Home

Herunterladen

Contents

1. 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Bild 60 Restf rderh he Buderus 72 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Stichwortverzeichnis S 18 Stichwortverzeichnis A P Abdeckhaube 20 Pumpennachlaufzeit 56 Abgasanschluss 14 R PEST Se ee Bi REENEN 6 Abmessungen 22ee seen nenn 12 S Anschl sse gas abgas und wasserseitig 12 f Aufstellraum Za Seet naar ehe 18 Servicecodes 22 en 71 Au enwandanschluss cn 53 Sicherheit zu dE EEN RE Dale 7 Stauplatte 63 B St rungen 46 71 Basiscontroller Logamatic BC10 10 11 44 Stromarl esera SNE an aan ana 5 Baart er ea ah 5 22 T Bedieneinheit RC30 2uen seen 27 f Betriebsmeldungen 22 22 222nees seen 70 Technische Daten 2222222 r essen 13 Betriebs berdruck maximal on 5 Teillastbetrieb 49 Brenner entst ren 2 22 2ue2ae essen 46 Transport 2 2 eneneeeene nenne nennen 17 Brennstoffe 5 U C Umw lzpumpe 10 CO Werte 2 2 39 V D Verbrennungsluft Abgasanschluss 21 35 Dichtheitskontrolle o onana anana an annaua 39 Verkleidung E EE 41 Vorlauftemperatur maximal 5 F Vorschriften 6 Re EE 18 w Funktionspr fungen 40 S Wandabst nde 19 G W rmetauscher 13 61 66 Gasanschluss 22 Warmwasser Sollwert 22 54 Gasanschlussdru
2. 7 Gasanschlussdruck Flie druck messen 36 mbar 8 Gas Luft Verh ltnis kontrollieren und einstellen 37 Pa 9 Dichtheitskontrolle im Betriebszustand durchf hren 39 10 Kohlenmonoxidgehalt CO luftfrei messen 39 ppm 11 Funktionspr fungen vornehmen 40 lonisationsstrom messen 40 uA 12 Kesselverkleidung anbringen 41 C 13 Betreiber informieren technische Unterlagen bergeben 41 Fachgerechte Inbetriebnahme best tigen Firmenstempel Unterschrift Datum Buderus 42 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 11 Basiscontroller Logamatic BC10 Der Basiscontroller Logamatic BC10 erm glicht die Grundbedienung der Heizungsanlage bzw des Logamax plus GB132 16 24 24K 1 Basiscontroller Logamatic BC10 bedienen gt Kapitel 11 1 Basiscontroller Logamatic BC10 bedienen Seite 44 Bedienelemente des Basiscontrollers Logamatic BC10 Heizungsanlage ein bzw ausschalten Betriebszustand des Brenners anzeigen lassen und Brenner entst ren bzw Brennerst rungen zur ck setzen Status und oder St rungen der Heizungsanlage an zeigen lassen Erg nzende Arbeiten durchf hren gt Kapitel 11 2 Erg nzende Arbeiten durchf hren Seite 49 Abgastest durchf hren Teillastbetrieb fahren Heizungsanlage auf Handbetrieb umstellen Heizkessel konfigurieren gt Kapitel 11 3 Heizkessel konfigurieren Seite 52 Heizleis
3. 14 4 Nach der Wartung e Nach Beendigung aller Wartungsarbeiten Wartungsh hne wieder ffnen falls erforderlich Wasser nachf llen und Heizungsanlage entl ften ANLAGENSCHADEN AN durch undichte Anschl sse Pr fen Sie nach der Montage alle Anschl sse auf Dichtheit WWartungsprotokoll ausf llen und unterzeichnen gt Kapitel 14 5 Wartungsprotokoll 14 5 Wartungsprotokoll ANWENDERHINWEIS Ersatzteile k nnen Sie ber den Buderus Ersatzteilkatalog bestellen F llen Sie das Protokoll bei der bedarforientierten Wartung aus e Durchgef hrte Wartungsarbeiten unterschreiben und Datum eintragen Bedarfsabh ngige Wartungsarbeiten Seite Datum Datum 1 Brenner W rmetauscher und Siphon reinigen dazu 61 Heizungsanlage au er Betrieb nehmen 2 Gas Luft Verh ltnis kontrollieren und einstellen 37 Pa Pa CO2 Gehalt bei Volllast CO Gehalt bei Teillast 3 Fachgerechte Wartung best tigen Firmenstempel Firmenstempel Unterschrift Unterschrift Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 67 Heizkessel auf eine andere Gasart umstellen 15 Heizkessel auf eine andere Gasart umstellen LEBENSGEFAHR A durch Explosion entz ndlicher Gase e F hren Sie Arbeiten an gasf hrenden Bauteilen nur dann aus wenn Sie f r diese Arbeiten eine Konzession besitzen
4. Taste Reset Entst rtaste Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 11 Es Abmessungen und technische Daten 4 Abmessungen und technische Daten 4 1 Abmessungen konzentrischer Abgasanschluss ES E Y LU E S 480 L 5 5 Z ZS Li lt A gt 100 240 gt 1o0o C 55 i a zgi oo E 4 E N E C ER 1ER A el bag 80 125mm 80 125mm 328 A lt 376 a vol SE 3 Abstand variabel 120 130 LI Y Y GE E m m SIE EE E 65 65 65 65 46 Ka VK GAS RK AW EK AKO VS RS AS Bild3 Abmessungen und Anschl sse Logamax plus GB132 16 24 24K Ma e in mm VK Vorlauf Heizkessel G EK Eintritt Kaltwasser G12 AW Austritt Warmwasser G RS R cklauf Speicher Wassererw rmer G VS Vorlauf Speicher Wassererw rmerG RK R cklauf Heizkessel G GAS Gasanschluss G 1 AKO AS Austritt Kondensat Austritt Sicherheitsventil G3 30 mm ANWENDERHINWEIS e Die in Bild 3 genannten Mindestabst nde f r Ausdehnungsgef und Brenner m ssen unbedingt eingehalten werden damit die Wartungsarbeiten vorgenommen werden k nnen Buderus 12 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Abmessungen
5. Normen Vorschrif Beschreibung ten Richtlinien 1 BImSchV Erste Verordnung zur Durchf hrung des Bundesimmissionsschutzgesetzes Verordnung f r Kleinfeuerungsanlagen ATV Arbeitsblatt A 251 Kondensate aus Brennwertkesseln DIBT Richtlinien f r die Zulassung von Abgasanlagen mit niedrigen Temperaturen DIN 1986 Werkstoffe Entw sserungssystem DIN 1988 Technische Regeln f r die Trinkwasserinstallation DIN 4701 Regeln zur Berechnung des W rmebedarfs von Geb uden DIN V4701 10 Energetische Bewertung heiz und raumlufttechnischer Anlagen DIN 13384 Abgasanlagen W rme und st rungstechnische Berechnung s Verfahren DIN 4708 Zentrale Wassererw rmungsanlagen DIN 12828 Heizungssysteme in Geb uden DIN 4753 Wassererw rmer und Wassererw rmungsanlagen f r Trink und Betriebswasser DIN 4807 Ausdehnungsgef e DIN 18160 Abgasanlagen DIN 18330 VOB Heizanlagen und zentrale Wassererw rmungsanlagen DIN 18381 VOB Gas Wasser und Abwasserinstallationsarbeiten innerhalb von Geb uden DIN 18332 VOB Elektrische Kabel und Leitungsanlagen in Geb uden DIN VDE 0100 Einrichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V DVGW W 551 Trinkwassererw rmungs und Leitungsanlagen technische Ma nahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums in Neuanlagen EN 437 Pr fgase Pr fdr cke Ger tekategorien EN 483 Heizkessel f r gasf rmige Brennstoffe Heizkessel des Typs C mit einer Nennw rmebelastung lt 70 kW EN 625 Heizke
6. 14 3 W rmetauscher sp len nur f r GB132 24K Heizkessel au er Betrieb nehmen gt Kapitel 12 Heizungsanlage au er Betrieb nehmen Seite 57 Kaltwasserleitung schlie en siehe auch 1 1 De Aeee gt Kapitel 8 3 Heizungsvorlauf und r cklauf Jp D Si montieren Seite 22 schlie en um den Druck aus der Wasserleitung zu nehmen e Sanit ren Warmwasserhahn ffnen und wieder e Sicherheitsklammern gt Bild 53 1 abziehen p VERBR HUNGSGEFAHR e LA A N AR A durch hei es Wasser 7 d SS Vorsicht es kann hei es Wasser A austreten Bild 53 Sicherheitsklammern l sen und Speichertemperatursensor und Auslauftemperatursensor demontieren Speichertemperatursensor und Auslauftemperatursensor abziehen und an deren Stelle die Sp lanschl sse aufstecken gt Bild 54 ANWENDERHINWEIS Sp lanschl sse sind als Ersatzteile bei Buderus beziehbar e Entkalkungsmaschine anschlie en und W rmetauscher sp len e Nach dem Sp len alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren e Kaltwasserwartungshahn ffnen e Warmwasserwartungshahn ffnen und die Warmwasserleitung entl ften Bild 54 Sp lanschl sse aufstecken e Alles gr ndlich durchsp len Heizkessel wieder in Betrieb nehmen Buderus 66 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizungsanlage bedarfsorientiert warten 14
7. Gasabsperrhahn schlie en Heizkessel stromlos schalten Kesselverkleidung abnehmen Steckverbindungen gt Bild 55 1 2 und 3 von Gebl se und Gasarmatur abziehen e berwurfmutter gt Bild 56 2 von der Gaszuleitung an der Gasarmatur l sen Luftansaugrohr gt Bild 56 1 nach unten abziehen Mutter entfernen gt Bild 57 1 und KombiVent Gas Luft Einheit demontieren Buderus Bild 55 Steckverbindungen Bild 57 KombiVent demontieren 68 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizkessel auf eine andere Gasart umstellen FE Schrauben vom Venturi gt Bild 58 2 l sen Gasd se gt Bild 58 1 herausnehmen Der neuen Gasart entsprechende D se gt Tab 16 einsetzen Vorsicht die O Ringe d rfen nicht besch digt sein Im Zweifelsfall immer neue O Ringe auf beide Seiten der Gasd se auflegen Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren Inbetriebnahme gt Kapitel 10 Heizungsanlage in Betrieb nehmen Seite 30 durchf hren und Inbetriebnahmeprotokoll neu ausf llen Zus tzlich alle bei der Montage betroffenen Dichtstellen in die Dichtheitskontrolle im Betriebszustand einbeziehen Bild 58 Gasarmatur ANWENDERHINWEIS Gasart Gasd sendurchmesser mm w SC GB132 16 GB132 24 GB132 24K Bei nderung
8. a WE la Le EE EE EE 4 2 Technische Daten 4 3 Schaltplan 222 2 eaa a R E E nennen ernennen rennen een Lieferumfang a S i Ee KREE e EE EE Heizkessel transportteren nennen nenn 6 1 Heizkessel heben und tragen z2 nen nasse nun een ann nen 6 2 Heizkessel mit einer Sackkarre transportieren 222m nennen nn 7 Heizkessel monteren 7 1 Anforderungen an den Aufstellraum 2 22 22 nee ernennen 7 2 Empfohlene Wandabst nde aaaea 7 3 Heizkessel monteren 8 Heizkessel abgas gas und wasserseitig anschlie en 8 1 Verbrennungsluft Abgasanschluss herstellen 2222222 n nennen 8 2 Gasanschluss berstellen 22222 ssesenenenen nennen een 8 3 Heizungsvorlauf und r cklauf monteren 8 4 F ll und Entleerhahn anschleiien nun enenenenenn nennen een 8 5 Manometer monteren 8 6 Wasserseitige Anschl sse nur f r GB132 24K 22222222 8 7 Triehtersiphon Zubeh r 224 44 Sieg ra Kuna an a ka aa Herne REEL eg een 9 Elektrischen Anschluss herstellen nnnannnnannn nun 9 1 Klemmleistenanschl sse 9 2 Netzanschluss herstellen 2 22 22 mern 10 Heizungsanlage in Betrieb nehmen nenn 10 1 Heizungsanlage bef llen 44 zei ETA sauna en arena re AR 10 2 Warmwassermenge beim GB132 24K einstellen 2 aaa 10 3 Gasdichtigkeit pr fen NEE 10 4 Gaszuleitung entl ften ee EIN E ae a IN RN ak aaa E Ee 10 5 Verbrennungsluft Abgasanschluss ko
9. den Abgastestbetrieb einschalten Die Taste solange gedr ckt halten ca 2 Sekunden bis der Dezimalpunkt gt Bild 30 4 rechts unten im Display erscheint Der Heizkessel l uft maximal 30 min bei Volllast im Heizbetrieb Schornsteinfegerbetrieb e Nach Aufleuchten der LED Brenner gt Bild 30 5 den Flie druck messen und in das Inbetriebnahmeprotokoll Kapitel 10 15 Inbetriebnahmeprotokoll Seite 42 eintragen Der Gasanschlussdruck muss Bild 20 Basiscontroller Logamatic BC10 bei Erdgas mindestens 18 mbar maximal 25 mbar betragen Nennanschlussdruck 20 mbar bei Fl ssiggas mindestens 42 5 mbar maximal 57 5 mbar betragen Nennanschlussdruck 50 mbar Taste Statusanzeige gt Bild 30 3 Seite 36 so oft dr cken bis die Temperaturanzeige im Display erscheint Taste Schornsteinfeger gt Bild 30 2 Seite 36 dr cken um die Messung zu beenden Der Dezimalpunkt rechts unten im Display erlischt Gasabsperrhahn schlie en e Messschlauch wieder abziehen und Verschlussschraube am Pr fnippel wieder festziehen Buderus 36 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Gasabsperrhahn wieder ffnen LEBENSGEFAHR A durch Explosion entz ndlicher Gase e Pr fen Sie die verwendeten Messnippel auf Dichtheit ANWENDERHINWEIS e Nehmen Sie Kontakt mit dem zust ndigen Gasversorgungsunternehmen auf
10. wenn der notwendige Anschlussdruck nicht vorhanden ist e Bauen Sie bei zu hohem Anschlussdruck einen Gasdruckregler vor der Gasarmatur ein 10 8 Gas Luft Verh ltnis kontrollieren und einstellen BRENNERSCHADEN A durch falsches Einstellen des Gas Luft Verh ltnisses m glich Gas Luft Verh ltnis ausschliesslich in Teillast Kleinlast einstellen Gas Luft Verh ltnis nur auf Basis des Gas Luft Druckunterschiedes und niemals auf Basis der gemessene Abgaswerte wie CO CO NO einstellen Betriebsschalter am BC10 auf O Aus stellen gt Bild 32 1 Kesselverkleidung abnehmen gt Bild 8 Seite 20 Gasabsperrhahn schlie en gt Bild 28 Seite 34 Mindestens zwei Heizk rperventile ffnen Verschlussschraube am oberen Messnippel gt Bild 31 1 Brennerdruck Messnippel zwei Umdrehungen l sen Druckmessger t auf O stellen e Plus Anschluss des Druckmessger tes ber einen Schlauch mit dem Messnippel f r Brennerdruck gt Bild 31 2 verbinden Gasabsperrhahn ffnen gt Bild 28 Seite 34 Heizungsanlage in Betrieb nehmen 10 Bild 31 Gas Luft Verh ltnis kontrollieren und einstellen Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 37 Heizungsanlage in Betrieb nehmen Betriebsschalter am BC10 auf 1 Ein stellen gt Bild 32 DI Taste Schornsteinfe
