3A2842C Modular Box Lubricator, Instructions, German
Contents
1. Code f r uno Abmessung A Speicherbeh lters 1 a in m s 2o mm 1 00 25 4 s BE 2 75 69 8 8 ED 3 63 2 22 3A2842C Hinweise Hinweise 3A2842C 23 Graco Standardgarantie Graco garantiert dass alle in diesem Dokument erw hnten Ger te die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungssch den sind Mit Ausnahme einer speziellen erweiterten oder eingeschr nkten Garantie die von Graco bekannt gegeben wurde garantiert Graco fir eine Dauer von zw lf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles das von Graco als defekt anerkannt wird Diese Garantie gilt nur dann wenn das Ger t in bereinstimmung mit den schriftlichen Graco Empfehlungen installiert betrieben und gewartet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund fehlerhafter Installation falscher Anwendung Abrieb Korrosion inad quater oder falscher Wartung Vernachl ssigung Unfall Durchf hrung unerlaubter Ver nderungen oder Einbau von Teilen die keine Original Graco Teile sind und Graco kann f r derartige Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei nicht haftbar gemacht werden Ebenso wenig kann Graco f r Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund einer Unvertr glichkeit von Graco Ger ten mit Strukturen Zubeh rteilen Ger t2. D 9 4 238 76 7 3 185 42 3 0 762 u _ 63 16 00 6 75 171 45 8 0 203 2 2 0 50 8 6 9 175 26 75 19 05 Y A Abmessungen Option A Pints Liter Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm J Basis Tropfwanne 4 1 89 24 50 622 3 20 50 520 7 675 1715 4 K Basis Tropfwanne 6 2 84 26 25 666 7 22 25 564 1 850 259 4 Basis Tropfwanne 8 3 79 29 75 755 6 25 75 654 0 12 00 304 8 M Basis Tropfwanne 12 5 68 35 00 899 0 15 50 393 7 31 00 787 4 17 25 438 1 6 Basis Tropfwanne 16 7 57 42 00 1066 8 19 00 482 6 38 00 965 2 24 25 6159 6 3A2842C 19 Basen und Abmessungen der Motormontage Basen f r die Motormontage Option A Code P S Seite 2 Diese Optionen k nnen nur mit Vorgelege Endantrieben verwendet werden Option D Code U Y J O 14 0 355 6 N 7 T E 12 0 304 8 10 0 251 46 4X 563 ID nn ei O EINE 27 E 2 nal 6 i A A a MT lt X 11 75 298 45 2 74 69 60 63 16 00 Abmessungen Code f r Beschreibung Abmessung A Abmessung B Option A Pint Liter Zoll mm Zoll mm P Basis Tropfwanne 24 11 36 46 00 1168 4 16 00 406 4 Basis Tropfwanne 32 15 14 53 00 1346 2 23 00 584 2 Basis Tropfwanne 40 18 93 60 00 1524 0 30 00
3. 564058 Gr e des Anzahl der Watt Density Speicherbeh lters erforderlichen Thermostatspannung Temperaturbereich Dichteberechnung Gefahrenbereichsklasse Pints Liter Heizelemente O 68a 1 sem 1 100 F bis 500 F Klasse 1 126 68 1 a 38 C bis 260 C GrppeD megs 2 NV ee 60 F bis 240 F Klasse 1 126 68 1 lt j i 16 C bis 116 C an epes een O amea 2 F r Speicherbeh lter mit einer Gr e von 4 Pints sind keine elektrischen Heizelemente erh ltlich Das elektrische Heizger t 557207 kann mit den folgenden Konfigurationen nicht verwendet werden MBB3 5 MBC3 5 MBD3 5 MBJ3 5 MBK3 5 MBL3 5 Weiteres Zubeh r Beschreibung Besonderheiten Anmerkungen 563005 F r eine Verwendung mit Endantrieben mit Sperrklinke Option D Codes B oder F Seite 2 In der letzten Pumpstation gegen ber dem Antrieb montiert 559037 Flie becherzufuhr Eine Ausnahme liegt vor wenn eine Alarmpumpe verwendet wird Dann wird diese Option an der vorletzten Pumpstation installiert Be ntar Dr ck etehende In der letzten Pumpstation gegen ber dem Antrieb montiert Zufuhr Eine Ausnahme liegt vor wenn eine Alarmpumpe verwendet wird Dann wird diese Option an der vorletzten Pumpstation installiert In der letzten Pumpstation gegen ber dem Antrieb montiert Eine Ausnahme liegt vor wenn eine Alarmpumpe verwendet wird Dann wird diese Option an der vorletz
