SMC CORPORATION
Contents
1. Ja oN A Hysterese Modus OFF SEEE _ Momentaner n_2 n_1 Durchfluss H H ON KA KL A i Window Comparator H Ee Modus OFF i v Momentaner n_1 n_2 Durchfluss ON pam i ii gt Hysterese Modus OFF_W Momentaner P_2 P_1 Durchfluss H H ON p A Window Comparator A 1 gt H Hysterese Nein orr Y Ip Modus en Momentaner n invertiert P_1 P_2 Durchfluss P nicht invertiert e a O Summierter Schaltausgang o0U1_1 Siehe Eingabe der Schaltpunkte zur Eingabe des Einstellwerts In Anm 2 ON n i OFF N_3 Summierter Durchfluss ON n OFF ER P_3 Summierter Durchfluss Sumniierter Impulsausgang oU1_2 Durchflussmenge pro Impuls Anm 1 Display Summierter Durchfluss Anm 1 Ausf hrung mit Einheitenauswahl bei Ausf hrungen ohne diese Funktion sind SI Einheiten fest eingestellt Anm 2 Invertierter Ausgang wird ab Werk eingestellt 12 PF OMG0010DE Einstellen der Grundfunktionen l 1 Grundeinstellung Anm 1 Anm 2 Erste Einstellung Einstellung der Anzeige Modus momentaner Durchflussrate Auswahl Ausgangsmodus Verriegelungs Ausgangsmodus ausw hlen Einstellung Eingabe des Verriegelung einstellei Einstellungswerts der invertiert nicht invertiert Durchflussrate integrierter Durchfluss Anzeigeeinheit und Ausgangsdaten sind eingestellt Anm 1 Eine Einstellung der Anzeigeeinheit ist bei Modellen mit der Option M nicht erforderlich Anm 2 E2. und OUT und m x10 blinken he ee dd Zum Beenden der Einstellung die Taste SET l nger als 2 Sek dr cken Schaltpunkt 6 Den Schaltpunkt wie unter 2 mit den Tasten A und V ausw hlen 7 Mit der Taste SET kehren Sie in den unter 1 beschriebenen Zustand zur ck Zum Beenden der Einstellung die Taste SET l nger als 2 Sek dr cken 8 Durchflussumrechnung Anzeige des Luftstroms unter Standardbedingungen Anr 20 C 101 3 kPa 65 relative Luftfeuchtigkeit ANR oder Grundbedingungen nor 0 C 1 Die Taste SET dr cken und mit Taste A umschalten Anr bedeutet Standardbedingungen Grundbedingungen Standardbedingung nor Grundbedingung 2 Zum Beenden der Einstellung die Tasten SET oder MODE dr cken _14 PF OMGO010DE Weitere Funktionen Pr fung Durchflussanzeige Pr fung des summierten Durchflusses wenn momentaner Durchfluss ausgew hlt ist Der summierte Durchfluss wird nur w hrend der Bet tigung der Taste V angezeigt Bei Loslassen der Taste V wird erneut der momentane Durchfluss angezeigt Die Einheit des summierten Durchflusses wechselt zwischen L m m x10 L wenn bei gedr ckter Taste die Taste V gedr ckt wird Pr fung des momentanen Durchflusses wenn summierter Durchfluss ausgew hlt ist Der momentane Durchfluss wird nur w hrend der Bet tigung der Taste V angezeigt Bei Loslassen der Taste V wird erneut der summierte Durchfluss angezeigt Umschalten der Einheit des summierte
3. Rc2 NPT2 G2 Vogel ALS TEID EIFIRI I 13 Przarosh s5 160 20 02 67 5536 maw 2 8 pr2aroen 65 180 45 103 79 65 45 moxi o PF2A712H 75 220 55 114 89 75 56 Mex1 9 Gewindetiefe 4 1 Flie richtung _ 40 Bezeichnung und Funktion der einzelnen Teil Display Ausgang OUT1 Lampe Leuchtet wenn OUT1 ist ON Flackert bei einem berstromfehler Durchflussanzeige Momentaner Durchfluss summierter Durchfluss und Schaltpunkte werden angezeigt Durchflusspr fanzeige Das Blinkintervall ist je nach Durchfluss unterschiedlich Anzeige der Einheit Die ausgew hlte Einheit wird angezeigt Bei Ger ten ohne Einheitenumschaltung werden nur SI Einheiten angezeigt L min bzw L m m x 10 A UP Taste Modusauswahl und Erh hung eines eingestellten ON OFF Wertes Y DOWN Taste Modusauswahl und Verringerung eines eingestellten ON OFF Wertes MODE Taste Wechselt den Modus SET Taste Moduswechsel und Werteinstellung Sc Fonsnment Durchflussanzeige RESET rrnnnvrn urchflusspr fungs ij i DL Anzeinseinhet Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und V wird die m E RESET Funktion aktiviert g ODE Taste MODE Diese Funktion l scht Fehler im Falle einer St rung AARI v Y Taste DOWN SET Taste SET Geh use A Taste UP Sensorgeh use des Durchflussschalters Der Pfeil auf der Geh useseite zeigt in Durchflussrichtung LED Display Druckluftanschluss Stecker An diesem Anschlu