11. 0 15 0 10 0 05 0 00 0 05 mbar 4 l 5 Bild 383 Gas Luft Verh ltnis einstellen 2 Falsch 3 Richtig 4 Nach links drehen 5 Nach rechts drehen 38 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizungsanlage in Betrieb nehmen 10 10 9 Dichtigkeitskontrolle im Betriebszustand durchf hren LEBENSGEFAHR A durch Explosion entz ndlicher Gase Nach Inbetriebnahmearbeiten k nnen Leckagen an Leitungen und Verschraubungen entstanden sein e Benutzen Sie zur Lecksuche nur zugelassene Lecksuchmittel e Pr fen Sie bei laufendem Brenner alle Dichtstellen im gesamten Gasweg des Brenners mit einem schaumbildenden Mittel ANLAGENSCHADEN A durch Kurzschluss Decken Sie die gef hrdeten Stellen vor der Lecksuche ab e Spr hen Sie das Lecksuchmittel nicht auf Kabelf hrungen Stecker oder elektrische Anschlussleitungen Lassen Sie es auch nicht darauf tropfen 10 10 Kohlenmonoxidgehalt messen An der Messstelle f r Abgase gt Bild 34 Kohlenmonoxidgehalt messen Die CO Werte in luftfreiem Zustand m ssen unter 400 ppm bzw 0 04 Vol liegen Werte um oder ber 400 ppm weisen auf fehlerhafte Brennereinstellung Verschmutzung am Gasbrenner oder W rmeaustauscher oder auf Defekte am Brenner hin Ursache unbedingt feststellen und beheben Dazu muss der Heizkessel in Betrieb sein Bild 34 Messstelle f r Abgase Buderus Logamax
12. Im Sommerbetrieb ist die Heizung ausgeschaltet LED Aus 11 3 6 Pumpennachlaufzeit einstellen ANWENDERHINWEIS D Stellen Sie die Pumpennachlaufzeit auf 24 Stunden ein wenn die Heizungsanlage raumtemperatur gef hrt geregelt wird und Frostgefahr f r Teile der Heizungsanlage besteht die au erhalb des Erfassungs bereichs des Raumtemperaturreglers liegen z B Heizk rper in der Garage Tasten Schornsteinfeger und Taste Statusanzeige gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten bis L im Display erscheint F05 Die Werkseinstellung der Heizungsanlage ist auf eine Pumpennachlaufzeit von 5 Minuten eingestellt Taste Statusanzeige dr cken Im Display erscheint G i Taste Schornsteinfeger oder Taste Reset dr cken um die Pumpennachlaufzeit einzustellen Die Pumpennachlaufzeit ist einstellbar von 5 60 Minuten F05 F60 oder auf 24 Stunden F1d Taste Statusanzeige dr cken um die Einstellung zu G i best tigen Buderus 56 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizungsanlage au er Betrieb nehmen Le 12 Heizungsanlage au er Betrieb nehmen ANLAGENSCHADEN A durch Frost Die Heizungsanlage kann bei Frost einfrieren wenn sie nicht in Betrieb ist e Sch tzen Sie bei Frostgefahr die Heizungsanlage vor dem Einfrieren Lassen Sie dazu das Heizungswasser am tiefsten Punkt der Heizungsanlage mit H
13. den Brenner den Gl hz nder die lonisationselektrode oder andere elektrische Bauteile Gashahn schlie en gt Bild 28 Seite 34 e Netzstecker am Heizkessel ziehen Halteschraube l sen und Kesselverkleidung abnehmen gt Bild 8 Seite 20 e Schnellverschl sse an der Brennerhaube ffnen gt Bild 42 1 und Brennerhaube abnehmen Stecker von Gl hz nder Bild 45 3 Seite 62 und lonisationselektrode gt Bild 45 4 Seite 62 aus dem W rmetauscher herausziehen Gasleitung von der Gasarmatur l sen gt Bild 43 1 Bild 42 Brennerhaube abnehmen Bild 43 Verschraubung Gasleitung Gasarmatur Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 61 Heizungsanlage bedarfsorientiert warten e Flachdichtung zwischen Gasleitung und Gas Luft Einheit ersetzen gt Bild 44 Bild 44 Flachdichtung Gasleitung ersetzen Steckverbindungen gt Bild 45 1 von Gebl se und Gasarmatur abziehen 4 Luftansaugrohr gt Bild 45 2 demontieren Steckkontakte von Gl hz nder gt Bild 45 3 und lonisationselektrode gt Bild 45 4 abziehen Bild 45 Steckverbindungen Gebl se und Gasarmatur 1 Steckverbindungen 2 Luftansaugrohr 3 Gl hz nder 4 lonisationselektrode e Gl hz nd
14. ohne ausreichende Vorsorge zu schweren K rperverletzungen oder sogar zum Tode f hren kann VERLETZUNGSGEFAHR A ANLAGENSCHADEN Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu mittleren oder leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Weitere Symbole zur Kennzeichnung von Gefahren und Anwenderhinweisen LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom ANWENDERHINWEIS Anwendertipps f r eine optimale Ger tenutzung und einstellung sowie sonstige n tzliche Informationen Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 7 ES Sicherheit 2 3 Beachten Sie diese Hinweise Bei Installation und Betrieb der Heizungsanlage sind zu beachten Buderus Die rtlichen Baubestimmungen ber die Aufstell bedingungen Die rtlichen Baubestimmungen ber die Zu und Ablufteinrichtungen sowie des Schornsteinan schlusses Die Bestimmungen f r den elektrischen Anschluss an die Stromversorgung Die technischen Regeln des Gasversorgungsunter nehmens ber den Anschluss des Gasbrenners an das rtliche Gasnetz Die Vorschriften und Normen ber die sicherheits technische Ausr stung der Wasser Heizungsanlage Die Installationsanleitung f r Ersteller von Heizungs anlagen In sterreich sind bei der Installation die rtlichen Bauvorschriften sowie die VGW Richtlinie G1 bzw G2 VGW TR Gas bzw Fl ssiggas einzuhalten Der Anschluss
15. 0 Kohlenmonoxidgehalt messen Seite 39 13 9 Wasserdruckpr fung der Heizungsanlage durchf hren gt Kapitel 10 1 Heizungsanlage bef llen Seite 30 13 10 Zuluft und Abgasf hrung auf Funktion und Sicherheit pr fen gt Kapitel 10 5 Verbrennungsluft Abgasanschluss kontrollieren Seite 35 Inspektion der Heizungsanlage 13 Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 59 13 Inspektion der Heizungsanlage 13 11 Inspektionsprotokoll e Durchgef hrte Inspektionsarbeiten unterschreiben und Datum eintragen ANWENDERHINWEIS Ersatzteile k nnen Sie ber den Buderus Ersatzteilkatalog bestellen Inspektionsarbeiten Seite Datum Datum Datum 1 Allgemeinen Zustand der Heizungsanlage pr fen 2 Sicht und Funktionskontrolle der Heizungsanlage durchf hren 3 Gas und wasserf hrende Anlagenteile pr fen auf Dichtheit im Betrieb 39 sichtbare Korrosion Alterungserscheinungen 4 Brenner W rmetauscher und Siphon auf Verschmutzung pr fen dazu Heizungsanlage au er Betrieb nehmen 5 Brenner Z nd und lonisationselektrode pr fen dazu Heizungsanlage au er Be
16. 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 9 a Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung Bild1 Logamax plus GB132 16 24 24K Abbildung ohne Kesselverkleidung 1 Basiscontroller Logamatic BC10 automatischer Entl fter u erweiterbar 2 B durch Messstellen f r Abgas und Zuluft 2 Universeller Brennerautomat UBA3 1 Abgas und Zuluftanschluss 3 THERMOquick W rmetauscher I GaszLufteinhelt KombiVent nur bei GB132 24K 12 Gasarmatur 4 Zuluft Ansaugrohr des Gebl ses 13 Kesselverkleidung hinten 5 Brenner mit W rmetauscher 14 Siphon 6 Schauglas 15 Umw lzpumpe 7 Brennerkopfsatz 16 Dreiwegeventil Der Logamax plus GB132 gt Bild 1 ist werkseitig voll st ndig montiert und mit dem Basiscontroller Logamatic BC10 ausgestattet Die Hauptbestandteile des Logamax plus GB132 gt Bild 1 sind Buderus 10 Kesselverkleidung hier nicht dargestellt bestehend aus Abdeckhaube 4 Bajonett und Schnappverschl s sen 1 Halteschraube und Kesselverkleidung hinten gt Bild 1 12 Brenner bestehend aus Brenner mit W rmetauscher gt Bild 1 5 Schau glas gt Bild 1 6 Abgas und Zuluftanschluss mit Venturi gt Bild 1 9 Gas Lufteinheit KombiVent gt Bild 1 10 und der Brennerabdeckung mit Schnappverschl ssen Regelung bestehend aus Basiscontroller Logamatic BC10 gt Bild 1 1 und Uni
17. 7211 8000 04 2009 DE AT CH Montage und Wartungsanleitung wc Logamax plus GB132 16 24 24K Gas Wandkessel Brennwert F r das Fachhandwerk Bitte vor Montage und Wartung sorgf ltig lesen Buderus Das Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen der zutreffenden europ ischen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen Die entsprechenden Unterlagen und das Original der Konformit tserkl rung sind beim Hersteller hinterlegt Zu dieser Anleitung Die vorliegende Montage und Wartungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage Inbetriebnahme und Wartung des Gas Wandkessel Brennwertes Logamax plus GB132 16 24 24K Die Montage und Wartungsanleitung richtet sich an den Fachhandwerker der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen sowie Gasinstallationen hat Buderus 2 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Allgemeines ENEE 2 Sicherheit TEE EE 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 22H2HH nee eenenn rennen rennen 2 2 Aufbau der Hinweise 2 mm manner 2 3 Beachten Sie diese Hinweise 2 2m mm mn nern 2 4 Beachten Sie diese Hinweise zum Heizungswasser 2 222 auauua seen 2 5 Werkzeuge Materialien und Hilfsmittel 2 6 le EE 3 Produktbeschreibung ze E e ET CR 4 Abmessungen und technische Daten nnnnnnnnnn
18. Anschlussdruck Kaltwasser bar 10 Tab 4 Technische Daten Logamax plus GB132 16 24 24K 1 Werte in Klammern gelten f r den Betrieb bei Trinkwassererw rmung Buderus 14 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 4 3 Schaltplan Abmessungen und technische Daten Er 67 68 230 VAC 45 17 00 00 16 24 VRAC 49 00 76 53 24 VAC 79 0 VAC 23 Schaltkontakt 27 24 VAC OVAC 24 VAG 10 VAC E 10 VAC 80 28 230 VAC 230 VAC O 0000000 000 55 DJ lonisation Erde 22 24 70 61 62 Doppelf hler Doppelf hler d ij Ausstromtemperaturf hler CS Warmwassertemperaturf hler Seege SES Abgas STB Brennerthermostat 63 81 Stift Niedrigspannungsstecker 64 50 1 IEN je En E Io E E E EICH 78 81 Stift Niedrigspannungsstecker E Ka OBO000009 28 55 Gebl se Transformator 230 VAC 120 VAC y 230 VAC 000 120 VAC L 120 VAC 120 VAC OO EV FW OO rot orange BC10 Stecker 1 2 1 2 Dies gilt nur f r Logamax plus GB132 16 24 Dies gilt nur f r Logamax plus GB132 24K Zirkulationspumpe darf nur ber das PZ Modul Zubeh r anges
19. GENSCHADEN A durch falsches Heben und Tragen Heben und tragen Sie den Heizkessel nur an der hinteren Kesselverkleidung Heben und tragen Sie den Heizkessel stets zu zweit 6 2 Heizkessel mit einer Sackkarre transportieren Verpackten Heizkessel auf die Sackkarre setzen ggf mit einem Spanngurt sichern Heizkessel zum Aufstellort transportieren 17 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizkessel montieren 7 Heizkessel montieren Dieses Kapitel erl utert Ihnen wie Sie den Heizkessel fachgerecht aufstellen 7 1 Anforderungen an den Aufstellraum ANLAGENSCHADEN durch Frost gt Stellen Sie die Heizungsanlage in einem frostsicheren Raum auf BRANDGEFAHR AN durch entz ndliche Materialien oder Fl ssigkeiten Lagern Sie keine entz ndlichen Materialien oder Fl ssigkeiten in unmittelbarer N he des W rmeerzeugers KESSELSCHADEN A durch verunreinigte Verbrennungsluft Benutzen Sie niemals chlorhaltige Reinigungsmittel und Halogen Kohlenwasserstoffe z B in Spr hdosen L sungs und Reinigungsmiitteln Farben Klebern e Vermeiden Sie starken Staubbefall ANWENDERHINWEIS D Beachten Sie die baurechtlichen Vorschriften f r Aufstellr ume Bei einer Gesamtw rmeleistung von mehr als 50 kW ist ein gesonderter Aufstellraum nach FeuVo 85 notwendig Buderus 18 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrun
20. Jumper zu entfernen Siehe Jumper Seite 53 Bei den Bauarten B23 B33 GE C33 x C43 x C53 x sind die Abgassystem Grundbaus tze gem Gasger terichtlinie 90 396 EWG unter Ber cksichtigung der EN 483 gemeinsam mit dem Heizkessel zugelassen Systemzertifizierung Dies ist dokumentiert durch die Produkt Identnummer auf dem Typenschild des Heizkessels Bei Bauart Ce3 x und Ceg werden Abgassysteme angeschlossen die eine DIBT Zulassung besitzen und von Buderus freigegeben sind Bauart Ba raumluftabh ngig Der Heizkessel darf nicht in R umen betrieben werden in denen sich st ndig Personen aufhalten F r die Be und Entl ftung des Aufstellraumes sind eine oder zwei Luft und Abluft ffnungen mit einem freien Querschnitt von 2 x 75 cm oder 1 x 150 cm vorzusehen Bauart B33 raumluftabh ngig konzentrisch F r Heizkessel mit einer Gesamtw rmeleistung lt 35 kW gilt Ist die Verbrennungsluftversorgung ber einen Verbrennungsluftverbund nach TRGI sichergestellt sind keine ffnungen erforderlich In diesem Fall darf der Heizkessel auch in Aufenthaltsr umen betrieben werden Buderus nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 21 Montage und Wartungsanleitung Logamax plus GB132 16 24 24K e Ausgabe 08 2007 S Heizkessel abgas gas und wasserseitig anschlie en 8 2 Gasanschluss herstellen LEBENSGEFAHR A durch Explosion entz ndlicher Gase e F hren Sie Arbeiten an gasf hrend