4. 762 0 20 3A2842C Abmessungen F llstandsregler Abmessungen Fullstandsregler Abmessungen werden in Zoll mm angegeben Zur Ermittlung Ihres jeweiligen F llstandsreglers siehe Legende zu den Teilenummern Seite 2 RENS F llstandsregler Option B Code 4 6 Seite 2 Option f r automatische Bef llung F r die Montage ist keine Pumpstation erforderlich Nur an der Vorderseite des Speicherbeh lters montiert Voraussetzung daf r ist ein maximaler Einlassdruck von 5 psi 0 03 MPa 0 34 bar 5 56 141 22 7 31 185 93 2 19 55 63 Abmessungen Code f r TORE aes Abmessung A i Speicherbeh lters Option A Gyps Zoll mm in Pints Liter 4 1 89 1 00 25 4 6 2 84 2 75 69 8 8 3 79 3 63 92 2 3A2842C 21 Abmessungen F llstandsregler GARZO F llstandsregler Option B Code 7 9 Seite 2 Option f r automatische Bef llung Montage an der Vorderseite des Speicherbeh lters Voraussetzung ist ein Einlassdruck von O 70 psi 0 0 48 MPa O 4 82 bar Schalter l st aus wenn im Regler ein Verlust des Olstands von 1 2 bis 3 4 auftritt ELEKTRISCHE DATEN Kontakte Einpolig Doppelhub Kontaktleistung 15 Ampere bei 115 230 oder 480 V AC 0 5 Ampere bei 125 V DC 0 25 Ampere bei 250 V DC Schalterleistung Klasse 1 Gruppe D 13 9 353 06 2 78 70 V V I 4 13 104 9 5 88 149 36 N Abmessungen
5. t nicht verwendet wird Das Ger t t glich pr fen Verschlissene oder besch digte Teile sofort reparieren oder durch Original Ersatzteile des Herstellers ersetzen Das Ger t darf nicht ver ndert oder modifiziert werden Durch Ver nderungen oder Modifikationen k nnen die Zulassungen erl schen und Gefahrenquellen entstehen Vergewissern Sie sich dass alle Ger te f r die Umgebung ausgelegt und genehmigt sind in der Sie diese einsetzen Das Ger t darf nur f r den vorgegebenen Zweck benutzt werden Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an den Vertriebspartner Verlegen Sie die Schl uche und Kabel nicht in der N he von belebten Bereichen scharfen Kanten beweglichen Teilen oder hei en Fl chen Die Schl uche d rfen nicht geknickt zu stark gebogen oder zum Ziehen der Ger te verwendet werden Halten Sie Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern Halten Sie alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften ein GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile k nnen Finger oder andere K rperteile einklemmen oder abtrennen Abstand zu beweglichen Teilen halten Ger t niemals ohne Schutzvorrichtungen oder abdeckungen in Betrieb nehmen Unter Druck stehende Ger te k nnen ohne Vorwarnung von selbst starten F hren Sie daher vor berpr fung Bewegung oder Wartung des Ger tes die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Druckentlastung durch und schalten Sie alle Energiequellen ab SCHUTZAUSR STUNG Tragen Sie im Arbeitsbereich d
6. den elektrischen Strom Al ig ABB 2 1 Die Erdungsschraube a l sen ABB 2 und eine Seite eines Erdungsdrahts mit mindestens 1 5 mm Durchmesser zwischen die Erdungsschraube und die Scheibe b stecken 2 Die Erdungsschraube a gut festziehen 3 Verbinden Sie das andere Ende des Drahts mit einem guten Massepunkt Installationsanleitung Die in der nachstehenden Anleitung verwendeten Referenzbuchstaben beziehen sich auf ABB 1 1 Eine Montagefl che ausw hlen die folgende Kriterien erf llt e Kann das Gewicht des Speicherbeh lters und des Materials tragen wenn dieser bis zum entsprechenden Fassungsverm gen gef llt ist ANMERKUNG Wenn m glich auf einer Fl che montieren die keinen oder nur wenig Vibrationen ausgesetzt ist e Einen leichten Zugang zum ler erm glicht damit der Speicherbeh lter gef llt und regelm ig gewartet werden kann e Der ler muss an eine geerdete Stromquelle angeschlossen werden 2 Speicherbeh lter an der Montagefl che installieren Siehe Anordnung der Montagebohrungen im Abschnitt Abmessungen f r den Speicherbeh lter und Montage dieses Handbuchs Seite 14 3 Schrauben durch die Bohrungen F im Montagewinkel des Speicherbeh lters stecken und diese gut festziehen Einbau 4 Beh lterdeckel B entfernen und den Vorgehensweise zur Speicherbeh lter mit sauberem gefiltertem Material bef llen bis es die Markierung Voll am Sch
