDD DDD 10
4. dann der Info Code der am betreffenden Datum erschienen ist In diesem Fall gab es einen Berstalarm am 4 Januar 2006 The data logger stores the last 50 changes of which the last 36 are shown in the display F r die Fehleranalyse wird der Info Code zus tzlich im Stundenlogger falls ein Kopfmodul mit Stundenlogger vorhanden Tageslogger Monatslogger und Jahreslogger gespeichert 44 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 8 2 Info Code Typen 0 Keine regte 1 Die Versorgungsspannung ist unterbrochen gewesen Z Z o 8 Temperaturf hler T1 ausserhalb Messbereich 32 Temperaturf hler T3 ausserhalb Messbereich 1 10 Min ULTRAFLOW X4 Info mit aktivierten CCC 4XX Durchflusssensor V1 Kommunikationsfehler Signal zu Nach Reset und 24 Std 00 00 schwach oder falsche Durchflussrichtung Durchflusssensor V2 Kommunikationsfehler Signal zu Nach Reset und 24 Std 00 00 1024 schwach oder falsche Durchflussrichtung ER Wenn mehrere Fehler gleichzeitig entstehen wird die Summe der Informationscodes angezeigt Z B wird ein gleichzeitiger Fehler an beiden Temperaturf hlern als 00012 angezeigt Die jeweilige Information aktiv oder passiv wird werksseitig konfiguriert und daher kann ein Standardw rmez hler der T3 nicht verwendet den Info Code 00032 nicht anzeigen 6 8 3 Transportmodus Der Z hler verl sst das Werk im Transportmodus d h die Info Codes sind nur auf de
5. Y einen MWh 6 7 1 Prim re und sekund re Anzeigen Mit der oberen Taste wechselt man zwischen den prim ren Anzeigen von denen der Verbraucher normalerweise die ersten prim ren Anzeigen f r die Selbstablesung f r Abrechnungszwecke verwendet Mit der unteren Drucktaste werden sekund re Informationen ber die gew hlte prim re Anzeige abgerufen Beispiel Wenn als prim re Anzeige W rmeenergie ausgew hlt wurde erscheinen in den sekund ren Anzeigen die Jahresdaten und Monatsdaten der W rmeenergie I A e 9 PU MWh 40 W rmeenergie E1 in MWh Jahresdaten Datum der LOG 1 die letzte Jahresauslesung Jahresdaten Wert von LOG 1 die letzte Jahresauslesung Monatsdaten Datum der LOG 1 die letzte Monatsauslesung 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 7 2 Anzeigenstruktur Die untenstehende Abbildung zeigt die Anzeigenstruktur mit bis zu 20 prim ren Anzeigen und einer Anzahl sekund rer Anzeigen unter den meisten prim ren Anzeigen Die Anzahl der sekund ren Anzeigen f r Jahres und Monatsdaten wird mit dem DDD Code festgelegt Wenn bei der Bestellung nichts anderes angegeben wurde gilt die Voreinstellung von zwei Jahresdaten und zw lf Monatsdaten Als Stichtag gilt der Standardstichtag entsprechend dem ausgew hlten Liefercode Da die Anzeigenstruktur nach Kundenw nschen konfiguriert wird Auswahl des DDD Codes verf gt sie
6. Wenn MULTICAL an industriellen Durchflusssensoren mit einem 24 V aktiven Impulsausgang angeschlossen wird muss eine Anschlussplatine Typ 66 99 614 in MULTICAL 601 Typ 67 B oder 67 D mit einem 4 Leiter Temperaturf hleranschluss verwendet werden 67 D verf gt bei Lieferung ber ein installiertes 66 99 614 10B 69B el N MULTICAL 11B 79B y PCB 66 99 614 Technische Daten Impulseingangspannung 12 32 V Impulsstrom Max 12 mA bei 24 V Impulsfrequenz Max 128 Hz Impulsl nge Min 3 ms Kabell nge V1 und V2 Max 100 m inkl Mindestabstand 25 cm zu anderen Leitungen Galvanische Isolation Die Eing nge V1 und V2 sind sowohl einzeln als auch vom MULTICAL isoliert Isolationsspannung 2 kV Netzversorgung MULTICAL 24 VAC oder 230 VAC Batterielebensdauer Nur V1 verwendet 6 Jahre MULTICAL V1 und V2 verwendet 4 Jahre Zus tzlich wird die Batterielebensdauer durch den Einsatz von Datenkommunikationsmodulen weiter reduziert F r weitere Informationen bitte Kamstrup A S kontaktieren 58 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 7 2 1 Anschlussbeispiele KROHNE ALTOFLUX 5 COPA MAG XM CM Abbildung 3 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 59 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 7 2 2 Durchflusssensorprogrammierung F r d
7. Wenn die Installation abgeschlossen ist das Icon METERTOOL MULTICAL 601 und oder LogView MULTICAL 601 erscheint vom Menu start und als einen Link auf der Anzeige Um das gew nschte Programm zu starten doppelklicken Sie auf dem Link oder dem Icon 92 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 13 2 METERTOOL MULTICAL 601 13 2 1 Allgemeine Beschreibung Es ist wichtig die Funktionen des Z hlers zu kennen bevor Sie das Programm starten Es gibt zwei Programmierungsm glichkeiten Partial programming teilweise Programmierung und Total programming gesamte Programmierung Partial programming teilweise Programmierung erlaubt nicht das ndern der Kodierung die f r die Energiekalkulation z B die Typennummer und die Programm Nummer wichtig ist Total programming teilweise Programmierung erm glicht das ndern der restlichen Werte Die Programmierung ist nur dann m glich falls die interne Programmierungssperre geschlossen ist Kurzschluss Spezialwerkzeug 66 99 278 Es ist nicht m glich die Seriennummer zu ndern da es sich um eine einmalige Nummer handelt die dem Z hler in der Produktion zugeteilt wird V2 CCO T1 T2 und Max T1 for cooling k nnen unwirksam gemacht werden je nach dem betreffenden Z hlertyp METERTODL MULTICAL 01 Fila Lily lee Pesch Mes zech Badin rd Help E mame pm Partielle Total Seri
8. 100 000 100 781 103 903 104 682 107 794 108 570 111 673 112 447 115 541 116 313 119 397 120 167 123 242 124 009 127 075 127 840 130 897 131 660 134 707 135 468 100 138 506 139 264 110 142 293 143 049 146 068 146 822 130 149 832 150 583 140 153 584 154 333 150 157 325 158 072 160 161 054 161 799 170 164 772 165 514 9 Se IA 101 172 103 123 103 513 105 071 107 016 107 405 108 959 110 898 111 286 112 835 114 768 115 155 116 699 118 627 119 012 120 552 122 474 122 858 124 393 126 309 126 692 128 223 130 133 130 515 132 041 133 946 134 326 135 848 137 747 138 126 139 643 141 536 141 914 143 426 145 314 145 691 147 198 149 080 149 456 150 959 152 835 153 210 154 708 156 578 156 952 158 445 160 309 160 682 162 171 164 030 164 401 165 885 167 738 168 108 Pt100 IEC 751 nderung 2 1995 07 10 40 70 120 Tabelle 4 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 63 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 Pt500 BESSERES 3 a __s rz as O 500 000 501 954 503 907 507 812 509 764 517 564 523 408 527 302 529 247 537 025 20 538 968 540 910 542 852 546 733 548 673 556 428 30 558 365 560 301 562 237 566 107 568 042 575 773 577 704 579 635 581 565 583 495 585 424 587 352 589 280 591 207 593 134 595 060 50 596 986 598 911 600 835 604 682 606 605 614 290 60 616 210 618 129 620 047 623 883 625 800 633 462 639 202 643 026
9. Max Monatsdaten aB 78 88 98 3B 17A T T TT TTT D T Mn im aktuellen eng T7 T TT TT O TT TT TT TT TT TT TT T28 Min Monatsdaten e0 70 80 30 30 715 136 Durchfluss Wa O a a a 14 0 leistung v 0O aaa a j s A 41 Max Im aktuellenJaht a Taa T 142 Max Jahresdaten a 7 5 PO 143 Min imoten O TT TT TT On S 144 Y Mi Jabresdaten a ll A 145 Max im aktuellen Monat T TT ll TIT TT Tas Max Momatsdaten e 108 88 98 147 Min im aktuellen eng e TT TTTTT TT BEER Min Monatsdaten T Je Tro ae sc I 20 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 D VA Eingang A o O S 1 9 10 5 5 14 410 510 910 K ltez hler K ltez hler K ltevolumen DDD 810 DDD DDD 610 W rmevolumen 710 DDD DDD W rmez hler Datumstempe W rmez hler DDD W rme A eterno VA O MAGA AGA GA 14A 152 vean dan e TIB o 108 58 58 148 o ooo s Monti data TT T e sc sc sc sc 10 160 Wenns rt Rae e as DT T Har Z hlen OTRA 112 oa oA 152 162 aheste Lal 128 108 118 6B ep 158 163 Monatsdaten 120 106 mo eo 60 10 E EC EE e e AA a A 18 0 TA3 14 13 EEE ONO EEN B VEA BE SC E JV VERO AN WEE 19 0 Info Code S 15 14 7 7 16 SS 191 iInfo Ereignis Z hler TI 15A 114 14A 7A 7A 16A A JE e Ereignisse 20 0 Kunden Nr 17 ewa SAI IA JL 201 Da
10. W rmeenergie E1 EA AAA __ _UjU jU 11 Jahresdaten ej 14 14 TI A 12 a E E ES AB ECH 20 K lteenergie E3 TI 2 pp TI lr Cnn NE A E TT 2 Monatsdaten AAA A A A BX O EE r F A E SES ES E f w PS E E EA MA MESS IESO NEEN Oo T E A O TE E E _ f y OA LL VZKVEv rzrej jj j rTjjTrbb esjxz ll 2B Ooo o a E NENNEN r _ EEE zc Oo O EXT E ES TIO j a ij _ T o __ LL B7 Bwm O A LLkLkj_k k O 40 Volumenvi III r a3 k2 3 3 poo o 41 Jahresdaten 3A 2A 3A 1A iA LI 42 Monatsdaten Lsl B B SB 1B 1B 3A O O J4 j s s __ LL Z ki i daa a LI LL LL l se 50 volume vo TI LL IL LL LA LI 5a L bresdaien Lei IL ILL _____ VI j j jk j ontdate Lei IL LL A Le JV r _ m ssez_ LI a O j r _ _ ac 6 0 Stundenz hler 4 a2 J 2 5 70 Ti Nora III JT r 5 II J6 le Z1 AKktuellerjahresdurchschnit 5A 44 54 TI Montt date average se TT TT 80 Rika FO E e je TT er TT T Aktuellerjahresdurchschmitet oa sa j sa I T TT TT TY 82 Aktueller Monatsdurchschnie 68 58 e Tj TJ EECHER Ehre COIN CNR O O IS O ES 110 Be TER EP 12 0 Durehfluss 1 I rer aaa n TIT 121 Max imaktuellenfaht ea 7A BA sa 1 22 Ma Jahresdaten e A 123 Min im aktuellen Jahr I TT TT TT TI TT 12 Y Mi Jabresdaten e TT TT TT T TT TI TI TT as Mo im aktellenMonat e TT TT TIT TIT T TI TIT TT TT T26
11. b 9 V2 D 169 mm 66 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 8 3 Tauchh lsenf hler Der Pt500 Temperaturf hler besteht aus einer 2 Leiter Silikonleitung deren Ende mit einer zum Schutz des F hlerelements dienenden Edelstahl T lle von 85 8 mm Durchmesser versehen ist Die Edelstahl T lle wird in die Tauchh lse mit einem Innendurchmesser von 86 und einem Au endurchmesser von 88 mm gesteckt Die Tauchh lsen haben einen R konisch 1 Gewindeanschluss aus Edelstahl Ihre L nge betr gt 65 90 oder 140 mm Die F hlerkonstruktion mit separaten Tauchh lsen erm glicht einen Austausch von F hlern ohne Abschaltung des Wasserstroms Die gro e Auswahl der Tauchh lsenl ngen erm glicht weiterhin den Einsatz der Temperaturf hler in allen Durchflusssensorgr en Das kunststoffst ck an der F hlerleitung wird vor der Plombierungsschraube plaziert die vor der Plombierung leicht von Hand festgezogen werden kann SN LZ EN N Abbildung 4 Abbildung 5 Die Edelstahl Tauchh lsen werden in den PN25 Installationen verwendet 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 67 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 8 4 Pt500 kurzes Direktf hlerpaar Die Pt500 kurzen Direktf hler sind gem dem Europ ischen Standard f r
12. 10 450 1200 scaso KM 420 a pa a 15 30 joris km Jo po pa 45 25 50 DE25 km jopop2 53 25 40 80 prso km Anzahl Dezimale auf der Anzeige MWh Bereicht S Gcal m3 h I Imp Imp l Be SES Typ Durchfluss sensor 10 100 75 FUS380 K M DN50 65 2 5 0 4 40 200 FUS380 DN80 100 N N J N J NO QO J QO J QO T NI J NO J QO ST Durchfluss faktor 20 235926 589815 20 N O O 204 589815 0 4 100 400 FUS380 DN125 235926 0 1 150 1200 1600 FUS380 DN150 250 20 1179630 0 02 500 3000 3600 FUS380 DN300 400 Der aktuelle Durchfluss l h oder m h wird auf Basis der Volumenimpulse 10 St ck berechnet Siehe Abschnitt 6 3 O 3 3 7 CCC Codes f r andere elektronische Durchflussz hler mit aktivem Ausgang Durchflusssensor mit aktivem 24 V Impulsausgang siehe Abschnitt 7 2 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 17 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 3 3 8 CCC Codes f r Fl gelradz hler mit elektronischem Abtaster Anzahl Dezimale auf der Anzeige CCC Vor Durchfluss MWh Nr z hler faktor Gcal m h kW MW Imp l Durchfluss m3 h sensor ios 1403 16858 o 3 E T o ese 365211 o 3 Pa soa 583975 o 3 2 s02 469972 o 3 Pa 2350 100390 7 m2 ss 2 Pas 77 ames o 3 Pas s000 78642 o 3 az 269 erros o 3 s 665 354776 o 3 119 1000 235926 o 3 Pia 294
13. 11 angeschlossen Klemme 9 wird in dieser Applikation nicht verwendet Der Leckstrom darf im OFF Zustand 1uA und im ON Zustand 10 kQ nicht bersteigen Es muss eine geeignete CCC Code mit der selben Anzahl von Impulsen pro Liter wie beim Durchflusssensor ausgew hlt werden und der CCC Code f r diesen Durchflusssensortyp muss im Bereich 010 lt CCC lt 022 liegen Beispiel CCC 012 stimmt mit einem mechanischen Durchflusssensor mit 100 Liter Impuls berein Durchflusssensoren mit Qmax im Bereich 10 300 m h k nnen diesen CCC Code verwenden 56 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 7 1 3 Durchflusssensor mit aktivem Ausgang der ber MULTICAL versorgt wird O Dieser Anschluss wird sowohl mit ULTRAFLOW als auch mit Kamstrups elektronischen Abtastern f r Fl gelradz hler verwendet Der Stromverbrauch dieser Einheiten ist sehr niedrig und mit der Batterielebensdauer von MULTICAL abgestimmt Es muss ein geeigneter CCC Code mit der selben Anzahl von Impulsen pro Liter wie beim Durchflusssensor ausgew hlt werden und der CCC Code f r diesen Durchflusssensortyp muss gt 100 sein Beispiel CCC 119 stimmt mit einem elektronischen Z hler mit 100 Impulse Liter und op 1 5 m h berein V1 und V2 werden wie folgt angeschlossen Gelb Signal rau e0 Tabelle 2 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 57 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 7 2 Durchflusssensor mit aktivem 24 V Impulsausgang
14. 644 937 652 576 80 654 484 656 392 658 299 660 205 662 111 664 017 671 632 90 673 535 675 437 677 338 679 239 681 139 683 038 690 631 694 424 696 319 698 214 700 108 702 002 709 572 713 353 715 243 717 132 719 021 720 909 728 455 MON MEN 19 150 160 0 40 140 769 795 771 667 773 539 775 410 777 281 784 758 150 788 493 790 360 792 226 794 091 795 956 803 410 160 805 272 807 133 808 994 810 855 812 714 814 574 822 004 170 827 571 130 749 160 751 038 752 917 754 794 756 671 758 548 760 424 762 299 764 174 766 048 120 730 340 732 225 734 109 735 992 737 875 739 757 741 639 743 520 745 400 747 280 829 426 831 280 833 133 834 986 836 838 838 690 840 541 Pt500 IEC 751 nderung 2 1995 07 Tabelle 5 8 1 Temperaturf hlertypen MULTICAL 601 Type 67 O 8 RAR 8 O Pt500 F hlerpaar Kein F hlerpaar Tauchh lsenf hlerpaar mit 1 5 m Leitung Tauchh lsenf hlerpaar mit 3 0 m Leitung Tauchh lsenf hlerpaar mit 5 m Leitung Tauchh lsenf hlerpaar mit 10 m Leitung Kurzes Direktf hlerpaar mit 1 5 m Leitung Kurzes Direktf hlerpaar mit 3 0 m Leitung 3 Tauchh lsenf hler mit 1 5 m Leitung 3 Tauchh lsenf hler mit 3 0 m Leitung 3 Tauchh lsenf hler mit 5 m Leitung 3 Tauchh lsenf hler mit 10 m Leitung 3 kurze Direktf hler mit 1 5 m Leitung z g amp r
15. Der Z hlertyp MULTICAL 601 ist in D nemark gem EN 1434 4 2004 und OIML R75 2002 zugelassen Der von DELTA ausgef hrte Testbericht Projekt A530123 bildet die Grundlage f r Typzulassungen in vielen L ndern unter anderem in D nemark und Deutschland F r weitere Informationen ber Typzulassungen und Eichung bitte Kamstrup A S kontaktieren 27 01 22 52 22 55 TS 155 P IB rewi 05 04 PTB 05 01 EN 1434 OIML R75 2002 14 2 CE Kennzeichnung MULTICAL 601 ist gem der folgenden Richtlinien CE gekennzeichnet EMV Richtlinie 89 336 EEC Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC 14 3 Messger te Richtlinie MID MULTICAL 601 ist mit der MID Kennzeichnung 2004 22 EG verf gbar Die Zertifikate haben die folgenden Nummern B Modul DK 0200 MI004 004 D Modul DK 0200 MIQA 001 100 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 EA Declaration of Conformity Overensstemmelseserklering D claration de conformit Konformit tserkl rung Deklaracja Zgodnosci Declaraci n de conformidad We Kamstrup A S 2 Industrivej 28 Stilling Wir DK 8660 Skanderborg y Denmark aan Tel 45 89 93 10 00 declare under our sole responsibility that the product s erkl rer under eneansvar at produkt erne declarons sous notre responsabilit que lees produit s erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Produkt e deklarujemy z pein odpowiedzialnosci e produktfy Declara
16. Kabell nge ULTRAFLOW Reed Schalter 24 V aktive Impulse V1 9 10 11 und V2 9 69 11 V1 10 11 und V2 69 11 V1 10B 11B und V2 69B 79B IC IB IA 680 kQ Pullup bis zu 3 6 V 680 KQ Pullup bis zu 3 6 V 12 mA bei 24 V lt 0 4Vin gt 0 5ms lt 0 4Vin gt 50ms lt 4Vin gt 0 5ms gt 2 5 V in gt 10 ms gt 2 5 V in gt 50 ms gt 12V in gt 10 ms lt 128 Hz lt 1 Hz lt 128 Hz lt 1 Hz lt 1 Hz lt 1 Hz Nein Nein 2 kV 10 m 25m 100 m Wasserz hleranschluss Stromz hleranschluss FF VA und GG VB 01 40 FF VA und GG VB 50 60 680 kQ Pullup bis zu 3 6 V 680 kQ Pullup bis zu 3 6 V lt 0 4 V in gt 0 1 Sek lt 0 4 V in gt 0 1 Sek gt 2 5 V in gt 0 1 Sek gt 2 5 Vin gt 0 1 Sek lt 1 Hz lt 3 Hz Nein Nein 25 m 25 m Verluststrom bei Funktion offen lt 1 uA Offener Kollektor OB Optional 32 ms oder 100 ms bei Kopfmodulen 67 04 32 ms bei 67 06 5 30 VDC 1 10 mA U lt 1V bei 10 mA 2 kV 25m 2 3 Mechanische Daten Umgebungsklasse Umgebungstemperatur Schutzart Lagertemperatur Gewicht Anschlussleitungen Versorgungsleitung Erf llt EN 1434 Klasse A und C 5 55 C nicht kondensierend geschl R ume Innenmontage IP54 20 60 C leerer Z hler 0 4 kg ohne F hler und Durchflusssensor 83 5 6 mm 85 10 mm 2 4 Werkstoffbezeichnungen Deckel Bodenst ck Platinenkasten Wandbeschl ge PC PP mit TPE Dichtungen thermoplastisches Elastomer ABS PC 30 Glas 5512
17. und TA3 f r TL2 und TL3 werden nicht Abk hlung T1 lt T2 verwendet Empfohlen f r W rme K lteinstallationen 21 pq Tarif Energie bei P gt TL2 wird in TA2 und Energie bei Q gt TL3 wird in TA3 gespeichert F r weitere Informationen ber Tarifregister siehe Abschnitt 6 9 HEQE GEDEELT el elel Liefercode 5xx A teen AA tera AE tee AAA T meee Die Tariftypen E 6 und E 7 des 66 CDE Monats und Jahresdurchschnittstemperatur 66 CDE gt MC 601 finden Sie in MC 601 als sekund re Anzeigen f r T1 und T2 Die Durchschnittsberechnungen basieren auf den Energietypen ES m x T1 und E9 m xT2 W rmez hler DDD 410 K ltez hler 510 K ltez hler 610 DDD W rme DDD 7 0 Ti Vorlau J o 545 Le z AKtuellerjahresdurchschnitt 5A 4A 5A 172 Aktueller Monatsdurchschnitt_ 5B 4B 5B 80 T2 R cklau ______ N 6 5 Le L I _ Aktuellerjahresdurchschnit 6A 5A 6A o l 82 AktuellerMonatsdurchschnitt 6B 5B 6B 22 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 3 6 FF lt Eingang A VA Pulsteiler gt GG lt Eingang B VB Pulsteiler MULTICAL 601 hat an den Bodenmodulen zwei zus tzliche Impulseing nge VA und VB f r weitere Informationen siehe Abschnitt 7 3 Die Eing nge werden mit den FF und GG Codes konfiguriert siehe Tabelle unten Die Standardkonfiguration ist FF 24 und GG 24 falls mit dem Kunden nichts anderes vereinbart wurd
18. 802469 o 3 122 1668 10042 o 3 a ssa 273063 o 3 al 522 as ose o 3 16 40 56179 o 3 is 2aza See E 120 1854 12722 2 130 770 3063974 2 a zo en gt gt RECHERCHER 3 133 sa 390154 o 3 a 220 saza2 o 3 135 1600 zazasas 2 Po 256 omses o 3 izo 1280 sa 2 aaa 1140 2069526 2 al ml ses 2 as 30 rre 2 rs 1280 1843172 mt 60 366634 KE Ps laanst L 152 1194 1975830 7 a53 1014 2326686 2 se 59 397182 o 3 a57 s764 626796 2 ies 1224 192750 0 3 aal 852 280064 o 3 aes s99 393735 0 3 iss a49 5259161 2 e 1386 1702208 1 az soo ames Di J QO J CO J QO QO J QO T NI IN IN O J QO J QO T N N JN N J NO J NO I IN JI INO I IN JI NO J NO e JS JI N IND NO IN NO N O N N N NI O O OS J gt N SA N N N Li O af Les os fem Cer 3 E Ni awa Ek a E A Foo TNT TT TH uk fo a Tan I 1505 mew sok TT e I 15 20 em I Ewk Fo Ja Pass I 35006 jew Fox T a azan Tew ok 2 Lo TT Tez I o TT jew ox 2 To Ta Too ae few Fox ss 1s ennaa Fox N e e el e BEE m 2 To T j ses s Taquastar FoK a Fo a hoo os im Fox e DD ERP gt To Ja es 06 m x gt To fa es osr im x o Tal 52 25459 ce q
19. Bodenmodule f r MULTICAL 601 k nnen in drei Gruppen eingeteilt werden Module die speziell f r MULTICAL 601 und KMP Protokoll entwickelt wurden The top module type 67 06 67 00 2X should not be used 67 00 x Module mit einfachen Funktionen und ohne einen Mikroprozessor K nnen in MULTICAL 601 und CDE verwendet werden Module von MULTICAL 66 CDE die in MULTICAL 601 verwendet werden k nnen wenn gleichzeitig das 67 00 0X Kopfmodul 67 06 angeschlossen wird MULTICAL 601 Type 67 0 0 DO O O O O aja Bodenmodul Daten Impulseing nge 10 M Bus Impulseing nge 20 RF Router Impulseing nge 21 Prog Datalogger RTC 4 20 mA Eing nge Impulsausg nge 22 0 4 20 mA Ausg nge 23 LonWorks FTT 10A Impulseing nge 24 Funk Impulseing nge integrierte Antenne 25 Funk Impulseing nge Anschluss f r externe Antenne 26 Telefonmodem Impulseing nge Daten Ss 03 M Bus Impulseing nge e SS 04 M Bus Impulseing nge S amp N 08 Funk Impulseing nge integrierte Antenne d hu 0A Funk Impulseing nge Anschluss f r externe Antenne 0B 10 2 1 Daten Impulseing nge 67 00 10 Das Modul verf gt ber einen galvanisch getrennten Dateneingang mit KMP Protokoll Der Datenausgang bietet eine Anschlussm glichkeit f r externe Kommunikationseinheiten oder f r Leitungen f r die Ubertragung von Daten die nicht ber die optische Schnittstelle auf der Vorderseite des Z hlers ausgelesen werden k nne
