Home

Sicherheitsschlösser

1. LL E LL L LL LLL ILL LIT U l j LI LI __ __ __ A nderungen vorbehalten Seite 182 von 184 Seiten KESO Sicherheitssysteme Untere Schwandenstrasse 22 CH 8805 Richterswil Telefon 41 44 787 34 34 Telefax 41 44 787 35 35 E Mail info keso com Internet www keso com KESO GmbH KESO S A Maurerstrasse 6 Succursale Suisse romande D 21244 Buchholz i d N Zl Le Tr si 9B CH 1028 Pr verenges Telefon 49 4181 924 0 Telefon 41 21811 29 29 Telefax 49 4181 924 100 Telefax 41 21811 2900 E Mail info keso de E Mail keso sa keso com Internet www keso de Internet www keso com KESO Italia B U ASSA ABLOY Italia S p a V ia Modena 68 I 40017 San Giovanni in Persiceto Telefon 39516812559 Telefax 39 51 681 2401 E Mail info keso it Internet www keso it BA 01 022 KESO Sicherheitsschl sser 4 5 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for security safty and convenience
2. b Mon pa 0195 JD MEJUOY 0195 eBuglQ S abaly ueJuejeBuie JeBard Zulu p p O X 9 uneug 82502 Sqexssn uosuv Pon peb morupeB 5 uneg us yejs sne hwonapeB seyonug jepurAzgeruos HEIA In 3481UOM JeujesulauJat p T J H OIA J LLIESUI LLI E ueJuejeDsne SIMI L SCH i ueJjugjeDsne pionapeb 1exonug neg Pb o Deeg 2 205 neig ponpa yong jog unJc JOH Q joyyunu i EE m e Bun anals aNd JOH 15 951 Da 01 t am e u8jsexssoju g 501455 auey Anderungen vorbehalten Seite 12 von 184 Seiten KESO AG 309x 409x 709 ASSA ABLOY 6 7 6 8 KESO AG EN 179 INSTALLATION F R NOTAUSG NGE ENTSPRECHEND EN 179 Die folgenden Schl sser Beschl ge und Schlie bleche ZO9XSBL 01 ZO9XSBL 04 m ssen als Set eingebaut werden um der Norm EN 179 zu ee Schl sser f r Profilt ren DO a e 02 20 03 M DO 20 03 02 DO 20 13 0t DO 20 13 02 709X Rohrrahmen S6B3 S6B6 1016 1023 1052 1056 111 111 23 1070 1080 1088 1090 114 23GK 131 132 309X 409X Rohrrahmen S6B8 1117 11
3. Z09SBL 03 gg n Z09SBL 01 DRILLING SCHEME BOHRSCHEMA Striking plates Schlie bleche KESO AG nderungen vorbehalten Seite 19 von 184 Seiten 309x 409x 709 ASSA ABLOY 6 14 Montageschritte KESO AG nderungen vorbehalten Seite 20 von 184 Seiten 309x 409x 709 gt 9 BOTEN 7 Seite 21 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 309x 409 709 ASSA ABLOY KESO AG nderungen vorbehalten Seite 22 von 184 Seiten 309x 409x 709 KESO nderungen vorbehalten So Seite 23 von 184 Seiten nderungen vorbehalten Seite 24 von 184 Seiten KESO AG 309x 409x 709 ASSA ABLOY KESO AG nderungen vorbehalten Seite 25 von 184 Seiten 309x 409x 709 309x 409 709 KESO Seite 27 von 184 Seiten 509x ASSA ABLOY D 509x Das Sicherheitsschloss Motorausf hrung wird vor allem dort eingesetzt wo der Vorteil einer motorischen Entriegelung mit den mechanischen Sicherheitsanforderungen kombiniert wer den muss Durch die integrierten berwachungskontakte k nnen wesentliche Schlosszust nde abgefragt werden Anschluss ber Motorschloss Steuerung 509XSTRG s Kapitel Zubeh r Die Vorteile im berblick Mechanische Selbstverriegelung Mit Kreuzfalle daher f r T ren DIN L DIN R umstellbar Mechanische Ablaufsteuerung zwischen Kreuzfalle und Steuerfalle Einbruchhemmend
4. und Einbauzeichnungen Schlo 5 9 15 H 10 x 90 1130 rr I Ix dg EI I I 132 180 I TI I I Li 205 Mitte Dr ckernu 925 925 1050 ber OKFF KESO AG nderungen vorbehalten Seite 156 von 184 Seiten ASSA ABLOY 919 N N Max 4 mm zwischen Stulp und Schlie blech Seite 157 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 619 ASSA ABLOY 19 6 Einbauzeichnungen 19 6 1 Beispiel Einbau in ein Profil mit Thermischer Trennung DIN RECHTS Profilsteg im Fallenbereich bis auf Befestigungsebene entfernen I tu gt lt I z KESO AG nderungen vorbehalten Seite 158 von 184 Seiten 619 19 6 2 Ausschnitte und Bohrungen im Rahmen und T rblatt Schlossseite T rblatt Schlie blechseite Rahmen Mitte 625 150 260 Dr ckernu 133 715 A zZ z mz zz WEE 2 H z he EHE ESEHEENE ENNNESNNNN mom oma o eli d d s eene Fur nus i D Is AA o Te CH CH a N N o Q _ j EEN cat c 5 zo gt O en o 55 u e Seite 159 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 919 19 7 KESO AG ASSA ABLOY Beschl ge Das Effeff Sicherheitsschloss 819 erfordert einen Panikbesc
5. 3 Die T r wird wieder geschlossen Alle Riegel fahren aus die Schlossfalle wird gesperrt Beim Anschluss ber das Steuermodul UII k nnen Sie die Freigabezeit einstellen 2 Sek bis zu 28 Sek oder O aufDauerentriegelung oder aufUmschalt Funktion Das kann passieren Symptom M gliche Ursache Hinweise Das Schloss entriegelt nicht Mechanisch gehemmt Das T rblatt oder die T rzarge ist verzogen oder verspannt Unterspannung Am Schloss m ssen mindestens 21 5 V anliegen Zu schwaches oder unge eignetes Netzteil und oder zu geringer Leitungsquerschnitt Das Schloss bricht den Unterspannung Am Schloss m ssen Entriegelungsvorgang ab und mindestens 21 5 V anliegen verriegelt wieder Zu schwaches oder unge eignetes Netzteil und oder zu geringer Leitungsquerschnitt Das Schloss verriegelt und Der T rkontakt schaltet nicht Kein Metall Schlie blech entriegelt insgesamt 3 mal vorhanden Zu gro e Falzluft nderungen vorbehalten Seite 129 von 184 Seiten 519 ASSA ABLOY 15 6 T rsensor Im Schloss ist ein T rsensor eingebaut Dieser berwacht den T rzustand Der T rsensor rea giert auf das Schliessblech Damit das Schloss verriegelt muss die T r geschlossen sein 1 Die Steuerfalle muss bet tigt sein und 2 das Schliessblech muss vom T rsensor erkannt werden Wird das Schliessblech nicht erkannt 1 Das Schloss verriegelt entriegelt und verriegelt wieder insgesamt 2 mal 2
6. 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY 10 5 2 Hachschliessbleche KESO AG nderungen vorbehalten Seite 92 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY 10 5 3 Winkelschliessbleche Winkelschlie blech 809 iW 066 DIN LINKS DIN RECHTS spiegelbildlich Sicherheitswinkelschlie blech 809 SiiW 312 DIN LINKS DIN RECHTS spiegelbildlich KESO AG Anderungen vorbehalten Seite 93 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY 10 5 4 Bauseitige Schliessbleche KESO AG Bei bauseitiger Herstellung des Schliessblechs beziehungsweise der Ausfr sung im Zargenprofil sind die in der nachstehenden Zeichnung angegebenen Masse zugrunde zu legen Die Einhal tung aller Vorgaben stellt eine einwandfreie Funktion des Schlosses sicher Bei der Gestaltung der u eren Form des SchlieRblechs sind nach folgende Punkte zu beachten 20 mm e Falle und Hilfsfalle des Schlosses Hilfsfallen m ssen beim Schlie en der T r bereich von derselben Aufschlagkante zu r ckgedr ckt werden Fallenausschnitt e Falle und Hilfsfalle m ssen beim Schlie en der T r ungehindert ber eine ebene Fl che bis in die Schlie position gleiten k n nen Eventuell vorhandene Profil nuten oder andere Unebenheiten m ssen vom Schlie blech abge deckt werden max 45 mm LO e Der Hilfsfallenbereich muss volst ndig in das Schlief blech einbezogen werden Hier d rfen sich keinerlei Bohrungen f r Be festigungsschr
7. Massskizze Vollblatt __1760 _ 168 5 nderungen vorbehalten een eis ec 53 151__ 245 263 5 281 275 151 __27 Seite 68 von 184 Seiten 529x 9 3 Technische Daten Spannung Strom Ausg nge Mikroschalter Betriebstemperatur Riegel Dornma e Stulpblech Dr ckernuss Anschlusskabe Riegel R ckhaltezeit Abstand T re Zarge Einstellbare Funktionen berwachung der Ausg nge Schlie bleche 12 24 V DC 15 12 18 V AC 10 15 12 V DC 80 mA Ruhestrom 450 mA Normalbetrieb 1300 mA Anlaufspitzenstrom 24 V DC 40 mA Ruhestrom 220 mA Normalbetrieb 600 mA Anlaufspitzenstrom max 0 8 A 30 V AC DC resist 20 W 20 C bis 60 C rechteckig Hub 20 mm Kreuzfalle Hub 10 mm 24 mm Haken riegel 55 60 65 80 100 mm EL526 EL528 30 35 40 45 mm EL426 EL428 1760 mm 9 mm 8 mm mit Adapter EA218 6 m EA219 10 m 18 x 0 14 mm2 2 155 2 5 5mm Zwischen Stulp und Schlie leche Mechanische Einstellung der Steuerfalle rechte linke T re Riegel ausgefahren T re geschlossen Steuerfalle gedr ckt Dr cker bet tigt Schlie zylinder bet tigt Sabotage EA321 EA322 EA323 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 LP778 EA306 DIE SCHL SSER ENTSPRECHEN VOLLGENDEN STANDARDS EN STANDARDS EN 179 EN 1125 EN 1634 1 EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 KESO AG A _ Notausg nge 2A Anti
8. O s mtliche Kontaktstellungen sind unbet tigt gezeichnet bei Bet tigung des aufgekoppelten Aussendr ckers werden beide T rdr ckerkontakte geschaltet der Endschalter des Aussendr ckers schaltet vor dem Endschalter des Innendr ckers KESO AG nderungen vorbehalten Seite 111 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm ASSA ABLOY 11 9 und Einbauzeichnungen Dornma A sowie Entfernung B k nnen der Typenbezeichnung des Schlosses entnommen werden Sie ist nach folgendem Schema aufgebaut Beispiel 809 12 72 65 3 Dornma 2 Entfernung B 1 Typennummer Achtung Die Ma e B C und D sind abh ngig von der Zylinderform f r die das Schlo vorgerichtet ist D Euro PZ 8 mm Kaba PZ 6 mm Schlie bartstellung des Profilzylinders max 30 unten links oder rechts Maximal zul ssige Falzluft Stulp Schlie blech 4 5 mm KESO AG nderungen vorbehalten Seite 112 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm ASSA ABLOY 41 Ma zeichnung Modell 809 KESO AG nderungen vorbehalten Seite 113 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm SEEN 1 IR KESO AG nderungen vorbehalten 809 Dornmass 60 65mm A 7 62 Doramass 60 65 na XO ee ee e 2525255 X X X L OOS Q Q Ge Ge X A KL Q ee ee X XX SER KLLK
9. O von aussen doppelte Sicherung der T r durch die Fluchtt rsicherung und durch das Si cherheitsschloss O Die T r kann von aussen einfach mit dem Schl ssel ge ffnet werden Es sind keine weite ren Ger te erforderlich O Bei Stromausfall bleibt die T r von aussen verschlossen Ausnahme die Ausf hrung mit beidseitig steuerbaren Dr ckern in Ruhestromfunktion Die kombinierte Ansteuerung von Elektro Sicherheitsschloss und Fluchtt rsicherung ist bei Verwendung von Effeff Fluchtt rsicherungssystemen problemlos m glich und kann auf unter schiedliche Weise realisiert werden Modellbezeichnungen Modell nach EN 179 819 Modell nach EN 1125 Erforderlich f r Panik Griffstange Modell 8000 819E nderungen vorbehalten Seite 152 von 184 Seiten 919 193 Montage und Installation 19 3 1 Sicherheitshinweise Bei der Montage und Installation des Sicherheitsschlosses 819 sind unbedingt einige Si cherheitsregeln zu ber cksichtigen Diese m ssen eingehalten werden da anderenfalls das Ger t besch digt werden kann oder Gefahren f r den Benutzer entstehen mm P E Am Schloss d rfen keinerlei Ver nderungen vorgenommen werden Bis zum endg ltigen Einbau d rfen die Aufkleber welche die Zylinderaussparung abdecken nicht entfernt werden Sie verhindern das Eindringen von Fremdk rpern und Schmutz in das Schloss W hrend der Montage muss sichergestellt werden dass die T r nicht geschlossen werden kann
10. XXX ee DO DO d GE DEE el ge QOQ QQQ ER X 2 SY SCH S X Q x 9 9 Ze maximal 4 5 mm Einbauzeichnung Metall Stulp aufgeschraubt Installation Diagram metal faceplate surface mounted KESO AG nderungen vorbehalten Seite 115 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm ASSA ABLOY 11 10 Schliessbleche Achtung Aufschlagkante f r Schlo falle und Steuerfalle m ssen fluchten Der Abstand zwischen Schlie blech und Schlo stulp darf 4 5 mm nicht berschreiten Standard Flachschlie blech 809HZ20 24 KESO AG nderungen vorbehalten Seite 116 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm ASSA ABLOY Verstellbares Schlie blech 809 HZV DIN LINKS und DIN RECHTS verwendbar Details zur Montage siehe zugeh rige Montageanleitung Adjustable strike 809 HZV Mountable left or right handed See details of mounting in the mounting instructions belonging to it KESO AG nderungen vorbehalten Seite 117 von 184 Seiten 809 60 65mm KESO AG Winkelschlie blech 809iW066 DIN LINKS DIN RECHTS spiegelbildlich Rectangular striking plate 809iW066 DIN LEFT DIN RIGHT mirror image nderungen vorbehalten Sicherheitswinkelschlie blech 809SiiW 312 DIN LINKS DIN RECHTS spiegelbildlich Rectangular security striking plate 8095 312 DIN LEFT DIN
11. dauernd freigegeben werden nderungen vorbehalten Seite 86 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY 10 1 5 10 1 6 10 1 7 10 1 8 10 1 9 KESO AG berwachungskontakte Im Effeff Sicherheitsschloss 809 sind vier berwachungskontakte integriert die als potential freie Umschaltkontakte ausgelegt sind Alle Anschl sse sind im Anschlussraum des Schlosses auf Klemmen gef hrt Die Schaltzeitpunkte der einzelnen Kontakte im Laufe der Schlossbet tigung sind genauestens aufeinander abgestimmt um eine gr sstm gliche Funktionsvielfalt und ber wachungssicherheit zu erm glichen Der Riegelkontakt schaltet wenn der Riegel noch circa 90 ausgeschlossen ist Der Aussendr cker Kontakt schaltet bei Bet tigung des usseren T rdr ckers Der Innendr cker Kontakt schaltet bei Bet tigung des inneren T rdr ckers Bei aufgekoppeltem Aussendr cker schalten selbstverst ndlich beide Dr ckerkontakte der des usseren Dr ckers jedoch vor dem des inneren Beide Kontakte schalten deutlich vor dem An sprechen des Riegelkontaktes Der Profilzylinderkontakt schaltet nur bei Bet tigung des Profilzylinders nach dem Zur ck schliessen des Riegels Achtung Der Schliesszylinder kann nicht vollst ndig durchgedreht werden Es kann nicht ber den Schliesszylinder verschlossen werden Der Schliesszylinder Achtung Der Schliesszylinder dient ausschliesslich zur manuellen Entriegelung ber die Schloss Wech selfunk
12. 529x nderungen vorbehalten 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY 10 KESO AG 809 Dornmass 35 40mm Rohrrahmenkonstruktion Das Elektro Sicherheitsschloss Modell 809 ist ein selbstverriegelndes Panikschloss mit geteilter Dr ckernuss und steuerbarem Aussendr cker Die Selbstverriegelung wird beim Schliessen der T r durch eine zus tzliche Steuerfalle ausgel st deren Eindr cken das automatische Vorschlies sen des Schlossriegels bewirkt Die Funktion der Steuerfalle ist mit der Position der Schlossfalle in der Weise gekoppelt dass nur bei Bet tigung beider Fallen der Verriegelungsmechanismus ausgel st wird Die Panikfunktion ist f r eine Begehungsrichtung gegeben Die Bet tigung des betreffenden Dr ckers schliesst immer sowohl die Falle als auch den vorgeschlossenen Schlossriegel zur ck Ausnahme Die Sonderausf hrung mit beidseitig steuerbarem Dr cker Das Elektro Sicherheitsschloss 809 kann in allen g ngigen Versionen sowohl mit Steuerfunktion in Arbeits stromausf hrung stromlos Aussendr cker ohne Funktion als auch mit Steuerfunktion in Ru hestromausf hrung stromlos Aussendr cker in Funktion geliefert werden Die Ansteuerung erfolgt immer mit Gleichspannung berwachungskontakte f r Riegelkontakt schaltet bei 90 Riegelausschluss Innendr ckerkontakt und Aussendr ckerkontakt Profilzylinderkontakt verwendbar als Schl sselschalterfunktion Mechanische Selbstverriegelung Mechanische Ab
13. 19 KESO AG 819 Die Elektro Mehrfachverriegelung 819 ist ein selbstverriegelndes Panikschloss mit geteilter Dr ckernuss und steuerbarem Aussendr cker Neben der Erf llung h chster Anspr che an die mechanische Sicherheit sind elektrische Steuer und Uberwachungsfunktionen integriert Mechanische Selbstverriegelung Mechanische Ablaufsteuerung zwischen Falle und Steuerfalle Einbruchhemmend durch massive Riegel mit 20 mm Ausschluss 3 massive Schlossriegel Einbruchhemmung bis Klasse WK3 in geeigneten T rsystemen erreichbar Mit 4 Riegel erweiterbar Panikfunktion O Zulassung nach EN 179 O Zulassung nach EN 1125 F r Feuerschutzt ren geeignet Steuerbarer Aussendr cker Wechselfunktion zur Entriegelung ber Schl ssel von aussen berwachungsfunktionen Variante mit integriertem Fluchtt r ffner 331U im Schliessblech verf gbar Variante mit integriertem Fallenschloss 807 im Stulp verf gbar O O O O O O O Q QO nderungen vorbehalten Seite 148 von 184 Seiten 619 ASSA ABLOY Sehr geehrter Kunde mit dem effeff Sicherheitsschloss 819 haben Sie ein Ger t erstanden das h chste Sicher heitsanforderungen erf llt Dieser v llig neue Schlosstyp wurde mit modernsten technischen Produktionsmethoden aus hochwertigsten Materialien und Komponenten gefertigt Seine Lebensdauer betr gt deshalb normalerweise ein vielfaches der von der Firma effeff einge r umten Gew hrleistungsfrist Voraussetzung ist jedo
14. MONTAGE UND DEMONTAGE DES STULPBLECHES Fig A 1 Stellen Sie das Schloss so hin dass das Stulpblech oben ist 2 Entfernen Sie die Schrauben und nehmen Sie das Stulpblech vom Schloss Beachten Sie dass die Kreuzfalle und die beiden Buchsen nicht herunterfallen 3 Geben Sie ein anderes Stulpblech aufs Schloss und befestigen Sie es wieder mit den dazugeh rigen Schrauben Benutzen Sie LOCTITE 243 zum Sichern der Schrauben ENTFERNEN DER SCHUTZ ABDECKUNG Fig B Entfernen Sie zuerst die Schrauben des Schlosskastens an beiden Seiten und erst danach die Abdeckung durch Herunterziehen EINSTELLUNG ARBEITS ODER RUHESTROM FUNKTION Fig C erforderliches Werkzeug 1 5 mm Inbusschl ssel Das Schloss wird in der Arbeitsstromausf hrung ausgeliefert Spannung aus gt Au endr cker nicht eingekuppelt Spannung ein gt Au endr cker eingekuppelt Das gleiche Schloss kann auf Ruhestromausf hrung ge ndert werden Die Arbeitsweise des Schlosses ist dann wie folgt Spannung aus gt Au endr cker eingekuppelt Spannung ein gt Au endr cker nicht eingekuppelt Die Anderung von Arbeits auf Ruhestromausf hrung funktioniert folgenderma en 1 Entfernen Sie die Inbusschraube von der rechten Bohrung Fig C1 2 Schrauben Sie die Inbusschraube in die linken Bohrung Fig C2 Die Inbusschraube sollte ein wenig unter den Plastikrand geschraubt werden Bitte beachten Sie dass Sie die Inbusschraube anziehen Wenn die Inbusschraube in di
15. dass das Schloss bei jedem Schliessen der T r automatisch den Riegel vorschiesst Die geschlossene T r ist also immer verriegelt Diese Funktion wird ausgel st durch die Steuerfalle die sich zwischen Schlossfalle und Schlossriegel befindet ist jedoch auch abh ngig von der Position der Schlossfalle Nur bei teilweise zur ckgedr ckter Schlossfalle kann auch die Steuerfalle bet tigt werden Dadurch wird eine versehentliche Ausl sung der Verriege lung bei ge ffneter T r weitgehend ausgeschlossen Wird das Schloss ber Dr cker oder Schl s sel entriegelt die T r jedoch nicht ge ffnet so l st die Aufhebung der Bet tigung die automati sche Wiederverriegelung aus Panikfunktion Panikfunktion bietet ein Schloss das in jedem m glichen Zustand von innen ohne zus tzliche Hilfsmittel ge ffnet werden kann Das heisst dass beim Sicherheitsschloss 809 die Bet tigung des inneren Dr ckers sowohl die Schlossfalle als auch den Riegel zur ckschliesst so dass die T r von innen in jedem Fall ge ffnet werden kann Zutrittskontrolle Beim effeff Sicherheitsschloss 809 wurde diese Funktion erstmalig in einem selbstverriegelnden Panikschloss integriert Seine Dr ckernuss ist zweigeteilt und deren usserer Teil im Ruhezu stand im Leerlauf Der zu verwendende Dr ckerstift muss ebenfalls zweigeteilt und seine beiden Teile frei gegeneinander drehbar sein Dies hat zur Folge dass der auf der Aussenseite der T r angebrachte Dr cker zun chst
16. eDugDsny ag ON dJAudSdd ounaso 9k N0N33OG uesyejebsne EE STOYLNOI ol EL y z 19318 3 N LL o ganz S 6 o z 29 2 H3xonuga 5 5 9 Sr s EP nn Ei SWH 1 01 OV A 8L ZL 292 b O OG A vC L 2JVA8L CL 2GAvE ZL 92513 92v 13 VIN3HOSSn IHOSNV AOT8V Seite 72 von 184 Seiten Anderungen vorbehalten KESO AG 529x 9 7 9 8 Einstellbare Funktionen f r Rohrrahmen ENTFERNEN DER SCHUTZ ABDECKUNG Fig A NDERN DER STEUERFALLEN POS rechte linke T re Fig B erforderliches Werkzeug 2 5 mm Inbusschl ssel 1 Stecken Sie den Inbusschl ssel auf der R ckseite des Schlosses zwischen den beiden Federn in den Steuerfallen Bolzen Fig B1 2 L sen Sie die Inbusschraube damit der Steuerfallenbolzen vorw rts bewegt und herum gedreht werden kann Fig B2 Bitte beachten Sie dass Sie die Inbusschraube nicht ganz herausdrehen 3 Wenn die Steuerfalle wieder richtig positioniert ist kann man die Inbusschraube wieder fest anziehen Fig B3 Wenn die neue Positionierung der Steuerfalle durchgef hrt ist bringen Sie die Schutzab deckung wieder an BEFESTIGUNG DES ANSCHLUSSKABELS Fig C 1 Entfernen Sie die Schraube und die Kabelschelle 2 Stecken Sie das Anschlusskabel in die vorgesehenen A
17. hys 34NVIHIS 35v 108VS Wd ueJugieBure DI 2 495 1uoru 1exonJQ yonJpeB ej epenels us yeja sne UU 9pe1uoM Bunysemusan y SIuOJpJ9 e 195501425 ne JovlO8vs JONVOS IV 31HOVAWH38r LXV LNOM H3l3Hd 1VNOILLN31O0d N3J40 N38SO1H9OS359 5 Mon pa og 1 n 1S inj 34e uoyx B lti ponpa ej epieneis ualyejo sne Ja e y 40 PEJUOY us yejs sne 86814 Mon pa Jeyon q 16119 1epurjAzgjeruos In 3481U0M 1exonug 16172199 1epurj zgierluos L avis 61 OG A v2 01 OG AZL suuejesuoniqui3 sauia I LLLI A anz pun Inz Jus p uox1exonud 1esaiq sesso uos sep Buruenejs Inz jejuox1exonaq uap alg p 0 X 81 AS wgae ue p 612v3 812v3 8 Jeqexssnjuosuy 34nv1HO2S spun n H ua yejo sne VET rf d loyun sayoq 451 089 JOH mds THE i6nejeq jepurfzgeriuos ZN gieM uejsexssoluos VIN3HOSSfT THOSNV AOTa V C2 99513 99773 Seite 49 von