7. 2 23 N 3 75 95 25 Abmessungen Alle Speicherbeh lter Code f r one Abmessung A Abmessung B Speicherbeh lters A Zoll mm Zoll mm in K T 5 63 143 0 6 89 175 0 7 38 187 4 8 64 219 5 10 88 276 4 12 14 808 4 H oder S 40 o 44 13 1 120 9 45 39 152 9 14 3A2842C Antriebsoptionen und Abmessungen Antriebsoptionen und Abmessungen Abmessungen werden in Zoll mm angegeben Zur Ermittlung Ihres jeweiligen Antriebs siehe Legende zu den Teilenummern Seite 2 Direkt drehender Endantrieb Option D Code A oder E Seite 2 Option D Code A abgebildet 2 25 57 15 2375 60 33 FROM C L OF SLOT 50 12 7 45 WOODRUFF KEY Endantrieb mit Sperrklinke Option D Code B oder F Seite 2 Option D Code B abgebildet 2 25 57 15 2 375 60 33 FROM C L OF SLOT 50 12 7 5 WOODRUFF KEY 3A2842C 15 Antriebsoptionen und Abmessungen Sperrklinke des drehenden Endantriebs Option D Code C D G oder H Seite 2 Option D Code C oder D abgebildet Max yernallnls Einc Eingangsdrehzahl sdrehzahl 3751 800 Umin D oder H 800 U min 1 94 49 28 2 375 60 33 FROM C L OF SLOT 38 9 65 43 WOODRUFF KEY Drehender Endantrieb mit doppelter Reduzierung Option D Code J N Seite 2 Option D Code J N abgebi
8. Anleitung GRACO Modularer Geh use ler DROHEN Materialbeh lter mit Geh use lerpumpe mit Saug Flie becher Druckzufuhr GBL7500 f r die Ausgabe von korrosionsfreien und abriebfesten Olen und Schmiermitteln Anwendung nur durch geschultes Personal Siehe Technische Daten Seite 13 bez glich des maximalen Auslassdrucks pro Pumpstation Wichtige Sicherheitshinweise a Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung und allen mitgelieferten Anleitungen aufmerksam durch Bewahren Sie alle Anweisungen an einem sicheren Ort auf Angaben zu Modellnummern und Informationen finden Sie auf Seite 2 PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Teilenummer Verwenden Sie die untenstehende Legende zu den Teilenummern um jeden Systemkomponente zu identifizieren Der Code f r jede Option aus der die Teilenummer zusammengesetzt ist wird in den untenstehenden Tabellen bereitgestellt Zum Beispiel ist MBB1DE ein modulares Geh use mit einem Speicherbeh lter von 6 Pint maximal 3 Pumpstationen und ohne Basis die mit dem Motor verbunden ist 3 16 Saugpumpe 3 Pumpen und einem direkten drehenden Endantrieb ANMERKUNG Einige Pumpenkonfigurationen sind nicht verf gbar Falls Sie Fragen haben setzen Sie sich mit dem Graco Kundendienst oder Ihrem Graco H ndler vor Ort in Verbindung Teile Legende MB A B C D Beispiel eines Teis M B B 1 D E MB Identifiziert die Pumpe als Graco MB Teil Option A S
9. augas Druckentlastung erreicht N Immer eine Druckentlastung durchf hren wenn ANMERKUNG Sie dieses Symbol sehen e l mit einem Filter mit mindestens 25 Mikron filtern Je nach den Anforderungen der Maschine kann es notwendig sein einen h heren Sauberkeitsgrad einzuhalten 1 JA k N MPa bar PSI Dieses Ger t bleibt unter Druck bis der Druck manuell entlastet wird Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden wenn unter Druck stehendes Material in die Haut eindringt durch Versch tten von Material e Es wird eine Leerpumpe zur Verf gung gestellt die an allen nicht verwendeten Pumpstationen installiert werden kann e Siehe Pumpenhandbuch bez glich der und durch bewegliche Teile das Verfahren zur Anweisungen zu Installation und Entl ftung Druckentlastung einhalten wenn Sie mit dem Informationen zu den Graco Pumpenmodellen Spritzen fertig sind sowie vor der Reinigung Pr fung siehe Seite 12 oder Wartung des Ger ts Antriebsmechanismus 1 Die Schmiermittelpumpe stoppen 2 Sofern vorhanden das lzufuhrventil schlie en das sich vor der Pumpe befindet E 3 Sofern vorhanden das Ablassventil ffnen das sich nach der Pumpe befindet Es wird eine Welle mit 5 8 Zoll Durchmesser o NN bereitgestellt um den ler an eine Zapfwelle 4 Die Fittings der Materialleitung langsam ffnen um anzuschlie en Auf der Welle befinden sich eine den Druck abzulassen Scheibenfeder und e