20. Computerprogramm METERTOOL bietet einen geeigneten Energierechner Heat energy calculator OIML R75 1 2002 ol x Exit Options About Input Flow position Return position Temparature fi 5 000 20 000 SP Pressure fi E har Volume 0 1 m3 Calculations Flow position Return position Specific volume j 12014 j 00111 kg Specific enthalpy 205 97851 23 72847 Wb ko Heat coefficient j 04970 j 17450 kw hama Energy j 6 27032 j 8 20478 kwh Unit kiih Resolution 5 digits Die folgende Tabelle gibt die konventionelle wahre Energie an den h ufigsten Eichungspunkten an o Vorlauf R cklauf 2 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 91 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 13 METERTOOL f r MULTICAL 601 13 1 Einf hrung METERTOOL f r MULTICAL 601 besteht aus zwei separaten Programmen METERTOOL MULTICAL 601 ist eine Software zur Konfiguration und Kalibrierung Eichung von MULTICAL 601 Bestell Nr 66 99 704 LogView MULTICAL 601 zur Speicherung der Datenauslesungen und Speicherintervallen Die ausgelesenen Daten k nnen f r Analysen und Diagnostik Tests von W rmeanlagen verwendet werden Die Daten k nnen als Tabellen oder Gafiken dargestellt und direkt in Windows Office Excell exportiert werden Bestell Nr 66 99 705 13 1 1 Systemvoraussetzungen METERTOOL LogView fordert mindestens Windows 2000 SP3 Windows XP SP2 oder h her sowie Explorer 5 01 Mindestforderungen Pent
21. Date rai AA AA A 50 6 41 EE 52 6 12 RESCECUA dos 55 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 7 D rchflusssens ranschluss en 56 7 1 Vol imenemeanse VI uUndN2 ss 56 7 2 Durchflusssensor mit aktivem 24 V Impulsausgang EN 58 7 3 Impulseinsanse VA UNA VB oi 61 8 Temperaturiunle rios Ra ORAR EE 63 8 1 Temperatu une Pera bis 64 8 2 Einfluss und Kompensation der LEONS rra AAA ea 65 8 3 ET ui EE ut EE 67 8 4 Pt500 kurzes Dirextiunletpa as A A 68 9 Spannungsversorgung un Rerik 69 9 1 Integrierte D Zelle thiumbatterie E 69 9 2 Versoreu esmodul 230 EEN 70 9 3 VER enee A TEEN 70 9 4 Wechsel zwischen Batterie und NetzversOrgung occoccnoncncncnnnccnncnnonononinonononinonononononanonanonccnoninoninoninoss 71 9 5 Netzversoreune EE 71 9 6 D nische Verordnung f r den Anschluss von Z hlern mittels elektrischer Leitungen 72 10 One TE 73 TOK onu TP ii de ere 73 10 2 BOLENMOAI en a 79 193 Nachtistuns mMLEMoOdUlEN ts ea Denen et 84 11 DatenkommuniKa Onis riada 85 11 1 MUETICAL 601 Datenprotoko lle lt L tdi riscos 85 11 2 MULTICAL e Tell EE 87 TES ME 601 KommunicatonS pta devas 88 12 Kalibrierung Und Eich une suis a an dela kek k 89 12 1 Hochauflosende Enersianzeiser sense nein nennen 89 12 2 Pulse Itata sea ee 89 12 3 EECHER 91 13 METERTOOL f r MULTICAL 601 50 060050 92 1351 red ert 92 13 2 SMEIERIOOLMULT e ENEE 93 13 3
22. Durchflusss ensor im R cklauf A 3 Durchflusss ensorim Vorlauf A 4 Durchflusss ensorim R cklauf 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 Cold T2 blue T1 red T2 blue T1 red T2 blue 27 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 5 2 EMV Anforderungen 5 3 5 4 28 MULTICAL 601 ist CE gekennzeichnet und erf llt die Anforderungen der EN 1434 Klasse A und Klasse C Elektromagnetische Vertr glichkeit Klasse E1 und E2 der Richtlinie ber Messinstrumente und kann somit sowohl in Haushalten als auch in der Industrie eingesetzt werden Alle Signalkabel m ssen separat verlegt werden und nicht parallel zu Starkstromkabeln oder anderen Leitungen bei denen das Risiko von elektromagnetischen St rungen besteht Signalkabel m ssen mit einem Sicherheitsabstand von 25 cm zu anderen Installationen verlegt werden Umgebungsanforderungen MULTICAL 601 ist f r die Innenmontage mit Umgebungstemperaturen von 5 55 C konstruiert F r die optimale Batterielebensdauer gilt jedoch die H chsttemperatur von 30 C Die Schutzart IP54 l sst gelegentliche Wasserspritzer zu aber das Ger t darf nicht einer andauernden Feuchtigkeit ausgesetzt oder von Wasser umsp lt werden Elektrische Anschl sse Siehe Abschnitt 9 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 Rechenwerksfunktionen 6 1 Energieberechnung MULTICAL 601 berechnet die Energie gem EN 1434 1 2004 die die int
23. Eichung Kalibrierung mit METERTOOL MULTICAU enn 95 13 4 LogView MUUTICAU ent 98 fe ATTEN 100 14 1 Dz SUD Na 100 A A AO 100 1453 MesseeratesRicntlimie MD kk A Aw a WEN aU ed V k e hawe a ea d MU M Veye KO Aa b na ian Stn 100 4 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 15 Fehlersuche cartillas 102 E ut CTIE 103 17 d al d EEN 104 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 5 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 1 Allgemeine Beschreibung MULTICAL 601 ist ein W rmez hler f r viele Applikationen Er ist nicht nur ein genauer und zuverl ssiger W rmez hler mit Batterie oder Netzversorgung sondern bietet auch folgende Anwendungsm glichkeiten e K ltemessung in wasserf hrenden Anlagen e Bifunktionelle W rme K ltemessung in separaten Registern e Leck berwachung in Warm und Kaltwasseranlagen e Leistungs und Durchflussbegrenzer mit Ventilsteuerung e Datenerfassung e Datenkommunikation e Energiemessung in offenen Systemen Bei der Entwicklung des Rechenwerks und des Anschlussbodenst cks von MULTICAL 601 wurde besonderer Wert auf die Flexibilit t gelegt Durch programmierbare Funktionen und Einsteckmodule s Abschnitt 10 kann MULTICAL 601 in vielf ltigen Applikationen optimal eingesetzt werden Dar berhinaus erm glicht der Aufbau dass bereits installierte Z hler mit dem Computerprogramm METERTOOL aktualisiert werden k nnen Diese technische Beschreibung bietet Bet
24. Funktion erm glicht die Auslesung der Loggingdaten die von und in einem Kopfmodul gespeichert worden sind Haupts chlich geht es hier um die Auslesung von z B Stundendaten f r andere M glichkeiten siehe Abschnitt Serial No Top Module Refresh 10 1 1 Ko pfmodule LogView MULTICAL 601 File Log Top Module Log Bottom Module Log Window Help 670022 KMP Logger 13 4 6 Bottom Module Log Werden zum Auslesen von Loggerdaten aus den Bodenmodulen verwendet 13 4 7 Window Kamstrup Mit dieser Funktion k nnen Sie zwischen den im Programm offenen re Dialogfenstern schalte 1 3 e 4 e 8 He lp o SerialNo Top Module Refresh Contact E Mail Adresse f r die Registrierung als LogView Anwender sowie f r die Abfrage der LogView betreffenden Themen About Enth t Programm Nummern und Revisionen der verschiedenen Komponenten der installierten Version Bei E Mail Anfragen zu Fehlerberichten von LogView Software bitten wir uns einen Bildschirmausdruck von About zu senden 98 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 13 4 9 Application Um das Programm zu starten auf den Link oder das Icon f r LogView MULTICAL 601 doppelklicken und die gew nschte Datenfunktion w hlen Achtung Nicht vergessen bei der ersten Benutzung des Programms die Schnittstelle einzustellen Daily Data Tagesdaten werden hier als Beispiel benutzt l LogView MULTICAL 6
25. M 2 ist ein voreingestellter Wert wenn die Leck berwachung verwendet wird Eine h here Empfindlichkeitsstufe z B M 4 kann nur mittels METERTOOL eingestellt werden Info Codes f r Leckage Bersten sind aktiv nur wenn M gt 0 bzw N gt 0 52 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 Beispiel Die untenstehende Kurve zeigt die Differenz zwischen Masse V1 und Masse V2 w hrend eines Zeitraums von 60 Tagen bevor ein Leckalarm wegen einer Leckage in einer Warmwasserleitung f r Fu bodenheizung ausgel st wurde Die Abbildung zeigt in den ersten 43 Tagen eine Fluktuation von ca 1 kg h Diese Fluktuation ist normal und bedeutet keine Leckage in der Anlage 16 Leakage in hour 4 2 0 T T T T 400 410 420 430 440 450 460 2 Number of days 6 11 2 Bersten im Heizungssystem Alle 30 Sek wird der aktuelle Durchfluss in der Vorlaufleitung mit dem der R cklaufleitung verglichen Wenn bei vier aufeinanderfolgenden Messungen 120 Sek eine Differenz h her als 20 des Nenndurchflusses festgestellt wird wird der Info Code 00512 per Fernmeldung gesendet und ein Berstalarm ausgel st 6 11 3 Kaltwassersysteme Neben den obigen Funktionen kann MULTICAL 601 an den Impulsgeber eines Kaltwasserz hlers angeschlossen werden Auf diese Weise kann der Kaltwasserverbrauch berwacht werden Eine laufende Toilettensp lung oder andere Lecks z B an Heizspiralen in Wassertanks f
26. METERTOOL ge ndert werden Einstellung der Uhr Einstellung der Uhr Die Telefonnummern f r die DTMF Modemen werden mit METERTOOL eingestellt Einstellung der Uhr Prim re und sekund re M Bus Adressen k nnen mit METERTOOL oder mit M Bus ge ndert werden Au erdem k nnen Monatsloggerdaten statt Jahresloggerdaten mit Hilfe von M Bus ausgew hlt werden Einstellung der Uhr Konfiguration der Impulsausg nge Wird nach den W nschen des Kunden konfiguriert und geliefert Einstellung der Uhr Einstellung der Uhr Konfiguration der Impulsausg nge Einstellung der Uhr Konfiguration der Impulsausg nge Impulswerte von VA und VB werden mit METERTOOL ge ndert Impulswerte von VA und VB werden mit METERTOOL ge ndert Prim re und sekund re M Bus Adressen k nnen mit METERTOOL oder mit M Bus ge ndert werden Au erdem k nnen Monatsloggerdaten statt Jahresloggerdaten mit M Bus ausgew hlt werden Impulswerte von VA und VB werden mit METERTOOL ge ndert Einstellung der Uhr Impulswert f r VA und VB wird mit METERTOOL ge ndert Die Konfigurationsdaten f r das Rechenwerk werden bei nachtr glicher Montage mit dem METERTOOL programmiert Au erdem k nnen alle Parameter mit METERTOOL ge ndert werden Impulswerte von VA und VB werden mit METERTOOL se ndert Alle anderen Konfigurationen mit LonWorks Impulswerte von VA und VB werden mit METERTOOL ge ndert Impulswerte von VA und VB werden mit METERTOOL ge ndert 8
27. V1 CCC V2 Prog Nr A L L ULI ULI Durchflusssensoreinbau k Faktor Vorlauf T1 Tabelle E R cklauf T2 4 KA Messeinheit Energie 2 G kWh MWh Gcal v PR QO N Durchflusssensorprogrammierung CCC ECC CCC Tabelle 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 13 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 3 3 1 CCC TABELLE F R MULTICAL 601 Die CCC Tabellen sind aufgeteilt in langsame Codes z B f r Reed Schalter CCC 0XX und in schnelle Codes CCC 1XX z B f r elektronische Z hler wie ULTRAFLOW CCC 0XX Mechanische Z hler mit langsamen Impulsen und Prellen Durchflusssensor Typ L Max Impulsfrequenz 1 Hz Max Integrationsfrequenz 1 Hz CCC 1XX Elektronische Z hler mit schnellen und prellfreien Impulsen Max Impulsfrequenz 128 Hz Max Integrationsfrequenz 1 Hz Max Integrationsfrequenz betr gt bei allen Typen 1 Hz Die CCC Codes sind so eingestellt dass qs 20 oder Qmax 20 die Integrationsfrequenz 1 Hz nicht berschreitet Beispiel CCC 107 gilt f r Z hler mit qp 1 5 m h 1 Hz Integrationsfrequenz wird bei q 3 6 m h erreicht Die Norm EN 1434 erfordert bei Energieberechnung bestimmte Aufl sungen und Registergr en MULTICAL 601 erf llt diese Anforderungen wenn er an folgende Durchflusssensorgr en angeschlossen ist kWh qp 0 6 m h 15 m h MWh qp 0 6 m h 1500 m h GJ qp 0 6 m h 3000 m h 3 3 2 CCC Codes f r mechanische Durchflusssensoren mi
28. W rmeenergie E1 angewendet werden Unab h ngig von der gew hlten Tariffunktion wird das Hauptregister immer kumuliert da es als eichpflichtiges Abrechnungsregister gilt Die Tarifbedingungen TL2 und TL3 werden vor jeder Integration gepr ft Wenn die Tarifbedingungen erf llt sind wird die verbrauchte W rmeenergie parallel zum Hauptregister entweder im TA2 oder TA3 kumuliert Power tariff 60 P TL3 TL2 50 lt E 40 A 530 A m e T D a Q 5 SIN I E 20 4 Le y y Y A 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Number of integrations An jede Tariffunktion sind zwei Tarifbedingungen gebunden TL2 und TL3 die immer im selben Tariftyp angewandt werden Es ist also nicht m glich zwei Tariftypen zu vermischen Beispiel E 11 Leistungstarif 46 TA2 zeigt die verbrauchte Energie oberhalb der Leistungsgrenze TL2 aber unterhalb der TL3 TA d E TL rn IL IL LILI JLI IL nn LU MWh kW 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 9 1 Tariftypen Die untenstehende Tabelle zeigt die Tariftypen die bei MULTICAL 601 konfiguriert werden k nnen OE TARIFTYP FUNKTION 0 Kein Tarif aktiv Keine Funktion 11 Leistungstarif Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen Leistungsgrenzen in TA2 und TA3 kumuliert 12 ET RE Energie wi
29. cklauf Zus tzlicher Wasser oder Stromz hler VA angeschlossen am Eingang A Zus tzlicher Wasser oder Stromz hler VB E angeschlossen am Eingang B 1 Masse korrigiertes V1 INFO Informationscode DATUM DES MAX Datumstempel des max Durchflusses im jeweiligen DURCHFLUSSES V1 Zeitraum MAX DURCHFLUSS V1 Wert des max Durchflusses im jew Zeitraum DATUM DES MIN Datumstempel des min Durchflusses im jeweiligen DURCHFLUSSES V1 Zeitraum MIN DURCHFLUSS V1 Wert des min Durchflusses im jew Zeitraum DATUM DER MAX LEISTUNG Datumstempel der max Leistung im jeweiligen V1 Zeitraum MAX LEISTUNG V1 Wert der max Leistung im jeweiligen Zeitraum DATUM DER MIN LEISTUNG Datumstempel der min Leistung im jeweiligen V1 Zeitraum 50 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 10 2 Infologger Bei jeder nderung des Informationscodes werden das Datum und der Info Code gespeichert Daher ist es m glich die letzten 50 nderungen des Info Codes sowie das Datum der nderung auszulesen Registertyp Beschreibung Datum OU MAM TT Jahr Monat und Tag der Speicherung Info Info Code am betreffenden Datum Auf der Anzeige k nnen die letzten 36 Anderungen mit entsprechendem Datum abgelesen werden 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 51 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 11 Leck berwachung 6 11 1 Fernw rmeanlagen Das Leck berwachungssystem eignet sich vor allem f r direkt angeschlo
30. hn Volume ma Calculations Flow position Return position Specific volume j 0220 j 0037 kg Specific enthalpy 81 502 35 3323 Wb ko Heat coefficient j 1354 j 1561 htm E nergy 45 41 60 46 2459 kih Unit ku Resolution digits 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 29 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 2 Applikationen MULTICAL 601 arbeitet mit neun verschiedenen Energieformeln E1 E9 die alle bei jeder Integration parallel berechnet werden unabh ngig von der Konfiguration des Z hlers 6 2 1 E1 E7 Die folgenden Applikationsbeispiele erl utern die Energietypen E1 bis E7 Applikation Nr 1 Geschlossenes thermisches System mit einem Durchflusssensor W rmeenergie E1 V1 T1 T2 Kr vorlauf oder T2 R cklauf K lteenergie E3 V1 12 11 Kr gt woriauf oder T1 R cklauf Je nach ausgew hlter Option PROG wird der Durchflusssensor V1 entweder im Vor oder R cklauf eingebaut Masse M1 V1 Kmass t1 oder Masse M1 V1 Kmass t2 abh ngig von der Vorlauf R cklauf Programmierung Applikation Nr 2 Geschlossenes thermisches System mit zwei gleichen Durchflusssensoren Abrechnungsenergie E1 V1 T1 T2 kr vorauf Kontrollenergie E2 V2 T1 T2 kKr g cktauf T3 kann f r Kontrollmessungen der Vor oder R cklauftemperatur eingesetzt werden aber T3 ist nicht in den Berechnungen eingeschlossen Masse M1 V1 Kmass t1 Masse M2 V2 Kmass t2 30
31. intern immer mit 3 6 VDC 5 an den Klemmen 60 und 61 versorgt werden Dazu dienen die folgenden Versorgungsmodule MULTICAL 601 Type 67 0 O DO O O O O DO Versorgung Batterie D Zelle 2 230 VAC Versorgungsmodul mit Trafo 7 24 VAC Versorgungsmodul mit Trafo 8 Alle die obengenannten 3 Versorgungsmodule geh ren zur umfangreichen Pr fung an MULTICAL 601 im Rahmen der Typzulassung der CE Kennzeichnung und der Werksgarantie Keine anderen Versorgungsmodule sind zugelassen 66 CDE gt MC 601 MULTICAL 601 kann nicht mit 24 VDC versorgt werden 9 1 Integrierte D Zelle Lithiumbatterie F r den Z hler muss eine Lithium D Zelle Batterie Kamstrup Typ 66 00 200 100 verwendet werden Die Batterie wird im Bodenst ck rechts eingesetzt und kann mit Hilfe eines Schraubenziehers einfach ausgewechselt werden e d P a E Y an an r zZ au 000 CE Die Lebensdauer der Batterie h ngt teilweise von den Temperaturbedingungen und teilweise von der gew hlten Applikation ab Lebensdauer der Batterie Applikation Temperatur Mit zwei ULTRAFLOW MULTICAL 601 Wandmontage i o 6 Jahre Batterietemperatur lt 30 C MULTICAL 601 Montage auf dem Durchflusssensor 5 Jahre Batterietemperatur lt 45 C 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 69 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 Die obigen Angaben gelten f r Standardinstallationen Die Lebensdauer der Batterie kann sich verk rzen durch warme Umgebung
32. m 48236 2002 06 01 236 87 m 20123 E 28113 297 39 11003 297 39 Jahresverbrauch 297 39 m 94 53 11003 36 99 C Tabelle 1 66 CDE gt MC 601 ES und E9 haben die selbe Funktion wie m etF und m etR in 66 CDE 34 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 3 Durchflussmessung V1 und V2 Abh ngig vom angeschlossenen Durchflusssensortyp kann MULTICAL 601 den aktuellen Wasserdurchfluss auf zwei verschiedene Arten berechnen e Schnelle Volumenimpulse CCC gt 100 Hier wird der aktuelle Wasserdurchfluss ohne Ermittlung des Durchschnitts wie folgt berechnet Die Anzahl der Volumenimpulse 10 Sek wird mit dem Skalierungsfaktor multipliziert q Impulses 10 Sek X Durchflussfaktor 65535 l h Joder m h Beispiel ULTRAFLOW qp 1 5 m h mit 100 Impulsen l CCC 119 Durchflussfaktor 235926 aktueller Wasserdurchfluss 317 l h entspricht 88 Impulsen 10 Sek q 88 x 235926 65535 316 8 erscheint auf der Anzeige als 316 jl h J VOL Aktueller Wasserdurchfluss in V1 e Langsame Volumenimpulse CCC 0XX Langsame Volumenimpulse sind typisch f r Durchflusssensoren mit einem Reed Schalter Hier wird der aktuelle Wasserdurchfluss ohne Ermittlung des Durchschnitts wie folgt berechnet Der Skalierungsfaktor wird durch das Zeitintervall zwischen zwei Volumenimpulsen dividiert q Durchflussfaktor 256 x Zeitintervall in Sek l h oder m h Beispiel Mechan
33. max Leistung sowohl auf monatlicher als auch auf j hrlicher Basis Die kompletten Werte k nnen ber die Datenkommunikation ausgelesen werden Je nach ausgew hltem DDD Code k nnen einige Monats und Jahresdaten zus tzlich auf der Anzeige abgelesen werden Gespeichert werden die folgenden min und max Durchfluss und Leistungsdaten inkl Datum Speichertyp Jahresdaten Monatsdaten Alle max und min Werte werden als h chster und niedrigster Durchschnittswert einer Anzahl von Durchfluss oder Leistungsmessungen berechnet Der Ermittlungszeitraum f r alle Berechnungen kann 1 1440 Min betragen in ein min tigen Abst nden 1440 Min 1 ganzer Tag Der Ermittlungszeitraum und der Stichtag werden bei der Bestellung angegeben oder mittels METERTOOL rekonfiguriert Wenn bei der Bestellung nichts angegeben wurde werden 60 Min als Ermittlungszeitraum angesetzt und als Stichtag gilt der Standardstichtag entsprechend dem jeweiligen Liefercode Zu Beginn eines neuen Jahres oder Monats werden die max und min Werte im Datenlogger gespeichert und die aktuellen Speicher f r max und min Werte werden gem f dem ausgew hlten Stichtag sowie der internen Uhr und dem internen Kalender des Z hlers zur ckgestellt Dieses Reset erfolgt durch R ckstellung des max Wertes auf Null und min Wertes auf 10000 0 kW bei z B CCC 119 Wenn die Speicherung der maximalen oder minimalen Werte f r Abrechnungszwecke verwendet wird empfehlen
34. normalerweise ber weniger Anzeigen als unten abgebildet E PP PP I gt 33676963 FH zi See El fal E Ez PL A paca II Ezl Bz o kez tez ezli B gt R gt pg Ez bad SS a Ana po E NA Fa aa ja Ea sch cher es m r 20 5 A 15 0 gt gt 12 5 L7 ki 20 6 20 7 ES a E 205 VA l i 203 p gt RS 12 0 gt 14 0 gt pa gt Prim re Anzeige l l I 20 11 Sekund re Anzeige SR I l T A i mit Datumstempel L T Wi gt Abbildung 2 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 41 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 7 3 Anzeigengruppierung MULTICAL 601 kann f r viele verschiedene Applikationen konfiguriert werden Dies erfordert eine unterschiedliche Gruppierung der Anzeigen Die untenstehende Tabelle zeigt die m glichen Anzeigen e f r W rmez hler K ltez hler usw welche Anzeigen ber einen Datumstempel verf gen und welche Anzeige nach der letzten Bet tigung einer Drucktaste automatisch angezeigt wird 1e Dieses Kapitel gilt nur f r die Auswahl des DDD Codes K ltevolumen DDD 8xx W rmez hler 0 a 5 E lt Kal N Y oi E g _ U als K ltez hler K ltez hler W rmevolum W rme 1 0 Warmeenergie ED AR Vahresdaten G I EC O O O O 2 0 K lteeneie o o T j e 21 Jahresdaten Lei e pe Le N JL22 Monatsdaten DD e Jeje J fe A Pp S S Yo n2 j 13 X___ Andere Energietypen 31 E2 o I S Te o S pasa y t
