Home

86635 AT HOFER AT Cover Final.indd

1. 77 A digitaliz l t bla csatlakoztat sa 79 Kezel s zzz eleste eene s A re re res EE 80 A digitaliz l t bla s a toll be ll t sai 80 K z r s felismer s Windows 7 s Vista alatt 82 Bet t behelyez se s cser je c nenn 83 KarbantartaS c r arie 84 A k sz l k javit sa u2444 44044 a 84 Tisztitass en eni i ARR liane da 84 gyf lsz lg lat uaar aa 85 Els seg ly hib s m k d s eset n erne rrrn nerne 85 Attalmiallanitass an ara 87 M szaki adatok nn 88 74 ED Neh ny sz az tmutat r l N h ny sz az utmutat r l Felt tlen l olvassa v gig az tmutat t s k vesse a benne AR tal lhat tmutat sokat Ez ltal biztos thatja az eszk z meg b zhat m k d s t s hossz lettartam t Tartsa az tmuta t t mindig az eszk z k zel ben hogy b rmikor hozz f rhes sen rizze meg j l a kezel si tmutat t hogy a k sz l k elad sakor azt is tadhassa az j tulajdonos nak Az tmutat ban haszn lt figyelmeztet szimb lumok s kifejez sek VESZ LY K zvetlen letvesz lyre figyelmeztet FIGYELMEZTET S letvesz ly s vagy s lyos maradand s r l sek esetleges bek vetkez s re figyelmeztet
2. 1 Betriebs LED 2 Eingabebereich 3 Funktionsschaltfl chen Digitaler Stift 1 Batteriefachabdeckung 2 Funktionstasten 3 Mine Inbetriebnahme Inbetriebnahme Batterie einlegen oder wechseln Die Batterie des kabellosen Stiftes ist fast leer wenn die Eingabe Aus setzer hat oder die Striche nicht mehr korrekt aufgezeichnet werden Bitte ersetzen Sie in diesem Fall die Batterie Der Stift hat keinen Ein und Ausschalter Er wird automatisch aktiviert wenn er in die N he der Eingabefl che kommt und schaltet sich aus wenn er diese verl sst ffnen Sie das Batteriefach indem Sie die Kappe gegen den Uhrzeigersinn abschrau ben Entnehmen Sie ggf die verbrauchte Bat terie und legen Sie eine neue Batterie des Typs LR03 AAA ein Achten Sie darauf dass das mit gekennzeichnete Ende der Batterie auf die Stiftspitze zeigt und das mit gekennzeich nete Ende an der hinteren Kontakt VD feder anliegt b Schrauben Sie die Kappe des ka bellosen Stiftes wieder zu Software installieren ACHTUNG Bei der Installation von Programmen oder Treibern k nnen wichtige Dateien berschrieben und ver ndert werden Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Origi naldateien zugreifen zu k nnen sollten Sie vor der Installation eine Si cherung Ihrer Daten erstellen Die mitgelieferte Software ben tigen Sie um Ihre Aufzeichnungen zu verwalten zu bearbeiten bzw in ein f r Sie
3. Altre informazioni SE Indirizzi di contatto 70 MEDION USB grafikus t bla Kezel si tmutat Prom ci s id szak 07 2012 T pus P82018 MD 86635 Eredeti kezel si tmutat DE AD Melyen tisztelt vev nk Gratul lunk ezen term k megv s rl s hoz Ezen term k nket a leg jabb m szaki ismeretek alapj n fejlesztett k s a legmegb zhat bb legmodernebb elektromos elektronikus alkatr szek felhaszn l s val gy rtottuk K rj k a k sz l k haszn latba v tele el tt sz njon n h ny percet a k vetkez kezel si tmutat tolvas s ra K sz nj k A CE jelz ssel a gy rt jelzi hogy a term k megfelel a megfelel harmoniz l si ir nyelv szerint teljes tend Alapvet k vetelm nyeknek Megfelel s g K sz l ke megfelel a 2004 108 EK jel EMC ir nyelv s a 2006 95 EK jel kisfesz lts gi ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s l nyeges el r sainak Copyright 2011 1 verzi 2012 02 16 A k zik nyv szerz i jogv delem alatt ll Minden jog fenntartva Tilos g ppel elektronikus eszk z kkel s b rmilyen egy b form ban sokszoros tani kiv ve ha erre a gy rt r sban enged lyt adott A szerz i jog tulajdonosa a MEDION c g c me Am Zehnthof 77 D 45307 Essen A m szaki s k ls megjelen sbeli v ltoztat sok valamint nyomtat si hib k jog t fenntartjuk 72 ED A csomag tartalma A c
4. Sauvegarde des donn es Avant chague actualisation effectuez une copie de sauvegarde de vos donn es sur des supports de stockage externes REMARQUE Toute demande de dommages et int r ts en cas de perte de donn es et de dommages cons cutifs en r sultant est ex clue 31 Vue d ensemble de l appareil Vue d ensemble de l appareil Tablette graphique D i i O o 0 O 0 1 T moin de fonctionnement 2 Champ de saisie 3 Boutons de fonction Stylet num rique 1 Couvercle du compartiment batterie 2 Touches de fonction 3 Mine 32 Mise en service Mise en service Insertion et remplacement de la pile La pile du stylet sans fil est presgue vide lorsgue la saisie a des ra t s ou que les traits ne sont plus repr sent s correctement Veuillez alors remplacer la pile Le stylet ne comporte pas de bouton ON OFF II s active automatique ment lorsqu il est rapproch de la surface de saisie et se d sactive d s guil en est loign gt Ouvrez le compartiment pile en d vissant le capuchon dans le sens contraire des ai gt guilles d une montre Enlevez ventuellement la pile us e et in N s rez une pile neuve de type LR03 AAA EG Veillez ce que l extr mit de la pile signa LD l e par un soit dirig e vers la pointe du stylet et ce que l extr mit avec un repose contre le o ressort de contact arri re A b Revissez le capuchon du stylet s
5. c ku L Consignes de s curit Compatibilit lectromagn tique e Cet appareil est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 CE e Pr voyez au moins un m tre de distance entre l appareil et les sources de brouillage hautes fr quences et magn tiques ventuelles t l viseur haut parleurs t l phone portable etc afin d viter tout dysfonctionnement R paration e Ne mettez jamais l appareil en marche si vous constatez des dom mages visibles de l appareil ou du cordon d alimentation ni si l appa reil est tomb par terre e Adressez vous au service apr s vente si du liquide s est infiltr l int rieur de l appareil l appareil ne fonctionne pas correctement l appareil est tomb ou le bo tier endommag AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me une pi ce de l appareil Vous risqueriez de vous lectrocuter e En cas de probl me adressez vous notre centre de service apr s vente ou un autre atelier sp cialis Consignes de s curit pour la manipulation des piles Les piles peuvent contenir des substances inflammables En cas de ma nipulation incorrecte les piles peuvent fuir chauffer fortement s enflam mer voire m me exploser ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire votre sant Veuillez imp rativement respecter les consignes suivantes e Conservez les piles hors de la port e des enfants
6. gyf lszolg lat rtalmatlan t s Csomagol s DI A k sz l ket becsomagolva sz ll tjuk nehogy k r rje a sz l l t s sor n A csomagol s olyan anyagokb l ll amelyeket Wo k rnyezetk m l m don lehet rtalmatlan tani s szakszer en jrahasznos that k K sz l k Ha a k sz l k lettartam nak v g re rt ne dobja a h ztar t si szem t k z mivel vesz lyes hullad knak min s l A k rnyezetbar t rtalmatlan t s lehet s geire vonatkoz an a helyi hullad kgazd lkod si v llalat vagy az nkorm nyzat Im adhat t j koztat st Elemek A lemer lt t nkrement elemek akkumul torok nem a h ztar t si hullad kba val k Az elhaszn l dott elemek begy jt s re szolg l gy jt helyen kell leadni ket 91 ED M szaki adatok M szaki adatok Aktiv munkafel let Felbont s Nyomas rz kenys gi szint zemi h merseklet L gnedvess g Akkumul tor Grafikus t bla M retek H x SZ x M T meg Digit lis toll M retek H x SZ S ly USB Csatlakoz ramell t s 254 x 158 8 mm 4000 Ipi 2048 0 C 40 C 20 80 LRO3 AAA t pus 1 5V 339 x 204 9 x 8 5 mm kb 510 g 130 x 13 mm kb 9 g akkumul tor n lk l USB 2 0 DC IN 5 V 500 mA A m szaki s k ls megjelen sbeli v ltoztat sok valamint nyomtat si hib k jog t fenntartjuk 92 ED Kapcsolat Kapcsolat Magyarorsz g Medion Service Center RA T
7. sener 11 Bedienung cia 12 Einstellungen Grafiktablett und Stift nennen 12 Handschrifterkennung unter Windows 7 und Vista 14 Mine einsetzen und wechseln sense nens esserne nes sn nn 15 KE e BE 16 Ee TTT EE 16 Reinigung ili 16 elle le E EE 17 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen renerne 17 Suel UL ET 19 Technische Daten sise 20 Kontaktadressen ss inn 21 Sonstige Informationen ses 21 Hinweise zu dieser Anleitung Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenser wartung Ihres Ger tes Halten Sie diese Anleitung stets griff bereit in der N he Ihres Ger tes Bewahren Sie die Bedie nungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Hinweise beachten um Verletzungen und Sach sch den zu vermeiden ACHTUNG Hinweise beachten um Sachsch den zu vermei den HINWEIS Weiterf hrende Informationen f r den Gebrauch des Ger tes HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten
8. Megjegyz s az USB eszk z k USB 1 1 portra val csatlakoztat s hoz Windows XP alatt e Az oper ci s rendszer ki rja azt az zenetet hogy nagysebess g USB eszk z van nem nagysebess g USB portra csatlakoztatva Ez nem hiba zenet csup n arr l van sz hogy a lassabb 1 1 es USB csatlakoz hoz igazodik az eszk z sebess ge 89 ED gyf lszolg lat M szaki termekt mogat s A k sz l ket tesztlaboratoriumainkban alaposan s sikeresen tesztelt k nagysz m k l nb z eszk zzel Az illeszt programokat azonban id nk nt friss teni szoktuk Ennek az az oka hogy pl a m g nem tesztelt sszetev kkel programokkal eszk z kkel esetleg kompatibilit si probl m k ad dtak Az al bbi internetc men megtal lhat k az illeszt programok friss t sei valamint elolvashat k a term kkel kapcsolatos leg jabb tudnival k www medion com Tov bbi t mogat sra van sz ks ge Ha az el z kben ismertetett javaslatok nem oldott k meg a probl m t k rj k vegye fel vel nk a kapcsolatot Sokat seg tene ha tudatn ve l nk az al bbi inform ci kat e Milyen a sz m t g p konfigur ci ja e Milyen kieg sz t perif ri kat haszn l e Milyen zenetek jelennek meg a k perny n e Milyen szoftvereket haszn lt a hiba bek vetkez sekor e Milyen l p seket tett eddig a probl ma megold s ra Ha kapott m r gyf lsz mot k rj k adja meg nek nk azt is 90 ED