4. ausreichend Freiraum f r Wartungsarbeiten ein Vergessen Sie bei der Planung der Leitungsverlegung nicht Freiraum f r Wartungsarbeiten vorzusehen Handhabung des Produkts Installation e Den Durchflussschalter nicht fallen lassen keinen berm igen Stossbelastungen aussetzen 490 m s2 und nicht darauf schlagen Andernfalls k nnen dadurch verursachte Sch den am Durchflussschalter zu einem Ausfall oder Fehlfunktionen f hren e Nicht an den Versorgungsleitungen ziehen oder das Geh use an den Leitungen anheben Zugkraft unter 49 N Ger t am Geh use festhalten Andernfalls k nnen dadurch verursachte Sch den am Durchflussschalter zu einem Ausfall oder Fehlfunktionen f hren e Das angegebene Anzugsmoment beachten Bei einem zu hohen Anzugsmoment k nnen die Klemmschrauben und Klemmleisten brechen Bein einem unzureichenden Anzugsmoment kann sich der Durchflussschalter aus seiner Einbaulage verschieben Siehe Installationsanleitung e Beim Anschluss der Leitungen den Schl ssel nur am Metallteil anzuschlie endes Anbauteil an der Leitung ansetzen Wird der Schl ssel an anderer Stelle angesetzt kann der Durchflussschalter brechen e Den Durchflussschalter entsprechend der auf dem Geh use markierten Durchflussrichtung installieren und anschlie en Sonst sind ungenaue Messungen die Folge e Vor dem Anschluss der Leitungen an den Durchflussschalter die Leitungen ausblasen Andernfalls kann es zu Ausfall und Fehlfunktionen des G
5. NUNG Verletzungen f hren k nnen sollten die Anweisungen nicht beachtet werden Verweist auf potentielle Gefahrensituationen die bei Nichtbeachtung leichte A ACHTUNG oder moderate Verletzungen verursachen k nnen Bietet Ihnen hilfreiche Informationen Anwendungseinschr nkungen MDieses Produkt ist zur Anwendung in konventionellen Anlagen f r die Automatisierung ausgelegt Verwenden Sie das Produkt nie zusammen mit Anlagen oder Ger ten die unmittelbar das Leben von Menschen betreffen oder deren Fehlfunktion bzw Ausfall gro e Verluste nach sich ziehen kann 1 Unter Anlagen oder Ger ten die unmittelbar das Leben von Menschen betreffen ist Folgendes zu verstehen e Medizinisches Ger t wie lebenserhaltende Systeme oder Ger te f r Operationss le Gem Brandschutzgesetzen Baugesetzen usw vorgeschriebene Anlagen oder Ger te die den oben genannten entsprechen m Venden Sie sich an unsere Vertriebsabteilung wenn Sie beabsichtigen das Produkt in einem System einzusetzen das Ger te enth lt welche die Sicherheit von Personen betreffen bzw welche ernsthafte Auswirkungen auf die Allgemeinheit haben Ein derartiger Einsatz erfordert eine spezielle Ber cksichtigung 2 Unter einem System das Ger te enth lt welche die Sicherheit von Personen betreffen bzw welche ernsthafte Auswirkungen auf die Allgemeinheit haben ist folgendes zu verstehen e Steuersysteme f r Kernreaktoren in Kernkraftwerken
6. No PF OMGO010DE 9 5 Technische Daten Digitaler Durchflussschalter Ausf hrung f r hohe Durchflussmengen Serie PF2A7 H SMC CORPORATION Inhalt e SICHERHEIT O PAUN oaa Modellbezeichnung enn Technische Daten Gesamtansicht mit Abmessungen Mmm nennen Bezeichnung und Funktionen der einzelnen Teile nanaaanaaaa anaana Installation e Beispiele f r internen Schaltkreis und elektrischen Anschluss Einstellung OOo OUT1 Ausgangsdaten Einstellen der Grundfunktionen een Weitere Funktionen re rerererenn PF OMGOO10DE SICHERHEIT SICHERHEIT Der Digitale Durchflusschalter und dieses Handbuch enthalten wichtige Informationen zum Schutz des Bedieners und Dritter vor Verletzungen zur Vermeidung von Sachsch den sowie zur Sicherstellung des korrekten Gebrauchs Bitte vergewissern Sie sich dass Sie die Bedeutung der folgenden Mitteilungen Symbole vollst ndig verstehen bevor Sie im Text weiterlesen und halten Sie sich immer an die Anweisungen Lesen Sie au erdem vor der Verwendung einer Anlage bzw eines Ger ts die jeweilige Gebrauchsanweisung Hinweise WICHTIGER HINWEIS Lesen Sie dieses Handbuch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen Nach Signalworten wie WARNUNG VORSICHT und HINWEIS folgen wichtige Sicherheitshinweise die sorgf ltig beachtet werden m ssen Verweist auf potentielle Gefahrensituationen die t dlich sein oder zu schweren A WAR