35. r bestehende Installationen verwendet werden Achtung Das Kopf Modul Typ 67 06 ist Voraussetzung 82 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 10 2 9 M Bus Impulseing nge 67 00 04 08 Das M Bus Modul wird ber das M Bus Netz versorgt und ist unabh ngig von der Versorgung des Z hlers Der M Bus und der W rmez hler kommunizieren in beide Richtungen ber Optokoppler so dass der M Bus und der Z hler galvanisch getrennt sind Das M Bus Modul hat zwei zus tzliche Eing nge F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt 7 3 Impulseing nge VA und VB Achtung Voraussetzung ist das Kopfmodul Typ 67 06 10 2 10 Funk Impulseing nge 67 00 0A 0B Das Funkmodul wird standardm ig zur drahtlosen Kommunikation ber geb hrenfreie Funkfrequenzen geliefert Es kann aberauch f r andere nicht geb hrenfreie Frequenzen geliefert werden Das Funkmodul ist als Teil des Kamstrup Funknetzwerkes konzipiert in dem die ausgelesenen Daten automatisch ber die Netzwerkkomponenten RF Router und RF Concentrator in das Rechnersystem bertragen werden Das Funkmodul hat zwei zus tzliche Eing nge F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt 7 3 Impulseing nge VA und VB 67 00 0A Interne Antenne 67 00 0B Externe Antennenverbindung Achtung Voraussetzung hierf r ist das Kopfmodul Typ 67 06 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 83 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 10 3 Nachr stung mit Modul
36. und 64 an die Systemsoftware bertragen werden Das Modul verf gt au erdem ber 2 zus tzliche Impulseing nge siehe Kapitel 7 3 Impulseing nge VA und VB bzgl der Funktion Das Modul muss immer mit einer Spannung von 24 V AC versorgt werden 80 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 10 2 5 0 4 20 mA Ausg nge 67 00 23 Das Modul hat zwei aktive analoge Ausg nge die beide auf 0 20 mA oder 4 20 mA konfiguriert werden k nnen Weiterhin k nnen die Ausg nge auf einen gew nschten Messwert Leistung Durchfluss oder Temperatur sowie auf eine gew nschte Skalierung konfiguriert werden 9 gt O Z lt Isolated supply bi Isolierter Versorgung To 24 AGAC lt N mA ULTRAFLOW Das Modul muss im MULTICAL 601 montiert werden Es kann nicht separat zusammen mit dem Durchflusssensor verwendet werden Die Konfiguration wird mittels dem Bottom Module Men im METERTOOL vorgenommen 10 2 6 LonWorks FTT 10A Impulseing nge 67 00 24 Das LonWorks Modul dient zur Daten bertragung von MULTICAL 601 entweder f r Datenauslesung oder f r Steuerungszwecke ber das LON Netz F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt 7 3 Impulseing nge VA und VB Das Modul muss mit 24 VAC spannungsversorgt sein Eine Liste der Netzwerkalternativen SNVT sowie weitere Informationen ber die LonWorks siehe Datenblatt 5810 510 Englischsprachige Version 5810 511 deutschsprachi
37. w Fok 2 60 7 1 5 1 HM F D K CP ll FE KEG 2 pop CT jun 10085 ce iv FDK 29 82 F D K AAA me ee TT i aa ss m sox SE EES TT A TT T 77 wo m mx afol ES pe as mm e 2 o Taf esa 25 were Fox 2 o T os s were Fox 2 o hzo o6 wehrte Fox afe Ta Hes fioe fm rex ES SS A nen ENEE ET a To T Taf zs 35 5 o Tewr rox j j DT ln sew IL rox EE E E E e E ml falls lem Ea of 2 J J 228 25 40 ew FDK TT Hu TU nov Jr J 2 Ja oe J t5 ONE EI Da RECETTE KE a To T T ion s Tewr mx 2 pop CT 5 15 Metron FDK japo 12 J 3764 25 Metron FDK 2 pop CT 124 06 10 ewr u2 Dk gt of Ta esa as Jam rok 2 pop CT an 25 ewrw FDK japo J2 486 15 235 Hmws FDK o T2 Lasel ao mps ro nl 1 2 05 so westland FDK Der aktuelle Durchfluss l h oder m h wird auf Basis der Volumenimpulse 10 Sek berechnet Siehe Abschnitt 6 3 18 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 3 3 9 ULTRAFLOWC X4 CCC Codes Anzahl Dezimale auf der Anzeige ECC Vor Durchfluss MWh Nr z hler faktor Gcal m h MW Imp l Durchfluss m3 h sensor 416 3000 78642 0 6 65 X CAAA XXX 1 2 7 8 65 X CAAD XXX A SSES SE E re r de Di 235926 393210 65 X CDAC XXX 5000 471852 65 X CDAD XXX 471852 65 X CDAE XXX 65 X CDAF XXX mE 943704 N VO m O O O
38. 0 4 20 mA Ausg nge 23 LonWorks FTT 10A Impulseing nge 24 Siehe Abschnitt 10 1 5 Versorgungsm sglichkeiten f r die Kopf und Bodenmodule 9 5 Netzversorgungskabel MULTICAL 601 wird geliefert mit 1 5 m Versorgungskabel Typ HO5 VV F f r entweder 24 VAC oder 230 VAC Versorgungskabel mit Kupferleitungen und einem Durchmesser von 2 x 0 75 mm m ssen ber eine Vorsicherung mit max 6 Amp angeschlossen werden Versorgungskabel Typ 5000 286 2 x 0 75 mm HO5 VV F ist die Bezeichnung f r ein starkes PVC Kabel f r Temperaturen max 70 C Das Versorgungskabel muss daher in ausreichendem Abstand zu hei en Rohren usw gef hrt werden 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 71 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 9 6 D nische Verordnung f r den Anschluss von Z hlern mittels elektrischer Leitungen Die Installation von Ausr stung zur Z hlung des Verbrauchs mit elektrischen Leitungen Text von der zust ndigen d nischen Sicherheitsbeh rde vom 06 12 2004 Das Z hlen des Energieverbrauchs usw Elektrizit t W rme Gas und Wasser des einzelnen Verbrauchers wird berwiegend mit elektronischen Z hlern und oftmals mit Ausr stung zur Fernauslesung und Fernsteuerung von elektrischen und nicht elektrischen Z hlern durchgef hrt Um zu verhindern dass der Verbraucher beabsichtigt oder unbeabsichtigt die Stromversorgung von Z hlern unterbricht bzw zu Ausr stung zum Fernablesen oder zur F
39. 01 Radio Router E ZERE ZEZEZERAYA Nur kumulierte und Istdaten Durch die Schnittstelle am Kopfmodul 67 05 k nnen keine Stunden Tages Ee eingang Monatsdaten Jahreslogger ausgelesen werden Radio Router ben tigt immer Netzversorgung 67 00 23 67 00 24 Der Modultyp in der externen Kommunikationseinheit erscheint nicht auf der Anzeige von MC601 LONWorks B Nur kumulierte und Istdaten Durch die Schnittstelle am Kopfmodul 67 05 k nnen keine Stunden Tages Imp eingang Monatsdaten Jahreslogger ausgelesen werden LONWorks ben tigt immer Netzversorgung l Der Modultyp in der externen Kommunikationseinheit erscheint nicht auf der Anzeige von MC601 67 00 25 Batterie Nur kumulierte und Istdaten Durch die Schnittstelle am Kopfmodul 67 05 k nnen keine Stunden Tages RF p i oder Netz Monatsdaten Jahreslogger ausgelesen werden 67 00 26 Batterie Der Modultyp in der externen Kommunikationseinheit erscheint nicht auf der Anzeige von MC601 Nur kumulierte und Istdaten Durch die Schnittstelle am Kopfmodul 67 05 k nnen keine Stunden Tages RF p i oder Netz e Monatsdaten Jahreslogger ausgelesen werden 67 00 03 67 0004 67 00 08 67 000 67 00 0B Anmerkung Impulseing nge fiir VA und VB die Klemmen 65 66 67 68 sind nicht angeschlossen wenn das Modul in der externen Kommunikationseinheit installiert ist 78 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 10 2 Bodenmodule Die
40. 01 DAR File Log Top Module Log Bottom Module Log Window Help Wahl von Daten f r Zeitraum Daily Log Serial No Daily 50 days MC601DayLog von bis Registers Change per day Heat energy 1 E1 T1 Aw C Used Heat energy 1 E1 C Heat energi 2 EF T2 Awr Calculated Registers ve ya e M gliche ge C Cooling energy E3 C T3 Ave O P1 At T1 vr T2 Awr speicherte Daten Aktivieren Sie Start um die erforderlichen Daten zu sammeln C Flow energy E4 EI Rietum energy ES O P24w O Heat energy 1 E1 Control energy E2 Calculate O Tap water energy E6 Info Heat energy 1 El C Control energy E2 Select All i a O msn Wahl von i Control energy E2 v O m3xT2 erforderlichen vi Datenregistern Gr v2 d Selected Registers O Ina Kalkulieren mit ausgelesen Daten Grafiken Tabelllen von Daten aus ausgew hlten ________ serial No Top Module Refresh Reg iste rn Grafiken Tabelle f r Kalkulation Nach dem Auslesen erscheinen die nichtgew hlten Datenregister grau und k nnen w hrend des weiteren Prozesses der Analyse nicht verwendet werden Zur Auslesung aller Daten Select All aktivieren um alle Werte auszuw hlen Nachdem die Auslesung abgeschlossen ist fragt das Programm automatisch ob die Daten gespeichert werden sollen Unsere Empfehlung ist die ausgelesenen Daten zu speichern um zu sichern dass die Daten sp ter f r weitere An
41. 1 im Vor oder R cklauf Eichpflichtig E2 V2 T1 T2 W rmeenergie V2 im R cklauf Anzeige Daten Protokoll E K lteenergie V1 im Vor oder R cklauf Eichpflichtig 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 21 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 3 5 gt EEX Konfiguration von MULTITARIF MULTICAL 601 hat zwei zus tzliche Energieregister TA2 und TA3 in denen die Energie E1 E 20 summiert Volumen auf der Basis der in TL2 und TL3 programmierten Tarifgrenzen parallel zum Hauptregister aufsummiert wird Beispiel E 11 Leistungstarif TA2 zeigt die verbrauchte Energie oberhalb der Leistungsgrenze TL2 TA d TL d nn DL 5 3nnm LOJ OA ALA LALA kw MWh TARIFTYP FUNKTION Kein Tarif aktiv Keine Funktion ice Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen 5 Leistungsgrenzen in TA2 und TA3 kumuliert Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen BEE Durchflussgrenzen in TA2 und TA3 kumuliert A Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen At Grenzen in AOKUMUNE SLAN TA2 und TA3 kumuliert 14 E Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen tF Grenzen in Ka Vorlauftemperaturtarif TA2 und TA3 kumuliert Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen tR Grenzen in hi R cklauftemperaturtarif TA2 und TA3 kumuliert TL2 Anfangszeitpunkt f r TA2 Zeitgest ter Tarif 99 zelgestewetertarir TL3 Anfangszeitpunkt f r TA3 MOON W rme K ltevolumentarif Volumen V1 ist aufgeteilt in TA2 f r W rme T1 gt T2
42. 387 DE 10 2008 Rev C1 9 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 2 5 Genauigkeit Max permitted error 4 EN 1434 Ec 0 5 0D jy KL S Te e nv 2 e Af E w ef x u o DN hd ep WW r pa w gef We a gt e e a T D D ep D e D a m d y u A A Ke er ar e ep Ze pro e Di A ES a A n AO gt i p D sf u u Be sl eo bad A PEE e Vd h di K Sp 5 a r 1 ar 5 D D am MULTICAL 601 E c 0 15 25 Abbildung1 MULTICAL 601 typische Genauigkeit im Vergleich zu EN 1434 10 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 3 Z hlertypen MULTICAL 601 bietet beinahe grenzenlose Kombinationsm glichkeiten und kann ganz nach Kundenwunsch bestellt werden Zuerst wird der gew nschte Z hlertyp aus der Typen bersicht ausgew hlt Danach werden Prog Config und Data passend zur Applikation ausgew hlt Der Z hler ist bei der Auslieferung fertig konfiguriert und kann sofort eingesetzt werden Er kann aber auch nach der Montage aktualisiert neu konfiguriert werden Bitte beachten Sie dass bei nderung von Angaben die mit Totalprog markiert sind das Eichsiegel gebrochen werden muss Solche nderungen m ssen also von einem akkreditierten Pr flabor durchgef hrt werden Neue Funktionen und Module f r MULTICAL 601 werden laufend entwickelt Bitte kontaktieren Si
43. 4 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 11 Datenkommunikation 11 1 MULTICAL 601 Datenprotokoll Die interne Datenkommunikation von MULTICAL 601 basiert auf dem integrierten Kamstrup Meter Protocol KMP das eine schnelle und flexible Datenauslesung erm glicht und auch f r zuk nftige Anforderungen die geforderte Zuverl ssigkeit bietet Das KMP Protokoll ist Bestandteil aller Kamstrup Verbrauchsz hler die 2006 oder sp ter auf den Markt kommen Das Protokoll wird bei der optischen Kommunikation sowie bei der Kommunikation ber die Stifte zum Bodenmodul verwendet Bodenmodule mit einer z B M Bus Schnittstelle verwenden intern das KMP Protokoll und extern das M Bus Protokoll Das KMP Protokoll ist f r eine Punkt zu Punkt Kommunikation in einem Master Slave System Bus System wenn erforderlich konzipiert und wird zur Datenauslesung bei Kamstrup W rmez hlern eingesetzt Programmier und Parameterschutz Die Programmierung des Z hlers wird in einem ROM gespeichert und kann danach weder absichtlich noch versehentlich ge ndert werden Die eichpflichtigen Parameter k nnen nicht ber die Datenkommunikation ge ndert werden ohne das Eichsiegel zu brechen und die Totalprogrammiersperre kurzzuschlie en Softwarekonformit t Die Kontrollsumme der Software basierend auf CRC16 kann ber die Datenkommunikation und auf der Anzeige gepr ft werden Integrit t und Authentizit t der Daten Alle Dat
44. 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 Applikation Nr 3 Offenes Zweistringsystem mit zwei Durchflusssensoren W rmeenergie El v1 11 T2 Kr vortauf oder T2 R cklauf Leitungswasserenergie E6 V2 T3 TA Krz yorlauf T3 wird gemessen oder programmiert T4 wird programmiert Je nach ausgew hlter Option PROG wird der Durchflusssensor V1 entweder im Vor oder R cklauf eingebaut Masse M1 V1 Kmass t1 oder Masse M1 V1 Kmass t2 abh ngig von der Vorlauf R cklauf Programmierung Masse M2 V2 Kmass t3 Applikation Nr 4 Zwei W rmekreise mit gemeinsamem Vorlauf W rmeenergie 1 E1 V1 T1 T2 ky ruckaur W rmeenergie 2 E7 V2 T1 T3 Krz g cktauf T3 wird gemessen oder programmiert Masse M1 V1 Kmass t2 Masse M2 V2 Kmass t3 Applikation Nr 5 Offenes System mit Zapfen vom R cklauf W rmeenergie E1 V1 T1 T2 K vonaur Leitungswasserenergie E5 V2 T2 T3 k gt v saur T3 wird gemessen oder programmiert Masse M1 V1 Kmass t1 Masse M2 V2 Kmass t2 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 31 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 Applikation Nr 6 Offenes System mit einem separaten Durchflusssensor f r Leitungswasser W rmeenergie E1 V1 T1 T2 ky auckaur Leitungswasserenergie E6 V2 T3 TA Krz yorauf T3 wird gemessen oder programmiert T4 wird programmiert Masse M1 V1 Kmass t2 Masse M2 V2 Kmass t3 Applikation
45. 9 6 g gt 64 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 8 2 Einfluss und Kompensation der Leitung 8 2 1 2 Leiter Temperaturf hlerpaar Kleine und mittelgro e W rmez hler brauchen nur eine relativ kurze Temperaturf hlerl nge Das 2 Leiter Temperaturf hlerpaar das den Vorteil einer einfachen Installation bietet kann verwendet werden Die Leitungsl nge und der Durchmesser m ssen bei den zwei Temperaturf hlern eines f r einen W rmez hler verwendeten F hlerpaars identisch sein Die Leitung darf weder verk rzt noch verl ngert werden Die Einschr nkungen bei der Benutzung von 2 Leiter Temperaturf hlerpaaren gem EN 1434 2 2004 sind in der Tabelle unten definiert Pt100 Temperaturf hler Pt500 Temperaturf hler Leitungsdurch Max Leitungsl nge Temperatursteigerung Max Leitungsl nge Temperatursteigerung messer mm m K m m K m Kupfer 20 TC Kupfer 20 Tabelle 6 8 2 2 4 Leiter Temperaturfiihlerpaar Falls f r die Installation eine l ngere Leitungsl nge ben tigt wird als eine in der obigen Tabelle wir empfehlen ein 4 Leiter Temperaturf hlerpaar sowie einen MULTICAL 601 Typ 67 B mit einem 4 Le
46. AL 601 11 3 MC 601 Kommunikationspfade Eine direkte Kommunikation wie unten abgebildet ist m glich Durch die Zieladressen kann die Datenkommunikation zwischen den Modulen und dem Rechenwerk intern geroutet werden OPTICAL INTERFACE FEN Es MULTICAL 601 CPU l i ir ER N 2 Module E gt Primary gt gt Secondary 88 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 12 Kalibrierung und Eichung 12 1 Hochaufl sende Energianzeige Tritt beim Pr fen und Eichen der Bedarf einer hochaufl senden Auslesung der Energie auf kann sie wie folgt erreicht werden Das Rechenwerksoberteil vom Bodenst ck abheben bis die Anzeige erlischt Das Oberteil wieder auf das Bodenst ck stecken und beide Drucktasten gleichzeitig so lange dr cken bis die Anzeige wieder aktiviert ist Die Anzeige zeigt jetzt die Energie mit einer 0 1 Wh Aufl sung bis eine der Drucktasten bet tigt wird hi J454 Im Beispiel zeigt die Anzeige 345 4 Wh und entspricht der kumulierten Energie bei einer Vorlauftemperatur von 43 00 C R cklauftemperatur von 40 00 C und einem R cklaufvolumen von 0 1 m Die hochaufl sende Kumulierung der Energie wird in Wh bei einer Volumenaufl sung von 0 01 m qp 1 5 m3 h angezeigt Bei gr eren Z hlern muss die angezeigte Energie mit 10 oder 100 multipliziert werden
47. At kleiner TL2 aber gr er TL3 wird die W rmeenergie parallel zum Hauptregister in TA2 kumuliert Ist die aktuelle Abk hlung kleiner gleich TL3 wird die W rmeenergie parallel zum Hauptregister in TA3 kumuliert TL3 lt At lt TL2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister At gt TL2 Kumulierung nur im Hauptregister TL3 lt TL2 At lt TL3 Kumulierung in TA3 und im Hauptregister Bei der Eingabe der Tarifgrenzen muss TL3 immer kleiner sein als TL2 Der T1 T2 Tarif kann als Grundlage f r die gewichtete Verbraucherabrechnung verwendet werden Ein niedriges At kleiner Unterschied zwischen Vor und R cklauftemperaturen bedeutet schlechte Wirtschaftlichkeit f r den W rmelieferanten E 14 Vorlauftemperaturtarif Ist die aktuelle Vorlauftemperatur T1 h her als TL2 aber niedriger als gleich TL3 wird die W rmeenergie parallel zum Hauptregister in TA2 kumuliert Steigt die aktuelle Vorlauftemperatur h her als TL3 wird die W rmeenergie parallel zum Hauptregister in TA3 kumuliert T1 lt TL2 Kumulierung nur im Hauptregister TL3 gt T1 gt TL2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister TL3 gt TL2 T1 gt TL3 Kumulierung in TA3 und im Hauptregister Bei der Eingabe der Daten muss TL3 immer gr er sein als TL2 Der Vorlauftemperaturtarif kann als Abrechnungsgrundlage bei den Kunden dienen denen eine vorgegebene Vorlauftemperatur garantiert wurde Ist die garantierte Mindesttemperatur bei TL3 angegeben wird der be
48. B Impulse von sowohl elektronischen als auch mechanischen Z hlern empf ngt k nnen fast alle g ngigen Durchflusssensortypen angeschlossen werden Au erdem ist auch eine Anschlussplatine PCB f r den Empfang von aktiven 24 V Impulsen lieferbar E ODER IDEE SID THESIS ee esse Ban EE EE EE EE EE 2y 5455y 7 1 1 Durchflusssensor mit Transistor oder FET Ausgang O Normalerweise ist der Signalgeber ein Optokoppler mit einem Transistor oder FET Ausgang V1 wird an Klemmen 10 und 11 V2 an Klemmen 69 und 11 angeschlossen Klemme 9 wird in dieser Applikation nicht verwendet Der Leckstrom am Transistor oder FET Ausgang darf im OFF Zustand 1uA und im ON Zustand 0 4 V nicht bersteigen Es muss ein geeigneter CCC Code mit der selben Anzahl von Impulsen pro Liter wie beim Durchflusssensor ausgew hlt werden und der CCC Code f r diesen Durchflusssensortyp muss gt 100 sein Beispiel CCC 147 stimmt mit einem elektronischen Z hler mit 1 Impuls Liter und op 150 m h berein 7 1 2 Durchflusssensor mit Reed Schalter Ausgang Der Signalgeber ist ein Reed Schalter der normalerweise an Fl gelrad oder Woltmannz hler montiert ist oder ein Relaisausgang z B von einem MID Z hler V1 wird an Klemmen 10 und 11 V2 an Klemmen 69 und
49. EIBUNG MULTICAL 601 3 3 5 CCC Codes mit hoher Aufl sung f r ULTRAFLOWC f r K ltez hler usw Anzahl Dezimale auf der Anzeige ECC Vor Durchfluss MWh qp 184 300 78640 1 1 fso os 1278 197 too 235926 1 EINEN EE BER EEN 136 500 471852 o BER A paran 10 183 150 1572840 o so 90 neye 185 100 2359260 o EE TT E A j 186 500 471852 50 0 1278mM Diez 250 sus BETA EE EV EN of NE N HEE TI RE JI DERBE EZ TT tes 150 ass gt gt 1 15 10 t278 189 100 2359260 3 10 150 1278M 191 400 eat 2f 04 so 1278m ER ST 192 250 943704 2 0 25 1 2 7 8 M AA U SAM KA DR E PASAS os lee a o o TT TT EC IO E Der aktuelle Durchfluss l h oder m h wird auf Basis der Volumenimpulse 10 Sek berechnet Siehe Abschnitt 6 3 W j QO Jh N IN in j ji A N IND l gt K KS JN JN N JN QO J QO m 3 3 6 CCC Codes f r andere elektronische Durchflussz hler mit passivem Ausgang Anzahl Dezimale auf der Anzeige EEE Vor Durchfluss MWh Qmax Nr z hler faktor Gcal H U m h kW MW Imp Imp l Typ Durchfluss A m3 h sensor 147 1000 235960 1 o o 3 PARA s scis Km 148 400 5898150 1 o o Tas 100 2359260 1 ojo Laso 20 179630 ojo Lars 7500 suse Jo fo 176 4500 EAS Vor Nr z hler apa 25 10 300 sc120 km apa