21. PO 2 Fehler Fehler Anlagendruck ist viel zu niedrig lt 0 2 bar Brenner und Kesselkreispumpe sind au er Betrieb Frostschutz ist bis 0 1 bar aktiv A Ern len Heizungsanlage geht erst ab 1 0 bar wieder CU Zahl gt 200 Fehler mit Hilfe der Serviceanleitung des in Betrieb Heizkessels beheben e Heizungsanlage bef llen und Mindest 4 f lldruck gt 1 0 bar wieder herstellen i KO Zahl 0 100 Aktuelle Kesselwassertemperatur Anlagendruck wird 10 Minuten angezeigt l danach erscheint die Standardanzeige 1 Po A lt PO 2 Aktueller Anlagendruck Tab 9 M gliche Statusanzeigen Teil 1 1 Standardanzeige f r diesen Betriebszustand Diese Anzeige erscheint nach 5 Minuten wenn keine Taste gedr ckt wird 2 Wird nur angezeigt wenn das EMS Energie Management System den Anlagendruck digital erfasst Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 47 El Basiscontroller Logamatic BC10 gt PLS Anzeige Beispiele Wertebereich Bedeutung Betriebszustand Abhilfe 1 blinkt tei Buchstaben Servicecode _ Zahlen kombination Fehler Fehl d Verriegelnde Fehler Anzeige blinkt m s VW aial ele S j sen ber die Taste Reset zur ckgesetzt O dl Zahl gt 200 Fehler mit Hilfe der Serviceanleitung des Werden i d i WEE Blockierende Fehler setzen sich sel
22. Volllast sc 74 85 80 84 Abgastemperatur 80 60 C Teillast C 61 65 Abgastemperatur 50 30 C Volllast C 51 56 Abgastemperatur 50 30 C Teillast C 38 41 CO Gehalt Volllast Erdgas G20 8 7 9 0 8 8 8 8 9 CO Gehalt Volllast Fl ssiggas G31 10 0 Propan Normemissionsfaktor CO mg kWh lt 22 Normemissionsfaktor NO mg kWh lt 30 freier F rderdruck des Gebl ses Pa bis 75 Tab 4 Technische Daten Logamax plus GB132 16 24 24K T Werte in Klammern gelten f r den Betrieb bei Trinkwassererw rmung Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 13 SS Abmessungen und technische Daten Logamax plus Einheit GB132 16 GB132 24 GB132 24K Abgasanschluss Abgaswertegruppe f r LAS G51 Abgassystem raumluftabh ngig mm 80 Abgassystem raumluftunabh ngig mm 80 125 konzentrisch Elektrische Daten Netzanschlussspannung V 230 elektrische Schutzart IPX4D bei den Bauarten B23 und B33 IP40 elektrische Leistungsaufnahme Volllast W 105 120 elektrische Leistungsaufnahme Teillast WwW 62 Ger teabmessungen und Gewicht H he x Breite x Tiefe mm 850 x 480 x 370 Gewicht kg 40 45 42 47 Trinkwassererw rmung Inhalte Trinkwasserw rmetauscher I 0 9 Zapfmenge bei 60 C 45 C l min 7 9 11 3 Trinkwassertemperatur einstellbar C 40 60 Minimaler Anschlussdruck Kaltwasser bar 0 75 Maximaler
23. ablesen Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 31 Heizungsanlage in Betrieb nehmen e Schlauch an den F ll und Entleerhahn im Heizkessel anschlie en gt Bild 25 e F ll und Entleerhahn vollst ndig ffnen und Wasserhahn langsam aufdrehen Heizungsanlage bis zu einem Druck von ca 1 5 bar bef llen Wasserhahn schlie en e Alle Entl ftungsventile in der Heizungsanlage Heizk rper von unten nach oben kurz ffnen damit die Luft in der Heizungsanlage entweichen kann Sollte der Anlagendruck durch das Entl ften unter den Mindestf lldruck gesunken sein Wasser nachf llen ANWENDERHINWEIS Der Anlagendruck soll zwischen 1 0 und 1 5 bar betragen e Wasserhahn und F ll und Entleerhahn schlie en Schlauch entfernen e Anlagendruck in das Inbetriebnahmeprotokoll eintragen Siphon mit Wasser f llen e Siphon gt Bild 26 mit Wasser f llen LEBENSGEFAHR durch Vergiftung Wenn der Siphon nicht mit Wasser gef llt ist kann austretendes Abgas Menschen in Lebensgefahr bringen Buderus Bild 25 Heizungsanlage bef llen hier GB132 24K mit F ll und Entleerhahn Bild 26 Siphon mit Wasser f llen 32 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 10 2 Warmwasser
24. anlage w hrend Pumpenstart nur GB132 16 24 2P Temperaturanstieg des Sicherheitssensors zu gro DU Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und R cklaufsensor zu gro 24 R ckmeldungsfehler von der Pumpe H Externer Schaltkontakt Hu Externer Schaltkontakt z B Temperaturw chter f r Fu bodenheizung ist angesprungen 9q Systemfehler GA Kommunikationsfehler zwischen UBA und KIM JH UBA Fehler gp UBA Fehler q Falscher Kabelanschluss an der Gasarmatur DU KIM defekt gy4 Kommunikationsfehler zwischen Basiscontroller Logamatic BC10 und dem UBA E Systemfehler El Interne UBA Fehler ER EL EF EH EL E4 J Gebl sedrehzahl H Gebl se w hrend des Betriebes ausgefallen 32 Kein Luftvolumenstrom 3F Luftvolumenstrom w hrend 24 Stunden nicht ausgefallen 3L Gebl se funktioniert nicht JP Gebl se dreht zu langsam 34 Gebl se dreht zu schnell Tab 18 Servicecodes Tab 18 Servicecodes Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 71 Restf rderh he 17 Restf rderh he Die Restf rderh he ist im folgenden Diagramm dargestellt Restf derh he mit Bypass 250 mbar 600 500 400 300 200 100
25. ausschlie lich vom Fachhandwerker mit Gaskonzession ge ffnet werden 13 2 Sichtpr fung auf allgemeine Korrosionserscheinungen Alle gas und wasserf hrenden Rohre auf Korrosionserscheinung pr fen Eventuell korrodierte Leitungen ersetzen 13 3 Innere Dichtigkeitspr fung durchf hren Heizungsanlage ber den Basiscontroller stromlos schalten Gasbrennerarmatur auf der Eingangsseite mit einem Pr fdruck von min 50 mbar und max 100 mbar auf innere Dichtigkeit pr fen Nach einer Minute darf der Druckabfall max 10 mbar betragen Beih herem Druckabfall an allen Dichtstellen vor der Gasarmatur eine Lecksuche mit einem schaumbildenden Mittel durchf hren Wird keine Leckage festgestellt Druckpr fung wiederholen Bei erneut h herem Druckabfall als 10 mbar pro Minute Gasarmatur auswechseln 13 4 lonisationsstrom messen gt Kapitel 10 12 lonisationsstrom messen Seite 40 13 5 Gasanschlussdruck Flie druck messen gt Kapitel 10 7 Gasanschlussdruck pr fen Ruhe und Flie druck Seite 36 Buderus Montage und Wartungsanleitung Logamax plus GB132 16 24 24K e Ausgabe 08 2007 58 13 6 Gas Luft Verh ltnis kontrollieren gt Kapitel 10 8 Gas Luft Verh ltnis kontrollieren und einstellen Seite 37 13 7 Gasseitige Dichtigkeitskontrolle im Betriebszustand pr fen gt Kapitel 10 3 Gasdichtigkeit pr fen Seite 33 13 8 Kohlenmonoxidgehalt messen gt Kapitel 10 1
26. bstt tig D zur ck wenn die Ursache beseitigt ist l KO Zahl OU 100 Aktuelle Kesselwassertemperatur Lang anstehende blockierende Fehler e mit Hilfe der Serviceanleitung des Heiz E DIE gt P1 0 Aktueller Anlagendruck kessels beheben i A00 A99 Servicecode A Fehlercode Anlagenfehler i HIE Zahl gt 800 Fehler mit Hilfe der Serviceanleitung des Anlagenfehler sind Fehler in der Heizungs Heizkessels beheben anlage die den Brennerbetrieb nicht ein schr nken H amp H Betriebsmeldung aktueller Zustand des EMS 4 amp HI Zahl 0 100 Aktuelle Kesselwassertemperatur l t gt P1 0 Aktueller Anlagendruck blinkt Me Tab 10 M gliche Statusanzeigen Teil 2 1 2 Buderus Fehler Keine Kommunikation zwischen BC10 und Universellem Brennerautomaten Fehler e Fehler mit Hilfe der Serviceanleitung des Heizkessels beheben e Anschl sse an beiden Ger ten pr fen e Kommunikationsleitungen pr fen Standardanzeige f r diesen Betriebszustand Diese Anzeige erscheint nach 5 Minuten wenn keine Taste gedr ckt wird Wird nur angezeigt wenn das EMS Energie Management System den Anlagendruck digital erfasst 48 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 11 2 Erg nzende Arbeiten durchf hren 11 2 1 Abgastest durchf hren Die Taste Schornsteinfeger wird vom Schornsteinfeger f r den Abgastest benutzt Die Heizungsr
27. chlossen werden Bei Anschlu Br cke entfernen Anschlusskasten Ein Aus Thermostat potentialfrei Externer Schaltkontakt RC Anschluss RC EMS z B Fu bodenheizung 010 grau 1 2 Au entemperaturf hler Externer Warmwasser temperaturf hler hellblau 1 2 3 Externes Dreiwegeventil 24 VAC max 6 VA 16 Stift Hochspannungsstecker Montagefu UBA 3 16 Stift Hochspannungsstecker Anschluss Modul Zirkulationspumpe Zubeh r gr n gelb Netzschalter Netzstecker 230 VAC 50 Hz Bild 4 Schaltplan Logamax plus GB132 16 24 24K Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Buderus 15 La Lieferumfang 5 Lieferumfang Der Logamax plus GB132 wird fertig montiert ab Werk geliefert Pr fen Sie bei der Anlieferung die Verpackung auf Unversehrtheit e Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Fee A 00 Pos 2 1 Gas Wandkessel Brennwert 2 Montageb gel mit Kunststoff Abstandsstreifen 3 Technische Unterlagen Be Montage und Wartungsanleitung x 3 EN Bedienungsanleitung DIN A4 Kurzbedienungsanleitung in Abdeckung y A Bedienebene 1 4 Schaltplan Montageschablone 4 PE Beutel mit diversen Kleinteilen Bild5 Lieferumfang F ll und Entleerhahn 2 Schrauben D bel f r Montageb gel 5 Dichtung
28. ck 2 22 nneeeeennennne 36 Wartungsprotokoll 2 2222222 67 Gasdichtheit 33 Gaskategorie 2222 s seen 5 Gas Luft Verh ltnis 222222 ene 37 38 Gaszuleitung 2 2222er nn 34 Gebl se 2 0 au nenn en 10 71 Ger teausr stung 222222 een 35 69 H Handbetrieb 50 Heizleistung 53 Heizungsanlage bef llen entl ften 30 l Inbetriebnahmeprotokoll 42 Innere Dichtheitspr fung 2222220 58 Inspektionsprotokoll 60 lonisationsstrom 40 J Jumper A8 EE NEE kinetikai SEL d ei 53 K Kesseltemperatur maximal 56 Klemmleistenanschl sse 2222 26 Kohlenmonoxidgehalt 39 Korrosionserscheinungen 58 N Netzanschluss 22222 cn ernennen 29 Normen EE 6 Notfall za435 44H aka dr 57 Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 73 Buderus 74 Heizkessel Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Notizen m Buderus Heizkessel Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 75 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de info buderus de sterreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl Sch nherr Str 2 A 4600 Wels Technische Hotline 0810 810 444 www buderus at office buderus at Schweiz Buderus Heiztechni
29. ckt halten ca 5Sekunden bis Lxx z B L80 im Display erscheint Den angezeigten Wert notieren Leistung mit der Taste Reset auf unterste Teillast einstellen Anzeige im Display L25 f r GB132 24 24K L38 f r GB132 16 e Einstellung durch Dr cken der Taste Statusanzeige gt Bild 36 4 best tigen lonisationsstrom messen Der zu messende lonisationsstrom muss mindestens Bild 36 Basiscontroller Logamatic BC10 2 pA Gleichstrom betragen Messwerte in das Inbetriebnahmeprotokol Kapitel 10 15 Inbetriebnahmeprotokoll Seite 42 eintragen Buderus 40 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Taste Statusanzeige gt Bild 36 4 Seite 40 so oft dr cken bis die Temperaturanzeige im Display erscheint Taste Schornsteinfeger gt Bild 36 3 Seite 40 dr cken um die Messung zu beenden Der Dezimalpunkt rechts unten im Display erlischt Heizungsanlage ber den Betriebsschalter am Basiscontroller BC10 au er Betrieb nehmen Hierzu Betriebsschalter am BC10 auf O Aus stellen Messger t abnehmen und Steckverbindung des berwachungskabels wieder zusammenstecken e Brennerhaube und Kesselverkleidung wieder anbringen Heizungsanlage ber den Betriebsschalter am Basiscontroller BC10 wieder in Betrieb nehmen Hierzu Betriebsschalter am BC10 auf 1 An s