9. En cas d ingestion accidentelle d une pile informez imm diatement votre m decin e Ne rechargez jamais les piles sauf si cela est indiqu express ment e Ne d chargez jamais les piles par une puissance trop lev e e Ne court circuitez jamais les piles e N exposez jamais les piles une chaleur excessive p ex rayonne ment solaire feu ou similaire 30 Consignes de s curit e Ne d montez pas les piles et n essayez pas de les d former Vous risqueriez de vous blesser aux mains doigts ou le liquide qui se trouve l int rieur des piles pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau Si cela devait se produire rincez les parties affect es abondamment l eau claire et consultez imm diatement votre m de cin e vitez tout choc brutal et toute secousse e N inversez jamais la polarite Veillez respecter le p le plus et le p le moins afin d viter tout court circuit Sila pile est us e retirez la imm diatement de l appareil e Retirez la pile de l appareil si vous n avez pas l intention d utiliser ce dernier pendant une p riode prolong e e Remplacez toujours la pile us e de l appareil par une pile neuve du m me type e Pour entreposer ou recycler des piles isolez les contacts avec du ru ban adh sif Avant d ins rer la pile v rifiez si les contacts de l appareil et de la pile elle m me sont bien propres et nettoyez les si n cessaire d fo O1 c ku LL
10. VIGY ZAT Vegye figyelembe az utas t sokat a s r l sek s anyagi k rok elker l se rdek ben FIGYELEM Vegye figyelembe az utas t sokat az anyagi k rok elker l se rdek ben FONTOS Tov bbi inform ci a k sz l k haszn lat ra vonat koz an FONTOS Tartsa be a kezel si tmutat ban le rtakat FIGYELMEZTET S Elektromos ram tesre val figyelmeztet s Felsorol si pont A haszn lat k zben fell p ese m nyekkel kapcsolatos inform ci K vetend haszn lati utas t sok 75 HD N h ny sz az tmutat r l Rendeltet sszer haszn lat A k sz l k nem alkalmas arra hogy korl tozott testi szellemi illet ve rz kel si k pess ggel rendelkez vagy az ilyen k sz l k haszn la t hoz sz ks ges gyakorlatnak s vagy tud snak h j n l v szem lyek k zt k a gyermekek haszn lj k kiv ve ha a haszn lat k zben a biz tons guk rt felel s szem ly fel gyeli ket illetve az utas t sai szerint haszn lj k a k sz l ket C lszer a gyermekeket szemmel tartani nehogy j tsszanak vele Alkalmaz s Ez a k sz l k rajzok s r sbeli feljegyz sek r gz t s re szolg l sz m t g pes beviteli eszk zk nt A k sz l k kiz r lag mag nhaszn latra k sz lt zleti c lokra nem al kalmas 76 ED Biztons gi tmutat Biztons gi tmutat zembiztons g VESZ LY
11. nderungen sowie Druckfehler vorbehalten Lieferumfang Lieferumfang Bitte uberprufen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichti gen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Liefe rung nicht komplett ist GEFAHR Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen Es besteht Erstickungsgefahr Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten Grafiktablett e Kabelloser Stift e 1 x Batterie Typ LR03 AAA 1 5V 2 Ersatzminen Pinzette Stifthalter Software CD Dokumentation Systemvoraussetzungen e PC Notebook mit Windows 7 Vista SP1 XP SP3 USB Anschluss e CD ROM Laufwerk Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis L ieferumfangi uuriai iaia 1 Systemvoraussetzungen 1 Hinweise zu dieser Anleitung iii 3 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 24H nennen 4 Sicherheitshinweise ss 5 Betriebssicherheit ele EEN ie 5 AUfstel EE 5 Elektromagnetische Vertr glichkeit AA 6 Reparatlr riens e EE e a e ee 6 Sicherheitshinweise zum Batteriebetrieb AAA 6 Datensicherun EE 7 AHS E ees Stee See aaa 8 Grafiktablett nt ale EE Ed fas Ed 8 Digitaler Stift EE 8 LA CE LE LE LULU Re 9 Batterie einlegen oder wechseln sn nennen 9 Software installieren seuil 9 Grafiktablett anschlieRen
12. Imballaggio L imballo protegge il dispositivo da eventuali danni dovuti al trasporto Gli imballaggi sono prodotti con materiali che pos Wo sono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente e destinati a un corretto riciclaggio Dispositivo AI termine del ciclo di vita del dispositivo non gettarlo in al cun caso tra i rifiuti domestici Presso il centro regionale di smaltimento e presso l amministrazione comunale possibile ricevere informazioni in merito alle possibilit di smaltimento in conformit con le normative ambientali Pile Le pile batterie usate difettose non devono essere gettate tra i rifiuti domestici Consegnarle a un centro di raccolta per bat terie usate 67 SE Dati tecnici Dati tecnici Superficie di lavoro attiva Risoluzione Grado di sensibilit alla pressione Temperatura di funzionamento Umidit dell aria Pila Tavoletta grafica Dimensioni Lx P x H Peso Penna digitale Dimensioni H x L Peso USB Connessione Alimentazione 254 x 158 8 mm 4000 Ipi 2048 0 C 40 C 20 80 Tipo LR03 AAA 1 5V 339 x 204 9 x 8 5 mm ca 510 g 130 x 13 mm ca 9g senza pila USB 2 0 DC IN 5 V 500 mA Con riserva di modifiche tecniche grafiche ed errori di stampa C 68 EZ Indirizzi di contatto Indirizzi di contatto Svizzera Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Svizzera Numero verde 0848 24 24 26 tariffa locale www medion ch
13. Ne engedje hogy kisgyermekek j tsszanak a csomagol f li val Fullad svesz ly ll fenn e Soha ne nyissa fel a k sz l k burkolat t Ez r vidz rlatot s t t zet is okozhat aminek k vetkezt ben a k sz l ke megrong l dik Ne ala k tsa t a k sz l ket nhatalm lag A bet teket ne tegye ki t l er s nyom snak s ker lje a bet ttel val kopogtat st Ez a tollhegy vagy ak r az eg sz toll k rosod s hoz ve zethet s hib s m k d st eredm nyezhet A k sz l k elhelyez se e Vezesse gy a k beleket hogy senki ne tudjon r juk l pni vagy meg botlani benn k e Tartsa t vol a k sz l k t a nedves helyekt l s ker lje a poros me leg s k zvetlen naps t snek kitett helyis geket az zemzavarok el ker l se rdek ben e Ne m k dtesse a k sz l ket a szabadban Ak szul ket s tartoz kait stabil s k s vibr ci mentes alapon kell elhelyezni s haszn lni a lees s megel z s nek rdek ben e A k sz l ket ne rje sem csepeg sem spriccel v z s ne tegyen r vagy mell folyad kkal teli ed nyeket pl v z t A k sz l kbe ke r l folyad k negat van befoly solhatja az elektromos biztons got e Ne tegyen semmilyen t rgyat a k belekre mivel azok megrong l d hatnak VESZ LY Ha er sen ingadozik a h m rs klet vagy a p ratartalom a k sz l k belsej ben nedvess g k pz dhet a kicsap d p ra miatt ami elektromos z
14. REMARQUE Informations suppl mentaires pour l utilisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d lectrocution Enumeration information sur des v nements se produisant en cours d utilisation Action ex cuter 27 ga fo c ken L Remarques concernant le pr sent mode d emploi Utilisation conforme Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y com pris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou ont re u de cette personne les instructions pour utiliser l appa reil Surveillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appa reil Utilisation Cet appareil sert l enregistrement de dessins et de notes crites com me support de saisie pour un ordinateur Cet appareil est con u uniquement pour un usage priv et non pour une utilisation des fins professionnelles 28 Consignes de s curit Consignes de s curit S curit de fonctionnement DANGER A Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d emballage risque d asphyxie N ouvrez jamais le bo tier de l appareil Cela pourrait provoquer un court circuit lectrique ou m me un feu c
15. Sensibilit punta Assegnazione dei tasti Distanza doppio clic punta Scheda Mappatura Impostazione Descrizione Definire l orientamento della ta Panorama voletta grafica Orientamento Panorama ca A La tavoletta grafica pu essere povolto i usata solo in orizzontale Alla voce Mouse sono disponi Modalit Penna mouse bili ulteriori possibilit di impo stazione Qui possibile configurare la superficie di lavoro Per utilizza re l intera superficie seleziona re Tutti gli schermi In Monitor possibile impostare il monitor desiderato Per utilizzare solo una parte specifica della super ficie di lavoro selezionare Por zione e trascinare sull area de siderata la cornice rossa posta sotto Impostazioni area die la voro Attivare questa impostazione se Proporzioni for si utilizzano schermi con risolu za zioni diverse per esempio con il desktop esteso Tutti gli schermi Area monitor Monitore Porzione 61 CE Comandi NOTA La descrizione delle funzioni amp disponibile anche alla voce Aiuto nel menu contestuale di MacroKey Manager Per leg gere il file necessario un programma per la visualizzazione dei file PDF per esempio Acrobat Reader Riconoscimento della scrittura in Windows 7 e Vista E possibile scrivere a mano degli appunti nell area di immissione del si stema operativo dove vengono riconosciuti e convertiti i
16. WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag Aufz hlungspunkt Information ber Ereignisse w hrend der Bedienung Auszuf hrende Handlungsanweisung Hinweise zu dieser Anleitung Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kin der mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine fur ihre Sicherheit zust n dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Anwendung Dieses Ger t dient zur Aufzeichnung von Zeichnungen und schriftlichen Notizen als Eingabemedium fur einen PC Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch und nicht fur gewerbliche Zwecke geeignet Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Betriebssicherheit GEFAHR Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen Es besteht Erstickungsgefahr e ffnen Sie niemals das Geh use des Ger ts Dies k nnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer f hren was die Besch digung Ihres Ger ts zur Folge hat Nehmen Sie keine eigenm chti gen Umbauten am Ger t vor e Setzen Sie die Minen keinem zu starken Druck aus und vermeiden Sie das Klopfen mit der Mine auf den Unter
17. ben hogy a telep t s ut n esetleges probl m k jelentkez sekor hozz lehessen f rni az eredeti f jlokhoz a telep t s el tt c lszer biz tons gi m solatot k sz teni az adatair l A mell kelt szoftverre ahhoz lesz sz ks ge hogy kezelni szerkeszteni ill az n sz m ra haszn lhat form tumba tudja konvert lni a feljegy z seit De kompatibilis grafikus programmal pl Paint tel is tudja kezelni a di gitaliz l t bl t 81 AD Haszn latba v tel A lemez tartalma Ulead Photoimpact rajzol program Pen Pad Driver a digitaliz l t bla illeszt programja Free Notes Office Ink feljegyz sek k sz t s re szolg l seg dprog ram Power Presenter RE II prezent ci k szerkeszt s re szolg l seg d program b El sz r helyezze be a mell kelt lemezt A telep t automatikusan el indul K vesse a k perny n megjelen utas t sokat s telep tsen fel min den k v nt programot a CD r l A szoftverek haszn lat t megk nnyi t r szletes s g automatikusan telep t sre ker l b A telep t s befejez se ut n ind tsa jra sz m t g p t a folyamat be fejez se rdek ben Kattintson a Setup exe re FIGYELEM Ha az automatikus ind t s nem m k dne val sz n leg ki van kapcsolva az Un Autorun funkci K zi telepit s Autorun n lkil Windows 7 s Vista alatt b Kattintson dupl n az Asztalon tal lhat Sz m t g p ikonra b