10. ehe Abschnitt Fehlerbehebung Ihres Pumpenhandbuchs Materialaustritt unten an der Pumpe Defekte Dichtung Dichtung auswechseln Undichtigkeit am Zubeh rstopfen N des Speicherbeh lters S ubern und neues Zu wenig Gewindedichtmittel Gewindedichtmittel wird vom Undichtigkeit am Ablassstopfen des Anwender bereitgestellt auftragen Speicherbeh lters 8 3A2842C Geh useteile ohne Zubeh r Modell Abbildung zeigt MBDOAA Pos 18 39 40 41 Teile Nr 557391 557149 557171 555377 556368 16G243 16P808 16P807 557128 556732 119426 Geh useteile ohne Zubeh r Beschreibung Anzahl VORRATSBEH LTER 1 DECKELGRUPPE 1 STOPFEN Trockendichtung 2 1 4 NPTF SCHAUGLAS F llstand 1 SIEB Filter N 1 ABDECKUNG Olbohrung 1 SCHEIBENFEDER Nr 3 USA 404 SCHEIBENFEDER Nr 5 USA 405 1 WARNSCHILD CE amp Atex Modelle 1 WARNSCHILD nicht CE amp 1 Atex Modelle SCHILD Zul ssiger 1 Betriebs berdruck ABSCHLUSSPLATTE DICHTUNG MASCHINENSCHRAUBE P Sechskantkopf Siehe Teilenummern Seite 2 bez glich der Menge A Zus tzliche Gefahren und Warnschilder Aufkleber und Karten sind kostenlos erh ltlich 3A2842C A Mit 12 43 Nem 1 13 Nem 110 in Ibs 10 in Ibs festziehen Zubeh r Zubeh r W Modulare Geh use ler sind nicht f r den Einsatz in Gefahrenzonen und explosiven Umgebungen geeignet es sei denn alle Zubeh rteile Bauteile und die Verkabelung entsprechen allen l
11. en oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche Bauweise Herstellung Installation Betrieb oder Wartung von Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden Diese Garantie gilt unter der Bedingung dass das Ger t f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden kostenfrei an einen autorisierten Graco Vertragsh ndler geschickt wird um den behaupteten Schaden best tigen zu lassen Wird der behauptete Schaden best tigt so wird jedes schadhafte Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht Das Ger t wird kostenfrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger tes kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfasst DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE G LTIGKEIT UND GILT ANSTELLE VON JEGLICHEN ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT UND ZWAR EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER GARANTIE DASS DIE WAREN VON DURCHSCHNITTLICHER QUALIT T UND F R DEN NORMALEN GEBRAUCH SOWIE F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND Gracos einzige Verpflichtung sowie das einzige Rechtsmittel des K ufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben Dargelegten Der K ufer ist einverstanden dass kein anderes Rechtsmittel einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich Schad
12. enersatzforderungen f r Gewinnverluste nicht zustande gekommene Verkaufsabschl sse Personen oder Sachsch den oder andere Folgesch den zul ssig ist Jede Nichteinhaltung der Garantiepflichten ist innerhalb von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum vorzubringen GRACO ERSTRECKT SEINE GARANTIE NICHT AUF ZUBEH RTEILE GER TE MATERIALIEN ODER KOMPONENTEN DIE VON GRACO VERKAUFT ABER NICHT VON GRACO HERGESTELLT WERDEN UND GEW HRT DARAUF KEINE WIE IMMER IMPLIZIERTE GARANTIE BEZ GLICH DER MARKTF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Diese von Graco verkauften aber nicht von Graco hergestellten Teile wie zum Beispiel Elektromotoren Schalter Schl uche usw unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller Graco unterst tzt die K ufer bei der Geltendmachung eventueller Garantieanspr che nach Ma gabe Auf keinen Fall kann Graco f r indirekte beil ufig entstandene spezielle oder Folgesch den haftbar gemacht werden die sich aus der Lieferung von Ger ten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben oder der Lieferung Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer G ter die unter diesen Bestimmungen verkauft werden sei es aufgrund eines Vertragsbruches eines Garantiebruches einer Fahrl ssigkeit von Graco oder sonstigem Graco Informationen Besuchen Sie www graco com f r die neuesten Informationen ber Graco Produkte F R BESTELLUNGEN Bitte kontaktieren Sie Ihren Graco Vertragsh ndler oder rufe