30. d technischer Verbesserungen vorbehalten 7 2 Empfohlene Wandabst nde Beachten Sie die Montageabst nde des konzentrischen Verbrennungsluft Abgassystems in der gesonderten Montageanleitung des Abgassystems sowie die Mindestabst nde f r die Montage eines Ausdehnungsgef es Beachten Sie f r Wartungsarbeiten die seitlichen Mindestabst nde des Heizkessels von 100 mm 7 3 Heizkessel montieren ANLAGENSCHADEN AN e Entfernen Sie den Styroporboden zum Schutz der Anschlussstutzen erst zur Montage der Anschlussleitungen e Sch tzen Sie den Heizkessel und den Verbrennungsluft Abgasstutzen w hrend der Montage vor Verschmutzung Verpackung entfernen und entsorgen 7 3 1 Montageb gel montieren e L cher zur Befestigung des Montageb gels in die Wand bohren Hierzu k nnen Sie den Montageb gel als Bohrschablone verwenden e D bel entsprechend setzen und Montageb gel mit Schrauben befestigen Heizkessel montieren es o0 Bild6 Montagerahmen und Anschl sse Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 19 Heizkessel montieren 7 3 2 Montageanschlussplatte Zubeh r 376 328 Als Zubeh r ist eine Montageanschlussplatte zur Montage des Anschlusszubeh res erh ltlich e Die Bohrungen f r die Montageanschlussplatte mit Hilfe des Kunststoff Abstandsstreifens anzeich
31. der Gasart ist eine D se Erdgas E G20 4 45 4 45 4 45 entsprechend nebenstehender Tabelle beinhaltet Erdgas H auszuw hlen Erdgas LL G25 5 00 5 00 5 00 beinhaltet Erdgas L Fl ssiggas P G31 3 45 3 45 3 45 Tab 16 Gasd sen Gasarten Aufkleber gt Abb 59 am Heizkessel anbringen Kesselverkleidung wieder anbringen Bild 59 Gasarten Aufkleber Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 69 16 Betriebs und St rungsmeldungen 16 Betriebs und St rungsmeldungen Dieses Kapitel beschreibt wie Sie Betriebs und St rungsmeldungen am Basiscontroller Logamatic BC10 auslesen k nnen und welche Bedeutungen diese Meldungen haben ANWENDERHINWEIS Genaue Hinweise zur Fehlerbehebung und Entst rung finden Sie in der Serviceanleitung des Heizkessels Sie k nnen sich auch an Ihre Buderus Niederlassung oder den zust ndigen Buderus Servicetechniker wenden 16 1 Betriebsmeldungen Taste Statusanzeige mehrmals dr cken um zwischen den Statusanzeigen zu wechseln Anzeige Bedeutung Normalbetrieb H Heizkessel im Heizbetrieb H Heizkessel im Warmwasserbetrieb Normalbetrieb D nA Brennerintervallschaltung 10 Minuten ab Brennerstart DC B
32. die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen kann Buderus keine Haftung bernehmen Sicherheit Fe 2 4 Beachten Sie diese Hinweise zum Heizungswasser Heizungsanlage vor dem F llen gr ndlich sp len Als F ll und Erg nzungswasser f r die Heizungsan lage ausschlie lich unbehandeltes Leitungswasser verwenden Keine Enth rtung ber Kationenaustauscher durch f hren Keine Inhibitoren Frostschutzmittel oder andere Zu s tze verwenden Das Ausdehnungsgef muss nach DIN 4708 aus reichend dimensioniert sein Beim Einsatz von sauerstoffdurchl ssigen Leitun gen z B f r Fu bodenheizungen muss eine Sys temtrennung durch W rmetauscher vorgenommen werden Ungeeignetes Heizungswasser f rdert die Schlamm und Korrosionsbildung Dies kann zu Funktionsst rungen und Besch digung des W rme tauschers f hren 2 5 Werkzeuge Materialien und Hilfsmittel F r die Montage und Wartung des Heizkessels ben tigen Sie die Standardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau sowie Gas und Wasserinstallation Dar ber hinaus sind zweckm ig Buderus Kesselkuli oder Sackkarre mit Spanngurt 2 6 Entsorgung e Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Heiz kessels umweltgerecht e Entsorgen Sie Komponenten der Heizungsanlage z B Heizkessel oder Regelger t die ausgetauscht werden m ssen durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht Buderus Logamax plus GB132
33. egelung arbeitet f r 30 Minuten mit der maximalen Vorlauftemperatur Diese wird am Basiscontroller Logamatic BC10 ber den rechten Drehknopf maximale Kesselwassertemperatur eingestellt W hrend des Abgastestes leuchtet der Dezimalpunkt in der Statusanzeige Taste Schornsteinfeger so lange dr cken bis der Dezimalpunkt rechts unten im Display erscheint 2 5 Sekunden e Abgastest durchf hren Taste Schornsteinfeger dr cken um den Abgastest zu beenden Der Dezimalpunkt rechts unten im Display erlischt 11 2 2 Teillastbetrieb fahren z B w hrend des Abgastests W hrend des Abgastestes k nnen Sie den Heizkessel mit reduzierter Kesselleistung betreiben z B zur Gasventileinstellung Die Reduzierung gilt nur f r die Dauer des Abgastestes Taste Schornsteinfeger so lange dr cken bis der Dezimalpunkt rechts unten im Display erscheint 2 5 Sekunden Tasten Schornsteinfeger und Statusanzeige ca 5 Sekunden dr cken und gedr ckt halten um in den Teillastbetrieb zu gelangen Basiscontroller Logamatic BC10 EM Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 49 Basiscontroller Logamatic BC10 Taste Reset dr cken um die Kesselleistung prozentual zu reduzieren Beispiel Kesselleistung ist auf 50 der Kesselnennleistung reduziert LA EJ Taste Schornste
34. eit RC30 im Heizkessel ohne zus tzliche Fernbedienung montieren kann nur eine au entemperaturgef hrte Betriebsweise realisiert werden 9 1 4 Module montieren Die Module werden extern montiert Der Anschluss der Module erfolgt an Klemme RC gt Bild 14 2 Seite 26 orange 9 1 5 Au entemperaturf hler anschlie en Au entemperaturf hler an Klemmen FA gt Bild 14 4 blau anschlie en 9 1 6 Warmwassertemperaturf hler anschlie en e Warmwassertemperaturf hler an Klemmen FW gt Bild 14 5 grau anschlie en 9 1 7 Externes Dreiwegeventil anschlie en Kesselverkleidung abnehmen gt Bild 8 Seite 20 e Sicherungssplint vom internen Dreiwegeventil nach oben abziehen gt Bild 17 Motor vom Dreiwegeventil abnehmen ANWENDERHINWEIS Ein externes Dreiwegeventil ist nur bei spezieller hydraulischer Einbindung z B solare Heizungsunterst tzung erforderlich Externe Warmwasserspeicher bei GB132 16 24 werden ansonsten an das interne Dreiwegeventil angeschlossen Buderus Bild 16 Bedieneinheit RC30 montieren Bild 17 Sicherungssplint Dreiwegeventil entfernen 28 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Steckkontakt vom Motor des internen Dreiwegeventils abziehen gt Bild 18 Motor herausnehmen und aufbewahren Kabel des externen Dreiweg
35. elle an der Gasarmatur auf u ere Dichtigkeit pr fen Dabei darf der Pr fdruck am Eingang der Gasarmatur maximal 150 mbar betragen Geeignetes Manometer verwenden Pmax 150 mbar AP lt 0 01 mbar 10 4 Gaszuleitung entl ften Gashahn schlie en e Verschlussschraube im Anschlussdruck Messnippel de 0 gt Bild 29 Seite 36 leicht l sen und Schlauch aufstecken Gasabsperrhahn langsam ffnen gt Bild 28 2 Das ausstr mende Gas ber eine Wasservorlage abfackeln e Entweicht keine Luft mehr Gasabsperrhahn schlie en gt Bild 28 1 Schlauch abziehen und die Verschlussschraube am Anschlussdruck Messnippel wieder festziehen Bild 28 Gashahn 1 Gashahn geschlossen 1 Gashahn ge ffnet Buderus 34 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizungsanlage in Betrieb nehmen 10 10 5 Verbrennungsluft Abgasanschluss Gasart Werkseitige Voreinstellung kontrollieren der Gasbrenner Erdgas E Bei Lieferung betriebsfertig eingestellt auf Kontrollieren Sie folgende Punkte beinhaltet Wobbeindex 14 1 kWh m bezogen auf Erdgas H 15 C 1013 mbar einsetzbar f r den Wurde das vorgeschriebene Verbrennungsluft Ab Wobbeindexbereich 11 3 sterreich gassystem verwendet gt Kapitel 8 1 Verbren Schweiz 12 7 bis 15 2 kWh m nungsluft Abgasanschluss herstellen Seite 21 Aufschrift auf Gasart Hinweisschi
36. en Aufkleber Inbetriebnahme zweites Typenschild Manometer Tab 5 Lieferumfang Logamax plus GB132 Buderus 16 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Loi Heizkessel transportieren 6 Heizkessel transportieren In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie den Heizkessel sicher und ohne diesen zu besch digen transportieren k nnen VERLETZUNGSGEFAHR AN durch unsachgem gesicherten Heizkessel Verwenden Sie f r den Transport des Heizkessels geeignete Transportmittel z B einen Sackkarren mit Spanngurt einen Treppen oder Stufenkarren Sichern Sie den Heizkessel beim Transport auf dem Transportmittel gegen Herunterfallen ANLAGENSCHADEN A durch Sto einwirkung Der Lieferumfang des Heizkessels enth lt sto empfindliche Bauteile e Sch tzen Sie bei einem Weitertransport s mtliche Bauteile vor Sto einwirkungen Beachten Sie die Transportkennzeichnungen auf den Verpackungen ANLAGENSCHADEN A durch Verschmutzung Wenn der Heizkessel und der Warmwasserspeicher aufgebaut sind und nicht in Gebrauch genommen werden beachten Sie Folgendes e Sch tzen Sie die Anschl sse des Heizkessels vor Verschmutzung indem Sie die Schutzkappen auf den Anschl ssen montiert lassen Buderus 6 1 Heizkessel heben und tragen Der Heizkessel kann zum Heben und Tragen an der hinteren Kesselverkleidung angefasst werden ANLA
37. en e Rohre spannunggsfrei anschlie en Buderus 22 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizkessel abgas gas und wasserseitig anschlie en S GB132 16 24 mit externem Warmwasserspeicher Bei Benutzung des internen Dreiwegeventils e Nippel f r Warmwasserspeicher Anschluss in die Anschlussplatte einbauen Die Nippel liegen dem Warmwasserspeicher Zubeh r bei Narmwasserspeicher Anschl sse an Vorlauf Speicher Wassererw rmer VS und R cklauf Speicher Wassererw rmer RS montieren Bei Benutzung eines externen Dreiwegeventils Kurzschlussleitung Zubeh r zwischen Vorlauf Speicher Wassererw rmer VS und R cklauf Speicher Wassererw rmer RS installieren Motor des internen Dreiwegeventis abnehmen gt Kapitel 9 1 7 Externes Dreiwegeventil anschlie en Seite 28 Der Motor wird nicht mehr ben tigt und kann als Ersatzteil genutzt werden 8 4 F ll und Entleerhahn anschlie en e Sicherungsfeder gt Bild 11 1 abnehmen Rechten Blindverschluss gt Bild 11 Di abnehmen und aufbewahren e F ll und Entleerhahn gt Bild 11 3 im Lieferumfang enthalten montieren e Sicherungsfeder wieder anbringen Bild 11 Montage des F ll und Entleerhahns an der rechten Unterseite des Heizkessels hier GB132 24K 1 Sicherungsfeder 2 Blindverschlu
38. en Bauteilen nur dann aus wenn Sie f r diese Arbeiten eine Konzession besitzen e Gasanschluss in Deutschland nach TRGI bzw TRF vornehmen in der Gaszuleitung einen Gasabsperrhahn Zubeh r mit Verschraubung installieren Gasleitung spannungsfrei am Gasanschluss gt Bild 9 1 anschlie en ANWENDERHINWEIS Wir empfehlen Ihnen den Einbau eines Bild 9 Gasanschluss herstellen Gasfilters nach DIN 3386 in die Gasleitung Beachten Sie die landesspezifischen Normen und Vorschriften f r den Gasanschluss 8 3 Heizungsvorlauf und r cklauf montieren ANWENDERHINWEIS Zum Schutz der gesamten Heizungsanlage empfehlen wir einen Schmutzfilter in die R cklaufleitung einzubauen Bei Anschluss des Heizkessels an eine schon l nger bestehende Heizungsanlage ist der Einbau unbedingt erforderlich e Bauen Sie unmittelbar vor und nach dem Schmutzfilter eine Absperrung f r die Filterreinigung ein e In den Vor und R cklauf je einen Wartungshahn gt Bild 10 1 und 2 f r Inspektions und Wartungsarbeiten einbauen ANWENDERHINWEIS Die Gas Wandkessel Brennwert Bild 10 Rohranschl sse berputzmontage GB132 16 24 24K sind mit einem berstr mventil ausger stet Dadurch ist auch bei vollst ndig geschlossenen Heizk rpertermostatventilen eine Zirkulation sichergestellt Der Einbau eines externen berstr mventils ist somit nicht notwendig e Rohrleitungen und Heizk rper gr ndlich sp l
39. en erforderlich macht m ssen Sie diese bedarfsabh ngig durchf hren gt Kapitel 14 Heizungsanlage bedarfsorientiert warten Seite 61 ANLAGENSCHADEN 4 A durch fehlende oder mangelhafte Reinigung und Wartung e Inspizieren und reinigen Sie einmal j hrlich die Heizungsanlage e F hren Sie bei Bedarf eine Wartung durch Beheben Sie M ngel sofort um Sch den an der Heizungsanlage zu vermeiden e Bei der 2 J hrlichen Inspektion m ssen die folgen den Dichtungen pr ventiv ersetzt werden durch neue Dichtungen Flachdichtung zwischen der Gasleitung und Gas Luft Einheit gt Bild 44 Dichtung der Kondenswasserwanne gt Bild 49 Brennerdichtung gt Bild 50 Gl hz nderdichtung gt Bild 46 lonisationsstiftdichtung gt Bild 46 13 1 Heizkessel zur Inspektion vorbereiten LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom bei ge ffneter Heizungsanlage Bevor Sie die Heizungsanlage ffnen schalten Sie die Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos oder trennen Sie sie ber die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz e Sichern Sie die Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Heizungsanlage au er Betrieb nehmen nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Kesselverkleidung vom Heizkessel nehmen gt Bild 8 Seite 20 ANWENDERHINWEIS Wenn Gasleitungen vom Gasbrenner abgetrennt werden m ssen darf die Brennerabdeckung