50. Einsteckplatz des Komponenten variieren je nach Aufgabe 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 10 1 1 Kopfmodule bersicht Typ 67 01 RTC Echtzeituhr Das Kopfmodul besteht aus Echtzeituhr RTC und Batterie Backup Wenn das MULTICAL 601 Rehcenwerksoberteil auf das Anschlussbodenstiick gesteckt und damit spannungsversorgt wird wird das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit vom Kopfmodul zum Rechenwerk bertragen Das Kopfmodul wird f r Applikationen emtfohlen bei denen das korrekte Datum die korrekte Zeit in den Datenloggern sowie zeitgesteuerte Tarife wichtig sind Echtzeituhr und Batterie Backup gibt es standardm ig in allen brigen Kopfmodulen Bei diesem Modul werden keine Anschlussklemmen verwendet Typ 67 02 RTC AEnergieberechnung und Stundendatenlogger Dieses Kopfmodul kalkuliert den Unterschied zwischen der Vorlauf und R cklaufenergie also den Verbrauch der in offenen Systemen gezapften Energie Die Differenzenergie dE E4 E5 Das Modul schlie t auch einen Stundendatenlogger ein Neben der Diffenrenzenergie dE beinhaltet der Logger solche Register wie Tageslogger siehe Abschnitt 6 10 Datenlogger Anforderung CCC CCC Bei diesem Modul werden keine Anschlussklemmen verwendet Typ 67 03 RTC PQ Begrenzer Stundendatenlogger Das Modul hat zwei Impulsausg nge die zur UP DOWN Regelung des niedertourigen Drei Punkt Motorventil durch ein exter
51. I WR Aktuelles Datum mit Kommalinien unter Jahr oder C Monat erscheint unmittelbar VOR dieser Anzeige 6 6 3 Programmierte Temperaturen Die Temperaturen T3 und T4 k nnen im Rechenwerk eingespeichert werden Diese Temperaturen k nnen f r die Energieberechnung mit festgelegten Referenztemperaturen verwendet werden wie bei der Berechnung der Energietypen E4 E5 E6 und E7 siehe Applikationsabbildungen im Abschnitt 6 2 Die Temperaturen k nnen bei der Bestellung festgelegt werden oder wenn der Z hler bereits installiert ist mittels METERTOOL im Bereich 0 01 180 C programmiert werden 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 39 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 6 7 Anzeigefunktionen MULTICAL 601 MULTICAL 601 verf gt ber eine leicht lesbare LCD Anzeige mit acht Ziffern Messeinheiten und einem Informationsfeld F r die Energie und Volumenanzeige werden sieben Ziffern und die entsprechenden Messeinheiten verwendet w hrend z B f r die Anzeige der Z hlernummer acht Ziffern verwendet werden Als Standardanzeige gilt die Anzeige der kumulierten Energie Durch Bet tigung der Drucktasten wechselt die Anzeige Vier Minuten nach der letzten Bet tigung der Drucktasten kehrt die Anzeige automatisch auf die Energieanzeige zur ck Te AA gt Z yal CIA OM MiS NY dk DATE ADR LOG N EL VOL M BRBRAABH Gca kWh N t y NS ef Es N va MEAN O k Aa J OK INFO MIN MAX TA TL dei
52. Kunden kostenlos Der Kunde tr gt nur die Kosten des Transports zu Kamstrup A S oder zur n chsten autorisierten Entsorgungsanlage Die Z hler m ssen in folgende Teile zerlegt werden Die abgetrennten Teile sollten einer autorisierten Entsorgung zugef hrt werden Die Batterien m ssen vor mechanischer Besch digung gesch tzt sein und ihre Anschlussleitungen so abgesichert dass keine Kurzschlussm glichkeit w hrend des Transports besteht Teil Material Empfohlene Entsorgung Entsorgung Lithiumzellen in er 601 A we und Thionylchlorid UN ec Entsorgung f r 3090 D Zelle 4 9 g Lithium Lithiumzellen PC Platinen in MULTICAL 601 Kupferbeschichtetes Epoxidlaminat Platinenschrott f r die angel tete Komponente Verwertung der Edelmetalle LCD Anzeige entfernen LCD Anzeige Glas und Fl ssigkristalle Zugelassene Entsorgung von LCD Anzeigen Durchflusssensor und F hlerleitungen Kupfer mit Silikonmantel Kabelwiederverwertung Transparente Abdeckung BX Kunststoffrecycling Platinenkasten und Bodenst ck Noryl und ABS mit TPE Dichtungen Kunststoffrecycling Andere Kunststoffteile gegossen PC 20 Glas Kunststoffrecycling Z hlergeh use ULTRAFLOW gt 84 Alphamessing Rotguss Metallrecycling lt 15 Stahl St 37 lt 1 Edelstahl Verpackung Umweltpappe Kartonrecycling Verpackung Polystyren EPS recycling Eventuelle Fragen bez glich der umweltgerechten Entsorgung richten Sie bitte an Kamstrup A S z Hd Die U
53. Nr 7 Offenes System mit zwei Durchflusssensoren Vorlaufenergie E4 V1 T1 T3 K wonaur R cklaufenergie E5 V2 T2 T3 ky yonaur AE E4 E5 kann mit dem Kopfmodul berechnet werden jedoch nur wenn die beiden Durchflusssensoren gleichen Typs sind W rmeenergie E2 V2 T1 T2 Ky r cklauf T3 wird gemessen oder programmiert Masse M1 V1 Kmass t1 Masse M2 V2 Kmass t2 Applikation Nr 8 Umlauf Heisswasserboiler Totalverbrauch El V1 11 T2 Kkoeuedaut Umlauf Verbrauch E7 V2 T1 T3 krs gucktaur Circu LVK pa a lation M2 V2 Kmass t3 nur bei ausgew hlten Liefercodes 930 939 32 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 Applikation Nr 9 2 K hlkreisl ufe mit gemeinsamen Vorlauf K hlenergie 1 E4 V1 T1 T3 K vonaur K hlenergie 2 E5 V2 T2 T3 K ruckaur Applikation Nr 10 Energie in warmen Brauchwasser E1 V1 T1 T2 KT1 Flow T1 wird mit einem 2 poligen Sensor 67 C oder einem 4 poligen Sensor 67 B D gemessen T2 wird entweder mit einem 2 poligen Sensor 67 C oder einem 4 poligen Sensor 67 B D gemessen oder T2 wird mit einem festen Temperaturwert programmiert oder T2 wird mittels Scheduler und dem Stunden Datalogger Kopfmodul Typ 67 0A programmiert Die Temperatur T2 wird einer Tabelle folgen in der T2 bis zu 12 Mal im Jahr ge ndert werden kann Scheduler function
54. Resistence Temperature Temperature 2n ana S st T o 3rd 2 SEN Ist Tr 577 772 0 Heat Coefficients Flow Pipe 2nd Tf a 1st MJ m C end Tr CO 2nd MJ m L 31d TF o 31d MJ r LI 3rd Tr CO Heat Coefficients Return Pipe T3 z 1st SE Number of Integrations 2rd MJ n C Ist 2nd 3 d 1 3rd MJ n C ca we IC Die Eichdaten von der Eicheinheit und des Programms werden jedes Mal wenn die Eichheiheit angeschlossen wird automatisch verglichen um zu sichern dass die Eichdaten bei einer nderung der Eichdaten der Eicheinheit auch aktualisiert worden sind Dieses kann z B Folge einer Nachkalibrierung der Eicheinheit sein Die Eichdaten der Eicheinheit k nnen bewahrt werden indem man die Eichdaten im METERTOOL Progamm ndert und auf Write diese neuen Daten in die Einheit klickt Um ungewollte nderung der Eichdaten zu hindern ist die Funktion write mit einem Passwort gesch tzt das Sie von Kamstrup A S bekommen k nnen Die Eichdaten beinhalten Testpunkte zul ssige Fehler Abweichungen Umgebungstemperatur ein Festwert und einige Integrationen pro Test Nach der Eingabe der Eichdaten kalkuliert das Programm automatisch den wahren k Faktor in bereinstimmung mit dem Formular von EN 1434 und OIML R75 2002 96 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 13 3 5 Verifikation MULTICAL 601 Das Eichprogramm wird ge ffnet inde
55. T REQ GND wn 62 63 64 65 66 67 e ES 5 DS SN Die beiden Impulseing nge sind identisch konstruiert und k nnen individuell f r den Empfang von Impulsen aus den Wasserz hlern mit max 1 Hz oder aus den Stromz hlern mit max 3 Hz eingestellt werden Die Konfiguration vom korrekten Impulswerte erfolgt im Werk auf Grundlage der Bestellinformationen oder sp ter mit Hilfe von METERTOOL Siehe Abschnitt 3 6 ber die Konfiguration von VA FF Codes und VB GG Codes MULTICAL 601 registriert den kumulierten Verbrauch der an VA und VB angeschlossenen Z hler und speichert die Register jeden Monat und jedes Jahr am Stichtag Um die Identifikation w hrend der Datenauslesung zu vereinfachen ist es auch m glich die Z hlernummer der an VA und VB angeschlossenen Z hler zu speichern Die Programmierung erfolgt mit METERTOOL Die Register die sowohl auf der Anzeige anhand des passenden DDD Codes als auch durch die Datenkommunikation ausgelesen werden k nnen beinhalten die folgenden Informationen sowie das Datum der Jahres und der Monatsdaten VA kumulierter Register Z hlernummer VA Jahresdaten bis zu 15 Jahre zur ck Monatsdaten bis zu 36 Monate zur ck VB kumulierter Register Z hlernummer VB Jahresdaten bis zu 15 Jahre zur ck Monatsdaten bis zu 36 Monate zur ck Mit Hilfe von METERTOOL k nnen die Register VA und VB auf den Wert der angeschlossenen Z hler
56. TICAL 601 13 3 1 Allgemeine Beschreibung Die Eichung von MULTICAL 601 erfordert eine Eicheinheit Au erdem m ssen die Eichdaten in das METERTOOL Programm eingef gt werden 13 3 2 Verifikationseinheit Eichung Kalibrierung Die Eicheinheit z Bg Typ 66 99 399 wird zur Kalibrierung Eichung vom Rechenwerk MULTICAL 601 Die Kalibrierung Eichung umfasst Energie E1 und E3 den Test von den Volumeneing ngen V1 V2 VA und VB sowie den Test vom Temperatureingang T3 Die Temperaturunterschiede f r die zwei Temperaturf hlereing nge T1 und T2 werden simuliert Dieses zusammen mit dem simulierten Volumen bildet die Basis f r die Kalibrierung Eichung von der Energieberechnung Die Einheit wurde urspr nglich f r den Einsatz in Test und Eichlaboratorien konzipiert Sie kann aber auch f r das Testen der Leistungsf higkeit des Z hlers eingesetzt werden Das PC Programm METERTOOL MULTICAL 601 Typ 66 99 704 wird zur Konfiguration zum Testen und zur Kalibrierung Eichung verwendet Die Eichausr stung f r MULTICAL 601 beinhaltet die USB Schnittstelle Typ 66 99 098 sowie die entsprechende Treiber Software W hrend der Installation entsteht ein virtuelles Conport Virtual comport das im Computer ein zus tzliches Comport von der METERTOOL MULTICAL 601 Software darstellt Da dieses virtuelle Comport Virtual comport nur dann existiert wenn die Einheit angeschlossen
57. Technische Beschreibung MULTICAL 601 Kamstrup Kamstrup A S Deutschland Werderstrasse 23 25 D 68165 Mannheim TEL 0621 321 689 60 FAX 0621 321 689 61 info kamstrup de www kamstrup de TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 2 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 Inhalt 1 Allgemeine BeschreiDungs co 2 Technische Daten isa al 2 1 ANA SN EISEN EE 7 2 2 Elektrische RE EE 8 2 3 EE ER RE 9 2 4 Werkstolfbezeichn unsen 22 2 2 28 9 2 5 Gell atli Ss KO nn ee ee ee ae seen 10 3 Lane EE E 3 1 Zahllertvpen nd Programmierung aan 11 3 2 IVDRUMmeEr os reae n eene 12 3 3 PROG A ee Ee 13 3 4 EE ele En in SA ii 20 3 5 EES KONMISUTa con von MULTA Ec a ee 22 3 6 FF lt Eingang A VA Pulsteiler gt GG lt Eingang B VB Pulsteiler keke kek kek k 23 3 7 Konfiguration von Impulsausg ngen an den Kopfmodulen NNN 24 3 8 MN Konfiguration der Leckgrenzen AANER 24 3 9 Datentur die Konneg leg Le d BEE 25 E MaB skizzen e 5 Installation eet 5 1 EiNDaUu Im Vol sO del R ck EE 27 5 2 EIMV ANTOTderUNeen E EE 28 533 Urs DinSSariloTd rtlS l sosirii a os 28 5 4 BI ag EE gn TE 28 6 Rechenwerkstunktionehiia a a ZO 6 1 Ene IEDETECHNUN idad cad 29 6 2 APIO Maat soii 30 6 3 Dirch lussmessuna V1 Ld EE 35 6 4 kelsttn Sl l ie 36 6 5 Min und max Durchfluss und Leistung Via a 37 6 6 Temperatummessuns A 38 6 7 LS een O esse 40 6 8 PP De rrr 44 6 9 IEN due e E nod 46 6 10
58. Testpunkt Die Temperatursimulation erfolgt mit den festen Pr zisionswiderst nden die automatisch mit den vom Microprozessor gesteuerten Relais gewechselt werden Nach dem Test werden alle Register des Rechners ausgelesen und die daraus resultierenden Werte mit den kalkulierten Werten verglichen Die Kalibrierungsergebnisse von jedem Testpunkt in Prozenten k nnen im Computer unter der Seriennummer des getesteten MULTICAL 601 gespeichert und sp ter auf dem Testzertifikat gedruckt werden 13 3 4 Eichdaten Bei der ersten Verwendung von METERTOOL und der Eicheinheit m ssen einige Eichdaten im Menu Verification unter Settings im METERTOOL Programm eingetragen werden Die Eichdaten werden elektronisch in die Eicheinheit einbezogen sie werden auch als Papierzertifikat der Eicheinheit beigef gt Um die Eichdaten aus der Eicheinheit ins Programm zu bertragen w hlen Sie Verification vom Menu Settings und aktivieren Sie Read Nun werden die Eichdaten bertragen und im METERTOOL Programm gespeichert METERTOOL MULTICAL 601 File Utility SEE Top modules Bottom modules Backup Window Help Ready Corn port verification unit settings verification unit calibration Yerification Settings Werilfication Unit Serial Number 610312 Configured 11 10 2006 01 07 59 Counts Clear Yenfication Awg room temp Room temp range Permiszible Error Uncertainty Test Points Jat 2 1st Measured True Nominal
59. Volumenz hler CV Volumen V1 CV Volumen V1 K ltez hler CE K lteenergie E3 CV Volumen V1 W rme K ltez hler CE W rmeenergie E1 CE K lteenergie E3 Die Impulsaufl sung entspricht der Aufl sung der Anzeige im CCC Code festgelegt Z B CCC 119 1 Imp kWh und 1 Imp 0 01 m Die Konfigurationsdaten befinden sich im Modul und bleiben beim auswechseln erhalten CV TA3 wird nur zusammen mit Tarif EE 20 verwendet 10 1 4 Einsetzen und Entfernen des Kopfmoduls Entfernen des Kopfmoduls In der Mitte der Kunststoffabdeckung linke Seite nach unten dr cken und gleichzeitig das Kopfmodul nach links schieben ES Abbildung 9 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 77 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 10 1 5 Versorgungm glichkeiten fiir Kopf und Bodemodule Kopf gt Boden U 67 01 RTC 67 00 10 Batterie Batterie oder Batterie nene maana EEN Batterie oder Batterie oder Dee oder Netzversor Data p i oder Netz Netz oder Netz Netz Netz gung Netz gung 67 0B RTC 2 Imp ausg nge Prog Datalog 67 02 67 09 67 03 j i 67 08 67 0A RTC AE RTC PQ RTC Data RTC M Bus RTC Std Log 2 DD Nur Nur 67 00 20 Batterie Batterie oder NEE Batterie E Netzversor Batterie oder Batterie oder M Bus p i oder Netz Netz oder Netz e Netz Netz gung gung 67 00 21 Nur Nur Nur Nur Nur j Nur Nur Radio Ro
60. age Frontansicht 26 MULTICAL 601 MULTICAI GO A XA Z N e A SY N gt N Sg J E py E N E gt e gd CH NEWA FEN lo AM E V DPS Ib mAn ra K ann suru Frontabmessungen von MULTICAL 601 48 mm 11mm MULTICAL 601 Tafelmontage seitliche Sicht 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 5 Installation 5 1 Einbau im Vor oder Riicklauf Prog Nr MULTICAL 601 ist so programmiert dass der Einbau des A _ Durchflusssensors entweder im Vor oder R cklauf erfolgen kann Die folgende Abbildung zeigt den Einbau bei Durchflusssensoreinbau W rmez hlern k Faktor Vorlauf T1 3 K ltez hlern Tabelle _ R cklauf T2 4 W rme K ltez hlern Formel k Faktor Prog Warmes kone Roir firt Einbau kone Roir firt Rohr T1 red T2 blue T1 red k Faktor mit T1 in der Einlauf Tabelle A 3 Durchflusss ensor im Vorlauf W rmez hler E1 V1 T1 T2 k K ltez hler E3 V1 T2 T1 k k Faktor mit T2 in der Tabelle Einlauf k Faktor mit T1 in der Outlet table k Faktor mit T2 in der Inlet table A 4
61. al No 5046227 Customer No 6046227 Tee Ha Type No 167C 0 00 2 0 1 219 Heat meter MID Programmierung Tep pomaci Top module Baia moi Por uppi Tep aa For pen PET Jw jT 1 T 2 17 D As pech ei Me mah Bane HI has sevezan fi DE Pe Ho PAHILALE u Prog No 13 3 119 119 Flo poa A Erig Ura ah WI KO Ve CC Few pee kw 113 Opa lt Iug OO pun e 15 bh el pra DE Pre He IDDO BERF GG HN gt Config No 1212 00 24 24 0 0 Dupi Lode HHH T Tepe LL Irgas A FT lega be ER D Na Te j FT j 12 A IT M M FLA N Ma 9 Was die meisten Kodierungsnummern betrifft ist das Programm selbsterkl rend siehe den Text in den combo boxes weitere Einzelheiten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten der Technischen Beschreibung 13 2 2 File Das Menu File beinhaltet die Druckereinstellungen sowie Druckm glichkeiten von neuen Z hlerschildern oder Testzertifikaten Exit Schlie en von METERTOOL Certificate Leitet das Drucken vom Testzertifikat ein Print Label Leitet das Drucken vom Z hlerschild ein Select Label Printer Druckereinstellung 13 2 3 Utility Das Menu Utility beinhaltet folgende Konfigurationen und Testpunkte Configuration Die w hrend der Auslesung und der Programmierung verwendete bersicht siehe Beispiel oben Preset VA VB Stellt die Registerwerte von den zwei zus tzlichen Impulseing ngen f r Wasser und Stromz hler Time Date bert
62. alysen oder Dokumentationen ge ffnet werden k nnen Zus tzliche Funktionen k nnen jetzt f r die ausgelesenen Daten ausgew hlt werden Mit Hilfe von Calculation k nnen individuelle Kalkulationen durchgef hrt werden Durch das Aktivieren von Show Graph erscheinen die Grafiken Tabellen mit den Werten Zur Speicherung der Kalkulationsformeln f r eine erneute Verwendung w hlen Sie Add to und die Funktion wird in Calculated Registers eingef gt Um eine neue Datenauslesung durchzuf hren klicken Sie auf Clear und w hlen sie eine neue Periode und neue Daten register e Log Vive MULTICALO 601 rs Log TopModlelos Dett m Modelos Winder We MC601 Rogister Yiewar ler Serial Ho Geet Ence Pre Dae Hest eem Mi El Kach Vi Y TI ES EEE Wenn Sie Selected Registers unter Graphs w hlen iz erscheinen die Grafik en Tabelle mit den markierten H Registern em E 2 ii ei Fai a DR a 2 Graph for Serial Hu E Jet Die Tabellen k nnen direkt in Windows Office Excel J AAA exportiert oder gedruckt werden SE Aktivieren Sie auf der Achse zum Vergr ssern und Sch zum Verkleinern _ ALR Mit den Pfeilen Fy gt lt auf den Achsen k nnen sie ser sich auf dem Gebiet der Grafiken bewegen Kado zeegt Te Heads afrah 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 99 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 14 Zulassungen 14 1 Typzulassungen
63. bare Loggingdaten siehe Abschnitt 6 10 Datenlogger 13 4 3 File Settings Die Einstellungen der Schnittstelle vom Rechner von der Ausr stung Einstellungen Achtung Denken Sie daran dass die USB Schnittstelle angeschlossen wein muss bevor Sie das LogView Programm starten Exit Exit LogView 13 4 4 Los W hlt die gew nschte Datenfunktion E LogView MULTICAL 601 FE File Log Top Module Log Window Help Interval Data erm glicht die Intervallauslesung von aktuellen MULTICAL 601 Meel Werten in w hlbaren Intervallen von 1 bis 1440 Minuten sowie eine w hlbare an 1 bis 9999 malige Wiederholungen von Auslesungen Yearly Data Zur Auslesung von current aktuellen Werten f gen Sie das Intervall ein 1 cam p und Wiederholung 1 So erzielen Sie eine momentane Auslesung metering solutions Daily Data Monthly Data und Yearly Data Tagesdaten Monatsdaten und Jahresdaten erm glicht eine Auslesung von in MULTICAL 601 gespeicherten Serial No_Top Module Refresh Daten mit w hlbaren Datenperioden und Werten LogView MULTICALE 601 File Log Top Module Log Bottom Module Log Window Help Info Data erm glicht die Auslesung vn den letzten 50 Info Ereignissen von 6702 Hour with Difference Energy Data 6703 Hour data with PQ Limitter MULTICAL 601 mit den Daten und die Info Codes EE 6708 Hour Data 6709 Hour With Difference Volume Data 13 4 5 Top Module Log 6708 KMP Logger Diese
64. die W rmez hler EN 1434 2 konstruiert Der F hler ist so konstruiert dass er direkt in das Bemessungsmedium d h ohne Temperaturf hler angebracht werden kann So wird eine extrem kurze Ansprechzeit auf Temperatur nderungen von z B Warmwasseraustauschern f r den Haugebrauch erzielt Der F hler hat eine zweiadrige Silikonleitung Das F hlerrohr ist aus Edelstahl und hat einen Durchmesser von 84 mm an der Spitze an der das Messelement sitzt Ein weiterer Vorteil dieser F hler ist dass sie direkt in verschiedene Typen von Durchflusssensoren eingebaut werden k nnen was die Installationskosten reduziert 68 N ZU A Abbildung 7 Abbildung 8 Der F hler kann in einem speziellen T St ck erh ltlich f r Rohrausf hrungen 1 34 und 1 montiert werden Der direkt eintauchende kurze F hler kann auch mit den Nippeln Bic oder R34 M10 in einem Standard 90 T St ck montiert werden F r servicefreundliches Z hleraustausch kannwww sbv flensburg der direkt eintauchende kurze F hler in ein Kugelventil mit F hlerstutzen montiert werden Kugelventile f r den Einsatz von F hlern werden mit Gi G3 4 und G1 geliefert Max 130 C und PN16 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 9 Spannungsversorgung MULTICAL 601 muss
65. die ihre eigenen Kommunikationstreiber f r das KMP Protokoll entwickeln m chten k nnen ein Demonstrationsprogramm mit offenem Quellcode in C net basiert sowie eine detaillierte Protokollbeschreibung in Englisch anfordern 11 2 MULTICAL 66 CDE kompatible Daten Wie oben beschrieben unterscheidet sich das Datenprotokoll von MULTICAL 601 erheblich von den von MULTICAL 66 CDE gelesenen Datens tzen Es ist jedoch m glich einige Module von MULTICAL 66 CDE auch in MULTICAL 601 zu verwenden wenn gleichzeitig das Kopfmodul 67 06 eingesetzt wird MULTICAL 601 Type 67 D O DD O O O O DO Kopfmodul RTC 66 C Kompatibilit t Impulsausg nge CE und CV 6 MULTICAL 601 Type 67 D O SER O O O A DO Bodenmodul Telefonmodem Impulseing nge Daten 3 03 M Bus Impulseing nge 5 E 04 M Bus Impulseing nge SE IQ 08 Funk Impulseing nge integrierte Antenne 9 0A Funk Impulseing nge Anschluss f r externe Antenne 0B Wenn das Kopfmodul Typ 67 06 in MULTICAL 601 eingesetzt ist sind die folgenden Datens tze ber das Bodenmodul m glich 1 2 3 5 B C E K N Bei Datens tzen 2 muss jedoch 0000000 statt DDEFFGG eingegeben werden da die Konfigurationsnummer in MULTICAL 601 und MULTICAL 66 CDE nicht bereinstimmt 66 CDE gt MC 601 MULTICAL 601 unterst tzt nicht die optische Datenauslesung gem EN 61107 IEC 1107 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 87 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTIC
66. dieser Funktion k nnen Sie zwischen den im Programm offenen Dialogfenstern schalten 13 2 9 Help Output ffnet den Kommunikationslogger der bei der Fehlersuche im Programm verwendet wird Contact E Mail Adresse f r die Registrierung als METERTOOL Anwender sowie f r die Abfrage der METERTOOL betreffenden Themen About Enth lt Programm Nummern und Revisionen der verschiedenen Komponenten der installierten Version Bei E Mail Anfragen zu Fehlerberichten von METERTOOL bitten wir uns einen Bildschirmausdruck von About zu senden 13 2 10 Application Um das Programm zu starten auf den Link oder das Icon doppelklicken Um die Konfiguration des Z hlers zu starten aktivieren Sie Configuration unter Utility BO METIERTOOL MA TICALE 601 Fe Lie Sr Top moduler elbom enger dun Wirken akp Desk Die aktuelle konfiguration wird durch Read Meter eingelesen HULT ICAL E Serial No Customer No 6046227 Type Ho Heat meter MID Temp conmachon Top roble Eie Fer Pia supply Tomo b r k i Die n tigen nderungen werden durch Pe Ka RBC Prog No program an das Rechenwerk Se SES Se a ca bertragen Config No 210 00 24 24 0 0 Pisto ale D00 Leite El up erg RAVING Itten NB Beim ersten Programmstart muss a fetos db pd db mg de ds z die richtige comport eingestellt werden 94 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 13 3 Eichung Kalibrierung mit METERTOOL MUL
67. e Eingang B Klemme 67 68 Eingang A Klemme 65 66 Max Eingang f lt 1 Hz 100 m3 h Max Eingang Messeinheit und Dezimalstelle f lt 1 Hz el met volA volb m e volafvolb m vol A volb m 000000 0 vol A volb m vol A vol b m vol A vol b m vol A vol b m vol Avol gt m volA vol m voLA vol b m 1000 m h 1000mm t 1000 volA volb m 0000000 Max Eingang Max Eingang e N S 200w so 2500 o TEE m sokw Isa asoma eo ass j TELA ELb nm 120 kw ET ss Enab aw w Css w azo ess TELA EL wt 30 kw eo aar lt TELA ELb kwr asw Css sw 300 alero wt am Cse 20w e zoss ETA 15 kw oo neer I ETERNO nsw se au II am 1o00 TELAJELb kwr zow s9 soiw To mo eo nm 25okw eo eau 2 soo TELA ELb xwr 25000 kW 25000 kW 10000 J ELA EL b MWh 00000 00 03 el ek MULTICAL 601 verf gt ber keine Impulsausg nge an den Bodenmodulen sondern nur an 66 CDE gt MC 601 den Kopfmodulen siehe n chster Abschnitt FF und GG werden nur f r die Konfiguration der Eing nge verwendet LA 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 2 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 3 7 Konfiguration von Impulsausg ngen an den Kopfmodulen Siehe Abschnitt 10 1 3 8 gt MNx Konfiguration der Leckgrenzen Wenn MULTICAL 601 f r die Leck berwachung eingesetzt wird wird di
68. e Empfindlichkeit bei der Konfiguration mit M N angegeben Lecksuche Fernw rme V1 V2 Lecksuche Kaltwasser VA Empfindlichkeit bei der Konstante Leckage bei Nullverbrauch Lecksuche Impulsaufl sung 10 I Impulse M D AUS LD AUS l lZEZ ZV j jkbpE LIE j Vb Tb U j 1 0 qp 20 q 20 l h 3x10 min Stunde ohne Impulse 5 l h 12x10 min 2 Stunden ohne Impulse Anmerkung M 2 und N 2 sind voreingestellte Werte wenn die Leck berwachung verwendet wird Eine h here Empfindlichkeitsstufe z B M 4 kann nur mit METERTOOL eingestellt werden 0 5 qp 10 q Info Codes f r Leckage Bersten sind aktiv nur wenn M gt 0 oder N gt 0 24 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 3 9 Daten f r die Konfiguration Bei Bestellung angeben Voreinstellung Serien Nr S N und Jahr Z B 6000000 2006 E CA Kunden Nr Bis zu 16 Ziffern Kunden Nr S N Anzeige Nr 1 8 Ziffern Nur bis zu 11 Ziffern bez MSD PcBase Kompatibilit t Anzeige Nr 2 8 Ziffern LSD Stichtag _______ MM 1 12undTI 1 28 Jenachliefercode u7 J o A TERAPIA AO Ev EA AA Max min durchsch e 1 1440min 60min Max T1 f r k ltemessung Loo 180ec 25 C bei DDD 5xx und 6xx T2 prog AR 0 01 180 C E 13 prog o 0 01 180 T4 prog A OO Datum Zeit JJJ MM TT hh mm ss GMT 12 0 Stunden GMT Offset laut in 1 2 Stunden Liefercode Abst nden Dat
69. e Kamstrup A S wenn die vorgestellten Varianten Ihre Anforderungen nicht erf llen 3 1 Z hlertypen und Programmierung Typnummer 67 X X XX XXX XXX Totalprog Rechenwerk Module F hlerpaar und Durchflusssensor ausw hlen EI 6000003 Pro MWh SC atoma A SKS 05 04 AA Kamstrup Prog A B CCC CCC Totalprog Config DDD EE FF GG M N Teilprog Teilprog 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 11 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 3 2 Typnummer MULTICAL 601 Type 67 O O DO O O O O DO F hleranschluss Pt100 2 Leiter T1 T2 Pt500 4 Leiter T1 T2 Pt500 2 Leiter T1 T2 T3 Pt500 4 Leiter T1 T2 mit 24 V Impulseing ngen Kopfmodul Kein Modul RTC Echtzeituhr RTC AEnergieberechnung Stundendatenlogger RTC PQ oder At Begrenzer Stundendatenlogger RTC Datenausgang Stundendatenlogger RTC 66 C Kompatibilit t Impulsausg nge CE und CV RTC M Bus RTC 2 Impulsausg nge f r CE und CV Stundendatenlogger RTC AVolumen Stundendatenlogger RTC 2 Impulsausg nge f r CE und CV Stunden Datalogger Scheduler RTC 2 Impulsausg nge f r CE und CV prog Datalogger Bodenmodul Kein Modul 00 Daten Impulseing nge 10 M Bus Impulseing nge 20 RF Router Impulseing nge 21 Prog Datalogger RTC 4 20 mA Eing nge Impulseing nge 22 0 4 20 mA Ausg nge 23 LonWorks FTT 10A Impulseing nge 24 Funk Impulseing nge integrierte Antenne 25 Funk Impulseing nge Anschl
70. ein oder abgesichert sein e Die Leitungen im Prim rkreis m ssen entweder durch die berstromsicherung der Verbraucherleitung gegen Kurzschluss gesichert sein oder gegen Kurzschl sse gesichert aufbewahrt werden e Die Leitung im sekund ren Kreislauf muss einen Querschnitt von mindestens 0 5 mm aufweisen und einen gr eren Wert aufweisen als der momentan verwendete Transformator e Es muss m glich sein den zweiten Kreislauf entweder mittels Isolatoren zu trennen oder es muss in der Installationsanleitung angegeben werden dass der sekund re Kreislauf ber die Anschl sse des Transformators getrennt werden kann Allgemeine Informationen Arbeiten an Festeinbauten inkl Eingriffe in der Gruppenschalttafel d rfen nur durch autorisierte Fachkr fte durchgef hrt werden Es ist nicht erforderlich dass Wartungsarbeiten an Ausstattung die von der Elr ds Mitteilung ber hrt sind sowie das Verbinden und das Trennen von Ausr stung au erhalb der Gruppenschalttafel von autorisierten Installateuren f r den Kreislauf durchgef hrt werden Diese Arbeiten k nnen auch von Personen oder Unternehmen durchgef hrt werden die gewerblich Ausr stung reparieren oder warten wenn die durchf hrende Person die erforderlichen Kenntnisse hat 12 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 10 Einsteckmodule MULTICAL 601 kann mit Einsteckmodulen sowohl im Rechenwerksoberteil Kopfmodule als auch im MULTICAL 601 Anschlussbode
71. eje Ce poo o o 141 Max imaoktuellenjahrr_ ele e e Te 142 Max Jjahresdaten _ _ _ ej e e Ce ZC _ nP 143 Min imakiuelleniahr e e e Te oooO Min Jahresdaten ej e e Ce yoo O 145 Ma ln aktuellen Monat o e e e poo O O 146 MaxMonatsdaten ele e e Ce 147 Min imaktuellenMont e e e e 148 Win Monatsdaten ele e __ KH 42 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 ou a y E e Hi mm IN o El 53 E SI e a W rmez hler K ltevolumen DDD 8xx DDD 6xx W rmevolumen K ltez hler K ltez hler DDD W rme VA Eingang A KIN pasa Z hlernr VA 15 2 _ Jahresdaten Monatsdaten VB Eingang B EEE Z hlernr VB BEE 8 mm Monatsdaten 119 0 Info Code J _ i _7 Z amp 7z__ e e e e Le 191 nfo Ereignis Z dhler Leslie e e e 192 _ Infologger die letzten 36 Ereignisse e e e e e o e 2 esa It CET Nr 1 2 1 bam el 20 2 eit e e e e e e poo 203 Stichtag e e o o o e Le 204 Serie MIO e o o o o o 20 5 Prog A B CCC CCC Nr 4 e e e e e e o 206 Config1 DDD E Nr 5 e e e o o e 957 207 Config2 FFGG M N Nr 6 e e o o o e 208 Softwareausgabe Nr 10 e e o e o o o 120 9 _J software Kontrolisumme Nr 11 e e e e e e poo o 12010 segmenttes
72. en Der A Code gibt an ob der Durchflusssensor V1 im Vor oder R cklauf montiert ist Da Wasser bei h heren Temperaturen gr eres Volumen hat muss das Rechenwerk dem Einbauort entsprechend eingestellt werden Falsche Programmierung oder Montage verursachen Messfehler F r weitere Informationen ber die Vor oder R cklaufmontage des Durchflusssensors bei W rme und K ltez hlern siehe Abschnitt 5 1 Der B Code gibt die Messeinheit der Energieregister an Gew hnlich werden die Einheiten GJ kWh oder MWh verwendet Gcal wird nur in einigen L ndern au erhalb des EWR verwendet Mit dem CCC Code werden die Rechenwerkeinstellungen dem eingesetzten Durchflusssensortyp angepasst D h die Berechnungsgeschwindigkeit und die Anzeigenaufl sung werden dem ausgew hlten Durchflusssensortyp optimal angepasst w hrend die Vorschriften der Typzulassung in Bezug auf Mindestaufl sung und H chstmessgrenzen beachtet werden Zur besseren bersicht sind die CCC Codes in mehrere Tabellen aufgeteilt CCC V1 gibt den CCC Code des Durchflusssensors an und betrifft den Durchflusssensoreingang V1 auf Klemme 9 10 11 oder 10B 11B In den meisten Applikationen ist es der Durchflusssensor f r die Energieberechnung CCC V2 gibt den CCC Code eines eventuellen zus tzlichen Durchflusssensors an der an Klemme 9 69 11 oder 69B 79B angeschlossen wird Wenn kein V2 verwendet wird CCC V2 CCC V1 Bei Leck berwachung muss CCC V2 CCC V1 sein B CCC
73. en MULTICAL 601 Sowohl Kopf als auch Bodenmodule f r MULTICAL 601 k nnen separat zur Nachr stung bestellt werden Die Module werden im Werk konfiguriert und sind fertig f r die Installation Jedoch erfordern einige Module eine individuelle Konfigurierung nach der Installation die mit METERTOOL durchgef hrt werden kann Kopfmodul RTC Echtzeituhr RTC AEnergieberechnung Stundendatenlogger RTC PQ oder At Begrenzer Stundendatenlogger RTC Datenausgang Stundendatenlogger RTC 66 C Kompatibilit t Impulsausg nge CE und CV RTC M Bus RTC 2 Impulsausg nge f r CE und CV Stunden Datenlogger RTC AVolumen Stundendatenlogger RTC 2 Impulsausg nge f r CE und CV Stunden Datenlogger Scheduler RTC 2 Impulsausg nge f r CE und CV prog Datalogger Bodenmodul Daten Impulseing nge M Bus Impulseing nge RF Router Impulseing nge Prog Datalogger RTC 4 20 mA Eing nge Impulseing nge 0 4 20 mA Ausg nge LonWorks FTT 10A Impulseing nge Funk Impulseing nge integrierte Antenne Radio pulse inputs external Antenna 10 20 21 22 23 24 25 26 M gliche Konfigurierung nach Installation Einstellung der Uhr Einstellung der Uhr Einstellung der Uhr Magnifikation Vergr sserung Hysterese und eventuelle Durchflussabschaltung m ssen w hrend der Inbetriebnahme eingestellt werden Alle Parameter und Grenzwerte k nnen mit
74. enparameter enthalten den Typ die Messeinheit den Skalierungsfaktor und die CRC16 Kontrollsumme Jeder Z hler hat eine individuelle Identifikationsnummer In der Kommunikation zwischen Master und Slave werden zwei verschiedene Formate verwendet Entweder ein Daten bertragungsblock oder eine Empfangsbest tigung sog application acknowledge e Abfrage von Master an Slave findet immer mit einem Daten bertragungsblock statt e Antwort von Slave an Master entweder mit einem Daten bertragungsblock oder mit einer Empfangsbest tigung Der Daten bertragungsblock basiert auf dem OSI Modell wobei die Bit bertragungsschicht die Sicherungsschicht und die Anwendungsschicht verwendet werden OSI Schicht Ko Anwendungsschicht Bit bertragungsschicht Das Protokoll basiert auf einer seriell asynchronen halbduplex Kommunikation mit dem Setup 8 Datenbits keine Parit t und 2 Stopbits Die Datenbitrate betr gt 1200 oder 2400 baud CRC16 wird sowohl bei der Abfrage als auch bei der Antwort verwendet Die Daten werden Byte f r Byte in einem bin ren Datenformat bertragen in dem die acht Datenbits einem Byte Daten entsprechen Byte Stuffing wird zur Erweiterung der Datendom ne verwendet 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 85 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 11 1 1 MULTICAL 601 Register Identifikationsnummern ES Energieregister 8 m e TT TTTTTTTTT Energieregister 8 m e T1 13 Aktuelle Temperatur T3 A
75. enregister f r die Konfiguration von Kopf Bodenmodulen von der CCC Tabelle ESO AU Hubweg Stellzeit Ventilzeit l 20 500 Sek 300 Sek Hysterese Le 0 5 5 Sek 0 5 Sek ll h gt Jl Telefonnummer 1 e Man 16 0 9 P E Telefonnummer 2 e Max 15 0 9 P EA Telefonnummer 3 J Max 15 0 9 P SEE NEG Prim re Datenadresse Baud Rate Sekund re Datenadresse Reserviet II Reserviet III Reserviet III Reserviet III Reserviert Diese Register sind f r sp tere erweiterte Modulfunktionen reserviert und besitzen zur Zeit keine konkrete Funktion LIEFERCODES F r weitere Informationen ber die Liefercodes siehe 55 11 988 WARTUNG F r die Aktualisierung von Programmierung Konfiguration und Liefercodes siehe Anleitung Nr 55 08 619 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 25 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 4 Ma skizzen 92 MULTICAL 601 montiert auf ULTRAFLOW 102 T y Gd ka 52 mm MULTICAL 601 Wandmontage seitliche Sicht samstrup 144 mm 192 mm MULTICAL 601 Tafelmont
76. er M Bus und die W rmez hler kommunizieren in beide Richtungen ber Optokoppler so dass der M Bus und der Z hler galvanisch getrennt sind Das Modul unterst tzt die prim re sekund re und erweiterte sekund re Adresse Das M Bus Modul hat zwei zus tzliche Eing nge F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt 7 3 Impulseing nge VA und VB 10 2 3 Radio Router Impulseing nge 67 00 21 Das Funkmodul wird standardm ig zur drahtlosen Kommunikation ber geb hrenfreie Funkfrequenzen geliefert Es kann aberauch f r andere nicht geb hrenfreie Frequenzen geliefert werden Das Funkmodul ist als Teil eines Kamstrup Funknetzwerkes konzipiert in dem die Daten automatisch ber die Netzwerkkomponente RF Router und RF Concentrator in das Computersystem bermittelt werden Das Funkmodul hat zwei zus tzliche Eing nge F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt 7 3 Impulseing nge VA und VB Das RadioRouter Modul 67 00 21 muss Netzversorgt sein 10 2 4 Prog Datalogger RTC 4 20 mA Eing nge Impulseing nge 67 00 22 Das Modul wird immer mit Anschlussm glichkeiten f r 2 Drucktransmitter an den Terminals 57 58 und 59 ausgeliefert und kann auf das Ablesen des Durchflusses oder auf Druckbereiche von 6 10 oder 16 Bar eingestellt werden Das Modul ist f r die Fernablesung vorbereitet wobei die Daten vom Z hler Modul mittels eines angeschlossenen externen GSM GPRS Modems an den Terminals 62 63
77. ernationale Temperaturskala von 1990 ITS 90 und die Druckdefinition von 16 bar verwendet Die Energie kann wie folgt berechnet werden Energie V AQ ek Das Rechenwerk berechnet die Energie immer in Wh danach erfolgt die Umrechnung auf die gew hlte Messeinheit E kWh E Wh 1 000 E GJ E Wh 277 780 E Gcal E Wh 1163 100 V ist die zugef hrte oder simulierte Wassermenge in m Z B bei CCC 119 ist das Rechenwerk auf den Empfang von 100 Impulsen pro Liter programmiert Werden zum Beispiel 10 000 Impulse zugef hrt entspricht dies 10 000 100 100 Litern oder 0 1 m A ist die gemessene Differenz z B AB Vortemperatur R cklauftemperatur Bitte beachten Sie dass viele verschiedene Temperaturen f r die Berechnung von A verwendet werden da MULTICAL 601 viele unterschiedliche Energietypen berechnet Jeder Energietyp ist auf der Anzeige und w hrend der Datenauslesung angegeben z B W rmeenergie E1 V1 T1 T2 k K lteenergie E3 V1 T2 T1 k v EN MM CECT f Annan 7313 LIU IAU 1 LIUIUL 33 MWh GJ k ist der W rmekoeffizient des Wassers berechnet gem der Formel in EN 1434 1 2004 identisch mit der Energieformel in OIML R75 1 2002 Kamstrup stellt Ihnen gern ein Rechenwerk f r Kontrollberechnungen bereit Heat energy calculator OIML R75 1 2002 Ioj Exit Options About Input Flow position Return position Temparature HU E En Pressure fi E bar
78. ernsteuerung die Verbindung unterbricht hat der d nische Stromausschuss genehmigt dass Installationen in bereinstimmung mit den Anweisungen der Verordnung Installationer nr 5 98 durchgef hrt werden Als Folge der Einf hrung der neuen Verordnungen in Abschnitt 6 der Anweisungen geht der d nische Stromausschuss nicht mehr davon aus dass besondere Genehmigungen in Verbindung mit der Installation solcher Ausr stung erforderlich sind Die allgemeinen Verordnungen zur Durchf hrung von Installationen m ssen daher erf llt werden Allerdings ist die Anwendung folgender Ausnahme zul ssig Falls Z hler oder Ausr stung f r das Fernablesen oder die Fernsteuerung doppelt isoliert sind ist die Ausf hrung eines Schutzleiters bis zum Verbindungspunkt nicht erforderlich Dies gilt auch wenn der Verbindungspunkt eine Steckdose ist die in einer Dose platziert ist die verschlie bar ist und die nur mit einem Schl ssel oder einem Werkzeug ge ffnet werden kann Falls Z hler oder Zubeh r zur Fernablesung oder zur Fernsteuerung verwendet werden die mit einem Sicherheitstrafo verbunden sind der sich im Schaltergeh use befindet bzw diese Ger te direkt an die Verbraucherleitung angeschlossen sind wird kein gesonderter Schalter oder separater berstromausl ser weder im prim ren noch im sekund ren Kreislauf vorgeschrieben wenn folgende Bedingungen erf llt werden e Der Sicherheitstrafo muss entweder gegen Kurzschluss eigengesichert s
79. ert auf eine Installation bei einer gro en Anzahl von Privathaushalten die mit Fernw rme heizen blicherweise wird das Leck berwachungssystem von einem Versorgungsunternehmen installiert und gewartet das auch die obligatorische W rmemessung bei allen Fernw rmekunden in seinem Bereich durchf hrt Der private Einzelkunde bernimmt also weder die Wartung noch andere technische Aufgaben die das Leck berwachungssystem betreffen und es darf kein erh htes Risiko einer Fehlsperrung geben die zu einem frostbedingten Rohrbruch f hren w rde Daher muss das komplette System so zuverl ssig sein dass der Betrieb f r 12 Jahre ohne Wartung gesichert ist Da weder thermisch noch elektrisch aktivierte Absperrventile eine derartig lange Lebensdauer haben ist es nicht m glich automatische Absperrung einzusetzen 6 11 6 Dererste Tag nach Reset Am ersten Tag nach der Installation wenn der Z hler keine Versorgungsspannung hatte werden keine Info Codes angezeigt und im Falle eines festgestellten Lecks im Heizungs oder Kaltwassersystem kein Alarm ausgel st Diese Funktionseinschr nkung dient zur Vermeidung von Fehlalarmen die durch die Montage und den verk rzten Messzeitraum entstehen k nnen Die Alarmfunktion kann ber die Fernmeldung gepr ft werden Beide Drucktasten gleichzeitig dr cken bis Call auf der Anzeige erscheint q ax u 54 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 12 Reset Funktio
80. ffene Systeme Erfordern Kopfmodu 167 x6 ONNO g g gt SF SS OR zl z N NS QO Y Oh UN Liefercode Sprache des Typenetiketts usw XX Die ULTRAFLOW Typnummern bei Bestellung separat angeben U F r weitere Informationen siehe Abschnitt 10 2 2 Setzt zwei gleiche Durchflusssensoren voraus 3 2 1 Zubeh r 12 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 66 00 200 100 D Zelle Batterie 66 99 608 609 610 Pulstransmitter Divider f r 67 A und 67 C 66 99 614 4 Leiter Anschlussplatine mit Impulseing ngen f r 24 V Wirkimpulse f r 67 D 66 99 098 Interface Kabel mit USB Stecker 66 99 099 Optischer Lesekopf mit USB Stecker 66 99 144 Optischer Lesekopf f r Kamstrup EVL mit USB Stecker 66 99 102 Optischer Lesekopf mit 9 poligem Sub D Stecker 66 99 106 RS 232 Datenkabel mit 9 poligem D Sub Stecker 66 99 397 398 399 Verifikationseinheit wird mit METERTOOL verwendet 59 20 147 Adapter COM USB 65 56 4x XXX Temperaturf hlerpaar mit Anschlusskopf 2 4 Leiter 66 99 704 METERTOOL f r MULTICAL 601 66 99 705 METERTOOL LogView f r MULTICAL 601 F r Informationen ber weiteres Zubeh r bitte Kamstrup A S kontaktieren 3 3 PROG A B CCC CCC Die legalen eichpflichtigen Parameter des Z hlers werden bei der Programmierung Prog festgelegt und k nnen nur ge ndert werden wenn die Eichmarke gebrochen wird Solche Anderungen m ssen also von einem akkreditierten Pr flabor durchgef hrt werd