13. er Lappen zuhalten oder ablenken Stets die Schritte im Abschnitt Druckentlastung ausf hren wenn die Materialausgabe beendet ist und bevor das Ger t gereinigt berpr ft oder gewartet wird Vor Inbetriebnahme des Ger ts alle Materialanschl sse festziehen Schl uche und Kupplungen t glich pr fen Verschlissene oder schadhafte Teile unverz glich austauschen Warnhinweise GEFAHR DURCH MISSBR UCHLICHE GER TEVERWENDUNG Missbr uchliche Verwendung des Ger tes kann zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren e Das Ger t nicht bei Erm dung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen e Niemals den zul ssigen Betriebs berdruck oder die zul ssige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert berschreiten Genauere Angaben zu den Technischen Daten finden Sie in den Handb chern zu den einzelnen Ger ten Nur Materialien oder L sungsmittel verwenden die mit den benetzten Teilen des Ger tes vertr glich sind Siehe auch die in allen jeweiligen Betriebsanleitungen enthaltenen Technischen Daten Sicherheitshinweise des Material und L sungsmittelherstellers beachten F r vollst ndige Informationen zum Material den H ndler nach dem entsprechenden Datenblatt zur Materialsicherheit fragen Den Arbeitsbereich nicht verlassen solange das Ger t mit Strom versorgt wird oder unter Druck steht Schalten Sie das Ger t komplett aus und befolgen Sie die Anweisungen zur Druckentlastung wenn das Ger
14. er explodieren k nnen So verringern Sie die Brand und Explosionsgefahr Ger t nur in gut bel fteten Bereichen verwenden Beseitigen Sie alle m glichen Entz ndungsquellen wie Zigaretten und tragbare elektrische Lampen Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Schmutz einschlie lich Lappen und verspritzter oder offener Beh lter mit L sungsmittel oder Benzin Bei Vorhandensein brennbarer D mpfe Stromkabel nicht einstecken oder abziehen und keinen Lichtschalter bet tigen Alle Ger te im Arbeitsbereich richtig erden Nur geerdete Schl uche verwenden Schalten Sie das Ger t sofort ab wenn Sie statische Funkenbildung wahrnehmen oder einen Stromschlag versp ren Das Ger t erst wieder verwenden wenn das Problem erkannt und behoben wurde Im Arbeitsbereich muss immer ein funktionst chtiger Feuerl scher griffbereit sein GEFAHR DURCH EINDRINGEN DES MATERIALS IN DIE HAUT Material das unter hohem Druck aus dem Ausgabeventil aus undichten Schl uchen oder besch digten Komponenten austritt kann die Haut durchdringen Diese Art von Verletzung sieht unter Umst nden lediglich wie ein einfacher Schnitt aus Es handelt sich aber tats chlich um schwere Verletzungen die eine Amputation zur Folge haben k nnen Suchen Sie sofort einen Arzt auf 3A2842C Das Ausgabeventil nicht gegen Personen oder K rperteile richten Nicht die Hand ber den Materialauslass legen Undichte Stellen nicht mit der Hand dem K rper einem Handschuh od
15. ie entsprechende Schutzbekleidung damit ernsthafte Verletzungen vermieden werden einschlie lich Augenverletzungen Geh rsch den Einatmen giftiger D mpfe und Verbrennungen Zu diesen Schutzvorrichtungen geh rt unter anderem e Schutzbrille und Geh rschutz e Atemger te Schutzkleidung und Handschuhe gem den Empfehlungen des Material und L sungsmittelherstellers 4 3A2842C Einbau N Modulare Geh use ler sind nicht f r den Einsatz in Gefahrenzonen und explosiven Umgebungen geeignet es sei denn alle Zubeh rteile Bauteile und die Verkabelung entsprechen allen lokalen und nationalen Vorschriften Komponentenbezeichnung D ti17757 A C F E ABB 1 Legende A Schauglas B Beh lterdeckel C Ablassstopfen D