18. ussere Dr cker sind ber einen durchgehenden Dr ckerstift miteinander verbunden Diese Sonderausf hrung hat keine Panikfunktion 19 1 10 Spezielle Ansteuerungen KESO AG Anhand einiger beispielhafter Beschreibungen des Zusammenspiels des Schlosses mit berge ordneten Steuer oder berwachungsanlagen sollen die Funktionen und M glichkeiten des Schlosses verdeutlicht werden Diese Aufstellung kann selbstverst ndlich nicht alle denkbaren Einsatzm glichkeiten auff hren nderungen vorbehalten Seite 151 von 184 Seiten 919 ASSA 19 1 11 Zutrittskontrolle mit T r offen berwachung Fine Zutrittskontrolle mit dem Sicherheitsschloss 819 unterscheidet sich im wesentlichen nicht von der bisher bekannten Art wie sie meist mit einem Elektrot r ffner realisiert wurde Der Hauptvorteil aus mechanischer Sicht ist dass die geschlossene T r durch Schlossfalle und drei Riegel gesichert ist w hrend bei bisherigen L sungen im allgemeinen nur die Schlossfalle die T r sicherte Entsprechend der Ansteuerung der T r ffnerspule wird nunmehr die Koppelspule im Schloss angesteuert die den Aussendr cker solange sie bestromt wird aufkoppelt Die Mehrzahl aller Zutrittskontrollsysteme enth lt auch eine T r berwachungsfunktion in der Form dass ein Meldekontakt schliesst wenn eine T r ber einen bestimmten Zeitraum hinaus offen bleibt Zu diesem Zweck wird beim Sicherheitsschloss 819 der Riegelkontakt eingesetzt Er meldet
19. x X Q mu o qe V OD d t Go SE x O AIC O Oil QO 462 O ej C C m x o 209 or Ko 5 e o D e 5 c x oE 05 220 m a 0000 0 O c cg CR 2 O 5 lt S lt SSSSS Ee SE LA C LL Cl Ec c LL e c 1 95 oz gt DRILLING SCHEME BOHRSCHEMA KESO AG nderungen vorbehalten Seite 35 von 184 Seiten 509x ASSA ABLOY 7 10 Schliessbeleche L E Z09SBL 01 s Z09SBL 02 209SBL 04 DRILLING SCHEME BOHRSCHEMA Wooden Door Vollblatt KESO AG nderungen vorbehalten Seite 36 von 184 Seiten 50 Montageschritte 1 11 Seite 37 von 184 Seiten KESO AG 509x ASSA ABLOY VNS Lo KESO AG nderungen vorbehalten Seite 38 von 184 Seiten 509x ASSA ABLOY KESO AG nderungen vorbehalten Seite 39 von 184 Seiten 509x ASSA ABLOY KESO AG nderungen vorbehalten Seite 40 von 184 Seiten 509 ASSA ABLOY o e lt AN KESO AG nderungen vorbehalten Seite 41 von 184 Seiten 509x ASSA ABLOY KESO AG nderungen vorbehalten Seite 42 von 184 Seiten 329 429x 729x ASSA ABLOY 8 329x 429x 729x KESO AG nderungen vorbehalten
20. 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 329 429x 729x 8 KESO AG Einstellbare Funktionen f r Rohrrahmen ENTFERNEN DER SCHUTZ ABDECKUNG Fig A EINSTELLUNG ARBEITS ODER RUHESTROM FUNKTION Fig B erforderliches Werkzeug 1 5 mm Inbusschl ssel Das Schloss wird in der Arbeitsstromausf hrung ausgeliefert Spannung aus gt Au endr cker nicht eingekuppelt Spannung ein gt Au endr cker eingekuppelt Das gleiche Schloss kann auf Ruhestromausf hrung ge ndert werden Die Arbeitsweise des Schlosses ist dann wie folgt Spannung aus gt AuBendr cker eingekuppelt Spannung ein gt Au endr cker nicht eingekuppelt Die nderung von Arbeits auf Ruhestromausf hrung funktioniert folgenderma en 1 Entfernen Sie die Inbusschraube von der rechten Bohrung Fig B1 2 Schrauben Sie die Inbusschraube in die linken Bohrung Fig B2 Die Inbusschraube sollte ein wenig unter den Plastikrand geschraubt werden Bitte beachten Sie dass Sie die Inbusschraube anziehen Wenn die Inbusschraube in die rechte Bohrung geschraubt wird ist das Schloss auf Arbe itsstrom eingestellt Wenn die Inbusschraube in die linke Bohrung geschraubt wird ist das Schloss auf Ruhestrom eingestellt EINSTELLUNG DER PANIKSEITE EL466 Fig C erforderliches Werkzeug 2 5 mm Inbusschl ssel An der Seite wo die Inbusschraube gesetzt ist ist der Dr cker immer eingekuppelt Pan ikseite Die andere Seite wo die Schraube nicht gesetzt
21. 2 mm KESO AG nderungen vorbehalten Seite 95 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY 10 5 6 Zubeh rteile zu den ber Effeff beziehbaren Beschl gen KESO AG Die von Effeff zu den angebotenen Beschl gen lieferbaren Zubeh rteile Dr ckerstifte und Befes tigungsschrauben werden in Abstufungen geliefert die alle gebr uchlichen T rblattst rken be r cksichtigen XF mm Stiftl nge XP mm Stift nge _ Bestell Nr F r Sonderf lle kann ein berlanger Aussendr ckerstift 809 ZXF 1000 eingesetzt werden der bauseits auf die erforderliche L nge gek rzt wird Er ist auf das Mass LA 28 mm abzul ngen Die Sonderausf hrungen mit beidseitig steuerbarem Dr cker erfordern einen durchgehenden Dr ckerstift dessen L nge sich bei dem von zum Elektrosicherheitsschloss angebotenen Beschlag berechnet aus L XP 49 mm Die beiden T rschilde werden mit drei durchgehenden Schrauben miteinander verschraubt deren L nge sich nach der T rblattst rke richtet F r Bestell Nr L nge T rblattst rke nderungen vorbehalten Seite 96 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY 10 5 7 Zubeh rauswahl aus dem Effeff Programm Bestell Nummer Zur Gleichrichtung eines Wechselspannungsausgan Br ckengleichrichter ges ber den das Elektrosi cherheitsschloss angesteuert werden soll 10318 Kabel bergang blatt auf das Zargenprofil die Wand Zur Kabelf h
22. DC 15 10 100 ED 12V DC 270 mA 24 V DC 120 mA max 1 U max 24 V 6 m mit losem Kabelteil 809 ZBKAB 01 03 6 m mit losem Kabelteil 809 ZBKAB 02 04 IP 30 ca 1 1 kg Seite 99 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm UE 10 9 Massseichnungen Elektro Sicherheitsschlof 809 Mafszeichnung Ausbauversionen mit vier Kontakten und 14 poligem Kabel Achtung Nicht mafist blich N 7 T un H C4 KN en LI ES GEI An 1 92 Euro PZ 125 153 215 35 A Gesamtkabell nge 6 10 m L nge des losen Anschlu kabelteils 5 5 m bei 809 ZBKAB 03 9 5 m bei 809 ZBKAB 04 zwischen Stulp und Schlie blech D00171G0000201 KESO AG nderungen vorbehalten Seite 100 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm ASSA ABLOY 11 KESO AG 809 Dornmass 60 65mm Vollt ren Das Elektro Sicherheitsschloss Modell 809 ist ein selbstverriegelndes Panikschloss mit geteilter Dr ckernuss und steuerbarem Aussendr cker Die Selbstverriegelung wird beim Schliessen der T r durch eine zus tzliche Steuerfalle ausgel st deren Eindr cken das automatische Vorschlies sen des Schlossriegels bewirkt Die Funktion der Steuerfalle ist mit der Position der Schlossfalle in der Weise gekoppelt dass nur bei Bet tigung beider Fallen der Verriegelungsmechanismus ausgel st wird Die Panikfunktion ist f r eine Begehungsrichtung gegeben Die Bet tigung des betreffenden Dr
23. Entsprechend der Norm EN 179 muss dieser Kraftaufwand kleiner als 70 N sein Schlie en Sie die T re langsam und pr fen Sie ob das Schloss ordnungsgem ver schlie t Pr fen Sie ob der Riegel und die Falle ungehindert in das Schlie blech einrasten k nnen D Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind f r die bereinstimmung mit EN 179 wesentlich Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen nderungen sind keine weiteren nderungen jeder Art zul ssig Installation f r Notausg nge Entsprechend EN 1125 Die folgenden Schl sser Stangengriffe Druckstangen und Schlie bleche EA321 EA322 EA323 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 m ssen als Set eingebaut werden um der Norm EN 1125 zu entsprechen Schl sser f r effeff JPM Profilt ren DO 30 05 _ f NORMA 00 990000 EL428 990100 XX 0A 390001 XX 0A Holzt ren _ 991100 XX 0A 991001 XX 0A 991101 XX 0A Funktionspr fung nach der Installation Antipanikausgangs und Funktionsempfindlichkeitstest Benutzen Sie den Stangengriff Druckstange der Panikseite Bei Schl ssern ist der Kraftaufwand zum Offnen des Schlosses ungef hr 60 N ca 6 Kilo gramm Entsprechend der Norm EN 1125 muss dieser Kraftaufwand kleiner als 80 N sein Schlie en Sie die T re langsam und pr fen Sie ob das Schloss ordnungsgem versch lie t Pr fen Sie ob der Riegel und die Falle ungehindert in das
24. NDERN DER STEUERFALLEN POS rechte linke T re Fig C erforderliches Werkzeug 2 5 mm Inbusschl ssel 1 Stecken Sie den Inbusschl ssel auf der R ckseite des Schlosses zwischen den beiden Federn in den Steuerfallen Bolzen Fig C1 2 L sen Sie die Inbusschraube damit der Steuerfallenbolzen vorw rts bewegt und herum gedreht werden kann Fig C2 Bitte beachten Sie dass Sie die Inbusschraube nicht ganz herausdrehen 3 Wenn die Steuerfalle wieder richtig positioniert ist kann man die Inbusschraube wieder fest anziehen Fig C3 Wenn die neue Positionierung der Steuerfalle durchgef hrt ist bringen Sie die Schutzabdeckung wieder an BEFESTIGUNG DES ANSCHLUSSKABELS Fig D1 1 Entfernen Sie die Schraube und die Kabelschelle 2 Stecken Sie das Anschlusskabel in die vorgesehenen Anschlussbuchse und montieren Sie die Kabelschelle wieder Anderungen vorbehalten Seite 33 von 184 Seiten ASSA ABLOY 50 Bohrschema Rohrrahmen 1 8 9ooouo a edgiag 5 S uojes eudoudde a ed ad o eyuoyy ueBuniuog uepuessed op uejyeM sBumi Buipioooe ejgeyns 1o l s 800 9 A S MOJEN VIN3HOSHHOS SN3HDS Seite 34 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 509x ASSA ABLOY 7 9 Bohrschema Vollblatt c 38
25. Nur wenn Sie genau verstehen wie das Ger t funktioniert und welche M glichkeiten es bietet werden Sie seine Funktionen zu Ihrer Zufriedenheit nutzen k nnen Das Elektro Sicherheitsschlo 809 ist zugelassen zur Verwendung an Feuerschutzt ren Pr fkennzeichen DO 9 11 Pr fzeugnis Nummer P 12 0090 2 97 Mit Ausnahme der Sonderausf hrungen mit beidseitig steuerbarem Dr cker durchgehender Vierkant bietet das Schlo f r eine Begehungsrichtung Antipanik funktion nderungen vorbehalten Seite 102 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm Steuerfalle pu ree eI Zylinder aussparung KESO AG nderungen vorbehalten Anschlu raum Dr ckernu geteilt Durchbr che f r Beschlagschrauben Abbildung unverbindlich Technische Anderungen vorbehalten Seite 103 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm ASSA ABLOY 11 1 1 11 1 2 11 1 3 11 1 4 KESO AG Funktion und Bedienung Zur Funktion Das Effeff Sicherheitsschoss 809 ist eine v llig neuartige Kombination verschiedener Schloss funktionen Es bietet zun chst die blichen Funktionen eines normalen Riegel Fallen Schlosses mit Wechsel Dar ber hinaus vereinigt es in sich die Funktion der Selbstverriegelung mit der Pa nikfunktion und bietet zudem die M glichkeit einer elektrischen elektronischen Zutrittskon trolle und eine sehr differenzierte berwachung des Schlosses Selbstverriegelung Selbstverriegelung bedeutet
26. Panikt ren Feuerschutzt ren EMC EMC nderungen vorbehalten Seite 69 von 184 Seiten 529x 9 4 9 5 KESO AG Installation f r Notausg nge Entsprechend EN 179 Die folgenden Schl sser Beschl ge und Schlie bleche EA321 EA322 EA323 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 m ssen als Set eingebaut werden um der Norm EN 179 zu entsprechen Schl sser f r ABLOY IKON FSB HEWI SAPEX Profilt ren DO 20 33 01 DO 20 15 02 DO 20 03 01 DO 20 13 01 DO 20 32 01 DO 20 33 02 DO 20 03 02 00 20 13 02 _ DO 20 32 02 EL426 e g ABLOYG INOXI e g 5688 1023 1056 1070 1080 111 111 23 e g 60 0719 3 19 013 120 PZ BL 1090 1117 1118 1119 114 23GK Schl sser f r 1146 1155 1160 1161 131 132 111X SAPEX f rem DO 20 33 01 1177 1178 1191 0612 113X 114X 161X DO 20 32 01 __0020 3302 _ 0617 0619 0625 0627 163X 171X 112X DO 20 32 02 e g ABLOY INOXI e g 54 6 0628 0646 0662 0665 0680 1 165 166X e g 60 0119 3 19 012 120 PZ BL 0681 0682 0688 _ Funktionspr fung nach der Installation Notausgangs und Funktionsempfindlichkeitstest Benutzen Sie den Dr cker der Panikseite Bei Schl ssern in Profilt ren ist der Kraftaufwand zum ffnen des Schlosses ungef hr 15 N ca 1 5 Kilogramm bei 100 mm Hebel nge Bei Schl ssern in Holzt ren ist der Kraftaufwand ungef hr 15 N ca 1 5 Kilogramm bei 100 mm Hebel nge
27. RIGHT mirror image Seite 118 von 184 Seiten 809 HZV Verstellbares Schliessblech ASSA ABLOY 12 KESO AG 809 HZV Verstellbares Schliessblech Modell 809 HZV ist ein verstellbares Schliessblech das die M glichkeit bietet ein hochwertiges modernes Sicherheitsschloss eingesetzt wird dessen Luftspalt zum Schliessblech aus funktiona len Gr nden auf einen bestimmten Wert eingestellt werden muss der nur in einem geringen Bereich variabel ist Bei T rkonstruktionen wo ein grosser Luftspalt zwischen Rahmenprofil und T rblatt unvermeidbar ist kann damit der Abstand zwischen Schlossstulp und Schliessblech ex akt auf das f r die Schlossfunktion erforderliche Mass eingestellt werden Die Konstruktion des Schliessblechs ist ausgelegt auf die Effeff Schlossserie 809 Es kann f r alle Varianten dieser Schlossserie eingesetzt werden In erster Linie ist es konstruiert f r Rohrrah menkonstruktionen also als Gegenst ck zu den Schlossausf hrungen mit 35mmoder 40mmbDornmass Die Dimensionierung des Schliessblechs erlaubt auch seinen Einsatz als Gegenst ck zu den Schlossausf hrungen mit 60 mm oder 65 mm Dornmass Die Verwendbarkeit des Schliessblechs ist jedoch in jedem Fall abh ngig von der T r bezie hungsweise Rahmenkonstruktion und ist in jedem Einzelfall zu pr fen Das Schliessblech 809 HZV kann DIN links oder DIN rechts verwendet werden indem es 180 um seine horizontale Symmetrieachse gedreht wird Es wird immer so montiert d
28. Riegel mit 20 mm Ausschluss Finbruchhemmung bis Klasse WK2 in geeigneten T rsystemen erreichbar Panikfunktion O Zulassung nach EN 179 O Zulassung nach EN 1125 F r Feuerschutzt ren geeignet Motorische Entriegelung daher perfekt geeignet f r die Kombination mit T rautomation Einsatz mit Wechselbeschlag O Wechselfunktion zur Entriegelung ber Schl ssel von aussen O berwachungsfunktionen Dauer Auf Funktion Integrierte Schlosselektronik Hi O zur Kommunikation mit weiteren O T rkomponenten Dornma e f r Rohrrahmen T ren Dornma f r Vollblattt ren 35 mm 40 mm 45 mm 65 mm 80 mm 9 mm nderungen vorbehalten Seite 125 von 184 Seiten ASSA ABLOY 509E Massskizze 14 1 Seite 126 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 519 15 KESO AG 519 ASSA ABLOY Das Topmodell 519 als Motormehrfachverriegelung erf llt alle Anforderungen an Komfort und Sicherheit Die Motormehrfachverriegelung ist ein Schloss mit integrierter Steuerelektronik die die Ansteuerung ber Zutrittskontrolle Sprechanlage und Zeitsteuerung erm glicht ber das Zusatzmodul UII sind umfangreiche Schlossmeldungen abruf und Schlossfunktionen einstell bar Die Vorteile im berblick OOOOOCO Mechanische Selbstverriegelung Einbruchhemmend durch massive Riegel mit 20 mm Ausschluss 3 massive Schlossriegel Einbruchhemmung bis Klasse WK4 in geeigneten T rsystemen erreich
29. Rohrrahmen 8000 00 1100 8000 11 1100 RZ Holzt ren D 0 04 NORMA 870000 31 0A 309X 409X 709X 4 NORMA 870000 32 0A Vollblatt 8000001100 Y 8000 51 1100 RZ NORMA 870000 33 0A IFunktionspr fung nach der Installation Antipanikausgangs und Funktionsempfindlichkeitstest Benutzen Sie den Stangengriff Druckstange der Panikseite Bei Schl ssern ist der Kraftaufwand zum Offnen des Schlosses ungef hr 60 N ca 6 Kilogramm Entsprechend der Norm EN 1125 muss dieser Kraftaufwand kleiner als 80 N sein Schlie en Sie die T re langsam und pr fen Sie ob das Schloss ordnungsgem verschlie t Pr fen Sie ob der Riegel und die Falle ungehindert in das Schlie blech einrasten k nnen Anmerkung Die L nge des Stangengriffes Druckstange muss mindestens 60 der T rbreite betragen Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind f r die bereinstimmung mit EN 1125 wesentlich Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Anderungen sind keine weiteren Anderungen jeder Art zul ssig Empfohlener Abstand von Fu boden zum Stangengriff Druckstange ist zwischen 900 mm 1100 mm Schmieren Sie die Schraubbolzen des Verriegelungskastens mindestens einmal im Jahr nderungen vorbehalten Seite 13 von 184 Seiten 309x 409x 709 ASSA ABLOY Achtung KESO haftet nicht f r Produkte bei denen diese Anweisungen nicht ordnungsgem ss befolgt wurden 6 9 Einstellbare Funktionen f r 709x Rohrrahmen
30. Seite 106 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm ASSA ABLOY 11 1 3 Sonderausf hrungen 11 2 1 KESO AG F r besondere Anwendungsf lle wird vom Sicherheitsschloss 809 eine Spezialausf hrung f r durchgehenden nicht geteilten Dr ckerstift gefertigt Bei dieser Sonderausf hrung ist sowohl der Innen als auch der Aussendr cker im Leerlauf wenn das Schloss nicht elektrisch angesteu ert ist Es wird sowohl eine Ruhestrom als auch eine Arbeitsstromausf hrung angeboten Diese Sonderausf hrung hat keine Panikfunktion darf also auch in der Ruhestromausf h rung in keinem Fall in T ren im Verlauf von Rettungswegen eingebaut werden Da hier beide Dr cker ber den starren Dr ckerstift fest verbunden sind gilt das weiter oben ber die Funktion des Aussendr ckers gesagte hier sinngem ss f r beide Dr cker Montage und Installation Sicherheitshinweise Bei der Montage und Installation des Sicherheitsschlosses 809 sind unbedingt einige Sicher heitsregeln zu ber cksichtigen Diese m ssen eingehalten werden da anderenfalls das Ger t be sch digt werden kann oder Gefahren f r den Benutzer entstehen Am Schloss d rfen keinerlei Ver nderungen vorgenommen werden Bis zum endg ltigen Einbau d rfen die Aufkleber wel che die Zylinderaufnahme abdecken nicht entfernt werden Sie verhindern das Eindringen von Fremdk rpern und Schmutz in das Schloss Achtung W hrend der Montage muss sichergestellt werden dass die T r nicht
31. Seite 43 von 184 Seiten 329x 429x 729x 8 1 Massskizze Rohrrahmen 1760 KESO AG nderungen vorbehalten Seite 44 von 184 Seiten 329 429x 729x ASSA ABLOY 8 2 Massskizze Vollblatt 1760 KESO AG nderungen vorbehalten Seite 45 von 184 Seiten 329 429x 729x 8 3 KESO Technische Daten Spannung Strom Ausg nge Mikroschalter Betriebstemperatur Riegel Dornma e Stulpblech Dr ckernuss Anschlusskabe Abstand T re Zarge Einstellbare Funktionen berwachung der Ausg nge Schlie bleche 12 24 V DC STAB 10 15 0 35 A Spitzenstrom 0 13 A Ruhestrom bei 12 V DC 0 065 A Ruhestrom bei 24 V DC Max 0 5 A 30 V AC DC resist 10 W 20 C 607 rechteckig Hub 20 mm Kreuzfalle Hub 10 mm 24 mm Haken riegel 55 60 65 80 100 mm EL566 30 35 40 45 mm EL4668 1760 mm 9 mm 8 mm mit Adapter Table 48 EA218 6 m EA219 10 m 18 x 0 14 mm2 2 5 5mm Zwischen Stulp und Schlie leche Mechanisch Einstellung der Steuerfalle rechte linke T re Einstellung der Panikseite EL566 EL466 Elektrisch Einstellung Arbeits und Ruhestrom Riegel ausgefahren T re geschlossen Steuerfalle gedr ckt Dr cker bet tigt Schlie zylinder bet tigt Sabotage EA321 EA322 EA323 EA324 EA325 26 327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 LP778 EA306 keine Schl sser mit elektronischer be
32. Wechsler und dem Schlosskasten nicht zueinander stehen Fig G2 dann ist das Schloss auf Ruhestrom eingestellt ENTFERNEN DER SCHUTZ ABDECKUNG Fig H EINSTELLUNG DER PANIKSEITE EL566 Fig erforderliches Werkzeug 2 5 mm Inbusschl ssel An der Seite wo die Inbusschraube gesetzt ist ist der Dr cker immer eingekuppelt Pan ikseite Die andere Seite wo die Schraube nicht gesetzt ist ist die kontrollierte Seite Die Panikseite kann folgenderma en eingestellt werden 1 Entfernen Sie die Inbusschraube von der einen Seite des Verriegelungskastens Fig 11 2 Schrauben Sie in die Inbusschraube in die entsprechenden Bohrung auf der anderen Seite des Verriegelungskastens Fig 12 ANDERN DER STEUERFALLEN POS rechte linke T re Fig J erforderliches Werkzeug 2 mm Inbus Schl ssel 1 Dr cken Sie die Steuerfalle in den Schlosskasten bis die Inbusschraube auf der Schloss seite zu sehen ist 2 Schrauben Sie die Inbusschraube auf und nehmen Sie diese aus dem Schlosskasten 3 Nehmen Sie die Steuerfalle aus dem Schlosskasten und drehen Sie diese um 180 auf die gew nschte Position 4 Setzen Sie die Steuerfalle in den Schlosskasten wieder ein 5 Schrauben Sie die Inbusschraube wieder fest BEFESTIGUNG DES ANSCHLUSSKABELS Fig K 1 Stecken Sie das Anschlusskabel in die vorgesehene Anschlussbuchse 2 Benutzen Sie einen Kabelbinder um das Anschlusskabel am Schlosskasten zu befesti gen Entfernen Sie den restlichen Kabe
33. a t Ansteuerung Dreht rantrieb S S SS S eis gt nicht bet tigt nc 3 Zustand IXI S dE bet tigt no X Profilhalbzyl offen 5 p is d Zustand T r zu no N Sj _ Im entriegelt de s j Zustand Verriegelun verriegelt no o S _ gelung Alarm neuf Brandmelde c Sr alarm os Kein Alarm no LO lt w k x CN k m ES gt gt N cO LO lt CN k Kein Alarm St rung Alarm St rung leuchtet Keine Ansteuerung des Ansteuerung abgefallen dunkel Dreht rantriebes Dreht rantrieb T rdr cker Profilhalbzylinder Zustand T r abgefallen dunkel nicht bet tigt dr cker Profilhalbzyl gt zu Zustand T r T r angezogen leuchtet verriegelt angezogen E Verriegelung Kein Brandmeldealarm Brandmeldealarm leuchtet KESO AG nderungen vorbehalten Seite 142 von 184 Seiten 519 ASSA ABLOY 15 22 Technische Daten Betriebsnennspannung 24 V DC stabilisiert 10 Nennstromaufnahme 25 4 0 A 1 Sek Riegelausschluss 20 mm Abmessungen der Riegel 8 x 35 mm Dr ckernuss 9 mm Dornma e 35 40 45 mm 60 mm Betriebstemperaturbereich 20 C bis 60 C Abstand zwischen Stulp und Schlie blech min 2 mm bis max 5 5 mm Abmessungen siehe Montagezeichnungen KESO AG nderungen
34. an die berwachungselektronik T r geschlossen und verriegelt Soll die berwachung zus tzlich gegen bewusste Sabotage oder versehentliche Fehlausl sung gesichert werden so kann zu diesem Kontakt ein T rkontakt in Reihe geschaltet werden 19 1 12 Bereichswechselkontrolle Mit Hilfe des Aussen und des Innendr ckerkontaktes kann unterschieden werden ob das Schloss zum Verlassen oder zum Betreten des Raumes bet tigt wurde Dies kann von entspre chend konzipierten berwachungssystemen ausgewertet werden um zum Beispiel die Anzahl der in einem Raum befindlichen Personen zu berwachen 19 1 13 Betrieb mit zus tzlicher Fluchtt rsicherung 192 19 2 1 19 2 2 KESO AG Soll die unbefugte Begehung der T r von der Innenseite verhindert bzw zwingend mit einer A larmausl sung verbunden werden so l sst sich das Effeff Sicherheitsschloss in idealer Weise mit einer Effeff Fluchtt rverriegelung verbinden Die Fluchtt rsicherung wird dabei wie blich als zus tzliche Verriegelung angebracht Dies hat zur Folge dass die T r auch von innen nur ge ff net werden kann wenn zuvor die Fluchtt rsicherung freigeschaltet wurde Die Vorteile der Schl sselschalter an der T r kann entfallen Diese Funktion kann ber den Profilzylin derkontakt realisiert werden ein zus tzliches Zutrittskontrollsystem kann beide Sicherungssysteme ansteuern Wird das Zutrittskontrollsystem benutzt ist dann keine weitere Bet tigung mehr erforderlich