81. g in TA3 und im Hauptregister Bei der Eingabe der Daten muss TL3 immer gr er sein als TL2 Der Leistungstarif wird beispielsweise als Grundlage f r die Anschlusskosten des einzelnen W rmeverbrauchers verwendet Dar ber hinaus liefert diese Tarifform wertvolle statistische Informationen wenn das Versorgungsunternehmen nderungen oder Erweiterungen in der Anlage plant E 12 Flow controlled tariff Ist der aktuelle Wasserdurchfluss gr er TL2 aber kleiner gleich TL3 wird die W rmeenergie parallel zum Hauptregister im Register TA2 kumuliert Wird der aktuelle Durchfluss gr er als TL3 wird die W rmeenergie parallel zum Hauptregister in TA3 kumuliert Bei der Eingabe der Daten muss TL3 immer gr er sein als TL2 q lt TL2 Kumulierung nur im Hauptregister TL3 gt TL2 TL3 gt q gt TL2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister q gt TL3 Kumulierung in TA3 und im Hauptregister Der Durchflusstarif wird beispielsweise als Grundlage f r die Anschlusskosten eines einzelnen W rmeverbrauchers verwendet Dar ber hinaus liefert diese Tarifform wertvolle statistische Informationen wenn das Versorgungsunternehmen Anderungen oder Erweiterungen in der Anlage plant Die obigen Tarife erm glichen eine vollst ndige bersicht des Gesamtverbrauchs im Vergleich zum Teilverbrauch der ber den Tarifgrenzen liegt 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 47 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 E 13 T1 T2 Tarif At Ist die aktuelle T1 T2
82. ge Version 5810 512 F r Informationen ber die Installation siehe Installationsanleitung 5512 396 ip MAA SA A d o ilj keva O e esch geg Ki sis E Input A InputB T D AA d D gt am un R F E AEA A RI SIS e Kb j TE a qe a o BEN M P e Q al n 9 n EI amp 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 81 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 10 2 7 Funk Impulseing nge 67 00 25 26 Das Funkmodul wird standardm ig zur drahtlosen Kommunikation ber geb hrenfreie Funkfrequenzen geliefert Es kann aberauch f r andere nicht geb hrenfreie Frequenzen geliefert werden Das Funkmodul ist als Teil des Kamstrup Funknetzwerkes konzipiert in dem die ausgelesenen Daten automatisch ber die Netzwerkkomponenten RF Router und RF Concentrator in das Rechnersystem bertragen werden Das Funkmodul hat zwei zus tzliche Eing nge F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt 7 3 Impulseing nge VA und VB 67 00 25 Interne Antenne 67 00 26 Externe Antennenverbindung 10 2 8 Telefonmodem Impulseing nge Daten 67 00 03 Das Modemmodul erm glicht eine Fernauslesung von W rmez hlern ber eine DTMF Telefonleitung Das Modemmodul hat zwei zus tzliche Eing nge F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt 7 3 Impulseing nge VA und VB Achtung Das Modem ist nicht f r neue Projekte zu empfehlen und sollte nur als L sung f
83. gesteuerte Tarif eignet sich f r Abrechnungszwecke in Wohngebieten nahe Industriegebieten mit hohem Fernw rmeverbrauch und bei Industriekunden Um eine korrekte Zeiterfassung zu garantieren wird ein Kopfmodul mit Echtzeituhr empfohlen E 20 W rme K ltevolumentarif Der W rme K ltevolumentarif wird zur Aufteilung des Volumens in W rmeverbrauch und K lteverbrauch verwendet TA2 summiert das im Zusammenhang mit der E1 W rmeenergie verbrauchte Volumen und TA3 summiert das im Zusammenhang mit E3 K lteenergie verbrauchte Volumen Das Volumen wird in TA2 und V1 kumuliert T2 gt T1 und T1 lt T1 Grenze Das Volumen wird in TA3 und V1 kumuliert TL2 und TL3 werden nicht verwendet T2 gt T1 und T1 gt T1 Grenze Das Volumen wird in TA2 und V1 kumuliert Bei kombinierter W rme K ltemessung wird das Komplettvolumen im Register V1 kumuliert w hrend die W rmeenergie in E1 und die K lteenergie in E3 kumuliert wird Der W rme K ltevolumentarif teilt das Verbrauchsvolumen in W rmevolumen und K ltevolumen E 20 sollte bei W rme K ltez hlern Typ 67 xxxxxxx 6xx immer ausgew hlt werden E 21 PQ Tarif Der PQ Tarif ist ein kombinierter Leistungs und Durchflusstarif TA2 gilt als Leistungstarif und TA3 als Durchflusstarif P lt TL2 und q lt TL3 Kumulierung nur im Hauptregister P gt TL2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister TL2 Leistungsgrenze P TL3 Durchflussgrenze q q gt TL3 Kumulierung i
84. hnet Siehe Abschnitt 6 3 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 15 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 3 3 4 CCC Codes f r ULTRAFLOWC Typ 65 R S T Anzahl Dezimale auf der Anzeige Ce Geo EE kWh 2 G m3 l h m3 h kW MW Imp l ve Typ Nr Durchflus s sensor 2 2 0 1 300 0 6 65 X CAAA XXX 1 2 7 8 65 X CAAD XXX 235926 2 2 0 1 100 1 5 65 X CDAC XXX 1 2 7 8 M 65 X CDAD XXX 65 X CDAE XXX 65 X CDAF XXX 65 X CDAA XXX 2 ka Su j R GA at Je T k 8 NN 2 1 50 0 3 0 65 X CFAF XXX 1 2 7 8 M 65 X CFBA XXX 1 1 50 0 3 5 65 X CGAG XXX 1 2 7 8 M I E EA BF Karar 65 X CHAG XXX 2 7 8 65 X CHBB XXX 65 X C1AJ XXX 65 X C1BD XXX 65 X CJA XXX 1 2 7 8 65 X CJBD XXX A KA m 20 100 as JA Ew EE Te di QE IT E BIREN E i B SU KE DI EES EE EE EE E EE Diss sooo al 1 o o 5o ao esxcmemox 1278m 2500 943704 0 2 5 65 X FABL XXX 1 2 7 8 M kl Bee E APRA 1000 2359260 0 1 0 150 65 X FCBN XXX 1 2 7 8 M Ke A Eee BEE sw 1 O BE E oe a eaaa ars 191 589815 0 65 X FEBN XXX 65 X FEBR XXX 65 X FECN XXX 65 X FECP XXX 943704 0 65 X FFCP XXX 65 X FFCR XXX 65 X F1BR XXX a sao TT T j TET Po j sas looo Tase r278 Der aktuelle Durchfluss l h oder m h wird auf Basis der Volumenimpulse 10 Sek berechnet Siehe Abschnitt 6 3 66 CDE gt MC 601 CCC 171 172 182 gelten nicht f r MULTICAL 601 Bitte CCC 191 192 193 benutzen 16 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHR
85. hren dazu dass Impulse rund um die Uhr empfangen werden Wenn MULTICAL 601 nicht mindestens eine Stunde lang t glich keine Impulse empf ngt ist das ein Zeichen f r ein Leck im Wassersystem und ein Alarm wird per Fernmeldung ausgel st Lecksuche Kaltwasser VA Konstante Leckage bei Nullverbrauch Impulsaufl sung 10 l Impuls H AUS O 20 l h D Stunde ohne Impulse 2 J ol h 1Stundeohnelmulse Anmerkung N 2 ist ein voreingestellter Wert im Zusammenhang mit der Leck berwachung Eine h here Empfindlichkeitsstufe z B N 3 kann nur mittels METERTOOL eingestellt werden Info Codes f r Leckage Bersten sind aktiv nur wenn M gt 0 bzw N gt 0 6 11 4 Empfang von Alarmmeldungen Wenn der Z hler ein Leck oder Bersten festgestellt hat sendet er eine Alarmmeldung an eine Empfangsstation Dort werden die ankommenden Alarmmeldungen nach einem mit jedem Kunden individuell vereinbartem Handlungsmuster weitergegeben z B kann als Erstes eine SMS an die Mobiltelefonnummer des Kunden gesendet werden Gleichzeitig bekommt auch das zust ndige Heizwerk Versorgungsunternehmen eine Nachricht Eine regelm ige Daten bertragung vom MULTICAL 601 an die Empfangsstation das berwachungszentrum sichert dass eventuelle fehlerhafte Fernauslesungen als solche erkannt werden 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 53 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 11 5 berwachung aber kein automatisches Absperren Das Leck berwachungssystem basi
86. ie Installation ist es wichtig dass sowohl der Durchflusssensor als auch MULTICAL korrekt programmiert worden sind Die untenstehende Tabelle zeigt die verschiedenen M glichkeiten Eo mE Durchfluss sensor DN50 65 DN80 100 Anzahl Dezimale auf der Anzeige CCC Vor Durchfluss Dh m3 h Imp Imp l Gcal Nr z hler faktor 203 400 589815 204 ew 235926 ll 1179630 FUS380 DN300 tt AWE Mi Table 3 60 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 7 3 Impulseing nge VA und VB Zus tzlich zu den Impulseing ngen V1 und V2 hat MULTICAL 601 zwei extra Impulseing nge VA und VB zum Holen und Aufsummieren von Impulsen z B von Wasser und Stromz hlern per Fernabfrage Die Impulseing nge befinden sich physisch auf den Bodenmodulen wie z B das Daten Impulseingangsmodul das im Anschlu bodenst ck platziert werden kann Die Summierung und Datenloggung der Werte werden jedoch vom Rechenwerk vorgenommen Die Impulseing nge VA und VB funktionieren unabh ngig von den anderen Eing ngen Ausg ngen Deswegen sind sie in keinen Energiekalkulationen enthalten A f A A Loi SB D Gs 0 1 JA AH T j N K E dE N Sr lt D Zar LiL lt a 4 DA
87. ige Datenkommunikation und hohe Umgebungstemperaturen reduzieren die Lebensdauer 230 VAC 15 30 50 60 Hz 24 VAC 50 50 60 Hz 4 kV lt 1W Eingebauter SuperCap sichert den Betrieb bei kurzfristigem Netzausfall Erf llt EN 1434 Klasse C MID Klasse E2 T4 67 A 0 00 185 00 C 0 00 185 00 C 0 00 185 000C N A 2 W Pt100 Preset Bereich 0 01 180 00C 0 01 180 00 C 0 01 180 00 C 0 01 180 00 C 67 B D 0 00 185 00 C 0 00 185 00 C 4 W Pt500 Preset Bereich 0 01 180 00 C 0 01 180 00 C N A 0 01 180 00 C 67 C 0 00 185 00 C 0 00 185 00 C 0 00 185 00 C N A 2 W Pt500 Preset Bereich 0 01 180 00 C 0 01 180 00 C 0 01 180 00 C 0 01 180 00 C Max Kabell ngen Pt100 2 Leiter 2x 0 25 mm 2 5 m 2x0 50 mm 5m Pt500 2 Leiter 2x0 25 mm 10m 2x 0 50 mm 20 m Pt500 4 Leiter 4 x 0 25 mm 100 m 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 Durchflussmessung V1 V2 EN 1434 Impulsklasse Impulseingang Impuls ElN Impuls AUS Impulsfrequenz Integrationsfrequenz Elektrische Isolation Max Kabell nge Impulseing nge VA und VB VA 65 66 und VB 67 68 Impulseingang Impuls EIN Impuls AUS Impulsfrequenz Elektrische Isolation Max Kabell nge Anf ext Schalter Impulsausg nge CE und CV ber Kopfmodul Typ Impulsl nge Externe Spannung Spannung Restspannung Elektrische Isolation Max
88. ischer Durchflusssensor Qn 15 qp m h mit 25 l Impuls CCC 021 Durchflussfaktor 230400 Aktueller Wasserdurchfluss 2 5 m h entspricht 36 Sek Zeitintervall zwischen zwei Impulsen q 230400 256 x 36 25 erscheint auf der Anzeige als 2 5 m h V1 und V2 m ssen vom selben Typ sein entweder schneller CCC gt 100 bzw langsamer sein CCC 0XX d rfen jedoch unterschiedliche qp Codierungen CCC haben Bei Verwendung der Kopfmodule 67 02 oder 67 09 m ssen V1 und V2 eine identische qp Codierung CCC aufweisen 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 35 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 4 Leistungsmessung V1 MULTICAL 601 berechnet die aktuelle Leistung auf der Basis des aktuellen Wasserdurchflusses und der bei der letzten Integration gemessenen Temperaturdifferenz P q T1 T2 xk kWJoder MW wobei k der W rmekoeffizient des Wassers ist der laufend von MULTICAL 601 gem EN 1434 2004 berechnet wird Beispiel Aktueller Wasserdurchfluss q 316 l h Durchflusssensor in der R cklaufleitung T1 70 00 C und T2 30 00 C k Faktor berechnet 1 156 kWh m K P 0 316 70 30 x 1 156 14 6 kW LIFE Aktuelle Leistung in V1 Sowohl die W rmeleistung als auch die K lteleistung werden numerisch angezeigt 36 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 5 Min und max Durchfluss und Leistung V1 MULTICAL 601 speichert den min und max Durchfluss sowie die min und
89. ist muss die Einheit immer vor dem Starten des Programms METERTOOL MULTICAL 601 angeschlossen werden Ausserdem erfordert die Eicheinheit eine Netzversorgung ber den mitgelieferten Netzadapter Die Eichung Kalibrierung betrifft nicht die Temperatursensoren und den Durchflusssensor die Durchflusssensoren Es gibt drei verschiedene Typen von der Eicheinheit je nach dem zu testenden MULTICAL 601 Typ und den Temperaturpunkten 66 99 397 Standard EN1434 MID Typ 67 A 2 Leiter Pt100 66 99 398 Standard EN1434 MID Type 67 B D 4 Leiter Pt500 T1 C 160 80 43 66 99 399 Standard EN1434 MID Type 67 C 2 Leiter Pt500 F r weitere Ausr stungsvarianten Typen oder Temperaturpukte bitte Kamstrup A S kontaktieren 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 95 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 13 3 3 Funktion Die Eicheinheit z B Typ 66 99 399 installiert in einem Standard MULTICAL Anschlussbodenst ck beinhaltet eine Batterie eine Anschlussplatine zur Eichung mit Anschlussklemmen einen Microprozessor Steuerungsrelais und Pr zisionswiderst nde Der Rechner kann einfach auf diese Anschlussplatine statt auf den Rechnerboden installiert werden W hrend des Tests wird der Rechner von der Batterie betrieben Die Anschlussplatine wird mit 12 VDC ber den externen Netzadapter betrieben Der Microprozessor simuliert den Volumen anhand der Impulsfrequenz und der Anzahl der im PC Programm gew hlten Impulse per
90. iter Anschluss Die 4 Leiter Konstruktion hat 2 Leiter f r den Pr fstrom und 2 weitere Leiter f r den Bemessungsstrom Demzufolge haben die langen Temperaturf hlerleitungen in der Theorie keinen Einfluss auf sie Jedoch in der Praxis sollte man keine l ngeren Leitungen als 100 m verwendet werden Wir empfehlen 4 x 0 25 mm zu verwenden 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 65 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 Das Anschlusskabel sollte einen Au endurchmesser von 5 6 mm um eine optimale Festigung sowohl in MULTICAL 601 und im Kabelanschluss des 4 Leiter F hlers zu erzielen Das Isolationsmaterial die Kabelh lle sollten auf der Basis der max Temperaturen in der Installation ausgew hlt werden Normalerweise werden PVC Kabel bis zum 80 C und bei h heren Temperaturen oft Silikonkabel verwendet EB 9 60 N l S J6 PR ei 5 T1 ha 216 Av j 7 Ve 3 e 7 Ar G T2 NI 218 LS 1 D11 1 o 8 7 10 o 11 Ke
91. ium Ill oder entsprechend Empfohlen Pentium 4 oder entsprechend 256 MB RAM 512 MB RAM 1 GB HD 10 GB HD Displayaufl sung 1024 X 768 USB und CD ROM Laufwerk Drucker angeschlossen Zur Durchf hrung der Installation der Programme sind Administratorrechte erforderlich Die Programme m ssen unter dem Konto installiert werden von dem aus die Programme genutzt werden sollen 13 1 2 Schnittstellen Die folgenden Schnittstellen sind verf gbar Eichger t Typ 66 99 399 Eichung Kalibrierung von 67 C 2 Leiter Pt500 und gesamte teilweise Neukonfiguration Eichger t Typ 66 99 398 Eichung Kalibrierung von 67 B D 4 Leiter Pt500 und gesamte teilweise Neukonfiguration Eichger t Typ 66 99 397 Eichung Kalibrierung von 67 A 2 Leiter Pt100 und gesamte teilweise Neukonfiguration Programmierkonsole Typ S 7590 014 Gesamte teilweise Neukonfiguration Interface Kabel mit USB Stecker Typ 66 99 099 Teilweise Neukonfiguration Optischer Lesekopf Typ 66 99 102 Teilweise Neukonfiguration Optischer Lesekopf mit USB Kabel Typ 66 99 098 Teilweise Neukonfigurationreconfiguration durch das Modul Bei Verwendung von Ausr stung mittels Kamstrup USB m ssen zuvor USB Treiber installiert werden 13 1 3 Installation berpr fen Sie dass die Systemvoraussetzungen vorhanden sind Vor dem Starten der Installation schlie en Sie alle anderen offenen Programme Legen Sie die CD in das Laufwerk und folgen Sie den Programm Anweisungen w hrend den Installationen
92. ktuelle Temperatur T4 Aktuelle Temperaturdifferenz Druck im Vorlauf Druck im R cklauf Aktueller Durchfluss im Vorlauf Aktueller Durchfluss im R cklauf Aktuelle Leistung berechnet auf der Basis von V1 T1 T2 Datum f r max Wert im aktuellen Jahr Max Wert im aktuellen Jahr Datum f r min Wert im aktuellen Jahr Min Wert im aktuellen Jahr Datum f r max Wert im aktuellen Jahr Max Wert im aktuellen Jahr Datum f r min Wert im aktuellen Jahr Min Wert im aktuellen Jahr Datum f r max Wert im aktuellen Jahr Max Wert im aktuellen Jahr Datum f r min Wert im aktuellen Monat Min Wert im aktuellen Monat Datum f r max Wert im aktuellen Monat Max Wert im aktuellen Monat Datum f r min Wert im aktuellen Monat Min Wert im aktuellen Monat T1 T2 gt FLOW1 FLOW2 EFFEKT1 MAX FLOW1DATE R MAX FLOW1 R MIN FLOW1DATE R MIN FLOW1DATE R MAX EFFEKT1DATE R MAX EFFEKT1 R MIN EFFEKT1DATE R MAX EFFEKT1 R MAX FLOW1DATE M NED MAX FLOW1 M NED MIN FLOW1DATE M NED MIN FLOW1DATE M NED MAX EFFEKT1DATE M NED MAX EFFEKT1 M NED MIN EFFEKT1DATE M NED MIN EFFEKT1 M NED N Ra AVR T1 R Aktueller Jahresdurchschnitt T1 AVR T1 R Aktueller Jahresdurchschnitt T2 AVR T1 M NED Aktueller Monatsdurchschnitt T1 AVR T2 M NED Aktueller Monatsdurchschnitt T2 TL2 Tarifgrenze 2 86 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 11 1 2 Offenes Datenprotokoll Unternehmen
93. lossen ist Da das Eichsiegel gebrochen wird kann dies nur von einem akkreditierten Pr flabor durchgef hrt werden Die folgenden Register werden zur ckgestellt Alle eichpflichtigen und nicht eichpflichtigen Register inkl Datenlogger Infologger und Max und Min Logger die max Werte werden auf Null gestellt und die min Werte auf 100 000 Nach der R ckstellung wird das Datum zuerst auf 2000 01 01 eingestellt und dann auf das aktuelle Datum die aktuelle Zeit des verwendeten PCs umgestellt Bitte auf die korrekte Zeiteinstellung technische Standardzeit Winterzeit auf dem PC achten bevor mit der R ckstellung begonnen wird 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 55 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 7 Durchflusssensoranschluss MULTICAL 601 kann ber insgesamt vier Impulseing nge verf gen von denen V1 und V2 f r die Energieberechnung und Leck berwachung dienen und VA und VB f r die Aufsummierung von Impulsen z B von Wasser und Stromz hlern V1 und V2 k nnen entweder schnelle CCC gt 100 oder langsame Impulse CCC OXX empfangen Schnelle und langsame Impulse k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden 7 1 Volumeneing nge V1 und V2 Je nach Anwendung kann MULTICAL 601 an einen oder zwei Durchflusssensoren angeschlossen werden Im Allgemeinen werden die Anlagen mit einem Durchflusssensor am V1 angeschlossen unabh ngig davon ob der Sensor am Vor oder R cklauf montiert ist Da der Standardanschluss PC
94. m h 3000 m h Umgebungsklasse A und C Mechanische Umgebung Klasse M1 Elektromagnetische Umgebung Klasse E1 und E2 5 55 C nichtkondensierend geschlossener Raum Inneninstallation 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 7 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 2 2 Elektrische Daten Rechenwerk Typische Genauigkeit Anzeige Aufl sung Energie Einheiten Datenlogger EEPROM Uhr Kalender Datenkommunikation Leistung von Temperaturf hlern Versorgungsspannung Batterie Ruhestrom Austauschintervall Bei Wandmontage Bei Montage auf dem Durchflusssensor Netzversorgung Isolationsspannung Energieversorgung Backup Versorgung EMV Daten Temperaturmessung Rechenwerk E 0 15 2 A F hlerpaar E 0 4 4 40 LCD 7 8 Ziffern Ziffernh he 7 6 mm 9999 999 99999 99 999999 9 9999999 MWh kWh GJ Gcal Standard 460 Tage 36 Monate 15 Jahre 50 Info Codes Option Datenlogger mit erweiterter Tiefe und Stundenintervall Standard Uhr Kalender Ber cksichtigung der Schaltjahre Stichtag Option Echtzeituhr mit Backup Batterie Standard KMP Protokoll mit CRC16 wird zur optischen Kommunikation sowie f r Kopf und Bodemodule verwendet Option MULTICAL 66 CDE kompatible Daten f r Bodenmodule lt 10 uWRMS 3 6 VDC 5 3 65 VDC D Zelle Lithium lt 35 uA Durchflusssensor ausgen 10 Jahre tre 30 C 8 Jahre tgar lt 40 C Der Einsatz von Kommunikationsmodulen h uf
95. m man Verification im Menu Utility aktiviert METERTOOL MULTICAL 601 File F WIW Settings Top modules Bottom modules Backup Window Help Read Configuration Preset VA VB Time Date Reset Meter Type Verification Test Equipment Date 14 apil 2008 e Serial Number 610312 Manufacturer Matar Operator Serial No 6094407 7 Customer No 0000000006094407 Calib procedure Type No 67BO0000L243 Order No Program No 44012012 Comments Ir Config No 21200242400 Energy amp volume Test result can be saved Volume only No saving of test results Energy test results True volume True Tf True Tr True Energy Measured Energy Error 500 00001 432320 40035 1 8404kwh 18370kwh 201846 300 0oooo 79 638 Cc 60033 67270kwh 5 7310 kwh 060 100 00000 159 584 C 20 035 16 3366 kwh 16 3420 kwh HN Volume test results Volume 41 Volume 42 Volume VA Volume VB Test start 12156 5 m3 12265 1 m3 123 80 m3 543 57 m3 Teststop 121566m3 122652m3 12381m3 54358m3 Display values Temperatures Energy Volume v1 True T3 Measured T3 Test start 296 41 M wh 12155 6 m3 0 00 0 00 Test stop 296 45 Mw h 12156 6 m3 im Um den Test Eichung zu starten klicken Sie auf Start verification Nach dem Test erscheinen die Resultate auf der Anzeige Falls Sie das Resultat akzeptabel ist klicken Sie auf Save Das Resultat ist nun in de