18. d achat si ce n est pas le cas DANGER Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d emballage risque d asphyxie Avec le produit que vous venez d acheter vous recevez e Tablette graphique Stylet sans fil e 1 pile de 1 5 V de type LRO3 AAA 2 mines de rechange e Pince e Porte stylet e CD avec logiciels e Documentation Configuration syst me reguise e Windows 7 Vista SP1 XP SP3 e Port USB e Lecteur CD 25 d fo c ku H Sommaire Sommaire Contenu de la livraison 25 Configuration syst me requise ueensnnenseensnnnenennnnnnnnnnnnnnnnennn seen 25 Remarques concernant le pr sent mode d emploi 27 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 27 Utilisation CON OE is eri inter fe ete NE 28 Consignes de s curit ss 29 S curit de fonctionnement 29 Ci udinstallatiot sss szetesett ru ee era eeh e di 29 Compatibilit lectromagn tique 30 R paration see haies ir eat ner me us 30 Consignes de s curit pour la manipulation des piles 30 Sauvegarde des donn es AA 31 Vue d ensemble de l appareil ss 32 Tablette graphique renere reen 32 StyIet g UT gf UE 32 Miseens ere ER ara alianti 33 Insertion et remplacement de la pile rennene 33 Installation des logiciels 33 Connexion de la
19. nutzbares Format umzuwan deln Sie k nnen aber auch mit einem kompatiblen Grafikprogramm wie z B Paint das Grafiktablett bedienen Inbetriebnahme Inhalt der Disc Ulead Photoimpact Zeichenprogramm Pen Pad Driver Treiber des Grafiktabletts Free Notes Office Ink Hilfsprogramm zur Erstellung von Notizen Power Presenter RE Il Hilfsprogramm zur Bearbeitung von Pr senta tionen Legen Sie zuerst die mitgelieferte Disc ein Die Installation startet au tomatisch Klicken Sie auf Setup exe Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und installieren Sie alle gew nschten Programme von der CD Ausf hrliche Hilfestellung zur Benutzung der Software wurde automatisch installiert Starten Sie nach der Installation Ihren Computer erneut um den Vor gang abzuschlieBen HINWEIS Sollte der automatische Start nicht funktionieren ist wahr scheinlich die sog Autorun Funktion deaktiviert Manuelle Installation ohne Autorun unter Windows 7 und Vista gt gt gt gt Klicken Sie doppelt auf das Icon Computer auf Ihrem Desktop Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk in dem Sie die CD eingelegt haben Es ffnet sich ein Auswahlfenster Klicken Sie auf die Option Automatische Wiedergabe ffnen Klicken Sie auf Setup exe Die Installation wird gestartet Manuelle Installation ohne Autorun unter Windows XP gt gt Klicken Sie doppelt auf das Icon Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop Klic
20. smaltire le pile isolarne i contatti usando del nastro adesivo Prima di inserire la pila verificare che i contatti del dispositivo e delle pile siano puliti eventualmente pulirli Backup dei dati NOTA Non possibile far valere alcun diritto di rivalsa per i dati an dati persi e o per i danni indiretti causati dalla perdita dei dati 55 CE Vista Vista Tavoletta grafica 0 O 0 i 0 i 1 LED di funzionamento 2 Area di immissione 3 Pulsanti funzione Penna digitale 1 Coperchio del vano pila 2 Tasti funzione 3 Mina D Messa in funzione Messa in funzione Inserimento o sostituzione della pila Quando l immissione presenta delle interruzioni o non amp pi possibile in serire correttamente i tratti significa che la pila della penna wireless quasi esaurita In tal caso provvedere alla sostituzione della pila La penna non amp provvista di un tasto di accensione spegnimento Si at tiva automaticamente all avvicinarsi della superficie di immissione e si spegne nel momento in cui ne viene allontanata b Per aprire il vano pila svitare il coperchio in senso antiorario gt b Rimuovere se presente la pila esaurita e inserirne una nuova del tipo LR03 AAA As N sicurarsi che l estremit contrassegnata con EG sia rivolta verso la punta della pennae che quella contrassegnata con sia collocata sulla molla di contatto posteriore b Riavvitare il coperch
21. tablette graphique 35 LS ET L SEE 10 LPS eet kaana anaa aaie iadau draina 36 R glages de la tablette graphique et du sivlet 36 Reconnaissance d criture manuscrite sous Windows 7 E a ra ole it 38 Insertion et remplacement de la mine renerne 39 UE VT 40 EE e EE A0 Klee Le sien ti dire Riello 40 Service apr s Vente norin lilla 41 Premi re aide en cas de dysfonctionnement 41 Ee EE 43 Donn es techniques nt 44 Adresses de contatct u EEN EE eege ann 45 Autres informations iii 45 26 Remarques concernant le pr sent mode d emploi Remarques concernant le pr sent mode d emploi Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi dans son int gralit et respecter toutes les consignes indiqu es Vous serez ainsi assur du bon fonctionnement et de la dur e de vie de votre appareil Gardez toujours le pr sent mode d em ploi port e de main proximit de l appareil Conservez bien le mode d emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propri taire si vous donnez ou vendez l appareil Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital immediat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE Respecter les consignes pour viter toute blessure et tout dommage mat riel ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dom mage mat riel
22. A jobb eg rgombbal kattintson arra a meghajt ra amelybe berakta a CD t Megny lik egy ablak b Itt kattintson az Automatikus lej tsz s opci ra A telep t elindul b Kattintson a Setup exe re A telep t elindul K zi telep t s Autorun n lk l Windows XP alatt b Kattintson dupl n az Asztalon tal lhat Saj tg p ikonra b A jobb eg rgombbal kattintson arra a meghajt ra amelybe berakta a CD t Megny lik egy ablak b Itt kattintson az Automatikus lej tsz s opci ra A telep t elindul b Kattintson a Setup exe re A telep t elindul 82 ED Haszn latba v tel A digitaliz l t bla csatlakoztat sa gt Kapcsolja be a sz m t g pet s az sszes csatlakoz perif ri t mo nitor nyomtat modem stb majd v rjon am g az oper ci s rend szer teljes bet lt dik Dugja be az USB k bel egyik v g t sz m t g p egyik szabad USB csatlakoz j ba b Az oper ci s rendszer felismeri az eszk zt s a telep t si folyamat lez rul 83 ED Kezel s Kezel s Amint sikeresen l trej n a kapcsolat a sz m t g ppel rendelkez s re llnak a digitaliz l t bla funkci i A digitaliz l t bla haszn lat hoz p l d ul elind thatja a Free Notes amp Office Ink programot vagy b rmely m s grafikus szoftvert mint pl a Windows Paint A digit lis tollal tudja mozgatni az eg rmutat t A felismerhet ter let a k perny vel ar nyosan van be ll tva Amint
23. Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Informationen zu M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem re gionalen Entsorgungsbetrieb oder Ihrer kommunalen Verwal Wm omg Batterien Verbrauchte defekte Batterien Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden 19 Technische Daten Technische Daten Aktive Arbeitsfl che Aufl sung Druckempfindlichkeitsstufe Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Batterie Grafiktablett Abmessungen LxBxH Gewicht Digitaler Stift Abmessungen L x B Gewicht USB Anschluss Spannungsversorgung 254 x 158 8 mm 4000 Ipi 2048 0 C 40 C 20 80 Typ LRO3 AAA 1 5V 339 x 204 9 x 8 5 mm ca 510g 130 x 13 mm ca 9 g ohne Batterie USB 2 0 DC IN 5V 500mA Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehal ten 20 Kontaktadressen Kontaktadressen sterreich Medion Service Center Franz Fritsch Str 11 4600 Wels sterreich Hotline 0810 001048 0 10 min Fax 07242 93967592 www medion at Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion at service Sonstige Informationen Sonstige Informationen Sonstige Informationen MEDION Tablette graphique USB Mode d emploi P riode de promotion 07 2012 type P82018 MD 86635 Mode d emploi originale DE CD Pr liminaire Ch re C
24. L x I x H Poids Stylet num rique Dimensions L x I Poids USB Port Alimentation 254 x 158 8 mm 4000 Ipi 2048 0 C 40 C 20 80 Type LR03 AAA 1 5 V 339 x 204 9 x 8 5 mm Env 510 g 130 x 13 mm Env 9 g sans batterie USB 2 0 DC IN 5 V 500 mA Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d er reurs d impression 44 Adresses de contact Adresses de contact Suisse Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline 0848 24 24 26 tarif local www medion ch Autres informations d fo c ku H Adresses de contact 46 MEDION Tavoletta grafica USB Istruzioni per l uso Periodo promozione 07 2012 tipo P82018 MD 86635 Istruzioni per l uso originale DE CD Gentile Cliente Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto che stato sviluppato sulla base delle ultime novit tecnologiche e rea lizzato con l impiego dei pi moderni e affidabili componenti elettrici elettronici Si prenda qualche minuto prima di mettere in funzione il di spositivo cos da poter leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso Grazie Con il marchio CE il produttore indica la conformi t del prodotto ai requisiti fondamentali in base alle rispettive direttive di armonizzazione Informazioni sulla conformit Il dispositivo conforme ai requisiti di base e alle disposizio
25. La tablette graphique n est pas reconnue ou il ne se passe rien sur son ecran e Avez vous raccord les c bles conform ment aux instructions d ins tallation e Veuillez contr ler toutes les liaisons par c ble e Avez vous red marr l ordinateur apr s l installation Remarque concernant le raccordement de l appareil USB un port USB 1 1 sous Windows XP e Le syst me d exploitation affiche un message pr cisant qu un ap pareil USB haute vitesse est connect un Hub USB faible vi tesse II ne s agit pas d un message d erreur mais uniquement d une remarque indiquant que la vitesse est ajust e en fonction de la connexion USB 1 1 plus lente 41 d i o c Ben L Service apr s vente Soutien technique L appareil a t test exhaustivement et avec succ s dans nos labora toires en tant raccord une multitude d appareils diff rents Il est n anmoins courant que les pilotes soient actualis s de temps en temps D ventuels probl mes de compatibilit avec d autres compo sants programmes appareils qui n ont pas encore t test s peuvent en effet surgir l adresse Internet suivante vous trouverez des actualisations de pi lotes ainsi que les informations les plus r centes concernant votre pro duit www medion com Vous avez besoin d une aide suppl mentaire Si les solutions propos es aux paragraphes pr c dents n ont pas per mis de r soudre votre probl me veuil