35. ckers schliesst immer sowohl die Falle als auch den vorgeschlossenen Schlossriegel zur ck Ausnahme Die Sonderausf hrung mit beidseitig steuerbarem Dr cker Das Elektro Sicherheitsschloss 809 kann in allen g ngigen Versionen sowohl mit Steuerfunktion in Arbeits stromausf hrung stromlos Aussendr cker ohne Funktion als auch mit Steuerfunktion in Ru hestromausf hrung stromlos Aussendr cker in Funktion geliefert werden Die Ansteuerung erfolgt immer mit Gleichspannung berwachungskontakte f r Riegelkontakt schaltet bei 90 Riegelausschluss Innendr ckerkontakt und Aussendr ckerkontakt Profilzylinderkontakt verwendbar als Schl sselschalterfunktion Mechanische Selbstverriegelung Mechanische Ablaufsteuerung der Selbstverriegelung zwischen Falle und O Steuerfalle Einbruchhemmend durch massiven Riegel mit 20 mm Ausschluss Einbruchhemmung bis Klasse WK2 in geeigneten T rsystemen erreichbar Panikfunktion O Zulassung nach EN 179 O Zulassung nach EN 1125 F r Feuerschutzt ren geeignet Steuerbarer Aussendr cker O Wechselfunktion zur Entriegelung ber Schl ssel von aussen berwachungsfunktionen nderungen vorbehalten Seite 101 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm ASSA ABLOY KESO AG Sehr geehrter Kunde mit dem eff eff Sicherheitsschlo 809 haben Sie ein Ger t erstanden das h chste Sicherheitsanforderungen erf llt Dieser v llig neue Schlo typ wurde mit modernsten
36. danach bleibt das Schloss verriegelt 15 6 1 So pr fen Sie den T rsensor Die korrekte Funktion des T rsensors k nnen Sie pr fen 1 ffnen Sie die T r 2 Dr cken Sie die Schlossfalle und die Steuerfalle 3 Lassen Sie die Schlossfalle los Bei korrekter Funktion Das Schloss verriegelt und entriegelt wieder insgesamt 3 mal Danach bleibt das Schloss entriegelt die Schlossfalle ist zur ckgefahren Das Schloss geht in den Zustand St rung Das Schloss bleibt entriegelt die Schlossfalle bleibt zur ckgefahren es erfolgt die Meldung St rung 4 Die St rung setzen Sie zur ck Durch Bet tigen des Freigabetasters oder durch Aus und Einschalten der Betriebsspannung 5 Halten Sie ein Metallst ck oder das Schliessblech vor den T rsensor 6 Dr cken Sie die Schlossfalle und die Steuerfalle T Lassen Sie die Schlossfalle los Bei korrekter Funktion Das Schloss verriegelt alle Riegel und die Schlossfalle fahren aus Die Schlossfalle ist gesperrt 15 7 Prellen der T r Besonders bei schweren T ren kann es vorkommen dass die T r beim Schliessen wieder auf prellt Eine sichere Verriegelung w rde dabei verhindert werden Der T rsensor erkennt das Prellen 1 Das Schloss wird f r kurze Zeit entriegelt 2 danach wird das Schloss wieder verriegelt KESO AG nderungen vorbehalten Seite 130 von 184 Seiten 519 ASSA ABLOY 15 8 Monatgeanleitung Hinweise Die Motor Mehrfachverriegelung
37. der Installation Notausgangs und Funktionsempfindlichkeitstest Benutzen Sie den Dr cker der Panikseite Bei Schl ssern in Profilt ren ist der Kraftaufwand zum ffnen des Schlosses ungef hr 15 N ca 1 5 Kilogramm bei 100 mm Hebel nge Bei Schl ssern in Holzt ren ist der Kraftaufwand ungef hr 15 N ca 1 5 Kilogramm bei 100 mm Hebel nge Entsprechend der Norm EN 179 muss dieser Kraftaufwand kleiner als 70 N sein Schlie en Sie die T re langsam und pr fen Sie ob das Schloss ordnungsgem ver schlie t Pr fen Sie ob der Riegel und die Falle ungehindert in das Schlie blech einrasten k nnen D Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind f r die bereinstimmung mit EN 179 wesentlich Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Anderungen sind keine weiteren Anderungen jeder Art zul ssig Installation f r Notausg nge Entsprechend EN 1125 Die folgenden Schl sser Stangengriffe Druckstangen und Schlie bleche EA321 EA322 EA323 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 m ssen als Set eingebaut werden um der Norm EN 1125 zu entsprechen Schl sser f r effeff Profilt ren DO 30 04 DO 30 05 8000 00 1100 NORMA 8000 10 1100 PZ 990000 8000 00 1100 990100 XX 0A 8000 11 1100 990001 XX 0A Holzt ren DO 30 04 991100 XX 0A 8000 20 1100 PZ 991101 XX 0A EL568 EL368 EL168 8000 00 1100 __ 8000 21 1100 RZ Funktionspr fung nach der Ins
38. die T r berwa chungsfunktion bereits dann einen Alarm ausl st wenn die T r ohne vorherige Ansteuerung durch das Zutrittskontrollsystem ge ffnet wird kann dieser Alarm gegebenenfalls durch den Innendr ckerkontakt unterdr ckt werden 10 1 12 Bereichswechselkontrolle Mit Hilfe des Aussen und des Innendr ckerkontaktes kann unterschieden werden ob das Schloss zum Verlassen oder zum Betreten des Raumes bet tigt wurde Dies kann von entspre chend konzipierten berwachungssystemen ausgewertet werden um zum Beispiel die Anzahl der in einem Raum befindlichen Personen zu berwachen 10 1 13 Betrieb mit zus tzlicher Fluchtt rsicherung KESO AG Soll die unbefugte Begehung der T r von der Innenseite verhindert bzw zwingend mit einer A larmausl sung verbunden werden so l sst sich das Effeff Sicherheitsschloss in idealer Weise mit einer Effeff Fluchtt rverriegelung verbinden Die Fluchtt rsicherung wird dabei wie blich als zus tzliche Verriegelung angebracht Dies hat zur Folge dass die T r auch von innen nur ge ff net werden kann wenn zuvor die Fluchtt rsicherung freigeschaltet wurde Die besonderen Vorteile einer Kombination aus Fluchtt rsicherung und Sicherheitsschloss 809 bestehen darin dass O die Installation eines Schl sselschalters aussen an der T r entfallen kann diese Funktion kann mit der Ausbauversion des Sicherheitsschlosses ber den Profilzylinderkontakt rea lisiert werden O ein gegebenenfalls zu
39. durch massiven Riegel mit 20 mm Ausschluss Finbruchhemmung bis Klasse WK2 in geeigneten T rsystemen erreichbar Panikfunktion O Zulassung nach EN 179 O Zulassung nach EN 1125 F r Feuerschutzt ren geeignet Motorische Entriegelung daher perfekt geeignet f r die Kombination mit T rautomation Finsatz mit Wechselbeschlag Wechselfunktion zur Entriegelung ber Schl ssel von aussen berwachungsfunktionen O O O O QO OOOOCOCO KESO AG nderungen vorbehalten Seite 28 von 184 Seiten ASSA ABLOY 50 Massskizze Seite 29 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 509x 1 2 KESO AG Technische Daten Spannung Strom Ausg nge Mikroschalter Betriebstemperatur Riegel Dornma e Stulpblech Abstand T re Zarge Dr ckernuss Anschlusskabe Einstellbare Funktionen berwachung der Ausg nge Schlie bleche 12 24V DC 15 12 18V AC 10 15 12V DC 80 mA Ruhestrom 450 mA Normalbetrieb 1300 mA Anlaufspitzenstrom 24V DC 40 mA Ruhestrom 220 mA Normalbetrieb 600 mA Anlaufspitzenstrom max 0 8 20 W 20 C bis 60 C rechteckig Hub 20 mm Kreuzfalle Hub 10 mm 55 60 65 mm Vollblatt 30 35 40 45 mm Rohrrahmen 20 24 mm Vollblatt 24 28 mm Rohrrahmen 2 5 5mm 9 mm 8 mm mit Adapter ZO9XKAB 10 m 16 x 0 14 mm2 Mechanische Einstellung der Steuerfalle rechte linke T re Riegel ausgefahren T re geschlosse
40. durchzuf hren Montage des Schlosses Arbeiten am T rblatt wie Bohrungen Fr sungen oder hnliches d rfen niemals bei eingebau tem oder eingestecktem Schloss durchgef hrt werden Den Ausfr sungen f r die Schlossta schen ist die Masszeichnung zu Grunde zu legen Sie sind so zu dimensionieren dass sich das Schloss ohne jeglichen Kraftaufwand in die Taschen einf hren l sst und ohne mechanische Spannung ber die im Stulp daf r vorgesehenen Bohrungen mit dem T rblatt fest verbunden werden kann Die Tiefe der Ausfr sung f r die Schlosstasche des Hauptschlosses ergibt sich aus der Schlosskastentiefe plus einen Zuschlag von ca 30 mm f r eine Kabelschlaufe Revision Beachten Sie dabei insbesondere auch die Abmessungen des Kupplungssteckers Bei Rohrrah menprofilen kann eine entsprechende Schlaufe des Anschlusskabels gegebenenfalls in eine ge eignete Profilkammer geschoben werden Zur Kabelf hrung Das Anschlusskabel des Effeff Sicherheitsschlosses muss im T rblatt von der Schlossseite zur Bandseite gef hrt werden Dies sollte wo immer m glich in einem separaten Leerrohr gesche hen das einen Innendurchmesser von mindestens 7 mm aufweist Etwa erforderliche B gen sollten so gross wie m glich ausgef hrt werden Sollte das Einbringen eines Leerrohres nicht mehr m glich sein wie dies z B beim nachtr glichen Einbau des Schlosses in eine bestehende T r denkbar ist muss beim Einbringen des Kabels besonders sorgf ltig gear
41. e Bei der Montage und Installation des Sicherheitsschlosses 809 sind unbedingt einige Sicherheitsregeln zu ber cksichtigen Diese m ssen eingehalten wer den da anderenfalls das Ger t besch digt werden kann oder Gefahren f r den Benutzer entstehen e Am Schloss d rfen keinerlei Ver nderungen vorgenommen werden e Bis zum endg ltigen Einbau d rfen die Aufkleber welche die Zylinderaufnahme abdecken nicht entfernt werden Sie verhindern das Eindringen von Fremdk r pern und Schmutz in das Schloss e Achtung W hrend der Montage muss sichergestellt werden dass die T r nicht geschlossen werden kann und dass sie sich auch nicht selbstt tig schlie en kann Vergessen Sie nicht dass es sich um ein selbstverriegelndes Schloss handelt das von au en ohne elektrische Ansteuerung nur mit dem Schl ssel ge ffnet werden kann e Bei der Auswahl und Montage des als Gegenst ck zum Schloss zu montie renden Schlie bleches muss darauf geachtet werden dass bei geschlossener T r niemals die Steuerfalle des Schlosses ausschlie en darf e Der Einbau des Schlosses muss ohne mechanische Spannungen erfolgen Es ist also auf Einhaltung aller Ma vorgaben und auf Winkelgenauigkeit zu ach ten e ACHTUNG Beim Einbau des Schlosses auf die Einhaltung bauaufsichtlicher Vorschriften und eventuelle Vorgaben des T rherstellers achten 10 3 2 Schlossausf hrungen eh Dr cker mit Panikfunktion Die Ausf hrung des Schlosses bestimm
42. entsprechend der neuesten europ ischen Normen Geeignet f r den Einbau in Feuerschutzt ren Komfortable Bedienung f r den Anwender Mit der umfassenden Produktpalette von Effeff setzen Sie mit Sicherheit auf Verschluss und Verriegelungstechnik h chsten Niveaus 2 1 Quellenangaben ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Albstadt DE KESO AG nderungen vorbehalten Seite 4 von 184 Seiten Ansprechpartner 3 1 KESO AG Ansprechpartner Deutschschweiz Leitung Anwendungstechnik Daniel Ritter Leiter Anwendungstechnik daniel ritter keso com Sprachen Deutsch Englisch Rita Herrmann Assistentin Anwendungstechnik rita herrmann keso com Sprachen Deutsch Franz sisch Projektleiter Christoph Oberle Projektleiter christoph oberle keso com Sprachen Deutsch Rageth Kieni Projektleiter rageth kieni keso com Sprachen Deutsch Roland Blank Projektleiter roland blank keso com Sprachen Deutsch ha Aussendienst Oscar Gil Aussendienst Handelswaren Mobil 41 79 795 29 03 oscar gil pkeso com Sprachen Deutsch Franz sisch Italienisch Hanspeter Link Aussendienst Handelswaren Mobil 41 79 795 22 36 hanspeter link keso com Sprachen Deutsch nderungen vorbehalten Technischer Vertrieb Stefano Codazzo Technischer Vertrieb stefano codazzo keso com Sprachen Deutsch Italienis Franz sisch Rene Wild Technischer Vertrieb rene wild keso com Sprachen D
43. er reichen Glast ren mit Panik Griffstange r sten Sie idealerweise mit Sicherheitsglas aus T ren mit Panik Griffstange sollen jederzeit von innen zu ffnen sein Die Panik Griffstange darf deshalb nur der einzige T rverschluss sein T rschliesser k nnen die Bet tigung der T r erschweren Verzichten Sie wenn m glich auf den Einsatz von T rschliessern Die Montage des Schlosses Modell 809 oder Modell 819 ist in einer separaten Montage und Installationsanleitung beschrieben Montage Vorbereitung Pr fen Sie die rtlichen Gegebenheiten und die Verh ltnisse an der T r Pr fen Sie alle Masse auf Richtigkeit Auf der Schlossseite montieren Sie den Schwenkhebel mit 3 durchgehenden Schrauben Auf der Bandseite verwenden Sie entsprechend des T rwerkstoffes geeignete Schrauben Setzen Sie ggf Einnietmuttern ein E un nderungen vorbehalten Seite 175 von 184 Seiten 8000 Panikstangengriff 23 2 2 Montage Masse Bezugspunkt Mitte Dr ckernuss H he der Griffstange 900 bis 1000 mm ber Oberkante Fertigfussboden OKFF Wenn die T r vorwiegend von Kindern begangen wird entsprechend niederer 23 2 3 Bohren Hinweis Besch digung des Schlosses durch Bohren Wenn Sie bei eingebautem Schloss bohren kann dieses besch digt werden Vor dem Bohren Schloss ausbauen In folgender Abbildung sind die erforderlichen Bohrungen dargestellt QU s 7 t A j er 7 i E E 9
44. geschlossen werden kann und dass sie sich auch nicht selbstt tig schliessen kann Vergessen Sie nicht dass es sich um ein selbstverriegelndes Schloss handelt das von aussen ohne elektrische Ansteuerung nur mit dem Schl ssel ge ffnet werden kann Bei der Auswahl und Montage des als Gegenst ck zum Schloss zu montierenden Schliessble ches muss darauf geachtet werden dass bei geschlossener T r niemals die Steuerfalle des Schlosses ausausschliessen darf Die T r k nnte in diesem Fall nicht mehr ge ffnet werden Der Finbau des Schlosses muss spannungsfrei erfolgen Es ist also auf Einhaltung aller Massvorgaben und auf Winkelgenauigkeit zu achten Alle Montage und Anschlussarbeiten sind von einer Fachkraft des jeweils zugeh rigen Ge werks durchzuf hren ACHTUNG Beim Einbau des Schlosses auf die Einhaltung bauaufsichtlicher Vorschriften und eventuelle Vorgaben des T rherstellers achten nderungen vorbehalten Seite 107 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm ASSA ABLOY 11 3 1 11 3 2 KESO AG Hinweise zur Montage Montage des Schlosses F r die rein mechanische Montage kann das Anschlusskabel vor bergehend vom Schloss abge nommen werden Entfernen Sie dazu die Kunststoffabdeckung des Anschlussraumes indem Sie die drei Befestigungsschrauben entfernen und die Kunststoffabdeckung nach oben abziehen Die Anschlussklemmen sind nun zug nglich so dass das Kabel abgeklemmt werden kann Da nach unbedingt die Abdeckung wieder
45. im Adapter Die runden Marki erungen auf der Dr ckernuss des Schlosses legen fest wie der Adapter eingesetzt werden muss Bei Verwendung der Adapter mit EL266 EL066 muss die Richtung beachtet werden Anderungen vorbehalten Seite 50 von 184 Seiten 329 429x 729x ASSA ABLOY 8 8 KESO AG Einstellbare Funktionen f r Vollbbbbat EINSTELLUNG ARBEITS ODER RUHESTROM FUNKTION Fig Das Schloss wird in der Arbeitsstromausf hrung ausgeliefert Spannung aus gt Au endr cker nicht eingekuppelt Spannung ein gt Au endr cker eingekuppelt Das gleiche Schloss kann auf Ruhestromausf hrung ge ndert werden Die Arbeitsweise des Schlosses ist dann wie folgt Spannung aus gt Au endr cker eingekuppelt Spannung ein gt Au endr cker nicht eingekuppelt Die nderung von Arbeits auf Ruhestromausf hrung kann durch Drehen des Wechslers der auf Schlosskastenseite montiert ist folgenderma en durchgef hrt werden 1 Entfernen Sie die Befestigungsschraube und nehmen Sie den Wechsler vom Schloss 2 Drehen Sie den Wechsler um 180 3 Geben Sie den Wechsler wieder in den Schlosskasten und befestigen Sie ihn mit der Befestigungsschraube Die Inbusschraube sollte ein wenig unter den Plastikrand geschraubt werden Bitte beachten Sie dass Sie die Inbusschraube anziehen Wenn die Pfeile auf dem Wechsler und dem Schlosskasten zueinander stehen Fig G1 dann ist das Schloss auf Arbeitsstrom eingestellt Wenn die Pfeile auf dem
46. ist ist die kontrollierte Seite Die Panikseite kann folgenderma en eingestellt werden 1 Entfernen Sie die Inbusschraube von der einen Seite des Verriegelungskastens Fig C1 2 Schrauben Sie in die Inbusschraube in die entsprechende Bohrung auf der anderen Seite des Verriegelungskastens Fig C2 NDERN DER STEUERFALLEN POSITION Fig D erforderliches Werkzeug 2 5 mm Inbusschl ssel 1 Stecken Sie den Inbusschl ssel auf der R ckseite des Schlosses zwischen den beiden Federn in den Steuerfallen Bolzen Fig D1 2 L sen Sie die Inbusschraube damit der Steuerfallenbolzen vorw rts bewegt und herum gedreht werden kann Fig ED2 Bitte beachten Sie dass Sie den Inbusschrauben nicht ganz herausdrehen 3 Wenn die Steuerfalle wieder richtig positioniert ist kann man die Inbusschraube wieder fest anziehen Fig D3 Wenn die neue Positionierung der Steuerfalle durchgef hrt worden ist bringen Sie die Schutzabdeckung wieder an BEFESTIGUNG DES ANSCHLUSSKABELS Fig E 1 Entfernen Sie die Schraube und die Kabelschelle 2 Stecken Sie das Anschlusskabel in die vorgesehene Anschlussbuchse und montieren Sie die Kabelschelle wieder EINBAU DES ADAPTERS F R 8 mm DR CKERNUSS Fig F Die Adapter f r die Dr ckernuss 9 mm auf 8 mm m ssen eingebaut werden wenn man eine 8 mm Dr ckernuss ben tigt Diese Adapter m ssen auf beiden Seiten des Schlosses montiert werden Es gibt zwei flache Seiten und zwei Seiten mit einer Schale
47. keine Funktion hat Er kann jedoch durch elektrische Ansteue rung aufgekoppelt werden und hat dann die gleiche Funktion wie der Innendr cker Dadurch kann die T r f r die Begehung von aussen durch elektrische Kontaktgabe freigegeben oder ge sperrt werden Im einfachsten Fall geschieht dies durch einen simplen Taster Diese Tastfunktion kann selbstverst ndlich auch von einem elektronischen Zutrittskontrollsystem wie Magnetkar tenleser T rcodeanlage oder hnlichem gegeben werden Die Spule ber die im Schloss die Aufkoppelung des usseren Dr ckers bewirkt wird ist so aus gelegt dass sie auch dauernd angesteuert werden kann Eine mit diesem Schloss ausgestattete T r kann also auch ber einen Schalter oder eine Schaltuhr etwa zu bestimmten Tageszeiten dauernd freigegeben werden nderungen vorbehalten Seite 104 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm ASSA ABLOY 11 1 5 11 1 6 11 1 6 1 11 1 6 2 KESO AG berwachungskontakte Im Effeff Sicherheitsschloss 809 sind vier berwachungskontakte integriert die als potential freie Umschaltkontakte ausgelegt sind Alle Anschl sse sind im Anschlussraum des Schlosses auf Klemmen gef hrt Die Schaltzeitpunkte der einzelnen Kontakte im Laufe der Schlossbet tigung sind genauestens aufeinander abgestimmt um eine gr sstm gliche Funktionsvielfalt und ber wachungssicherheit zu erm glichen Der Riegelkontakt schaltet wenn der Riegel noch circa 90 ausgeschlossen ist Der A
48. nde abgefragt werden Die Schl sser der Modell Reihe 709X besitzen eine geteilte Dr ckernuss und bed rfen somit eines Innendr ckers oder einer Panikgriffstange und eines Aussendr ckers Die Ansteuerung des Schlosses erfolgt durch das Aufschalten der Betriebsspannung ber Kartenleser Code schloss Zeitschaltuhr Taster etc Der Riegel wird durch den eingekoppelten Aussendr cker zu r ckgezogen und die Sperrung der Kreuzfalle aufgehoben Beim Schliessen der T re bewirkt die Steuerfalle in Zusammenspiel mit der Kreuzfalle das Ausschliessen des vorgespannten Riegels und die Sperrung der Kreuzfalle die somit als zus tzliche Verriegelung dient Die Einstellung der Panikseite sowie die Auswahl zwischen Ruhe und Arbeitsstrom erfolgt bei Bedarf am Schloss Die Betriebsnennspannung betr gt 12 24 V DC nderungen vorbehalten Seite 9 von 184 Seiten ASSA ABLOY 309x 409x 709x Massskizze 6 4 AVAW Na v C u Seite 10 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 309x 409x 709 ASSA ABLOY 6 5 Technische Daten Spannung 12 24V DC 10 96 15 Strom 0 40 A Spitzenstrom 0 13 A Ruhestrom bei 12V DC 0 065 A Ruhestrom bei 24V DC Ausg nge Mikroschalter max 30V AC DC 0 8 A 20 W Betriebstemperatur 20 C bis 60 C Riegel rechteckig Hub 20 mm Kreuzfalle Hub 10 mm Dornmal e 55 60 65 mm Vollblatt 30 35 40 45 mm Rohrrahmen
49. von 184 Seiten ASSA ABLOY Mediator Lieferumfang 22 1 o mmu i Seite 170 von 184 Seiten 909 9 G635EVr9 nderungen vorbehalten vos3sevce G9 Nass sc As s S6JSEVCE T63SEVTE T6I3SEVOE T63SEVrE T63SEV9E KESO AG Mediator ASSA ABLOY 22 2 Montage An ASSA ABLOY Group brand EEA _ min 2 mm 5 5 mm H _ ME ERGO 28 mm Z65 36A35 01 An ASSA ABLOY Group brand ABULOY KESO AG nderungen vorbehalten Seite 171 von 184 Seiten Mediator ASSA ABLOY h 12 V DC geregelt ut 500 mA 0 8 Sek W 12 V DC 1 A max geregelt controlled ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Werk Albstadt Blldstockstra e 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND Tel 49 7431 123 0 Fax 49 7431 123 240 albstadt assaabloy de www assaabloy de ASSA AR ON Group brand ASSA ABLE 22 3 Mediator Austauschst ck SET65 000049 35 KESO AG nderungen vorbehalten Seite 172 von 184 Seiten 23 KESO 8000 Panikstangengriff ASSA ABLOY 8000 Panikstangengriff In Kombination mit Schloss 309X 409X 509X 709X 519 509E 809E und 819E Die Panik Griffstange Modell 8000 ist ein Bet tigungs und Entriegelungselement f r den effeff Panikt rverschluss nach DIN EN 1123 Der Panik T rverschluss besteht aus m Elektro Sicherheitsschloss Modell oder Mode