96. mmen 16 17 und Volumen CV an den Klemmen 18 19 angeschlossen Andere Kombinationen k nnen aber mit dem METERTOOL Programm das auch zur Auswahl von der Impulsbreite 32 oder 100 ms verwendet wird ausgew hlt werden Das Modul umfasst auch einen Stundendatenlogger mit solchen Registern wie Tagesdatenlogger siehe Abschnitt 6 10 Datenlogger ei ole Typ 67 09 RTC AVolumenberechnung und Stundendatenlogger Dieses Kopfmodul berechnet den Unterschied zwischen dem Vorlauf und R cklaufvolumen also den Verbrauch des in offenen Systemen gezapften Volumens Differenzvolumen dV V1 V2 Das Modul schlie t auch einen Stundendatenlogger ein Neben dem Differenzvolumen hat der Logger solche Register wie Tagesdatenlogger siehe Abschnitt 6 10 Datenlogger Voraussetzung ist CCC CCC und ein geeigneter DDD Code Bei diesem Modul werden keine Anschlussklemmen verwendet 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 75 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 Typ 67 0A RTC 2 Impulsausg nge f r CE und CV Datalogger f r Zeit Scheduler Siehe Anwendung Nr 10 auf Seite 32 Hei wasser Das Kopfmodul hat die gleichen Funktionen wie das Kopfmodul 67 08 Dar ber hinaus kann das Modul eine Kaltwassertemperatur in bereinstimmung mit einem programmierten Scheduler simulieren wobei T2 T3 oder T4 mit bis zu 12 individuellen Daten Temperaturen pro Jahr programmiert werden k nnen Typ 67 0B RTC 2 Impulsausg nge f r CE und CV
97. mos bajo responsabilidad propia que ellos producto Instrument Type TypeNo Classes Type Approval Ref MULTICAL 401 66 V and 66 W CI 2 3 M1 E1 DK 0200 MI004 001 Temperature PL and DS 65 00 0A B C D IM DK 0200 MI004 002 Sensors 66 00 0F G 65 00 0L M N P 66 00 003 4 Flow Sensor ULTRAFLOW 65 S R T CL 3 M1 E1 DK 0200 MI004 003 op 0 6 400 m3 h Flow Sensor ULTRAFLOW 65 S R T Cl 2 3 M1 E1lDK 0200 MI004 003 ap 0 6 40 m3 h Calculator MULTICAL 601 67 A B C D M1 E1 E2 DK 0200 MI004 004 Flow Sensor ULTRAFLOW 54 Less AA DK 0200 MI004 008 GR Water Meter MULTICAL 41 sz Ja 2 M1 E1 DK 0200 MI001 003 is are in conformity with the requirements of the following directive s er i overensstemmelse med kravene i f lgende direktivfer est sont conforme s aux exigences de la des directive s mit den Anforderungen der Richtlinie n komform ist sind jest zgodne z wymaganiami nast puj cych dyrektyw eson conforme s con los requerimientos de la s siguinte s directiva s Measuring Instrument Directive 2004 22 EC EMC Directive 89 336 EEC LVD Directive 2006 95 EEC PE Directive Pressure 97 23 EC R amp TTE 1999 5 EC Date 2008 10 07 Sign S ahhaa Kurt Stochholm Quality Assurance Manager 5518 050 Rev 11 Kamstrup A S DK8660 Skanderborg Denmark 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 101 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 15 Fehlersuche Charakteristisch f r MULTICAL 601
98. mwelt und Qualit tsabteilung Fax 45 89 93 10 01 info kamstrup de 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 103 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 17 Dokumente Technische Beschreibung 5512 300 5512 301 5512 387 5512 338 Datenblatt 5810 489 5810 490 5810 491 5810 514 Installations und 5512 298 5512 299 5512 302 5512 345 Bedienungsanleitung 104 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 MULTICAL 601 105
99. n F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt 7 3 Impulseing nge VA und VB 66 CDE gt MC 601 Wenn das Kopfmodul Typ 67 06 verwendet wird ist der Dateneingang kompatibel mit den SS Basisfunktionen von MULTICAL 66 C wie z B 1 2 3 45 B C E K N Das Modul enth lt einen Datenanschluss der z B f r einen externen Auslesestecker verwendet werden kann der f r die tragbaren Ger te von Kamstrup ausgelegt wurde bzw f r eine feste Verdrahtung mit dem PC vorgesehen ist Der Datenanschluss ist galvanisch mit Optokopplern isoliert was dazu f hrt dass Datenkabel vom Typ 66 99 105 oder 66 99 106 verwendet werden m ssen um das Signal an das RS232 Niveau anzupassen die f r PC s und die tragbaren Ger te von Kamstrup geeignet sind Siehe Kapitel 11 Datenkommunikation f r Informationen ber Zeichenfolgen und Protokolle Falls der Computer nicht ber einen Com Port verf gt kann auch ein Datenkabel vom Typ 66 99 098 verwendet werden Brown Sr o i DATA A E Whte 8 REQ w o gi d fa Green Ei GNO II e i i YT TN 4 I de oo Y gt E K ef DAT REQ GND Z vs A 62 63 64 65 66 67 68 JL U 1 w nn ey Gel based p t GEN 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 79 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 10 2 2 M Bus Impulseing nge 67 00 20 Das M Bus Modul wird ber das M Bus Netz versorgt und ist unabh ngig von der Versorgung des Z hlers D
100. n Impulsversorgung ber Klemme 13A angeschlossen werden kann 12 2 1 Messger tetypen Das Impulsinterface vom Typ 5550 888 kann bei der Verifikation der nachfolgenden 4 Varianten des MULTICAL 601 verwendet werden wenn die korrekte Schaltungsplatte f r den Anschluss bzw wenn Temperatursensoren Simulatoren und Durchflusssensoren Simulator korrekt angeschlossen werden Messger tetyp EN CS B 67 C 67 D ee Si 492 5550 ER re ee 492 5550 732 Anschluss Sensortyp Pt100 2 Leiter Pt500 4 Leiter Pt500 2 Leiter Pt500 4 Leiter Volumeneingang ULTRAFLOW 11 9 10 oder Reed Kontakt 11 10 Vol pulse adadda ojojojojo Counter Impulsinterface 5550 888 rechts mit Schaltungskarte f r den Anschluss 5550 492 links 90 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 12 2 2 Technische Daten Stromversorgung 97 98 5 30 V DC Stromverbrauch Max 5 mA Volumensimulation Max 128 Hz f r CCC 1xx ULTRAFLOW Max 1 Hz f r CCC 0xx Reed Kontakt HF Energieausgang 13 12 Open collector 5 30 V DC max 15 mA Impulsfrequenz 13 12 Max 32 kHz als Burst per Integration Dataintervall Ca 7 Sek Time out bei fehlenden Daten Ca 35 Sek 12 3 Berechnung der wahren Energie Bei der Pr fung und Eichung wird die Energieberechnung des Z hlers mit der wahren Energie die gem der Formel in EN 1434 1 2004 oder OIML R75 2002 berechnet wird verglichen Das Kamstrup
101. n TA3 und im Hauptregister P gt TL2 und q gt TL3 Kumulierung in TA2 TA3 und im Hauptregister Der PQ Tarif wird beispielsweise bei Kunden verwendet die einen festgelegte auf max Leistung und max Durchfluss basierenden Preis bezahlen 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 49 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 10 Datenlogger MULTICAL 601 verf gt ber einen nicht l schbaren Speicher EEPROM in dem die Ergebnisse von vielen Datenloggern gespeichert werden Der Z hler verf gt ber die folgenden Datenlogger Datenprotokollierungsintervall Datenprotokollierungstiefe Gespeicherter Wert Jahreslogger 15 Jahre Z hlerstand e Monatslogger 36 Monate Z hlerstand e Tageslogger 460 Tage Verbrauch Zuwachs Tag Stundenlogger Kopfmodul 1392 Stunden Verbrauch Zuwachs Stunde Infologger 50 Ereignisse 36 k nnen angezeigt werden Info Code und Datum Die Logger sind fest installiert und daher k nnen die Registertypen nicht ge ndert werden au erdem sind die Speicherintervalle festgelegt Wenn das j ngste Ergebnis in EEPROM gespeichert wurde wird das lteste berschrieben 6 10 1 Jahres Monats Tages und Stundenlogger Die folgenden Register werden als Z hlwerte j hrlich und monatlich zum Stichtag gespeichert Zus tzlich wird der t gliche Zuwachs um Mitternacht gespeichert Registertyp Beschreibung Jahreslogger Monatslogger Tageslogger Tageslogger Datum A7 E5 V2 T2 T3 R cklaufenergie oder Zapfen vom R
102. n werden Das 24 VAC Modul muss vom Mitarbeiter des Versorgungsunternehmens angeschlossen abgetrennt werden w hrend die 230 24 V Installation im Schaltschrank von einem fachkundigen Elektriker ausgef hrt werden kann 70 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 Das Modul eignet sich besonders f r die Installation zusammen mit einem 230 24 V Sicherheitstransformator z B Typ 66 99 403 der in den Schaltschrank vor dem Sicherheitsrelais eingebaut werden kann Wird der Transformator verwendet bleibt der Leistungsverbrauch des gesamten Z hlers inklusive dem 230 24 V Transformator unter 1 7 W 9 4 Wechsel zwischen Batterie und Netzversorgung Bei Bedarf kann die Versorgung von MULTICAL 601 von der Netzversorgung auf Batterie oder umgekehrt umgestellt werden Netzversorgte Z hler k nnen auf Batterieversorgung umgestellt werden Dies ist beispielsweise auf Baustellen von Vorteil auf denen die Netzversorgung schwankt oder teilweise sogar unterbrochen sein kann Der Wechsel von Batterie auf Netzversorgung erfordert keine Umprogrammierung da MULTICAL 601 nicht ber einen Info Code f r schwache Batterien verf gt Der Wechsel von der Netz auf die Batterieversorgung darf jedoch nicht mit MULTICAL 601 in Kombination mit den folgenden Bodenmodulen erfolgen MULTICAL 601 Type 67 0 O DO O O O O DO Bodenmodul RF Router Impulseing nge 21 Prog Datalogger RTC 4 20 mA Eing nge Impulseing nge 22
103. nen 6 12 1 Riickstellung des Betriebsstundenz hlers Die R ckstellung des Betriebsstundenz hlers kann z B bei Batteriewechsel erfolgen Mit dem Betriebsstundenz hler wird normalerweise kontrolliert ob der Z hler ber den ganzen Abrechnungszeitraum z B 1 Jahr 8760 Stunden im Betrieb war Daher muss das Versorgungsunternehmen immer dar ber informiert werden bei welchen Z hlern die Betriebsstundenz hler zur ckgestellt worden sind O L j L L E z LK Zur R ckstellung des Betriebsstundenz hlers werden zuerst die Plomben des Versorgungsunternehmens gebrochen dann das Rechenwerksoberteil vom Bodenst ck abgehoben bis die Anzeige erlischt Dann wird das Rechenwerksoberteil wieder auf das Bodenst ck gesteckt Die obere Drucktaste wird mindestens 10 Sek gedr ckt bis die Anzeige wieder z B Energie D anzeigt Der Betriebsstundenz hler ist damit zur ckgestellt 6 12 2 R ckstellung der Datenlogger Eine separate R ckstellung der Datenlogger Infologger und Max und Min Logger ohne R ckstellung der eichpflichtigen Register ist nur mittels METERTOOL m glich F r weitere Informationen siehe Abschnitt 13 6 12 3 R ckstellung aller Register Eine R ckstellung aller eichpflichtigen und nicht eichpflichtigen Register inkl Datenlogger Infologger und Max und Min Logger ist nur mit Hilfe von METERTOOL oder NOWA m glich wenn das Eichsiegel gebrochen und die interne Totalprogrammiersperre kurzgesch
104. nes Halbleiterrelais Typ S75 90 006 und einen 230 24 V Transformator Typ 66 99 403 verwendet werden kann Die gew nschten Leistungs und Durchflussgrenzen werden mit dem METERTOOL Programm in MULTICAL 601 eingegeben Siehe im brigen Anleitung 5512 497 Das Modul verf gt auch ber einen Stundendatenlogger Typ 67 05 RTC Datenausgang Stundendatenlogger Das Modul verf gt ber einen galvanisch getrennten Datenport mit KMP Protokoll Der Datenausgangsport bietet eine Anschlussm sglichkeit f r externe Kommunikationseinheiten oder f r Leitungen f r die bertragung von Daten die nicht ber die optische Schnittstelle auf der Vorderseite des Z hlers ausgelesen werden k nnen 62 DATA braun 63 REQ weiss 64 GND gr n Verwenden Sie Datenkabel Typ 66 99 106 mit einem 9 poligem Sub D Stecker oder Typ 66 99 098 mit einem USB Stecker Das Modul verf gt auch ber einen Stundendatenlogger Es k nnen nur aktuelle und akkumulierte Daten abgelesen werden Der Datalogger f r Stunden Tage Monate Jahre kann nicht mittels Dateninterface am Kopfmodul 67 05 abgelesen werden 74 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG A EEN MULTICAL 601 Typ 67 06 RTC 66 C Kompatibilit t Impulsausg nge Das Kopfmodul macht Daten von MULTICAL 601 kompatibel mit MULTICAL 66 C so dass viele der fr heren Bodenmodule von MULTICAL 66 C auch in MULTICAL 601 verwendet werden k nnen A
105. nst ck Bodenmodule ausgestattet werden Auf diese Weise kann man den Z hler einer Reihe verschiedener Applikationen anpassen Die umfassende Typpr fung des MULTICAL 601 schlie t alle Einsteckmodule ein Im Rahmen der Typzulassung der CE Kennzeichnung und der Werksgarantie sind keine anderen als die unten angegebenen Einsteckmodule zugelassen 10 1 Kopfmodule Kopfmodul RTC Echtzeituhr MULTICAL 601 RTC AEnergieberechnung Stundendatenlogger RTC PQ oder At Begrenzer Stundendatenlogger RTC Datenausgang Stundendatenlogger RTC 66 C Kompatibilit t Impulsausg nge CE und CV RTC M Bus RTC 2 Impulsausg nge f r Energie Volumen Stundendatenlogger RTC AVolumen Stundendatenlogger RTC 2 Impulsausg nge f r CE und CV Stunden Datalogger Scheduler RTC 2 Impulsausg nge f r CE und CV prog Datalogger MC601 J1 AH 2 12 0 gt Supply voltage e Serial Th Serial ch Feature Interface Type 67 I O B N 1 2 3 5 6 7 8 9 A B RTC A EEPROM 12C gt UART 1 Aux 1 3 UART 0 Galvanic isolation uC Aux 2 JTAG J2 pi TP2 Blockdiagram kopfmodul Aux 1 J4 Aux 2 9 J3 Die Kopfmodule werden auf dem obigen Hardware Verbindungsplatte befestigt Das Applikationsprogramm in dem Mikrocontroller und der
106. prog Datalogger Die RTC und Impulsausgangsfunktionen dieses Kopfmoduls sind mit den Funktionen des zuvor beschriebenen Kopfmoduls 67 08 identisch Das Kopfmodul ist f r drahtlose Netzwerke von Kamstrup vorbereitet und kann zusammen mit einem RadioRouter Modul 6700210003xx Teil eines solchen Netzwerks sein wobei die ausgelesenen Daten mittels der Netzwerkeinheit RF Concentrator zu einer Systemsoftware bertragen werden 76 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 10 1 2 Kopfmodul 67 06 Impulsausg nge Dieses Kopfmodul verf gt ber zwei Impulsausg nge mit festgelegten Funktionen und Impulsl ngen Z hlerfunktion Ausgang C 16 17 Ausgang D 18 19 Impulsl nge CE W rmeenergie CV W rmevolumen Die Impulsaufl sung entspricht der Aufl sung der Anzeige im CCC Code festgelegt Z B CCC 119 1 Imp kWh und 1 Imp 0 01 m Die Module von MULTICAL 66 C f r Modem M Bus und Funk k nnen in MULTICAL 601 verwendet werden wenn gleichzeitig das Kopfmodul 67 06 eingesetzt wird Das Kopfmodul unterst tzt die folgenden Datens tze 1 2 3 5 B C E K N sowie manuelle Abfragen und Alarme 66 CDE MC 601 10 1 3 Kopfmodul 67 08 Impulsausg nge Dieses Kopfmodul verf gt ber zwei konfigurierbare Impulsausg nge die u a f r kombinierte W rme K lteanlagen geeignet sind Z hlerfunktion Ausgang C 16 17 Ausgang D 18 19 CE W rmeenergie E1 CV Volumen V1
107. r Anzeige aktiv aber nicht im Datenlogger Dies verhindert das Speichern von Info Ereignissen und von irrelevanten Daten im Infologger Wenn der Z hler das Volumenregister zum ersten Mal nach der Installation summiert werden die Info Codes automatisch aktiviert 6 8 4 Info Ereignis Z hler INFO N Info Ereignis Z hler Z hlt jede nderung des Info Codes Bei der Lieferung des Ger tes steht der Info Ereignis Z hler auf O da der Transportmodus das Z hlen w hrend des Transports verhindert Speicherung im Info Tages Monats oder Z hlen von Info Ereignissen Jahreslogger Info auf der Info Code Anzeige 00001 i Bei jedem Power On Reset 00004 00008 00032 Wenn Info 4 8 32 erscheint oder gel scht wird Max 1 pro Temperaturmessung 00064 00256 Wenn Info erscheint und gel scht wird Max 1 Mal Tag 00512 Ja J Wenn Info erscheint und gel scht wird Max 1 Mal 120 Sek 66 CDE gt MC 601 Der Info Ereignis Z hler ersetzt den Fehlerstundenz hler 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 45 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 9 Tariffunktionen MULTICAL 601 hat zwei zus tzliche Energieregister TA2 und TA3 in denen die W rmeenergie E 20 summiert Volumen auf der Basis der programmierten Tarifbedingungen parallel zum Hauptregister aufsummiert wird Unab h ngig von der gew hlten Tarifform erscheinen die Tarifregister auf der Anzeige als TA2 und TA3 Die Tariffunktion kan nur f r die
108. r Datenbank unter der Seriennummer des Z hlers gespeichert Sie k nnen mehrere Resultate unter einer Seriennummer speichern ohne die fr heren Resultate zu berschreiben 13 3 6 Zertifikat Falls Sie ein Zertifikat mit den gespeicherten Resultaten drucken wollen w hlen Sie Certificate im Menu File Sie k nnen jetzt das Test Eichresultat nach der Seriennummer finden und das Zertifikat drucken METERTOOL MULTICAL 601 File Utility Settings Top modules Bottom modules Backup Window Help Ready Create Certificate Seach criterias Serial No from Customer Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 Signature Report type English v Selected Serial No Created 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 97 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 13 4 LogView MULTICAL 601 13 4 1 Einleitung und Installation F r Einleitung Schnittstellen und Installation sehen Sie Abschnitt 13 1 Einleitung METERTOOL 13 4 2 Allgemeine Beschreibung LogView MULTICAL 601 dient zur Auslesung der Loggingdaten vom MULTICAL 601 Rechenwerk und von den Kopfmodulen z B Stundendaten sowie von Intervalloggings Die ausgelesenen Daten k nnen f r Analysen und Diagnostik Tests von W rmeanlagen verwendet werden Die Daten k nnen als Tabellen oder Gafiken dargestellt und direkt in Windows Office Excell exportiert werden Bestell Nr 66 99 705 F r verf g
109. ragung von Datum und Zeit in das MULTICAL 601 Rechenwerk und das Kopfmodul Reset Die normale R ckstellung d h die R ckstellung von Datenloggern und die totale R ckstellung Meter Type Liest den Z hlertyp die Softwarerevision und die CRC Kontrollsumme aus 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 93 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 Verification Siehe den Abschnitt 13 3 Kalibrierung Eichung 13 2 4 Settings Einstellungen Comport Die Einstellungen der Schnittstelle vom Rechner von der Ausr stung Verification unit settings Eingang und Pflege der Eichdaten von der angeschlossenen Eicheinheit Siehe den Abschnitt 13 3 Kalibrierung Eichung mit METERTOOL MULTICAL 601 Verification unit calibration Wird zum Wechsel zwischen den Temperatursetpunkten w hrend der Kalibrierung verwendet 13 2 5 Top modules Das Menu Top modules beinhaltet die Identifikation sowie die Konfiguration des in MULTICAL eingebauten Kopfmoduls Die Kopfmodulen und die Konfigurationsm glichkeiten sind im Abschnitt 10 Kopfmodule beschrieben Achtung Der Kopfmodul 67 01 kann nicht identifiziert werden da es sich ber keine Identifikation verf gt die von MULTICAL 601 ausgelesen werden kann 13 2 6 Bodenmodul Das Men Bottom Modules wird zur Konfiguration der Bodenmoduldaten verwendet Siehe Kapitel 10 2 Bodenmodule 13 2 7 Backup Wird zum Export Import eines Backups mit den gespeicherten Verifikationsdaten verwendet 13 2 8 Windows Mit
110. rd nach den in TL2 und TL3 eingegebenen Durchflussgrenzen in TA2 und TA3 kumuliert T1 T2 Tarif SE nach den in TL2 und TL3 eingegebenen At Grenzen in TA2 und IA 14 Vorlauftemperaturtarif Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen tF Grenzen in TA2 und TA3 kumuliert 15 R cklauftemperaturtarif Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen tR Grenzen in TA2 und TA3 kumuliert TL2 Anfangszeitpunkt f r TA2 1 Zeitgesteuerter Tarif TL3 Anfangszeitpunkt f r TA3 W rme K ltevolumentarif NI DENO j indi werden nicht Volumen V1 ist aufgeteilt in TA2 f r W rme T1 gt T2 und TA3 f r Abk hlung T1 lt T2 TL2 u wobei T1 lt T1 Grenze verwendet PQ Tarif Energie bei P gt TL2 wird in TA2 und Energie bei Q gt TL3 wird in TA3 gespeichert E 00 Kein Tarif aktiv Ist keine Tariffunktion erw nscht wird die Einstellung E 00 gew hlt Die Tariffunktion kann jedoch sp ter aktiviert werden wenn eine Umkonfiguration mit dem METERTOOL f r MULTICAL 601 durchgef hrt wird Siehe Abschnitt 13 METERTOOL E 11 Power controlled tariff Ist die aktuelle W rmeleistung gr er TL2 aber kleiner gleich TL3 wird die W rmeenergie parallel zum Hauptregister im Register TA2 kumuliert Wird die aktuelle Leistung gr er als TL3 wird die W rmeenergie parallel zum Hauptregister in TA3 kumuliert P lt TL2 Kumulierung nur im Hauptregister TL3 gt TL2 TLS gt P 5 TIE2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister P gt TL3 Kumulierun
111. rechnete Verbrauch in TA3 kumuliert E 15 R cklauftemperaturtarif Ist die aktuelle R cklauftemperatur T2 h her als TL2 aber niedriger als gleich TL3 wird die W rmeenergie parallel zum Hauptregister in TA2 kumuliert Steigt die aktuelle R cklauftemperatur h her als TL3 wird die W rmeenergie parallel zum Hauptregister in TA3 kumuliert T2 lt TL2 Kumulierung nur im Hauptregister TL3 gt T2 gt TL2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister TL3 gt TL2 T2 gt TL3 Kumulierung in TA3 und im Hauptregister Bei der Eingabe der Daten muss TL3 immer gr er sein als TL2 Der R cklauftemperaturtarif kann als Grundlage f r eine gewichtete Verbraucherabrechnung verwendet werden Eine hohe R cklauftemperatur bedeutet unzureichende W rmeausnutzung und daher eine schlechte Wirtschaftlichkeit f r den W rmelieferanten 48 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 E 19 Zeitgesteuerter Tarif Der zeitgesteuerte Tarif wird zur zeitlichen Aufteilung des W rmeverbrauches verwendet Ist TL2 auf 08 00 und TL3 auf 16 00 eingestellt wird der Verbrauch am Tag 08 00 Uhr bis 16 00 Uhn in TA2 summiert w hrend der Verbrauch am Abend und in der Nacht 16 01 Uhr bis 7 59 Uhr in TA3 summiert wird In TL2 muss eine niedrigere Uhrzeit eingegeben werden als in TL3 TL 3 gt Uhr gt TL2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister TL3 gt TL2 TL 2 gt Uhr gt TL3 Kumulierung in TA3 und im Hauptregister Der zeit