26. MEDION USB Grafiktablett Tablette graphique USB Tavoletta grafica USB USB grafikus t bla Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Kezel si tmutat Deutsch armes 2 Fran ais 25 Italiano 49 Aktionszeitraum 07 2012 Typ P82018 MD 86635 Magyar 73 Originalbedienungsanleitung GD C Begr ung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses Produktes Dieses Produkt wurde aufgrund neuester technischer Erkenntnisse ent wickelt und unter Verwendung zuverl ssigster und modernster elektrischer elektronischer Bauteile hergestellt Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und lesen Sie die nachfolgende Bedienungs anleitung durch Besten Dank Mit der CE Kennzeichnung zeigt der Hersteller die Konformit t des Produktes mit den je nach zutreffen der Harmonisierungsrichtlinie zu erf llenden Grundle genden Anforderungen an Hinweise zur Konformit t Das Ger t entspricht den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG Copyright 2011 Version 1 16 02 2012 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Verviel f ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli che Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Technische und optische
27. Minden friss t s el tt k sz tsen adatair l biztons gi m solatot k ls t rol eszk z n FIGYELEM Nem t maszthat k rt r t si ig ny az esetlegesen elveszett adatok ill az adatveszt sb l bek vetkez k rok miatt 79 ED N zetek N zetek Digitalizal t bla 1 m k d st jelz LED 2 beviteli panel 3 funkci gombok Digit lis toll PA 1 elemtart rekesz fedele 2 funkci gombok 3 bet t 80 ED Haszn latba v tel Hasznalatba v tel Elem behelyez se s cser je A vezet kn lk li toll eleme majdnem lemer lt ha a bevitel hi nyos vagy ha a vonalakat nem siker l helyesen r gz teni Ebben az esetben cse r lje ki az elemet A tollnak nincs be s kikapcsol ja Automatikusan aktiv l dik ha k zel ker l a beviteli fel lethez s kikapcsol amint elhagyja azt gt Az elemtart rekeszt gy tudja kinyitni hogy a fedelet az ramutat j r s val ellent tesen lecsavarja b Sz ks g eset n vegye ki az elhaszn lt ele met s tegyen be j LRO3 AAA t pus ele met gyeljen r hogy az elem szal jel lt v ge a toll hegye fel mutasson a szal jel lt v ge pedig a h ts csatlakoz n legyen b Ezut n csavarja vissza a vezet kn lk li toll fedel t M A szoftver telepitese FIGYELEM A szoftverek vagy illeszt programok telep t sekor fontos f j lok ker lhetnek fel l r sra s m dos t sra Annak rdek
28. RADE Kft H 2040 Buda rs T r kb linti utca 23 Hungary Hotline 06 40 180102 Fax 06 40 180103 E Mail service hungary medion com K rj k haszn lja a www medion at service alatt el rhet kapcsolatfelveteli rla pot
29. Verf gung Monitorbereich Alle Monitore Prim rer Mo nitor Teilbereich Stellen Sie hier die Arbeitsfl che ein Verwenden Sie Alle Monitore wenn die gesamte Fl che genutzt werden soll Un ter Prim rer Monitor stellen Sie den gew nschten Monitor ein M chten Sie nur einen be stimmten Teil als Arbeitsfl che verwenden w hlen Sie Teil bereich und ziehen den roten Rahmen unter Arbeitsbereich anpassen auf die gew nschte Fl che Feststehende Gr enverh lt nisse Aktivieren Sie diese Einstellung wenn Ihre Bildschirme mit un terschiedlichen Aufl sungen ar beiten z B erweiterter Desk top 13 Bedienung HINWEIS Die Beschreibung der Funktionen erhalten Sie ebenfalls uber den Eintrag Hilfe im Kontextmen des MacroKey Mana gers Um die Datei lesen zu k nnen ben tigen Sie ein Pro gramm zur Anzeige von PDF Dateien z B Acrobat Reader Handschrifterkennung unter Windows 7 und Vista Machen Sie handschriftliche Notizen die Sie ber den Eingabebereich Ihres Betriebssystems vornehmen Diese werden erkannt und in Text konvertiert Mm el eg Korrigieren L schen Teilen Verkn pfen Wie das Eingabefeld aufgerufen wird h ngt von den Einstellungen in Ihrem Betriebssystem ab Lesen Sie in der Hilfe Ihres Betriebssys tem nach wo Sie diese finden Bedienung Mine einsetzen und wechseln Mine einsetzen b Schieben Sie die Mine v
30. a felismerhet ter leten be l l van a vezet kn lk li toll a LED folyamatosan vil g tani fog A LED el alszik amint k zvetlen a toll k zvetlen l rintkezik a t bl val A digitaliz l t bla s a toll be ll t sai gt Az eszk zilleszt szoftveren kereszt l lehet s ge van a digitaliz l t bla s vezet kn lk li toll testre szab s ra b Kattintson dupl n a t lc n l v Ti s M ikonra a k vetkez abla kok megnyit s hoz Ej Mocrokay Manager Ers z Torten Taayi tusa ms n n o ei n ei n F vamo eegnen A Makro Key Managerben bal fels bra egy nileg is kioszthatja a grafikus t bla funkci gombjait b Kattintson a jobb eg rgombbal a ei ikonra a helyi men el h v s hoz b A helyi men ben v lassza ki a Tablet opci t a toll s a digitaliz l t bla be ll t sainak megnyit s hoz b A Toll s a Lek pez s f leken kereszt l k l nb z be ll t si lehet s gek llnak a rendelkez s re Itt k vetkezik az egyes funkci k ttekint t bl zata 84 Toll f l L gy Ke m ny Hegkem nys g ED Kezel s Be ll t s Le r s Itt ll thatja be a tollhegy rz kenys g t Az eredm nyt az Je lenlegi nyom s kijelz ben l that ja Billenty kioszt s A men ben a toll k t gombj hoz hozz rendelhet egy egy funkci t A tollheggyel t rt n dupla kattint s Ki Nagy sebess ge I
31. ans fil Installation des logiciels ATTENTION Lors de l installation de programmes ou de pilotes des fi chiers importants peuvent tre cras s et modifi s Pour pouvoir acc der aux fichiers d origine en cas de probl mes apr s l installation nous vous conseillons d effectuer une sauvegarde de vos donn es avant l installation Vous avez besoin des logiciels fournis pour g rer vos enregistrements les retoucher ou les convertir dans un format que vous puissiez utiliser Mais vous pouvez galement vous servir de la tablette graphique avec un programme graphique compatible tel que Paint 33 Le o ku L Mise en service Contenu du CD Ulead Photoimpact Programme de dessin Pen Pad Driver Pilote de la tablette graphique Free Notes Office Ink Utilitaire permettant de prendre des notes Power Presenter RE Il Utilitaire permettant de travailler des pr senta tions b Ins rez tout d abord le CD fourni L installation d marre automatique ment gt Suivez les instructions l cran et installez les programmes de votre choix contenus sur le CD Une aide d taill e pour l utilisation des lo giciels a t install e automatiquement b Une fois les logiciels install s red marrez votre ordinateur pour fina liser l installation Cliquez sur Setup exe REMARQUE Si le d marrage automatique ne fonctionne pas la fonction Autorun est probablement d sactiv e Installation manue
32. are doppio clic sull icona Computer sul desktop b Fare clic con il tasto destro del mouse sull unit in cui stato inserito il CD Si apre una finestra di selezione b Fare clic sull opzione Apri AutoPlay Si avvia l installazione b Fare clic su Setup exe Si avvier l installazione Installazione manuale senza Autoplay con Windows XP b Fare doppio clic sull icona Risorse del computer sul desktop b Fare clic con il tasto destro del mouse sull unit in cui stato inserito il CD Si apre una finestra di selezione b Fare clic sull opzione Autoplay Si avvia l installazione b Fare clic su Setup exe Si avvier l installazione 58 Cm Messa in funzione Collegamento della tavoletta grafica b Accendere il computer e tutte le periferiche collegate monitor stam pante modem ecc e aspettare che il sistema operativo sia comple tamente avviato Collegare un estremit del cavo USB a una porta USB libera del computer b Il dispositivo viene riconosciuto dal sistema operativo e la procedura di installazione si conclude 59 CE Comandi Comandi Una volta completato il collegamento al computer si possono utilizza re le funzioni della tavoletta grafica Per iniziare a usare la tavoletta gra fica avviare per esempio il programma Free Notes amp Office Ink oppure un software di grafica a scelta come Windows Paint La penna digitale consente di muovere il puntatore del mouse L area ri conos
33. bi utas t sokat e Tartsa t vol az telepeket a gyerekekt l Ha net n valaki lenyelt volna egy elemet azonnal forduljon az orvos hoz Sohase t ltse az elemeket kiv ve ha kifejezetten megengedett e Ne s sse ki a telepeket nagy terhel ssel e Soha ne z rja r vidre az elemeket e Sohase tegye ki az elemeket t l nagy h hat snak p ld ul napsug r z snak t znek vagy hasonl knak 78 ED Biztons gi tmutat Ne szedje sz t illetve ne deform lja az elemeket Megs rtheti a kez t vagy az ujjait az elemben l v folyad k pedig a szem be vagy b r re juthat Ha ez net n bek vetkezne bl tse le az rintett helyeket b tiszta v zzel s halad ktalanul t j koztassa err l orvos t Ker lje az elemekre m rt er s t seket s a r zk d sokat Soha ne cser lje fel a csatlakoztatand p lusokat gyeljen arra hogy helyesen k sse be a plusz s m nusz p lusokat nehogy z rlatot okozzon Azonnal vegye ki a kimer lt elemet a k sz l kb l Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vegye ki bel le az elemet Az k sz l k lemer lt elem t egyszerre cser lje ugyanolyan t pus ra Szigetelje le az elemek rintkez it szigetel szalaggal ha az eleme ket t rolni vagy rtalmatlan tani akarja Miel tt behelyezn az elemet vizsg lja meg hogy tiszt k e a k sz l k s az elem rintkez i s sz ks g eset n tiszt tsa meg ket Adatment s
34. cato che un dispositivo USB ad alta velocit collegato a un hub USB non ad alta velocit Non si tratta di un errore il messaggio informa soltan to che la velocit viene adeguata a quella della porta USB 1 1 che pi lenta 65 EE Servizio clienti Assistenza tecnica Nei nostri laboratori sono stati eseguiti numerosi test mediante diversi apparecchi per verificare il corretto funzionamento del dispositivo tuttavia normale che i driver debbano essere aggiornati periodicamen te Questo dovuto agli eventuali problemi di incompatibilit che potreb bero insorgere quando per es si utilizzano componenti non ancora te stati programmi apparecchi AI seguente indirizzo Internet si trovano gli aggiornamenti del driver e le informazioni pi recenti relative al prodotto www medion com Serve ulteriore assistenza Se i suggerimenti contenuti nei paragrafi precedenti non vi hanno con sentito di risolvere il problema contattateci Ci sareste molto di aiuto se ci poteste fornire le seguenti informazioni e Qual la configurazione del computer e Quali altre periferiche sono utilizzate e Quali messaggi vengono visualizzati sullo schermo e Quale software era in uso quando si verificato l errore e Quali operazioni sono gi state effettuate per tentare di risolvere il problema e Se siete gi in possesso di un codice cliente vi preghiamo di comu nicarcelo 66 e Servizio clienti Smaltimento