Leerpumpe E Antriebswelle mit Scheibenfeder F Montagebohrungen G Zubeh ranschluss Heizeranschluss H Pumpe nicht an allen Modellen J Befestigungsschraube Die Geh use lerpumpe GBL 7500 und die GBL Pumpe mit Alarmmeldung f r Wellendrehung niedrigen F llstand sind bei Graco erh ltlich Siehe Zubeh rteile Sonstiges Zubeh r Seite 12 zu den Informationen Uber diese Pumpenmodelle und die zugeh rigen Handb cher 3A2842C Einbau Das Ger t muss geerdet sein um das Risiko von statischer Funkenbildung zu verringern Statische Funkenbildung kann dazu f hren dass D mpfe sich entz nden oder explodieren Die Erdung bietet eine Ableitung f r
16. ine Keilnut f r den Anschluss an diesen Antrieb Wartung Bei der Installation Schutzabdeckungen um alle Antriebskomponenten anbringen Hinweis Die empfohlene Drehzahl f r die Nockenwelle des Geh use lers betr gt 3 50 U min Den H chstwert 1 Vor der Durchf hrung von Wartungsma nahmen von 50 U min nicht berschreiten um eine die Druckentlastung ausf hren Besch digung der Pumpe zu verhindern 2 Der Betrieb des lers kann durch Beobachten des Nachf llen des Speicherbeh lters Tropfrohrs kontrolliert werden das sich im N Schauglas Ihrer Pumpe befindet Bei Bedarf den Speicherbeh lter des Olers mit sauberem gefiltertem Schmiermittel bef llen bis es die e Wenn die richtige Pumpgeschwindigkeit Markierung Voll am Schauglas erreicht Am beibehalten wird ist au er dem regelm igen Speicherbeh lter steht ein F llstandsmesser zur Nachf llen des Speicherbeh lters keine berwachung des Materialstands zur Verf gung Der Wartung notwendig lstand darf nicht unter die Linie fallen mit der ein leerer Speicherbeh lter angezeigt wird e Falls das Schauglas trocken l uft oder kein Durchfluss beobachtet werden kann schlagen Sie im Abschnitt Fehlerbehebung Seite 8 nach 3 Das Geh use auf verschlissene oder besch digte Komponenten untersuchen Ggf austauschen 6 3A2842C 4 ler regelm ig reinigen um Verunreinigungen zu beseitigen die durch das Ol aufgetreten sein k nnen Dabei wie folg
17. ldet M 2001 2 25 57 15 4 375 111 13 FROM C L OF SLOT 50 12 7 3 WOODRUFF KEY 3A2842C Antriebsoptionen und Abmessungen Winkel Drehantrieb Option D Code T und Z Seite 2 Verh ltnis L 1 15 R 501 188 1 375 1 Right Hand Rear Drive Option D Code P T Shown M 6 735 171 07 2 85 72 39 FROM C L OF SLOT 50 12 7 3 WOODRUFF KEY 1 35 34 37 FROM C L OF SLOT Left Hand Rear Drive Option D Code Z Shown 8 359 212 32 FROM C L OF SLOT 2 85 72 39 50 12 7 lt 1 35 34 37 43 WOODRUFF KEY FROM C L OF SLOT 3A2842C 17 Antriebsoptionen und Abmessungen Vorgelege Option D Code U Y Seite 2 Option D Code U Y abgebildet Verh ltnis 100 1 150 1 200 1 4 95 125 73 11 75 298 45 5 75 146 05 3A2842C Basen und Abmessungen der Motormontage Basen und Abmessungen der Motormontage Abmessungen werden in Zoll mm angegeben Zur Ermittlung Ihrer jeweiligen Montagebasis siehe Legende zu den Teilenummern Seite 2 Basen f r die Motormontage Option A Code J N Seite 2 Diese Optionen k nnen nur mit drehenden Endantrieben mit doppelter Reduzierung verwendet werden Option D Code J N
18. mit doppelter x Reduzierung 50 1 Drehender Endantrieb mit doppelter zz Reduzierung 100 1 Drehender Endantrieb mit doppelter x Reduzierung 200 1 N Redigo n Reduzierung 400 1 SP WimkerDrehenreo essa IR OR Winkerrenanien reason 11 Winkel Drehantrieb rechts 188 1 DE Winkel Drehantrieb rechts 375 1 DEE Vorgelege Verh ltnis 100 1 Vorgelege Verh ltnis 150 1 Vorgelege Verh ltnis 200 1 Vorgelege Verh ltnis 300 1 Vorgelege Verh ltnis 400 1 Winkel Drehantrieb links 188 1 Beschreibung x x Konfigurationen in denen diese Auswahlm glichkeiten sowohl aus Option B als auch aus Option D enthalten sind nach CE und Atex zertifiziert CE Eroen 3A2842C Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung Verwendung Erdung Wartung und Reparatur dieses Ger ts Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken die w hrend bestimmter Arbeiten auftreten Wenn diese Symbole in diesem Handbuch erscheinen m ssen diese Warnhinweise beachtet werden In diesem Handbuch k nnen auch produktspezifische Gefahrensymbole und Warnhinweise erscheinen die nicht in diesem Abschnitt behandelt werden BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Wenn im Arbeitsbereich entflammbare Fl ssigkeiten wie Benzin oder Scheibenwaschfl ssigkeit vorhanden sind ist darauf zu achten dass entflammbare D mpfe sich entz nden od