50. vor Eindringen von Schmutz Sp nen u dgl Belassen Sie ggf die Schutzaufkleber auf der Zylinderlo chung bis Sie den Zylinder einbauen Selbstverriegelndes Schloss Wenn Sie w hrend der Montage die T r schliessen verriegelt das Schloss Ohne elektrische Ansteuerung k nnen Sie das Schloss nur mit einem passenden Zylin der oder einem entsprechende Werkzeug wieder entriegeln W hrend der Montage Sch tzen Sie die T r vor selbstt tigem Schliessen Scharfe Kanten und Knicke sowie starker Zug besch digen die Anschlusskabel F hren Sie die Anschlusskabel nur ber stumpfe Kanten Vermeiden Sie Knicke Verlegen sie in Metallprofilen die Anschlusskabel in Schutzrohren Bilden Sie in den Schlosstaschen und innerhalb des T r blattes ausreichend grosse Kabelschlaufen So kann immer gen gend Kabel nachgef hrt wer den Nuten Bohrungen und Erhebungen in der T rzarge k nnen die Funktion der Steuerfalle st ren Montieren Sie das Schloss so dass sich die Steuerfalle in der Zarge vollst ndig auf einer ebenen Fl che bewegen kann Die Steuerfalle muss sicher und kontinuierlich eingedr ckt werden Die Sicherheitsmerkmale dieses Schlosses sind f r die bereinstimmung mit EN 179 wesentlich Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Anderungen sind keine weiteren nderungen jeder Art zul ssig nderungen vorbehalten Seite 132 von 184 Seiten 519 15 10 Montagezeichnungen Schloss e 1119 12 092 1050
51. wie der Adapter eingesetzt werden muss Bei Verwendung der Adapter mit 309X 409X muss die Richtung beachtet werden Bei Verwendung der Schl sser 709X muss keine Richtung beachtet werden KESO AG nderungen vorbehalten Seite 16 von 184 Seiten ASSA ABLOY 309x 409x 709x Bohrschema f r Rohrrahmen 6 11 XNMOH LHOLLUWNON 9090U9 unmBr oxt ou aredogiag SUOI e E Su S 5 eudoudde oDejuo A eip an ueBuniuog uopuessed op S SHu Buipiooop ejgeiyns 198198 800 J S MOJEN VIN3HOSHHOS 5 ONT T UO Seite 17 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG ASSA ABLOY 309x 409x 709x Bohrschema f r Vollblatt 6 12 XMITIOL LHOLILIIWOX OHOBLJOS 002009 unmbr oxr ou aredgiag 5 Sol eudoudde e6e3198g o eyuoyy ueBuniuog uepuessed op sBuni qelins 1o S WN pZ erevu BBH oda DU9103 besedu WIN 02 eieuu BBHY d LJ Wu WN 02 eleuu y 02 10 HEIOIIOA Joop VIN3HOSHHOS SN3HDS SNITIISG Seite 18 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 309x 409x 709 ASSA ABLOY 6 13 Bohrschema Schliessbleche _
52. 18 1119 1137 111X 113X 114X 1146 1155 1160 1161 161X 163X 171X Schl sser f r IKON SS Heb QNS qur 12X 1e iex 709X Vollblatt 5326 S426 SAK3 0625 0627 0628 0646 309X 409X 0662 0665 0680 0681 Rohrrahmen S4K6 0682 0688 Funktionspr fung nach der Installation Notausgangs und Funktionsempfindlichkeitstest Benutzen Sie den Dr cker der Panikseite Bei Schl ssern in Profilt ren ist der Kraftaufwand zum Offnen des Schlosses ungef hr 15 N ca 1 5 Kilogramm bei 100 mm Hebel nge Bei Schl ssern in Holzt ren ist der Kraftaufwand ungef hr 25 N ca 2 5 Kilogramm bei 100 mm Hebel nge Entsprechend der Norm EN 179 muss dieser Kraftaufwand kleiner als 70 sein Schlie en Sie die T re langsam und pr fen Sie ob das Schloss ordnungsgem verschlie t Pr fen Sie ob der Riegel und die Falle ungehindert in das Schlie blech einrasten k nnen O Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind f r die bereinstimmung mit EN 179 wesentlich Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Anderungen sind keine weiteren Anderungen jeder Art zul ssig EN 1125 INSTALLATION F R ANTI PANIK AUSG NGE ENTSPRECHEND EN 1125 Die folgenden Schl sser Stangengriffe Druckstangen und Schlie bleche ZO9XSBL 01 ZO9XSBL 04 m ssen als Set eingebaut werden um der Norm EN 1125 zu entsprechen Profilt ren DO 30 04 D n 05 309X 409X 709X 8000 00 1100 8000 10 1100 PZ
53. 2 1 2 aufzuschalten 8 7 4 3 6 1012 5 1 11 9 14 13 12 Hinweis ____ des Steckverbinders der Anschlu leitung S mtliche Kontaktstellungen sind ILL UUUOU UUU unbet tigt gezeichnet 8 7 4 3 6 10 2 5 1 11 9 14 13 12 Bei Bet tigung desaufgekoppelten Au endr ck T Se Ge Ge Gees Ge werden beide T rdr ckerkontakte geschaltet e el gt t o s el 5 gt Sl el Si 5 2 m ee ee Ji __ ansteuerndes Ger t Q Q Q Q Q Q Q Q O Q Q Q Q Q Q Q O Q Q Q KESO AG nderungen vorbehalten Seite 164 von 184 Seiten 919 19 13 Technische Daten KESO AG Riegelausschluss Riegelh he Riegelst rke Masse Stulp und Schliessblech Material von Falle und Riegel Stulpmaterial 20 mm 35 mm 8 mm 24x1760 x6 mm Stahl Stahl verchromt Das Elektro Sicherheitsschloss 819 entspricht den Festigkeitsanforderungen der DIN 18251 Klasse 3 Nennspannung Stromaufnahme Schaltleistung der Mikroschalter Gesamtl nge des Anschlusskabels Schutzart eingebaut mit montiertem Zylinder Gewicht einschl Schliessblech 12V DC 10 100 ED oder 24 V DC 10 100 ED 12V DC 270 mA 24 V DC 120 mA max 1A U max 24 V 10 m mit losem Kabelteil 809 ZBKAB 04 IP 30 Ohne Verpackung 5 1 kg nderungen vorbehalten Seite 165 von 184 Seiten 319 519 819 ZBV Verl ngerung ASSA
54. 519 ist ein Elektronisch Elektromechanisches System Dieses System f hrt komplexe Ver und Entriegelungsabl ufe durch Das System l sst nur sehr enge To leranzen zu Um die pr zisen Funktionen zu gew hrleisten sind folgende Voraussetzungen zwingend erforderlich Montage der Mehrfachverriegelung nur durch eine Fachkraft Montage nur in ordnungsgem ss eingebaute und pr zise funktionierende T ranlagen Bei Zweifl geligen T ren Der Standfl gel muss sich solide und spielfrei feststellen lassen Der Gehfl gel muss gegen eine feste Anschlagkante laufen Montage der Mehrfachverriegelung pr zise verzugs und verspannungsfrei Der Abstand zwischen Schliessblech und Stulp muss min 2 mm und max 5 mm betra gen N d Montage so dass nach der Montage alle Riegel frei und ohne Querbelastung ein und ausschliessen k nnen min 2 LUS Pe C S KESO AG nderungen vorbehalten Seite 131 von 184 Seiten 519 15 9 KESO AG ASSA ABLOY Vorsicht Wenn Sie das Schloss ffnen oder bearbeiten erl schen die Zulassungen und Ihr Anspruch auf Gew hrleistung Belassen Sie das Schloss unver ndert l und Fett beeintr chtigen die Funktion des Schlosses Die mechanischen Komponenten des Schlosses sind wartungsfrei Das Schloss sowie die Fallen und Riegel d rfen Sie weder fetten noch len Schmutz und Sp ne beeintr chtigen die Funktion des Schlosses Sch tzen Sie das Schloss
55. ABLOY 20 319 519 819 ZBV Verl ngerung Lieferumfang 819ZBV KESO AG nderungen vorbehalten Seite 166 von 184 Seiten 319 519 819 ZBV Verl ngerung ASSA ABLOY KESO AG nderungen vorbehalten Seite 167 von 184 Seiten Z19 Anschlussleitung ASSA ABLOY 21 Z19 KAB00 Anschlussleitung B M glichst nahe am Winkelstecker anbringen KESO AG nderungen vorbehalten Seite 168 von 184 Seiten Mediator ASSA ABLOY 22 Mediator Die Haust r im Mehrfamilienhaus ein Objekt das st ndig Probleme schafft Die einen schlies sen immer ab die anderen nie Mit dem MEDIATOR bietet die ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH jetzt eine ebenso einfache wie geniale L sung Das innovative System aus einem selbst verriegelnden Fluchtt rschloss und einem elektrischen Effeff Lineart r ffner stellt sicher dass sich die T r selbstt tig verriegelt sobald sie ins Schloss f llt Gleichzeitig ist es m glich von der eigenen Wohnung aus die T r f r Besucher ber den T r ffner freizugeben Aber der MEDIATOR kann noch viel mehr Die T r kann trotz der Verriegelung von innen jederzeit ber den T rdr cker ge ffnet werden Das bedeutet Im Gefahrenfall kann jeder das Haus verlassen ob er nun einen Schl ssel hat oder nicht Schnell unkompliziert und usserst kosteng nstig kann damit eine Um oder Nachr stung von Haust ren in Mehrfamilienh usern erfolgen KESO AG nderungen vorbehalten Seite 169
56. Bitte stellen Sie die Leichtg ngigkeit der Hakenriegel sicher 15 mm Rohr zur Bitte pr fen Sie den T rspalt F hrung des Kabels im 1 wenn der Schlosskasten montiert Profil wird Der T rspalt sollte mind 11 5 mm und max 15 mm betragen Der Spalt zwischen dem Schlie blech und dem Schlosskasten sollte 2 5 5 mm betragen Lassen Sie etwas Extrakabel auf beiden Seiten des Ka bel bergangs 733mm 762 mm 1002 mm KESO AG Anderungen vorbehalten Seite 52 von 184 Seiten LI 329x 429 729x ASSA ABLOY 8 11 Einbaumasse Rohrrahmen EL466 EA306 233 347 171 2977 EA322 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 EA306 KESO AG Anderungen vorbehalten Seite 53 von 184 Seiten 329x 429 729x ASSA ABLOY 8 12 Finbaumasse Vollblatt EL566 3 omg C KR E IT Es 046 834 KESO AG nderungen vorbehalten Seite 54 von 184 Seiten ASSA ABLOY 329x 429 729x Einbaumasse Schliessblech 8 13 EL566 815 4 V d LU v Ban m v6S NEL o IN 2 SL TS SE 68 7 766 Seite 55 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG ASSA ABLOY 329x 429 729x EA306 Cem nn un 0 Esl OSO C ON 0 CO GO CO CO CO CO Co et lt 44 444 lt lt et
57. Gen Lonjon 8 2 jogeyssniyosuy g Pl ona _ o 2 lt N33H9 aasn oN NN4YD 2 uronimo Ces S se Z ooqo E pieo dnyoeg ZiemyosO 6k __ Ogov Z O SWH 1 01 OV A81 21 In ssnjuosuy 96SL OQ 5 X608 VIN3HOSSfYTIHOSNV lt 509x 74 7 5 EN 179 INSTALLATION FUR NOTAUSGANGE ENTSPRECHEND EN 179 Die folgenden Schl sser Beschl ge und Schlie bleche ZO9XSBL 01 ZO9XSBL 04 m ssen als Set eingebaut werden um der Norm EN 179 zu entsprechen Schl sser f r IKON Profilt ren DO 20 15 02 DO 20 03 E DO 20 03 01 DO 20 13 Ze DO 20 13 02 509X 114 23GK 131 132 Schl sser f r j 0 201501 MZ m77 17a S MM NC IAE 509X 0646 112X 165X 166X Vollblatt SS Funktionspr fung nach der Installation Notausgangs und Funktionsempfindlichkeitstest Benutzen Sie den Dr cker der Panikseite Bei Schl ssern in Profilt ren ist der Kraftaufwand zum Offnen des Schlosses ungef hr 15 N ca 1 5 Kilogramm bei 100 mm Hebel nge Bei Schl ssern in Holzt ren ist der Kraftaufwand ungef hr 15 N ca 1 5 Kilogramm bei 100 mm Hebel nge Entsprechend der Norm EN 179 muss dieser Kraftaufwand kleiner als 70 N sein Schlie en Sie die T re langsam und pr fen Sie ob das Schloss ordnungsgem ve
58. Lil Lil Li 06 0 a EA306 Is unamasa pm e u _ nderungen vorbehalten Seite 56 von 184 Seiten KESO AG 329x 429 729x ASSA ABLOY 8 14 Montageschritte KESO AG nderungen vorbehalten Seite 57 von 184 Seiten 329 429 729x KESO erungen vorbehalten Seite 58 von 184 Seiten 329x 429 729x ASSA ABLOY KESO AG nderungen vorbehalten Seite 59 von 184 Seiten 329 429 729 Seite 60 von 184 Seiten rbehalten ngen vo KESO AG 329 429 729 KESO Table 40 54 mm 47 66 mm 61 80 mm 66 80 mm 88 mm 70 87 mm nderungen vorbehalten EA288 001000 EA288 002000 EA288 003000 EA288 004000 EA288 005000 _EA288 006000 EA289 001000 EA289 002000 EA289 003000 EA289 004000 Seite 61 von 184 Seiten 329 429 729x ASSA ABLOY KESO AG nderungen vorbehalten Seite 62 von 184 Seiten 329 429 729x ASSA ABLOY KESO AG nderungen vorbehalten Seite 63 von 184 Seiten 329x 429 729x Seite 64 von 184 Seiten rbehalten KESO AG 329 429 729x ASSA ABLOY KESO AG nderungen vorbehalten Seite 65 von 184 Seiten 529x ASSA ABLOY 9 529x KESO AG nderungen vorbehalten Seite 66 von 184 Seiten gt lt LA Massskizze Rohrrahmen Sel Seite 67 von 184 Seiten Anderungen vorbehalten KESO AG 529x 9 2 KESO AG
59. Schlie blech einrasten k nnen Anmerkung Die L nge des Stangengriffes Druckstange muss mindestens 60 der T rbreite betragen D Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind f r die bereinstimmung mit EN 1125 wesentlich Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Anderungen sind keine weiteren nderungen jeder Art zul ssig nderungen vorbehalten Seite 70 von 184 Seiten 529x ASSA ABLOY Empfohlener Abstand vom Fu boden zum Stangengriff Druckstange ist zwischen 900 mm 1100 mm Schmieren Sie die Schraubbolzen des Verriegelungskastens mindestens einmal im Jahr Achtung KESO haftet nicht f r Produkte bei denen diese Anweisungen nicht ordnungsgem ss befolgt wurden KESO AG nderungen vorbehalten Seite 71 von 184 Seiten ASSA ABLOY 529x Anschlussschema 9 6 3 Ap nnsuaop AC aluBuKdoo 151 Deeg Bue SSOJUIS 1exXoejsssn uosuy Jap uuaM u ssojy s f 15 Pe uoy oDejoqes 9 eBue j9ONVHO _ NQH5 1OH _ 6Lcv3 LOH oqgxyssn uosu Ieqexssniuosuyv 4159 NQHO LL3IOIA ZHVMHOS SSI3M p1eo dmyoeg 20 4 FMUSS H2LIMS AN GO ueJugjeBure 16ne1eq 1uoiu 2 05 ibne1eg Jong uessojuoseB Bunuenejs
60. Sicherheitsschl sser Diverse Anleitungen Wichtige Hinweise Einleitung Ansprechpartner Begriffserkl rung Erl uterungen Normen DIN EN 179 und DIN EN 1125 309x 409x 709x 1 2 3 4 5 6 T 8 9 809 Dornmass 35 40mm Rohrrahmenkonstruktion 809 Dornmass 60 65mm Vollt ren 809 HZV Verstellbares Schliessblech 319 519 819 ZBV Verl ngerung Z19 KABOO Anschlussleitung Mediator 8000 Panikstangengriff Wartung Pflege Reparaturen Vorschriften Notizen ASSA ABLOY Ausgabedatum 09 02 2009 the global leader in Version 004 door opening solutions o Wichtige Hinweise ASSA ABLOY 1 Wichtige Hinweise KESO AG ist von der Gew hrleistung und Produkthaftung befreit wenn ohne deren vorherige Zustimmung eigene bauliche Ver nderungen vorgenommen werden oder unsachgem sse Installationen gegen unsere vorgegebenen Montagerichtlinien durchgef hrt bzw veranlasst werden Die Sicherheitshinweise in den Bedienungs und Montageanleitungen sind strikte zu befolgen Bei Nichtbeachten entf llt jeglicher Anspruch auf Garantie 1 1 Voraussetzung der Bedienung Diese Dokumentation wurde f r Benutzer mit gutem mechanischem und me uf chatronischem Vorwissen geschrieben 1 2 Wichtiger Hinweis zu dieser Dokumentation Diese Dokumentation geh rt zu den Sicherheitsschl sser Sie enth lt wichtige Hinweise zur In betriebnahme und zur Handhabung Machen sie sich daher bitte mit dem Inhalt vertraut und b
61. Stulpblech 20 24 mm Vollblatt 24 28 mm Rohrrahmen Abstand T re Zarge 2 5 5mm Dr ckernuss 9 mm 8 mm mit Adapter Anschlusskabel ZO9XKAB 10 m 16 x 0 14 mm Einstellbare Funktionen Mechanisch Einstellung der Steuerfalle rechte linke T re Einstellung der Panikseite 709X Elektrisch Einstellung Arbeits und Ruhestrom berwachung der Ausg nge Riegel ausgefahren T re geschlossen Steuerfalle gedr ckt Dr cker bet tigt Schlie zylinder bet tigt Sabotage Schlie bleche Z0O9XSBL 01 Z09XSBL 04 keine Schl sser mit elektronischer berwachung keine rein mechanischen Panikschl sser DIE SCHL SSER ENTSPRECHEN FOLGENDEN STANDARDS EN STANDARDS EN 179 Notausg nge EN 1125 2 Anti Panikt ren EN 1634 1 Feuerschutzt ren EN 61000 6 1 2001 EMC EN 61000 6 3 2001 EMC KESO AG nderungen vorbehalten Seite 11 von 184 Seiten ASSA ABLOY 309x 409x 709x Anschlussschema 40 709x 6 6 JONVOSNY 31HOvMH38n uaJugjeBure 3 juoru ibnereq 351 14281seBue onupeB ejpepenajs SSO U9S ule UUEM EN Yuld neJe JJNYVTIH S 39V LOgWVS 1s NEO JINVIHIS 39v1O08VS
62. agen 0 Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind f r die bereinstimmung EN 1125 wesentlich Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen nderungen sind keine weiteren Anderungen jeder Art zul ssig Empfohlener Abstand vom Fussboden zum Stangengriff Druckstange ist zwischen 900 mm 1100 mm Schmieren Sie die Schraubenbolzen des Verriegelungskastens mindestens einmal im Jahr ACHTUNG KESO AG haftet nicht f r Produkte bei denen diese Anweisungen nicht ordnungs gem ss befolgt wurden nderungen vorbehalten Seite 32 von 184 Seiten 509x 1 6 1 7 Einstellbare Funktionen f r 509x Rohrrahmen MONTAGE UND DEMONTAGE DES STULPBLECHES Fig E 1 Stellen Sie das Schloss so hin dass das Stulpblech oben ist 2 Entfernen Sie die Schrauben und nehmen Sie das Stulpblech vom Schloss 3 Geben Sie ein anderes Stulpblech aufs Schloss und befestigen Sie es wieder mit den dazugeh rigen Schrauben Benutzen Sie LOCTITE 243 um jede Schraube zu sichern NDERN DER STEUERFALLEN POS rechte linke T re Fig F Werkzeug 2 mm Inbusschl ssel Dr cken Sie die Steuerfalle in den Schlosskasten bis die Inbusschraube auf der Schlossseite zu sehen ist 2 Schrauben Sie die Inbusschraube auf und nehmen Sie diese aus dem Schlosskasten 3 Nehmen Sie die Steuerfalle aus dem Schlosskasten und drehen Sie diese um 180 in die gew nschte Position 4 Setzen Sie die Steuerfalle in den Schlossk
63. anikt rverschluss gem ss EN 1125 ist ein Mechanismus der f r Geb ude geeignet ist in denen bei einer Gefahrensituation der Ausbruch einer Panikzumindest wahrscheinlich ist Ziel ist die sichere Fluchtm glichkeit mit minimaler Anstrengung und ohne vorherige Kenntnis des Fluchtt rverschlusses Auch bei gegebenem Druck auf die T r Vorlast m ssen Panikverschl sse sicher entriegeln Der Verschluss verriegelt die geschlossene T r Er besteht aus einem Sperrele ment oder mehreren Sperrelementen welches in das Sperrgegenst ck im umgebenden T rrahmen eingreift Das Sperrelement wird ber die Bewe gung der horizontal auf der Innenseite der T r angeordneten Bet tigungsstange in Fluchtrich tung freigegeben Die Freigabefunktion muss an jeder Stelle der wirksamen L nge der Bet tigungs stange gegeben sein nderungen vorbehalten Differenziert wird in Notausgangverschl sse gem ss DIN EN 179 Panikverschl sse gem ss DIN EN 1125 Kriterien DIN EN 1125 Panikverschluss mit horizontaler Befestigungs stange Bei einer Kraftvon 80 N auf die Bet tigungsstange muss die T r freigeben ohne Vorlast ffnungskraft unter Vorlast max 220 N bei einem Druck von 1000 N auf die Pr ft r Dauerfunktionspr fung 200 000 Pr fzyklen Hohe Best ndigkeit Korrosion 96 Stunden Salz spr hnebel Zuhaltung zwischen 1kN berstand des Beschlages max 150 mm oder geringer Bet tigungselement mindestens 60 der T rbreite Vandalismusp
64. ass die F h rungs Mechanik in Offnungsrichtung der T r zeigt Die Verstellung erfolgt durch eine mittig im Schliessblech angeordnete Stellschraube Der Ver stellweg betr gt 9 mm Material Edelstahl rostfrei sichtbare Oberfl chen matt geschliffen Beim Einsatz an Rauch oder Feuerschutzt ren sind die jeweils geltenden Bestimmungen zu ber cksichtigen Ausrichtung DIN RECHTS Ausrichtung DIN LINKS nderungen vorbehalten Seite 119 von 184 Seiten 809 HZV Verstellbares Schliessblech ASSA ABLOY 12 1 Masszeichnung Zeichnensche Darstellung in Ausrichtung DIN LINKS max 47 5 x Verstellweg 38 5 100 230 Dr ckerh he 1050 von OFF DIN Rechts montiert 100 syu 330 von 001 euoujexorug i 43 Mittelstellung 3 3 E Hil SE Hl i KESO AG nderungen vorbehalten Seite 120 von 184 Seiten 809 HZV Verstellbares Schliessblech ASSA ABLOY 12 2 Finbau Das Schlie blech mu so eingebaut werden da die F hrungsmechanik in Offnungsrichtung der T r zeigt DIN Rechts DIN Links alo 1 e T 15 E 100 Hi i Se Modell 809 du AZ hy __________ 1 20 VEU IW Slellschraube Fe Slelischraube 1 a en e MEM L Mitte Befestigungsgewinde M 5 ist mittig zur Schlo stulpbefestigun
65. asten wieder ein 5 Schrauben Sie die Inbusschraube wieder fest BEFESTIGUNG DES ANSCHLUSSKABELS Fig G 1 Stecken Sie das Anschlusskabel in die vorgesehenen Anschlussbuchse 2 Benutzen Sie einen Kabelbinder um das Anschlusskabel am Schlosskasten zu befestigen Entfernen Sie den restlichen Kabelbinder EINBAU DES ADAPTERS F R 8 mm DR CKERNUSS Fig H Die Adapter f r die Dr ckernuss 9 mm auf 8 mm m ssen eingebaut werden wenn man eine 8 mm Dr ckernuss ben tigt Diese Adapter m ssen auf beiden Seiten des Schlosses montiert werden Es gibt zwei flache Seiten und zwei Seiten mit einer Schale im Adapter Die runden Markierungen auf der Dr ckernuss des Schlosses legen fest wie der Adapter eingesetzt werden muss Bei der Verwendung der Adapter mit Motorschl ssern ist die Richtung zu beachten Einstellbare Funktionen f r 509x Vollblatt MONTAGE UND DEMONTAGE DES STULPBLECHES Fig A 1 Stellen Sie das Schloss so hin dass das Stulpblech oben ist 2 Entfernen Sie die Schrauben und nehmen Sie das Stulpblech vom Schloss Achten Sie darauf dass die Kreuzfalle und die beiden Buchsen nicht herunterfallen 3 Geben Sie ein anderes Stulpblech aufs Schloss und befestigen Sie es wieder mit den dazugeh rigen Schrauben Benutzen Sie LOCTITE 243 um jede Schraube zu sichern ENTFERNEN DER SCHUTZ ABDECKUNG Fig B Entfernen Sie zuerst die Schrauben des Schlosskastens an beiden Seiten und erst danach die Abdeckung durch Herunterziehen
66. auben Vertiefun gen oder hnliches befinden e Der Abstand zwischen Stulp und Schlie blech darf 4 mm nicht berschreiten nderungen vorbehalten Seite 94 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY 10 5 5 Beschl ge Das effeff Sicherheitsschloss 809 erfordert einen Panikbeschlag mit geteiltem Dr ckerstift und beidseitig fest drehbar in den Schilden gelagerten Dr ckern Die L nge der Stifte ist abh ngig von der T rblattst rke der horizontalen Schlossposition der St rke des jeweiligen T rschildes und der erforderlichen Eingreiftiefe in den T rdr cker Bei der Montage der Beschl ge muss beim Dr ckerstift zwischen u erem und innerem Stiftteil unterschieden werden Die beiden Stiftteile sind meist durch eingepr gte Buchstaben gekennzeichnet e Der schraubbare Teil des Dr ckerstifts muss auf der Innenseite montiert werden e Bei der Montage der T rschilde und Dr cker ist darauf zu achten dass alle Teile spielfrei und ohne mechanische Spannung auf dem T rblatt fixiert werden e Arbeiten am T rblatt wie Bohr Fr s und Stemmarbeiten d rfen nur bei ausgebautem Schloss durchgef hrt werden e Bitte beachten Sie die Montageanweisungen des Herstellers und gegebenenfalls auch bauaufsichtliche Vorschriften 1 s s I Die Sonderausf hrungen mit beidseitig steuerbarem Dr cker erfordern einen durchgehenden ungeteilten Dr ckerstift Seine L nge bestimmt sich aus Lgesamt LA LI