7. Sicherheitssysteme oder andere f r die Sicherheit in Kernkraftanlagen wichtige Systeme e Antriebssteuersysteme von Verkehrsmitteln und Flugkontrollsysteme e Anlagen oder Ger te die mit Nahrungsmitteln oder Getr nken in Ber hrung kommen 3 Spezielle Ber cksichtigung bedeutet dass der Einsatz mit unseren Ingenieuren abgesprochen werden muss um ein System zu erstellen das betriebssicher ausfallsicher redundant usw ist MDie Sicherheit bzw Instandhaltungsm glichkeit ist besonders zu ber cksichtigen um Gefahren oder Sch den durch einen Ausfall oder Fehlfunktionen zu vermeiden welche aufgrund der Umwelteinfl sse Verschlei mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit auftreten Gesonderte Ber cksichtigung bedeutet dass die Anlage bzw das Ger t im Entwicklungsstadium vollst ndig berpr ft wird und schon im Voraus ein Sicherheitssystem redundantes oder ausfallsicheres System festgelegt werden muss M Verwendung f r einen Verriegelungsschaltkreis Wenn ein Durchflussschalter als Sensor f r einen Verriegelungsschaltkreis verwendet wird verwenden Sie eine doppelte Verriegelungsmethode wie z B eine mechanische Schutzfunktion f r den Fall einer St rung des Durchflussschalters Den Durchflussschalter regelm ig kontrollieren um den ordnungsgem en Betrieb sicherzustellen p PF OMG0010DE Bediener E Diese Bedienungsanleitung wurde f r Anwender erstellt die Kenntnis von pneumatischen Maschinen und Ger ten haben
8. Stecker gerade abziehen e Bei der Verdrahtung muss Einfachverdrahtung verwendet werden Parallelverdrahtung bzw gemeinsame Verlegung im einem Kanal mit Strom bzw Hochspannungsleitungen kann durch das Rauschen dieser Leitungen St rungen verursachen Steckerpins A 3 Pin Bezeichnung DC Analogausgang DCA i 5 OUTI 10 PF OMG0010DE Einstellung Einstellverfahren berpr fen Sie die Installationsbedingungen und die Verdrahtung und nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor Normaler Modus O V Anm 3 WDE y sET 1 Grundeinstellung MODE SET 2 Auswahl momentaner summierter Durchfluss MODE SET 3 Auswahl der Anzeigeeinheit Anm 1 MODE SET 4 Auswahl der Schaltausg nge MODE SET 5 Auswahl der Ausgangsart MODE SET 6 Verriegelungs Modus Anm 3 MODE A SET 7 Eingabe der Schaltpunkte Anm 2 MODE SET 8 Durchflussumrechnung MODE Normaler Modus Anm 1 F_2 Auswahl der Anzeigeeinheit nicht vorhanden bei der Ausf hrung M eingestellt auf SI Einheit Anm 2 F_6 Eingabe der Schaltpunkte nicht vorhanden bei Auswahl oU1_2 in F_3 Auswahlmodus Ausgangsdaten Anm 3 Bei Bet tigen der Taste A im jeweiligen Modus F_0 bis F_7 kehrt man in den jeweils vorherigen Modus zur ck mit der Taste V wechselt man in den n chsten Modus lt 11 PF OMG0010DE Ausgangsdaten OUT1 MOMENTANER SCHALTAUSGANG OU1_0 Siehe Eingabe der Schaltpunkte
9. apan erlauben keinen Einsatz von Messinstrumenten mit Messeinheitenumschaltung Anm 2 Feste Einheit f r momentanen Durchfluss L min f r integrierte Durchflussrate L m m x10 6 PF OMGOO10DE Technische Daten Oooo PF2A703H PF2A706H PF2A712H Medium trockene Druckluft Thermische Erfassung 550 bis 12050 550 bis 12050 600 bis 12000 5 10 Durchflussvolumen pro Sammelimpuls 100L Impuls in in inheit 0 bis 9 999 999 999L Momientang Durchflussmenge L min CFM Summierte Durchflussmenge L m m x10 ft ft x10 ft x10 0 bis 50 C keine Kondensation kein Gefrieren Angezeigter Wert max 1 5 vom Endwert Analogausgang max 3 vom Endwert 24VDC Welligkeit max 10 max 150mA ohne Last max 1 5 0 7MPa 20 C Hysterese Modus Variabel einstellbar ab 0 Window Comparator Modus eingestellt von 0 bis 3 vom Messbereich NPN offener Kollektor Max Stromlast 80mA max Spannung 30V Interner Spannungsabfall max 1V bei 80mA Stromlast PNP offener Kollektor Max Strom 80mA Interner Spannungsabfall max 1 5V bei Stromlast 80mA Sammelimpulsausgang NPN PNP Offener Kollektor wie Schalterausg nge Spannungsausgang 1 bis 5V innerhalb der Nenndurchflussmenge Linearit t max 3 vom Endwert zul ssige Widerstandsbelastung min 100kQ Schaltausgang Analogausgang Stromausgang 4 bis 20mA innerhalb der Nenndurchflussmenge Linearit t max 3 vom Endwert zul ssige Widerstandsbela