19. n Sie Graco an um sich ber einen H ndler in Ihrer N he zu informieren Telefonnr 1 612 623 6928 oder geb hrenfrei 1 800 533 9655 Telefax 612 378 3590 Alle Angaben und Abbildungen in diesem Dokument stellen die zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung erh ltlichen neuesten Produktinformationen dar Graco beh lt sich das Recht vor jederzeit unangek ndigt Anderungen vorzunehmen Informationen ber Patente siehe www graco com patents bersetzung der Originalbetriebsanleitung This manual contains German MM 342100 Graco Unternehmenszentrale Minneapolis Internationale B ros Belgien China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2012 Graco Inc Alle Produktionsstandorte von Graco sind zertifiziert nach ISO 9001 www graco com Revised December 2012
20. okalen und nationalen Vorschriften Pumpen CE und ATEX zertifiziert Teile N Beschreibung Besonderheiten Anmerkungen 243391 Saugpumpe 3 16 Zoll Steht als konfigurierie Option zur Verf gung Siehe Option B Seite 2 _ 249392 Saugpumpe 1 4 Zoll Steht als konfigurierte Option zur Verf gung Siehe Option B Seite 2 249398 Saugpumpe 3 8 Zoll Steht als konfigurierte Option zur Verf gung Siehe Option B Seite 2 243394 Pumpe mit Flie becherzufuhr 3 16 Zoll Steht als konfigurierte Option nicht zur Verligung 249395 Pumpe mit FlieBbecherzufuhr 1 4 Zoll Steht als konfigurierte Option nicht zur Verf gung 249396 Pumpe mit FlieBbecherzufuhr 3 8 Zoll Steht als konfigurierte Option nicht zur Verf gung 243397 Druckpumpe 3 16 Zoll Steht als konfigurierte Option nicht zur Verf gung 243398 Druckpumpe 1 4 Zoll Steht als konfigurierte Option nicht zur Verf gung 241399 Druckpumpe 3 8 Zoll Steht als konfigurierte Option nicht zur Verf gung Steht als konfigurierte Option nicht zur Verf gung Erfasst die Wellendrehung und den Olstad 24K466 Alarmpumpe Der Betrieb des Druckschalters ist abh ngig von der Drehung der Welle und einem ausreichenden Olstand ANMERKUNG Druckschalter ist nicht enthalten Siehe Pumpenhandbuch 3A2257 10 3A2842C Zubeh r Motoren EN 56 F 56C 56 56 Leist
21. peicherbeh ltergr e und Basis der Motormontage Gr Be des Max Anzahlan Basis der Speicherbeh lters f Pumpstationen Motormontage Pints Liter P g c E W W W lt lt lt lt GENE BE s MEN Dez De MEN MEGANE BEE S Option B GBL7500 Pumpe und F llstandsregler s jassa s sama OOOO 7 3 16 Saugpumpe mit RENS F llstandsregler 1 4 Saugpumpe mit RENS F llstandsregler 3 8 Saugpumpe mit RENS F llstandsregler 3 16 Saugpumpe mit GARZO F llstandsregler Klasse 1 1 4 Saugpumpe mit GARZO F llstandsregler Te ae 3B Saugpumps 3 8 Saugpumpe mit GARZO F llstandsregler Klasse 1 Gruppe D Option C Pumpmenge Code Wenge Coe A N i NI N N N O O AA W _ l Option D Antriebsart Antriebsseite Code Antriebsseite Links Rechts Direkt drehender Endantrieb EEE EN Sperrklinke des Endantriebs ohne x Antriebsarm max Eingang 800 U min Sperrklinke des drehenden Endantriebs NEN 37 5 1 max Eingang 800 U min IEN Sperrklinke des drehenden Endantriebs x 75 1 max Eingang 800 U min Es Drek iehonder Endanie IK Sperrklinke des Endantriebs ohne x Antriebsarm max Eingang 800 U min Sperrklinke des drehenden Endantriebs 37 5 1 max Eingang 800 U min Sperrklinke des drehenden Endantriebs x 75 1 max Eingang 800 U min Drehender Endantrieb mit doppelter x Reduzierung 25 1 Drehender Endantrieb