35. cibile impostata proporzionalmente alla schermata Quando la penna wireless si trova in quest area il LED si illumina in modo perma nente II LED si spegne non appena si crea un contatto diretto con la ta voletta grafica Impostazioni della tavoletta grafica e della pen na gt Mediante il driver possibile adattare la tavoletta grafica e la penna wireless alle proprie esigenze Fare doppio clic sulle icone E e nella barra delle applicazioni per aprire le finestre seguenti vw gt In Macro Key Manager figura in alto a sinistra si possono assegna re le funzioni ai singoli pulsanti della tavoletta grafica gt Con il pulsante destro del mouse fare clic sull icona E per richia mare il menu contestuale gt Nel menu contestuale selezionare la voce Tablet per richiamare il menu di impostazioni della penna e della tavoletta grafica Le due schede del menu Penna e Mappatura offrono varie possibi lit di impostazione Segue una panoramica delle singole funzioni 60 m Comandi Impostazio SS n Descrizione Qui possibile impostare la sensi Morbida Ge x bilit della punta Il risultato viene Decisa i A visualizzato in Pressione attuale Dai menu di selezione amp possibile assegnare una funzione a entram bi i tasti della penna Impostare la distanza tra due dop Off Grande pi clic Selezionando Off la funzio ne viene disattivata Scheda Penna
36. dicare la sicu rezza elettrica Non appoggiare alcun oggetto sui cavi in quanto potrebbero subire danni PERICOLO In caso di forti variazioni di temperatura o di umidit la condensa pu determinare la formazione di umidit all interno del dispositivo con conseguente cortocircu ito Dopo avere trasportato il dispositivo aspettare che abbia raggiunto la temperatura ambientale prima di met terlo in funzione 53 SE Indicazioni di sicurezza Compatibilit elettromagnetica e Il dispositivo soddisfa i requisiti della direttiva EMC 2004 108 CE e Per evitare malfunzionamenti o perdite di dati mantenere almeno un metro di distanza dalle fonti di disturbo ad alta frequenza e magneti che televisore casse acustiche telefono cellulare ecc Riparazione e Non mettere in funzione il dispositivo quando questo o i cavi presen tano danni visibili o quando il dispositivo caduto e Rivolgersi al centro di assistenza se penetrato del liquido nel dispositivo il dispositivo non funziona correttamente il dispositivo caduto o il rivestimento danneggiato AVVERTIMENTO Non provare in alcun caso ad aprire e o riparare un di spositivo per conto proprio Pericolo di scossa elettrica e In caso di guasto rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un al tro laboratorio specializzato Avvisi di sicurezza per il funzionamento a pile Le pile possono contenere materiali infiammabili In caso di us
37. e Anschl sse und Kabel berpr fen e Beginnen Sie mit einer sorgf ltigen Sichtpr fung aller Kabelverbin dungen Vergewissern Sie sich dass der Rechner und alle Periphe rieger te ordnungsgem mit Strom versorgt werden Schalten Sie den Rechner ab und berpr fen Sie alle Kabelverbin dungen Wenn der Rechner an Peripherieger te angeschlossen ist berpr fen Sie auch hier die Steckverbindungen aller Kabel Tau schen Sie Kabel f r verschiedene Ger te nicht wahllos gegeneinan der aus auch wenn sie genau gleich aussehen Die Polbelegungen im Kabel sind vielleicht anders Wenn Sie mit Sicherheit festgestellt haben dass die Stromversorgung einwandfrei ist und alle Verbindun gen intakt sind schalten Sie den Rechner wieder ein Fehler und m gliche Ursachen Das Grafiktablett wird nicht erkannt bzw wird nicht angesprochen e Haben Sie die Kabel gem der Installationsanleitung angeschlos sen e berpr fen Sie bitte alle Kabelverbindungen e Haben Sie nach der Installation den Computer neu gestartet Hinweis zum Anschluss des USB Ger tes an einen USB 1 1 Port unter Windows XP Das Betriebssystem zeigt die Meldung dass ein Hochgeschwindig keits USB Ger t an einen Nicht Hochgeschwindigkeits USB Hub an geschlossen ist Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlermel dung sondern lediglich um den Hinweis dass bedingt durch den langsameren USB 1 1 Anschluss die Geschwindigkeit angepasst wird 17 Kundendien
38. e qui endommagerait votre appareil Ne proc dez vous m me aucune transformation de l ap pareil N exposez pas les mines une pression trop forte et vitez de frap per la mine sur le support Cela risquerait d endommager la pointe du stylet ou le stylet lui m me et d entra ner des dysfonctionne ments Lieu d installation Disposez les c bles de mani re ce que personne ne puisse mar cher ou tr bucher dessus Pour viter tout dysfonctionnement de l appareil conservez le l abri de l humidit et prot gez le de la poussi re de la chaleur et du rayonnement direct du soleil N utilisez pas l appareil en plein air Placez et utilisez tous les composants sur un support stable plan et exempt de vibrations afin d viter que l appareil ne tombe N exposez pas l appareil des gouttes d eau ou claboussures et ne posez aucun r cipient rempli de liquide tel qu un vase sur l appareil ou proximit de l appareil Du liquide p n trant l int rieur de l ap pareil peut porter atteinte la s curit lectrique Ne posez aucun objet sur les c bles ils pourraient tre endomma g s DANGER En cas de fortes variations de temp rature ou d humidi t il est possible que par condensation de l humidit se forme l int rieur de l appareil pouvant provoquer un court circuit lectrique Apr s tout transport de l appa reil attendez qu il soit temp rature ambiante avant de l allumer 29 d i o
39. grund Dies kann ansons ten zu Besch digungen der Spitze oder des Stiftes selbst f hren und St rungen zur Folge haben Aufstellort e Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann e Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung um Betriebsst rungen zu ver meiden e Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebe nen und vibrationsfreien Unterlage um ein Herunterfallen des Ger ts zu vermeiden Setzen Sie das Ger t nicht Tropf oder Spritzwasser aus und stel len Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie z B Vasen auf bzw neben das Ger t Eindringende Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst be sch digt werden k nnten GEFAHR Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankun gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil dung innerhalb des Ger ts kommen die einen elektri schen Kurzschluss verursachen kann Warten Sie nach einem Transport des Ger ts solange mit der Inbetrieb nahme bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat Sicherheitshinweise Elektromagnetische Vertr glichkeit Das Ger t entspricht den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG e Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen S
40. haszn ljon benedvesitett kend t e Ne haszn ljon old szereket mar hat s vagy g znem tiszt t sze reket 88 ED gyf lszolg lat gyf lszolg lat Els seg ly hib s m k d s eset n A hiba ok nak megkeres se e A hib s m k d snek gyakran ban lis oka lehet n ha azonban igen bonyolult jelleg s hosszadalmas elemz st ig nyel e Csatlakoz k s k belek tvizsg l sa e Kezdje a keres st az sszes k belcsatlakoz s alapos szemrev tele z s vel Bizonyosodjon meg r la hogy a sz m t g p s a perif ri k ramell t sa rendben van e e Kapcsolja ki a sz m t g pet s ellen rizze az sszes k belcsatla koz st Ha a sz m t g phez perif ri k vannak csatlakoztatva el len rizze ezeken is az sszes vezet k csatlakoz s t Ne cser lje ki egym ssal v logat s n lk l a k l nb z k sz l kek k beleit m g akkor sem ha pontosan ugyan gy n znek is ki Lehet hogy m s a k belek p luskioszt sa Ha biztons ggal meg llap totta hogy az ramell t s kifog stalan s az sszes kapcsolat hib tlan akkor kap csolja be jra a sz m t g pet Hib k s lehets ges okok A digitaliz l t bl t nem ismeri fel a sz m t g p vagy nem l p m k d sbe e Csatlakoztatta a k belt a telep t si tmutat ban le rtaknak megfele l en e K rj k ellen rizze az sszes k belcsatlakoz st e Ujrainditotta a sz m t g pet a telep t st k vet en
41. in prossimit del dispositivo Conservarle con cura per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione del dispositivo Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni PERICOLO Avviso di rischio letale immediato AVVERTIMENTO Avviso di un possibile rischio letale e o del ri schio di gravi lesioni irreversibili ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni alle persone e danni alle cose ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose NOTA Segnalazione di ulteriori informazioni sull utilizzo del dispositivo NOTA Seguire le istruzioni per l uso AVVERTIMENTO Segnalazione di pericolo di scosse elettriche Punto elenco Segnala un informazione relativa a un evento che si pu verificare durante l utilizzo Istruzioni da seguire 51 lt p Informazioni sul presente manuale Utilizzo conforme Il dispositivo non concepito per essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e o di conoscenze e che pertanto devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono riceve re da quest ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo del dispositivo Non lasciare i bambini incustoditi assicurarsi che non giochino con il di spositivo Utilizzo Questo dispositivo da utilizzarsi come s