40. en in Betrieb genommen werden Erdgas LL G25 5 00 5 00 5 00 gt Tab 7 beinhaltet Erdgas L Bei Bedarf Gasart umstellen Fl ssiggas P G31 SCH 3 45 3 45 gt Kapitel 15 Heizkessel auf eine Tab 7 Gasd sendurchmesser andere Gasart umstellen Seite 68 Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 35 Heizungsanlage in Betrieb nehmen 10 7 Gasanschlussdruck pr fen Ruhe und Flie druck Der Ruhedruck muss gepr ft werden bevor der Brenner l uft Dazu ist wie folgt vorzugehen Betriebsschalter am BC10 auf O Aus stellen gt Bild 30 DD Gasabsperrhahn schlie en gt Bild 28 Seite 34 Druckmessger t auf 0 stellen Verschlussschraube im untersten Messnippel Anschlussdruck Messnippel um zwei Umdrehungen l sen gt Bild 29 1 e Messschlauch des Druckmessger tes auf den Pr fnippel aufstecken gt Bild 29 2 Gasabsperrhahn langsam ffnen e Anschlussdruck messen Den gemessenen Anschlussdruck mit dem nominalen Gasvordruck vergleichen Der Flie druck wird bei Betrieb des Brenners unter Bild 29 Gasanschlussdruck messen Volllast gemessen dazu e Mindestens zwei Heizk rperventile ffnen Betriebsschalter am BC10 auf 1 Ein stellen gt Bild 30 1 Durch Bet tigen der Taste Schornsteinfeger gt Bild 30 2
41. en und Brenner entst ren bzw Brennerst rungen zur cksetzen Betriebszustand des Brenners anzeigen LED Zustand Erl uterung An Brenner in Betrieb Kesselwasser wird er hitzt Aus Brenner Aus Das Kesselwasser ist im gew nschten Temperaturbereich oder es liegt keine W rmeanforderung vor Tab 8 Bedeutung der LED Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 45 Basiscontroller Logamatic BC10 Brenner entst ren bzw Brennerst rungen zur cksetzen Wenn sich der Brenner Feuerungsautomat im St rungszustand befinden sollte k nnen Sie die St rung durch Dr cken der Taste Reset zur cksetzen Dies ist nur bei verriegelnden Fehlern erforderlich Blockierende Fehler setzen sich selbstt tig zur ck wenn die Ursache beseitigt ist Taste Reset dr cken um den Fehler zur ckzusetzen Das Display zeigt rE an w hrend der Reset rE durchgef hrt wird Ein Reset ist nur m glich wenn eine St rung vorliegt ANWENDERHINWEIS Wenn der Brenner nach dem Zur ckset zen der St rung nochmals auf St rung geht m ssen Sie die St rung mit Hilfe der Serviceanleitung beheben Gegebe nenfalls m ssen Sie sich an Ihren zust n digen Servicetechniker oder an Ihre Buderus Niederlassung wenden 11 1 4 Status und oder St rungen der Heizungsanlage anzeigen lassen Das Display des Basi
42. er gt Bild 46 1 und lonisationsstift gt Bild 46 2 demontieren e Neuen Gl hz nder mit Kullisse und Mutter montieren 6 lonisationsstift mit neuer Kullisse Dichtung und Mutter montieren Bild 46 Gl hz nder und lonisationsstift demontieren Buderus 62 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizungsanlage bedarfsorientiert warten e Gas Luft Einheit KombiVent um eine viertel Umdrehung nach vorne drehen Bajonettverschluss gt Bild 47 2 und nach oben aus dem W rmetauscher heben e Brenner gegebenenfalls reinigen Die Brennerabdeckung muss vorsichtig behandelt werden Den Brenner nur mit Druckluft oder einer weichen B rste reinigen ANWENDERHINWEIS Bei der Demontage des Brenners von der Gasarmatur die keramische Brennerdichtung ersetzen Schnellverschl sse gt Bild 47 1 l sen und Vorderschale gt Bild 47 2 des W rmetauschers abnehmen e Abgas Umilenktopf gt Bild 48 1 aus dem W rmetauscher abziehen e W rmetauscher gt Bild 48 2 auf Verschmutzung kontrollieren und gegebenenfalls mit einer B rste oder Druckluft reinigen ANWENDERHINWEIS Bei einem sehr stark verschmutzten W rmetauscher den Heizkessel entleeren und den W rmetauscher zur Reinigung ausbauen Bild 48 Abgas Umlenktopf abnehmen Buderus Logamax p
43. er Mehrfamilienh user konzipiert Der Heizkessel ist werkseitig mit dem Basiscontroller Logamatic BC10 und dem Universellen Brennerautomaten 3 UBA 3 ausgestattet Der Heizkessel kann mit einer Bedieneinheit RC20 RC30 oder einem Ein Aus Temperaturregler 24 V ausger stet werden Zubeh r Weiterhin ist ein Regelger t Logamatic 4121 benutzbar Der Heizkessel entspricht in seiner Konstruktion und in seinem Betriebsverhalten folgenden Anforderungen EN 677 EN 437 EN 483 Gasger terichtlinie 90 396 EWG Wirkungsgradrichtlinie 92 42 EWG EMV Richtlinie 89 336 EWG Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EWG Wichtige allgemeine Anwendungshinweise Der Heizkessel darf nur bestimmungsgem und unter Beachtung der Montage und Wartungsanleitung eingesetzt werden Wartung und Reparatur d rfen nur durch autorisierte Fachkr fte erfolgen Betreiben Sie den Heizkessel nur in den Kombinationen und mit dem Zubeh r und den Ersatzteilen die in der Montage und Wartungsanleitung angegeben sind Verwenden Sie andere Kombinationen Zubeh r und Verschlei teile nur dann wenn diese ausdr cklich f r die vorgesehene Anwendung bestimmt sind und Leistungsmerkmale sowie Sicherheitsanforderungen nicht beeintr chtigen 2 2 Aufbau der Hinweise Es werden zwei Gefahrenstufen unterschieden und durch Signalw rter gekennzeichnet LEBENSGEFAHR A Kennzeichnet eine m glicherweise von einem Produkt ausgehende Gefahr die
44. erungen vorbehalten ANWENDERHINWEIS Bei Verwendung von Kunststoffleitungen sind die Hinweise des Herstellers zu beachten insbesondere ist die vom Hersteller empfohlene Verbindungstechnik anzuwenden e Wasserleitungen spannunggsfrei anschlie en 8 7 Trichtersiphon Zubeh r Installieren Sie zur Ableitung des Kondenswassers und des bei Ansprechen des Sicherheitsventils austretenden Wassers einen Ablauf entsprechend Bild 13 Das Kondenswasser muss frei in einen Siphon tropfen Ein fester Anschluss direkt an das Abwassernetz ist nicht erlaubt e Siphon montieren Ablaufleitung an das Sicherheitsventil des Heizkessels montieren Zus tzlich sind die regionalen Bestimmungen zu beachten Heizkessel abgas gas und wasserseitig anschlie en S 4 Bild 13 Kondenswasserablauf 1 interner Siphon 2 Offene Verbindung gt 2 cm gem geltender Vorschriften Geruchsverschluss oder Siphon zum Abwassernetz Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 25 Le Elektrischen Anschluss herstellen 9 Elektrischen Anschluss herstellen Der Logamax plus GB132 ist werkseitig mit einem komplett montierten und verkabelten Basiscontroller Logamatic BC10 ausgestattet Der Heizkessel kann mit der Bedieneinheit RC20 RC30 oder einem Ein Aus Temperaturregler ausger stet werden Zubeh r Weiterhin ist ein Regelger t Logamatic 4121 benut
45. eventils an der Klemmleiste gt Bild 14 6 Seite 26 t rkis anschlie en Das Dreiwegeventil hat 3 Anschl sse siehe auch separaten Schaltplan 1 24 VAC 2 0VAC 3 Schaltkontakt Kesselverkleidung wieder anbringen 9 1 8 Externe Zirkulationspumpe anschlie en Es ist m glich eine externe Zirkulationspumpe zu installieren Die Anschl sse befinden sich im Heizkessel nicht an der Klemmenleiste Zum Anschluss der Zirkulationspumpe ist ein zus tzliches Modul erforderlich Zubeh r Kabel der Zirkulationspumpe im Modul anschlie en gt Bild 19 Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Montageanleitung PZ Modul Logamax plus GB132 9 2 Netzanschluss herstellen Stecker gt Bild 20 1 des Netzkabels in eine Schutzkontaktsteckdose stecken Elektrischen Anschluss herstellen EA Bild 18 Steckkontakt vom Motor des internen Dreiwegeventils abziehen Bild 19 Zirkulationspumpe anschlie en Q Bild 20 Netzstecker einstecken Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 29 Heizungsanlage in Betrieb nehmen 10 Heizungsanlage in Betrieb nehmen In diesem Kapitel wird Ihnen erkl rt wie Sie den Logamax plus GB132 in Betrieb nehmen e Nach Durchf hrung der nachfolgend beschriebenen Arbeiten das Inbetriebnahmeprotokoll ausf llen gt Kapitel 10 15 Inbetriebnahmeprotok
46. ger gt Bild 32 3 so lange gedr ckt halten ca 2 5 Sekunden bis der Dezimalpunkt gt Bild 32 5 rechts unten im Display erscheint Die Tasten Schornsteinfeger und Statusanzeige gt Bild 32 3 und 4 gleichzeitig gedr ckt halten ca 5 Sekunden bis L z B L80 im Display angezeigt wird e Den Brenner mit der Taste Reset auf unterste Teillast einstellen Anzeige im Display L25 bzw L38 e Brennerdruck ablesen Die optimale Druckdifferenz betr gt 5 Pa 0 05 mbar Die Druckdifferenz muss zwischen 10 und O Pa liegen Sollte der Brennerdruck davon abweichen muss das Gas Luft Verh ltnis eingestellt werden Abdeckkappe der Einstellschraube entfernen e Die Einstellschraube f r den Brennerdruck gt Bild 33 1 auf korrektes Luftverh ltnis einstellen Abdeckkappe wieder anbringen Betriebsschalter am BC10 auf 0 Aus stellen Gasabsperrhahn schlie en Messschlauch vom Brennerdruck Messnippel entfernen Schraube im Brennerdruck Messnippel wieder festdrehen LEBENSGEFAHR A durch Explosion entz ndlicher Gase Pr fen Sie die verwendeten Messnippel auf Dichtheit Heizkessel ber den Basiscontroller BC10 wieder in Betrieb nehmen Messwerte in das Inbetriebnahmeprotokoll Kapitel 10 15 Inbetriebnahmeprotokoll Seite 42 eintragen Buderus ER 3 2 15 10 5 o 5 Pa
47. ilfe des KFE Hahns ab Der Entl fter am h chsten Punkt der Heizungsanlage muss dabei ge ffnet sein 12 1 Heizungsanlage ber das Regelger t au er Betrieb nehmen e Nehmen Sie Ihre Heizungsanlage ber den Basiscontroller Logamatic BC10 au er Betrieb Mit der Au erbetriebnahme des Basiscontrollers Logamatic BC10 wird der Brenner automatisch mit ag 60 abgeschaltet N here Informationen zur Bedienung des Si Basiscontrollers Logamatic BC10 finden Sie im ee 90 Kapitel 11 Basiscontroller Logamatic BC10 Seite 43 eg m Heizungsanlage am Betriebsschalter gt Bild 41 ausschalten Hauptabsperreinrichtung oder Gasabsperrhahn schlie en Bild 41 Basiscontroller Logamatic BC10 12 2 Heizungsanlage im Notfall au er Betrieb nehmen ANWENDERHINWEIS Schalten Sie die Heizungsanlage nur bei einem Notfall ber die Sicherung des Aufstellraumes oder den Heizungsnotschalter ab Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 57 13 Inspektion der Heizungsanlage Bieten Sie Ihrem Kunden einen j hrlichen inspektions und bedarfsorientierten Wartungsvertrag an Welche Arbeiten in einem j hrlichen inspektions und bedarfsorientierten Wartungsvertrag enthalten sein m ssen k nnen Sie im Inspektions und im Wartungsprotokoll gt Seite 60 und Seite 67 nachlesen Wenn Sie bei der Inspektion einen Zustand feststellen der Wartungsarbeit
48. infeger dr cken um die Kesselleistung prozentual zu erh hen Taste Statusanzeige dr cken bis die Temperaturanzeige im Display erscheint Taste Schornsteinfeger dr cken um den Abgastest zu beenden Der Dezimalpunkt rechts unten im Display erlischt Si Le 11 2 3 Heizungsanlage auf Handbetrieb umstellen Im Handbetrieb kann die Heizungsanlage unabh ngig von der Bedieneinheit RC30 betrieben werden Der Heizkessel wird mit der am rechten Drehknopf eingestellten Kesselwassertemperatur als Sollwert betrieben W hrend des Handbetriebes blinkt der Dezimalpunkt im Display Taste Schornsteinfeger l nger als 5 Sekunden dr cken bis der Dezimalpunkt im Display blinkt Drehknopf drehen um die maximale Kesselwassertemperatur Kesselvorlauftemperatur einzustellen Taste Schornsteinfeger dr cken um den Handbetrieb 5 zu beenden Buderus 50 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Basiscontroller Logamatic BC10 ANLAGENSCHADEN AN bei Fu bodenheizung durch berhitzung der Rohrleitungen Begrenzen Sie die maximale Kesselwassertemperatur mit dem Drehknopf maximale Kesselwasser temperatur auf die zul ssige Vorlauftemperatur des Fu boden heizkreises z B 30 40 C ANLAGENSCHADEN A durch Frost Die Heizungsanlage kann nach einem Netzausfall oder Ausschalten der Versorgungsspannung einf