112. requenz z B durch lange F hlerkabel zu verringern werden doppelte Messungen mit einer Verz gerung von einer halben Periode durchgef hrt Der Durchschnitt dieser zwei Messungen bildet die Basis f r Berechnungen und f r die Anzeige Die Rauschunterdr ckung der Netzfrequenz ist optimiert f r 50 Hz bzw 60 Hz je nach ausgew hltem Liefercode 6 6 1 Messstrom und Leistung Messstrom wird nur w hrend der kurzen Zeit die f r die Temperaturmessung ben tigt wird durch den Temperaturf hler gesandt Der effektive Leistungsverbrauch in den Temperaturf hlern ist jedoch minimal und der Einfluss auf die Selbsterw rmung der F hler betr gt normalerweise weniger als 1 1000 K Spitzenleistung RMS Leistung 38 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 6 2 Durchschnittstemperaturen MULTICAL 601 berechnet laufend die Durchschnittstemperaturen im Vor und R cklauf T1 und T2 im gesamten C Bereich und die Hintergrundberechnungen E8 und E9 m x T1 und mi x T2 werden f r jede Energieberechnung z B f r jede 0 01 m bei Z hlergr e qp 1 5 ausgef hrt w hrend der Anzeigenwert jeden Tag aktualisiert wird Dabei werden die Durchschnittsberechnungen entsprechend dem Volumen gewichtet und k nnen dadurch f r Kontrollzwecke verwendet werden Durchschnitt im aktuellen Jahr seit dem letzen Stichtag ee Durchschnitt im aktuellen Monat seit dem letzen Stichtag ee Ee Aktueller Jahresdurchschnitt T1 T
113. riebsleitern Z hlerinstallateuren Ingenieurb ros und Distributoren umfassende Informationen ber alle Funktionen des MULTICAL 601 Sie richtet sich auch an Pr flabors die Z hler pr fen und eichen Bei der Ausarbeitung dieser technischen Beschreibung haben wir uns bem ht die funktionellen Unterschiede hervorzuheben die beim Wechsel von MULTICAL 66 CDE auf MULTICAL 601 auftreten Die entsprechenden Textabschnitte sind wie folgt markiert 66 CDE gt MC 601 6 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 2 Technische Daten MULTICAL 601 2 1 Zugelassene Z hlerdaten Zulassung Standard EU Richtlinien Temperaturbereich Differenzbereich Genauigkeit Temperaturf hler Kombatible Durchflusssensortypen Durchflusssensorgr en EN 1434 Bezeichnung MID Bezeichnung DK 0200 MI004 004 PTB 22 52 05 04 PTB 22 55 05 01 TS 27 01 155 EN 1434 2004 und OIML R75 2002 Messinstrumente Niederspannungsrichtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 9 2 C 180 C AO 3 K 170 K E 0 5 A A Typ 67 A Pt100 EN 60 751 2 Leiter Anschluss Typ 67 B und 67 DPt500 EN 60 751 4 Leiter Anschluss Typ 67 C Pt500 EN 60 751 2 Leiter Anschluss ULTRAFLOW Elektronische Z hler mit aktivem 24 V Impulsausgang Mechanische Z hler mit elektronischer Abtasteinheit Mechanische Z hler mit Reed Schalter kWh ap 0 6 m h 15 m h MWh qp 0 6 m h 1500 m h GJ qp 0 6
114. sind eine schnelle und einfache Installation sowie langj hriger und zuverl ssiger Betrieb Sollten Sie jedoch Probleme mit dem Ger t haben kann die nachstehende Fehlersuchtabelle zur Kl rung der Ursache beitragen Im Reparaturfall empfehlen wir nur die Batterie die Temperaturf hler und die Kommunikationsmodule zu ersetzen Alternativ muss der ganze Z hler ausgetauscht werden Gr ere Reparaturen m ssen in unserem Werk durchgef hrt werden Bevor Sie einen Z hler zur Reparatur senden m ssen Sie die nachstehende Fehlersuchtabelle durchgehen um eine m gliche Ursache des Problems einzugrenzen Symptom M gliche Ursache Vorschl ge zur Behebung des Problems Keine Anzeigenfunktion leere Netzversorgung kontrollieren Batterie wechseln oder Anzeige Netzversorgung pr fen Sind die Klemmen 60 und 61 mit 3 6 VCD versorgt Keine Kumulierung der Energie Info von der Anzeige ablesen Den vom Info Code angegebenen z B MWh und des Volumens Fehler pr fen siehe Abschnitt m 6 8 Wenn Info 000 gt Durchflussrichtung pr fen Pfeil auf dem Durchflusssensor Wenn Info 004 008 oder 012 gt Temperaturf hler pr fen Wenn Defekte erkennbar das Tauchf hlerpaar austauschen Kumulierung des Volumens Die Vor und R cklauff hler sind F hler korrekt montieren m aber nicht der Energie z B entweder w hrend der Installation MWh oder beim Anschlie en vertauscht worden Keine Kum
115. ssene Fernw rmeanlagen d h Anlagen ohne einen W rmetauscher zwischen dem Fernw rmenetz und der Heizungsanlage im Hause Das Leck berwachungssystem besteht aus zwei Ultraschall Wasserz hlern die im Vor und R cklauf montiert sind und Temperaturf hlern in beiden Leitungen Zus tzlich berwacht die elektronische MULTICAL 601 auch eventuell auftretende Massendifferenzen temperaturkompensiertes Volumen zwischen Vor und R cklauf Wasserz hler mit Hauptventil mpulsausgabe Kaltwasser Anschluss Hahn MULTICAL W rmemengenz hler mit Fern Auslesung Z B Eingebautes Radio Modul sl e q ge Fernheizung Anschluss F r Heizungen Absperrventil Kessel Tauscher Ko R ckschl til Ultrasonic Z hler in En Durchfluss und R ckfluss Wenn eine Differenz h her als 20 des Messbereichs entspricht 300 l h in einem Einfamilienhaus festgestellt wird wird innerhalb von 120 Sek per Fernmeldung ein Alarm ausgel st Kleine Lecks von 15 kg h oder mehr bei qp 1 5 m h werden auf Basis eines 24 Std Durchschnitts berwacht um Fehlalarme durch Luftblasen und pl tzliche Durchfluss nderungen z B von Warmwasseraustauschern zu verhindern Leck berwachung Fernw rme V1 V2 Empfindlichkeit der Leck berwachung A AS SS 1 0 qp 20 q 0 5 qp 20 q Anmerkung
116. stemperaturen Anschluss von Kommunikationsmodulen h ufige Datenkommunikation F r weitere Informationen bitte Kamstrup kontaktieren 9 2 Versorgungsmodul 230 VAC Dieses PCB Modul ist von der Netzspannung galvanisch getrennt und eignet sich f r eine direkte 230 V Netzinstallation Das Modul hat einen 2 Kammer Sicherheitstransformator der die Anspr che an Doppelisolation Trenntrafo erf llt wenn das Rechenwerksoberteil montiert ist Der Stromverbrauch ist niedriger als 1 VA 1 W JA Ki D lt E i a a elet a Site Es RK 2 29 Nationale Vorschriften f r die elektrische Installation m ssen eingehalten werden Das 230 VAC Modul muss vom Personal des Energieunternehmens angeschlossen entfernt werden wobei die feste 230 V Installation am Schaltschrank ausschlie lich von einem autorisierten Elektriker 230 V durchgef hrt werden muss 9 3 Versorgungsmodul 24 VAC Dieses PCB Modul ist von der 24 VAC Netzspannung galvanisch getrennt Es eignet sich f r Industrieinstallationen mit einer gemeinsamen 24 VAC Versorgung und f r Einzelinstallationen die von einem separaten 230 24 V Sicherheitstransformer im Schaltschrank versorgt werden Das Modul hat einen 2 Kammer Sicherheitstransformator der die Anspr che an Doppelisolation Trenntrafo erf llt wenn das Rechenwerksoberteil montiert ist Der Stromverbrauch ist niedriger als 1 VA 1 W Nationale Vorschriften f r die elektrische Installation m ssen eingehalte
117. t Reed Schalter Anzahl Dezimale auf der Anzeige CONE TAE 2 TT D o T Tase TT T T TT Tz oj oor j RER aa oao La Fo fo fo T ooo ooo o soo opa TT ean To TT o l sS Ta lt s ES oa al eo TT z T h h TT a Tasa T 5 a T Po a soo Ta fotoo TT j 20 oo so so T Der aktuelle Durchfluss l h oder m h wird auf Basis der gemessenen Periode zwischen zwei Volumenimpulsen berechnet Siehe Abschnitt 6 3 Wenn einer der obigen CCC Codes ausgew hlt ist m ssen CCC V1 und CCC V2 aus dieser Tabelle ausgew hlt werden 14 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 3 3 3 CCC Codes f r ULTRAFLOWPC II Typ 65 54 XXX Anzahl Dezimale auf der Anzeige m3 h kW MW Imp l E Typ Nr Durchfluss ul sensor 1 300 65 54 A8X 1 2 7 8 65 54 AAX Durch flussfaktor 119 1000 235926 3 1 100 1 5 65 54 A6X 1 2 7 8 65 54 A7X 65 54 A1X 65 54 A2X 65 54 A3X AAA ALA AAA 65 54 ADX a n nn 65 54 B7X 137 2500 943704 2 6 0 65 54 B2X 1 2 7 8 65 54 BGX 65 54 BHX 120 1000 2359260 2 15 65 54 B4X 1 2 7 8 ee In iss sooo ars I gt TT so a0 6548 mars azo 2500 aam gt SI TAT T 1 147 1000 2350260 1 gt s o iso 5 54 Bex 1278 al 400 5a58aso gt s os mo essa 1278 ass 250 9437040 gt T3 T oz oo esse 1278 Der aktuelle Durchfluss l h oder m h wird auf Basis der Volumenimpulse 10 Sek berec
118. t r e e e ejeje S2011 Kopfmodultyp Nr 20 e e e e ejfe oo 20 12 Bodenmodultyp Nr 30 e e e e j ej 3 E Display Beispiel zeigt die PROG Nummer Eine komplette bersicht ber die existierenden Displaycodes DDD liegt als separates Dokument vor Weitere Informationen erhalten sie auf Anfrage von Kamstrup 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 43 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 6 8 Info Codes MULTICAL 601 berwacht st ndig eine Reihe wichtiger Funktionen Bei gravierenden Fehlern im Messsystem oder w hrend der Installation erscheint auf der Anzeige eine blinkende Infomeldung so lange der Fehler vorkommt Die Infomeldung blinkt so lange der Fehler existiert unabh ngig von der gew hlten Anzeige Die Infomeldung erlischt automatisch wenn der Fehler behoben ist 6 8 1 Beispiele von Info Codes MULTICAL 601 Beispiel 1 Blinkende Info Wenn der Info Code gt 000 erscheint auf der Anzeige eine blinkende Info Meldung Beispiel 2 Aktueller Info Code Nach mehrmaliger Bet tigung der oberen prim ren Drucktaste erscheint der aktuelle Info Code auf der Anzeige Beispiel 3 INFO E UULSDA GJ FAE N Info Ereignis Z hler Gibt die Anzahl der nderungen des Info Codes an Beispiel 4 INFO Infologger Nach einmaliger Bet tigung der unteren Drucktaste erscheint auf der Anzeige ein Datenlogger der Info Codes Zuerst erscheint das Datum der ersten nderung
119. tj 7 CARA oo o po y o pss N gt gt gt o Yoo oo IO os LR DT ICO El MBA A 40 Volumenvi_____ dede poo 41 Jahresdaen Leier e e o oe poo Aa Momasdaten e e eo o po Te o OR Mases 0 LL naaa EENS 50 Volumenvy2 J poo Te oo _ L U bresdaien Tele 52 Monatsdaten Lei I e e o OR Z sep ejeje II A da 60 Stundenz hler _____________ e o e e e 70 Doan J J pe Ce o _ Lljljljljl_ AKktuellerjahresdurchschnit e e e e 72 Aktueller Monatsdurchschnitt e e e Ce 80 T2 R cklau J J gt ejeje Te amp 1 Aktueller jahresdurchschnitt e e e e 82 Aktueller Monatsdurchschnitt e e e J el 9 0 T1 T2 A Abk hlung lejeje J fe 100 B S pe pepe Ce 11 0 T4 programmier J S ___ _ 12 0 Durchfluss VY J e o ejeje apo o 121 Maximaktuelenjahir____ e e o e e e 22 Max Jjahresdaten ele e e eo oe Le 23 Min imaktuellenjahr_ e e e e je j e oo o 124 MinJahresdaten ele e e e eje 12 5 Ma imaktuellen Monat e e e ej e 126 MaxMonatsdaten ele e e e eo 12 7 Min imaktuelenMonet e e e e e ej e poo 128 Min Monatsdaen ele e e e eo 13 0 Durchfluss V J _ Uo ey e jeje 14 0 Leistung V J 33 ej
120. u erdem hat das Kopfmodul zwei Impulsausg nge f r Energie CE bzw Volumen CV Die Impulsaufl sung entspricht der Aufl sung der Anzeige im CCC Code festgelegt Z B CCC 119 qp 1 5 1 Imp kWh und 1 Imp 0 01 m Die Impulsbreite betr gt 32 ms Die Impulsausg nge sind optoisoliert und k nnen mit 30 VDC und 10 mA versorgt werden Typ 67 07 RTC M Bus M Bus kann in Stern Ring oder Strangform installiert werden Abh ngig von M Bus Master und Kabell nge Durchmesser bis zu 250 Z hler k nnen mit Prim radressen und sogar mehr mit Sekund radressen angeschlossen werden Kabelwiderstand im Netzwerk lt 29 Ohm Kabelkapazit t im Netzwerk lt 180 nF Die Anschlussrichtung der Anschlussklemmen 24 25 ist unwichtig Falls bei der Bestellung nichts Anderes vorgegeben ist besteht die Prim radresse aus den drei letzten Ziffern der Seriennummer Sie kann mit dem PC Programm METERTOOL ge ndert werden Typ 67 08 RTC 2 Impulsausg nge f r CE und CV Stundendatenlogger Dieses Kopfmodul hat zwei konfigurierbare Impulsausg nge die fir Volumen und Energieimpulse von W rmez hlern K ltez hlern und kombinierten W rme K ltez hlern geeignet sind Die Impulsaufl sung entspricht der Aufl sung der Anzeige im CCC Code festgelegt Z B CCC 119 qp 1 5 1 Imp kWh und 1 Imp 0 01 m Die Impulsausg nge sind optoisoliert und k nnen mit 30 VDC und 10 mA versorgt werden Normalerweise ist Energie CE an den Kle
121. ulierung des Keine Volumenimpulse Durchflussrichtung pr fen Pfeil Volumens m auf dem Durchflusssenson Durchflusssensoranschluss pr fen Fehlerhafte Kumulierung des Fehlerhafte Programmierung Pr fen ob die Impulsangabe des Volumens m Durchflusssensors mit dem Rechenwerk bereinstimmt Fehlerhafte Temperaturanzeige Fehlerhafter Temperaturf hler F hlerpaar austauschen Schlechte Verbindung Verbindung pr fen Temperaturanzeige oder Schlechter thermischer F hler tief in die Tauchh lsen Kumulierung der Energie zu F hlerkontakt einsetzen niedrig BEN W rmeabgabe Tauchh lsen isolieren F hlertauchh lsen zu kurz Tauchh lsen gegen l ngere austauschen 102 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 16 Entsorgung Das Umweltmanagementsystem von Kamstrup A S ist nach ISO 14001 zertifiziert Als einen Bestandteil unseres Umweltmanagementsystems werden so viel wie m glich Materialien verwendet die umweltsm ig korrekt entsorgt werden k nnen Seit August 2005 verf gen die W rmeenergiez hler ber eine Markierung gem der EU Richtlinie 2002 96 EWG und dem Standard EN 50419 Das Ziel der Markierung ist dar ber zu informieren dass die W rmeenergiez hler nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen BE e Entsorgung Kamstrup bietet an ausgediente MULTICAL 601 W rmez hler nach vorheriger Absprache umweltgerecht zu entsorgen Die Entsorgung ist f r den
122. um Y 16A 1 12A 15A 8A 8A 17A DM AAA B 2B ISR 8B 8B 17B 1203 Stichtag 16C 12C 15C gc 8C 17C LI J zo 4 Serien N3 16D 12D 15D 8D 8D 17D 120 5 Prog A B CCC CCC N 4 AGE J25 15E 8E 8E J ZE 120 6 Config 1 DDD EB rs LEE ASE 8F BEN Ze oo J207 Config2 FF GG M N Nr 6 16G 12G 15G 8G 8G 17G LI J zo 8 Softwareausgabe Nr 10 16H 12H 15H 8H 8H 17H 209 Software Kontrollsumme Nr 11 161 121 151 8l s 171 o 12010 Segmenttet 16J 12J 151 8J 8J 17J 20 11 Kopfmoduliyp Nr 20 16K 12K 15K 8K 8K 17K Anzahl angezeigter Jahresdaten 1 15 Anzahl angezeigter Monatsdaten 1 36 DDD 410 ist der Standardcode f r W rmez hler mit Z hlertyp 67xxxxxxx4xx F r weitere Kombinationen bitte Kamstrup kontaktieren Die maximale Anzahl der Anzeigen auf DDD Code betr gt 103 Davon z hlt die Anzeige vom Datalogger f r 4 Anzeigen Eine komplette bersicht ber die existierenden Displaycodes DDD liegt als separates Dokument vor Weitere Informationen erhalten sie auf Anfrage von Kamstrup Anmerkung Die Datenauslesung kann bis zu 36 Monatsdaten und bis zu 15 Jahresdaten umfassen Die Anzahl der angezeigten Jahres und Monatsdaten wird jeweils durch den DDD Code bestimmt 3 4 1 Energietypen Die Energietypen E1 bis E9 werden wie folgt berechnet u W rmeenergie V
123. uss f r externe Antenne 26 03 04 Dom gt D gt 9 zl 9S Q1 MW NM kA Telefonmodem Impulseing nge Daten M Bus Impulseing nge M Bus Impulseing nge 08 Funk Impulseing nge integrierte Antenne 0A Funk Impulseing nge Anschluss f r externe Antenne OB Versorgung Keine Versorgung Batterie D Zelle 230 VAC Versorgungsmodul mit Trafo 24 VAC Versorgungsmodul mit Trafo Pt500 F hlerpaar Kein F hlerpaar Tauchh lsenf hlerpaar mit 1 5 m Leitung Tauchh lsenf hlerpaar mit 3 0 m Leitung Tauchh lsenf hlerpaar mit 5 m Leitung Tauchh lsenf hlerpaar mit 10 m Leitung Kurzes Direktf hlerpaar mit 1 5 m Leitung Kurzes Direktf hlerpaar mit 3 0 m Leitung 3 Tauchh lsenf hler mit 1 5 m Leitung verschiedene L ngen s Seite 61 3 kurze Direktf hler mit 1 5 m Leitung Durchflusssensor Abtasteinheit Inkl 1 Stck ULTRAFLOW Typ angeben Inkl 2 Stck identische ULTRAFLOW Typ angeben Inkl Kamstrup Abtastsatz Vorbereitet f r 1Stck ULTRAFLOW Typ angeben Vorber f r 2 Stck identische ULTRAFLOW Typ angeben Vorbereitet f r Z hler mit elektronischem Impulsausgang Vorber f r Z hler mit Reed Schalterausgang V1 und V2 Vorbereitet f r Z hler mit 24 V aktiven Impulsen Z hlertyp W rmez hler MID gekennzeichnet W rmez hler geschlossene Systeme K ltez hler W rme K ltez hler Volumenz hler Heizwasser Volumenz hler K hlwasser Energiez hler o
124. uter A Netzversor Netzversor oa EE Netzversorgung Netzversorgung Imp eingang gung gung nur Nur Nur Tr Ni 67 00 22 Netzversor Netzversor Netzversor Netzversor Netzversor 4 20 Eingang WIN AER En gung gung gung gung gung 67 00 23 Nur Nur Nur Nur Nur Nur Nur Netzversor Netzversor Netzversor Netzversor Netzversor 0 4 20 Ausg Netzversorgung Netzversorgung gung gung gung gung gung 67 00 24 Nur Nur Nur Nur Nur Nur Nur LONWorks Netzversor Netzversor Netzversor Netzversor Netzversor Netzversorgung Netzversorgung Imp eingang gung gung gung gung gung 67 00 25 Batterie Batterie oder ee Batterie RF p i oder Netz Netz oder Netz sung Nur Nur 67 00 26 Batterie Batterie oder Never or Batterie NEE Batterie oder Batterie oder RF p i oder Netz Netz oder Netz Netz Netz gung gung 67 00 03 Modem Imp eingang 67 00 04 M Bus p i Nur Batterie oder Batterie oder Netzversor Netz Netz sung Batterie oder Netz Batterie oder Netz Batterie oder J Netz Batterie oder Netz Batterie oder J Netz 67 00 08 M Bus p i 67 00 0A RF p i 67 00 0B RF p i 10 1 6 Modul bersicht f r Kopfmodule 67 05 mit einer externen Kommunikationseinheit Kopf eN nn So Kommentare Einschr nkungen zum Einsatz Ext box u sa Std doe rocio 67 00 20 67 00 21 Der Modultyp in der externen Kommunikationseinheit erscheint nicht auf der Anzeige von MC6
125. wir die Aufr stung des MULTICAL 601 mit einem Kopfmodul mit einer Echtzeituhr und Backup Batterie Datum des max Wertes im aktuellen Jahr Max Wert im aktuellen Jahr MAX MAX DATE TTITIE TT 21 TI 1 41DI LI LI DILI Z Il KEEN kW Datum des min Wertes im aktuellen Monat Min Wert im aktuellen Monat MIN DATE a a a DE EII IC T LL kW 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 37 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 6 6 Temperaturmessung Der hochaufl sende A D Wandler von MULTICAL 601 misst die Temperaturen T1 T2 und T3 mit einer Aufl sung von 0 01 C Bei Z hlern in 4 Leiter Ausf hrung ist T3 nicht m glich Um die Messfehler bei der Temperaturdifferenzmessung m glichst gering zu halten wird der selbe Messkreislauf f r alle 3 Temperaturmessungen verwendet Vor jeder Temperaturmessung wird der interne Messkreislauf mittels eingebauter Referenzwiderst nden bei 0 C bzw 100 C automatisch justiert Hiermit sichert man eine grosse Messgenauigkeit und eine hohe Langzeitstabilit t Aktuelle T1 rr C Die Temperaturmessung wird bei jeder Integration Energieberechnung ausgef hrt sowie alle 10 Sek w hrend der Anzeige der Temperatur Der Messkreis hat einen Temperaturbereich von 0 00 C 185 00 C Falls ein Temperaturf hler abgetrennt worden ist zeigt die Anzeige 200 00 C und im Falle eines Kurzschlusses 0 00 C In den beiden F llen erscheint ein Info Code f r Temperaturf hlerfehler Um den Rauscheinfluss der Netzf
126. zum Zeitpunkt der Installation voreingestellt werden 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 61 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 7 3 1 Anzeigebeispiel VA MULTICAL 601 Im Bespiel unten VA ist auf FF 24 konfiguriert was 10 Liter Impuls und einem max Durchfluss von 10 m h entspricht Der an VA angeschlossene Z hler hat die Z hlernummer 75420145 die mit METERTOOL im internen Speicher von MULTICAL 601 gespeichert worden ist 62 Kumulierter Register f r VA Eingang A Z hlernummer VA max 8 Ziffern Jahresdaten Datum von LOG 1 der letzte Stichtag Jahresdaten Wert LOG 1 die letzte Jahresauslesung von Dieses ist das summierte Volumen registriert am on the 1 January 2006 5512 387 DE 10 2008 Rev C1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 601 8 Temperaturfiihler F r MULTICAL 601 werden entweder Pt100 oder Pt500 Temperaturf hler gem EN 60751 DIN IEC 751 benutzt Die Pt100 oder Pt500 Temperaturf hler sind Platin Temperaturf hler mit einem nominellen obm schen Widerstand von 100 000 Q und 500 000 Q bei 0 00 C sowie entsprechend 138 506 Q und 692 528 Q bei 100 00 C Alle Werte f r den ohmschen Widerstand sind im internationalen Standard IEC 751 der f r die Pt 100 Temperaturf hlern gilt definiert Die ohmschen Werte f r die Pt500 Temperaturf hler sind 5 Mal h her In der Tabelle unten sind die Widerstandswerte in Q f r jedes volle Grad f r Pt100 und f r Pt500 Temperaturf hler aufgef hrt A

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ambulatory Artificial Pancreas Platform (AAPP) User Manual  Product Manual hotbox-exa-user-manual    TIP-VBY1HS Data Sheet  Istruzioni per l`uso Originale F-RER / F-REL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file