22. t vorgehen a 3A2842C Speicherbeh lter durch Herausschrauben der Ablassschraube C leeren ABB 1 l entsprechend den g ltigen Sicherheitsbestimmungen entsorgen Alle Pumpger te entfernen Pumpen und Speicherbeh lter durch Abreiben aller Fremdstoffe Eintauchen in L sungsmittel und Trockenblasen mit Druckluft reinigen Pumpger te wieder einsetzen Befestigungsschrauben J mit 12 43 Nem 1 13 Nem 110 in Ibs 10 in Ibs festziehen Gewindedichtmittel wird vom Anwender bereitgestellt auf den Ablassstopfen C auftragen ABB 1 und diesen wieder einschrauben Mit 3 95 Nem 0 6 Nem 35 in Ibs 5 in Ibs festziehen Speicherbeh lter f llen Siehe Nachf llen des Speicherbeh lters Seite 6 Einbau Fehlerbehebung Fehlerbehebung MEF ms FK SR lstand im Speicherbeh lter l auff llen Siehe Nachf llen des niedrig Speicherbeh lters Seite 6 Schauglas l uft trocken Pumpenausgang Siehe Abschnitt Fehlerbehebung Ihres Pumpenhandbuchs lstand im Speicherbeh lter l auff llen Siehe Nachf llen des niedrig Speicherbeh lters Seite 6 Nockenwelle dreht sich nicht weil Zapfwelle austauschen die Zapfwelle defekt ist Kein Ausfluss aus den Nockenwelle dreht sich nicht weil Zapfwellenanschluss am lergeh use Pumpenausl ssen der Anschluss der Zapfwelle reparieren defekt ist Nockenwelle gebrochen lergeh use austauschen Pumpenausgang Si
23. ten Pumpstation installiert Einpolig Doppelhub Explosionsgesch tzt nach Klasse 1 Gruppe C amp D 563013 F llstandsschalter Min Explosionsgesch tzt nach Klasse 2 Gruppe E F amp G Einpolig Einzelhub 564015 Elektrischer Nennwert gem N C betr gt 10 Watts O 120 V AC Minimum F llstandsschalter Min In der letzten Pumpstation gegen ber dem Antrieb montiert Eine Ausnahme liegt vor wenn eine Alarmpumpe verwendet wird Dann wird diese Option an der vorletzten Pumpstation installiert 12 3A2842C Technische Daten Technische Daten Modularer Geh use ler USA Metrisceh Auslassdruck Auslassdruck 517 1 bar 413 7 bar 172 4 bar Betriebstemperaturbereich 20 F bis 140 F 29 C bis 60 C Materialviskosit t Viskosit t des Ausgabematerials 80 bis 5000 SUS Konstruktionsmaterialien Benetzte Materialien Federstahl Stahl Edelstahl Nylon Fluorelastomer Antriebsdrehzahl Antriebsdrehzahl 3 bis 50 U min Ger uschpegel dBa Maximaler L rmdruckpegel 74 dBa Schalldruck gemessen am Arbeitsplatz mit laufenden 3 8 Pumpen bei 50 U min mit einem Betriebsdruck von 3500 psi 24 13 MPa 241 3 bar 3A2842C 13 Speicherbeh lter und Montageabmessungen Speicherbeh lter und Montageabmessungen Abmessungen werden in Zoll mm angegeben DIM A 5 5 139 7 4X SLOTS 438 X 688 11 13 X 17 48 DIM B i 875 2
24. ung U min Spannung Hertz Phase Isolierung Typ TArbeitszyklus Geh use Rahmen Besonderheiten 558289 1 4 1725 115 230 Klasse B Startkondensator Durchg ngig TENV SUgelager NEMA B Nicht bel ftet 1 nach Klasse 1 Explosionsgesch tzt nach Klasse 1 558292 1725 230 460 Klasse A Mehrphasig Durchg ngig Gruppe D Nicht bel ftet Kugellager NEMA B Explosionsgesch tzt 557270 1 2 1725 230 460 60 3 KlasseB Mehrphasig Durchg ngig TENV Kugellager NEMA B 557271 1 2 1725 115 230 60 1 KlasseB Durchg ngig TEFC Kugellager NEMA B e s 558290 4 1725 230 460 60 3 Klasse F Mehrphasig TENV Kugellager NEMA B 558291 1725 230 460 3 Klasse B Mehrphasig Durchg ngig XPFC Explosionsgesch tzt Gruppe D BE Explosionsgesch tzt ansi nach Klasse 1 1 Klasse B Startkondensator Durchg ngig Gruppe D Kugellager NEMA B Explosionsgesch tzt nach Klasse 1 Gruppe C amp D Explosionsgesch tzt nach Klasse 2 1 Klasse FJ Startkondensator Durchg ngig GruppeF amp G Au enbereich amp Einsatz mit Chemikalien SXT L ftergek hlt Tropenisolation gegen Pilzbefall H 558293 1725 115 230 nach Klasse 1 558294 1725 115 230 Gruppe C amp D Explosionsgesch tzt 558295 1 2 1725 230 460 nach Klasse 2 Gruppe F amp G Klasse BJ Mehrphasig Durchg ngig 56C mit Chemikalien SXT gegen Pilzbefall Gesch tzt gegen berhitzung Temperaturklasse T3C 3A2842C 11 Zubeh r Elektrische Heizelemente ie
Download Pdf Manuals
Related Search