10. as Ungew hnliches festgestellt wird bzw das Ger t nicht korrekt funktioniert oder Leckagen erkannt werden Andernfalls kann es zu unerwarteten Fehlfunktionen der Systemkomponente kommen Das Geh use des Durchflussschalters nicht mit L sungsmitteln wie Benzin oder Verd nner reinigen Diese Stoffe k nnen die Geh useoberfl che besch digen und Beschriftungen auf dem Geh use entfernen Schmutz mit einem weichen Tuch entfernen Bei hartn ckigen Verschmutzungen ein Tuch mit verd nntem neutralem Reiniger tr nken und vollst ndig auswringen damit den Schmutz abwischen und anschlie end mit einem trockenen Tuch nachreiben 5 PF OMGOO10DE Modellbezeichnung PF2A70H 00 00 RER M Feste SI Einheiten Anm 1 Kein Symbol Funktion zum Umschalten der Anzeigeeinheit vorhanden Anm 2 Anschlusskabelspezifikation Kein Symbol Anschlusskabel mit Stecker 3m N Kein Anschlusskabel mit Stecker Ausgang 28 NPN offener Kollektor 1 Ausgang Analogausgang 1 bis 5 V 29 NPN offener Kollektor 1 Ausgang Analogausgang 4 bis 20 mA 68 PNP offener Kollektor 1 Ausgang Analogausgang 1 bis 5 V 69 PNP offener Kollektor 1 Ausgang Analogausgang 4 bis 20 mA Druckluftanschluss 10 1 Zoll bei PF2A703H 14 1 1 2 Zoll bei PF2A706H 20 2 Zoll bei PF2A712H Gewindetyp Kein Symbol Rc N NPT F G Messbereich 03 150 bis 3000 l min 06 300 bis 6000 l min 12 600 bis 12000 l min Anm 1 Die Vorschriften in J
11. en U_2 CFM ft ft x10 ft x10 13 PF OMG0010DE 7 Eingabe der Schaltpunkte Die Schaltpunkte werden in Form eines Durchflusswertes eingegeben Die Eingabeform h ngt von den Ausgangsdaten OUT1 ab Invertierter Anzeigemodus Momentaner Schaltausgang oU1_0 1 Zur Eingabe des Schaltpunktes n_1 P_1 die Taste SET dr cken n_1 und Schaltpunkt erscheinen abwechselnd wenn bei der vorherigen Einstellung der invertierte Ausgabemodus ausgew hlt wurde P_1 und Schaltpunkt erscheinen abwechselnd wenn bei der vorherigen Einstellung nicht der invertierte Ausgabemodus ausgew hlt wurde Fe 2 Den Schaltpunkt mit der Taste A bzw V ausw hlen Mit der Taste A _L wird der Wert erh ht mit der Taste V verringert 7 3 Zur Eingabe des Schaltpunktes n_2 P_2 die Taste SET dr cken n_2 Schaltpunkt und Schaltpunkt erscheinen abwechselnd wenn bei der vorherigen Einstellung der invertierte Ausgabemodus ausgew hlt wurde P_2 und Schaltpunkt erscheinen abwechselnd wenn bei der vorherigen Einstellung der nicht invertierte Ausgabemodus ausgew hlt wurde HD Ti 4 Den Schaltpunkt wie unter 2 mit den Tasten A und V ausw hlen bj hi bp hiy 5 Zur bernahme des Werts die Taste SET dr cken Hysteresewert 6 P_1 lt P_2 n_1 lt n_2 Window Comparator Modus HIS und Hysteresewert erscheinen abwechselnd Nach Auswahl der Hysterese mit der Taste bzw der Taste die Taste V SET dr cken Mit der Tas
12. er tes kommen e Den Durchflussschalter nicht auf einer Stehfl che installieren Bei einem Tritt oder Sto auf den Durchflussschalter kann dieser besch digt werden e Am Hauptanschluss Einlass einen Filter vorschalten wenn das Medium m glicherweise Fremdk rper enth lt Andernfalls kann es zu Ausfall und Fehlfunktionen des Ger tes kommen Ebenso sind Falschmessungen m glich Elektrischer Anschluss e Ziehen Sie nicht wiederholt am Anschlusskabel und verbiegen Sie es nicht Eine Verdrahtung unter Biege oder Zugbelastung kann zu Kabelbr chen f hren Es wird ein Biegeradius von ber 65 mm empfohlen Die Dr hte und Kabel korrekt anschlie en Fehlverdrahtungen k nnen je nachdem an welchem Schaltkreis der Anschlussfehler liegt den Durchflussschalter zerst ren e Keine Anschl sse vornehmen solange Spannung anliegt Dies Kann die Schaltung besch digen und zu einer St rung f hren e Die Dr hte und Kabel nicht zusammen mit Netzanschluss oder Hochspannungskabeln verlegen Andernfalls k nnen elektrisches Rauschen oder induzierte Spannungsspitzen von den Netzanschluss oder Hochspannungsleitungen auf die Dr hte auf den Durchflussschalter bertragen werden und Fehlfunktionen verursachen Die Dr hte zum Durchflussschalter in einem Kabelkanal oder Schutzrohr verlegen der nicht f r Netzanschluss oder Hochspannungsleitungen verwendet wird e Die Isolierung der Verdrahtung berpr fen Durch eine unzureichende Isolier