67. bar Mit 4 Riegel erweiterbar Panikfunktion Zulassung nach DIN 179 Zulassung nach DIN EN 1125 F r Feuerschutzt ren geeignet Motorische Entriegelung daher perfekt geeignet f r die Kombination mit T rautomation Finsatz mit Wechselbeschlag Wechselfunktion zur Entriegelung ber Schl ssel von aussen berwachungsfunktionen Dauer Auf Funktion Variante mit integriertem Fluchtt r ffner 331U im Schliessblech verf gbar Variante mit integriertem Fallenschloss 807 im Stulp verf gbar Integrierte Schlosselektronik Hi O zur Kommunikation mit weiteren T rkomponenten nderungen vorbehalten Seite 127 von 184 Seiten 519 15 1 15 2 15 2 1 15 2 2 15 2 3 15 2 4 15 3 KESO AG Empfohlene Komponenten Folgende Stromversorgungen sind gepr ft O 1006 24020 00 24 V 2 A 1 Sek O 1002 24 2 5 00 24 V 2 5 AJA 1 Sek 1003 24 4 00 24V 4A Nur mit diesen Stromversorgungen garantieren wir Funktionssicherheit Wenn Sie andere Stromversorgungen verwenden m chten m ssen Sie diese durch uns pr fen und freigeben las sen Funktions bersicht Selbstverriegelnd Beim Schliessen der T r schliessen alle Riegel automatisch vor Die Riegel und die Schlossfalle werden gesperrt Panikfunktion Die T r k nnen Sie jederzeit von innen ffnen Der Innent rdr cker ist immer in Funktion Wechselfunktion Das Schloss entriegeln Sie von aussen ber einen Profilzylinder Anste
68. beachten Ausbauversionen mit vier Uberwachungskontakten S 1 Riegelschaltkontakt gezeichnet Riegel ausgeschlossen S2 Endschalter T r Au endr cker schaltet nur bei Bet tigung des T r Au endr ckers Riegelschalt Au endr cker Innendr cker Profilzylinder L 1 kontakt kontakt kontakt kontakt 51 52 53 54 53 Endschalter T r Innendr cker schaltet bei Bet tigung des T r Innendr ckers 54 Profilzylinderkontakt schaltet nur bei Bet tigung des Profilzylinders Der die Spule ansteuernde Kontakt ist bei der Arbeitsstromversion als Arbeitskontakt Schlie er bei der Ruhestromversion als Ruhekontakt ffner aufzuschalten Hinweis S mtliche Kontaktstellungen sind unbet tigt gezeichnet Bei Bet tigung des aufgekoppelten Au endr ckers werden beide T rdr ckerkontakte geschaltet D00171A0000201 KESO AG nderungen vorbehalten Seite 98 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm 10 3 Technische Daten Riegelausschluss Riegelh he Riegelst rke Stulpmasse Material von Falle und Riegel Stulpmaterial 20 mm 35 mm 8 mm 24x300x3 mm Stahl Edelstahl Das Elektro Sicherheitsschloss 809 entspricht den Festigkeitsanforderungen der DIN 18251 Klasse 3 Nennspannung Stromaufnahme Schaltleistung der Mikroschalter L nge des Anschlusskabels Schutzart eingebaut mit montiertem Zylinder Gewicht KESO AG nderungen vorbehalten 12V DC 15 10 100 ED oder 24 V
69. beitet werden Ecken und Kanten um die das Kabel gef hrt werden muss m ssen abgerundet werden damit der Kabelmantel nicht besch digt werden kann Beim bergang vom T rblatt zum Rahmen muss das Kabel durch einen flexiblen Kabel bergang gef hrt werden der beidseitig fest mit T rblatt bzw Rahmen ver bunden wird z B Effeff Modell 10318 oder 10312 Bitte beachten Sie hierzu die jeweilige Montageanleitung P PE nderungen vorbehalten Seite 154 von 184 Seiten 919 ASSA 1943 Schliessblech Das Schliessblech zum Elektro Sicherheitsschloss 819 ist grunds tzlich im Lieferumfang enthal KESO AG ten Bei der Montage sind die nachfolgend aufgef hrten Vorgaben zu beachten Die Einhaltung aller Vorgaben stellt eine einwandfreie Funktion des Schlosses sicher OQ Falle und Hilfsfalle des Schlosses m ssen beim Schliessen der T r von der selben Auf schlagkante zur ckgedr ckt werden Falle und Hilfsfalle m ssen beim Schliessen der T r ungehindert ber eine ebene Fl che bis in die Schliessposition gleiten k nnen Eventuell vorhandene Profilnuten oder andere Unebenheiten m ssen abgedeckt bzw Stege entfernt werden Der Abstand zwischen Stulp und Schliessblech darf 4 mm nicht berschreiten Montieren Sie so dass nach der Montage alle Riegel frei und ohne Querbelastung ein und ausschliessen k nnen min 2 nderungen vorbehalten Seite 155 von 184 Seiten 619 ASSA ABLOY 195
70. bis OFF Seite 133 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 519 ASSA ABLOY 15 11 Riegel KESO AG nderungen vorbehalten Seite 134 von 184 Seiten LA 15 12 Rahmenprofilausschnitt DIN links Gesamt bersicht Gp e p GHz d ge sog u J l u9Ssul pun sne 1314 ejeJ jo uos o ueueJpjne zueb vowwnsge siewef Iyosduawyeun ueuepueuJoA sp sneq yw uoreeqyuewuosuel ejeujjoun pun uoieJequejjejgojuog nj piuuossny uag c c Mitte Dr ckernu 1090 mm OFF 002 SIT Sp 66 er Seite 135 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG ASSA ABLOY 519 KW Sq 919 597 Juanpa ey sq 004 WS Suy SA 4019 LEERE 90 106 15 13 Rahmenprofilausschnitt DIN links Detailansicht 029 K Sp a e 28 P NIE a AZDAN Schiettiechseitig notwendige Profilbearbeitung zum Einbau von saz ue ak sia 920 Mocel 819 519 Mehrfachveriegelung 331DL und 807 orz Seite 136 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 519 E EE eet EE 1 029 sog zej SS pun sne 1314 nu ejjeJjo uog a u u lpine zueb eiq ueuuunsqe yosduawyeun sll sneq jiu uorejeqyuewuosue
71. ch dass Sie einige grundlegende Regeln und Vorsichtsma nahmen beachten Nehmen Sie an dem Schloss keinerlei Ver nderungen vor berstreichen Sie niemals den Schlossstulp oder andere Teile des Schlosses mit Farbe oder Lack Bauen Sie das Schloss vor Malerarbeiten aus Bringen Sie keine Schmiermittel Fette oder le in das Schloss ein Das Ger t ist mit einer Dauerschmierung versehen die nicht erneuert werden muss Vermeiden Sie dass Wasser in das Schloss eindringt oder sich im Schlossbereich Kondenswasser bildet Lassen Sie alle Montage und Anschlussarbeiten von einer Fachkraft des jeweils zust ndigen Gewerks ausf hren z B Schreiner oder Schlosser f r den Einbau E lektroinstallateur f r den elektrischen Anschluss F r Sch den die durch Nichtbeachtung einer dieser Regeln entstehen m ssen wir ebenso wie bei Verletzung unserer allgemeinen Garantiebedingungen jegliche Ge w hrleistung ablehnen Wir bitten um Ihr Verst ndnis Bitte lesen Sie die nachfolgenden Informationen zur Funktion und Handhabung des Schlos ses aufmerksam durch Nur wenn Sie genau verstehen wie das Ger t funktioniert und wel che M glichkeiten es bietet werden Sie seine Funktionen zu Ihrer Zufriedenheit nutzen k nnen Das Sicherheitsschloss 819 ist vom Materialpr fungsamt Nordrhein Westfalen auf seine Eignung f r die Verwendung in Feuerschutzt ren gepr ft und f r diesen Ver wendungszweck als geeignet anerkannt worden Pr fzeugnis Nu
72. ch die Rahmen gerade und nicht schief sind 20 mm Rohr zur F hrung des Kabels auf der Innenseite Bitte pr fen Sie den T rspalt wenn der Schlosskasten mon tiert wird Der T rspalt sollte mind 11 5 mm und max 15 mm betragen Der Spalt zwis chen dem Schlie blech und dem Schlosskasten sollte 2 5 5 mm betragen Anderungen vorbehalten Seite 74 von 184 Seiten 529x ASSA ABLOY 9 11 Einbaumasse Rohrrahmen EL426 EA306 EA322 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 EA306 KESO AG Anderungen vorbehalten Seite 75 von 184 Seiten 529x Einbaumasse Vollblatt 9 12 EL526 Seite 76 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG gt lt LA Einbaumasse Schliessblech 9 13 EL526 N co lt S A E 6 Seite 77 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 529x EL526 e lt lt LLI Seite 78 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 529x 9 14 KESO AG Montageschritte nderungen vorbehalten Seite 79 von 184 Seiten MEL Seite 80 von 184 Seiten 529x rbehalten ngen vo KESO AG 529x ASSA ABLOY KESO AG nderungen vorbehalten Seite 81 von 184 Seiten gt lt LA nderungen vorbehalten Seite 82 von 184 Seiten KESO AG
73. e Schlaufe des Anschlusskabels gegebenenfalls in eine geeignete Profilkammer gescho ben werden Zur Kabelf hrung Das Anschlusskabel des Sicherheitsschlosses muss im T rblatt von der Schlossseite zur Bandseite gef hrt werden Dies sollte wo immer m glich in einem separaten Leerrohr gesche hen das einen Innendurchmesser von mindestens 7 mm aufweist Etwa erforderliche B gen sollten so gross wie m glich ausgef hrt werden Sollte das Einbringen eines Leerrohres nicht mehr m glich sein wie dies z B beim nachtr glichen Einbau des Schlosses in eine bestehende T r denkbar ist muss beim Einbringen des Kabels besonders sorgf ltig gearbeitet werden Ecken und Kanten um die das Kabel gef hrt werden muss m ssen abgerundet werden da mit der Kabelmantel nicht besch digt werden kann Beim bergang vom T rblatt zum Rahmen muss das Kabel durch einen flexiblen Kabel bergang gef hrt werden der beidseitig fest mit T rblatt bzw Rahmen verbunden wird z B Effeff Modell 10318 oder 10312 Bitte beachten Sie hierzu die jeweilige Montageanleitung Schliessbleche Serienm ssig lieferbare Schliessbleche Fffeff bietet zum Elektro Sicherheitsschloss 809 vier verschiedene passende Schliessbleche an zwei Flachschliessbleche mit 20 bzw 24 mm Breite und zwei Winkelschliessbleche Bei der Montage der Schliessbleche sind die auf der folgenden Seite aufgef hrten Vorgaben zu beach ten nderungen vorbehalten Seite 91 von 184 Seiten
74. e die Griffstange in das Verbindungsst ck des auf der Schlossseite montierten Schwenkhebels 3 Schieben Sie den vormontierten Schwenkhebel f r die Bandseite auf die Griffstange KESO AG nderungen vorbehalten Seite 178 von 184 Seiten 8000 Panikstangengriff 23 2 3 Montage Schwenkarm Bandseite 1 Befestigen Sie den Schwenkhebel auf der Bandseite mit 3 geeigneten Befestigungsschrauben 23 2 9 Funktionstest 1 Pr fen Sie alle Funktionen der Panikgriffstange des Schlosses und des Sicherheitsbeschlages 23 2 10 Geh use aufstecken 1 Schieben Sie die Geh use ber die Grundplatten der Schwenkhebel 2 Rasten Sie die Geh use mit h rbarem Klick ein KESO AG nderungen vorbehalten Seite 179 von 184 Seiten Wartung Pflege Reparaturen Vorschriften ASSA ABLOY 24 24 1 24 2 24 3 24 4 24 5 KESO AG Wartung Pflege Reparaturen Vorschriften Wartung Bei s mtlichen Elektroniken empfehlen wir f r einen reibungslosen Betrieb j hrlich eine War tung durch den Fachhandel ausf hren zu lassen Gerne wird Sie der Fachhandel ber einen m glichen Wartungsvertrag informieren Andernfalls wenden Sie sich an die KESO AG sie wird Ihnen einen ausgebildeten Partner angeben der gerne mit Ihnen in Verbindung treten wird um einen m glichen Wartungsvertrag besprechen und offerieren zu k nnen Firmware Updates m ssen vom Kunden selbstst ndig ausgef hrt werden Bei einer nicht aktua lisierten Firmwa
75. e rechte Bohrung geschraubt wird ist das Schloss auf Arbeitsstrom eingestellt Wenn die Inbusschraube in die linke Bohrung geschraubt wird ist das Schloss auf Ruhestrom eingestellt EINSTELLUNG DER PANIKSEITE _ 709X Rohrrahmen Fig D erforderliches Werkzeug 2 5 mm Inbusschl ssel An der Seite wo die Inbusschraube gesetzt ist ist der Dr cker immer eingekuppelt Panikseite Die andere Seite wo die Schraube nicht gesetzt ist ist die kontrollierte Seite Die Panikseite kann folgenderma en eingestellt werden 1 Entfernen Sie die Inbusschraube von der einen Seite des Verriegelungskastens Fig D1 2 Schrauben Sie in die Inbusschraube in die entsprechende Bohrung auf der anderen Seite des Verriegelungskastens Fig D2 NDERN DER STEUERFALLEN POSITION Fig E erforderliches Werkzeug 2 5 mm Inbusschl ssel 1 Stecken Sie den Inbusschl ssel auf der R ckseite des Schlosses zwischen den beiden Federn in den Steuerfallen Bolzen Fig E1 2 L sen Sie die Inbusschraube damit der Steuerfallenbolzen vorw rts bewegt und herum gedreht werden kann Fig E2 Bitte beachten Sie dass Sie den Inbusschrauben nicht ganz herausdrehen 3 Wenn die Steuerfalle wieder richtig positioniert ist kann man die Inbusschraube wieder fest anziehen Fig E3 Wenn die neue Positionierung der Steuerfalle durchgef hrt worden ist bringen Sie die Schutzabdeckung wieder an BEFESTIGUNG DES ANSCHLUSSKABELS Fig F 1 Entfernen Sie die Schraube
76. eachten Sie besonders die Hinweise die der sicheren Installation Handhabung und Bedienung dienen Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Bewahren Sie deshalb diese Dokumentation zum Nachlesen auf Diese Dokumentation basiert auf den Informationen die zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung bekannt waren KESO AG bernimmt keine Garantie f r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit des Inhalts dieser Dokumentation Die abgebildeten Bilder oder Grafiken k nnen von den ausgelie ferten Komponenten abweichen nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Das Manual unterliegt keinem Update Service 1 3 Abfallentsorgung S mtliche aufgef hrten Artikel in dieser Dokumentation d rfen nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden Es liegt in der Verantwortung des Verbrauchers das Produkt an einer f r die Wiederverwertung von Elektrik und Elektronikabf llen vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen Die getrennte Entsorgung dieser Abf lle tr gt zur Optimierung der Wiederaufbereitung jeglichen recyclingf higen Materials sowie zur Verringerung von Gesundheits und Umweltsch den bei Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie beim H ndler bei dem es erworben wurde 1 4 Arbeitssicherheit Tragen Sie immer einen Geh rschutz Tragen Sie immer eine Schutzbrille Kontrollieren Sie den Zustand der Werkzeuge regelm ssig Sch rfe der Schneid w
77. eiche an Laden Sie unser Schulungsprogramm auf unserer Homepage herunter www keso com und melden Sie sich noch heute an Wir versprechen Ihnen einen erlebnisreichen Tag bei uns im sch nen Richterswil nderungen vorbehalten Conseil de vente Pierre Alain Dondenaz Conseiller devente specialist produits ASSA ABLOY Tel 41 21 811 29 06 pierre alain dondenaz keso com Langues Francais Thomas Hofmann Vente Interne Commandes produits ASSA ABLOY T l 41 21 811 29 15 thomas hofmann keso com Langues Francais Allemand Yves Aecherli Conseiller de vente T l 41 21 811 29 05 yves aecherli keso com Langues Francais Allemand Philippe Ehrensperger Conseiller de vente T l 41 21 811 29 08 philippe ehrensperger keso com Langues Francais Allemand Ansprechpartner f r Schulung und Seminare Roger Arni Leiter Schulungen Tel 41 44 787 57 44 Hotline 41 44 787 34 33 roger arni keso com Sprachen Deutsch Seite 6 von 184 Seiten _ Begriffserkl rung ASSA ABLOY 4 Begriffserkl rung 1 Stulpdicke 2 Stulpl nge 3 Stulpbreite 4 Kastendicke 5 Kastenh he 6 Kastentiefe Schlossnuss 8 Entfernung 9 Dornma 10 Hinterdornma 11 Zargenma 12 Riegelausschluss Panikseite Ausf hrung D Ausf hrung F Ausf hrung C Ausf hrung E Gesteuerte Seite Panikschl sser D und F nach DIN 1125 179 Panikschl sser C und E einw rts ffnend Nicht DIN EN 1125 konfo
78. einsetzen und festschrauben damit kein Schmutz in das Schloss eindringen kann Arbeiten am T rblatt wie Bohrungen Fr sungen oder hnliches d rfen niemals bei eingebau tem oder eingestecktem Schloss durchgef hrt werden Der Ausfr sung f r die Schlosstasche sind die Massskizzen zugrundezulegen Sie ist so zu di mensionieren dass sich das Schloss ohne jeglichen Kraftaufwand in die Tasche einf hren l sst und spannungsfrei mit dem T rblatt fest verbunden werden kann Die Tiefe der Ausfr sung f r die Schlosstasche ergibt sich aus der Summe aus Dornmass A und Hinterdornmass fest 33mm plus einem Zuschlag von ca 20mm f r eine Kabelschlaufe Revision Kabelf hrung Das Anschlusskabel des effeff Sicherheitsschlosses muss im T rblatt von der Schlossseite zur Bandseite gef hrt werden Dies sollte wo immer m glich in einem separaten Leerrohr gesche hen das einen Innendurchmesser von mindestens 7mm aufweist Etwa erforderliche B gen sollten so gross wie m glich ausgef hrt werden Sollte das Einbringen eines Leerrohres nicht mehr m glich sein wie dies z B beim nachtr gli chen Einbau des Schlosses in eine bestehende T r denkbar ist muss beim Einbringen des Kabels besonders sorgf ltig gearbeitet werden Ecken und Kanten um die das Kabel gef hrt werden muss m ssen abgerundet werden damit der Kabelmantel nicht besch digt werden kann Beim bergang vom T rblatt zum Rahmen muss das Kabel durch einen flexiblen Kabe
79. eit k nnen Sie die T r schlie en und der Voralarm wird gestoppt Ist danach die T r offen insgesamt 60 Sek bleibt der Alarm anstehen bis Sie die T r berechtigt begehen Funktion Zutrittskontrolle Wenn Sie die T r von innen ffnen l st die Steuerung keinen Alarm aus Dreht rantrieb steuert Entriegelungsvorgang Alle Riegel und die Schlossfalle fahren ganz zur ck dann Das Relais Ansteuerung Dreht rantrieb zieht an Das Relais Ansteuerung Dreht rantrieb f llt wieder ab wenn die T r ge ffnet wird Dreht rantrieb Dreht rantrieb steuert Entriegelungsvorgang Alle Riegel und die Schlossfalle fahren ganz zur ck dann Das Relais Ansteuerung Dreht rantrieb zieht an Das Relais Ansteuerung Dreht rantrieb f llt wieder ab wenn die T r wieder geschlossen wird KESO AG nderungen vorbehalten Seite 140 von 184 Seiten 519 ASSA ABLOY Freigabezeit Wenn Sie den Freigabetaster dr cken bleibt das Schloss f r diese Zeit entriegelt Zeit Einstellung Eingestellter Wert x 2 Beispiel 122 5 2 4 Sek E 28 Sek Wenn Sie den Freigabetaster dr cken entriegelt das Schloss Wenn Sie den Freigabetaster erneut dr cken verriegelt das Schloss wieder KESO AG nderungen vorbehalten Seite 141 von 184 Seiten 519 ASSA ABLOY 15 21 Definition der Relaissteuerung und LEDs Alarm I dEa Alarm St rung kein Alarm no Antrieb aus nc Antrieb ein no
80. erkzeuge Zustand von Stielen Griffen usw Verwenden Sie immer das geeignete Werkzeug Schraubenschl ssel sind keine Schlagwerkzeuge Spitze und scharfe Werkzeuge m ssen gesch tzt sein wenn man sie herumtr gt Aufz hlung nicht abschliessend Informieren Sie sich bei Ihrem Arbeitgeber 009000006 KESO AG nderungen vorbehalten Seite 3 von 184 Seiten m Einleitung ASSA ABLOY 2 Einleitung Sicherheitsschloss ist wohl die treffendste Beschreibung f r die in diesem Katalog dargestell ten Schlossprodukte Sicherheit beschreibt im deutschen Sprachgebrauch sowohl den Schutz von Leib amp Leben im Englischen Safty als auch die Bewahrung von Sachwerten vor unbefugtem Zugriff im Englischen Security Alle diese Eigenschaften finden sich in den Sicherheitsschloss Produkten von Effeff wieder Sicherheitsschloss bedeutet Fluchtwegabsicherung gem ss DIN EN 179 und DIN 1125 Sicherheit Einbruchhemmung durch Selbst und Mehrfachverriegelung O Zutrittskontrolle Einbindung der Ansteuerung und Statusmeldungen berwachung umfassende Statusmeldungen Komfort und sichere Entriegelung durch motorische Entriegelung sowie Ansteuerung z B Dreht rantriebe Multifunktionalit t ist das Merkmal dieser Schl sser O Selbstverriegelung und h chste mechanische Sicherheit zur Verwendung in sicherheits relevanten T ren Panikfunktion zur Verwendung an T ren in Flucht und Rettungswegen
81. es Aussendr ckers bei Ruhestromausf hrung Spule stromlos Aussendr cker aufgekoppelt Spule bestromt Aussendr cker nicht aufgekoppelt Die auf den vorhergehenden Seiten gegebenen Funktionsbeschreibungen zur Ansteuerung des Schlosses sind also sinngem ss jeweils in ihr Gegenteil umzukehren Die Spule des Schlosses ist im Grundzustand st ndig bestromt F r die Begehung der T r von aussen wird der Stromkreis unterbrochen Diese Funktion kann zum Beispiel dann erw nscht sein wenn eine T r im Notfall also auch bei Stromausfall auch von aussen frei begehbar sein muss was unter anderem bei Zug ngen f r Feuerwehr und Rettungskr fte erforderlich sein kann Achtung Bitte beachten Sie dass das Schloss auch in Ruhestromausf hrung an einer Flucht t re nicht so angebracht werden darf dass der elektrisch angesteuerte Dr cker oben Aus sendr cker genannt auf der Innenseite in Fluchtrichtung montiert wird Das Schloss m sste dann als elektrische Verriegelung einer Rettungswegt r eingestuft werden und unterl ge damit speziellen bauaufsichtlichen Bestimmungen In der Typenbezeichnung ist die Ruhestromausf hrung daran zu erkennen dass im zweiten Teil der Typennummer immer eine 3 an erster Stelle steht Also zum Beispiel Modell 809 32 xx Alle auf den nachfolgenden Seiten angegebenen technischen Daten gelten sowohl f r die Arbeitsstrom als auch f r die Ruhestromausf hrung des Sicherheitsschlosses 809 nderungen vorbehalten
82. euerschutzt ren geeignet Einsatz mit Wechselbeschlag O Wechselfunktion zur Entriegelung ber Schl ssel von aussen O Variante mit integriertem Fluchtt r ffner 331U im Schliessblech verf gbar O Variante mit integriertem Fallenschloss 807 im Stulp verf gbar Dornma e f r Rohrrahmen T ren Dornma f r Vollblattt ren 39 mm 40 mm 45 mm 65 mm 92 mm 92 mm 92 mm nderungen vorbehalten Seite 123 von 184 Seiten ASSA ABLOY 319 Massskizze 13 1 Seite 124 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 509E 14 KESO AG ASSA ABLOY 509E Das Motorschloss 509E ist ein Schloss mit integrierter Steuerelektronik die die Funktionen Zu trittskontrolle Sprechanlage und Zeitsteuerung erm glicht Das Motorschloss 509E ist die einfachverriegelnde Variante des 519 D h alle Eigenschaften und Funktionen des 519 sind auch beim 509E gegeben Kompatibel zum Modell 519 bzw 819 ist das 509E mit einem 6 mm Stulp lieferbar Kompatibel zum Modell 809 kann das Motor schloss 509E auch mit einem 3 mm Stulp bezogen werden Das Motorschloss 509E ist ein Schloss das keine externe Elektronik ben tigt Alle zum Betrieb notwendigen Grundfunktionen sowie eine Hi O Schnittstelle sind integriert Das hei t ohne externe Elektronik ist ber dem Kontakt eine Ansteuerung von Zutrittskontrolle Sprechanlage Zeitsteuerung usw m glich Die Vorteile im berblick Mechanische Selbstverriegelung Einbruchhemmend durch massiven