49. ist nur an F nge der Ausf hrungsart nach NORM B 8200 zul ssig Die Anforderungen gem der L ndervereinbarung Art 15a B VG hinsichtlich Emissionen und Wir kungsgrad werden erf llt F r die Schweiz gilt abweichend Die Heizkessel wurden nach den Anforderungen der Luftreinhalteverordnung LRV Anhang 4 sowie der Wegleitung f r Feuerpolizeivorschriften der VKF ge pr ft Bei der Installation sind die Richtlinien f r den Bau und den Betrieb von Gasfeuerungen G3 d f die Gasleits tze G1 des SVGW sowie die kantonalen Feuerpolizeivorschriften zu beachten gt gt LEBENSGEFAHR durch Explosion entz ndlicher Gase Bei Gasgeruch besteht Explosionsgefahr Kein offenes Feuer Nicht rauchen Kein Feuerzeug benutzen Funkenbildung vermeiden Keine elektrischen Schalter bet tigen auch nicht Telefon Stecker oder Klin gel Gas Hauptabsperreinrichtung schlie Ben e Fenster und T ren ffnen e Hausbewohner warnen aber nicht klin geln Gasversorgungsunternehmen von au erhalb des Geb udes anrufen Bei h rbarem Ausstr men unverz g lich das Geb ude verlassen Betreten durch Dritte verhindern Polizei und Feuerwehr von au erhalb des Geb u des informieren LEBENSGEFAHR durch Explosion entz ndlicher Gase F hren Sie Arbeiten an gasf hrenden Bauteilen nur dann aus wenn Sie f r diese Arbeiten eine Konzession besit zen LEBENSGEFAHR durch Vergiftung Unzureichende Luftzufuhr ka
50. k AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S A Z l Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette Tel 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu 721 180A 0006 Buderus
51. ld Eingestellte Gaskategorie G 20 2E Wurden die in der entsprechenden Montageanlei Fr here Angaben eingestellt auf tung des Abgassystems enthaltenen Ausf hrungs Wobbeindex 15 0 KWh m bezogen auf bestimmungen eingehalten 0 C 1013 mbar einsetzbar f r den i e s Wobbeindexbereich 12 0 Ist eine Ringspaltmessung bei Inbetriebnahme sterreich Schweiz 13 4 bis durchgef hrt worden Gegebenenfalls mit Dicht 15 7 kWh m8 EE BEE E zul ssigen Erdgas LL Bei Lieferung betriebsfertig eingestellt auf Grenzwerte gem der Montageanleitung des Ab beinhaltet Wobbeindex 11 5 kWh m bezogen auf gassystems eingehalten Erdgas L 15 C 1013 mbar einsetzbar f r den Wobbeindexbereich 9 5 bis 12 4 KWh m Aufschrift auf Gasart Hinweisschild Eingestellte Gaskategorie G 25 2LL Fr here Angaben eingestellt auf Wobbeindex 12 4 kWh m bezogen auf 0 C 1013 mbar einsetzbar f r den Wobbeindexbereich 10 0 bis 13 kWh m Fl ssiggas P Nach Umstellung gt Kapitel 15 Heizkessel auf eine andere Gasart umstellen Seite 68 geeignet f r Propan Aufschrift auf Gasart Hinweisschild Eingestellte Gaskategorie G 31 3P Tab 6 Werkseitige Voreinstellung der Gasbrenner 10 6 Ger teausr stung pr fen Gasart Gasd sendurchmesser mm ANWENDERHINWEIS GB132 16 24 24K 16 24 24K Erdgas E G20 4 45 4 45 4 45 Der Brenner darf nur mit den richtigen beinhaltet Erdgas H Gasd s
52. lus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 63 Le Heizungsanlage bedarfsorientiert warten e Dichtung der Kondenswasserwanne gt Bild 49 1 austauschen Die Dichtung muss ohne Spannung montiert und am Ende auf richtige L nge geschnitten werden e Vier O Ringe gt Bild 49 2 austauschen zwei St ck an jeder Seite Alte Brennerdichtung entfernen gt Bild 50 Neue Brennerdichtung einlegen Bild 50 Brennerdichtung austauschen Buderus 64 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizungsanlage bedarfsorientiert warten e Neue Flachgummidichtung zwischen der Gaszulei tung und der Gasarmatur einsetzen gt Bild 51 e Alles in umgekehrter Reihenfolge montieren Bild 51 Neue Flachgummidichtung einsetzen 14 2 Siphon reinigen Ableitung gt Bild 52 1 seitlich vom Siphon abziehen e Siphon gt Bild 52 2 mit Lippendichtung nach unten aus der Halterung ziehen Bei Bedarf Lippendichtung ersetzen e Siphon mit Leitungswasser und B rste reinigen e Siphon mit Wasser f llen und in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen Bild 52 Siphon reinigen Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 65 Heizungsanlage bedarfsorientiert warten
53. matic BC10 1 Jumper f r Leistungsbegrenzung des Heizkessels Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 53 s Basiscontroller Logamatic BC10 11 3 3 Warmwasser Sollwert vorgeben Mit dem Drehknopf Warmwasser Sollwert geben Sie die gew nschte Temperatur des Warmwassers im Warmwasserspeicher vor Zustand Erl uterung LED 0 Aus Keine Versorgung mit Warmwasser nur Heizbetrieb Aus Eco Energiesparbetrieb Das Warmwasser wird erst wieder auf 60 C aufgeheizt wenn die Temperatur An Warmwassertemperatur 60 C deutlich abgesunken ist Dadurch wird die Anzahl der Brennerstarts reduziert und Energie eingespart Allerdings kann das Wasser im ersten Moment etwas k lter sein 30 60 Direkte Einstellung am BC10 Die Temperatur wird am BC10 fest eingestellt und kann nicht mit einer An in C Bedieneinheit RC30 ver ndert werden Aut Vorgabe ber Bedieneinheit Die Temperatur wird an der Bedieneinheit RC30 eingestellt Wenn keine Bedie An RC30 neinheit angeschlossen ist gilt 60 C als maximale Warmwassertemperatur Voreinstellung Tab 13 Einstellungen am Drehknopf Warmwasser Sollwert 1 Diese Funktion ist optimiert f r den GB132 24K mit integrierter Warmwasserbereitung Wenn eine Bedieneinheit z B RC30 vorhanden ist empfehlen wir die Einstellung Aut sonst direkte Einstellung am BC10 Das Hei
54. menge beim GB132 24K einstellen Heizungsanlage in Betrieb nehmen e Die Durchflussmenge kann am Wassermengenbegrenzer gt Bild 27 eingestellt werden Drehen des Knopfes in Richtung erh ht die Was sermenge Drehen des Knopfes in Richtung reduziert die Wassermenge Werkseitige Einstellung GB132 24K 8 l min 60 C Bild 27 Mengenbegrenzer f r Warmwasser 10 3 Gasdichtigkeit pr fen Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen Sie die Gaszuleitung auf u ere Dichtigkeit pr fen und dies im Inbetriebnahmeprotokoll best tigen LEBENSGEFAHR AN durch Explosion entz ndlicher Gase Nach Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten k nnen Leckagen an Leitungen und Verschraubungen entstanden sein e F hren Sie eine korrekte Dichtigkeitspr fung durch e Benutzen Sie zur Lecksuche nur zugelassene Lecksuchmittel ANLAGENSCHADEN A durch Kurzschluss Decken Sie die gef hrdeten Stellen vor der Lecksuche ab Spr hen Sie das Lecksuchmittel nicht auf Kabelf hrungen Stecker oder elektrische Anschlussleitungen Lassen Sie es auch nicht darauf tropfen Heizungsanlage stromlos schalten Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 33 Heizungsanlage in Betrieb nehmen Neuen Leitungsabschnitt bis einschlie lich der unmittelbaren Dichtst
55. n um die Einstellung zu G best tigen Buderus 52 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Basiscontroller Logamatic BC10 11 3 2 Heizleistung f r Au enwandanschluss einstellen ANWENDERHINWEIS D Wenn Sie einen Au enwandanschluss f r die Verbrennungsluft Abgasf hrung verwenden m ssen Sie die Heizleistung auf 11 kW beschr nken e Auf der R ckseite des Basiscontrollers Logamatic BC10 k nnen Sie die Heizleistung des Heizkessels durch das Abziehen einer Steckbr cke Jumper begrenzen e Blinddeckel oder RC30 abnehmen e Sicherungsschraube gt Bild 39 1 l sen Lasche links gt Bild 39 Pfeil am Basiscontroller Logamatic BC10 eindr cken und Basiscontroller nach vorne abnehmen Bild 39 Sicherungsschraube l sen und Basiscontroller Logamatic BC10 herausnehmen Jumper gt Bild 40 1 auf der R ckseite des Basiscontrollers Logamatic BC10 entfernen Wird der Heizkessel auf Fl ssiggas umgestellt erst das Gas Luft Verh ltnis kontrollieren Jumper Zustand Erl uterung nicht gesetzt Heizleistung auf 11 kW de GB132 16 24 24K be grenzt gesetzt Heizleistung ist wie im Aus lieferungszustand nicht be al grenzt und entspricht der Bezeichnung des Heizkes sels 16 oder 24 kW Tab 12 Jumper e Basiscontroller Logamatic BC10 wieder montieren Bild 40 R ckseite des Basiscontrollers Loga
56. nen und Montageanschlussplatte montieren 815 200 Le Sei Bild 7 Montagema e Ma e in mm Halteschraube der Kesselverkleidung l sen gt Bild 8 1 Kesselverkleidung abnehmen Heizkessel an der Unterseite des Montagerahmens anschlie en Bild8 _Kesselverkleidung abnehmen Buderus 20 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 8 Heizkessel abgas gas und wasserseitig anschlie en In diesem Kapitel wird Ihnen erl utert wie Sie den Bauart C raumluftunabh ngig Heizkessel abgas gas und wasserseitig anschlie en p SE i Heizkessel mit einer Gesamtw rmeleistung lt 50 kW d rfen in Aufenthaltsr umen ohne weitere Anforderungen betrieben werden 8 1 Verbrennungsluft Abgasanschluss herstellen Abgas Sicherheitstemperaturbegrenzer Standard nur g ltig f r die Schweiz ANWENDERHINWEIS f i Im Heizkessel ist werkseitig ein Abgas Informieren Sie vor Montagebeginn den Sicherheitstemperaturbegrenzer eingebaut zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister ANWENDERHINWEIS F r den Au enwandanschluss des Logamax plus GB132 Nach DVGW TRGI 86 96 darf bei Au enwandanschluss die Heizleistung von 11 kW und die Warmwasserleistung von 28 kW nicht berschritten werden Um die Heizleistung am Heizkessel Logamax plus auf 11 kW zu beschr nken ist am Basiscontroller Logamatic BC10 der
57. nn zu gef hrlichen Abgasaustritten f hren Achten Sie darauf dass Zu und Ab luf t ffnungen nicht verkleinert oder ver schlossen sind Wenn Sie den Mangel nicht unverz g lich beheben darf der Heizkessel nicht betrieben werden Weisen Sie den Anlagenbetreiber auf den Mangel und die Gefahr schriftlich hin Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom bei ge ffnetem Heizkessel Bevor Sie den Heizkessel ffnen Schalten Sie die Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos oder trennen Sie diese ber die ent sprechende Haussicherung vom Stromnetz e Sichern Sie die Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ANWENDERHINWEIS e Sie m ssen die Installation eines Gas Wandkessel Brennwertes bei dem zust ndigen Gasversorgungsunter nehmen anzeigen und genehmigen lassen Sie d rfen den Gas Wandkessel Brennwert nur mit den speziell f r die sen Kesseltyp konzipierten und zuge lassenen Verbrennunggsluft Abgassystem betreiben Achten Sie darauf dass regional bedingt Genehmigungen f r die Abgasanlage und den Kondenswas seranschluss an das ffentliche Abwassernetz erforderlich sind Informieren Sie vor Montagebeginn den zust ndigen Bezirksschornstein fegermeister und die Abwasserbe h rde ANWENDERHINWEIS Verwenden Sie nur Original Ersatz teile von Buderus F r Sch den
58. ntrollieren 10 6 Ger teausr stung iere Nr gear a ae 10 7 Gasanschlussdruck pr fen Ruhe und Flie druck 222nnee rennen nn 10 8 Gas Luft Verh ltnis kontrollieren und einstellen 2 222222 eee seen nenn 10 9 Dichtigkeitskontrolle im Betriebszustand durchf hren 10 10Kohlenmonoxidgehalt messen 10 11 Funktionspr furigen ENEE au nun ken dan kan benennen 10 12lonisationsstrom messen WEE 10 13Kesselverkleidung anbringen sssaaa auaa aaaea 10 14Betreiber informieren technische Unterlagen bergeben 222222222 nennen Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 10 15Inbetriebnahmeprotokoll 42 11 Basiscontroller Logamatic BC 43 11 1 Basiscontroller Logamatic BC10 bedienen 222ue Here 44 11 2 Erg nzende Arbeiten durchf hren 22202 seen nennen nenn nn 49 11 3 Heizkessel konfigurieren AN ge SEENEN 200 Da du aan Her aaa Ran han ea ken aueh 52 12 Heizungsanlage au er Betrieb nehmen 57 12 1 Heizungsanlage ber das Regelger t au er Betrieb nehmen 57 12 2 Heizungsanlage im Notfall au er Betrieb nehmen 57 13 Inspektion der Heizungsanlage z2Hnnsen nennen nen 58 13 1 Heizkessel zur Inspektion vorbereiten 22m c mn nn 58 13 2 Sichtpr fung auf allgemeine Korrosionserscheinungen 58 13 3 Innere Dichtigkeitspr fung durchf hren 2222222 oeeee ernennen nn 58 13 4 lonisationsstrom me
59. oll Seite 42 10 1 Heizungsanlage bef llen Den Vordruck des Ausdehnungsgef es der Heizungsanlage pr fen und ggf einstellen Der Heizkessel muss dabei heizkreisseitig unbef llt sein Der Vordruck vom Ausdehnungsgef sollte mindestens den statischen Druck Anlageh he bis Mitte des Ausdehnungsgef es geringstenfalls jedoch 0 5 bar betragen Genaue Berechnung siehe DIN 4807 Kesselverkleidung abnehmen gt Bild 8 Seite 20 Drehknopf f r Warmwasser Sollwert am BC10 auf CC Ze 0 C stellen gt gt Bild 2 Seite 11 bc ee e Brennerhaube durch L sen der vier 1 r 1 Schnellverschl sse abnehmen gt Bild 21 1 I Bild 21 Brennerhaube abnehmen Buderus 30 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizungsanlage in Betrieb nehmen 10 Kappe des automatischen Entl fters eine Umdrehung l sen gt Bild 22 Betriebsschalter am BC10 auf 1 Ein stellen gt Bild 23 1 Taste Statusanzeige gt Bild 23 2 bet tigen bis der Anlagendruck angezeigt wird z B P1 1 f r 1 1 bar Einen wassergef llten Schlauch am Wasserhahn anschlie en Bild 23 Druckwiedergabe ber das analoge Manometer k nnen Sie den Er Anlagendruck ablesen S gt Bild 24 Druckanzeige
60. plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 39 Heizungsanlage in Betrieb nehmen 10 11 Funktionspr fungen Bei der Inbetriebnahme und bei der j hrlichen Inspektion bzw bedarfsabh ngigen Wartung sind alle Regel Steuer und Sicherheitseinrichtungen auf ihre Funktion und soweit Verstellung m glich auf ihre richtige Einstellung zu pr fen Die gas und wasserseitige Dichtheit muss ebenfalls gepr ft werden 10 12 lonisationsstrom messen Betriebsschalter am BC10 auf 0 Aus stellen gt Bild 36 1 Kesselverkleidung abnehmen gt Bild 8 Seite 20 Brennerhaube abnehmen gt Bild 21 Seite 30 Steckverbindung der lonisationselektrode l sen und Messger t in Reihe anschlie en gt Bild 35 Am Messger t den uA Gleichstrombereich w hlen Das Messger t muss eine Aufl sung von mind 1 pA haben Heizungsanlage ber den Betriebsschalter am Basiscontroller BC10 wieder in Betrieb nehmen Hierzu Betriebsschalter am BC 10 auf 1 An stellen Bild 35 lonisationsstrom messen Taste Schornsteinfeger gt Bild 36 DI dr cken und gedr ckt halten ca 2 Sekunden bis der Dezimalpunkt gt Bild 36 5 rechts unten im Display erscheint Die Tasten Schornsteinfeger und Statusanzeige gt Bild 36 3 und 4 gleichzeitig dr cken und gedr
61. rbereitung zu aktivieren Einstellbereich CO kein warmes Wasser oder C1 Warmwasserbereitung A 00 Taste Statusanzeige dr cken um die Einstellung zu best tigen Werkseinstellung GB132 16 24 CO GB132 24K C1 Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 55 s Basiscontroller Logamatic BC10 11 3 5 Maximale Kesselwassertemperatur vorgeben Am Drehknopf maximale Kesselwassertemperatur k nnen Sie die obere Grenztemperatur des Kesselwassers f r den Heizbetrieb einstellen Die Begrenzung gilt nicht f r die Warmwasserbereitung Zustand Erl uterung LED 0 Aus Keine Versorgung der Heizk rper nur Warmwasser Betrieb Aus 30 90 Direkte Einstellung am BC10 Die Temperatur wird am BC10 fest eingestellt und kann mit einer Bedieneinheit nicht An in C ver ndert werden Aut Vorgabe ber Bedieneinheit Die Temperatur wird automatisch ber die Heizkennlinie ermittelt Wenn keine Be An RC30 Voreinstellung dieneinheit RC30 angeschlossen ist gilt 90 C als maximale Kesselwasser temperatur Tab 15 Einstellungen am Drehknopf maximale Kesselwassertemperatur 1 Alle Regelungsfunktionen der Bedieneinheit RC30 z B Heizprogramm Sommer Winterumschaltung bleiben aktiv 2 Die LED unterhalb des Drehknopfes leuchtet wenn die Heizung eingeschaltet ist und W rme angefordert wird
62. renner wird gestartet mE Es wird mehr Leistung geliefert als angefordert IH Betriebsbereitschaft DL Gasarmatur wird ge ffnet DU Initialisierung Du Vorlauftemperatur h her als eingestellt Testbetrieb H Heizkessel im Abgastest Schornsteinfegerbetrieb Punkt rechts unten erscheint Handbetrieb ZH Heizkessel im Handbetrieb Punkt rechts unten blinkt Reset Reset Heizungsanlage wird nachdem die Taste Reset 5 Sekunden gedr ckt gehalten r wurde auf den Einschaltzustand zur ckgesetzt Tab 17 Betriebsmeldungen Buderus 70 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 16 2 St rungsmeldungen Taste Statusanzeige am Basiscontroller Logamatic BC10 dr cken um den Servicecode z B 3A auszulesen Taste Statusanzeige am Basiscontroller Logamatic BC10 dr cken um den Fehlercode z B 207 auszulesen Die St rungsmeldung setzt sich aus dem Servicecode z B 3A und dem Fehlercode z B 207 zusammen Die St rung k nnen Sie nur mit Hilfe der Serviceanleitung des Heizkessels beheben ANWENDERHINWEIS D Im Display k nnen auch so genannte Anlagenfehler erscheinen z B A11 Diese beginnen grunds tzlich mit A und weisen auf einen Fehler zwischen dem Heizkessel und den zus tzlich montierten EMS Komponenten hin N here Informationen zu den Anlagenfehlern finden Sie in der Montage und Serviceanlei
63. rieren weil der Handbetrieb dann nicht mehr aktiv ist e Aktivieren Sie den Handbetrieb nach dem Einschalten erneut damit die Heizungsanlage in Betrieb bleibt insbesondere bei Frostgefahr Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 51 s Basiscontroller Logamatic BC10 11 3 Heizkessel konfigurieren 11 3 1 Heizleistung einstellen Heizleistung je nach erforderlichem W rmebedarf einstellen gt Tab 11 Regler Heizleistung in kW 5 stellung GB132 16 GB132 24 GB132 24K in L25 6 0 6 0 L30 7 2 7 2 L35 m 8 4 8 4 L40 6 37 9 6 9 6 L45 7 1 10 8 10 8 L50 7 9 12 0 12 0 L55 8 7 13 2 13 2 L60 9 5 14 4 14 4 L65 10 4 15 6 15 6 L70 11 2 16 8 16 8 L75 12 0 18 0 18 0 L80 12 8 19 2 19 2 L85 13 6 20 4 20 4 L90 14 4 21 6 21 6 L95 15 2 22 8 22 8 l 16 0 24 0 24 0 Tab 11 Heizleistung prozentual 1 Wird im Display mit L38 angezeigt Tasten Schornsteinfeger und Statusanzeige l 2 amp gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten bis ein L mit einer zweistelligen Zahl z B L80 oder ein L mit zwei Bindestrichen L im Display erscheint Werkseinstellung L Taste Schornsteinfeger h here Werte oder Taste Reset niedrige Werte dr cken um de Heizleistung Ku stufenlos einzustellen Taste Statusanzeige dr cke
64. rmen und Richtlinien Die Angaben auf dem Typenschild des Heizkessels sind ma gebend und unbedingt zu beachten Allgemeines EJ Einsatzbedingungen und Zeitkonstanten Deutschland sterreich Schweiz maximale Vorlauftemperatur C 90 maximaler Betriebs berdruck PMS bar 3 maximaler Betriebs berdruck PMW bar 10 Stromart 230 VAC 50 Hz 120 W 10A IP X4D Tab 1 Einsatzbedingungen und Zeitkonstanten Brennstoffe und Deutschland sterreich Schweiz Ausr stungen Logamax plus GB132 16 24 24K Bauart Erdgas E Erdgas LL G20 G25 beinhaltet Erdgas H Fl ssiggas P Propan G31 Erdgas E G20 beinhaltet Erdgas H Fl ssiggas P Propan G31 B23 B33 Ca C33 x aart Cath C83 x raumluftabh ngig und Erf llung der erh hten Dic Erdgas E G20 beinhaltet Erdgas H raumluftunabh ngig Fl ssiggas P Propan G31 htheit bei raumluftunabh ngigem Betrieb Gaskategorie nach DE ll2ELL3P AT Ilaygp CH Ilauap EN 437 20 50 mbar 20 mbar 50 mbar 20 50 mbar Tab 2 Brennstoffe und Ausr stung ANWENDERHINWEIS D Beachten Sie die Planungshinweise der Planungsunterlage Logamax plus GB132 und GB142 Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten EA Allgemeines Deutsche Normen Vorschriften und Richtlinien
65. rmwassertemperaturf hler Anschlussfarbe grau 6 DWV Anschluss f r externes Dreiwegeventil Anschlussfarbe t rkis 26 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Elektrischen Anschluss herstellen EA 9 1 2 Anbindung an das Regelsystem Logamatic 4000 vornehmen ANWENDERHINWEIS Folgende geeignete Produkte k nnen angeschlossen werden Logamatic 4121 Modul FM456 KSE2 Modul FM457 KSEA Beachten Sie die Montage und Serviceanleitung des jeweiligen Produktes e Anschluss an der Klemme RC gt Bild 14 2 Seite 26 orange vornehmen 9 1 3 Bedieneinheit RC30 montieren Bedieneinheit RC30 au erhalb des Heizkessels montieren ANWENDERHINWEIS Beachten Sie die Montage und Serviceanleitung der Bedieneinheit RC30 Bei raumtemperaturgef hrter Betriebsweise oder Verwendung als Fernbedienung das Regelger t an die Klemme RC gt Bild 14 2 Seite 26 orange anschlie en Bedieneinheit RC30 im Heizkessel montieren Bedienfeld am Heizkessel gt Bild 15 durch kurzes Dr cken ffnen Bild 15 Bedienfeld ffnen Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 27 Le Elektrischen Anschluss herstellen Blende gt Bild 16 1 rechts neben dem Basiscontroller BC10 entfernen Bedieneinheit RC30 auf den Steckplatz montieren ANWENDERHINWEIS Wenn Sie die Bedieneinh
66. scontrollers Logamatic BC10 zeigt den Zustand der Heizungsanlage an Im Falle einer St rung zeigt das Display direkt den Fehler oder die Warnung in Form eines Fehlercodes an gt Kapitel 16 2 St rungsmeldungen Seite 71 Bei verriegelnden Fehlern blinkt die Statusanzeige Buderus 46 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Basiscontroller Logamatic BC10 Ea Taste Statusanzeige dr cken um zwischen den G Statusanzeigen zu wechseln oder um den Service und Fehlercode auszulesen Fehler mit Hilfe der Serviceanleitung des Heizkessels beheben Folgende Statusanzeigen k nnen je nach Betriebszustand angezeigt werden Anzeige Beispiele Wertebereich Bedeutung Betriebszustand Abhilfe bh Zahl 0 100 Aktuelle Kesselwassertemperatur E DI 5 gt P1 0 Aktueller Anlagendruck Normaler Betriebszustand l 9 H Betriebsmeldung aktueller Zustand des EMS POEN EN Wech PG 2 POR Warnung Warnung se Anlagendruck ist zu niedrig zwischen 0 2 Heizungsanlage bleibt zwischen 0 8 und H und 0 8 bar 0 2 bar in Betrieb Heizungsanlage bef llen und Mindest 4 zur Betriebsmeldung S ec is 1 nn eg Geert aktueller Zustand des EMS a ee danach erscheint die Standardanzeige E HI Zahl 0 100 Aktuelle Kesselwassertemperatur I A E E DI HI Po 2 pos Aktueller Anlagendruck 1 blink
67. ss 3 F ll und Entleerhahn Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 23 ES Heizkessel abgas gas und wasserseitig anschlie en 8 5 Manometer montieren e Sicherungsfeder gt Bild 12 Di abnehmen Linken Blindverschluss gt Bild 12 2 entfernen e Manometer gt Bild 12 3 im Lieferumfang enthalten montieren e Sicherungsfeder wieder anbringen Bild 12 Manometer montieren 1 Sicherungsfeder 2 Blindverschluss 3 Manometer 8 6 Wasserseitige Anschl sse nur f r GB132 24K Der Kaltwasseranschluss ist gem den geltenden Normen Vorschriften und Richtlinien Kapitel Deutsche Normen Vorschriften und Richtlinien Seite 6 anzuschlie en e Vor dem Kaltwassereintritt ein nicht absperrbares Membransicherheitsventil max 8 bar einbauen Dies ist nicht notwendig wenn durch einen Haus Druckminderer garantiert wird dass der maximale Anschlussdruck 10 bar nicht berschreitet ANWENDERHINWEIS Der Abstand zwischen Warmwasser und Kaltwasseranschluss ist variabel und kann durch Verdrehen von 120 bis 130 mm ver ndert werden Im Auslieferungszustand betr gt der Abstand 130 mm ANLAGENSCHADEN A durch Korrosion des aus Kupfer bestehenden Warmwasserw rmetauschers Keine verzinkten Leitungen oder Zubeh rteile verwenden Buderus 24 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbess
68. ssel f r gasf rmige Brennstoffe spezielle Anforderungen an die trinkwasserseitige Funktion von Kombikesseln mit einer Nennw rmebelastung lt 70 kW EN 677 Heizkessel f r gasf rmige Brennstoffe besondere Anforderungen an Brennwertkessel mit einer Nennw rmebelastung lt 70 kW EnEV Energieeinsparverordnung FeuVo Feuerungsverordnung der Bundesl nder VDE 0190 Hauptpotenzialausgleich von elektrischen Anlagen VDI 2035 Richtlinien zur Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen TRF Technische Regeln f r Fl ssiggas TRGI Technische Regeln f r Gasinstallation Tab 3 Deutsche Normen Vorschriften und Richtlinien Dieses Produkt entspricht in Konstruktion C und Betriebsverhalten den europaischen Richtlinien sowie den erganzenden nationalen Anforderungen Die Konformitat ist mit der CE Kennzeichnung nachgewiesen Die Konformitatserklarung des Produktes kann im Internet unter www buderus de konfo abgerufen oder bei der zustandigen Buderus Niederlassung angefordert werden Info Die Angaben auf dem Typenschild des Heizkessels sind masgebend und zu beachten Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 2 Sicherheit Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit diese Hinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Logamax plus GB132 ist f r die Erw rmung von Heizungswasser und die Warmwasserbereitung z B f r Ein od