13. g kann entweder auf invertiert oder nicht invertiert eingestellt werden Zur Auswahl des invertierten bzw nicht invertierten Anzeigemodus die Taste invenient Nicht invertiert dr cken Zur bernahme der Einstellung die Taste SET dr cken pa pe oU1_n bedeutet invertierter Ausgang oU1_P nicht invertierter Ausgang Wird statt der Taste SET die Taste MODE gedr ckt wird zu F_5 gewechselt 6 Verriegelungsmodus Zur Vermeidung von Fehlbedienungen wie z B die ungewollte Verstellung von Schaltpunkten VERRIEGELUNG ENTRIEGELUNG e Um die Anzeige von F_5 auf unL umzuschalten die Taste SET dr cken und wieder loslassen e Mit der Taste die Anzeige auf Loc schalten e Wechsel auf F_6 durch Dr cken der Taste MODE F_7 bei Auswahl oU1_2 in F_3 e Einstellung mit der Taste SET beenden VERRIEGELUNG ENTRIEGELUNG e Die Taste MODE im normalen Modus l nger als 3 Sek dr cken bis F_5 angezeigt wird Dann die Taste SET dr cken e Zur Anzeige von unL die Taste A dr cken Einstellung mit der Taste SET beenden Auswahl der Anzeigeeinheit bei Modellen ohne Option M ist Folgende Einheiten k nnen je nach Anzeige des momentanen oder summierten Durchflusses ausgew hlt werden Die Einheit wird mit den Tasten oder Y Display Momentaner Durchfluss Summierter Durchfluss ge ndert Zur bernahme des Modus und Wechsel zur Einstellung des Ausgabemodus die Taste SET U_1 L min L m m x10 dr ck
14. ierter Durchfluss O Verriegelungsmodus Entriegelt unL Durchflussumrechnung bei Standardbedingungen d h 20 C 101 3 kPa 65 relative Luftfeuchtigkeit ANR Anr Fehleranzeige und Probleml sung Bei einer St rung wie folgt vorgehen LED Anzeige Fehlertyp Fehlersuche Ein Strom von ber 80 mA flie t Schalten Sie die Spannungsversorgung aus zu OUT1 berpr fen Sie Last und Anschluss von OUT1 Einstellwerte haben sich aus Reset aller Daten unbekannten Gr nden ge ndert f Der Mediendurchfluss ist h her Den Durchfluss auf einen Wert innerhalb des als der Nenndurchfluss Messbereichs reduzieren Zum Reset der Fehlermeldungen 1 und 3 gleichzeitig die Tasten A und V dr cken 15 PF OMG0010DE
15. ine Einstellung von Schaltpunkten ist nicht erforderlich wenn als Ausgang der summierte Impulsausgang oU1_2 ausgew hlt ist 2 Auswahl momentaner summierter Durchfluss Einstellen der Anzeige auf momentanen oder summierten Durchfluss Zur Auswahl des gew nschten Durchflusses die Taste dr cken und Tree EEE die Einstellung mit der Taste SET best tigen D rchfuss Durchfluss d_1 bedeutet momentaner Durchfluss d_2 summierter Durchfluss 3 Auswahl der Anzeigeeinheit Die Anzeigeeinheit kann ausgew hlt werden wenn die Modellanzeige kein Symbol aufweist M bedeutet dass die SI Einheiten fest eingestellt sind Weitere Informationen siehe weiter unten Auswahl der Anzeigeeinheit 4 Auswahl der Schaltausg nge Einstellen der Ausgangsdaten OUT1 Die Taste zur Auswahl der Ausgangsdaten f r OUT1 dr cken und mit der Taste A SET best tigen oU1_0 bedeutet momentaner Schaltausgang oU1_1 Momentaner summierter Schaltausgang und oU1_2 summierter Impulsausgang Siehe Schalterausgang Ausgangsdaten OUT Wird statt der Taste SET die Taste MODE gedr ckt wird zu F_4 gewechselt Summierter Nach Auswahl der Ausgangsdaten OUT1 den Einstellwert eingeben Schalterausgang Weitere Informationen siehe 7 Einstellmodus Durchflussmenge Eine Durchflusseinstellung ist nicht erforderlich wenn der summierte Summierter Impulsausgang oU1_2 ausgew hlt ist Impulsausgang 5 Auswahl der Ausgangsart Den Ausgang OUT1 einstellen Der Ausgan
16. n Durchflusses Einstellen der Anzeige des summierten Durchflusses w hrend summierter Durchfluss ausgew hlt ist 1 Bei Dr cken der Taste A blinkt die Einheit 2 Die Einheit wird mit der Taste auf L gt m m x 10 L umgestellt 3 Nach bernahme der Einheit mit der Taste A SET blinkt die Einheit nicht mehr Die Einheit blinkt nicht mehr bis die Taste l nger als 5 Sek gedr ckt wird und die Umschaltung der Anzeigeeinheit erfolgt Die Anzeigeeinheit f r summierten Durchfluss ist nicht umschaltbar Die Durchflussanzeige kann blinken wenn der Mediendurchfluss h her ist als der Messbereich bei Anzeige des summierten Durchflusses L schen des summiierten Durchflusswertes Der summierte Durchflusswert wird durch Dr cken der Taste bei 5 Sek lang gedr ckter Taste V gel scht Initialisieren des Einstellwerts Alle Einstellungen k nnen auf die Einstellungen ab Werk zur ckgesetzt werden Dazu die Tasten A oder Y l nger als 2 Sek im Grundeinstellungsmodus F_0 gedr ckt halten Sobald F_00 angezeigt wird die Taste SET dr cken Wird die Taste MODE gedr ckt wird die Einstellung nicht bernommen und auf F_0 gewechselt Die Einstellungen ab Werk sind wie folgt Anzeige Momentaner Durchfluss d_1 Einheit L min U_1 Schaltausgang Momentaner Schaltausgang oU1_0 Ausganggsart invertierter Ausgang oU1_n Einstellwert des Durchflusses Momentaner Durchfluss Zwischenwert des Gesamtbereichs summ
17. nheit befindet Ma nahmen gegen Spannungsspitzen m ssen getroffen und Interferenzen vermieden werden e Verwenden Sie keine Last die Spannungsspitzen erzeugt Wenn eine Last die Spannungsspitzen erzeugt wie ein Relais oder ein Magnetventil direkt angetrieben wird muss ein Durchflussschalter mit Funkenl schung verwendet werden Das Produkt ist nicht widerstandsf hig gegen Blitzschlagspannungen laut CE Kennzeichnung Treffen Sie die geeigneten Ma nahmen zum Schutz gegen Blitzschlagspannung auf der Lastseite Fremdk rper wie Drahtreste d rfen nicht in das Produktinnere gelangen Um den Ausfall des Ger tes oder Fehlfunktionen zu verhindern m ssen geeignete Ma nahmen getroffen werden damit keine Drahtreste in den Durchflussschalter gelangen Den Durchflussschalter weder Vibrationen noch Sto belastungen aussetzen Andernfalls kann es zu Ausfall und Fehlfunktionen des Ger tes kommen Bei einem Betrieb des Durchflussschalters mit feuchter Druckluft bei niedrigen Temperaturen von 5 C oder tiefer kann gefrierendes Kondenswasser in der Messfl ssigkeit zu Fehlfunktionen oder Besch digungen f hren Treffen Sie die geeigneten Ma nahmen zum Schutz gegen Frosteinwirkung Beim Durchflussschalter f r Druckluftmessung wird die Installation eines Drucklufttrockners empfohlen um das in der Messfl ssigkeit enthaltene Kondenswasser zu entfernen Den Durchflussschalter nicht an Orten einsetzen an denen pl tzliche Temperaturschwankungen auftre
18. rchflussschalter regelm ig kontrollieren um den ordnungsgem en Betrieb sicherzustellen Eine St rung k nnte sonst einen Unfall verursachen 3 PF OMGOO10DE HINWEIS Befolgen Sie bei der Entwicklung Auswahl und Handhabung des Durchflussschalters folgende Anweisungen Bei der Entwicklung und Auswahl sind auch die nachfolgenden Anweisungen Installation elektrischer Anschluss Betriebsumgebung Einstellung Betrieb und Instandhaltung zu beachten Angaben zum Produkt e Dieses Produkt nur f r trockene Druckluft verwenden Temperaturbereich O bis 50 C Den Durchflussschalter nur mit der angegebenen Spannung betreiben Ein Betrieb mit einer Spannung au erhalb des angegebenen Bereichs kann zu Fehlfunktionen oder Besch digungen des Durchflussschalters f hren Unzureichende Spannung kann eine Last aufgrund des Spannungsabfalls im Durchflussschalter nicht antreiben Vor der Verwendung die Betriebsspannung der Last berpr fen e Verwenden Sie den Durchflussschalter innerhalb des angegebenen Messbereichs und im angegebenen Betriebsdruckbereich Sonst kann der Durchflussschalter besch digt werden und die Messung fehlerhaft ausfallen e Die angegebene max zul ssige Last nicht berschreiten Sonst wird der Durchflussschalter besch digt e Die in den Durchflussschalter eingegebenen Daten werden nach Ausschalten der Stromversorgung nicht gel scht Anzahl berschreibung 10 Mal Datenspeicherung 20 Jahre e Planen Sie
19. ss wird die Leitung angeschlossen Zum Anschluss an eine externe Leitung eine Rohrverbindung verwenden Zubeh r Ohne Symbol f r optionale Verdrahtung in der Typenspezifikation Anschlusskabel mit einem Stecker 3m L nge Anschlusskabel mit 8 PF OMGOO10DE Installation 5 Den Durchflussschalter erst nach aufmerksamem Durchlesen der Abschnitte WARNUNG ACHTUNG HINWEIS und Montage installieren um eine sichere und genaue Messung zu gew hrleisten Montage e Verwenden Sie diesen Durchflussschalter innerhalb des angegebenen Betriebsdruckbereichs e Verwenden Sie diesen Durchflussschalter im angegebenen Betriebstemperaturbereichs Der Pr fdruck betr gt 2 25 MPa e Den Durchflussschalter nicht auf einer Standfl che einbauen e Bauen Sie den Durchflussschalter so ein dass die Durchflussrichtung mit dem Pfeil auf der Geh useseite bereinstimmt e Das Geh use so montieren dass die Geh useunterseite nicht nach oben zeigt Vor und hinter dem Durchflussschalter eine gerade Leitung mit einer L nge vorsehen die mindestens dem 8 fachen Leitungsdurchmesser entspricht e Das Display in die gew nschte Einbaulage drehen dabei Kabeleingang und Displayposition ber cksichtigen Das Display kann um 270 geschwenkt werden gI i A 0o le V Leitungsanschl
20. sse Beim Anschluss der Leitungen das angegebene Anzugsmoment beachten In nachstehender Tabelle finden Sie die Anzugsmomente Geeignetes Anzugsmoment in Nm REA e Beim Anschluss der Leitungen an den Schalter einen Schl ssel am Metallabschnitt der Leitung f r den Schalter ansetzen e Darauf achten dass kein Dichtband beim Anschluss der Leitungen in die Leitung gelangt 9 PF OMG0010DE Beispiele f r internen Schaltkreis und e Spezifikation der Ausg nge Bei Verwendung des Anschlusskabels mit Stecker von SMC gilt die Kabelfarbe Braun Wei Schwarz Blau wie sie im Schaltplan dargestellt wird PF2A7OH D 28 M PF2A7OH D M NPN offener Kollektor PNP offener Kollektor Ausgang 2 Ausg nge 2 Ausg nge Max 30 V 80 mA Max 80mA Interner Spannungsabfall 1V oder niedriger Interner Spannungsabfall 1 5V oder niedriger Hauptschaltkreis Hauptschaltkreis Analogausgang PF2A7OH D 25 M gt D D Ausgang 1 bis 5 V S S 7 7 68 5 3 PF2A7OH D M t 8 G lt lt Ausgang 4 bis 20 mA Min Messwert Max Messwert momentaner Durchfluss L min PFZATOSH 3000 PF2A706H 6000 PFa oo 12000 Anschlie en des Steckers e Zum Anschlie en und Abnehmen des Steckers muss die Stromversorgung unterbrochen werden e Zum Anschlie en des Steckers die Nase am Stecker und die Nut in der Buchse mit der Befestigungsmutter der Buchse ausrichten Zum Abnehmen des Steckers die Mutter l sen und den
21. stung Pr fdruck 2 25MPa Betriebsdruckbereich 0 1 bis 1 5MPa Anzeigestellen LCD mit 5 Stellen 7 Segmenten Schutzart IP65 Betrieb 0 bis 50 C Lagerung 25 bis 85 C keine Kondensation kein Gefrieren 1000VAC 1 Minute zwischen Anschlussblock und Geh use max 50M2 500VDC M zwischen Anschlussblock und Geh use 1000 Vp p Impulsbreite 1us erster bergang 1 ns Vibrationsbest ndigkeit 10 bis 500Hz und Amplitude 1 5mm oder 98m s doppelte Amplitude jeweils in die Richtungen X Y und Z 2 Stunden Sto festigkeit 490m s 3 Mal in jeweils jede Richtung X Y und Z Temperaturcharakteristik max 2 0 vom Messbereich 0 bis 50 C basierend auf 25 C Werkstoffe Anbauteil A6063 Dichtung H NBR Sieb SUS Geh useinnenseite A6063 Zwischenst ck PPS Sensorgeh use PPS Sensor Bleiglas Ptlr FeNi OFC Masse Gewicht ohne Anschlusskabel 1 1kg 1 3kg 2 0kg 1 Mit Ausw hlfunktion f r Einheiten ohne Ausw hlfunktion f r Einheiten eingestellt auf SI Einheit L min bzw L m m x10 2 Die Anzeige der Durchflussmenge kann zwischen Normalzustand von 0 C 101 3kPa und Standardbedingungen von 20 C 101 3kPa 65 relative Luftfeuchtigkeit umgeschaltet werden 3 Voreingestellt sind Schalterausgang und integraler Impuls 7 PF OMGOO10DE Gesamtansicht mit Abmessungen mm Gewinde G PF2A703H Rc1 NPT1 G1 PF2A706H Rc1 1 2 NPT1 1 2 G1 1 2 PF2A712H
22. te A wird der Wert erh ht mit der Taste V verringert Als Hysteresewert k nnen 0 bis 3 des Nenndurchflusses eingestellt werden Wenn die Differenz zwischen P_1 n_1 und P_2 n_2 weniger als 6 des Nenndurchflusses betr gt ist der max einstellbare Hysteresewert die H lfte der Differenz zwischen P_1 n_1 und P_2 n_2 P_ gt 1P_2 n_12n_2 Hysterese Modus Hysteresewert ist nicht eingestellt Summierter Schaltausgang oU1_1 Der Wert kann bis auf 9999 m x 10 999 m 999 L eingestellt werden 1 Zur Eingabe des Schaltpunktes an der Stelle L die Taste SET dr cken Nicht invertierter Anzeigemodus Es erscheint abwechselnd der Schaltpunkt und P_3 bzw n_3 und OUT und L blinken Zum Beenden der Einstellung die Taste SET l nger als 2 Sek dr cken loln lol 2 Den Einstellwert mit den Tasten A und V ausw hlen Mit der Taste A Schaltpunkt wird der Wert erh ht mit der Taste V verringert 3 Zur Eingabe des Schaltpunktes an der Stelle m die Taste SET dr cken Es erscheint abwechselnd der Schaltpunkt und P_3 bzw n_3 u a ran zu T ut H DR und OUT und m blinken 4 Doc Zum Beenden der Einstellung die Taste SET l nger als 2 Sek dr cken vw lo mn 4 Den Schaltpunkt wie unter 2 mit den Tasten A und V ausw hlen Schaltpunkt 5 Zur Eingabe des Schaltpunktes an der Stelle m x10 die Taste SET dr cken Es erscheint abwechselnd der Einstellwert und P_3 bzw n_3 D J
23. ten selbst wenn diese innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereiches liegen e Den Durchflussschalter nicht der W rmeabstrahlung von benachbarten W rmequellen aussetzen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Einstellung und Betrieb e Schlie en Sie die Last nicht kurz Bei einem Kurzschluss der Last zeigt der Durchflussschalter einen Fehler an Der Durchflussschalter kann jedoch durch berstrom besch digt werden Die Tasten nicht mit spitzen Gegenst nden bet tigen Die Einstelltasten k nnen besch digt werden Am Durchflussschalter f r Druckluftmessung muss der Strom bei einer Durchflussrate von Null eingeschaltet werden Die Anzeige kann die ersten 10 Minuten nach dem Einschalten leicht schwanken e Warten Sie nach dem Einschalten drei Sekunden bis zum Beginn der Messung mit dem Durchflussschalter Der Messausgang bleibt nach dem Einschalten drei Sekunden lang ausgeschaltet e Bei der ersten Einstellung oder folgenden Einstellungen der Durchflussrate am Durchflussschalter ndert sich der Schaltzustand des Messausgangs mit dem Durchfluss wie vor der Einstellung Instandhaltung e Instandhaltung und berpr fungen regelm ig durchf hren Andernfalls kann es durch Fehlfunktionen des Durchflussschalters zu unerwarteten Systemst rungen kommen Siehe Wartungs und Pr fmethoden Nach den Wartungsarbeiten sind geeignete Funktions und Leckagepr fungen durchzuf hren Den Betrieb einstellen falls etw
24. und mit der Montage dem Betrieb und der Instandhaltung solcher Anlagen vollst ndig vertraut sind E Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch so dass sie deren Inhalt verstehen bevor Sie den Durchflussschalter montieren bedienen oder warten Sicherheit VORSICHT MDas Produkt nicht zerlegen ver ndern einschlie lich Ver nderungen an der Leiterplatte oder reparieren Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines Produktausfalls MDen Durchflussschalter nicht au erhalb der angegebenen Betriebsbereichsgrenzen betreiben Bei einem Betrieb au erhalb der angegebenen Daten besteht die Gefahr von Br nden Fehlfunktionen oder Sch den am Durchflussschalter Vor dem Einsatz m ssen die technischen Daten berpr ft werden HDen Durchflussschalter nicht in Atmosph ren einsetzen die brennbare explosive oder korrosive Gase enthalten Diese k nnen Br nde Explosionen oder Korrosion ausl sen Dieser Durchflussschalter ist nicht explosionssicher gebaut E Nicht f r entflammbare oder stark durchdringende Medien einsetzen Dies kann Explosionen Sch den oder Korrosion verursachen Dieser Durchflussschalter verf gt nicht ber eine explosionssichere Konstruktion E Folgende Anweisungen m ssen befolgt werden wenn der Durchflussschalter in einem Verriegelungsschaltkreis verwendet wird Es muss eine doppelte Verriegelung durch ein weiteres System z B mechanischer Schutz vorgesehen werden Den Du
25. ung Interferenzen mit anderen Schaltkreisen unzureichende Isolierung zwischen Anschlussklemmen usw kann eine zu hohe Spannung oder ein zu hoher Strom in den Durchflussschalter gelangen und Sch den verursachen 4 PF OMGOO10DE Betriebsumgebungen Das Produkt nicht in einer Atmosph re einsetzen in denen korrosive Gase Chemikalien Salzwasser S wasser oder Wasserdampf vorhanden sind oder an Orten wo sich diese Substanzen auf dem Produkt ablagern k nnten Dies kann zu Ausfall und Fehlfunktionen des Ger tes f hren Das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Wenn das Produkt direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist einen Sonnenschutz verwenden Andernfalls kann es zu Ausfall und Fehlfunktionen des Ger tes kommen Setzen Sie den Durchflussschalter nicht an Orten mit Wasser l oder Chemikalien Spritzern ein Anderfalls kann es zum Ausfall des Ger tes oder zu Fehlfunktionen kommen Das Produkt nicht in Bereichen mit Hitzezyklen einsetzen Hitzezyklen mit Ausnahme der gew hnlichen Temperatur nderungen k nnen das Innere des Durchflussschalters beeintr chtigen Den Durchflussschalter nicht in der N he von Orten verwenden an denen Spannungsspitzen erzeugt werden Die inneren Schaltkreiselemente des Durchflussschalters k nnen besch digt werden oder brechen wenn sich ein Ger t das hohe Spannungsspitzen erzeugt elektromagnetische Heber Hochfrequenz Induktions fen Motoren usw in der N he der Ei
Download Pdf Manuals
Related Search