42. io della penna wireless M Installazione del software ATTENZIONE Durante l installazione di programmi o driver possibile che vengano sovrascritti o modificati file importanti Per poter ac cedere ai file originali in caso di eventuali problemi dopo l in stallazione eseguire un back up dei dati prima di procedere con l instal lazione Il software fornito in dotazione consente la gestione e la modifica dei dati registrati e la successiva conversione in un formato utilizzabile inoltre possibile utilizzare la tavoletta grafica con un programma di grafica compatibile come Paint 57 Cm Messa in funzione Contenuto del CD Ulead Photoimpact Programma di disegno Pen Pad Driver Driver della tavoletta grafica Free Notes Office Ink Programma per l inserimento di appunti Power Presenter RE II Programma per la creazione di presentazioni gt Come prima cosa inserire il disco in dotazione L installazione inizia automaticamente Seguire le istruzioni visualizzate e installare tutti i programmi deside rati dal CD La guida dettagliata per l utilizzo del software viene in stallata automaticamente b Una volta terminata l installazione riavviare il computer per comple tare la procedura Fare clic su Setup exe NOTA Se l installazione non dovesse avviarsi probabile che la co siddetta funzione di Autoplay sia disattivata Installazione manuale senza Autoplay con Windows 7 e Vista b F
43. ken Sie doppelt auf die Icons Ti und f in der Taskleiste um die nachstehenden Fenster zu ffnen gt Im MakroKey Manager linke obere Abbildung k nnen Sie de Funti onsschaltfl chen des Grafiktabletts individuell belegen gt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Icon Hi um das Kon textmen aufzurufen gt W hlen Sie im Kontextmen den Punkt Tablet um das Einstel lungsmen f r den Stift und das Grafiktablett aufzurufen gt ber die beiden Registerkarten Stift und Arbeitsfl che des Men s stehen Ihnen diverse Einstellm glichkeiten zur Verf gung Nachstehend eine bersicht der einzelnen Funktionen Register Stift Empfindlichkeit der Spitze Bedienung Einstellung Beschreibung Weich Hart Stellen Sie hier die Empfindlichkeit der Spitze ein Das Ergebnis wird in der Anzeige Aktueller Druck wiedergegeben Tastenbelegung ber die Auswahlmen s k nnen Sie den beiden Tasten des Stiftes eine Funktion zuweisen Doppelklick Dis tanz der Spitze Aus Gro Stellen Sie den Abstand zwischen zwei Doppelklicks ein Mit Aus de aktivieren Sie diese Funktion Register Arbeitsfl che Einstellung ___Beschreibung Legen Sie die Ausrichtung des uerformat Ausrichtung i SE PR Querformat Das Grafiktablett kann nur im Querformat betrieben werden Unter Maus stehen Ihnen wei Modus Stift Maus tere Einstellm glichkeiten zur
44. ken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk in dem Sie die CD eingelegt haben Es ffnet sich ein Auswahlfenster Klicken Sie auf die Option Autoplay Klicken Sie auf Setup exe Die Installation wird gestartet Inbetriebnahme Grafiktablett anschlie en b Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripheriege r te Monitor Drucker Modem etc ein und warten Sie bis das Be triebssystem vollst ndig gestartet ist gt Verbinden Sie das eine Ende des USB Kabels mit einer freien USB Anschlussbuchse Ihres Computers Das Ger t wird vom Betriebssystem erkannt und der Installationsvor gang abgeschlossen 11 Bedienung Bedienung Sobald eine Verbindung zum Computer erfolgreich hergestellt wurde stehen Ihnen die Grafiktablettfunktionen zur Verf gung Starten Sie bei spielsweise das Programm Free Notes amp Office Ink oder eine beliebige Grafiksoftware wie Windows Paint um mit dem Grafiktablett zu arbei ten Sie k nnen mit dem Digitalen Stift den Mauszeiger bewegen Der er kennbare Bereich ist proportional zum Bildschirm eingestellt Sobald Sie sich mit dem kabellosen Stift im erkennbaren Bereich befinden leuchtet die LED dauerhaft Die LED erlischt sobald direkter Kontakt zum Grafik tablett hergestellt ist Einstellungen Grafiktablett und Stift Uber den Ger tetreiber haben Sie die M glichkeit das Grafiktablett und den kabellosen Stift Ihren W nschen entsprechend anzupassen gt Klic
45. lez nous contacter Les informa tions suivantes nous seraient tr s utiles e Quelle est la configuration de votre ordinateur e Quels sont les p riph riques suppl mentaires que vous utilisez e Quels sont les messages affich s l cran e Quel logiciel utilisiez vous lorsque l erreur s est produite Qu avez vous d j tent pour r soudre le probl me Si vous poss dez d j un num ro de client veuillez nous le commu niquer 42 Service apr s vente Recyclage Emballage DI Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d viter qu il ne soit endommage au cours du transport Wo Les emballages sont fabriques partir de mat riaux qui peu vent tre recycl s cologiquement et remis un service de recyclage appropri Appareil Une fois l appareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les d chets domestiques Informez vous aupr s des services de traitement des d chets de votre r gion ou de votre municipalit des possibilit s de recyclage cologique es Piles Les piles ou accus usag s d fectueux ne sont pas des d chets domestiques IIs doivent tre d pos s dans un lieu de collecte des piles usag es 43 d fo c ku H Donn es techniques Donn es techniques Surface de travail active R solution Niveau de sensibilit la pression Temp rature de service Humidit de Vair Batterie Tablette graphique Dimensions
46. liente Cher Client Nous vous f licitons d avoir achet ce produit Ce produit a t d velopp sur la base des technologies les plus r centes et fabriqu en utilisant les l ments lectriques lectroniques les plus fiables et les plus modernes Nous vous prions de consacrer quelques minutes la lecture attentive du mode d emploi suivant avant de mettre l appareil en service Merci Avec le marquage CE le fabricant signale la conformit du produit avec les exigences es sentielles satisfaire en fonction de la directive d harmonisation technique en vigueur Informations relatives la conformit Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004 108 CE et de la directive Basse tension 2006 95 CE Copyright 2011 version 1 16 02 2012 Le pr sent mode d emploi est prot g par des droits d auteur Tous droits r ser v s La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation pr alable crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t MEDION Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression Contenu de la livraison Contenu de la livraison Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous informer dans un d lai de quinze jours compter de la date
47. lle sans fonction Autorun sous Win dows 7 et Vista gt Double cliquez sur l ic ne d ordinateur sur le Bureau Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur dans lequel vous avez ins r le CD Une fen tre de s lection s ouvre Cliquez sur l option Lecture automatique L installation d marre gt Cliquez sur Setup exe l installation d marre Installation manuelle sans fonction Autorun sous Win dows XP Double cliquez sur l ic ne de poste de travail sur le Bureau Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur dans lequel vous avez ins r le CD Une fen tre de s lection s ouvre Cliquez sur l option Autoplay L installation d marre gt Cliquez sur Setup exe l installation d marre 34 Mise en service Connexion de la tablette graphigue gt Allumez l ordinateur et tous les p riph riques raccord s cran im primante modem etc et attendez que le syst me d exploitation ait compl tement d marr b Raccordez une extr mit du c ble USB un port USB libre de votre ordinateur b L appareil est reconnu par le syst me d exploitation et la proc dure d installation est termin e d fo c ku H 99 Utilisation Utilisation D s qu une connexion a t tablie avec l ordinateur vous avez ac c s aux diff rentes fonctions de la tablette graphique D marrez par exemple le programme Free Notes amp Office Ink ou un autre logiciel g
48. n d un programme d affi chage de fichiers PDF tel qu Acrobat Reader Reconnaissance d criture manuscrite sous Windows 7 et Vista R digez des notes manuscrites en utilisant le champ de saisie de votre syst me d exploitation Celles ci sont reconnues et converties en texte Gal Ell Korrigieren L schen Teilen Verkn pfen DEDE La fa on d afficher le champ de saisie d pend des param tres de votre syst me d exploitation Pour savoir o se trouvent ces para m tres consultez l aide de votre syst me d exploitation 38 Utilisation Insertion et remplacement de la mine Insertion de la mine b Ins rez la mine prudemment dans le logement pr vu la pointe du stylet TH ATTENTION Lorsque vous ins rez la mine utilisez le moins de force possible pour viter d en dommager la mine et le stylet Retrait de la mine b Pour enlever la mine du stylet servez vous de la a pince fournie b Une fois la mine enlev e vous pouvez ins rer une nouvelle mine b Ins rez la nouvelle mine prudemment des doigts dans le stylet 39 ga fo c Ben H ER Maintenance Maintenance R paration Veuillez vous adresser notre centre de service apr s vente si vous rencontrez des probl mes techniques avec votre appareil Toute r paration doit tre confi e exclusivement nos partenaires de service agr s Interrompez imm diatement l alimentation en Courant et adres
49. n testo ES l dk az ES Korrigieren L schen Teilen Verkn pfen OED gt La modalit di apertura dell area d immissione dipende dalle impo stazioni del sistema operativo Per informazioni in proposito consul tare la guida del sistema operativo 62 m Comandi Inserimento e sostituzione delle mine Inserimento della mina b Infilare delicatamente la mina nell apertura sulla punta della penna gt ATTENZIONE Esercitare meno forza possibile durante l inserimento per evitare di danneggiare la mina e la penna Rimozione della mina b Utilizzare la pinzetta fornita in dotazione per ri ESS muovere la mina dalla penna Dopo avere rimosso la mina se ne pu inserire una nuova b Infilare delicatamente la nuova mina nella penna con le dita 63 SZ Manutenzione Manutenzione Riparazione Se il dispositivo presenta dei problemi tecnici possibile rivolgersi al nostro servizio di assistenza La riparazione riservata esclusivamente ai partner di assistenza auto rizzati Interrompere immediatamente l alimentazione di corrente e rivolgersi al nostro servizio clienti nel caso in cui penetrato del liquido all interno del dispositivo e il dispositivo non funziona correttamente e il dispositivo caduto o il rivestimento danneggiato Pulizia e Controllare che il dispositivo in particolare l area di immissione non si sporchi e Pulire il disp