69. ssen 58 13 5 Gasanschlussdruck Flie druck messen 2 H sonne een 58 13 6 Gas Luft Verh ltnis kontrollieren 2222220 Hnsnenenen een 59 13 7 Gasseitige Dichtigkeitskontrolle im Betriebszustand pr fen 22222 ccneeee en 59 13 8 Kohlenmonoxidgeh lt messen 2 2u 2u u022 SEENEN AEN sarah rin nie AS 59 13 9 Wasserdruckpr fung der Heizungsanlage durchf hren 59 13 10 Zuluft und Abgasf hrung auf Funktion und Sicherheit pr fen 2222 nccr 59 13 11 Inspektionsprotokoll 22 222 Hne een een ee rennen 60 14 Heizungsanlage bedarfsorientiert warten Henn nnennnnn 61 14 1 W rmetauscher und Brenner rengen 61 14 2 Siphon reinige ws ee a a a ee T a E AAE aE EHE 65 14 3 W rmetauscher sp len nur f r GB132 24K 2222er rennen nennen 66 14 4 Nach der Wartung ehre Ze aan ee ah san EE erer ch 67 14 5 Wartungsprotokoll sise es es wi kear nennen rennen 67 15 Heizkessel auf eine andere Gasart umstellen z22ru0 68 16 Betriebs und St rungsmeldungen nennen 70 16 1 Belriebsmeldungen 8 ech 124400 1 a ea ae a ed 70 16 2 St rungsmeldungen EE 71 17 BRestf rderh he u uu de EN 11 a 72 18 Stichwortverzeichnis ve EEN EN NENNEN in 73 Buderus 4 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 1 Allgemeines ANWENDERHINWEIS F r die Montage und den Betrieb der Heizungsanlage beachten Sie die landesspezifischen No
70. tellen e Bedienfeld schlie en 10 13 Kesselverkleidung anbringen Kesselverkleidung aufsetzen und Halteschraube befestigen gt Bild 37 1 10 14 Betreiber informieren technische Unterlagen bergeben Machen Sie den Betreiber mit der Heizungsanlage und der Bedienung des Heizkessels vertraut Best tigen Sie die Inbetriebnahme im Protokoll gt Kapitel 10 15 Inbetriebnahmeprotokoll bergeben Sie dem Betreiber die technischen Unterlagen Heizungsanlage in Betrieb nehmen lt te Bild 37 Kesselverkleidung anbringen Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 41 mm Heizungsanlage in Betrieb nehmen 10 15 Inbetriebnahmeprotokoll e Durchgef hrte Inbetriebnahmearbeiten unterschreiben und Datum eintragen Inbetriebnahmearbeiten Seite Messwerte Bemerkungen 1 Heizungsanlage bef llen und Druckpr fung vornehmen Ausdehnungsgef Vordruck Montageanleitung Ausdehnungsgef beachten 30 bar F lldruck der Heizungsanlage 30 bar 2 Gaskennwerte notieren Wobbeindex kWh m Betriebsheizwert kWh m 3 Dichtheitskontrolle durchf hren 39 4 Verbrennungsluft Abgasanschluss kontrollieren 35 5 Ger teausr stung berpr fen 35 I bei Bedarf Gasart umstellen 6 Einstellungen vornehmen 49 erg nzende Arbeiten durchf hren
71. trieb nehmen 6 lonisationsstrom messen 40 uA uA uA 7 Gasanschlussdruck Flie druck messen 36 mbar mbar mbar 8 Gas Luftverh ltnis pr fen 37 Pa Pa Pa 9 Gasseitige Dichtheitskontrolle im Betriebszustand pr fen 39 10 Kohlenmonoxidgehalt CO luftfrei messen 39 ppm ppm ppm 11 Wasserdruck der Heizungsanlage pr fen Vordruck des Ausdehnungsgef es gt auch 30 bar bar bar Montageanleitung des Ausdehnungsgef es F lldruck 30 bar bar bar 12 Zuluft und Abgasf hrung auf Funktion und Sicherheit pr fen 35 13 Bedarfsgerechte Einstellung des Regelger tes pr fen gt Unterlagen des Regelger tes 14 Endkontrolle der Inspektionsarbeiten dazu Mess und Pr fergebnisse dokumentieren 15 Fachgerechte Inspektion best tigen Firmenstempel Firmenstempel Firmenstempel Unterschrift Unterschrift Unterschrift Buderus 60 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizungsanlage bedarfsorientiert warten 14 Heizungsanlage bedarfsorientiert warten Heizungsanlage stromlos schalten Gasabsperrhahn schlie en Kesselverkleidung abnehmen Heizungs und Wasseranschl sse schlie en 14 1 W rmetauscher und Brenner reinigen Der W rmetauscher kann mit dem Reinigungsmittel TAB2 ber Buderus bestellbar gereinigt werden ANLAGENSCHADEN AN durch Kurzschluss e Spr hen Sie das Reinigungsmittel nicht auf
72. tung der Bedieneinheit DC 30 Betriebs und St rungsmeldungen 16 Display Bedeutung 4 Temperaturen 4A Vorlaufsensor misst Temperaturen ber 105 C ME Kurzschluss zwischen Sicherheitssensor und Vorlaufsensor oder interner Fehler UL Sicherheitssensor hat einen Kurzschluss oder misst Temperaturen die h her sind als 130 C UD Loser Kontakt oder defekter Sicherheitssensor UU Vorlaufsensor Kurzschluss 4 Loser Kontakt oder defekter Vorlaufsensor E Flammen berwachung EA Keine lonisationsmeldung nach der Z ndung H lonisationsmeldung trotz nicht vorhandener Flamme EL Flamme ist w hrend der Heizphase ausgefallen EP Gl hz ndung h lt zu lange an 1 Netzspannung JC Netzspannung wurde nach einer St rungsmeldung unterbrochen JL Zeitfehler im UBA Display Bedeutung 1 ES ra Der Abgastemperaturf hler oder der Brennerthermostat hat eine zu hohe Temperatur gemessen und ist deswegen ge ffnet oder die Br cke zwischen den Kontakten 50 und 78 im UBA Montagefuss fehlt d Wasserstrom Wasserdruck ZE Anlagendruck zu niedrig lt 0 2 bar d Temperaturdifferenz zwischen Sicherheits und Vorlaufsensor zu gro oder keine Temperaturerh hung nach dem Brennerstart d berpr fung der Pumpenfunktion ber einen Druckanstieg in der Heizungs
73. tung einstellen Warmwasser Sollwert vorgeben maximale Kesselwassertemperatur vorgeben Pumpennachlaufzeit einstellen Basiscontroller Logamatic BC10 Ea Buderus Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 43 Basiscontroller Logamatic BC10 11 1 Basiscontroller Logamatic BC10 bedienen 11 1 1 Bedienelemente des Basiscontrollers Logamatic BC10 X Bild 388 Basiscontroller Logamatic BC10 Bedienelemente 1 Betriebsschalter LED Brenner An Aus 2 Drehknopf f r Warmwasser Sollwert 9 Anschlussbuchse f r Diagnosestecker 3 LED Warmwasserbereitung 10 Taste Statusanzeige 4 Display zur Statusanzeige 11 Taste Schornsteinfeger f r Abgastest und 5 Drehknopf f r maximale Kesselwassertemperatur Handbetrieb 6 LED W rmeanforderung 12 Taste Reset Entst rtaste 7 Grundplatte mit Steckplatz f r Bedieneinheit z B RC30 hinter der Blende Buderus 44 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 11 1 2 Heizungsanlage ein bzw ausschalten Heizungsanlage einschalten Betriebsschalter am Basiscontroller Logamatic BC10 auf Position 1 An schalten Heizungsanlage ausschalten Betriebsschalter am Basiscontroller Logamatic BC10 auf Position 0 Aus schalten Basiscontroller Logamatic BC10 11 1 3 Betriebszustand des Brenners anzeig
74. und technische Daten Er 4 2 Technische Daten Die technischen Daten geben Ihnen Informationen ber das Leistungsprofil des Logamax plus GB132 Logamax plus Einheit GB132 16 GB132 24 GB132 24K Nennw rmebelastung f r G20 G31 kW 5 7 15 0 5 7 23 0 Nennw rmebelastung Trinkwasserer kW 5 7 19 0 5 7 28 5 w rmung GB132 16 und 24 mit exter nem Warmwasserspeicher Nennw rmeleistung Heizkurve 80 60 C kW 5 3 14 8 5 3 22 0 Nennw rmeleistung Heizkurve 50 30 C kW 6 0 16 0 6 0 24 0 Kesselwirkungsgrad max Leistung 98 0 Heizkurve 80 60 C Kesselwirkungsgrad max Leistung 108 0 Heizkurve 50 30 C Normnutzungsgrad Heizkurve 75 60 C 104 105 Normnutzungsgrad Heizkurve 40 30 C 108 108 Bereitschaftsw rmeaufwand 1 7 1 1 Heizwasserkreis Mindestumlaufwassermenge l h Kesselwassertemperatur C 30 90 am Basiscontroller Logamatic BC10 einstellbar AT bei Restf rderh he von 200 mbar K 12 17 Widerstand bei AT20 mb 240 225 max Betriebs berdruck Kessel bar 3 0 Inhalt W rmetauscher Heizkreis l 1 2 Rohranschl sse Anschluss Gas Zoll G1 Anschluss Heizungswasser Zoll GA Anschluss Kondenswasser mm 30 Anschluss Warmwasserspeicher Zoll Di Abgaswerte Kondenswassermenge f r Erdgas G20 l h 1 5 2 2 40 30 C pH Wert Kondenswasser pH 2 4 Abgasmassenstrom Volllast g s 7 0 10 3 Abgastemperatur 80 60 C
75. versellem Brennerautomaten gt Bild 1 2 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Did 3 _Basiscontroller Logamatic BC10 Bedienelemente Betriebsschalter 8 Drehknopf f r Warmwasser Sollwert 9 LED Warmwasserbereitung 10 Display zur Statusanzeige 11 Drehknopf f r maximale Kesselwassertemperatur LED W rmeanforderung Nam ER Saz Grundplatte mit Steckplatz f r eine Bedieneinheit z B Bedieneinheit RC30 hinter der Blende Der Basiscontroller Logamatic BC10 gt Bild 2 erm g licht die Grundbedienung der Heizungsanlage Dazu stellt er unter anderem folgende Funktionen zur Verf gung Ein Ausschalten der Heizungsanlage Vorgabe von Warmwassertemperatur und der maxi malen Kesselwassertemperatur im Heizbetrieb Statusanzeige Einen berblick ber die Bedienelemente des Basis controllers Logamatic BC10 k nnen Sie sich anhand der Abbildung 2 verschaffen N here Informationen zur Be dienung des Basiscontrollers Logamatic BC10 finden Sie im Kapitel 11 Basiscontroller Logamatic BC10 Seite 43 Viele weitere Funktionen zur komfortablen Regelung der Heizungsanlage stehen ber eine Bedieneinheit wie z B Bedieneinheit RC30 zur Verf gung 1 Zubeh r LED Brenner An Aus Anschlussbuchse f r Diagnosestecker Taste Statusanzeige Taste Schornsteinfeger f r Abgastest und Handbetrieb
76. zbar LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom bei ge ffnetem Heizkessel Bevor Sie den Heizkessel ffnen Schalten Sie die Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos oder trennen Sie diese ber die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz Sichern Sie die Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten 9 1 Klemmleistenanschl sse Kesselverkleidung abnehmen gt Bild 8 Seite 20 Schraube am Anschlusskasten l sen gt Bild 14 und Deckel abnehmen e Nehmen Sie alle elektrischen Anschl sse innerhalb des Anschlusskastens vor e Deckel am Anschlusskasten wieder montieren Kesselverkleidung anbringen 9 1 1 Ein Aus Temperaturregler potenzialfrei anschlie en ANWENDERHINWEIS Stellen Sie f r eine provisorische Inbetriebnahme den Handbetrieb ein siehe Kapitel 11 2 3 Heizungsanlage auf Handbetrieb umstellen Seite 50 e Ein Aus Temperaturregler auf der Klemmleiste auf Position 1 anschlie en gt Bild 14 1 gr n Buderus o o o 1 2 3 4 5 6 Bild 14 Anschlusskasten und Klemmleiste 1 WA Ein Aus Temperaturregler potenzialfrei Anschlussfarbe gr n 2 RC Raumtemperaturregler RC und EMS Bus Anschlussfarbe orange 3 EV Externer Schaltkontakt potenzialfrei z B f r Fu bodenheizung Anschlussfarbe rot 4 FA Au entemperaturf hler Anschlussfarbe blau FW Wa
77. zprogramm Schaltuhr der Bedieneinheit RC30 bleibt aktiv dadurch wird im Nachtbetrieb kein Warmwasser bereitet Die LED unterhalb des Drehknopfes leuchtet wenn Warmwasser nachgeladen wird oder die Warmwassertemperatur unterhalb des Sollwertes liegt W rmeanforderung Nur f r GB132 24K mit THERMOquick W rmetauscher Warmwassertemperatur Einstellung Geringer Komfort geringer W rmeverlust ECO Kaltstartfunktion Mittlerer Komfort mittlerer W rmeverlust 40 C Optimaler Komfort normaler W rmeverlust 60 C Tab 14 Einstellbeispiele Warmwassertemperatur bei GB132 24K ANWENDERHINWEIS D Bei stark kalkhaltigem Wasser wird f r den GB132 24K empfohlen eine Einstellung unter 45 C zu w hlen Buderus 54 Logamax plus GB132 16 24 24K nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Basiscontroller Logamatic BC10 11 3 4 Warmwasser aktivieren Dieser Parameter legt fest ob Warmwasser mit dem Heizkessel bereitet wird Der Parameter ist am Buchstaben C zu erkennen ANWENDERHINWEIS D e In der Einstellung 0 ist auch der Frostschutz f r Trinkwasserleitungen deaktiviert Tasten Schornsteinfeger und Taste Statusanzeige gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten bis L im Display erscheint E S Taste Statusanzeige dr cken bis C im Display erscheint Taste Schornsteinfeger oder Taste Reset dr cken um die Warmwasse

Download Pdf Manuals

Related Search

Herunterladen herunterladen herunterladen app herunterladen von windows 11 herunterladen youtube herunterladen in english herunterladen kostenlos herunterladen konjugation herunterladen chrome herunterladen netflix herunterladen roblox herunterladen spiele herunterladen perfekt herunterladen google chrome herunterladen google herunterladen synonym herunterladen von windows 11 microsoft herunterladen windows 11 microsoft herunterladen von windows 11 deutsch herunterladen von fotos vom smartphone herunterladen windows 11

Related Contents

Samsung 32" Full HD Flat TV J5200 Serija 5 Korisničko uputstvo  Pakedge Introduces Its SW5-GW 5-Port Gigabit Ethernet Switch  Everbilt DPJC125 Use and Care Manual  PCG-SR11K - Sony Europe  INSTALLATION MANUAL  JFA(メタルシェル)    Dragstair Anleitung 3sprachig CS3.indd  TALLER DE FITOTERAPIA PRÁCTICA Recorrido por el  Guía de inicio rápido  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file