83. eutsch Franz si Technischer Support Hotline 41 44 787 34 33 Heinz Tobler Anwendungstechnik Tel 41 44 787 57 41 Hotline 41 44787 34 33 heinz tobler keso com Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Meinrad K lin Anwendungstechnik Tel 41 44 787 36 33 Hotline 41 44 787 34 33 meinrad kaelin keso com Sprachen Deutsch Roger Rohrer Anwendungstechnik Tel 41 44 787 57 38 Hotline 41 44787 34 33 roger rohrer keso com Sprachen Deutsch Peter Lienhard Anwendungstechnik Tel 41 44 787 57 38 Hotline 41 44787 34 33 peter lienhard keso com Sprachen Deutsch Seite 5 von 184 Seiten Ansprechpartner 3 2 3 3 KESO AG Romandie Direction de vente David Wuffli Office Manager T l 41 21 811 29 29 david wuffli gkeso com Langues Francais Allemand Anglais Eric Borgeaud Chef de vente T l 41 21 811 29 16 _ eric borgeaud ikeso com Langues Francais Allemand Support technique Philippe Guignard Support technique T l 41 21 811 29 14 Mobile 41 78 770 19 66 philippe guignard keso com Langues Francais Schulung Die KESO bietet ein umfassendes Schulungs programm f r Sie Ihre Mitarbeiter Kunden und Interessenten an Je nach Anforderung bieten wir kostenlose Seminare an durch welche Sie unser Produktesortiment n her kennen lernen Dar ber hinaus bieten wir kostenpflichtige Schulungen Workshops ber spezifische Produkteber
84. f der anderen Seite des Verriegelungskastens Fig 12 ANDERN DER STEUERFALLEN POS rechte linke T re Fig J erforderliches Werkzeug 2 mm Inbus Schl ssel 1 Dr cken Sie die Steuerfalle in den Schlosskasten bis die Inbusschraube auf der Schlossseite zu sehen ist 2 Schrauben Sie die Inbusschraube auf und nehmen Sie diese aus dem Schlosskasten 3 Nehmen Sie die Steuerfalle aus dem Schlosskasten und drehen Sie diese um 180 auf die gew nschte Position 4 Setzen Sie die Steuerfalle in den Schlosskasten wieder ein 5 Schrauben Sie die Inbusschraube wieder fest nderungen vorbehalten Seite 15 von 184 Seiten 309x 409x 709 ASSA ABLOY BEFESTIGUNG DES MANIPULATIONSSCHUTZES Fig Stecken Sie die Messingkappen auf der Au enseite des Schlosskastens in die vorgesehenen L cher wie in der Abbildung gezeigt BEFESTIGUNG DES ANSCHLUSSKABELS Fig L 1 Stecken Sie das Anschlusskabel in die vorgesehene Anschlussbuchse 2 Benutzen Sie einen Kabelbinder um das Anschlusskabel am Schlosskasten zu befestigen Entfernen Sie den restlichen Kabelbinder EINBAU DES ADAPTERS F R 8 mm DR CKERNUSS Fig M Die Adapter f r die Dr ckernuss 9 mm auf 8 mm m ssen eingebaut werden wenn man eine 8 mm Dr ckernuss ben tigt Diese Adapter m ssen auf beiden Seiten des Schlosses montiert werden Es gibt zwei flache Seiten und zwei Seiten mit einer Schale im Adapter Die runden Markierungen auf der Dr ckernuss des Schlosses legen fest
85. g lt u A D 1 We L _ x A 96 5 P e e 75 vg WA e AR AS E e n M25 LA aii m numm E i LU gt 20 Katie ziii A0 a 7 m m Ser e ke 3 P d Ska 23 2 4 Schlossmontage Die Montage des Schlosses Modell 809 oder Modell 819 ist in einer separaten Installationsanlei tung beschrieben Seite 176 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 8000 Panikstangengriff ASSA ABLOY 23 2 5 Vormontage O A29 E go o Schieben Sie die Geh use ber die Schwenkarme Schieben Sie die Schutzplatten ber die Schwenkarme Rasten Sie die Schutzplatten in den Geh usen ein Schrauben Sie die Verbindungsst cke auf die Schwenkarme JUN 23 2 6 Montage Schwenkarm Schlossseite 1 Setzen Sie den Schwenkhebel auf Schieben Sie dabei den Schlossvierkant durch die Dr ckernuss 2 Setzen Sie den Sicherheitsbeschlag von der Aussenseite der T r auf Der Schlossvierkant greift in den Vierkant des Sicherheitsbeschlages ein 3 Drehen Sie die 3 Befestigungsschrauben ein 4 Ziehen Sie die Schrauben gen gend fest an KESO AG nderungen vorbehalten Seite 177 von 184 Seiten 8000 Panikstangengriff ASSA ABLOY 23 2 7 Griffstange einbauen Die Griffstange wird in einer Universall nge von 1000 mm geliefert 2 Schieben Si
86. g Ma X istabhangig von den verschiedenarti gen Turrahmen profilen Von der Befestigungsmitte bis zur Profilkante mu mindestens ein Abstand von12 5 mm vorhanden sein Ein eventuell vohandener Steg auf der Schlo einlaufseite ist aus Funk tionsgrunden bis auf die Befesti gungsebene zuentfernen Lab m de mr m um ue mk ud mh Luftspalt zwischen Schlo stulp und Schlie blech einstellbar Ideal 3 mm KESO AG nderungen vorbehalten Seite 121 von 184 Seiten 809 HZV Verstellbares Schliessblech ASSA ABLOY 12 3 T rrahmenausschnitt Vertikaler Ma bezug Zentrum Dr ckernu des Schlosses 809 Horizontaler Ma bezug Zentrum Befestigungsschrauben des Schlosses 80 DIN Rechts Ma X ist abh ngig von DIN Links der horzontalen Position des Schlosses im T rprofil Die Befestigungsschrau T 17 ben f r das Schlo 809 und ineiner Ebene liegen 13 l 13 29 5 d A d 22 113 113 Dr ckerh he 1050 ber OFF Befestigungsgewinde M 5 oder Bohrungen f r sonstige Befestigungselemente wie Blindnietmuttern o Schnitt Be ME 2 Schnitt A A Steg im Schlie blech bereich bis auf Befesti gungsebene entfemen Xxx min 125 nderungen vorbehalten Seite 122 von 184 Seiten 319 13 KESO ASSA ABLOY 319 Auf Basis der Motormehrfachverriegelung 519 und der elektromechanischen Mehrfachver riegelung 819 bieten
87. ge P 27 L nge Au en stift VA e Freilaufseite 2 Fanikseite Bei der Montage muss darauf geachtet werden dass beim Dr ckerstift zwischen usserem und innerem Stiftteil unter schieden wird Die beiden Stiftteile sind meist durch eingepr gte Buchstaben gekennzeichnet Der Dr ckerstift muss so montiert werden dass die Verbindungsschraube zur Panikseite zeigt Die L nge der Stifte ist abh ngig von der T rblattst rke der horizontaler Schlossposition der St rke des verwendeten T rschildes und der erforderlichen Eingreiftiefe in den T rdr cke KESO AG nderungen vorbehalten Seite 109 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm 11 6 Technische Daten Riegelausschluss 20 mm Riegelh he 33mm Riegelst rke 8mm Stulpmasse 20 24 x235x3 mm Material von Falle und Riegel Stahl Stulpmaterial Edelstahl Das Elektro Sicherheitsschloss 809 entspricht den Festigkeitsanforderungen der DIN 18251 Klasse 4 Nennspannung 12 V DC 100 ED 15 10 oder 24 V DC 100 ED 15 10 Stromaufnahme 12 V DC 220 mA 24 V DC 110 mA Schaltleistung der Mikroschalter max 1A U max 24 V L nge des Anschlusskabels 6m Schutzart eingebaut mit montiertem Zylinder IP 30 Gewicht ca 1 2 kg 11 7 Zum elektrischen Anschluss Der Elektroanschluss f r das Elektrosicherheitsschloss ist gem ss den Anschlusspl nen der an steuernden Ger te durchzuf hren Hierbei bitte den nachfolgenden Anschlussplan zum Sicher
88. heitsschloss 809 und die unten aufgef hrten technischen Daten beachten Insbesondere m s sen dabei folgende Daten verglichen werden Die Nennspannung der Spule im Schloss mit der Ausgangsspannung des ansteuernden Ger tes Die Leistungsaufnahme der Spule mit der Ausgangsleistung des Steuerger ts Die maximale Schaltleistung der berwachungskontakte mit der jeweils zu schaltenden Leis tung Die einschl gigen VDE Bestimmungen und die Bestimmungen der rtlichen EVUs sind zu ber cksichtigen KESO AG nderungen vorbehalten Seite 110 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm ASSA ABLOY 11 8 _Anschlussplan 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ZUM pe GEES 5 3 y 3 D N 5 T c c T d E c c 5 5 5 3 c ER 0 g 5 z 5 O 5 Farbkennzeichnung Anschlu leitung L 1 Spule Polarit t und Nennspannung beachten S 1 Riegelschaltkontakt schaltet bei ca 90 ausgeschlossenem Riegel gezeichnet Riegel ausgeschlossen o 2 Endschalter T r Au endr cker schaltet nur bei Bet tigung des T r Au endr ckers S Endschalter T r Innendr cker schaltet bei Bet tigung des T r Innendr ckers S 4 Profilzylinderkontakt schaltet nur bei Bet tigung des Profilzylinders Der die Spule ansteuernde Kontakt ist bei der Arbeitsstromversion als Arbeitskontakt Schlie er bei der Ruhestromversion als Ruhekontakt Offner aufzuschalten Hinweis
89. hlag mit geteiltem Dr ckerstift und beidseitig fest drehbar in den Schilden gelagerten Dr ckern Die L nge der Stifte sind abh ngig von der T rblattst rke der horizontalen Schlossposition der St rke des jeweiligen T rschildes und der erforderlichen Eingreiftiefe in den T rdr cker Bei der Montage der Beschl ge muss beim Dr ckerstift zwischen usserem und innerem Stiftteil unterschieden werden Die beiden Stiftteile sind meist durch eingepr gte Buchstaben gekennzeichnet E Der schraubbare Teil des Dr ckerstifts muss auf der Innenseite montiert werden A Arbeiten am T rblatt wie Bohr Fr s und Stemmarbeiten d rfen nur bei ausgebautem Schloss durchgef hrt werden Bei der Montage der T rschilde und Dr cker ist darauf zu achten dass alle Teile spielfrei und ohne mechanische Spannung auf dem T rblatt fixiert werden 1 Bitte beachten Sie die Montageanweisungen des Herstellers und gegebenenfalls auch bauaufsichtliche Vorschriften Freilaufseite 2 mm Panikseite Die Sonderausf hrungen mit beidseitig steuerbarem Dr cker erfordern einen durchgehenden ungeteilten Dr ckerstift Seine L nge bestimmt sich aus Lgesamt LA LI 2 mm gt 42 m nderungen vorbehalten Seite 160 von 184 Seiten 919 19 8 KESO AG Tn Y h ASSA ABLOY Zubeh rteile zu den ber effeff beziehbaren Beschl ge Die von Effeff zu den angebotenen Beschl gen l
90. ie Wand Zur Kabelf hrung vom T r blatt auf das Zargenprofil Einbau verdeckt im T rfalz Strom bertragung im T rfalz Achtung Nur ver Strom bertrager wendbar wenn die ber wachungskontakte nicht genutzt werden Trafo Gleichrichter Kombination 12 V Trafo Gleichrichter Kombination 24 V Stromversorgung f r 24 Volt Ausf hrung 7200 10 11 12 Universalschaltelement Mit Taster und Schalter tung Netzteil mit stabilisierter een spannung 12 V liger Daueransteuerung Zur schlossseitigen Strom Strom bertrager bertragung vom T rblatt auf das Rahmenprofil Bitte entnehmen Sie n here Informationen dem effeff Katalog Der Strom bertrager kann beispielsweise oberhalb von Stulp Schliessblech eingesetzt wer den Das Kabel wird dann in einem entsprechend dimensionierten zus tzlichen Kanal hinter dem Stulp Holzt r oder im Hohlraum der Rohrrahmenkonstruktion gef hrt nderungen vorbehalten Seite 162 von 184 Seiten 619 ASSA ABLOY 19 11 Zum elektrischen Anschluss Der Elektroanschluss f r das Elektrosicherheitsschloss ist gem ss den Anschlusspl nen der an steuernden Ger te durchzuf hren Hierbei bitte den nachfolgenden Anschlussplan zum Sicher heitsschloss 819 und die auf Seite 20 aufgef hrten technischen Daten beachten Insbesondere m ssen dabei folgende Daten verglichen werden Die Nennspannung der Spule im Schloss mit der Ausgangsspannung des ansteuernden Ger tes Die Leistungsauf
91. ieferbaren Zubeh rteile Dr ckerstifte und Befes tigungsschrauben werden in Abstufungen geliefert die alle gebr uchlichen T rblattst rken ber cksichtigen F r Sonderf lle kann ein berlanger Aussendr ckerstift 809 ZXF 1000 eingesetzt werden der bauseits auf die erforderliche L nge gek rzt wird Er ist auf das Mass LA XF 28 mm abzul ngen Die Sonderausf hrungen mit beidseitig steuerbarem Dr cker erfordern einen durchgehenden Dr ckerstift dessen L nge sich bei dem von Effeff zum Elektrosicherheitsschloss angebotenen Beschlag berechnet aus L XP 49 mm Die beiden T rschilde werden mit drei durchgehenden Schrauben miteinander verschraubt deren L nge sich nach der T rblattst rke richtet Befestigungsschrauben F r Bestell Nr L nge T rblattst rke 40 mm 45 mm nderungen vorbehalten Seite 161 von 184 Seiten 919 19 9 19 10 KESO AG Schliesszylinder Die L nge des einzusetzenden Schliesszylinders richtet sich nach der T rblattst rke und der St rke der verwendeten Beschl ge Die Schl sselabzugsstellung des Schliesshebels darf x S k 30 unten links oder rechts nicht berschreiten links oder rechts Zubeh rauswahl aus dem effeff Programm Bestell Nummer Zur X Gleichrichtung eines Wechselspannungsausgan ges ber den das Elektrosi cherheitsschloss angesteuert werden soll Zur Kabelf hrung vom T r blatt auf das Zargenprofil d
92. jeueujjoun 15 14 Rahmenprofilausschnitt DIN rechts Gesamt bersicht Mitte Dr ckernu 1080 mm OFF amp 54 002 819 14 Seite 137 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG ASSA ABLOY 519 KENE S9 594 Cru sy 89 994 UE NEE 0 9 T AS spy s 1528 1515 Rahmenprofilausschnitt DIN links Detailansicht Ss Sek B SEE 83 Em E 2 2 25 d ESAN Sq 519 22 5 8 3 Modell 8191519 Mehrfachveriegelurg mit 33108 und Fallerschlo 807 Seite 138 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 519 15 16 Elektrischer Anschluss Direktanschluss Schloss Potenzialfreier Kontakt z B Zutrittskontrolle Schaltuhr Freigabetaster MH gr WS 24 V br CAN L bl CAN H sw Anschlusskabel Sicherheitsschloss Motorausf hrung 519 1517 Schloss an Steuerger t UII Alarm nc amp C2 Alarm uo 9 1 K St rung S Brand kein Alarm no on meldeanl Antrieb aus nc lt Ansteuerung We od Br cke g Potenzialtreier Ke onta I 8 XN I Dreht rantrieb p T z B Antrieb ein 2 EMEN g Zutrittskontrolle nicht bet tigt nc N Zustand B R ckstellung Freigabetaster c JS T rdr cker o Rauchmelder x u bet tigt no ____ Profilhalbz
93. l bergang gef hrt werden der beidseitig fest mit T rblatt bzw Rahmen verbunden wird Bitte beachten Sie hierzu die jeweilige Montageanleitung nderungen vorbehalten Seite 108 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm ASSA ABLOY 11 4 Schlossausf hrungen VRAC on C Le N M 7 L ehe 3 Dr cker mit Panikfunktion Elektrisch steuerbarer Dr cker Die Ausf hrung des Schlosses bestimmt sich nach der Aufschlagrichtung der T r und nach der elektrisch zu steuernden Dr ckerseite beziehungsweise der Panikseite Alle Schl sser sind auf dem Typenschild gekennzeichnet Die letzte 15te Stelle der Typen nummer bezeichnet die Ausf hrung entsprechend obiger Skizzen 115 Beschl ge Das effeff Sicherheitsschloss 809 erfordert einen Panikbeschlag mit geteiltem Dr ckerstift und beidseitig fest drehbar in den Schilden gelagerten Dr ckern Es wird empfohlen Sicherheits Dr ckergarnituren einzusetzen wie sie f r Brandschutz und einbruchhemmende T ren ange boten werden Die Firma Effeff bietet geeignete Beschlagsgarnituren einschliesslich allen erforderlichen Zube h rs an Bei der Montage der T rschilde und Dr cker ist darauf zu achten dass alle Teile spielfrei und spannungslos auf dem T rblatt fixiert werden Bitte beachten Sie die Montageanweisungen des jeweiligen Herstellers und gegebenenfalls auch die bauaufsichtlichen Vorschriften A L n
94. laufsteuerung der Selbstverriegelung zwischen Falle und O Steuerfalle Einbruchhemmend durch massiven Riegel mit 20 mm Ausschluss Einbruchhemmung bis Klasse WK2 in geeigneten T rsystemen erreichbar Panikfunktion O Zulassung nach EN 179 O Zulassung nach EN 1125 F r Feuerschutzt ren geeignet O 5 Aussendr cker O Wechselfunktion zur Entriegelung ber Schl ssel von aussen O berwachungsfunktionen nderungen vorbehalten Seite 84 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY Sehr geehrter Kunde mit dem eff eff Sicherheitsschloss 809 haben Sie ein Ger t erstanden das h chste Sicher heitsanforderungen erf llt Dieser v llig neue Schlosstyp wurde mit modernsten technischen Produktionsmethoden aus hochwertigsten Materialien und Komponenten gefertigt Seine Lebensdauer betr gt deshalb normalerweise ein vielfaches der von der Firma eff eff einge r umten Gew hrleistungsfrist Voraussetzung ist jedoch dass Sie einige grundlegende Regeln und Vorsichtsma nahmen beachten e Nehmen Sie an dem Schloss keinerlei Ver nderungen vor e Betreiben Sie das Schloss nur in schlosstypischer Einbaulage das hei t senkrecht eingebaut mit horizontal ausschlie endem Riegel e berstreichen Sie niemals den Schlossstulp oder andere Teile des Schlosses mit Farbe oder Lack Bauen Sie das Schloss vor Malerarbei ten ausl e Bringen Sie keine Schmiermittel Fette oder le in das Schloss ein Das Ger t i
95. lbinder EINBAU DES ADAPTERS F R 8 mm DR CKERNUSS Fig L Die Adapter f r die Dr ckernuss 9 mm auf 8 mm m ssen eingebaut werden wenn man eine 8 mm Dr ckernuss ben tigt Diese Adapter m ssen auf beiden Seiten des Schlosses montiert werden Es gibt zwei flache Seiten und zwei Seiten mit einer Schale im Adapter Die runden Marki erungen auf der Dr ckernuss des Schlosses legen fest wie der Adapter eingesetzt werden muss Bei Verwendung der Adapter mit EL366 EL 166 muss die Richtung beachtet werden Bei Verwendung der Schl sser EL566 EL567 muss keine Richtung beachtet werden Anderungen vorbehalten Seite 51 von 184 Seiten 329 429x 729x ASSA ABLOY 8 9 T rumgebung Holz und Metallt ren Bitte pr fen Sie den T rspalt Bitte stellen Sie die wenn der Schlosskasten montiert Leichtg ngigkeit wird Der T rspalt sollte mind 8 5 anres Der Spalt zwischen dem Schlie blech und dem Schlosskasten E Lassen Sie etwas sollte 2 5 5 mm betragen E Extrakabel auf al beiden Seiten des il I Kabel bergangs E LE np e TI D mob 20 mm Rohr zur F h el rung des Kabels in der o 10 mm Bohrung f r Metallt r und der Mauer ie Ae Kabel Bitte stellen Sie sicher dass sowohl das T rblatt als auch die Rahmen gerade und nicht schief sind 8 10 T rumgebung Schmale Prifilt ren Fun 2 20 mm Rohr zur F hrung des Kabels auf der Innenseite
96. liesszylinder dient ausschliesslich zur manuellen Entriegelung ber die Schloss Wech selfunktion und gegebenenfalls zus tzlich als Signalgeber f r externe Steuerungen Dabei wird in der Anfangsphase der Schl sseldrehung auch der Aussendr cker mechanisch aufgekoppelt so dass dann auch der Dr cker zur T r ffnung benutzt werden kann Es kann nicht ber den Schliesszylinder verschlossen werden Der Schliesshebel des Zylinders hat einen internen An schlag und kann deshalb nicht vollst ndig durchgedreht werden Im Normalbetrieb muss der Schl ssel abgezogen sein Eine Kombination des Schlosses mit Dreht rantrieben ist nicht m glich Sonderausf hrungen F r besondere funktionale Anforderungen wird das Effeff Elektrosicherheitsschloss auch mit von der Standardausf hrung abweichender Funktion gefertigt Ruhestromfunktion Bei der Ruhestromausf hrung des Effeff Elektrosicherheitsschlosses muss die Spule des Schlos ses bestromt werden um den zu steuernden Dr cker vom Mechanismus abzukoppeln Um die T r f r die Begehung in der entsprechenden Richtung freizugeben muss demzufolge der Stromkreis unterbrochen werden Beidseitig steuerbarer Dr cker Bei dieser speziellen Ausf hrung des Schlosses haben beide Dr cker nur nach elektrischer An steuerung Funktion Es wird an T ren eingesetzt bei denen beide Begehungsrichtungen kon trolliert werden m ssen Der Dr ckerstift darf in diesem Fall nicht geteilt sein Der innere und der
97. ll 819E m Panik Griffstange Modell 8000 m Auf enbeschlag z B Au endr cker 8092801 Hinweis Q Montage nur in Verbindung mit dem effeff Elektro Sicherheitsschloss V Modell 809E oder Modell 819E Hinweis Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind f r die bereinstimmung mit Q DIN EN 1125 wesentlich Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen nderungen sind keine weiteren nderungen jeder Art zul ssig Spezifikationen Nach DIN EN 1125 2002 06 m m Kategorie 1 m F reinfl gelige Drehfl gelt ren m Pr fzertifikat 120001639 20 nderungen vorbehalten Seite 173 von 184 Seiten 8000 Panikstangengriff ASSA ABLOY 23 1 Lieferumfang D Schwenkarm rechts CD Asta di collegamento destra CD Geh use ohne Zylinderausschnitt CU Scatola senza fessura per cilindro CD Schwenkarm links CD Asta di collegamento sinistra Geh use mit Zylinderausschnitt CD Scatola con fessura per cilindro ep FS N 9 Schutzplatte Placca protettiva 459 N CDD Senkschraube CD Vite a testa svasata Verbindungsst ck Guida aste a CDD Griffstange CD Barra a spinta orizzontale KESO AG nderungen vorbehalten Seite 174 von 184 Seiten 8000 Panikstangengriff ASSA ABLOY 23 2 23 2 1 KESO AG Montage und Installationshinweise Montieren Sie die Panik Griffstange so dass Sie die gr sstm gliche wirksame Stangenl nge
98. mehr die Koppelspule im Schloss angesteuert die den Aussendr cker solange sie bestromt wird aufkoppelt Die Mehr zahl aller Zutrittskontrollsysteme enth lt auch eine T r berwachungsfunktion in der Form dass ein Meldekontakt schliesst wenn eine T r ber einen bestimmten Zeitraum hinaus offen bleibt Zu diesem Zweck wird beim Sicherheitsschloss 809 der Riegelkontakt eingesetzt Er meldet an die berwachungselektronik T r geschlossen und verriegelt Soll die berwachung zus tzlich gegen bewusste Sabotage oder versehentliche Fehlausl sung gesichert werden so kann zu die sem Kontakt ein T rkontakt in Reihe geschaltet werden Bereichswechselkontrolle Mit Hilfe des Aussen und des Innendr ckerkontaktes kann unterschieden werden ob das Schloss zum Verlassen oder zum Betreten des Raumes bet tigt wurde da die Kontakte zu un terschiedlichen Zeitpunkten schalten Dies kann von entsprechend konzipierten berwa chungssystemen ausgewertet werden um zum Beispiel die Anzahl der in einem Raum befindli chen Personen zu steuern nderungen vorbehalten Seite 105 von 184 Seiten 809 Dornmass 60 65mm ASSA ABLOY 11 1 6 3 Betrieb mit zus tzlicher Fluchtt rsicherung 11 1 7 KESO AG Soll die unbefugte Begehung der T r von der Innenseite verhindert bzw zwingend mit einer A larmausl sung verbunden werden so l sst sich das eff eff Sicherheitsschloss in idealer Weise mit einer Fluchtt rsicherung verbinden Die Fluchtt rsicherung wi
99. mmer P 12 0090 2 97 Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind f r die bereinstimmung mit DIN EN 1125 wesentlich Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Anderungen sind keine weiteren Anderungen jeder Art zul ssig KESO AG nderungen vorbehalten Seite 149 von 184 Seiten 919 19 1 19 1 1 19 1 2 19 1 3 19 1 4 KESO AG Funktion und Bedienung Zur Funktion Das Effeff Sicherheitsschoss 819 ist eine v llig neuartige Kombination verschiedener Schloss funktionen Es bietet zun chst die blichen Funktionen eines normalen Riegel Fallen Schlosses mit Wechsel und Mehrfachverriegelung Dar ber hinaus vereinigt es in sich die Funktion der Selbstverriegelung mit der Panikfunktion und bietet zudem die M glichkeit der Ansteuerung ber ein elektrisches oder elektronisches Zutrittskontrollsystem und differenzierte Meldungen zur berwachung des Schlosses Selbstverriegelung bedeutet dass das Schloss bei jedem Schliessen der T r automatisch den Schlossriegel und zwei zus tzliche Riegel vorschiesst Die geschlossene T r ist also immer mehrfach verriegelt Diese Funktion wird ausgel st durch die Steuerfalle die sich oberhalb der Schlossfalle befindet ist jedoch auch abh ngig von der Position der Schlossfalle Nur bei teilweise Zur ckgedr ckter Schlossfalle kann auch die Steuerfalle bet tigt werden und erst mit dem Vorschliessen der Schlossfalle werden die Riegel freigegeben die dann federbelas
100. n Steuerfalle gedr ckt Dr cker bet tigt Schlie zylinder bet tigt Sabotage ZO9XSBL 01 ZDIXSBL 04 Die Schl sser entsprechen folgenden Standards EN STANDARDS EN 179 EN 1125 EN 1634 1 EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 Notausg nge Anti Panikt ren Feuerschutzt ren EMC EMC nderungen vorbehalten Seite 30 von 184 Seiten ASSA ABLOY 509x Anschlussschema 1 3 aya s 9145199 ne as G L Z 1 4 35019 9D9rd 119258 YIUMS 32 j6ne1eq 1uolu 2 SSOJUIS WE IBYISJSSSNIYUISUY Jop uuaM uesso uoseb 1s ejuoy 1ereJjeuonuejog 1uolu 9550142596 Jun Bunuenejs pratuoysBunuyo 18ieJj euonuo od dE O ejnejuos a bejoges It 21 EA EE 4 Es owado 91 O 2 ue1uejoDsne i O1 med ANA d 6 en Seite 31 von 184 Seiten se Pr 2 5 3SIONDANL 5 una 9 ss enosni m E JM E ut bue 3owvuo BE vo CO z 19939 5 NNHO LOH 8c vam 5 1ON ON H c 5 B SU cx E T amd X FOI uen in 9 Nmous Qn gssn oN e 5 6l2V3 812v3 AO18V Se
101. nahme der Spule mit der Ausgangsleistung des Steuerger ts Die maximale Schaltleistung der Uberwachungskontakte mit der jeweils zu schaltenden Leistung Wird das Elektrosicherheitsschloss ber einen Wechselspannungsausgang angesteuert wie dies zum Beispiel meist beim T r ffner Ausgang einer Sprechanlage der Fall ist muss ein Br cken gleichrichter vorgeschaltet werden Eine zeitweilige Dauerbestromung des Schlosses beispielsweise ber eine Schaltuhr darf nur mit stabilisierter Gleichspannung erfolgen Die einschl gigen VDE Bestimmungen und die Bestimmungen der rtlichen EVUs sind zu ber cksichtigen KESO AG nderungen vorbehalten Seite 163 von 184 Seiten 619 ASSA ABLOY 19 12 Anschlussplan L 1 Spule Elektrosicherheitsschlo 819 Polarit t und Nennspannung beachten UERSUM S 1 Riegelschaltkontakt gezeichnet Riegel ausgeschlossen Riegelschalt Au endr cker Innendr cker Profilzylinder _ L1 kontakt kontakt kontakt kontakt 92 Endschalter T rau endr cker S 1 S2 53 54 I schaltet nur bei Bet tigung des T rau endr cke L S 3 Endschalter T rinnendr cker schaltet bei Bet tigung des T rinnendr ckers I S 4 Profilzylinderkontakt schaltet bei Bet tigung des Profilzylinders Si _ _ _ _ Der die Spule ansteuernde Kontakt ist bei der Arbeitsstromversion als Arbeitskontakt Schlie er bei der Ruhestromversion als Ruhekontakt 1 1 L L L 1 1 2 1 2
102. nem elektronischen Zutrittskontrollsystem wie Magnetkartenleser T rcodeanlage oder hnlichem gegeben werden Die Spule ber die im Schloss die Aufkoppelung des usseren Dr ckers bewirkt wird ist so ausgelegt dass sie auch dauernd angesteuert werden kann Eine mit diesem Schloss ausgestattete T r kann also auch ber einen Schalter oder eine Schaltuhr etwa zu bestimmten Tageszeiten dauernd freigege ben werden nderungen vorbehalten Seite 150 von 184 Seiten 919 19 1 5 19 1 6 19 1 7 19 1 8 19 1 9 ASSA ABLOY berwachungskontakte Im Effeff Sicherheitsschloss 819 sind mehrere berwachungskontakte integriert Es werden die Bet tigung des Innendr ckers und des Aussendr ckers sowie die Riegelposition durch integ rierte Mikroschalter separat berwacht Ein durch den Profilzylinder schaltbarer Kontakt kann unter anderem zu Steuerungszwecken benutzt werden Alle Kontakte sind als potentialfreie Umschaltkontakte ausgelegt Der Riegelkontakt schaltet wenn die Riegel noch circa 90 ausgeschlossen sind Der Aussendr ckerkontakt schaltet bei Bet tigung des usseren T rdr ckers Der Kontakt des Innendr ckers schaltet bei Bet tigung des inneren T rdr ckers und wenn der Aussendr cker aufgekoppelt ist bei Bet tigung des Aussendr ckers Der Profilzylinderkontakt schaltet nur bei Bet tigung des Profilzylinders nach dem Zu r ckschliessen der Riegel Der Schliesszylinder Achtung Der Sch
103. nen ohne zus tzliche Hilfsmittel ge ffnet werden kann Das heisst dass beim Sicherheitsschloss 809 die Bet tigung des inneren Dr ckers sowohl die Schlossfalle als auch den Riegel zur ckschliesst so dass die T r von innen in jedem Fall ge ffnet werden kann Zutrittskontrolle Beim Effeff Sicherheitsschloss 809 wurde diese Funktion erstmalig in einem selbstverriegelnden Panikschloss integriert Seine Dr ckernuss ist zweigeteilt und deren usserer Teil im Ruhezu stand im Leerlauf Der zu verwendende Dr ckerstift muss ebenfalls zweigeteilt und seine beiden Teile frei gegeneinander drehbar sein Dies hat zur Folge dass der auf der Aussenseite der T r angebrachte Dr cker zun chst keine Funktion hat Er kann jedoch durch elektrische Ansteue rung aufgekoppelt werden und hat dann die gleiche Funktion wie der Innendr cker Dadurch kann die T r f r die Begehung von aussen durch elektrische Kontaktgabe freigegeben oder ge sperrt werden Im einfachsten Fall geschieht dies durch einen simplen Taster Diese Tastfunktion kann selbstverst ndlich auch von einem elektronischen Zutrittskontrollsystem wie Magnetkar tenleser T rcodeanlage oder hnlichem gegeben werden Die Spule ber die im Schloss die Aufkoppelung des usseren Dr ckers bewirkt wird ist so aus gelegt dass sie auch dauernd angesteuert werden kann Eine mit diesem Schloss ausgestattete T r kann also auch ber einen Schalter oder eine Schaltuhr etwa zu bestimmten Tageszeiten
104. nschlussbuchse und montieren Sie die Kabelschelle wieder EINBAU DES ADAPTERS F R 8 mm DR CKERNUSS Fig F Die Adapter f r die Dr ckernuss 9 mm auf 8 mm m ssen eingebaut werden wenn man eine 8 mm Dr ckernuss ben tigt Diese Adapter m ssen auf beiden Seiten des Schlosses montiert werden Es gibt zwei flache Seiten und zwei Seiten mit einer Schale im Adapter Die runden Marki erungen auf der Dr ckernuss des Schlosses legen fest wie der Adapter eingesetzt werden muss Bei der Verwendung der Adapter mit Motorschl ssern ist die Richtung zu beachten Einstellbare Funktionen f r Vollblatt NDERN DER STEUERFALLEN POS rechte linke T re Fig D erforderliches Werkzeug 2 mm Inbusschl ssel 1 Dr cken Sie die Steuerfalle in den Schlosskasten bis die Inbusschraube auf der Schloss seite zu sehen ist 2 Schrauben Sie die Inbusschraube auf und nehmen Sie diese aus dem Schlosskasten 3 Nehmen Sie die Steuerfalle aus dem Schlosskasten und drehen Sie diese um 180 in die gew nschte Position 4 Setzen Sie die Steuerfalle in den Schlosskasten wieder ein 5 Schrauben Sie die Inbusschraube wieder fest BEFESTIGUNG DES ANSCHLUSSKABELS Fig E 1 Stecken Sie das Anschlusskabel in die vorgesehenen Anschlussbuchse 2 Benutzen Sie einen Kabelbinder um das Anschlusskabel am Schlosskasten zu befesti gen Entfernen Sie den restlichen Kabelbinder EINBAU DES ADAPTERS F R 8 mm DR CKERNUSS Fig F Die Adapter f r die Dr ckernu
105. r fung CE Kennzeichnung notwendig Konformit tserkl rung durch unabh ngiges Pr finstitut MPA Dortmund Schloss Panikgriffstange und Schliessblech m s sen gemeinsam gepr ft sein Zugelassene Beschlagvarianten nach DIN EN 1125 effeff Panikgriffstange DO Nr 30 04 effeff Panikgriffstange II DO Nr 30 06 IKON Panikgriffstange DO Nr 30 05 Quelle ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Seite 8 von 184 Seiten 309x 409x 709x ASSA ABLOY 6 1 6 2 6 3 KESO AG 309x 409x 709x 309x Das Sicherheitsschloss Mechanik 309X wird vor allem dort eingesetzt wo eine versicherungs technische Verriegelung der T r durch einen 20 mm Riegelausschluss gew hrleistet sein muss 409x Das Sicherheitsschloss Mikroschalter 409X wird vor allem dort eingesetzt wo eine versiche rungstechnische Verriegelung der T r durch einen 20 mm Riegelausschluss gew hrleistet sein muss Durch die integrierten berwachungskontakte k nnen zudem wesentliche Schlosszu st nde abgefragt werden berwachungskontakte f r Riegel aus Riegel ein O Steuerfalle Dr ckerbet tigung O Sabotageschleife Profilzylinder 109x Das Sicherheitsschloss mit Dr ckersteuerung wird vor allem dort eingesetzt wo der Vorteil ei ner dr ckergesteuerten Entriegelung mit den mechanischen Sicherheitsanforderungen der Schlossmodelle 309X und 409X kombiniert werden muss Durch die integrierten berwa chungskontakte k nnen wesentliche Schlosszust
106. rd dabei wie blich als zu s tzliche Verriegelung angebracht Dies hat zur Folge dass die T r auch von innen nur ge ffnet werden kann wenn zuvor die Fluchtt rsicherung freigeschaltet wurde Die besonderen Vorteile einer Kombination aus Fluchtt rsicherung und Sicherheitsschloss 809 bestehen darin dass die Installation eines Schl sselschalters an der Aussenseite der T r entfallen kann diese Funkti on kann ber den Profilzylinderkontakt des Sicherheitsschlosses realisiert werden die T r von aussen gesehen doppelt gesichert ist da sie sowohl durch die Fluchtt rsicherung als auch durch das Sicherheitsschloss versperrt wird die berechtigte Begehung von aussen mit Schl ssel keine zus tzlichen Ger te erfordert und ein normaler Ablauf wie bei jedem Schloss mit Wechsel gegeben ist Die Sicherung der T r von aussen durch das Schloss bleibt bei Energieausfall selbstverst ndlich erhalten Die kombinierte Ansteuerung von Elektro Sicherheitsschloss und Fluchtt rsicherung ist bei Verwendung von Effeff Fluchtt rsicherungssystemen problemlos m glich und kann auf unter schiedliche Weise realisiert werden Das Sicherheitsschloss 809 in Ruhestromausf hrung Das Effeff Sicherheitsschloss 809 wird auf besondere Anforderung auch in Ruhestromausf h rung hergestellt Dies bedeutet dass seine Funktionsweise in Bezug auf die elektrische Ansteue rung dann genau entgegengesetzt derjenigen der Standardausf hrung ist Funktion d
107. re Version kann keine einwandfreie Funktion des Produktes garantiert werden Unter www keso com kann jeweils die aktuellste Firmware heruntergeladen werden Pflege Die KESO Produkte sowie das Zubeh r mit einem feuchten Tuch oder Antistatiktuch abwischen Niemals mit einem aggressiven Reinigungsmittel oder mit einem Silicon l reinigen Dies kann zu St rungen f hren Es d rfen nur solche Pflegemittel verwendet werden die keine Korrosions f rdernden Bestandteile enthalten Reparaturen An den KESO Produkten und an deren Zubeh r d rfen keine Reparaturen oder Anderungen vorgenommen werden Defekte Ger te oder Kabel sind in der Originalverpackung an die Firma KESO AG oder an eine ihrer Tochtergesellschaften zur Reparatur zur ck zu senden ESD Vorschriften Elektronische Baugruppen k nnen durch statische Entladungen besch digt werden Defekte E lektroniken d rfen nicht mehr eingesetzt werden Lesen Sie dazu die Vorschriften Produktleistungen An den KESO Produkten sowie an dessen Zubeh r d rfen keine Reparaturen vorgenommen werden Defekte Ger te sind in der Originalverpackung mit Lieferschein an einen autorisierten KESO Fachpartner oder an die KESO AG zur Reparatur zur ck zu senden nderungen vorbehalten Seite 180 von 184 Seiten KESO Notizen Notizen 25 Seite 181 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG KESO AG Notizen ASSA ABLOY Ul 1 U l
108. rm Die T r wird von der Seite betrachtet auf der die T rb nder sichtbar sind Das ist die Seite zu der sie ge ffnet wird Die DIN Angabe des Schlosses bezieht sich auf die DIN Tabelle Bei zwei fl geligen T ren ist die DIN Richtung des Gehfl gels ma gebend Seen N mmm DIN links DIN rechts Bestell Zusatz 4 Bestell Zusatz 5 KESO AG nderungen vorbehalten Seite 7 von 184 Seiten Normen DIN EN 179 und DIN EN 1125 5 KESO AG o ASSA ABLOY Erl uterungen Normen DIN EN 179 und DIN EN 1125 Seit 1 April 2003 haben neue Normen f r T ren in Rettungswegen in zwei Anwendungsbereichen G ltigkeit Kriterien nach DIN EN 179 Notausgangsverschluss mit T rdr cker oder Stossplatte Bei einer Kraft von 70 N auf den Dr cker 150 N auf die Stossplatte muss die T r freigeben ohne Vorlast keine Pr fung unter Vorlast Dauerfunktionspr fung 200 000 Pr fzyklen Hohe Best ndigkeit Korrosion 96 Stunden Salz spr hnebel Zuhaltung zwischen 1 3 kN berstand des Beschlages max 150 mm oder geringer CE Kennzeichnung notwendig Konformit tserkl rung durch unabh ngiges Pr finstitut MPA Dortmund Schloss Beschlag und Schliessblech m ssen gemeinsam gepr ft sein Zugelassene Beschlagvarianten nach DIN EN 179 IKON Beschl ge DO Nr 20 15 01 und 20 15 02 FSB Beschl ge DO Nr 20 03 01 und 20 03 02 Die DIN EN 1125 beschreibt Panikt rverschl sse in Kombination mit horizontaler Stange f r T ren in Rettungswegen Ein P
109. romausf hrung ge ndert werden Die Arbeitsweise des Schlosses ist dann wie folgt Spannung aus AuBendr cker eingekuppelt Spannung ein AuBendr cker nicht eingekuppelt Die Anderung von Arbeits auf Ruhestromausf hrung kann durch Drehen des Wechslers der auf Schlosskastenseite montiert ist folgendermaBen durchgef hrt werden 1 Entfernen Sie die Befestigungsschraube und nehmen Sie den Wechsler vom Schloss 2 Drehen Sie den Wechsler um 180 3 Geben Sie den Wechsler wieder in den Schlosskasten und befestigen Sie ihn mit der Befestigungsschraube Die Inbusschraube sollte ein wenig unter den Plastikrand geschraubt werden Bitte beachten Sie dass Sie die Inbusschraube anziehen Wenn die Pfeile auf dem Wechsler und dem Schlosskasten zueinander stehen Fig H1 dann ist das Schloss auf Arbeitsstrom eingestellt Wenn die Pfeile auf dem Wechsler und dem Schlosskasten nicht zueinander stehen Fig H2 dann ist das Schloss auf Ruhestrom eingestellt EINSTELLUNG DER PANIKSEITE 709X Rohrrahmen Fig l erforderliches Werkzeug 2 5 mm Inbusschl ssel An der Seite wo die Inbusschraube gesetzt ist ist der Dr cker immer eingekuppelt Panikseite Die andere Seite wo die Schraube nicht gesetzt ist ist die kontrollierte Seite Die Panikseite kann folgenderma en eingestellt werden 1 Entfernen Sie die Inbusschraube von der einen Seite des Verriegelungskastens Fig 11 2 Schrauben Sie in die Inbusschraube in die entsprechenden Bohrung au
110. rschlie t Pr fen Sie ob der Riegel und die Falle ungehindert in das Schlie blech einrasten k nnen O Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind f r die bereinstimmung mit EN 179 wesentlich Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Anderungen sind keine weiteren Anderungen jeder Art zul ssig EN 1125 INSTALLATION F R ANTI PANIK AUSGANGE ENTSPRECHEND EN 1125 Die folgenden Schl sser Stangengriffe Druckstangen und Schlie bleche ZO9XSBL 01 ZO9XSBL 04 m ssen als Set eingebaut werden um der Norm EN 1125 zu entsprechen Profilt ren 04 DO 30 05 509X 8000 10 11 Rohrrahmen 5000 00 te 8000 11 11001 Schl sser f r effeff NORMA 870000 30 0A Holzt ren DO 30 04 NORMA 870000 31 0A 509X 8000 00 1100 8000 20 1100 PZ NORMA 870000 32 0A Vollblatt NORMA 870000 33 0A Funktionspr fung nach der Installation Antipanikausgangs und Funktionsempfindlichkeitstest Benutzen Sie den Stangengriff Druckstange der Panikseite Bei Schl ssern ist der Kraftaufwand zum ffnen des Schlosses ungef hr 60 N ca 6 Kilogramm Entsprechend der Norm EN 1125 muss dieser Kraftaufwand kleiner als 80 N sein Schlie en Sie die T re langsam und pr fen Sie ob das Schloss ordnungsgem versch lie t Pr fen Sie ob der Riegel und die Falle ungehindert in das Schlie blech einrasten k nnen Anmerkung Die L nge des Stangengriffes Druckstange muss mindestens 60 der T rbreite betr
111. rung vom T r Einbau verdeckt im T rfalz Zur Strom bertragung im T rfalz Achtung Nur ver Strom bertrager wendbar wenn die ber wachungskontakte nicht genutzt werden ot ot Stromversorgung f r 12 Volt 1002 121 Trafo Gleichrichter Kombination 12 V Ausf hrung Trafo Gleichrichter Kombination 24 V Stromversorgung f r 24 Volt Ausf hrung 7200 10 11 12 Universalschaltelement Mit Taster und Schalter F r zeitweise Dauerfrei 2032 Schaltuhr Bitte entnehmen Sie n here Informationen dem effeff Katalog 10 6 Zum elektrischen Anschluss Der Elektroanschluss f r das Elektrosicherheitsschloss ist gem ss den Anschlusspl nen der an steuernden Ger te durchzuf hren Hierbei bitte den nachfolgenden Anschlussplan zum Sicher heitsschloss 809 und die unten aufgef hrten technischen Daten beachten Insbesondere m s sen dabei folgende Daten verglichen werden Die Nennspannung der Spule im Schloss mit der Ausgangsspannung des ansteuernden Ger tes Die Leistungsaufnahme der Spule mit der Ausgangsleistung des Steuerger ts Die maximale Schaltleistung der berwachungskontakte mit der jeweils zu schaltenden Leis tung Die einschl gigen VDE Bestimmungen und die Bestimmungen der rtlichen EVUs sind zu ber cksichtigen KESO AG nderungen vorbehalten Seite 97 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY 10 7 Anschlussplan L 1 Spule Elektrosicherheitsschlo 809 Polarit t und Nennspannung
112. rwachung keine rein mechanischen Panikschl sser DIE SCHL SSER ENTSPRECHEN VOLLGENDEN STANDARDS EN STANDARDS EN 179 3 3 EN 1125 EN 1634 1 EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 nderungen vorbehalten 1322A Notausg nge 13212A Anti Panikt ren Feuerschutzt ren EMC EMC Seite 46 von 184 Seiten 329 429x 729x ASSA ABLOY 8 4 8 5 Installation f r Notausg nge Entsprechend EN 179 Die folgenden Schl sser Beschl ge und Schlie bleche EA321 EA322 EA323 24 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 m ssen als Set eingebaut werden um der Norm EN 179 zu entsprechen Schl sser f r ABLOY IKON FSB _ HEWI SAPEX Profilt ren DO 20 33 01 DO20 15 02 DO 20 03 01 DO 20 13 01 DO 20 32 01 DO 20 33 02 DO 20 03 02 _DO20 13 02 _ DO 20 32 02 m 3 19 013 PZ BL EL066 3 19 013 120 PZ BL Schl sser f r ABLOY IKON Holzt ren DO 20 33 01 DO 20 15 02 DO 20 33 02 3 19 012 PZ4BL SAK3 EL166 3 19 012 120 PZ BL 1016 1023 1056 1070 1080 1088 1090 1117 1118 1119 1137 1146 1155 1160 1161 1162 1177 1178 1191 0612 0616 0617 0619 0625 0627 0528 0646 0662 0665 0680 0681 0682 0688 111 111 23 114 23GK 131 132 111X 113X 114X 161 163X 171X 112X 165X 166X e g 60 00819 SAPEX DO 20 32 01 DO 20 32 02 e g 60 0419 60 0319 Funktionspr fung nach
113. s tzlich vorhandenes Zutrittskontrollsystem beide Sicherungssys teme parallel ansteuern kann sodass ber dessen Bet tigung hinaus keine weiteren Akti onen zur Freischaltung der T r erforderlich sind die T r von aussen gesehen doppelt gesichert ist da sie sowohl durch die Fluchtt rsiche rung als auch durch das Sicherheitsschloss versperrt wird die berechtigte Begehung von aussen mit Schl ssel keine zus tzlichen Ger te erfordert und ein normaler Ablauf wie bei jedem Schloss mit Wechsel gegeben ist die Sicherung der T r von aussen durch das Schloss bei Energieausfall selbstverst ndlich erhalten bleibt Ausnahme die Ausf hrung mit beidseitig steuerbarem Dr cker in Ruhe stromfunktion Die kombinierte Ansteuerung von Elektro Sicherheitsschloss und Fluchtt rsicherung ist bei Verwendung von Effeff Fluchtt rsicherungssystemen problemlos m glich und kann auf unter schiedliche Weise realisiert werden nderungen vorbehalten Seite 88 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm 10 2 10 2 1 10 2 2 KESO AG Modellbezeichnung Nach EN 179 Modellbe zeichnung 809 12 809 32 809 13 Arbeits strom Einseitig Panik funktion Euro Profil 809 34 809 15 809 35 Nach EN 1125 Erforderlich f r Panik Griffstange Modell 8000 809E nderungen vorbehalten zylinder zer Profil Seite 89 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY 10 3 Montage und Installation 10 3 1 Sicherheitshinweise
114. schlusstechnik zur Realisierung der Hauptfunktion Entriegeln ber Taster Zutrittskontrolle oder Geb ude leittechnik ist lediglich die Spannungsversorgung braun weiss und die Ansteuerung ber Signal gr n anzuschliessen Netzteil Potenzialfreier Kontakt von Zutrittskontrolle Kabelf hrung zum Schloss KESO AG nderungen vorbehalten Seite 146 von 184 Seiten 519 509E Systemanschlusstechnik ASSA ABLOY 18 1 2 18 1 3 KESO AG Die Ausbaustufe mit HI O Modul Wird das HI O Modul eingesetzt und ber die Busschnittstelle mit dem Schloss verbunden sind vielf ltige Zustandsanzeigen m glich Die Anschlussm glichkeit weiterer Komponenten die ei ne moderne Funktionst r fordert ist gegeben Zustandsanzeigen Funktionszustand als potenzialfreier Relaiskontakt Anzeige auf Platine ber LED 9 T r ZU 10 Schloss verriegelt 11 Dr cker oder Zylinderkontakt 12 Alarm 13 Ansteuerung Dreht rantrieb O 3 a p LE 3 A E TTT Komponenten 1 Netzteil geregelt 1 003 24 4 00 2 Verdeckter Kabel bergang 1 0312 10 00 3 Anschlussleitung f r 519 Z19 KAB 00 4 HI OUII Universal Interc 90 1 IC 4 00 Zubeh r 5 Feuerschutzmodul 519ZBFS 00 6 Optischer Rauchmelder 60030 00 7 T rkontakt optional 1 0405 11R 00 8 Taster Zutrittskontrolle oder Geb udeleittechnik nderungen vorbehalten Seite 147 von 184 Seiten 919
115. ss 9 mm auf 8 mm m ssen eingebaut werden wenn man eine 8 mm Dr ckernuss ben tigt Diese Adapter m ssen auf beiden Seiten des Schlosses montiert werden Es gibt zwei flache Seiten und zwei Seiten mit einer Schale im Adapter Die runden Marki erungen auf der Dr ckernuss des Schlosses legen fest wie der Adapter eingesetzt werden muss Bei der Verwendung der Adapter mit Motorschl ssern ist die Richtung zu beachten Anderungen vorbehalten Seite 73 von 184 Seiten 529x 9 9 Bitte stellen Sie die Leichtg ngigkeit der Hakenriegel sicher Lassen Sie etwas Extrakabel auf beiden Seiten des Kabel bergangs 10 mm Bohrung f r Kabel 733 mm _ 762 mm 1002 mm 9 10 T rumgebung Profilt ren stellen Sie die Leichtg ngigkeit der Hakenriegel sicher I 15 mm Rohr zur F hrung des Kabels im Profil Lassen Sie etwas Extrakabel auf beiden Seiten des Kabel bergangs 733 mm _ 762 mm 1002 mm KESO AG T rumgebung Holz und Metallt ren Bitte pr fen Sie den T rspalt wenn der Schlosskasten montiert wird Der T rspalt sollte mind 8 5 mm und max 15 mm betragen Der Spalt zwischen dem Schlie blech und dem Schlosskasten sollte 2 5 5 mm betragen nn m m m 20 mm Rohr zur F h i rung des Kabels in der 1 Metallt r und der Mauer Bitte stellen Sie sicher dass sowohl das T rblatt als au
116. ssig KESO AG nderungen vorbehalten Seite 85 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 1 4 KESO AG Funktion und Bedienung Zur Funktion Das Effeff Sicherheitsschoss 809 ist eine v llig neuartige Kombination verschiedener Schloss funktionen Es bietet zun chst die blichen Funktionen eines normalen Riegel Fallen Schlosses mit Wechsel Dar ber hinaus vereinigt es in sich die Funktion der Selbstverriegelung mit der Pa nikfunktion und bietet zudem die M glichkeit einer elektrischen elektronischen Zutrittskon trolle und eine sehr differenzierte berwachung des Schlosses Selbstverriegelung Selbstverriegelung bedeutet dass das Schloss bei jedem Schliessen der T r automatisch den Riegel vorschiesst Die geschlossene T r ist also immer verriegelt Diese Funktion wird ausgel st durch die Steuerfalle die sich zwischen Schlossfalle und Schlossriegel befindet ist jedoch auch abh ngig von der Position der Schlossfalle Nur bei teilweise Zur ckgedr ckter Schlossfalle kann auch die Steuerfalle bet tigt werden Dadurch wird eine versehentliche Ausl sung der Verriege lung bei ge ffneter T r weitgehend ausgeschlossen Wird das Schloss ber Dr cker oder Schl s sel entriegelt die T r jedoch nicht ge ffnet so l st die Aufhebung der Bet tigung die automati sche Wiederverriegelung aus Panikfunktion Panikfunktion bietet ein Schloss das in jedem m glichen Zustand von in
117. st mit einer Dauerschmierung versehen die nicht erneuert werden muss e Vermeiden Sie dass Wasser in das Schloss eindringt oder sich im Schlossbereich Kondenswasser bildet e Lassen Sie alle Montage und Anschlussarbeiten von einer Fachkraft des jeweils zust ndigen Gewerks ausf hren z B Schreiner oder Schlosser f r den Einbau Elektroinstallateur f r den elektrischen An schluss F r Sch den die durch Nichtbeachtung einer dieser Regeln entstehen m ssen wir ebenso wie bei Verletzung unserer allgemeinen Garantiebedingungen jegliche Ge w hrleistung ablehnen Wir bitten um Ihr Verst ndnis Bitte lesen Sie die nachfolgenden Informationen zur Funktion und Handhabung des Schlos ses aufmerksam durch Nur wenn Sie genau verstehen wie das Ger t funktioniert und wel che M glichkeiten es bietet werden Sie seine Funktionen zu Ihrer Zufriedenheit nutzen k nnen Das Elektro Sicherheitsschloss 809 in der Ausf hrung f r Rohrrahmenkonstruktionen ist zugelassen zur Verwendung an Feuerschutzt ren Pr fkennzeichen DO 9 11 Pr fzeugnis Nummer P 12 0090 2 97 Mit Ausnahme der Sonderausf hrungen mit beidseitig steuerbarem Dr cker durch gehender Vierkant bietet das Schloss f r eine Begehungsrichtung Panikfunktion Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind f r die bereinstimmung mit DIN EN 1125 wesentlich Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Anderungen sind keine weiteren nderungen jeder Art zul
118. t sich nach der Aufschlagrichtung der T r und nach der elektrisch zu Elektrisch steuerbarer Dr cker steuernden Dr ckerseite beziehungsweise der Panikseite Alle Schl sser sind auf dem Typenschild gekennzeichnet Die letzte 15te Stelle der Typennummer bezeichnet die Ausf hrung entsprechend obiger Skizzen Achtung Nur die Ausf hrungen F und D sind Panikt ren im Sinne baurechtlicher Bestimmungen KESO AG Anderungen vorbehalten Seite 90 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY 10 4 10 4 1 10 4 2 10 5 10 5 1 KESO AG Hinweise zur Montage Alle Montage und Anschlussarbeiten sind von einer Fachkraft des jeweils zugeh rigen Ge werbe durchzuf hren Montage des Schlosses Arbeiten am T rblatt wie Bohrungen Fr sungen oder hnliches d rfen niemals bei eingebau tem oder eingestecktem Schloss durchgef hrt werden Der Ausfr sung f r die Schlosstasche ist die Masszeichnung zugrunde zu legen Sie ist so zu dimensionieren dass sich das Schloss ohne jeglichen Kraftaufwand in die Tasche einf hren l sst und ohne mechanische Spannung ber die beiden im Stulp daf r vorgesehenen Bohrungen mit dem T rblatt fest verbunden werden kann Die Tiefe der Ausfr sung f r die Schlosstasche ergibt sich aus der Schlosskastentiefe plus einen Zuschlag von ca 30 mm f r eine Kabelschlaufe Revision Beachten Sie dabei insbesondere auch die Abmessungen des Kupplungssteckers Bei Rohrrahmenprofilen kann eine entspre chend
119. tallation Antipanikausgangs und Funktionsempfindlichkeitstest Benutzen Sie den Stangengriff Druckstange der Panikseite Bei Schl ssern ist der Kraftaufwand zum ffnen des Schlosses ungef hr 60 N ca 6 Kilo gramm Entsprechend der Norm EN 1125 muss dieser Kraftaufwand kleiner als 80 N sein Schlie en Sie die T re langsam und pr fen Sie ob das Schloss ordnungsgem versch lie t Pr fen Sie ob der Riegel und die Falle ungehindert in das Schlie blech einrasten k nnen Anmerkung Die L nge des Stangengriffes Druckstange muss mindestens 60 der T rbreite betragen nderungen vorbehalten Seite 47 von 184 Seiten 329 429x 729x ASSA ABLOY D Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind f r die bereinstimmung mit EN 1125 wesentlich Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Anderungen sind keine weiteren Anderungen jeder Art zul ssig Empfohlener Abstand vom Fu boden zum Stangengriff Druckstange ist zwischen 900 mm 1100 mm Schmieren Sie die Schraubbolzen des Verriegelungskastens mindestens einmal im Jahr Achtung KESO haftet nicht f r Produkte bei denen diese Anweisungen nicht ordnungsgem ss befolgt wurden KESO AG nderungen vorbehalten Seite 48 von 184 Seiten ASSA ABLOY 329x 429x 729x Anschlussschema 8 6 3 Dos nnsuaof AC AO giuBu Ado 51 1 2e seDue ssojuos WE Joxoejssnj uosuy Jap uuam 5501405 151
120. technischen Produktionsmethoden aus hochwertigsten Materialen und Komponenten gefertigt Seine Lebensdauer betr gt deshalb normalerweise ein vielfaches der von der Firma eff eff einger umten Gew hrleistungsfrist Voraussetzung ist jedoch da Sie einige grundlegende Regeln und Vorsichtsma nahmen beachten Nehmen Sie an dem Schlo keinerlei Ver nderungen vor Betreiben Sie das Schof nur in schlofstypischer Einbaulage das hei t senkrecht eingebaut mit horizontal ausschlie endem Riegel berstreichen Sie niemals den Schlo stulp oder andere Teile des Schlosses mit Farbe oder Lack Bauen Sie das Schlo vor Malerar beiten aus Bringen Sie keine Schmiermittel Fette oder Ole in das Schlo ein Das Ger t ist mit einer Dauerschmierung versehen die nicht erneu ert werden mu Vermeiden Sie da Wasser in das Schlo eindringt oder sich im Schlo bereich Kondenswasser bildet Lassen Sie alle Montage und Anschlu arbeiten von einer Fach kraft des jeweils zust ndigen Gewerks ausf hren z B Schreiner oder Schlosser f r den Einbau Elektroinstallateur f r den elektri schen Anschlu F r Sch den die durch Nichtbeachtung einer dieser Regeln entstehen m ssen wir ebenso wie bei Verletzung unserer allgemeinen Garantiebedingungen jegliche Gew hrleistung ablehnen Wir bitten um Ihr Verst ndnis Bitte lesen Sie die nachfolgenden Informationen zur Funktion und Hand habung des Schlosses aufmerksam durch
121. tet ausschliessen Dadurch wird eine versehentliche Ausl sung der Verriegelung bei ge ffneter T r weitgehend ausgeschlossen Wird das Schloss ber Dr cker oder Schl ssel entriegelt die T r jedoch nicht ge ffnet so l st die Aufhebung der Bet tigung die automatische Wiederverriegelung aus Panikfunktion bietet ein Schloss das in jedem m glichen Zustand von innen ohne zus tzliche Hilfsmittel ge ffnet werden kann Das heisst dass beim Sicherheitsschloss 819 die Bet tigung des inneren Dr ckers sowohl die Schlossfalle als auch alle drei Riegel zur ckschiesst so dass die T r von in nen in jedem Fall ge ffnet werden kann Zutrittskontrolle Beim Effeff Sicherheitsschloss 819 wurde diese Funktion erstmalig in einem selbstverriegelnden Panikschloss integriert Seine Dr ckernuss ist zweigeteilt und deren usserer Teil im Ruhezu stand im Leerlauf Der zu verwendende Dr ckerstift muss deshalb ebenfalls zweigeteilt und sei ne beiden Teile frei gegeneinander drehbar sein Dies hat zur Folge dass der auf der Aussenseite der T r angebrachte Dr cker zun chst keine Funktion hat Er kann jedoch durch elektrische An steuerung aufgekoppelt werden und hat dann die gleiche Funktion wie der Innendr cker Da durch kann die T r f r die Begehung von aussen durch elektrische Kontaktgabe freigegeben o der gesperrt werden Im einfachsten Fall geschieht dies durch einen simplen Taster Diese Tast funktion kann selbstverst ndlich auch von ei
122. teuerung 10 1 11 Anhand einiger beispielhafter Beschreibungen des Zusammenspiels des Schlosses mit berge ordneten Steuer oder berwachungsanlagen sollen die Funktionen und M glichkeiten des Schlosses verdeutlicht werden Diese Aufstellung kann selbstverst ndlich nicht alle denkbaren Einsatzm glichkeiten auff hren Zutrittskontrolle mit T r offen berwachung Eine Zutrittskontrolle mit dem Sicherheitsschloss 809 unterscheidet sich im wesentlichen nicht von der bisher bekannten Art wie sie meist mit einem Elektrot r ffner realisiert wurde Der Hauptvorteil aus mechanischer Sicht ist dass die geschlossene T r durch Schlossfalle und Riegel gesichert ist w hrend bei bisherigen L sungen im allgemeinen nur die Schlossfalle die T r si cherte Entsprechend der Ansteuerung der T r ffnerspule wird nunmehr die Koppelspule im Schloss angesteuert die den Aussendr cker solange sie bestromt wird aufkoppelt Die Mehrzahl aller Zutrittskontrollsysteme enth lt auch eine T r berwachungsfunktion in der Form dass ein Meldekontakt schliesst wenn eine T r ber einen bestimmten Zeitraum hinaus offen bleibt Zu diesem Zweck wird beim Sicherheitsschloss 809 der Riegelkontakt eingesetzt Er meldet an die berwachungselektronik T r geschlossen und verriegelt Soll die berwachung zus tzlich gegen bewusste Sabotage oder versehentliche Fehlausl sung gesichert werden so kann zu diesem Kontakt ein T rkontakt in Reihe geschaltet werden Wenn
123. tion und bei der Ausbauversion gegebenenfalls zus tzlich als Signalgeber f r externe Steuerungen Es kann nicht ber den Schliesszylinder verschlossen werden Der Schliesshebel des Zylinders hat einen internen Anschlag und kann deshalb nicht vollst ndig durchgedreht werden Im Normalbetrieb muss der Schl ssel abgezogen sein Eine Kombination des Schlosses mit Dreht rantrieben ist nicht m glich Sonderausf hrungen F r besondere funktionale Anforderungen wird das Effeff Elektrosicherheitsschloss auch mit von der Standardausf hrung abweichender Funktion gefertigt Ruhestromfunktion Bei der Ruhestromausf hrung des Effeff Elektrosicherheitsschlosses muss die Spule des Schlos ses bestromt werden um den zu steuernden Dr cker vom Mechanismus abzukoppeln Um die T r f r die Begehung in der entsprechenden Richtung freizugeben muss demzufolge der Stromkreis unterbrochen werden Beidseitig steuerbarer Dr cker Bei dieser speziellen Ausf hrung des Schlosses haben beide Dr cker nur nach elektrischer An steuerung Funktion Es wird an T ren eingesetzt bei denen beide Begehungsrichtungen kon trolliert werden m ssen Der Dr ckerstift darf in diesem Fall nicht geteilt sein Der innere und der ussere Dr cker sind ber einen durchgehenden Dr ckerstift miteinander verbunden Diese Sonderausf hrung hat keine Panikfunktion nderungen vorbehalten Seite 87 von 184 Seiten 809 Dornmass 35 40mm ASSA ABLOY 10 1 10 Spezielle Ans
124. uerung und Ausg nge Die Mehrfachverriegelung schliessen Sie entweder O direkt ohne zus tzliches Steuerger t oder ber das Steuerger t Ull an Beim direkten Anschluss steht Ihnen ein Steuereingang zur Verf gung Das Steuerger t hat folgende Steuereing nge Brandmeldeanlage Externer T rkontakt O Ansteuerung potenzialfrei z B Zutrittskontrolle Freigabetaster etc R ckstellung Rauchmelder Das Steuerger t UII hat folgende Ausg nge Alarm St rung Ansteuerung Dreht rantrieb Zustand T rdr cker Profilzylinder Zustand T r Zustand Verriegelung Brandmeldealarm Funktionsbeschreibung Abh ngig von der Anschlussmethode hat das Schloss verschiedene Funktionsabl ufe So k n nen Sie das Schloss anschliessen Stand alone ber einen potenzialfreien Kontakt oder ber den HiO f higen Push Button ber das Steuermodul UII nderungen vorbehalten Seite 128 von 184 Seiten 519 15 3 1 15 4 15 5 KESO AG Entriegelung Verriegelung ber einen potenzialfreien Kontakt z B Freigabetaster Zutrittskontrolle Schaltuhr Das Schloss entriegelt f r 5 Sek Alle Riegel fahren zur ck die Schlossfalle wird freigegeben 1 Die T r bleibt geschlossen Nach 5 Sek wird die T r verriegelt Alle Riegel fahren aus die Schlossfalle wird gesperrt 2 Die T r wird ge ffnet Das Schloss bleibt entriegelt bis die T r wieder geschlossen wird Die Schlossfalle f hrt aus
125. und dass sie sich auch nicht selbstt tig schlie en kann Vergessen Sie nicht dass es sich um ein selbstverriegelndes Schloss handelt das von au en ohne elektrische Ansteuerung nur mit dem Schl ssel ge ffnet werden kann Bei der Auswahl und Montage des als Gegenst ck zum Schloss zu montierenden Schlie bleches muss darauf geachtet werden dass bei geschlossener T r niemals die Steuerfalle des Schlosses ausschlie en darf Der Einbau des Schlosses muss ohne mechanische Spannungen erfolgen Es ist al so auf Einhaltung aller Ma vorgaben und auf Winkelgenauigkeit zu achten Beim Einbau des Schlosses auf die Einhaltung bauaufsichtlicher Vorschriften und eventuelle Vorgaben des T rherstellers achten 19 3 2 Schlossausf hrungen A Dr cker mit Panikfunktion Die Ausf hrung des Schlosses bestimmt sich nach der Aufschlagrichtung der T r und nach der elektrisch zu Elektrisch steuerbarer Dr cker steuernden Dr ckerseite beziehungsweise der Panikseite Alle Schl sser sind auf dem Typenschild gekennzeichnet Die letzte 15te Stelle der Typennummer bezeichnet die Ausf hrung entsprechend obiger Skizzen Achtung Nur die Ausf hrungen F und D sind Panikt ren im Sinne baurechtlicher Bestimmungen KESO AG nderungen vorbehalten Seite 153 von 184 Seiten 919 19 4 19 4 1 19 4 2 KESO ASSA ABLOY Hinweise zur Montage Alle Montage und Anschlussarbeiten sind von einer Fachkraft des jeweils zugeh rigen Gewerbes
126. und die Kabelschelle 2 Stecken Sie das Anschlusskabel in die vorgesehene Anschlussbuchse und montieren Sie die Kabelschelle wieder KESO AG nderungen vorbehalten Seite 14 von 184 Seiten 309x 409x 709 ASSA ABLOY 6 10 KESO AG EINBAU DES ADAPTERS F R 8 mm DR CKERNUSS Fig M Die Adapter f r die Dr ckernuss 9 mm auf 8 mm m ssen eingebaut werden wenn man eine 8 mm Dr ckernuss ben tigt Diese Adapter m ssen auf beiden Seiten des Schlosses montiert werden Es gibt zwei flache Seiten und zwei Seiten mit einer Schale im Adapter Die runden Markierungen auf der Dr ckernuss des Schlosses legen fest wie der Adapter eingesetzt werden muss Bei Verwendung der Adapter mit 309X 409X muss die Richtung beachtet werden Bei Verwendung der Schl sser 709X muss keine Richtung beachtet werden Einstellbare Funktionen f r 7 09x Vollblatt MONTAGE UND DEMONTAGE DES STULPBLECHES Fig G 1 Stellen Sie das Schloss so hin dass das Stulpblech oben ist 2 Entfernen Sie die Schrauben und nehmen Sie das Stulpblech vom Schloss 3 Geben Sie ein anderes Stulpblech aufs Schloss und befestigen Sie es wieder mit den dazugeh rigen Schrauben Benutzen Sie LOCTITE 243 um jede Schraube zu sichern EINSTELLUNG ARBEITS ODER RUHESTROM FUNKTION Fig H Das Schloss wird in der Arbeitsstromausf hrung ausgeliefert Spannung aus gt Au endr cker nicht eingekuppelt Spannung ein gt Au endr cker eingekuppelt Das gleiche Schloss kann auf Ruhest
127. ussendr cker Kontakt schaltet bei Bet tigung des usseren T rdr ckers Der Innendr cker Kontakt schaltet bei Bet tigung des inneren T rdr ckers Bei aufgekoppeltem Aussendr cker schalten selbstverst ndlich beide Dr ckerkontakte der des usseren Dr ckers jedoch vor dem des inneren Beide Kontakte schalten deutlich vor dem Ansprechen des Riegelkontaktes Der Profilzylinderkontakt schaltet nur bei Bet tigung des Profilzylinders nach dem Zur ck schliessen des Riegels Achtung Der Schliesszylinder kann nicht vollst ndig durchgedreht werden Es kann nicht ber den Schliesszylinder verschlossen werden Sonderfunktionen Anhand einiger beispielhafter Beschreibungen des Zusammenspiels des Schlosses mit berge ordneten Steuer oder berwachungsanlagen wollen wir Ihnen die Funktionen und M glichkei ten des Schlosses noch etwas verdeutlichen Diese Aufstellung kann selbstverst ndlich nicht alle denkbaren Einsatzm glichkeiten auff hren Zutrittskontrolle mit T r offen berwachung Eine Zutrittskontrolle mit dem Sicherheitsschloss 809 unterscheidet sich im wesentlichen nicht von der bisher bekannten Art wie sie meist mit einem Elektrot r ffner realisiert wurde Der Hauptvorteil aus mechanischer Sicht ist dass die geschlossene T r durch Schlossfalle und Riegel gesichert ist w hrend bei bisherigen L sungen im allgemeinen nur die Schlossfalle die T r si cherte Entsprechend der Ansteuerung der T r ffnerspule wird nun
128. vorbehalten Seite 143 von 184 Seiten ASSA ABLOY istanzschliessblech 519ZB D 519ZB Distanzschliessblech 16 und Montageanleitung Installation 16 1 Seite 144 von 184 Seiten nderungen vorbehalten KESO AG 519ZBFS Brandschutzmodul ASSA ABLOY 17 519ZBFS Brandschutzmodul 17 1 Anschlussplan e Freigabetaster br Anschlusskabel Sicherheitsschloss 24 V Motorausf 519 5I9ZBFS CN x gt lt h w LO xr CN OD Alarm nc o c Alarm L 2 N kein Alarm no meldeanl Antrieb aus nc 8 od Br cke 3 Potenzialfreier c IN A Ansteuerung z Kontakt Antrieb ein no S pn sana E I 7 utrittisKkontirolle de nicht bet tigt nc N Zustand T R ckstellung Freigabetaster c JS 5 T rdr cker eo Rauchmelder u bet tigt no amp Profilhalbzyl Rauchmelder N offen nc c IN d Zustand T r CX LO zu no N gj 5 IN entriegelt de l Zustand o x V es erriegelung alt verriegelt moie C Alarm nc o KI 4 15 c S Brandmelde alarm m 24 V Kein Alarm _ no la 519ZBFS a CANL KESO AG nderungen vorbehalten Seite 145 von 184 Seiten 519 509E Systemanschlusstechnik ASSA ABLOY 18 519 509E Systemanschlusstechnik 18 1 1 Einfachste An
129. wir als Grundmodell die rein mechanische Variante 319 an Als Grundmodell bieten wir die rein mechanische Variante 319 an In dieser Grundvariante werden alle Anforderungen an Sicherheitst ren Feuerschutzt ren Notausgangsund Panikt ren nach DIN EN 179 und DIN EN 1125 erf llt Die mechanische Mehrfachverriegelung 319 erf llt durch die automatische Selbstverriegelung die Anforderungen an mehr Sicherheit Eine mecha nische Ablaufsteuerung verhindert zuverl ssig das ungewollte Ausschliessen der Riegel bei ge ffneter T r Das Schloss kann aufgrund seiner durchgehenden Dr ckernuss mit T rdr cker o der Panikgriffstange innen und T rknauf aussen kombiniert werden Vollblatt Sicherheitst ren aus Stahl und Holz k nnen somit ausger stet werden Der neue elektronische Zutrittskontroll beschlag ANYKEY erf llt die Anforderungen nach DIN EN 1906 Klasse 2 f r Schutzbeschl ge Rohrrahmenkonstruktionen ben tigen zum Erreichen der Klasse WK2 Mehrfachverriegelungen Die Mehrfachverriegelung 319 in Verbindung mit ANYKEY erf llt daher alle Anforderungen an eine Sicherheitst r nach DIN EN 1627 WK2 in perfekter Weise Die Vorteile im berblick Mechanische Selbstverriegelung Einbruchhemmend durch massive Riegel mit 20 mm Ausschluss O massive Schlossriegel Finbruchhemmung bis Klasse in geeigneten T rsystemen erreichbar Mit A Riegel erweiterbar Panikfunktion O Zulassung nach EN 179 O Zulassung nach EN 1125 F r F
130. yl Rauchmelder offen DCS l4 iN XN Zustand T r IER LO zu no N 1 1 o entriegelt nc 5 Zustand A N n C o V e o erriegelung verriegelt I o C lt _ gt Alarm nee Brandmelde 55 c II 57 alarm 24 5 Kein Alarm Verwenden Sie Folgende Stromversorgunge 1006 24020 00 24 V 2 A 1 Sek 1002 24 2 500 24 V 2 5 4 A 1 Sek oder 1003 24 4 00 24 V 4A Nur mit diesen Stromversorgungen garantieren wir Funktionssicherheit Wenn Sie andere Stromversorgungen verwenden m chten m ssen Sie diese durch uns pr fen und freigeben lassen nderungen vorbehalten Anschlusskabel Sicherheitsschloss Motorausf hrung 519 Seite 139 von 184 Seiten 519 ASSA ABLOY 15 18 Steuermodul UII Einstellungen Parametrierung 9L L 81 61 OZ LZ ZZ Z vc SC 9c 12 82 6c 0 LE Werkseinstellungen sind grau hinterlegt HiO Group Switch reserviert f r HiO Erweiterung Schalter muss auf OFF stehen BUS Abschlusswiderstand ist eingeschaltet Hinweis Im BUS muss bei einem Ger t der Abschlusswiderstand eingeschaltet sein BUS Abschlusswiderstand ist ausgeschaltet Funktion Fluchtt rsteuerung Wenn Sie die T r von innen ffnen l st die Steuerung nach 30 Sek einen Alarm aus Alarm Relais Ausgang 31 33 Nach 30 Sek erfolgt ein Voralarm f r weitere 30 Sek W hrend dieser Z

Sicherheitsschlösser

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sicherheitsschl&ouml;sser

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sicherheitsschlösser