50. nenschein Feuer oder dergleichen aus Sicherheitshinweise e Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht Ihre H nde oder Finger k nnten verletzt werden oder Batterieflus sigkeit k nnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen Sollte dies passieren sp len Sie die entsprechenden Stellen mit einer gro en Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt e Vermeiden Sie starke St Re und Ersch tterungen e Vertauschen Sie niemals die Polarit t Achten Sie darauf dass die Pole Plus und Minus korrekt ein gesetzt sind um Kurzschl sse zu vermeiden e Entfernen Sie die verbrauchte Batterie sofort aus dem Ger t e Entfernen Sie die Batterie aus Ihrem Ger t wenn dieses ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird e Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie in einem Ger t gleichzeitig mit einer neuen Batterie des gleichen Typs e I solieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen e Pr fen Sie vor dem Einlegen der Batterie ob die Kontakte im Ger t und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie sie gegebenen falls Datensicherung Machen Sie vor jeder Aktualisierung eine Sicherheitskopie Ihrer Daten auf externen Speichermedien HINWEIS Es besteht kein Regressanspruch f r verloren gegangene Daten bzw f r durch Datenverlust entstandene Folgesch den Ansichten Ansichten Grafiktablett 0 i 0 i 0 i
51. ni 49 Utilizzo conforme anni ll nia 50 Indicazioni di sicurezza rr 51 Utilizzo Le Te VEER 51 Se EK ET e EE 51 Compatibilit elettromagnetica ennen ten rrenner 52 Riparazione EE 52 Avvisi di sicurezza per il funzionamento a pile 52 ele Ale ge E WEE 53 VIC d WEEN 54 Tavol tta Ee EE 54 Penna digitale figura i RG FENGER SUSE ia ito 54 Messa in OI e TEE 55 Inserimento o sostituzione della ois 55 Installazione del software 55 Collegamento della tavoletta grafica u u u u dseeeeeeeeeeereren renerne 57 Comandi ri EC 58 Impostazioni della tavoletta grafica e della penna 58 Riconoscimento della scrittura in Windows 7 e Vista 60 Inserimento e sostituzione delle MINE renerne 61 Manutenzione ritirate 62 RiparaziONe is ice elio Lele dl 62 Pulizia full cali ale 62 E Ee WT EE 63 Primo intervento in caso di malfunzionamento 63 SM le Ne EE 65 Datt technicien a aeaaaee a aa eaa naaa 66 Indirizzi di contatto iii 67 Altteintortmazlonlc 2egte Eu Ne EE ES ia 67 50 UD Informazioni sul presente manuale Informazioni sul presente manuale Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso e segui AR re le indicazioni riportate In tal modo si potr garantire il si curo funzionamento e la lunga durata del dispositivo Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano
52. ni rilevanti della diret tiva EMC 2004 18 CE e della direttiva per i dispositivi a bassa tensione 2006 95 CE Copyright 2011 Versione 1 16 02 2012 Il presente manuale di istruzioni protetto da copyright Tutti i diritti riservati vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Con riserva di modifiche tecniche grafiche ed errori di stampa D Contenuto della confezione Contenuto della confezione Verificare l integrit della confezione e comunicare l eventuale incomple tezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto PERICOLO Tenere le pellicole dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini piccoli Pericolo di soffocamento La confezione del prodotto acquistato comprende quanto segue e Tavoletta grafica Penna wireless e 1 x pila da 1 5 V di tipo LR03 AAA e 2 mine di ricambio Pinzetta Portapenna CD software e Documentazione Requisiti di sistema Windows 7 Vista SP1 XP SP3 e Porta USB Unit CD ROM 49 SE Indice Indice Contenuto della confezione rec ELLE ELLEN EE 47 Requisiti di sistema erne renerne 47 Informazioni sul presente manuale inn 49 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzio
53. o impro prio le pile possono lasciare fuoriuscire liquidi surriscaldarsi infiam marsi o addirittura esplodere danneggiando il dispositivo e ferendo l utente Attenersi tassativamente alle seguenti indicazioni e Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini Se una pila dovesse es sere inghiottita consultare immediatamente il medico e Non ricaricare mai le pile a meno che sia espressamente indicato e Non scaricare mai le pile con una forte potenza di uscita e Non cortocircuitare mai le pile e Non esporre le pile calore eccessivo come luce del sole fuoco o simili e Non smontare o deformare le pile Le mani o le dita potrebbero ferirsi oppure il liquido delle pile potreb be venire a contatto con gli occhi o con la pelle Se ci dovesse ac cadere sciacquare i punti interessati con abbondante acqua pura e informare immediatamente il medico 54 Prima di ogni aggiornamento eseguire una copia di back up dei dati e salvarla su supporti di memoria esterni E Indicazioni di sicurezza Evitare urti e vibrazioni forti Non invertire mai la polarit Assicurarsi che il polo positivo e il polo negativo siano inseriti correttamente per evitare cortocircuiti Quando una pila scarica rimuoverla immediatamente dal disposi tivo Estrarre la pila quando il dispositivo non viene utilizzato per un lun go periodo Sostituire la pila scarica del dispositivo con una nuova dello stesso tipo Per conservare o
54. ogram felismeri s sz vegg konvert lja es les Korrigieren L schen Teilen Verkn pfen En gt OED b A beviteli panel megnyit sa az oper ci s rendszer ben alkalmazott be ll t sokt l f gg N zzen ut na az oper ci s rendszer S g j ban hogy ez hol tal lhat 86 Bet t behelyez se s cser je Bet t behelyez se b Tolja be a bet tet vatosan a toll hegy n l tal l hat ny l sba FIGYELEM A bet t betol sakor lehet leg kev s er t fejtsen ki nehogy megs rtse a bet tet vagy a tollat Bet t elt vol t sa Haszn lja a mell kelt csipeszt a bet t tollb l t r t n elt vol t s hoz gt Mihelyt sikeresen elt vol totta a bet tet m ris behelyezheti az jat b Az ujjaival vatosan tolja be a bet tet a tollba ED Kezel s 87 HD Karbantart s Karbantart s A k szul k javit sa K rj k hogy amennyiben m szaki probl m ja van a k sz l kkel fordul jon szervizk zpontunkhoz A jav t st kiz r lag a hivatalos szervizpartnereink v gezhetik el Azonnal szak tsa meg az ramell t st s forduljon az gyf lszolg lat hoz ha e folyad k jutott a k sz l k belsej be e helytelen l m k dik a k sz l k e a k sz l k leesett vagy a burkolat megs r lt Tiszt t s e gyeljen r hogy a k sz l k k l n sen a beviteli fel let ne szeny nyez dj n e A k sz l k tiszt t s hoz
55. orsichtig in den Minen schacht an der Spitze des Stiftes gt ACHTUNG Wenn Sie die Mine einschieben sollten Sie m glichst wenig Kraft einsetzen um die Mine und den Stift nicht zu besch digen Mine entfernen b Benutzen Sie die mitgelieferte Pinzette um die ESS Mine aus dem Stift zu ziehen Nachdem Sie die Mine erfolgreich entfernt ha ben k nnen Sie nun eine neue Mine einsetzen b Schieben Sie mit den Fingern die neue Mine vor sichtig in den Stift 15 Wartung Wartung Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Ger t haben Die Reparatur ist ausschlie lich unseren autorisierten Servicepartnern vorbehalten Unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn e Fl ssigkeit ins Innere des Ger ts gedrungen ist e das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert e das Ger t heruntergefallen oder das Geh use besch digt ist Reinigung e Achten Sie darauf dass das Ger t insbesondere die Eingabefl che nicht verunreinigt wird e Reinigen Sie das Ger t mit einem angefeuchteten Tuch e Verwenden Sie keine L sungsmittel tzenden oder gasf rmigen Reinigungsmittel Kundendienst Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache e Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Ana lyse erfordern
56. ositivo con un panno umido e Non usare solventi n detergenti corrosivi o gassosi 64 ER Servizio client Servizio clienti Primo intervento in caso di malfunzionamento Individuazione della causa e malfunzionamenti a volte possono avere cause banali ma talvol ta possono anche essere di natura complessa e richiedere un anali si accurata e Controllare le connessioni e i cavi e Iniziare con un controllo visivo accurato di tutti i collegamenti dei cavi Assicurarsi che il computer e tutte le periferiche ricevano rego larmente corrente e Spegnere il computer e controllare tutti i collegamenti dei cavi Se il computer collegato a delle periferiche controllare anche i connet tori di tutti i cavi Non scambiare tra loro i cavi dei diversi apparec chi anche se sembrano esattamente uguali Le posizioni dei poli nel cavo potrebbero essere diverse Quando si stabilito con certezza che l alimentazione elettrica funziona correttamente e che tutti i colle gamenti sono integri riaccendere il computer Errori e possibili cause La tavoletta grafica non viene riconosciuta o non risponde ai coman di e cavi sono stati collegati seguendo le istruzioni per l installazione e Controllare tutti i collegamenti dei cavi Dopo l installazione stato riavviato il computer Indicazioni per il collegamento del dispositivo USB a una porta USB 1 1 in Windows XP e Il sistema operativo mostra il messaggio nel quale indi
57. ra phique tel que Windows Paint pour utiliser la tablette graphique Vous pouvez d placer le pointeur de la souris avec le stylet num rique La zone reconnaissable est r gl e proportionnellement l cran D s que vous vous trouvez avec le stylet sans fil dans la zone recon naissable le t moin lumineux reste allum en permanence Le t moin s teint d s qu un contact direct est tabli avec la tablette graphique R glages de la tablette graphique et du stylet b Avec le pilote d appareil vous avez la possibilit d adapter la tablette graphique et le stylet sans fil selon vos besoins Double cliquez sur les ic nes Ch et a dans la barre des t ches pour ouvrir les fen tres suivantes i Werter Manager Dans le Macro Key Manager illustration en haut gauche vous pouvez attribuer des fonctions individuelles aux boutons de fonction de la tablette graphique Effectuez un clic de souris droit sur l ic ne A pour afficher le menu contextuel Dans le menu contextuel s lectionnez l option Pen Pad pour afficher le menu de r glage du stylet et de la tablette graphique gt Sous les deux onglets Stylet et Correspondance du menu vous dis posez de diverses possibilit s de r glage Les diff rentes fonctions sont les suivantes 36 Onglet Stylet Sensibilit de la pointe Utilisation R glage Mou Ferme R glez ici la sensibilit de la pointe Le r sultat est rep
58. rlatot okozhat Sz ll t sa ut n addig ne helyezze zembe a k sz l ket am g az t nem vette a k rnyezet h m rs klet t 77 ED Biztons gi tmutat Elektrom gneses sszef rhet s g e A k sz l k megfelel a 2004 108 EK EMC ir nyelv k vetelm nyeinek e Nagyfrekvenci s s m gneses zavarforr sokt l TV k sz l kekt l hangsz r dobozokt l mobiltelefonokt l stb tartson legal bb egy m teres t vols got az zemzavarok s az adatveszt s megel z se rdek ben A k sz l k jav t sa e Ne helyezze zembe a k sz l ket ha a k sz l ken vagy a csatlako z vezet ken s r l sek l that k vagy ha a k sz l k leesett e Forduljon az gyf lszolg lathoz ha folyad k ker lt a k sz l kbe ha a k sz l k nem m k dik rendesen ha a k sz l k leesett vagy a h za megrong l dott FIGYELMEZTET S Ne pr b lja meg saj t maga felnyitni s vagy jav tani a k sz l ket vagy r szeit ram t s vesz lye ll fenn e Meghibasod s eset n forduljon szervizk zpontunkhoz vagy megfele l szakm helyhez Biztons gi tmutat sok az elemes m k dtet s hez Az elemek ghet anyagokat tartalmazhatnak Szakszer tlen kezel s eset n kifolyhatnak er sen tmelegedhetnek meggyulladhatnak s t ak r fel is robbanhatnak amelynek k vetkezt ben a k sz l k megs r l het s az n eg szs ge k rosodhat Felt tlen l tartsa be az al b
59. roduit dans l affichage Pression cou rante Programmation des touches Avec les menus de s lection vous pouvez assigner une fonction aux deux touches du stylet Distance du double clic de la pointe Nulle Grande R glez ici la distance entre deux doubles clics Pour d sactiver cette fonction s lectionnez Nulle Onglet Correspondance R glage D finissez l orientation de la ta Paysage blette graphique Orientation Paysage inver La tablette graphique peut s tre utilis e uniquement l horizontale Mode Stylet souris Sous Souris VOUS disposez d autres possibilit s de r glage Zone moniteur Moniteur Partiel R glez ici la surface de tra vail Utilisez Tous les crans si la surface totale doit tre utili s e R glez le moniteur souhai Tous les crans t sous Moniteur Si vous sou haitez n utiliser qu une partie de l cran comme surface de tra vail s lectionnez Partiel et ti rez le cadre rouge sous Confi guration de la zone de travail sur la surface souhait e portions Forcer les pro Activez ce r glage si vos crans travaillent avec des r solutions diff rentes p ex Bu reau tendu 37 ga fo c Ben L Utilisation REMARQUE Les fonctions sont galement d crites sous l option Aider 3 dans le menu contextuel du MacroKey Manager Pour pou voir lire le fichier vous avez besoi
60. sez vous a votre service apr s vente si e du liquide s est infiltr a l int rieur de l appareil e l appareil ne fonctionne pas correctement e l appareil est tomb ou le bo tier endommag Nettoyage e Veillez ne pas salir l appareil en particulier la surface de saisie e Nettoyez l appareil avec un chiffon l g rement mouill e N utilisez ni solvants ni d tergents corrosifs ou gazeux 40 Service apr s vente Service apr s vente Premi re aide en cas de dysfonctionnement Localisation de la cause e Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales mais aussi tre de nature complexe et exiger une analyse d taill e e Contr le des raccordements et des c bles e Commencez par un contr le visuel soigneux de toutes les liaisons par c ble Assurez vous que l ordinateur et tous les p riph riques raccord s sont correctement aliment s en courant teignez l ordinateur et contr lez toutes les liaisons par c ble Si l or dinateur est raccord des p riph riques v rifiez ici galement si tous les c bles sont branch s correctement N intervertissez pas les c bles des diff rents appareils m me s ils vous semblent identiques Les occupations de p les dans le c ble sont ventuellement diff rentes Une fois que vous tes s r que l appareil est bien aliment en courant et que tous les c bles sont correctement branch s rallumez l ordinateur Erreurs et causes possibles
61. somag tartalma K rj k ellen rizze a csomag teljess g t s amennyiben hi nyos lenne a tartalma a v s rl s napj t l sz m tott 14 napon bel l rtes tsen r la benn nket VESZ LY Ne engedje hogy kisgyermekek j tsszanak a csomagol f li val Fullad svesz ly ll fenn A csomag az al bbiakat tartalmazza e digitaliz l t bla e vezeteknelk li toll e 1 x LR03 AAA t pus 1 5 V os elem 2 cserebet t e csipesz e ceruzatart e szoftver CD e dokument ci Rendszerk vetelm nyek e Windows 7 Vista SP1 XP SP3 e USB csatlakoz CD ROM meghajt 73 AD Tartalomjegyz k Tartalomjegyz k Actsomag tartalma WT 69 Rendszerk vetelm nyek 69 N h ny sz az utmutatord Guus 71 Az tmutat ban haszn lt figyelmeztet szimb lumok s OI EE 71 Rendeltet sszer haszn lat 72 Biztons gi tmutat sn 73 zembIZ ONS G EE 73 A k sz l k elhelyez se AAA 73 Elektrom gneses sszef rhet s g ener en kernen nnnee 74 A k sz l k javit sa enge ennen nn en sneen sense sn bens en reden 74 Biztons gi tmutat sok az elemes m k dtet shez 74 Au Eu ELE 75 ET 76 Diditaliz l t bla i 76 Digit lis e ET 76 Haszn latba v tel rin 77 Elem behelyez se s Ceer ie seen sen ke ennnn ennen kerne 77 A szoftver telep t se
62. st Technische Unterst tzung Das Ger t ist in unseren Testlabors ausgiebig und erfolgreich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Ger te getestet worden Es ist jedoch blich dass die Treiber von Zeit zu Zeit aktualisiert wer den Dies kommt daher dass sich z B eventuelle Kompatibilit tsproble me zu anderen noch nicht getesteten Komponenten Programme Ge r te ergeben haben Auf folgender Adresse im Internet finden Sie Treiberaktualisierungen so wie die neuesten Informationen zu Ihrem Produkt www medion com Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie w rden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen e Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus e Was f r zus tzliche Peripherieger te nutzen Sie e Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm e Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unter nommen e Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit Kundendienst Entsorgung Verpackung IE Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind aus Materialien herge L stellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugefuhrt werden k nnen Ger t Werfen Sie das Ger t am
63. t rguellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mo biltelefon usw um Funktionsst rungen und Datenverlust zu vermei den Reparatur e Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn Ger t oder Anschluss leitungen sichtbare Sch den aufweisen oder das Ger t herunterge fallen ist e Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert das Ger t gest rzt oder das Geh use besch digt ist WARNUNG Versuchen Sie auf keinen Fall ein Ger teteil selbst zu ffnen und oder zu reparieren Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags e Wenden Sie sich im St rungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt Sicherheitshinweise zum Batteriebetrieb Batterien k nnen brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgem er Be handlung k nnen Batterien auslaufen sich stark erhitzen entz nden oder gar explodieren was Sch den f r Ihr Ger t und Ihre Gesundheit zur Folge haben k nnte Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise e Halten Sie Kinder von Batterien fern Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein melden Sie dies sofort Ihrem Arzt e Laden Sie niemals Batterien es sei denn dies ist ausdr cklich ange geben Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe e Schlie en Sie die Batterien niemals kurz Setzen Sie Batterien niemals berm iger W rme wie durch Son
64. trumento di immissione per PC al fine di registrare disegni e appunti scritti Il dispositivo destinato esclusivamente all uso privato e non a scopi commerciali 52 T Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Utilizzo sicuro PERICOLO JN Tenere le pellicole dellimballaggio fuori dalla portata dei Posizionamento bambini piccoli Pericolo di soffocamento Non aprire mai il rivestimento del dispositivo L apertura potrebbe provocare un cortocircuito elettrico o addirittura un incendio con con seguenti danni per il dispositivo Non apportare modifiche al disposi tivo di propria iniziativa Evitare di esercitare troppa pressione sulla punta della penna e non battere con la punta sulla superficie perch altrimenti si rischia di danneggiare la punta o la penna stessa con conseguenti malfunzio namenti Posizionare i cavi in modo tale che nessuno possa calpestarli e che non costituiscano pericolo di inciampo Per prevenire malfunzionamenti tenere il dispositivo lontano dall umidit ed evitare polvere forte calore e raggi solari diretti Non utilizzare il dispositivo all aperto Sistemare ed azionare tutti i componenti su una base stabile piana e non soggetta a vibrazioni per evitare che il dispositivo possa cadere Evitare che il dispositivo sia esposto a spruzzi o gocce d acqua e non appoggiare contenitori pieni di liquido per es vasi sopra o accanto al dispositivo La penetrazione di un liquido pu pregiu
65. tt ll thatja be a dupla kattint s k t kattint sa k z tti id t vot Az Ki ki opci val kikapcsolja a funkci t Lek pez s f l Be ll t s Le r s Itt adhatja meg a digitaliz l Ir ny Fekv t bla t jol s t Ford tott fekv A grafikus t bl t csak fekv for m tumban lehet haszn lni A Eg r alatt tov bbi be ll t M d Toll Eg r si lehet s gek llnak rendelke z s re K perny ter let K perny R szlet Minden k perny Itt ll thatja be a munkafel le tet V lassza az Minden k per ny opci t ha a teljes ter letet haszn lni akarja A K perny alatt tudja be ll tani a k v nt monitort Ha a munkafel letnek csak egy bizonyos r sz t sze retn haszn lni akkor v lassza a R szlet opci t s h zza az Mutat ter let be ll t sai alat ti piros keretet a k v nt fel letre Er ar nyok Akkor aktiv lja ezt a be ll t st ha a k perny i k l nb z fel bont ssal dolgoznak pl b v tett asztal 85 ED Kezel s FIGYELEM A funkci k le r s t szint n a MacroKey Manager helyi men j ben a S g alatt tal lja A f jl olvas s hoz sz ks ge lesz PDF f jlok megjelen t sre szolg l programra mint pl az Acrobat Reader K z r s felismer s Windows 7 s Vista alatt K sz tsen k zzel rt jegyzeteket az oper ci s rendszer nek beviteli pa nel n kereszt l Ezeket a pr

86635 AT HOFER AT Cover Final.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents