Home

Installationsanleitung Logatherm WPLS 7,5/10/12 E/B

Contents

1. ji i D i o IT Dee E 0O 6 720 644 816 12 21 Bild 16 Rohranschliisse bivalentes WPLS Modul mit Mischer 1 Flissigkeitsleitung 2 Abfluss vom Sicherheitsventil 3 R cklauf zur ck zum Kessel 4 Hei gasleitung 5 Manometer 6 Vorlauf vom Kessel 7 Heizungsriicklauf 8 Heizungsvorlauf Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 11 Teil 1 Allgemeine Anforderungen 100 120 70 Teil 2 40 Besondere Anforderungen fir elektrisch betriebene War mepumpen Klimager te und Raumluftentfeuchter EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwas ser Heizungsanlagen n DVGW Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH 500 Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn oo O Arbeitsblatt W 101 a o Richtlinien f r Trinkwasserschutzgebiete Teil l Schutzgebiete f r Grundwasser AS gt DIN Normen Beuth Verlag GmbH BurggrafenstraBe 6 10787 Ber DH Gg a 0 DIN 1988 TRWI Technische Regeln fiir Trinkwasserinstallatio 5 S IS nen DIN 4108 W rmeschutz und Energieeinsparung in Geb uden i DIN 4109 Schallschutz im Hochbau Z j DIN 4708 Zentrale Wassererwarmungsanlagen 320 DIN 4807 bzw EN 13831 Ausdehnungsgef e DIN 8960 Kaltemittel Anforderungen und Kurz
2. Maximaler Arbeitsdruck 3 bar 3 bar Ausdehnungsgef N A N A Interner Druckabfall 8kPa 17 kPa Extern vorhandener Druck 59 kPa 43 kPa Umwalzpumpentyp Wilo Stratos PARA 25 1 7 Nennvolumenstrom Heizwasser 1 008 m h 1 404m h 2 016m h K hldaten Anschlussart B rdelanschluss 5 8 3 8 B rdelanschluss 5 8 3 8 Ma e und Gewicht Abmessungen BxTxH 500x420x850 mm 500 x 420 x 850 mm Gewicht Aikg 48 kg Tab 7 WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger 1 Mit ODU 7 5 2 Mit ODU 10 3 Mit ODU 12 Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 49 Sg Technische Daten 8 3 Technische Daten WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLS 7 5 IE WPLS 12t IE Elektr Daten Stromversorgung 400V 3N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz Empfohlener Leitungsschutzautomat 16A 16A Maximale Stromaufnahme 16A 16A Elektrischer Zuheizer 9 kW 9 kW Hydraulische Daten Anschlussart Heizung und Zuheizer Vor R cklauf 1 AuBengewinde 1 AuBengewinde Maximaler Arbeitsdruck 3 bar 3 bar Interner Druckabfall 8 kPa 16 kPa Extern vorhandener Druck 59 kPa 44 kPa Umw lzpumpentyp Wilo Stratos PARA 25 1 7 K hldaten Anschlussart B rdelanschluss 5 8 3 8 B rdelanschluss 5 8 3 8 Ma e und Gewicht Nennvolumenstrom Heizwasser 1 008 m h 1 404m h 2 016m h Abmessungen BxTxH 500x420x850 mm 500x420x850 mm Gewicht 48 kg 55 kg T
3. men seule IX 7 9 Anschlussplan WPLS Modul mit 2 W rmeerzeuger WPLS IB nm m m m m m m m m m m Adm m m ZSR EN BR 223 2a TERR ozm y SE J 334d d Jagu 55S ds 2 5 a ann mg Ti SEE TI i nn Hu G BE il W IUL AMAL EI j Ld er WM ri tli yy il LI kt III Illu rk Ill III II ttl i II II III Ebi SEELEN Lt ttt ce Lut i E 4 Iz d l H BR 405 l S E31 011 PH n gt ie H i BEE EA i E12 G1 GS E71 E1F21 a E71 E1 E1 7 E41 G6 er i N r i E12 Q11 E l A0E2 NL A0OEZ NE A00 NL AQEZ en Re eel a lh H d WI ii g i E E gt g i DC E Of E f o A piole i MR Eben BI Bild 43 Anschlussplan WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlossen 1 WPLS Modul Hauptkarte 2 W rmepumpe 3 Sicherung nicht im Lieferumfang enthalten 4 Sicherung W rmepumpe 5 Sicherung WPLS Modul 6 Zubeh rkarte E21 B11 Externer Eingang 1 EVU E21 B12 Externer Eingang 2 E31 RM1 TM1 5 Feuchtigkeitsf hler max 5 Stk E11 T1 _Vorlauftemperaturf hler E10 T2 Au entemperaturf hler E41 T3 Temperaturf hler Warmwasser E11 TT T5 Raumtemperaturf hler Heizsystem E11 TT P1 Raumtemperatu
4. nn ee LI E11 11 E41 Q121 E11 C111 E41 6 720 804 338 20 21 Bild 64 Monoenergetische Betriebsweise mit separatem Speicherwassererw rmer und Pufferspeicher 1 HMC30 Buderus 52 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Technische Daten 8 E72 E1 E72 E72 E1 TX1 gt LI E11 T1 A E41 Q121 a121 E71 ODU E11 C111 E41 6 720 804 338 21 21 Bild 65 Bivalente Betriebsweise mit separatem Speicherwassererw rmer und Pufferspeicher 1 2 3 HMC30 BC10 SC10 Buderus 53 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 E72 E1 E72 E72 E1 TX1 E41 Q121 E11 C111 E41 6 720 804 338 22 21 Bild 66 Monoenergetische Betriebsweise mit Pufferspeicher und solarer Einbindung in die Warmwasserbereitung 1 2 HMC30 SC20 Buderus 54 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Technische Daten 8 Dex 1 zm E21 V101 E41 E72 E1 E72 7 x N N DI 55 Buderus 6 720 804 338 23 21 HMC30 SC40 Logalux PNR Bild 67 Monoenergetische Betriebsweise mit Pufferspeicher und solarer Einbindung f r Heizung und Warmwasser 1 2 3 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Sg Technische Daten 8 4 3 Messwerte der Temperaturf hler WPLS Modul Temperaturf hler im oder angeschlos
5. SSAA eee Se 6 720 648 125 28 11 Bild 45 Schaltplan WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlossen E31 RM1 TM1 5 Feuchtigkeitsf hler max 5 Stk 1 2 3 4 E21 G2 Eingehendes CAN BUS Signal der Hauptkarte Zubeh rkarte CAN Raumtemperaturf hler LCD Stromversorgung Heizkreispumpe W rmetr ger 0 10 V Signal E12 TT P1 Raumtemperaturf hler LED E12 TT T5 Raumtemperaturf hler Heizkreis 2 E12 T1 Vorlauftemperaturf hler Heizkreis 2 E12 B12 Externer Eingang 1 E12 B11 Externer Eingang 2 E31 Q11 E12 G1 E41 G6 E12 Q11 Ein TT Signalausgang K hlung potenzialfrei Heizkreispumpe Heizkreis 2 Zirkulationspumpe Warmwasser Mischerventil Heizkreis 2 Raumtemperaturf hler Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 EN Elektrischer Anschluss 7 12 Signalkabel WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger WPLS IB 4 DO v g0l ae 3 i GND I Input Di 40 Q r ees ONT cn l Input 47 EFA i ust oN i Inpu S i 6ND I m l Input 2ST ma i DND 19 Let j GND j OUT Boi gut i DUT i 8 GND j DUT ES GND i Ca j OUT j 6 Pol 4 Erol e amp url el sva sech BEE SEE rm u IX ex CN 9X
6. Bild 7 Anschl sse W rmepumpe 1 Anschl sse Strom und Signalkabel 2 K ltemittel Rohranschluss Bordelanschluss 9 52 3 8 3 K ltemittel Rohranschluss B rdelanschluss 15 88 5 8 4 1 1 Erforderliche Mindestabstande f r die W rmepumpe Der Mindestabstand zwischen W rmepumpe und Wand hinter der W r mepumpe betr gt 150 mm Der Mindestabstand vor der W rmepumpe betr gt 500 mmf r ODU 7 5 und ODU 10 bzw 1000 mm f r ODU 12t Mindestabstand 150 mm an den Seiten Bei Montage eines Schutzdachs ist ein Schutzabstand von 1 m zur W r mepumpe einzuhalten damit eine Kaltluftzirkulation vermieden wird Ge 150 6720648125 07 11 Bild8 Ma e in mm Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 4 Abmessungen und Mindestabstande 4 1 2 Gr e der W rmepumpe 4 1 3 Aufstellort 6 720 644 816 06 11 Bild9 ODU 7 5 Ma e in mm Za S 6 720 644 816 10 21 Bild 10 ODU 10 und ODU 12 MaBe inmm Buderus Die Warmepumpe muss auf einem vom Hersteller emp fohlenes Gestell platziert werden Es werden hierzu Bo denmontagesets und Montagesets fiir die Wand installation angeboten WARNUNG Quetschgefahr A gt Das Gestell Zubeh r ist auf das Gewicht der W rme pumpe ausgelegt Es liegt in der Verantw
7. 0 004 13 PETES Bribe Roig TI RT ee Bere 43 6 6 W rmepumpe an das Heizsystem anschlie en 13 8 3 Technische Daten WPLS Modul mit elektr Zuheizer 50 6 7 Anschluss des K ltemittelrohrs 14 8 4 Systeml sung 2 1 0 sees eee ee eee eee ences 51 6 8 Bef llen des Heizsystems 2 16 6 9 Anschluss des Warmwasserspeichers Zubeh r 17 9 Allgemeine Systeminformation e2e005 58 6 10 3 Wege Ventil upon 18 9 1 Heizkreise an 58 6 11 Isolierung DEED 19 92 Heizungsregelung 2 2 58 6 12 Montage der Temperaturf hler 19 93 Modulierende Kompressorregelung 58 6 13 Montage des Taupunktmelders 9 4 Zeitsteuerung der Heizung 58 Zubeh r ET 19 9 5 Betriebsarteni uns ae 58 6 14 Montage von Temperaturwachtern Thermostat 20 9 6 Betriebsregelung 58 6 15 brige Anschl sse a u ER 20 9 7 Mischerventilregelung Mischventil f r 2 W rmeerzeuger 6 16 Zus tzliche Mischergruppe 20 und gemischter Hecke 59 6 17 Entfernen von Zuber 20 10 Bedienfeld EE EEN 59 7 Elektrischer Anschluss Hob hig ME Reds tees Redes eee ete 21 404 bersicht ber das Bedienfeld ee ageet 59 7 1 Anschluss der Warmepumpe PEE ie ee eee 21 10 2 Funktion des Bedienfelds 59 7 2 WPLS ModulanschlieBen 244400 24 10 3 Meniiregister 00 cece cece eee e ees 59 7 3 Externe Anschl
8. 27 mm Inneneinheit Tab A Ma e Flansche und Drehmoment f r den Anschluss des K ltemittelrohrs gt Das Rohr b rdeln gt Bild 19 und Tabelle 4 gt Kontaktfl chen an der Flanschmutter und am Rohrflansch mit K lte mittel l schmieren gt Flanschmutter am Fl ssigkeitsanschluss der Inneneinheit festdrehen gt Flanschmutter mit Drehmomentschl ssel anziehen Drehmoment gem Tabelle 4 Benutzen Sie einen weiteren Schl ssel f r die Dreh momentenst tze gt Bild 20 gt Rohr b rdeln und an den Gasanschluss der Inneneinheit anschlie en wie beim Fl ssigkeitsrohr 6 720 644 816 71 11 Bild 20 Mutter mit zwei Schl sseln anziehen gt berpr fen dass die Absperrventile f r Fl ssigkeit und Gas an der Au eneinheit der W rmepumpe geschlossen sind gt 5 Bild 13 Flanschmuttern l sen Verschlusskappen entfernen gt Kontrollieren dass Ventile dicht sind Es wird empfohlen einen elekt ronischen Lecksucher zu verwenden Verflanschung und Anschluss des Fl ssigkeitsrohrs und Gasrohrs zum Au enger t der W rmepumpe genauso wie beim Innenger t gt berpr fen Sie dass das Rohr nicht am Kompressor anliegt Wenn das Rohr den Kompressor ber hrt kann das zu ungew hnlichen Ger uschen und Vibrationen f hren 6 7 4 Dichtigkeit des K ltemittelrohrs kontrollieren Dichtheitspr fung nach EN 378 2 ausf hren Trockenen Stickstoff zur Kontrolle der Dichtigke
9. HINWEIS Die Feuchtigkeitsf hler sind u erst emp findlich gt Bei Montage und Isolierung vorsichtig vorgehen gt Feuchtigkeitsf hler nicht mehr ber hren nachdem der Schutzaufkleber entfernt wurde Gil Wenn es an den Rohren der Heizungsanlage zur Kondensation kommt schaltet der Taupunktmelder die W rmepumpe ab Kondensat bildet sich im K hlbetrieb wenn die Temperatur der Heizungsanlage unter dem jeweiligen Taupunkt liegt Der Taupunkt variiert je nach Temperatur und Luftfeuchtigkeit Jeh her die Luftfeuchtigkeit desto h her muss die Temperatur sein um den Tau punkt zu berschreiten und eine Kondensation zu vermeiden Die Feuchtigkeitsf hler senden ein Signal an den Taupunktmelder wenn sie Kondensbildung erfassen und stoppen dann die W rmepumpe Anleitungen f r die Installation und Handhabung liegen den Feuchtig keitsf hler bei Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 19 6720614 486 41 11 Bild 32 Feuchtigkeitsf hler 6 13 1 K hlung nur mit Gebl sekonvektoren WARNUNG Bei vorgesehenem K hlbetrieb mit Gebl sekonvektoren m ssen alle Rohre und Verbindungen bis zum Gebl sekonvektor mit einer Kondensationsisolie rung versehen werden gt F r die Kondensationsisolierung f r K hlsysteme mit Kondensatbildung vorgesehenes Material verwen den WARNUNG Die Nutzung der Fu bodenheizungsanlage f r den K hlbetrieb unter dem Taupunkt ist
10. 13 4 4 Warmwasserzirkulation Die Zeitsteuerung f r die Warmwasserzirkulationspumpe wird unter Erweitertes Men eingestellt 70 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 gt Unter Erweitertes Men gt Warmwasser wahlen gt Zeitsteuerung Warmwasser wahlen Ein An und Abschalten kann fiir jeden Wochentag eingestellt werden Hierbei beschreibt der Zustand Aus die Zeit in der die Regelung ohne zus tzlichen Eingriff funktioniert Zirkulationspumpe an Ein beschreibt die Zeit in der der aktivierte Zustand geandert wird Zirkula tionspumpe aus 13 4 5 Extra Warmwasser Extra Warmwasser wird produziert indem wahrend der eingestellten Stunden die Temperatur des Wassers im Warmwasserspeicher bis zur angegebenen Stopptemperatur erh ht wird Die W rmepumpe startet die Funktion unmittelbar und verwendet f r die Temperaturerh hung zun chst den Kompressor und anschlie end den Zuheizer Wenn die eingestellte Anzahl von Stunden vergangen ist kehrt die W rmepumpe zum Normalbetrieb zur ck GEFAHR Verbr hungsgefahr Lg gt Verwenden Sie bei einer Temperatur von ber 60 C einen Trinkwassermischer gt Unter Erweitertes Men gt Warmwasser w hlen Extra Warmwasser w hlen gt Anzahl Stunden gt Einstellen wie lange Extra Warmwasser produziert werden soll gt Stopptemperatur w hlen gt Stopptemperatur f r Extra Warmwasser einstellen 13 5 Einstellungen f r Heizkreis 2 13
11. cn ae SEEDS ms Re EE SECH A yr _ _N d i fFP D y 10 11 6720648125 Bild 33 Anschluss W rmepumpe Beispielabb ber ODU 12 1 2 3 4 Zugentlastung Kabel so befestigen dass sie nicht in Kontakt mit der Serviceklappe kommen Rohrleitungsschutz Vorderer Rohrleitungsschutz Serviceklappe il Installation g ltig f r alle Gr en Buderus 22 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 7 1 1 Einstellung SW8 Der Schalter SW8 3 auf der Leiterplatte der Au eneinheit muss immer in Position EIN stehen weil der Anschluss S1 nicht f r die Stromversor gung der PAC Karte verwendet wird SW8 3 muss nach Bild 34 eingestellt sein HH 6 720 644 816 05 11 Bild 34 Anschlussbezeichnungen W rmepumpe 1 1 phasiger Anschluss 2 3 phasiger Anschluss 3 Signalkabel 7 1 2 Steckbriicke bei Verwendung von EVU Bei Lieferung des WPLS Moduls mit elektr Zuheizer sind zwei Steckbr cken an der Anschlussklemme angebracht X1 Diese m ssen vor der Montage des EVU entfernt werden Die Steckbr cken sind zwischen 2N und 1N bzw L3 und 2L3 gt Bild 35 angeschlossen e Q Ing S SF DOIT GES Eg S Sec OQ S ul S Sle O DOIT S Fri
12. Allgemeines Maximale Heizwasservorlauf Temperatur nur W rme 55 C 55 C 55 C pumpe Maximale Heizwasservorlauf Temperatur nur Zuheizung 80 C 80 C 80 C Abmessungen BxTxH 950 x 360 x 943 mm 1050 x 360 x 1338 mm 1050 x 360 x 1338 mm Gewicht 67 kg 116 kg 132 kg Tab 6 W rmepumpe 1 Leistungsangaben erfolgen gem EN 14511 2 Anlaufstrom eine Anlaufspitze tritt bauartbedingt nicht auf 3 A 15 W55 4 GWP 99 1980 5 Schallleistungspegel gemaB DIN ISO EN 9614 2 6 gt Bild 62 Die ODU moduliert zwischen den Stufen 1 min und den Stufen 7 max Buderus 48 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Einzatzgrenzen der Luft Wasser W rmepumpe ohne Zuheizer TA C 60 55 50 45 35 30 25 7 20 30 20 10 0 10 20 30 40 T2 C 6 720 648 125 85 21 Bild 62 Logatherm WPLS mit ODU 7 5 10 oder 12 T1 Vorlauftemperatur T2 Au entemperatur 8 2 Technische Daten WPLS Modul mit 2 W rmeerzeuger Technische Daten zi WPLS 7 5 IB WPLS 121B Elektr Daten Empfohlener Leitungsschutzautomat 10A 10A Stromversorgung 230V 1N AC 50Hz 230V 1N AC 50Hz Maximale Stromaufnahme 10A 10A Hydraulische Daten Maximale Leistung 2 W rmeerzeuger 25 kW 25 kW Anschlussart Heizung und Zuheizer Vor R cklauf 1 AuBengewinde 1 AuBengewinde
13. Loch f r Inbusschl ssel 5 mm ODU 10 12 Handgriff 3 Flanschmutter 4 Absperrventil f r Fl ssigkeit Loch f r Inbusschl ssel 4 mm Gasseite gt Abdeckung entfernen gt Absperrventil ffnen indem die Schraube gt 2 Bild 21 mit einem 5 mm Inbusschl ssel ODU 7 5 bis zum Anschlag gedreht wird oder durch Drehen des Handgriffs UDU 10 12 Abdeckung wieder anbringen Fl ssigkeitsseite gt Abdeckung entfernen und Absperrventil gt 3 Bild 21 gegen den Uhrzeigersinn so weit wie m glich mit einem 4 mm Inbusschl ssel aufdrehen Bei Erreichen des Anschlags aufh ren gt Abdeckung wieder aufschrauben Das Schlie en der Absperrventile erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 6 7 7 K ltemittel auff llen gt Weiteres Auff llen des Systems ist nicht notwendig wenn die Rohr l nge 30 m nicht berschreitet gt Wenn die Rohrl nge 30 m berschreitet muss zus tzliches K ltemit tel gem Tabelle 5 eingef llt werden Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 15 6 Installation gt Wenn die ODU l uft f llen Sie K ltemittel im fl ssigen Zustand in den Serviceausgang auf der Ansaugseite ein F llen Sie das Fl ssigk lte mittel nicht direkt in das Absperrventil gt Wenn Sie das K ltemittel in die ODU eingef llt haben geben Sie die eingef llte K ltemittelmenge am Serviceetikett an der Einheit an Zugelassener Unter Zugelassene Rohrl nge schied in der
14. gang und am Ausgang gesteuert Wenn die Pumpe nicht selbstregulie rend ist wird stattdessen eine konstante Geschwindigkeit angegeben gt Kapitel 13 1 6 8 4 Druckw chter Das WPLS Modul mit elektr Zuheizer ist mit einem Druckw chter gt 4 Bild 23 ausgestattet der ausgel st wird wenn der Druck im Heizsystem zu niedrig wird Wenn der Systemdruck unter 0 5 bar liegt wird der Druckw chter aus gel st der die Stromzufuhr zum elektr Zuheizer abschaltet und den Alarm Kein Systemdruck ausl st Fehler beheben gt Kontrollieren Sie dass der Ausdehnungsbehalter und das Sicher heitsventil auf den Druck der Anlage ausgelegt sind gt Erh hen Sie langsam den Druck im Heizsystem indem Sie Wasser ber den Bef llhahn einf llen gt Best tigen Sie den Alarm indem Sie den Drehknopf im Bedienfeld des WPLS Moduls gt 3 Bild 72 dr cken 6 9 Anschluss des Warmwasserspeichers Zubeh r Nur f r W rmepumpen Warmwasserspeicher HR200 il HR300 g ltig Bei anderen W rmepumpen Warmwas serspeichern entsprechende Installationsanleitung be achten Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 17 7 H UJUUUJUUUUUUUUIJ IJ AIJUUVUUUUUUUUUVG e Cc cl 4 Ce A FO mr ps A 6 720 644 816
15. 10 47 kW Stufe 5 Elektrische Leistungsaufnahme bei A2 W35 1 98 kw 2 34 kW 3 34 kW COP bei A2 W35 3 33 3 45 3 16 Warmeleistungsbereich bei A2 W35 2 1 7 6 kW 4 2 10 2 kW 4 5 11 6 kW Nennw rmeleistung bei A7 W352 8 81 kW Stufe 5 10 40 kW Stufe 4 16 26 kW Stufe 5 Elektrische Leistungsaufnahme bei A7 W35 2 04 kw 2 27 kW 3 61 kW COP bei A7 W35 4 45 4 71 4 54 Warmeleistungsbereich bei A7 W35 3 5 11 2 kW 4 5 14 5 kW 5 6 17 7 kW K hlleistung bei A35 W18 7 10 kw 11 80 kW 17 6 kW Elektrische Leistungsaufnahme K hlen bei A35 W18 1 77 kW 2 46 kW 4 88 kW EER bei A35 W18 4 01 4 80 3 60 K hlleistung bei A35 W77 6 60 kW 8 50 kW 13 40 kW Elektrische Leistungsaufnahme K hlen bei A35 W7 2 59 kW 2 32 kW 4 76 kW EER bei A35 W7 2 55 3 66 2 82 Elektr Daten Stromversorgung 230V 1N AC 50Hz 230V 1N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz Empfohlener Leitungsschutzautomat 25A 32A 16A Maximale Stromaufnahme 19A 26 5 A 13A Stromaufnahme A 15 W35 22 7A 15 1A 6 3 A Betriebsstromaufnahme 9 5A 10 2A 4 2A Daten Kalteanschluss Anschlussart 3 8 amp 5 8 K ltemittelsorte R410A Masse Kaltemittel 3 5 kg 5 0 kg 5 0 kg Luft und Ger uschdaten Gebl semotor 86 W 60 60W 60 60 W DC Inverter Nomineller Luftvolumenstrom 3300 m3 h 6600 m3 h 7200 m3 h Schalldruckpegel bei 1m Abstand 48 dB A 51 dB A 52 dB A Schallleistungspegel 66 dB A 68 dB A 68 dB A
16. Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 13 ES Timer Zeitprogramme 13 8 Schneller Neustart der Warmepumpe Alle Timer beim Start der W rmepumpe bergehen Men w hlen gt Schneller Neustart der W rmepumpe w hlen Ja und dann Speichern w hlen Diese Funktion erm glicht einen Start der W rmepumpe nach 20s wenn ein Bedarf von K hlung Heizung oder Warmwasser besteht und alle Timer der Au eneinheit abgelaufen sind Die Timer der Au eneinheit sind weder einsehbar noch beeinflussbar Ein Start kann dadurch trotz der hier beschriebenen Funktion mit meh reren Minuten Verzug erfolgen Durch nicht beeinflussbare Timer in der Au eneinheit il kann sich ein Start der W rmepumpe um mehrere Minu ten verz gern 13 9 Estrichtrocknung Die Funktion Estrichtrocknung ist nur in Verbindung mit einer Fu bodenheizung verf gbar Die Estrichtrocknung ist eine Funktion die aktiviert wer den kann Bitte beachten Sie dass die Restfeuchte im Estrich nur vom verantwortlichen Bodenleger kontrol Estrichtrocknung verlangt elektrischen Anschluss ohne EVU Sperre Die Estrichtrocknung muss bei kontinuierlicher Strom versorgung erfolgen Dazu muss der Stromanschluss bei der Estrichtrocknung auf gew hnliche Weise erfolgen liert und bewertet werden kann Die Funktion der Estrichtrocknung wird zum Trocknen des Estrichs in neugebauten H usern verwendet Das Programm zur E
17. C 4 Hei gasleitung NORM H 5195 2 Verh tung von Frostsch den in geschlossenen 5 Manometer Heizungsanlagen 6 Heizungsr cklauf Schweiz kantonale und rtliche Vorschriften 5 Vorschriften Folgende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten rtliche Bestimmungen und Vorschriften des zust ndigen Elektrizi t tsversorgungsunternehmens EVU mit den zugeh rigen Sonder vorschriften TAB BImSchG 2 Abschnitt Nicht genehmigungspflichtige Anlagen TA L rm Technische Anleitung zum Schutz gegen L rm Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundes Emissionsschutzgesetz Landesbauordnung EnEG Gesetz zur Einsparung von Energie EnEV Verordnung ber energiesparenden W rmeschutz und ener giesparende Anlagentechnik bei Geb uden EEW rmeG Erneuerbare Energien W rmegesetz EN 60335 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Buderus 12 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Installation ES 6 Installation Vorschriften und Vorgaben der Installations und Bedie nungsanleitung einhalten Nur ein zugelassener Fachbetrieb darf die Installation durchf hren Der Installateur muss geltende Regeln und 6 1 Zubeh r Ein Heizkabel muss in der Kondensatwanne und dem Kondensatablauf montiert werden wenn die Gefahr von Eisbildung besteht Ein Heizkabel ist immer empfehlens wert Das Diagnosewerkzeug ist f r die Fehlersuche an der
18. Hauptkarte 2 W rmepumpe 3 Sicherung nicht im Lieferumfang enthalten 4 Sicherung W rmepumpe 5 Sicherung WPLS Modul 6 Zubeh rkarte E21 B11 Externer Eingang 1 EVU E21 B12 Externer Eingang 2 E31 RM1 TM1 5 Feuchtigkeitsf hler max 5 Stk E11 T1 _Vorlauftemperaturf hler E10 T2 AuBentemperaturfiihler E41 T3 Temperaturf hler Warmwasser E11 TT T5 Raumtemperaturf hler Heizsystem E11 TT P1 Raumtemperaturf hler LED E12 TT T5 Raumtemperaturf hler Heizkreis 2 E12 TT P1 Raumtemperaturf hler LED Heizkreis 2 Buderus E12 T1 E12 B12 E12 B11 E31 Q11 E12 G1 E41 G6 E12 Q11 E21 E112 E21 Q21 E11 G1 Vorlauftemperaturf hler Heizkreis 2 Externer Eingang 2 Externer Eingang 1 Signalausgang K hlung Heizkreispumpe Heizkreis 2 Zirkulationspumpe Warmwasser Mischerventil Heizkreis 2 Heizkabel 3 Wege Ventil zubeh r Heizkreispumpe Heizsystem 38 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Elektrischer Anschluss 7 19 Schaltplan IOB A WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLS IE O Be 2 ARE ee BH poss S E21 B11 GND GND L a gt treat Ri e ER npu E21 B12 EEN END GND ger Input zB E31 RM1 yg enn geg a TM1 5 Ga Kee aD GND Seen ER al Input 48 ET ZH bees calle OND 3 GND D Input 38 Los he Q H E10 T2 ZH GND GND nern SS Input 2 amp 1 EE W a E41 T3 amp e Klee END og Kr Ss TS gt
19. Input 1 i L 38 en J ENTTTS Z H r d GND 1 oe aaa een GND i TSL E11 TT P1 rg Steg Zou OUT Ban L_____ Le tt Bi De 85 our i E21 78 23 00 T8 SS lout BT np E21 79 CG OO T9 DUT E71 E1 1771 Z 0 T71 BI GND HSV ee L 2j E71 E1 F21 p ara r SC E21 E2 K11 ES A BS ae AHL a E21 E2 K12 UI s e OUT Ben DUT en ail gt 4 Eou DUT Eaon S I i BL asy EE Lil i Lais ae ee Pe gt SS ene ES Geck CANH EE See Sr CANL N GND in em a N 12V j 2 _ N CANH j aN CANL 3 GND ri Se ell Pa G E21 E112 uc IN g S fT 5 t E21 G2 iN i Be I 3 gt I i eff Z 230v 1N fu AN 5 AL Rn S w gt 6 720 648 125 29 41 Bild 53 Schaltplan WPLS Modul mit elektr Zuheizer Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlossen 1 2 E21 B11 E21 B12 Stromversorgung Externer Eingang 1 EVU Externer Eingang 2 E31 RM1 TM1 5 Feuchtigkeitsf hler max 5 Stk E11 T1 E10 T2 E41 T3 Vorlauftemperaturf hler Au entemperaturf hler Temperaturf hler Warmwasser E11 TT T5 Raumtemperaturf hler Heizsystem E11 TT P1 Raumtemperaturf hler LED E71 E1 F21 Alarmsignal elektrischer Zuheizer E21 E2 K11 Elektrischer Zuheizer Stufe 1 E21 E2 K12 Elektrisch
20. RS SC x Se GO Se oe RR 8 OR RR RR NNN E E 6 720 648 131 10 11 Bild 12 Ablauf Kondenswasser tiber Kiesbett 1 Fundament 100 mm 2 Verdichtete Schotterschicht 300 mm 3 Kondensatwasserrohr 40 mm 4 Kiesbett Das Kondensatwasser kann entweder ber ein Kiesbett oder ber einen Ablauf ins Haus abgeleitet werden F r die L sung mit dem Ablauf ist eine Kondensatwanne erforderlich welche als Zubeh r erh ltlich ist Die Kondensatwanne muss mit einem Heizkabel versehen sein welches in der Wanne und bis in den frostfreien Bereich des Ablaufs verl uft Alternativ kann ein nat rliches Versickern des Kondensats als L sung gew hlt werden Hierbei kann es zu Eisbildung am Boden kommen Bei der Verwendung der Kondensatsammelwanne ist ein il Heizkabel f r den Ablauf notwendig Zubeh r Abmessungen und Mindestabst nde KS Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 9 Abmessungen und Mindestabst nde 4 1 4 Ger teaufbau 6720648125 09 21 Bild 13 W rmepumpe Beispielabb ber ODU 12 1 2 3 4 5 6 7 Anschl sse Elektro und Signalkabel Kabelklemmen Anschluss Fl ssigkeit bei W rme Anschluss Hei gas bei W rme Absperrventile Fl ssigkeit
21. der die W rme pumpe aus Sicherheitsgr nden stoppt sobald die Temperatur des R cklaufwassers zu hoch wird gt 56 C M gliche Ursache 1 Die Heizeinstellung ist so hoch eingestellt dass die R cklauftemperatur des W rmesystems zu hoch wird Senken Sie die Heizeinstellung M gliche Ursache 2 Ventile an der Fu bodenheizung oder den Heiz k rpern sind geschlossen gt ffnen Sie die Ventile M gliche Ursache 3 Der Volumenstrom der W rmepumpe ist gr Ber als der Volumenstrom im Heizsystem gt Geschwindigkeit der Heizkreisoumpe berpr fen und Volumenstrom gem Kapitel 17 3 einstellen Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 17 Storungen 15 7 3 Hohe Temperaturdifferenz Warmetrager Harnung Hohe Temiperaturdifferenz H rmetr ger CH DO Ar 14 6720648 131 11 11 Bild 108 Diese Warnanzeige wird angezeigt wenn der Temperaturunterschied zwischen den Temperaturf hlern T8 und T9 zu hoch wird gt 13 K M gliche Ursache 1 Zu wenig Volumenstrom in der W rmepumpe gt Kontrollieren ob die prim re Heizungspumpe stehengeblieben ist gt Pr fen ob alle Ventile ge ffnet sind In einer Heizung mit Thermostat ventilen m ssen die Ventile vollst ndig ge ffnet sein und in einer Fu bodenheizung muss mindestens die H lfte der Heizschlangen ge ffnet sein Wenn die Drehzahl der W rmetr gerpumpe G2 nicht selbstregulie rend ist Drehzahl der W
22. gt Bild 41 gt Stromversorgung am CAN BUS kontrollieren Die Spannung sollte ca 12V DC betragen Defekte IOB Karte austauschen 15 6 6 Fehler auf Raumf hlerkarte oder Fehler auf E12 T5 Raum f hlerkarte Fehler am an den CAN BUS angeschlossenen Raumtemperaturf hler oder bei der Kommunikation mit diesem gt Terminierungsbr cken S1 berpr fen m ssen auf Terminiert stehen gt Terminierungseinstellungen im Raumf hler kontrollieren gt Stromversorgung am CAN BUS kontrollieren Die Spannung sollte ca 12V DC betragen Defekten Raumtemperaturf hler austauschen 15 6 7 Fehler auf Multifunktionskarte Fehler in der Multifunktionskarte oder in der Kommunikation hierzu gt LED auf der Leiterplatte kontrollieren Diese muss gr n blinken gt Terminierungsbr cken S1 berpr fen m ssen auf Terminiert stehen CAN BUS Anschl sse an den Raumtemperaturf hler berpr fen gt Stromversorgung am CAN BUS kontrollieren DieSpannung sollte ca 12V DC betragen Defekten Raumtemperaturf hler austauschen 15 6 8 Fehler am Zuheizer Alarm vom Zuheizer gt Status in der Zuheizung kontrollieren gt Am Alarmeingang f r 2 W rmeerzeuger m ssen 230 V anliegen gt Kapitel 7 1 3 15 6 9 Frostschutztauscher T9 aktiviert Der Alarm soll den Kondensator sch tzen damit er bei niedrigen Tempe raturen nicht einfriert M gliche Ursachen 76 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 gt Bei Abtau
23. lte und W rme isolierung in Schutzrohren z B KG Rohr verlegt werden Das Schutzrohr muss mit einem Kleintierschutz versehen sein und darf nicht zu Wassereintritt ins Hausinnere f hren e Im nichtsichtbaren Bereich der K ltemittelleitung d rfen sich keine Verbindungen befinden K ltemittelleitungen d rfen nur spanfrei abgel ngt werden und m s sen bis zum endg ltigen Anschluss der W rmepumpe verschlossen werden e Als Verbindung zwischen W rmepumpe und Inneneinheit nur geeig nete k ltemittelleitungen nach DIN 12735 1 verwenden e Alle Vorgaben der F Gas Verordnung sind einzuhalten e Das Abwasser vom Sicherheitsventil muss vom WPLS Modul in einen frostsicheren Abfluss geleitet werden Achten Sie darauf dass sich in dem Raum in dem das WPLS Modul aufgestellt werden soll ein Bodenablauf befindet 3 6 Automatisches Abtauen In Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit und Vereisungs gefahr in der N he zu Seen Fl ssen und der See kann man den Schalter SW 7 6 auf der Platine in der Aussen einheit auf on stellen Dadurch werden die Abtauzyklen k rzer Das Abtauen der W rmepumpe erfolgt ber Hei gas und wird ber ein 4 Wege Ventil gesteuert Das 4 Wege Ventil dreht die Flussrichtung im K ltemittelkreis um Das Hei gas schmilzt das Eis an den Lamellen des Verdampfers Dabei k hlt sich die Heizungsanlage geringf gig ab Die Abtauung erfolgt bedarfsgerecht ber die in der Ausseneinheit integri
24. schalter installiert werden il Zum Abschalten des Stroms am Innen und Au enteil im gt Unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften f r den 230 V 50 Hz Anschluss ist mindestens ein 3 adriges Elektrokabel der Bauart HO5VV U zu verwenden F r 400V 50Hz wird ein 5 adriges Elektro kabel der Bauart HO5VV U verwendet Leiterquerschnitte und typ entsprechend den vorgeschalteten Sicherungen und der Verlege weise verwenden gt Schutzma nahmen nach VDE Vorschriften 0100 und Sondervor schriften TAB der rtlichen EVUs beachten gt Nach EN 60335 Teil 1 Ger t fest an Klemmleiste des Schaltkastens anschlie en und ber Trennvorrichtung mit min 3 mm Kontaktab stand z B Sicherungen LS Schalter anschlie en Es d rfen keine weiteren Verbraucher angeschlossen werden gt Beim Anschluss eines Fehlerstrom Schutzschalters Fl Schutzschal ter den aktuellen Schaltplan beachten Nur f r den jeweiligen Markt zugelassene Komponenten anschlie en gt Beim Wechsel der Leiterplatte die Farbkodierung beachten gt Rohrleitungsschutz gt 3 Bild 33 demontieren gt Anschlusskabel durch die Zugentlastung an der Seite der W rme pumpe gt 1 Bild 33 f hren gt Kabel entsprechend Bild 34 anschlie en s mtliche Kabelbefestigungen nachziehen gt Die Serviceklappe wieder montieren Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 21 Elektrischer Anschluss
25. und Servicemen Men w hlen gt Vorkonfiguration w hlen gt Betriebsmodus G2 w hlen gt Gew nschten Wert einstellen 72 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 13 7 3 Angeschlossene extra Fiihler Ist der Warmwasserf hler T3 installiert wird dieser automatisch besta tigt Ist der Raumfihler installiert wird dieser automatisch bestatigt Ist das Heizsystem Heizkreis 2 installiert hat der Raumf hler auch E12 T5 automatisch best tigt Alle F hler k nnen bei Bedarf deaktiviert werden 13 7 4 F hler korrigieren Mit diesem Men punkt k nnen Sie alle angezeigten Werte der Tempera turf hler um maximal 5 C nach oben oder unten korrigieren Der Wert wird direkt in C angegeben Nur wenn unbedingt notwendig den ange zeigten Wert von einem Temperaturf hler ndern 13 7 5 Zeitpunkt Pumpenkick Die Heizkreispumpe G2 und das 3 Wege Ventil werden jeden Tag zum eingestellten Zeitpunkt f r jeweils eine Minute in Betrieb genommen sofern diese im Lauf der vergangen 24 Stunden nicht in Betrieb waren Werkseinstellung 2 das entspricht 02 00 Uhr Minimal 0 Maximal 23 13 7 6 Alarmsummer Intervall Wenn das Alarmsignal nicht deaktiviert ist ert nt das Alarmsignal bei einem Alarm im eingestelltem Intervall Werkseinstellung 1 Minute Maximum 10 Minuten 13 7 7 Schaltdifferenz Heizung Im Normalfall muss die Werkseinstellung nicht ver ndert werden nderungen sind nur dann notwend
26. 1 er loschen ist siehe Schaltplan in der W rme pumpe Gil VORSICHT Leiterplatte nur ber hren wenn Sie ein An tistatikband tragen gt Kapitel 3 10 WARNUNG SW8 an der Leiterplatte der Au eneinheit muss wie folgt eingestellt sein 3 EIN 2 AUS 1 AUS gt Bild 34 Zwischen dem dem Gerat im Haus und der Warmepum pe wird ein Signalkabel mit den MindestmaBen 2 x 0 3 mm2 und einer maximalen Lange von 120 m ver legt WARNUNG Die Anlage wird besch digt wenn noch kein Wasser enthalten ist und die Spannungsversorgung eingeschaltet wird gt Den Warmwasserspeicher bef llen und unter Druck setzen sowie die Heizungsanlage bef llen Erst da nach die Spannungsversorgung einschalten VORSICHT Vor dem ersten Start muss der Kompressor aufgew rmt werden gt Deshalb die Au eneinheit 2 Stunden vor der Inbe triebnahme einschalten gt Vor der Inbetriebnahme des Gesamtsystems mu die Au eneinheit f r mindestens 1 Minute vom Netz ge trennt werden mer den Strom bei beiden ungef hr gleichzeitig abschal ten und mindestens 1 Minute warten bis der Strom wieder angeschaltet wird Der elektrische Anschluss der W rmepumpe muss Si cher getrennt werden k nnen Separaten Sicherheitsstromschalter installieren der die W rmepumpe komplett vom Strom trennen kann Bei einer getrennten Spannungsversorgung muss f r jede Spannungsversorgung ein eigener Sicherheits
27. 11 11 Bild 83 gt Die Zuheizungsart ausw hlen die vorhanden ist Elektrischer Zuhei zer 3 Stufen bei WPLS IE Zuheizer mit Mischer bei WPLS IB Zuheizeriahl ektrischer uneizer uhelzer mit 13 38 12 6 720 804 338 13 11 Bild 84 gt Bei der Wahl 3 stufiger elektr Zuheizer Leistung des Zuheizers w hlen gt Aktuelle Leistungsgr e des eingehenden Zuheizers einstellen Der eingebaute Zuheizer der WPLS IE hat eine elektri il sche Leistung von 9kW Gesamtleistung angeben kl 12 39 21 6 720 804 338 12 11 Bild 85 gt T1 max Sollwert w hlen d h die max zugelassene Vorlauftempera tur kann zwischen 20 C und 80 C eingestellt werden Werkseinstel lung ist 45 C T1 max Sollwert muss bei Betrieb mit externen Zusatz heizern auf 80 C gestellt werden E11 T1 maximaler Sollwert CC 13 39 04 6 720 648 125 51 11 Bild 86 Inbetriebnahme Ey gt Im Fenster Aktiv in w hlen wenn die externen Eing nge bei Geschlossenem oder Ge ffnet Eingang aktiv sein sollen Externer Eingang 1 Aktiv in Geschlossen Ge ffnet 16 04 22 6 720 648 125 57 11 Bild 87 gt F r W rmepumpen mit EVU Steuerung EVU Variante die w hrend der Sperrzeit aktiv sein soll w hlen EVU1 Kompressor und Zuheizer werden abgeschaltet EVU2 Nur der Kompressor wird abgeschaltet EVU3 Nur der Zuheizer wird abgeschaltet ElL Betr
28. 13 11 Bild 25 Warmwasserspeicher am Beispiel HR200 1 Warmwasseraustritt 2 Opferanode 3 Heizwassereintritt W rmepumpe 4 Fihlerposition 5 Heizwasseraustritt W rmepumpe 6 Kaltwassereintritt 7 Thermometer Bei Verwendung des Wendelspeicher im Heizsystem muss ein automatischer Entl fter im Vorlauf der W rme pumpe montiert werden Ein Warmwasserspeicher in verschiedenen Gr en ist als Zubeh r erh ltlich 6 9 1 Warmwassertemperaturf hler T3 Wenn der Warmwasserspeicher angeschlossen ist und T3 mit dem Sys tem verbunden ist wird dieser automatisch erkannt und muss bei der Vorkonfiguration nicht mehr best tigt werden gt Der Warmwassertemperaturf hler E41 T3 wird an die Klemme T3 auf der Leiterplatte IOB A im Schaltkasten angeklemmt Der F hler muss bei den Warmwasserspeichern HR200 HR300 in das Einsteckrohr auf der Au enseite angeordnet werden ca 600 mm vom Boden bei dem HR200 Speicher und ca 800 mm vom Boden bei dem HR300 Speicher Buderus 6 9 2 Bivalenter Warmwasserspeicher f r Solarthermienutzung Ein bivalenter Warmwasserspeicher f r Solarthermie ist als Zubeh r erh ltlich Anleitungen f r die Installation und Handhabung liegen dem Warmwasserspeicher bei 6 10 3 Wege Ventil Zubeh r Systeml sung mit Warmwasserspeicher gt Kapitel 8 4 erfordert ein 3 Wege Ventil E21 Q21 B lt f gt A AB 6 720 617 643 06 11 Bild 26 Fliessrichtung 3 We
29. 5 1 Mischergruppe aktivieren Ist ein Mischermodul f r Heizkreis 2 installiert muss es im Men Vorkon figuration best tigt werden Daf r Mischergruppe aktivieren w hlen gt Zum Best tigen der Zubeh rkarte Ja und danach Speichern w hlen 13 5 2 Heizkurve Nehmen Sie dieselben Einstellungen vor wie f r das Heizsystem 1 gt Kapitel 13 3 1 13 5 3 Maximalen E12 T1 Sollwert einstellen Maximale Vorlauftemperatur f r den Heizkreis 2 kann eingestellt wer den Dieser Wert ist werkseitig auf 45 C eingestellt Wenn ausschlie lich Heizk rper verwendet werden muss der Wert gegebenenfalls erh ht werden 13 5 4 Mischer Laufzeit Wenn ein gemischter Heizkreis installiert wird muss die aktuelle Lauf zeit des Mischerventils eingestellt werden Dazu Erweitertes Men w hlen gt Unter Erweitertes Men gt Heizung K hlung w hlen gt Temperatur W rmesystem 2 w hlen Mischer Laufzeit w hlen Laufzeit in Sekunden einstellen Inbetriebnahme 13 Wenn die Zeitangabe am Mischer fehlt Mischer manuell bedienen und messen wie lange es dauert bis der Mi scher aus der vollst ndig geschlossenen Position in die vollst ndig ge ffnete Position bergeht der Mischer schlie t h rbar wenn der Endpositionsschalter abschal tet 13 5 5 Externer Eingang 1 Externer Eingang 2 Wenn Externer Eingang 1 Externer Eingang 2 aktiviert sind ber nimmt der Regler die angew hlten Men punkte Wenn der extern
30. 7 5 und 10 und WPLS Modul mit EVU und 2 Warmeerzeuger 1 2 3 Stromversorgung des Schaltschranks Stromz hler f r die W rmepumpe Niedertarif Tarifsteuerung EVU 4 Stromz hler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif 5 Kompressor im Aussenmodul 6 Bedienfeld im WPLS Modul Buderus 34 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Elektrischer Anschluss 7 15 Layout im Schaltschrank WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLS IE PAC IF011B 6 720 648 125 17 11 Bild 49 Layout im Schaltschrank WPLS Modul mit elektr Zuheizer 1 Interface Karte PAC 2 Hauptkarte IOB A 3 Zubehdrkarte IOB B 4 Relais 1 K1 5 Relais 2 K2 6 Anschlussklemme X1 7 Uberhitzungsschutzschalter Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 35 Elektrischer Anschluss 7 16 Schaltereinstellungen WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLS IE 8 e Q si Wi No pg snqNnvo LO6MS 0 Ka e ii PER lo jo DI ree Be esssiesches a Term No Term 6 720 648 125 19 21 Bild 50 Schaltereinstellungen f r WPLS Modul mit elektr Zuheizer Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlossen 1 Schalter 2 Interface Karte 3 Hauptkarte 4 Zubeh rkarte 5 Raumtemperaturfiihle
31. 720 648 125 13 11 Bild 22 WPLS IB Modul mit Hocheffizienzpumpe und mit Mischer 1 2 3 4 5 Entl ftungsventil automatisch Elektrischer Schaltkasten Manometer Umw ltzpumpe Mischer 16 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Installation 6 720 648 125 14 11 Bild 23 WPLS IE Modul mit Hocheffizienzpumpe und elektr Zuheizer 1 Entl ftungsventil manuell 2 Entl ftungsventil automatisch 3 Manometer 4 Umw ltzpumpe 5 Elektrischer Zuheizer 6 Druckwachter 6 8 2 Dichtigkeitskontrolle F hren Sie eine letzte Dichtigkeitskontrolle durch wenn die Anlage in Betrieb genommen wurde und eine Vorlauftemperatur zwischen 45 55 C erreicht wurde wird am schnellsten durch manuellen Betrieb Kompressorstufe 7 erreicht und f hren Sie eine Feinlecksu che an den B rdel Anschl ssen an der W rmepumpe und am WPLS Modul durch 6 8 3 Hocheffizienzpumpe f r W rmetr ger G2 Die Werkseinstellung f r die prim re W rmetr gerpumpe ist ext in gt Bild 24 Die Werkseinstellung darf nicht mit dem Drehknopf ver n dert werden Die Pumpeneinstellungen werden ber das Bedienfeld des WPLS Moduls vorgenommen ext in K E O max max 6 720 641 855 33 11 Bild 24 Hocheffizienzpumpe G2 Beim selbstregulierenden Betrieb wird die Pumpengeschwindigkeit durch den Temperaturunterschied zwischen dem W rmetr ger am Ein
32. 807 722 2013 04 43 Elektrischer Anschluss 7 22 3 EVU Anschluss Typ 2 ODU 12 Nur der Kompressor wird abgeschaltet 6 720 648 125 35 11 Bild 58 Anschluss bersicht Schaltschrank ODU 12 und EVU2 bei WPLS Modul mit elektr Zuheizer 1 Stromversorgung des Schaltschranks 2 Stromzahler f r W rmepumpe Normaltarif 3 Stromz hler f r das WPLS Modul Niedertarif 4 Tarifsteuerung EVU 5 Stromzahler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif 6 Kompressor im Au enmodul 7 Elektrischer Zuheizer 9 kW 8 Bedienfeld im WPLS Modul Buderus 44 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Elektrischer Anschluss 7 22 4 EVU Anschluss Typ 2 ODU 7 5 und 10 Nur der Kompressor wird abgeschaltet 6 720 648 125 95 11 Bild 59 Anschluss bersicht Schaltschrank ODU 7 5 und 10 und EVU2 bei WPLS Modul mit elektr Zuheizer 1 Stromversorgung des Schaltschranks 2 Stromzahler f r W rmepumpe Normaltarif 3 Stromzahler f r das WPLS Modul Niedertarif 4 Tarifsteuerung EVU 5 Stromzahler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif 6 Kompressor im Au enmodul 7 Elektrischer Zuheizer 9 kW 8 Bedienfeld im WPLS Modul Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 45 Elektrischer Anschluss 7 22 5 EVU Anschluss Typ 3 UDU 12 Nur der Zuheizer wird abgeschaltet 6 720 648 125 36 21 Bild 60 Anschluss bersicht Schaltschrank ODU 12 und EVU3 bei WPLS Mod
33. Au entemperatur 35 0 C US Temperatur des Heizsystems Heizkurve B Schaltdifferenz I S Schnellbeschleunigung I S Schnellbremse I S Schnellstopp I S Integrationszeit I S Heizkreisbremse Temp Steigerung I S Heizkreisbremsendauer I S Raumf hlereinstellungen Raumtemperatureinstellung AuBentemperaturanzeige im Raumf hler Raumf hlereinfluss Ver nderungsfaktor Blockierungsdauer Zeitlich begrenzte Einstellungen Zeitsteuerung Heizung Tag und Zeit Temperaturanderung Zeitsteuerung K hlung Tag Zeit Urlaub Datum Temperaturanderung Externer Eingang 1 Extern in 1 aktiv bei Temperaturanderung K hlung blockieren Einstellungen des Installateurs Se Auff llen mit Warmwasser stoppen SC Stromleistung begrenzen auf Se ZH Heizk rper stoppen Goen ZH Warmwasser stoppen u K hlung blockieren en Externe Blockierung sen Sicherheitsthermostat Externer Eingang 2 Extern in 2 aktiv bei Temperaturanderung K hlung blockieren Einstellungen des Installateurs zeg Auffiillen mit Warmwasser stoppen SE Warmeproduktion stoppen Stromleistung begrenzen auf ZH Heizk rper stoppen g ZH Warmwasser stoppen K hlung blockieren Se Externe Blockerierung sees Sicherheitsthermostat Heizperiode Heizperiodengrenze Verzogerung Grenze f r Direktstart Heizung maximale Betriebszeit bei Warmwasserbedarf 0 60 min Abschaltschutz von Warmwasser zu Heizbetrieb 0 480s Tab 25 Erweitert
34. C Min20 C Installateurs Max 50 C eee Nen C T9 Stopptemperatur VS 47 C Min21 C thermostat Max 51 C gt Externer Eingang 2 VI WWW maximale Betriebs B 30min Min5 min VV Aktiv in US Geschlossen ES Max 60 min UV Temperaturande B 0 C Min 20 C _ Zeitsteuerung Warmwasser B Aus rung Max 20 C _ Zeitsteuerung Warmwasserzir B Aus VV Kihlung blockieren B Nein al rer e CA Einstellungen des _ Niedrigste Geschwindigkeit bei I S 3 Min 1 e EEN Warmwasserproduktion Max 7 UVVU Externe Blo US Nein __ H chste Geschwindigkeit bei US 7 Min 1 ckierung Warmwasserproduktion Max 7 VV sicherheits I S Nein _ Schnellstart der Zuheizung I S 0 C Min 15 C thermostat Max 5 C Einstellungen f r K hlung Tab 29 Erweitertes Men VV Vu kalter Vorlauf US 3 0 C Min 1 C Max 10 C Erweitertes Men Ebene Werkseinst _ _ Vorlauftemperatur 1 S 22 C Min 10 C Temperaturen Max 25 C _ _ F hler korrigieren I S 0 0 C VV Raumtempera B 1 0 C Min 10 C _ Eingange I S tur nderung Max 10 C _ Ausgange I S V Schaltdifferenz I S 1 0 C Min 2 C Bedarf I S Raum Max 5 C Timer Zeitprogramme VU ZeitsteuerungK h B Aus Betriebszeiten und Verbrauch lung Tag Zeit _ Gesamtbetriebszeiten I S VI Mischereinstellungen _ Kurzzeitmessung I S VV Regler ablesen I S Tab 30 Erweitertes Men VV P Konstante I S 1 Min 1 Max 30 UV l Zeit US 300s Min 5s Max 1200s EUR IS
35. G1 L IN ev i See sA CANH F ST N CANL I Date eee E71 E1 971 SZ g EE aco 7 Close N IEN a i 2 a CANH i N CANL i d l 3 GND Ni o fbs 2 HE 9 E E21 E112 HC N j ie P i 6 a 4 g S Ke a S 2 f 7 E 230v IN PR Gan iF g Se Ces es gt 6 720 648 125 27 41 Bild 44 Schaltplan WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger E71 E1 E1 Startsignal 2 W rmeerzeuger Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen E21 Q21 3 Wege Ventil zubeh r Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlossen a eier a 1 WPLS Modul irkulationspumpe Heizwasser 2 Stromversorgung E21 E112 Heizkabel E21 B11 Externer Eingang 1 EVU E71 E1 071 2 Warmeerzeuger E21 B12 Externer Eingang 2 E31 RM1 TM1 5 Feuchtigkeitsf hler max 5 Stk E11 T1 Vorlauftemperaturfiihler E10 T2 Au entemperaturf hler E41 T3 Temperaturf hler Warmwasser E11 TT T5 Raumtemperaturf hler Heizsystem E11 TT P1 Raumtemperaturf hler LED E21 T8 Heizwasseraustritt E21 T9 Heizwassereintritt E71 E1 T71 Vorlauf ZH E71 E1 F21 Alarmsignal 2 W rmeerzeuger Buderus 30 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Elektrischer Anschluss 7 11 Schaltplan IOB B WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger WPLS IB elle E1271 zH SSES RS ee ve Can E12 B11 E a E31 RM1 228 mis BORN 1 _ SNANVI E a LEE EN EDER LOSE EINE ee snqNvoO 230V 1N X lt E1n TT
36. K hlung 8 Heizung 9 Kompressor Stopp 10 K hlung Heizung 11 Com 15 V Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 41 Elektrischer Anschluss 7 22 Anschluss bersicht EVU Schaltschrank ODU und WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLS IE 7 22 1 EVU Anschluss Typ 1 ODU 12 Kompressor und Zuheizer werden abgeschaltet 6 720 648 125 34 21 Bild 56 Anschluss bersicht Schaltschrank ODU 12 und EVU1 bei WPLS Modul mit elektr Zuheizer 1 Stromversorgung des Schaltschranks 2 Stromz hler f r W rmepumpe Normaltarif 3 Stromzahler f r das WPLS Modul Niedertarif 4 Tarifsteuerung EVU 5 Stromzahler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif 6 Kompressor im Au enmodul 7 Elektrischer Zuheizer 9kW 8 Bedienfeld im WPLS Modul Buderus 42 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Elektrischer Anschluss 7 22 2 EVU Anschluss Typ 1 ODU 7 5 und 10 Kompressor und Zuheizer werden abgeschaltet 6 720 648 125 94 11 Bild 57 Anschluss bersicht Schaltschrank ODU 7 5 und 10 und EVU1 bei WPLS Modul mit elektr Zuheizer 1 Stromversorgung des Schaltschranks 2 Stromzahler f r W rmepumpe Normaltarif 3 Stromzahler f r das WPLS Modul Niedertarif 4 Tarifsteuerung EVU 5 Stromzahler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif 6 Kompressor im Au enmodul 7 Elektrischer Zuheizer 9 kW 8 Bedienfeld im WPLS Modul Buderus Logatherm WPLS 6 720
37. Komponenten die an die externen An schl sse der W rmepumpe angeschlossen werden m ssen f r 5V und 1mA geeignet sein Kleinsignalre lais Die externen Eing nge E21 B11 E21 B12 E12 B11und E12 B12 k n nen angewendet werden um bestimmte Funktionen im Regler fernzu steuern Funktionen die durch die externen Eing nge aktiviert werden werden in Kapitel 13 3 10 fr Heizkreis 1 und Kapitel 13 5 5 f r Heizkreis 2 beschrieben Der externe Eingang wird entweder an einen manuell bedienbaren Schalter oder eine Fernsteuerungseinheit angeschlossen die beispiels weise telefonisch aktiviert wird 6 16 Zus tzliche Mischergruppe Das WPLS Modul kann maximal einen gemischten und einen ungemischten Heizkreis steuern Das WPLS Modul ist in der Standardausf hrung f r die Steuerung eines ungemischten und eines gemischten Kreises vorbereitet Dies umfasst die Steuerung des Mischerventils und der Heizkreispumpe Es gibt Ein g nge f r den Vorlauff hler Raumtemperaturf hler Taupunktmelder bis zu f nf Stk und zwei externe Eing nge gt Das Mischerventil und die Heizkreispumpe gem Systeml sung gt Kapitel 8 4 montieren Mischerventils und Heizkreispumpe gem Schaltplan gt Kapitel 13 1 anschlie en gt Vorlauff hler am Vorlauf des Mischerventils gem Systeml sung gt Kapitel 8 4 installieren gt Vorlauff hler gem Schaltplan Bild 47 anschlie en gt Raumtemperaturf hler und
38. ON OFF Taste 19 2 Verdampfer Wenn sich auf der Oberfl che des Verdampfers den Aluminiumlamel len ein Belag aus Staub oder Schmutz gebildet hat m ssen Sie diesen entfernen IN WARNUNG Die d nnen Aluminiumlamellen sind emp findlich und k nnen durch Unachtsamkeit leicht besch digt werden Trocknen Sie die Lamellen niemals direkt mit einem Tuch gt Keine harten Gegenst nde verwenden gt Bei der Reinigung Schutzhandschuhe tragen um die H nde vor Schnittwunden zu sch tzen Keinen zu hohen Wasserdruck verwenden il Anlagenschaden durch Reinigungs und Pflegemittel gt Keine Reinigungs und Pflegemittel verwenden die scheuern s ure oder chlorhaltig sind Verdampfer reinigen gt W rmepumpe am Hauptschalter EIN AUS ausschalten gt Sp lmittel auf die Lamellen des Verdampfers spr hen gt Belag und Sp lmittel mit Wasser absp len Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 87 Wartungsprotokoll K ltemittel Logbuch 20 Wartungsprotokoll K ltemittel Logbuch Die EU Verordnung EG 842 2006 vom 17 05 2006 schreibt Dicht heitspr fungen und das F hren eines Logbuchs bei W rmepumpen mit folgenden Kriterien vor e K ltekreis ist hermetisch dicht K ltef llmenge ist gr er als 3 kg Die W rmepumpentypen Logatherm WPLS 10 und 12 haben eine K lte mittelmenge ber 3 kg Wartungsprotokoll K ltemittel kopieren gt Wartun
39. Regelung mit einem Au entemperaturf hler und einem Raumtemperaturf hler m ssen ein F hler an der Au enwand des Hauses und ein oder meh rere F hler zentral im Haus angeordnet werden Der Raumtempera turf hler wird an die W rmepumpe angeschlossen und signalisiert dem Regler die aktuelle Raumtemperatur Dieses Signal beeinflusst die Vorlauftemperatur Die Vorlauftemperatur wird gesenkt wenn der Raumtemperaturf hler eine h here Temperatur als die eingestellte Temperatur misst 9 3 Modulierende Kompressorregelung Die W rmepumpe verwendet eine variable Kompressorgeschwindigkeit invertergesteuert und passt sich dem W rmebedarf an Wenn der Bedarf h her oder niedriger als die aktuelle Geschwindigkeit ist erh ht oder senkt der Kompressor nach einer bestimmten Zeit abh ngig von der Entfernung zum Sollwert seine Geschwindigkeit und damit die Leistung Unabh ngig wie gro oder klein der Bedarf ist beginnt der Kompressor bei der geringsten eingestellten Geschwindigkeit und erh ht diese Schritt f r Schritt Einstellungen und detailliertere Informationen hier ber finden Sie in Kapitel 13 7 7 Buderus Die W rmepumpe ist in der Regel so auszulegen dass ihre Leistung etwas unter dem Bedarf des Hauses liegt und ein elektrischer Zuheizer oder 2 W rmeerzeuger zusammen mit der W rmepumpe den Bedarf deckt sobald die W rmepumpe alleine nicht mehr ausreicht Alarmbetrieb extra Warmwasser und Termische Desinfektion
40. Taupunktmelder wenn K hlbetriebs funktion ber Taupunkt montieren Diese gem Schaltplan Bild 47 anschlie en Einstellungen im WPLS Modul finden Sie in Kapitel 13 5 6 17 Entfernen von Zubeh r VORSICHT Notieren Sie die Parameter Heizkurve Sollwert Programm die bei Inbetriebnahme einge stellt wurden bevor Sie auf die Werkseinstellungen zu r cksetzen Wenn ein Zubeh r z B ein Multimodul installiert wurde und sp ter von der Anlage getrennt wird da es nicht mehr genutzt werden soll muss das Zur cksetzen auf die Werkseinstellung auf Serviceebene erfolgen Das gilt nicht bei Austausch von fehlerhaften Zubeh r W hlen Sie das Installations und Servicemen gt Kapitel 11 gt Erweitertes Men w hlen gt Auf Werkseinstellungen zur cksetzen w hlen W hlen Sie Ja und dann Speichern Nach Zur cksetzen auf Werkseinstellung m ssen alle Einstellungen im WPLS Modul wieder neu eingestellt werden 20 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 7 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss 7 1 Anschluss der W rmepumpe GEFAHR Gefahr durch Stromschlag Anschluss vor Arbeiten am elektrischen Teil immer spannungsfrei schalten GEFAHR Gefahr durch Stromschlag Der Kondensator in der W rmepumpe muss entladen werden nachdem die Stromversorgung getrennt wur de Mindestens 5 Minuten warten gt Kontrollieren dass die gr ne Leuchtdiode LED
41. W rmepumpe notwendig Das folgende Zubeh r wird angeboten Gestell zur Montage der W rmepumpe auf dem Boden Wandhalterung zur Montage der W rmepumpe an der Wand Tropfschale zum Sammeln und Ableiten des Abtauwassers von der W rmepumpe e K ltemittelrohr 20 m Raumtemperaturf hler CAN BUS LCD Raumtemperaturf hler HRC2 HS mit eingebautem Feuchtigkeitsf h ler Raumtemperaturf hler analog Warmwasserspeicher 200 300 Liter Warmwasserspeicher Solarheizung 400 Liter und 500 Liter Puffer f r den Heizbetrieb e Heizkreispumpengruppen e 3 Wege Ventil f r Warmwasser Warmwassertemperaturf hler e Heizkabel e Taupunktmelder Thermostat Energiez hler e Multimodul Diagnosewerkzeug nur f r Buderus Service 6 2 Anschlussprinzip Die Funktion basiert auf kontinuierlicher Kondensation und der Zuhei zung des WPLS Moduls Der Regler steuert die W rmepumpe entspre chend der eingestellten Heizkurve mit den Messwerten des Au entemperaturf hlers T2 und des Vorlauftemperaturf hlers T1 Wenn die W rmepumpe allein den Heizbedarf nicht mehr decken kann startet der Zuheizer im WPLS Modul automatisch und erzeugt zusam men mit der W rmepumpe die im Haus gew nschte Temperatur Die Warmwassererw rmung hat Vorrang Das Warmwasser wird von einem F hler T3 im Warmwasserspeicher gesteuert W hrend der Warmwasserspeicher erw rmt wird ist die Heizung ber ein 3 Wege Ventil ausgeschaltet Wenn
42. Werkseinstellungen 16 Erweitertes Menii Ebene Werkseinst Min Max Erweitertes Men Ebene Werkseinst Min Max Heizung K hlung _ Einstellungen f r K hlung _ Niedrigste Au entempera V 10 C Min 35 C C Schaltdifferenz tur der Heizkurve Max 0 C C V Kompressormodu 1 S 2 0 C Min 1 C _ Temperatur des Heizsystems lation erh hen Max 10 C gt Heizkurve B V 20 0 C VV Kompressormodu 1 S 1 0 C Min 1 C H 35 0 C lation senken Max 10 C Z _ Schaltdifferenz 2 VC V Kompressormodu US 5 0 C Min 1 C UV Kompressormodu 1 S 5 0 C Min 1 C lation ab Max 10 C lation erhohen Max 10 C VVT 2u kalter Vorlauf I S 6 0 C Min 1 C VV Kompressormodu 1 S 1 0 C Min 1 C Max 10 C lation senken Max 10 C VV hntegrationszeit US 45 min Min 5 min 2 V V Kompressormodu I S 5 0 C Min 1 C Max 300 min lation ab Max 20 C _ V Worlauftemperatur I S 22 C Min 5 C VV integrationszeit I S 60 min Min 5 min Max 25 C Max 300 min VI Raumtemperaturande US 1 0 C Min 10 C _ Raumfihlereinstellungen uns Max 10 C _ Raumtemperaturein B 20 C Min 10 C 2 V Schaltdifferenz Raum US 1 0 C Min 0 2 C stellung Max 35 C Max 5 C _ Raumfii
43. aktiv Der Anschluss kann potentialfrei an Pin 56 und 57 oder mit 230V Span nung an Pin N und 57 Br cke Pin 55 und 56 einsetzen erfolgen Maximale Belastung des Signalausgangs 150W ohmsche Belastung bei Einschaltstromspitzen von 5A und Auschaltstromspitzen von 3A 7 5 Anschluss des EVU Signals EVU Betrieb nach Estrichtrocknung und Einspeisung des EVU Signals aktivieren Vor der Einspeisung des EVU Signals muss die Estricht rocknung abgeschlossen sein Das EVU Relais gt 2 und 5 Bild 39 mit drei Hauptkontakten und einen Hilfskontakt muss gem der vorgeschalteten Sicherungen der W rmepumpe bemessen werden Das Relais wird von einem Elektriker oder einem Versorgungsunternehmen bereitgestellt Die Steuerung erfordert ein potentialfreies Signal im Externer Eingang 1 Bei Inbetriebnahme der W rmepumpe wird gew hlt ob die EVU Sperre bei offenem oder geschlossenem externen Eingang eingeschal tet sein soll gt Kapitel 13 1 W hrend der Sperrzeit wird das Symbol externer Eingang im Display gt 4 Bild 74 angezeigt 24 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 6 720 648 125 37 11 Bild 39 Sperrzeit 1 2 3 4 5 Stromz hler W rmepumpe Tarifsteuerung Regler WPLS Modul Kabel zum W rmepumpe oder WPLS IE Modul Niedertarif Elektrischer Anschluss Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 25 Elektrischer Anschluss 7 6 Layout
44. der Warmwasserspeicher seine Solltempe ratur erreicht hat wird der Heizbetrieb der W rmepumpe fortgesetzt Heiz und Warmwasserbetrieb bei stehender W rmepumpe Bei Au entemperaturen von unter ca 15 C einstellbarer Wert stoppt die W rmepumpe automatisch und kann keine W rme mehr liefern Der Zuheizer im WPLS Modul oder der zus tzliche W rmeerzeuger Kessel bernimmt automatisch den Heizbetrieb und die Warmwasserproduk tion 6 3 _Vorbereitende Rohranschliisse Der Partikelfilter wird in die R cklaufleitung zum WPLS il modul montiert Das Abflussrohr vom Sicherheitsventil der Inneneinheit ist frostgesichert nach unten hin anzubringen gt Anschlussrohr f r das Heizsystem und Kalt Warmwasser bauseitsbis zum Aufstellort f r das WPLS Modul installieren 6 4 Aufstellen gt Das mitgelieferte Zubeh r entnehmen gt Die Verpackung entsprechend den darauf befindlichen Anweisungen entsorgen 6 5 Sp len des Heizsystems VORSICHT Die Anlage kann durch R ckst nde im Rohr A netz besch digt werden gt Um R ckst nde zu entfernen Rohrnetz sp len Die W rmepumpe ist ein Bestandteil der Heizungsanlage St rungen in der W rmepumpe k nnen durch schlechte Wasserqualit t in der Hei zungsanlage oder durch kontinuierliche Sauerstoffzufuhr entstehen Durch Sauerstoff bilden sich Korrosionsprodukte in Form von Magnetit und Ablagerungen Magnetit besitzt eine Schleifwirkung die in P
45. im Schaltschrank WPLS Modul und 2 Warmeerzeuger WPLS IB PAC IF011B 6 720 648 125 16 11 Bild 40 Layout im Schaltschrank WPLS Modul und 2 W rmeerzeuger 1 Interface Karte PAC 2 Hauptkarte IOB A 3 Zubeh rkarte IOB B 4 Anschlussklemme X1 Buderus 26 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 7 7 Elektrischer Anschluss Schaltereinstellungen WPLS Modul und 2 W rmeerzeuger WPLS IB AUN ee pen eieiei Aa A RR a S CANbus Term No Term Jk Il UU LU III IOB A WU ee 6 720 648 125 22 31 Bild 41 Schaltereinstellungen fiir WPLS Modul und 2 Warmeerzeuger Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlossen 1 2 3 4 5 6 7 Schalter Interface Karte Hauptkarte Zubeh rkarte Raumtemperaturf hler Raumtemperaturf hler Displaykarte Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 27 Elektrischer Anschluss 7 8 Spannungsversorgung WPLS Modul und 2 W rmeerzeuger WPLS IB NL AOE SOOT H Et 6 720 648 125 23 11 Bild 42 Spannungsversorgung WPLS Modul und 2 Warmeerzeuger 1 Zubeh rkarte 2 Hauptkarte 3 Interface Karte 4 Stromversorgung Buderus 28 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Elektrischer Anschluss
46. vertikalen ODU Modell einfach Leitung H hendifferenz Auff llmenge K ltemittel R410A Innen Ausseneinheit 31 40m 41 50m 51 60m 61 70m 7 5 0 50m 0 30m 0 6 kg 1 2kg z 10 12 0 70m 0 6kg 1 2 kg 1 8kg 2 4kg Tab 5 Auff llen des K ltemittels VORSICHT Das r cksaugen des k ltemittels bei diesen A produkt ist verboten 6 8 Bef llen des Heizsystems Heizsystem erst aussp len Wenn der Warmwasserspeicher an das Sys tem angeschlossen ist muss dieser mit Wasser gef llt werden Bef llen Sie anschlie end das Heizsystem 6 8 1 Heizsystem mit Wasser bef llen gt Vordruck des bauseitigen Ausdehnungsgef es auf die statische H he der Heizungsanlage einstellen gt Heizk rperventile ffnen gt Heizwasser im System auff llen und System mit angemessenen Arbeitsdruck f llen gt Das Heizsystem durch ffnen des Entl ftungsventils gt 1 Bild 23 entl ften Dieser Vorgang muss eventuell mehrmals wiederholt wer den und ist f r die optimale Funktion der W rmepumpe sehr wichtig gt Heizungsanlage auch an den brigen Entl ftungsventilen entl ften z B an den Heizk rpern gt Bis zum richtigen Druck nachf llen Der Regeldruck betr gt 1 0 bis 2 5 bar ist jedoch vom Vordruck des Ausdehnungsgef es und der Geb udeh he abh ngig Schlie en Sie das Ventil zum Einf llen des Heizwassers sobald der richtige Druck erreicht ist Buderus ER 6
47. wieder einschalten Warten und beob achten ob der Alarm verschwindet 15 6 12 Niedrige Netzspannung Wenn die Netzspannung unter 170 V f llt leuchtet das Informations symbol im Display Wenn die Spannung mehr als eine Stunde unter 170 V liegt wird der Alarm aktiviert Netzspannung kontrollieren 15 6 13 Sicherheitsthermostat ausgel stoder Sicherheitsthermos tat VS2 ausgel st Bei Alarm vom Temperaturbegrenzer kontrollieren Sie die maximale Begrenzung von T1 f r den Heizkreis und senken Sie diese falls not wendig gt Kapitel 13 5 3 15 6 14 W rmesollwert bei Estrichtrocknung nicht erreicht Der Alarm wird aktiviert wenn die Temperatur unter der aktuellen Stufe im Estrichtrocknungsprogramm nicht in der eingestellten Zeit erreicht wird 15 6 15 berbelasteter Transformator Wenn die Spannung an der Sekund rseite des Transformators unter 9V sinkt w hrend die Spannung an der Prim rseite OK ist wird ein Alarm ausgel st und alle Ausg nge werden freigegeben Der Alarm wird manu ell best tigt Spannung an der Sekund rseite kontrollieren St rung im Transformator Hauptkarte austauschen St rungen Fe 15 6 16 berhitzungsschutz elektr ZH ALARM Gberhitzungsschutz Heizpatrone 15 45 51 A 15 45 55 11 05 30 6 720 648 125 56 11 Bild 106 M gliche Ursache 1 berhitzungsschutz elektrischen Zuheizers hat ausgel st gt Kontrollieren ob die prim re Heizungspu
48. 0 C Eventuell muss die Heizkurve neu eingestellt werden wenn Nied rigste Au entemperatur ge ndert wird gt Kapitel 17 3 Die Heizkurve regelt die Vorlauftemperatur f r die Heizkreise Die Heiz kurve gibt an wie hoch die Vorlauftemperatur im Verh ltnis zur Au en temperatur sein darf Der Regler erh ht die Vorlauftemperatur sobald die Au entemperatur sinkt Die Vorlauftemperatur wird von F hler T1 f r Kreis 1 E11 T1 und von F hler T1 f r Kreis 2 E12 T1 gemessen Stellen Sie einen geeigneten linken und rechten Endpunkt f r die Heiz kurve ein gt Im Installations und Servicemen Erweitertes Men w hlen gt Heizung K hlung w hlen W hlen Sie Temperatur des Heizsystems oder Temperatur W r mesystem 2 zur Einstellung von Heizsystem 2 gt Heizkurve w hlen gt Gew nschten Wert einstellen Hiedrigste Au entemperatur 1E5220 6 720 648 125 62 11 Bild 92 Wenn die Einstellungen gem Kapitel 13 1 vorgenommen wurden ist die W rmepumpe f r den Betrieb bereit F r weitere Einstellungen oder nderungen der bereits vorgenommenen Einstellungen bedarf es eines Zugangs zum Installations und Servicemen gt Kapitel 11 Bereits vorgenommene Einstellungen gem Kapitel 13 1 k nnen unter Men im Bedienfeld des WPLS Moduls ge ndert werden 13 2 Manueller Betrieb Vor der Inbetriebnahme der Heizungk nnen Sie eine Funktionskontrolle aller angeschlossenen Komponent
49. 0 0s MinOs Max 100s VV Mischer Laufzeit I S 300s Min 10s Max 1200 s VV Mischerbegren I S 5 min Omin zung bei Abtauung 20 min _ Wahl der Betriebsart Heiz US 2 84 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Werkseinstellungen 16 Erweitertes Menii Ebene Werkseinst Min Max Erweitertes Menii Ebene Werkseinst Min Max Einstellungen Zuheizung DD Einstel _ Startverz gerung I S 60 min Min 0 min lung Heizung Max 240 min Z VY VY P Kons I S 2 0 Min 0 1 EE p tante Max 30 _ Zeitsteuerung Zuhei I S Aus zung zeit US 300s Min5s _ Betriebsalternative Max 1200 s _ Nur Zuheizung I S Nein VAC D Zeit I S 0 0s Min Os VI Zuheizung blockie I S Nein Max 100s ren V Y PID Einstel _ Einstellungen elektr Zuheizer lung Warmwasser VI Anschlussleistung Z VY VY _ P Kons I S 4 0 Min 0 1 UV Gesamtleis I S 9 0 kW Min 6 kW tante Max 30 tung angeben Max 13 5 kW BEER US 300s Min5s LV Kompressor I S 2 3 Max 1200 s betrieb Leistungsbegren RUE KC Deit I S 0 0s Min Os zung u Max 100s int Zuhei d a Mischer Laufzeit Us 300s Min10s zung Leistungsbegren zung Max 1200s _ T3 Stopptempera US 61 C Min 40 C Mischersperre bei Abtau US 5 min Min O min tur Max 70 C ung Max 20 min _ Rampen
50. 10 E11 E71 E1 Q111 Magnetventil Optional gt Kap 7 1 5 E12 Gemischter Heizkreis Zubeh r Tab 15 E71 E12 F121 Thermostat Zubeh r E12 G1 Heizkreispumpe E72 Solar F12 Q11 Mischerventil E72 E1 E72 Pumpstation Solar E12 T1 Vorlauftemperaturf hler E72 E1 0101 Ausdehnungsgef E12 IT Raumtemperaturf hler E72 E1 F101 Sicherheitsventil Tab 11 E12 E72 E1 F111 Automatischer Entl fter E72 E1 P101 Druckmessger t E21 Inneneinheit E72 E1 TX1 F hler E21 B101 W rmemengenz hler E72 E1 TX2 F hler E21 C101 Ausdehnungsgef Tab 16 E72 E21 E2 Elektrischer Zuheizer E21 F101 Sicherheitsventil E21 F111 Entl ftungsventil automatisch E21 F112 Entl ftungsventil manuell E21 G2 Heizwasserpumpe E21 P101 Manometer E21 Q21 3 Wege Ventil Zubeh r E21 T8 Heizwassertemperatur Austritt E21 T9 Heizwassertemperatur Eintritt E21 V101 Partikelfilter Tab 12 E21 E31 Taupunktmelder E31 Q11 Absperrventil K hlung E31 RM1 TM1 Taupunktmelder Feuchtigkeitsf hler 1 5 E31 RM2 TM1 Taupunktmelder 2 Feuchtigkeitsf hler 1 5 Tab 13 E31 E41 Warmwasserspeicher E41 F101 Sicherheitsventil E41 F111 Entl ftungsventil automatisch E41 G6 Zirkulationspumpe E41 K41 Thermostatisches Mischventil Leitungswasser E41 Q121 Systemtrenner E41 R102 Kugelr ckschlagventil federbelastet E41 T3 Temperaturf hler Warmwasser E41 V41 Warmwasser E41 W41 Kaltwasser Tab 14 E41 Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 51 8 4 2 Systeml sung
51. 6 720 807 722 2013 04 Installationsanleitung Logatherm WPLS 7 5 10 12 E B bestehend aus WPLS 7 5 oder 12IE mit ODU 7 5 12t WPLS 7 5 oder 12IB mit ODU 7 5 12t Vor Montage und Wartung sorgf ltig lesen B u d erus Inhaltsverzeichnis 1 1 Schaltereinstellungen WPLS Modul und 2 Inhaltsverzeichnis W rmeerzeuger Wb Sp 27 7 8 Spannungsversorgung WPLS Modul und 2 y Ges W rmeerzeuger WPLSIB 28 1 Symbolerklarung und Sicherheitshinweise 3 7 9 Anschlussplan WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger LA Symbolerkl rung 0 c cece eee e eee eee 3 WPLSIB anne 29 1 2 Sicherheitshinweise 3 7 10 Schaltplan IOB A WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger WPIS IB enee ee ee ees 30 2 Lieferumfang ccccecccccccceccescenecenees 4 7 11 Schaltplan IOB B WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger WPIS IB nasse ne ine anes 31 7 12 Signalkabel WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger WPLS 3 Allgemeines en 5 IB ale rasen nee ne 32 3 1 Angaben zur W rmepumpe 5 7 13 Anschlusstibersicht EVU Schaltschrank ODU 12 und 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger WPLS IB 33 3 3 Typenschild side 3488er 5 7 14 Anschluss bersicht EVU Schaltschrank ODU 7 5 und 10 3 4 Transportund Lag
52. 648 125 40 11 Bild 73 Drehknopf Der Drehknopf dient zur Navigation zwischen den Men s und zum Andern von Werten Durch Dr cken des Drehknopfes wird die jeweilige Auswahl best tigt Bedienfeld 10 Hauptschalter Mit dem Hauptschalter wird die Warmepumpe ein und ausgeschaltet 10 2 Funktion des Bedienfelds Mit dem Drehknopf navigieren Sie zwischen den Meniis gt Drehen Sieden Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn um inden Men s nach unten oder nach links zu gelangen gt Drehen Sie den Men knopf im Uhrzeigersinn um in den Men s nach oben oder nach rechts zu gelangen gt Dr cken Sie den Drehknopf sobald die gew nschte Auswahl markiert ist um Ihre Auswahl zu best tigen In jedem Untermen befinden sich ganz oben Pfeile ber die Sie in das vorherige Men zur ckgelangen gt Dr cken Sie den Drehknopf wenn der Pfeil markiert ist 10 2 1 Symbol bersicht Im unteren Teil des Displays werden Symbole f r die jeweils in Betrieb befindlichen Funktionen und Komponenten angezeigt 6 720 648 125 03 31 u E M A TA Bild 74 Symbol bersicht 1 Kompressor 2 K hlbetrieb 3 Zuheizer elektrischer Zuheizer bei 7 51E 12IE 2 W rmeerzeu ger bei 7 51B 121B 4 Externer Eingang 5 _Warmwasserbetrieb 6 _Warmwasserspitze 7 Extra Warmwasser 8 Zeitsteuerung 9 Heizbetrieb 10 St rungen 11 Urlaubsbetrieb 12 Abtauung 13 Info Icon 10 3 Men regis
53. AN BUS verbunden wer den sollen zuerst zu installieren Wahrend dies erfolgt muss sich der Schalter S1 in Position Term befinden Position EIN 3 9 1 Einstellung des Schalters S1 Wenn sich der Schalter S1 in Position EIN befindet ist die Verbindung terminiert In Position EIN befindet sich S1 in der Mitte und deckt das Loch in der Karte ab Wenn sich der Schalter in Position AUS befindet ist die Verbindung nicht terminiert In Position AUS befindet sich der Schalter in einer Sei tenlage und das Loch in der Karte ist nicht abgedeckt Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 3 10 Umgang mit der Leiterplatte VORSICHT Schaden durch elektrostatische Entladun gen gt Leiterplatte nur ber hren wenn Sie ein geerdetes Armband tragen Leiterplatten mit Steuerelektronik sind sehr empfindlich gegentiber elektrostatischen Entladungen ESD ElectroStatic Discharge Um Sch den an den Komponenten zu vermeiden ist daher besondere Vor sicht erforderlich 6 720 614 366 24 11 Bild5 Antistatikband Die Sch den sind meistens nicht sofort erkennbar Eine Leiterplatte kann bei der Inbetriebnahme einwandfrei funktionieren und Probleme treten oft erst sp ter auf Aufgeladene Gegenst nde stellen nur in der N he von Elektronik ein Problem dar Halten Sie einen Sicherheitsab stand von mindestens einem Meter zu Schaumgummi Schutzfolien und anderem Verpackungsmaterial Tragen Sie keine Kleidungsst cke au
54. Blockierungs B 4 Std Min 0 Std _ Direktstartgrenze B 10 C Min 5 C dauer Max 24 Std Max 60 C _ _ Zeitlich begrenzte Einstellungen gt Heizung maximale B 20 min Min 0 min V V Zeitsteuerung Heizung Betriebsdauer bei Warmwas Max 60 min ZC V VY Vag und Zeit B Aus serbedarf Z C VY VU Temperaturan B 10 C Min 20 C _ Abschaltschutz von WW S 300s Min Os derung Max 20 C zu Heizung Max 480 s Tab 28 Erweitertes Men Tab 27 Erweitertes Men Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 83 16 Werkseinstellungen system Tab 28 Erweitertes Men Buderus Erweitertes Men Ebene Werkseinst Min Max Erweitertes Menii Ebene Werkseinst Min Max VV eitsteuerung Kiih B Aus Warmwasser T3 lung Tag Zeit _ Extra Warmwasser __U Urlaub VU Anzahl Stunden B OStd MinO Std ek i B al EEN Max 48 Std a U_ Temperatur n B 10 C WE _ Stopptemperatur B 65 C Min 50 C Gees Max 90 C Zee SEU Eingang 1 _ Thermische Desinfektion EA in i I S en CV intervall B 0 Tage Se VI Vemperatur nde B 0 C nr a VC Startzeitpunkt B 03 00 ax 20 C _ Warmwassertemperatur VVT Kiihlung blockieren B Nein VU Bei Kompressorbetrieb ZU Einstellungen des VV T3 Starttemperatur US 46
55. Ebene Werkseinst Min Max FERSEINSIENUNBEN TV _ W rmeproduktion I S Nein stoppen 16 1 Werkseinstellungen SEITE is gem Die Tabellen zeigen die werkseitig voreingestellten Werte Werkseinst mg e se m Diese Werte k nnen vom Benutzer B ber die Benutzerebenen Men a SES d Nein und Erweitertes Men ge ndert werden C pm g W is Nal uheizung Warmwas ein Die in den folgenden Tabellen aufgelisteten Men punkte des Installati or stoppen R ons und Servicemen s I S sind nach dem Andern der Zugriffsebene gt K hlung blocki is Nei unter Men oder unter Erweitertes Men f r den Installateur zug nglich U Kuhlung blockieren a VI Externe Blockierung I S Nein Die in der folgenden Tabelle angegebenen Min und Max __ Sicherheitsthermos 1 S Nein Werte sind allgemein g ltig f r alle Produkte mit diesem tat Regelsystem Geringf gige Abweichungen z B durch _ Externer Eingang 1 Heizsystem 2 abweichende Varianten oder Software Versionen k n Externer Eingang 2 Heizsystem 2 nen vorkommen _ Hocheffizienzpumpe I S Niedrigste Au entempe US 10 C Min 35 C Men Ebene Werkseinst Min Max ratur der Heizkurve Max 0 C Schneller Neustart der War I S Nein _ Mischergruppe aktivieren US Nein RUE VU MaximalenE12 11 WS 45 C Min 20 C Vorkonfiguration Sollwert einstellen Max 80 C Sprache I S e d S _ Angeschlossene Extra F hler gt Einstellun der Uhr I S U T3 bestatigt JE e Fe s en US b
56. S Mischersperre bei Abtauung I S Wahl der Betriebsart Heizsystem Heizung I S Heizung K hlung Tab 25 Erweitertes Men Buderus 64 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Ubersicht Menii 12 Erweitertes Men Warmwasser Extra Warmwasser Anzahl Stunden B Stopptemperatur Thermische Desinfektion Intervall B Startzeitpunkt Warmwassertemperatur T3 Starttemperatur I S T9 Stopptemperatur US Bei Kompressorbetrieb US Bei nur ZH Betrieb I S Warmwasser maximale Betriebszeit bei Heizbedarf B Zeitsteuerung Warmwasser Aus B Zeit einstellen Zeitsteuerung Warmwasserzirkulation Aus B Zeit einstellen Niedrigste Geschwindigkeit bei Warmwasserproduktion 1 7 I S H chste Geschwindigkeit bei Warmwasserproduktion 1 7 US Warmetragerdelta Warmwasser 3 15K I S Schnellstart der Zuheizung 15 5 C US Temperaturen Anzeige der Temperaturen Ablesung aller am WPLS Modul angeschlossenen F h I S ler F hler korrigieren Alle am WPLS Modul angeschlossenen F hler korrigie I S ren Eing nge Ablesung der Eingangssignale I S Ausg nge Ablesung der Ausgangssignale I S Timer Zeitpro Anzeige der Timer B gramme Betriebszeiten und Gesamtbetriebszeiten I S Verbrauch Kurzzeitmessung Einstellungen Zuhei Startverz gerung 0 240 min I S zung Zeitsteuerung Zuheizung Aus I S Zeit einstellen Betriebsalternative Nur Zuheizung I S Zuheizung block
57. SX YX IHM N78 NY9 MIA NYO 80 j8 JN 0 Sisi D zy S i CANH lad CANL we i GND pE ee Bj 50 gz 6 720 648 125 31 11 Bild 46 Signalkabel WPLS Modul mit 2 W rmeerzeuger 13 Stufe Kapazit t 14 Stufe Kapazit t 1 Stromversorgung t 2 Interface Karte 15 Displaykarte 3 Anschlussklemme 52 53 16 Zubeh rkarte 4 St rungen 17 Hauptkarte 5 Kompressor Aus Ein 6 Abtauung 7 K hlung 8 Heizung 9 Kompressor Stopp 10 K hlung Heizung 11 Com15 V 12 Stufe Kapazit t Buderus 32 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Elektrischer Anschluss 7 13 Anschlussiibersicht EVU Schaltschrank ODU 12 und WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger WPLS IB 2 4 6 720 648 125 33 11 Bild 47 Anschluss bersicht Schaltschrank ODU 12 und WPLS Modul mit EVU und 2 W rmeerzeuger 1 Stromversorgung des Schaltschranks 2 Stromzahler f r die W rmepumpe Niedertarif 3 Tarifsteuerung EVU 4 Stromzahler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif 5 Kompressor im Aussenmodul 6 Bedienfeld im WPLS Modul Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 33 Elektrischer Anschluss 7 14 Anschluss bersicht EVU Schaltschrank ODU 7 5 und 10 und WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger WPLS IB 6 720 648 125 93 11 Bild 48 Anschluss bersicht Schaltschrank ODU
58. T Vor dem ersten Start muss der Kompressor N aufgew rmt werden gt Deshalb die Au eneinheit 2 Stunden vor der Inbe triebnahme einschalten gt Vor der Inbetriebnahme des Gesamtsystems mu die Au eneinheit f r mindestens 1 Minute vom Netz ge trennt werden In Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit und Vereisungs il gefahr in der N he zu Seen Fl ssen und der See kann man den Schalter SW 7 6 auf der Platine in der Aussen einheit auf on stellen Dadurch werden die Abtauzyklen k rzer Vor der Inbetriebnahme gt Alle Heizk rper oder Fu bodenheizungen ffnen gt Heizsystem bef llen gt Heizsystem entl ften gt Heizungsanlage auf Dichtheit pr fen Wenn die W rmepumpe an Gebl sekonvektoren angeschlossen ist m ssen die Gebl se eingeschaltet und eventuell vorhandene Absperr ventile der Gebl sekonvektoren vollst ndig ge ffnet sein 13 1 W rmepumpe einschalten Die W rmepumpe nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb installie ren und in Betrieb nehmen lassen Die Netzspannung zur W rmepumpe einschalten Die W rmepumpe durch kurzes Dr cken des Hauptschalters ON OFF am Bedienfeld einschalten Im Display werden die verf gbaren Sprachen angezeigt JEnSRd 10 55 18 6 720 648 125 42 11 Bild 76 gt Sprache f r die Displayanzeige w hlen Die gew hlte Sprache wird automatisch als Grundeinstellung bernommen und wird bei Werkseinstellungen zur ck
59. ab 8 WPLS Modul mit elektr Zuheizer 1 Mit ODU 7 5 2 Mit ODU 10 3 Mit ODU 12 r r U 10V 4450 rpm U 9V 3990 rpm WU 8V 3520 rpm N AU 7V 3060 rpm U 6V 2590 rpm OU 5V 2200 rpm DU 4V 1660 rpm QU 3V 1200 rpm U 10V 4450 rpm 2 0 Q mh 2 0 Q mh 6 720 648 125 74 11 Bild 63 Pumpendiagramm f r die Hocheffizienzpumpe im WPLS Modul Ohne inneren Druckabfall Buderus 50 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Technische Daten 3 8 4 Systeml sung 8 4 1 Erl uterungen zu den Systeml sungen E10 Strom l Gas Kessel E10 T2 Au entemperaturf hler E71 2 Warmeerzeuger Tab 9 E10 E71 E1 B101 W rmemengenz hler E71 E1 C101 Ausdehnungsgef E11 Ungemischter Heizkreis E71 E1 C112 Hydraulische Weiche E11 F121 Thermostat Zubeh r Optional gt Kap 7 1 4 F11 G1 Heizkreispumpe E71 E1 F101 Sicherheitsventil F11 C111 Pufferspeicher E71 E1 F111 Automatischer Entl fter E11 RLP Druckw chter E71 E1 Q71 Mischerventil E11 T1 Vorlauftemperaturf hler E71 E1 R101 R ckschlagventil Bypass E11 TT Raumtemperaturf hler E71 E1 171 Vorlauftemperaturf hler Tab
60. aktivieren ebenfalls den Zuheizer auch wenn die W rmepumpe bei niedrigen Au entemperaturen abgeschaltet ist Die Zuheizung kann abh ngig von der gew hlten Inneneinheit sein 3 stufiger elektr Zuheizer 2 W rmeerzeuger z B Gas oder lkessel 9 6 Betriebsregelung Die W rmepumpe ist f r eine Vorlauftemperatur von bis zu 55 C konst ruiert Der Regler blockiert die Zuheizung bei Au entemperaturen von ber 10 C einstellbar Wenn das Heizsystem bei einer Au entemperatur unter 15 C ein stellbar eine h here Vorlaufleitungstemperatur als 55 C ben tigt schaltet die Heizanlage mit einer 30 min tigen Verz gerung auf aus schlie lich ZH Betrieb um Die W rmepumpe wird dann abgeschaltet Beispiel Die Heizkennlinie ist auf 55 C bei 5 C eingestellt on vr Bag 550 C Bo 40 20 f 20 H E 6 720 648 125 69 11 Bild 71 Au entemperatur ber 10 C nur Warmepumpenbetrieb 58 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Au entemperatur unter 10 C aber ber 5 C bei Bedarf Zusatzbe trieb zusammen mit der Warmepumpe Au entemperatur unter 5 C nur Zusatzbetrieb 9 7 Mischerventilregelung Mischventil f r 2 W rmeer zeuger und gemischter Heizkreis Der Regler arbeitet mit PID Regelung zur Steuerung des integrierten Mischerventils und erreicht den Vorlauf entweder am Hauptkreis oder an Heizkreis 2 Ein Signal vom Regler bestimmt wie weit die Offnung d
61. ansch weist Messwerte gem Tabelle 20 und Diagramm im Bild 69 auf C k Or c k Or 0 180 70 8 25 50 90 4 50 17 Tab 20 Widerstandswert Mitteltemperaturf hler 56 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Technische Daten R kQ R kQ 200 500 400 150 300 100 200 50 100 0 i 25 50 75 100 120 25 50 75 100 125 TCO TCO 6 720 614 486 27 11 6720 614 486 26 11 Bild 70 Hochtemperaturfiihler ODU Bild 69 Mitteltemperaturf hler ODU Hochtemperaturfiihler ODU Die Temperaturf hler TH4 Hei gas und TH32 Kompressortempera tur weisen Messwerte laut Tabelle 21 und Diagramm im Bild 70 auf C k Or C k Or 20 250 70 34 30 160 80 24 40 104 90 17 5 50 70 100 13 0 60 48 110 9 8 Tab 21 Widerstandswert Hochtemperaturf hler Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 57 BER Allgemeine Systeminformation 9 Allgemeine Systeminformation Das Heizsystem besteht aus einem oder zwei Heizkreisen Das Heizsys tem wird abh ngig von Zugang und Art des Zuheizers entsprechend der Betriebsart installiert 9 1 Heizkreise Heizkreis 1 Die Regelung des ersten Heizkreises geh rt zur Stan dardausr stung des Reglers und wird ber
62. augung abgeschlos sen sind Die Au eneinheit ist mit K ltemittel R410A vorbef llt das austritt wenn die Ventile zu fr h ge ffnet werden 100 150 mm ist ausreichend K ltemittel l mit Ester ther oder Alkylbensol zum Ein len der Flansche und Flanschmuttern benutzen K ltemittelleitungen sind so zu verlegen dass N hte und Verbindungen f r die gem der Verordnung ber fluo rierte Treibhausgase F Gasverordnung durchzuf h renden Dichtheitspr fungen und j hrlichen Inspektionen zug nglich sind Vorsicht ist geboten da die Rohre gebogen werden m s il sen ohne dabei zu knicken Ein Biegeradius von 6 7 1 Sicherheit In der Luft Wasser W rmepumpe darf ausschlie lich K ltemittel R410A verwendet werden gt Nur qualifizierte und zertifizierte K ltemitteltechniker d rfen Arbeiten an der K ltemittelanlage durchf hren gt Beiden Installationsarbeiten speziell f r das K ltemittel R410A vor gesehene Werkzeuge und Rohrkomponenten verwenden gt Dichtheit der K ltemittelanlage sicherstellen Austretendes K ltemit tel verursacht bei Kontakt mit offenem Feuer giftige Gase K ltemittel nicht ins Freie gelangen lassen Austretendes K ltemittel kann bei Ber hren der Austrittstelle zu Erfrie rungen f hren Wenn K ltemittel austritt keine Bauteile der Luft Wasser W rme pumpe ber hren Haut oder Augenkontakt mit dem K ltemittel vermeiden gt Bei Haut
63. b geeignet Die WPLS 7 51B und 1218 sind f r den bivalenten Betrieb mit einem l oder Gaskessel geeignet 3 2 BestimmungsgemaBer Gebrauch Die W rmepumpe darf nur in geschlossenen Warmwasser Heizungssys temen nach EN 12828 eingebaut werden Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Daraus resultie rende Sch den sind von der Haftung ausgeschlossen Das Heizsystem an das die W rmepumpe angeschlossen wird muss immer einen Puffer mit mindestens 50L enthalten 3 3 Typenschild Das Typschild befindet sich auf der Serviceabdeckung der W rme pumpe Dort befinden sich Angaben zur Warmepumpenleistung Artikel nummer Seriennummer und Fertigungsdatum Das Typenschild f r das WPLS Modul befindet sich au en auf der linken Seite 3 4 Transport und Lagerung Die W rmepumpe und das WPLS Modul m ssen immer stehend trans portiert und gelagert werden Die W rmepumpe darf max 45 gekippt aber nicht abgelegt werden Das WPLS Modul darf bei Temperaturen von unter 10 C nicht gela gert oder transportiert werden Die W rmepumpe darf nicht bei Tempe raturen unter 10 C gelagert werden 3 5 Aufstellort Essind 2 Optionen f r die Befestigung der W rmepumpe il als Zubeh r erh ltlich gt Bodenstehende Ausf hrung gt Wandh ngende Ausf hrung Das Au enmodul ODU wird au erhalb des Hauses auf einer stabilen und ebenen Unterlage aufgestellt Empfohlen wird ein betoniertes Fundament Das Au enm
64. chreitet 13 4 2 Kompressordrehzahl bei Warmwasserproduktion Als Werkseinstellung arbeitet der Kompressor mindestens mit Stufe 3 und h chstens mit Stufe 7 beim Beladen des Warmwasserspeichers Wenn die Kompressorstufe bei Heizbetrieb h her als 3 ist wird diese Stufe auch f r das Beladen mit Warmwasser verwendet Wird h herer Komfort und eine schnellere Beladung des Warmwasserspeichers gew nscht kann der Wert Niedrigste Drehzahl beim Auff llen mit Warmwasser auf den gew nschten Wert gestellt werden Eine nderung der Werkseinstellung schr nkt die Effizi enz der W rmepumpe ein und kann aufgrund dessen bei einigen Warmwasserspeichern zu Fehlermeldungen f h ren 13 4 3 Thermische Desinfektion antilegionelle Funktion Bei Aktivierung des Warmwasserspitzenprogrammes wird der Warm wasserspeicher mithilfe der W rmepumpe und dem Zuheizer bis auf 65 C erw rmt Wenn die Temperatur zu hoch f r die W rmepumpe wird wird diese gestoppt und der Zuheizer erh ht die Temperatur bis zur Stopptemperatur In der Werkseinstellung ist Thermische Desin fektion nicht aktiviert Wenn diese Funktion gew nscht wird kann das Intervall in Tagen und der Zeitpunkt unter Erweitertes Men eingestellt werden gt Unter Erweitertes Men gt Warmwasser w hlen gt Thermische Desinfektion w hlen Wenn Aktivieren unter Intervall gew hlt wird wird Thermische Desin fektion ein Mal ausgef hrt und wird anschlie end wieder inaktiv
65. chten Ecke des Displays Auf dem Display wird nur der Teil der Heizkurve ange il zeigt der eine Vorlauftemperatur bis zur max zugelasse Die Heizkurve wird f r jeden Heizkreis eingestellt Wenn die Raumtem peratur im Heizkreis als zu hoch oder zu niedrigempfunden wird kann die Heizkurve angepasst werden Die Kurve kann auf unterschiedliche Arten ge ndert werden Die Kurven steigung kann durch Verschieben der Vorlauftemperatur nach oben oder unten ver ndert werden Dies ist f r den linken und den rechten End punkt m glich Dar ber hinaus kann die Kurve in 5 C Schritten bezogen auf die Aussentemperatur beeinflusst werden Der rechten Endpunkt darf bei der Fu bodenheizung auf h chstens 35 C gestellt werden H here Temperaturen k nnen Sch den an den Rohrleitungen und dem Boden verursachen Der normale rechte Endpunkt f r Heizk rper betr gt 55 C Der Werkseinstellung f r die minimale Au entemperatur 1 ist 10 C Zur nderung des Werts 1 Im l S Erweitertes Men w hlen Heizung K hlung w hlen Niedrigste Au entemperatur w hlen 68 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Gew nschten Wert einstellen Inbetriebnahme CR 13 3 4 Zuheizerwahl nur bei WPLS IB Wenn die Au entemperatur unter 15 C einstellbar sinkt wird die W rmepumpe gestoppt In diesem Fall er folgt die komplette W rmeerzeugung durch den elektri schen Zuheizer oder zweiten W rmeerzeug
66. chtrocknung ausgef hrt werden soll Aktuelle Programmstufe und Verbleibende Zeit der laufenden Stufe werden angezeigt Die Programmstufe kann ge ndert werden 13 9 2 Warmequelle f r Estrichtrocknung Die Wahl der W rmequelle f r den Estrichtrocknungsprozess wird im Bedienfeld des WPLS Moduls vorgenommen K rmeguelle 16 05 50 6 720 648 131 20 11 Bild 100 W rmequelle f r die Estrichtrocknung w hlen Warmequelle 0 Kompressor und Zuheizer Warmequelle 1 Kompressor Warmequelle 2 Zuheizer 13 9 3 Programmeinstellungen f r Estrichtrocknung Folgende nderungen k nnen im Men f r Programmeinstellungen vor genommen werden Vorlauftemperaturerh hung pro Heizstufe Anzahl Tage pro Heizstufe Maximale Vorlauftemperatur Anzahl der Tage mit maximaler Vorlauftemperatur Vorlauftemperatursenkung pro Abk hlstufe Anzahl Tage pro Abk hlstufe 14 Timer Zeitprogramme Teraperieren Eilock MenijS TE Timer Gergen ierung FaurFihlereinfluss Bloc Heizkabel 10 12 49 6 720 648 149 22 11 Bild 101 Der Regler verf gt ber einige Zeitprogramme Der Status der Zeitpro gramme wird im Men Timer angezeigt Nur aktivierte Funktionen wer den im Men angezeigt Die anderen sind bis zur Aktivierung versteckt Extra Warmwasser Zeigt den Zeitraum an f r den Extra Warmwasser verf gbar ist Zuheizer Start Zeigt die verbleibende Zeit der Startverz gerung des elek
67. czeit Erh I S 20 min Min O min Tab 31 Erweitertes Men hung Max 30 min ETA Ebene Werkseinst Min M VI Rampenzeit ver I S 10 min Min 0 min DUENE ENU SES Amer f Schutzfunktionen fingerung Max 30 min e e e e _ Warmepumpe bei niedriger US 15 C Min 20 C __ U Sperrung der I S gt min Min 0 min Au entemperatur blockieren Max 10 C Stromzufuhr bei Abtauung Max 20 min _ Heizkabel Zeit nach Abtauen US 20min Min5 min VI Neutrale Zone I S 60 C Min 5 C Max 100 C Max 60 min Maximale AuBent is 10 C Ce 30 C Einstellung der Uhr Sieg Se e K nem de Datum einstellen B JJ MM TT peratur fiir Zuheizer Max 25 C _ Zeit einstellen B hh mm ss Eeist ingsaufnahme US 0 00kW Land B M ischereinstellungen l l l tee See Mischerverzoge I S 20 min Min 0 Di gt Alarmprotokoll i S Max 60 min VI Alarmprotokoll I S _ Regler ablesen I S VU Alarmprotokoll l schen US Nein Tab 31 Erweitertes Men Alarmverlauf _ _ Informationsprotokoll __ _ Informationsprotokoll I S VI Informationsprotokoll I S Nein l schen Zugriffsebene BUS K 0 Werkseinstellungen zur cksetzen BUS B Alarmsummer deaktivieren B Nein Programmversion B Angeschlossene O Karten B Tab 32 Erweitertes Men Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 85 Funktionskontrolle 17 Funktionskontrolle 17 1 K ltemittelkreis Eingriffe in den K ltemittelkreis d rfen nur von ein
68. den montierten Vorlauf temperaturf hler oder in Kombination mit einem installierten Au entemperaturf hler und Raumtemperaturf hler Zubeh r kont rolliert Heizkreis 2 gemischt Die Regelung des zweiten Heizkreises geh rt zur Standardausr stung des Reglers wird auch vom Regler vor genommen Ein weiterer Raumtemperaturf hler kann f r Heizkreis 2 installiert werden Im Heizbetrieb kann Heizkreis 2 keine h here Vorlauf temperatur haben als Heizkreis 1 Daher muss bei Kom binationen von Heizk rper und Fu bodenheizung die Fu bodenheizung immer an Heizkreis 2 angeschlossen werden Eine Raumtemperatursenkung f r Heizkreis 1 beeinflusstbeibestimmten Einstellungen auch Heizkreis 2 9 4 Zeitsteuerung der Heizung Mit Zeitsteuerung Heizung k nnen Sie die Raumtemperatur an unterschiedlichen Wochentagen zu beliebigen Zeiten erh hen oder senken Hierbei beschreibt der Zustand Aus die Zeit in der die Regelung ohne zus tzlichen Eingriff funktioniert Ein beschreibt die Zeit in der die Temperaturanhebung oder Temperaturabsenkung aktiviert wird Mit Zeitsteuerung K hlung k nnen Sie den K hlbetrieb an unter schiedlichen Wochentagen zu beliebigen Zeiten blockieren Hierbei beschreibt der Zustand Aus die Zeit in der die Regelung ohne zus tzlichen Eingriff funktioniert Ein beschreibt die Zeit in der die Temperaturanhebung oder Temperaturabsenkung aktiviert wird Urlaub Der Regler verf gt ber ein Pr
69. e Ein gang nicht mehr aktiv ist geht der Regler auf den Normalbetrieb zur ck Vorkonfiguration der W rmepumpe wird gew hlt wenn Externer Ein gang 1und Externer Eingang 2 aktiviert sein sollen wenn der Eingang geschlossen oder offen ist gt Kapitel 13 1 W hlen Sie den oder die Men punkt e der die ausgef hrt werden soll en wenn Externer Eingang 1 Externer Eingang 2 aktiviert ist gt Temperatur nderung einstellen um wie viel Grad die Vorlauftem peratur ge ndert werden soll gt K hlung blockieren Ja w hlen wenn der K hlbetrieb blockiert wer den soll Einstellungen des Installateurs Externer Stopp wird verwendet wenn im System ein Gebl sekon vektor installiert ist und gibt den Status des Gebl ses an gt Sicherheitsthermostat schaltet die W rmepumpe ab und sendet einen Alarm 13 5 6 Raumf hlereinstellungen Nehmen Sie dieselben Einstellungen vor wie f r das Heizsystem 1 gt Kapitel 13 3 11 13 6 Einstellungen f r K hlbetrieb 13 6 1 K hlung blockieren Heizkreis 1 und Heizkreis 2 Damit der K hlbetrieb funktioniert muss die Blockierung f r den ent sprechenden Heizkreis unter der Registerkarte Blockierung aufgehoben werden 13 6 2 K hlbetrieb K hlbetrieb unter dem Taupunkt ist nur f r Variante WPLS IE m glich da bereits isoliert und dadurch vor Kondensation gesch tzt WPLS IB darf nicht unter dem Taupunkt betrieben werden Der K hlbetrieb wird vom Hauptkre
70. e verlassen haben Die gesamte Verz gerungszeit umfasst somit die Verz gerung nach der Heizperiode plus die Verz gerung vor der K hlperiode Bei Werkseinstellung betr gt die Gesamtzeit 10 Stunden Einstellungs nderung z B f r Komfortverbesserung Ein niedrigerer Wert verursacht einen rascheren bergang zur K hlsai son im Fr hjahr aber auch einen langsameren bergang zur Warmesai son im Herbst gt Im Installations und Servicemen Erweitertes Men w hlen gt Heizung K hlung w hlen gt Einstellungen f r K hlung w hlen gt K hlperiodeeinstellungen w hlen gt Au entemperaturgrenze w hlen Gew nschten Wert einstellen Werkseinstellung 19 C gt Bei Bedarf die brigen Werte ebenfalls ausw hlen und einstellen Fu bodenheizkreise in feuchten R umen z B Bad und K che d rfen aufgrund der Gefahr von Kondensation nicht gek hlt werden und m ssen im K hlfall geschlos sen werden Der K hlbetrieb wird in der K hlperiode aktiviert wenn Die Vorlauftemperatur ber dem eingestellten Wert liegt Die Raumtemperatur gr er als Raumtemperatur Raumtempera tur nderung H lfte Schaltdifferenz Raum ist Einstellungs nderung z B f r Komfortverbesserung Ein niedrigerer Wert verursacht einen rascheren bergang zur K hlsai son im Fr hjahr aber auch einen langsameren bergang zur Warmesai son im Herbst gt Im Installations und Servicemen Erweitertes Men w
71. eltschutz Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualit t der Erzeugnisse Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber cksichtigung wirtschaftli cher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den l nderspezifischen Verwertungssys temen beteiligt die ein optimales Recycling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar Altger te Altger te enthalten Wertstoffe dieeinerWiederverwendung zuzuf hren sind Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekenn zeichnet Somit k nnen die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugef hrt werden Vor dem Nachf llen den Schlauch mit Wasser f llen Da il mit wird vermieden dass Luft ins Heizwasser eindringt Wenn der Druck nicht gehalten wird Ausdehnungsgef und Hei zungsanlage auf Dichtheit pr fen 17 3 Betriebstemperaturen Die Informationen in diesem Kapitel gelten nur bei Betrieb mit konstan ter Drehzahl G2 d h nicht selbstregulierend Die selbstregulierenden Heizkreispumpen brauchen nicht eingestellt zu werden Damit die Anlage optimal funktioniert muss der Volumenstrom durch die W rmepumpe und die Heizungsanlage kontrolliert w
72. em zu il gelassenen Fachbetrieb durchgef hrt werden GEFAHR Austritt giftiger Gase Der K ltemittelkreis beinhaltet Stoffe die bei Freiset zung oder offenem Feuer giftige Gase bilden k nnen Diese Gase f hren bereits in niedriger Konzentration zu Atemstillstand gt Den Raum bei Undichtigkeiten des K ltemittelkreises sofort verlassen und sorgf ltig l ften 17 2 Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen HINWEIS Ger teschaden Beim Nachf llen von Heizwasser k nnen Spannungsris se am hei en W rmeblock auftreten Heizwasser nur bei kaltem Ger t nachf llen Anzeige am Manometer 1bar Minimaler F lldruck bei kalter Anlage 2 5 bar Maximaler Einf lldruck bei maximaler Temperatur des Heizwassers darf nicht berschritten werden das Sicherheitsventil wird ge ffnet Tab 33 Betriebsdruck gt Erforderlichen Druck einf llen abh ngig von der Geb udeh he Erfolgt die Inbetriebnahme bei Au entemperaturen ber 15 C muss die Temperaturdifferenz zwischen 8 und 10 C liegen Bei zu geringer Temperaturdifferenz Zugeh rige Pumpe G2 auf kleinere F rdermenge einstellen gt Im Installations und Servicemen Erweitertes Men w hlen gt Heizung K hlung w hlen gt W rmetr gerfl ssigkeit G2 w hlen gt Konstante Drehzahl w hlen Bei zu gro er Temperaturdifferenz gt Zugeh rige Pumpe G2 auf gr ere F rdermenge einstellen 18 Umw
73. ema St rungen FE Die Funktion der W rmepumpe kann durch die Einstellung im Diagnose werkzeug Zubeh r berpr ft werden 15 10 1 Kontrolle der W rmepumpe 6 720 614 486 35 11 Bild 110 SW2 1 EIN 0 AUS Im Bedienerhandbuch befinden sich eine Liste von Codes die im SW2 zur Kontrolle der verschiedenen Funktionen der W rmepumpe ange wendet werden sowie Vorschl ge zur Fehlerbehebung Das Bedienerhandbuch wird mit dem Diagnosewerkzeug geliefert Q S m 8 TH3 6 720 644 816 59 11 Bild 111 K ltemittelkreis ODU 7 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 Wege Ventil Hochdruckpressostat 63H Kompressor Expansionsventil A Fl ssigkeitsabscheider Expansionsventil B Absperrventil Fl ssigkeitsleitung vom Innenmodul Hei gasleitung zum Innenmodul Serviceausgang TH32 Temperaturf hler Kompressor TH33 Temperaturf hler Umgebung TH3 Temperaturf hler TH4 Temperaturf hler Hei gas TH6 Temperaturf hler TH7 Temperaturf hler Umgebung lt t _ K ltemittelfluss im K hlbetrieb K ltemittelfluss im Heizbetrieb Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 79 TH6 10 8 6 720 644 816 60 11 Bild 112 K ltemittelkreis ODU 10 1 4 Wege Ventil 2 Hochdruckpressostat 63H 3 Kompressor 4 Expansionsventil A 5 Fliissigkeitsabscheider 6 Expansionsventil B 7 Absperrventil 8 F
74. en Sie 9 kW ein Kompressorbetrieb Leistungsbegrenzung Hier stellen Sie die Leis tungsbegrenzung f r den Zuheizer w hrend des Kompressorbetriebes ein In Grundeinstellung betr gt dieser Wert 2 3 des in Gesamtleistung angeben eingestellten Wertes Nur Zuheizung Leistungsbegrenzung Hier stellen Sie die Leistungs begrenzung f r den elektrischen Zuheizer bei ausgeschaltetem Kom pressor ein Die Grundeinstellung entspricht dem Wert in Gesamtleistung angeben Terperieren Block Erw Betriebsalternative Zuheizer ur Zuheizung Ein Zuheizung blockieren Hein 10 10 45 6 720 648 125 50 11 Bild 97 Blockieren von Kompressor und Gebl sestart gt Nur Zuheizung w hlen gt Ja und anschlie end Speichern w hlen wenn die Heizung und das Warmwasser ausschlie lich durch den elektrischen Zuheizer 2 W r meerzeuger erw rmt werden soll Der Men punkt Zuheizung blockieren verhindert die Erw rmung durch den Zuheizer 2 W rmeerzeuger Dies gilt nicht w hrend des Alarmbe triebs der Thermische Desinfektion extraWarmwasser und Betrieb nur mit elektrischem Zuheizer Zuheizung blockieren wird nicht f r den Normalbetrieb il empfohlen 13 3 5 Temperatureinstellung externer ZH Bei Anwendungeiner 2 W rmeerzeuger Mischer mit ZH muss diese so eingestelltwerden dass die von ihr gelieferte Temperatur stets h her ist als die erwartete H chsttemperatur im System unabh ngig von der Au entemperatur Die ei
75. en durchf hren Sie k nnen z B die Pumpen und Ventile manuell ein und ausschalten T1 C 80 70 60 50 40 30 20 10 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 T2 C 6 720 648 125 72 11 Terperieren Elock Erw Manueller Betrieb anueller Betrie Manuelle Betriebszeit S Hege Nentil 10 03 11 6 720 648 125 49 11 Bild 93 gt Zum Aktivieren des manuellen Betriebs Ja und danach Speichern im Men punkt Manueller Betrieb w hlen Nun k nnen 3 Wege Ventile Heizkreispumpen Kompressor elektri scher Zuheizer und Mischer manuell betrieben werden F r jede Funktion Ein und anschlie end Speichern w hlen Die Funktion m ssen Sie anschlie end unter dem Men punkt Nein mit Manueller Betrieb wieder deaktivieren 13 3 Einstellungen f r Heizung 13 3 1 Heizkurve Die Heizkurve ist nur im Heizbetrieb aktiv Im K hlbe trieb steuert der Regler anhand der eingestellten Vor lauftemperatur der Raumtemperatur gt Kapitel 13 6 2 und der Schaltdifferenz gt Kapitel 13 7 8 Buderus Bild 94 Heizkurve T1 Vorlauftemperatur T2 Au entemperatur 1 Niedrigste Au entemperatur der Heizkurve Bei einer niedrigeren Temperatur bleibt die Vorlauftemperatur unver ndert nen Vorlauftemperatur aufweist Deshalb ist die Heizkurve eine gerade Linie auf dem Display und der Punkt 1 befindet sich in der re
76. entil zwischen externen Zuheizer und der Inneneinheit installiert werden Das Magnetventil muss so installiert werden dass der Start der Umwalzpumpe des Kessels das Ventil ffnet e der Stopp der Umwalzpumpe des Kessels das Ventil schlie t In Abh ngigkeit der Empfindlichkeit der Durchfluss berwachung kann zur Ger uschreduzierung auch ein schnelles motorisches Ventil einge setzt werden Kessel ohne Volumenstromsteuerung wie z B bodenstehende Kessel ben tigen diese Funktion nicht 7 1 6 Mischerventil Heizkreis 2 E12 Q11 ge ffnet geschlos sen Das Mischerventil E12 Q11 wird mit dem Signal an die Anschlussstelle 51 ge ffnet und mit dem Signal an Anschlussstelle 52 an der Anschluss klemme J6 gt Bild 38 geschlossen E12 Q11 2 z 6 720 648 125 39 11 Bild 38 Anschlussklemme J6 1 Mischerventil SchlieBen Signal 2 Mischerventil Offnen Signal E12 Q11 Mischerventil 7 1 7 Umw lzpumpe f r 2 W rmeerzeuger Meistens bedarf es keiner Umw lzpumpe f r den zweiten W rmeerzeu ger Wenn die Vorlauftemperatur aufgrund von zu geringem oder fehlen dem Volumenstrom zu hoch ist und der externe Zuheizer nicht ber eine Umw lzpumpe verf gt muss eine Umw lzpumpe installiert werden Wenden Sie sich an den Hersteller des externen Zuheizers wie die Umw lzpumpe reguliert werden muss 7 2 _WPLS Modul anschlie en VORSICHT Leiterplatte nur ber hren wenn Sie e
77. er 13 3 2 Volumenstrom im Heizsystem Selbstregulierend bei einem System mit Pufferspeicher Wenn eine Heizkreispumpe mit Puffer vorhanden ist muss die Heizkreis pumpe E11 G2 der W rmepumpe eingestellt werden um die optimale Temperaturdifferenz f r die W rmepumpe zu halten Die Heizkreisum w lzpumpe E11 G1 wird verwendet um den richtigen Volumenstrom f r das Heizsystem zu halten Die Drehzahl bei der Prim rumw lzpumpe der W rmepumpe wird auto matisch angepasst damit immer die optimale Temperaturdifferenz f r eine optimale Leistung der W rmepumpe erreicht wird Einstellungen dazu finden Sie unter Erweitertes Men H rmetr gerdelta K 6 720 648 125 68 11 1 46 55 Bild 95 gt Unter Erweitertes Men gt Heizung Kiihlung w hlen gt W rmetr gerfl ssigkeit G2 w hlen Richtige Warmetragerfliissigkeit G2 f r verschiedene Systeme stellt der Hersteller zur Verf gung In der Regel betr gt die optimale Tempera turdifferenz f r die Fu bodenheizungsanlage 4 5K und f r Heizk rper 7 10K 13 3 3 Anschlussleistung f r WPLS IE Temperier en Block Meni feels Anschlussleistun Gett ah S ve Kompressorbetrieb 2 Um 3 Hur Zuheizung 3 Won 3 10 53 26 6 720 648 125 48 11 Bild 96 Bei nderung im Startmen Gesamtleistung angeben Hier stellen Sie dieangeschlossene Gesamt leistung des elektrischen Zuheizers ein F r ein WPLS Modul mit 9 kW geb
78. er Zuheizer Stufe 2 E21 Q21 3 Wege Ventil Zubeh r E11 G1 _Heizkreispumpe Heizsystem E21 G2 _Zirkulationspumpe Heizwasser E21 E112 Heizkabel E21 T8 Heizwasseraustritt E21 T9 Heizwassereintritt E71 E1 T71 Vorlauf ZH Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 39 Elektrischer Anschluss 7 20 Schaltplan IOB B WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLS IE E21 G2 E12 TT T5 E12 1T P1 L S H rq sch I l tot tot tot E31 Q11 gE non ZHE E12 B12 KEE E12 B11 Bez u mis DAD aas SNGNVO ae ae eee ee sSNqNVO E12 61 amp d E41 66 SE Da ee EE E12 011 230V 1N B a E1n 1T LEE EE O gt Zz E E ae 6 720 648 125 30 11 Bild 54 Schaltplan WPLS Modul mit elektr Zuheizer Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlossen 1 Eingehendes CAN BUS Signal der Hauptkarte 2 Zubeh rkarte 3 CAN Raumtemperaturf hler LCD 4 Stromversorgung E21 G2 Heizkreispumpe W rmetr ger 0 10 V Signal E12 TT P1 Raumtemperaturf hler LED E12 TT T5 Raumtemperaturf hler Heizkreis 2 E12 T1 Vorlauftemperaturf hler Heizkreis 2 E12 B12 Externer Eingang 1 E12 B11 Externer Eingang 2 E31 RM1 TM1 5 Feuchtigkeitsf hler max 5 Stk Buderus E31 Q11 K hlperioderelais E12 G1 Heizkreispumpe Heizkreis 2 E41 66 Z
79. erden Diese Kontrolle ist nach 10 Minuten Betriebsdauer bei maximaler Kompress ordrehzahl Stufe 7 durchzuf hren Der Volumenstrom wird mit der W rmetr gerpumpe G2 geregelt so dass die Temperaturdifferenz an der W rmepumpe zwischen 5 und 10 C liegt Diese Einstellungen sind f r W rmepumpen optimal Es muss darauf geachtet werden welches Heizsystem installiert ist Temperaturdifferenz kontrollieren gt F hler T8 W rmetr ger aus und T9 W rmetr ger ein im Heizbe trieb ablesen Die Temperatur von T8 muss hoher sein als die an T9 gt Die Differenz berechnen T8 T9 Erfolgt die Inbetriebnahme bei niedrigen Au entemperaturen unter 0 C muss die Temperaturdifferenz zwischen 5 und 7 C liegen Buderus 19 Wartung GEFAHR durch Stromschlag N Anschluss vor Arbeiten am elektrischen Teil immer spannungsfrei schalten Wir empfehlen die W rmepumpe durch einen zugelassenen Fachbe trieb in Form einer Funktionspr fung turnusm ig inspizieren zu lassen gt Nur Originalersatzteile verwenden gt Ersatzteile anhand der Ersatzteilliste anfordern gt Ausgebaute Dichtungen und O Ringe durch Neuteile ersetzen Bei einer Inspektion m ssen die nachfolgend beschriebenen T tigkeiten durchgef hrt werden Aktivierte Alarme anzeigen gt Alarmprotokoll kontrollieren Funktionskontrolle gt Funktionskontrolle durchf hren gt Seite 86 Verlegung elektrischer Kabel gt Elektr
80. erten F hler Die Dauer des Abtauens h ngt von der Eisdicke und der aktuellen Au en temperatur ab 3 7 Vor der Installation zu pr fen Die Installation der W rmepumpe muss von einem zugelassenen Fachmann vorgenommen werden gt Bei der Installation der W rmepumpe m ssen geltende Vorschriften eingehalten werden gt Kontrollieren dass alle Rohranschl sse intakt sind und sich w hrend des Transports nicht gel st haben Bevor die W rmepumpe in Betrieb genommen wird Heizsystem und Warmwasserspeicher inklusive W rmepumpe bef llen und entl ften gt Alle Leitungen so kurz wie m glich ausf hren 3 8 CAN BUS VORSICHT St rung durch induktive Einfl sse Die CAN BUS Leitung muss abgeschirmt sein und ge trennt von den 230 V oder 400 V f hrenden Leitun gen verlegt werden Buderus VORSICHT Verwechseln Sie nicht die 12V und die CAN BUS Anschl sse Die Prozessoren werden zerst rt wenn 12V an den CAN BUS angeschlossen wird Beachten Sie dass die vier Leitungen an die Kontakte mit der entsprechenden Markierung an den Leiter platten angeschlossen werden Leiterplatten im WPLS Modul und ggf Zubeh rkarte werden ber die Kommunikationsleitung CAN BUS verbunden CAN Controller Area Net work ist ein System zur Kommunikation zwischen mikroprozessorba sierten Modulen Leiterplatten Raumtemperaturf hler Zubeh r wird mit CAN BUS angeschlossen Eine geeignete Leitung f
81. erung 0 ceeeeee 5 und WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger WPLSIB 34 35 Aufstellont EEN 5 7 15 Layout im Schaltschrank WPLS Modul mit elektr 3 6 Automatisches Abtauen 6 Zuheizer WPLSIE 2 2 2222 c ccc seen 35 3 7 Vor der Installation zu pr fen 6 7 16 Schaltereinstellungen WPLS Modul mit elektr Zuheizer 3 8 e KEE 6 WPESIE EE 36 3 9 CAN BUS Terminierung 6 7 17 Spannungsversorgung WPLS Modul mit elektr Zuheizer 3 10 Umgang mit der Leiterplatte 0 7 WRI IE eebe nenne 37 7 18 Anschlussplan WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLS 8 IE Serra eg 38 4 Abmessungen und Mindestabst nde 7 7 19 Schaltplan IOB A WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLS 4 1 W rmepumpe 7 TEE 39 AJ Wlan 11 7 20 Schaltplan OB B WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLS 4 3 Rohrleitungsanschl sse 11 N 40 7 21 Signalkabel WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLS IE 5 Vorschriften REN Seas oS vies EE EN ENNEN KSE 41 7 22 Anschlussiibersicht EVU Schaltschrank ODU und WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLSIE 42 6 Installation sue SE ee 13 6 1 DEE nennen 13 62 Anschlussprinzip 22222 13 8 Technische Daten 48 6 3 Vorbereitende Rohranschl sse 13 8 1 Technische Daten W rmepumpe 48 6 4 Aufstellen 0 ccc cece eee eee ees 13 8 2 Technische Daten WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger 6 5 Sp len des Heizsystems
82. es Mischerventils ver ndert werden muss Das Signal wird in kurzen Abst nden berechnet Zur Kalibrierung des Mischers wird dieser ein Mal in 24Std komplett geschlossen Abh ngig vom gew hlten Mischer erfolgt die Schlie ung ber einen Zeitraum von 3 bis 5 Minuten um sicherzugehen dass die Schlie ung erfolgt ist In dieser Zeit wird keine W rme oder K hlung zum System transportiert 10 Bedienfeld ber das Bedienfeld werden alle Einstellungen vorgenommen und even tuelle Alarme angezeigt Mit dem Bedienfeld wird der Regler entspre chend den W nschen des Benutzers gesteuert Das Bedienfeld und der Regler befinden sich im WPLS Modul 10 1 bersicht ber das Bedienfeld 1 ER 4 6 720 644 817 02 11 Bild 72 bersicht ber das Bedienfeld 1 Betriebs und St rungsleuchte 2 Display 3 Drehknopf 4 Hauptschalter Betriebs und St rungsleuchte Die Lampe leuchtet gr n Der Hauptschalter ist eingeschaltet ON Die Lampe blinkt gr n Der Hauptschalter ist ausgeschaltet OFF Die Lampe ist ausgeschaltet Keine Spannungsversorgung zum Reg ler Die Lampe blinkt rot Ein Alarm wurde ausgel st und noch nicht best tigt gt Kapitel 15 Die Lampe leuchtet rot Ein Alarm wurde best tigt und noch nicht zur ckgesetzt Grafisches Display t Schneller Heustart der WorkonFiguration Faumtemperatureins Extra Warmwasser 14 03 15 6 720
83. es Men Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 63 Ea Ubersicht Menii Erweitertes Men Einstellungen f r K hlung Schaltdifferenz I S Kompressormodulation erh hen Temp I S Kompressormodulation senken Temp I S Kompressormodulation ab I S Zu kalter Vorlauf I S Integrationszeit I S Vorlauftemperatur B K hlung mit Taupunkt berwachung I S Raumtemperatur nderung B Schaltdifferenz Raum I S Sicherheitsabstand zum Taupunkt B K hlperiodeneinstellungen B Au entemperaturgrenze I S Verz gerung bevor B Verz gerung nach Grenze f r Direktstart Zeitsteuerung K hlung Tag Zeit H chstgeschwindigkeit Kompressor 1 7 I S Kompressormodulation erh hen Zeit 1 60 min I S Kompressormodulation senken Zeit 1 20 min I S W rmetr gerfl ssigkeit G2 Selbstregulierend G2 I S Konstante Drehzahl Temperatur Heizsystem 2 Temperatureinstellung B nur wenn installiert Raumf hlereinstellungen B Heizkurve B Raumtemperatureinstellung B Raumf hlereinfluss B Zeitlich begrenzte Einstellungen B Zeitsteuerung Heizung B Tag und Zeit B Urlaub B Externer Eingang 1 B Einstellungen f r K hlung B F r kalten Vorlauf I S Vorlauftemperatur I S Raumtemperatur nderung B Schaltdifferenz Raum I S Zeitsteuerung K hlung Tag Zeit B Mischereinstellungen I S Reglerablesung I S P konstant I S l Zeit I S D Zeit I S Mischer Laufzeit I
84. est tigt Raum Ve Ja Bee E SSC temperaturf hler T5 VI Veit einstellen I S hh mm ss gt Manueller Betrieb S Nein SE der W rmepumpe 1 S _ Betriebsalternative Zuheizer Betriebsart _ IS VI Nur Zuheizung I S Nein S os Feuchtigkeitsge IS VI Zuheizung blockieren US Nein k Raumf hler mit Feuchtig US EE VS 9 kait sensof Zeitpunkt Pumpenkick US 02 00 P Zuheizerwahl LUS AS Intervall US 1 min Maximalen T1 Sollwert 1 5 45 C Min 20 C Display IS 1 min Max 80 C VI Kontrast I S 27 ema Eingangd VI Displayhelligkeit I S 100 VI Aktivin US Geschlossen Geschlossen E 5 7 Aer m VI Temperaturanderung 1 S 0 C Min 20 C Betriebsmo us SNNDUIEENG z Max 20 C Raumtemperatureinstellung B 20 C Min 10 C ax nur mit angeschlossenem Max 35 C _ V Auffillen mit Warm I S Nein T5 a stoppen Raumtemperatureinstellung B 20 C Min 10 C _ _ _ Warmeproduktion I S Nein Heizsystem 2 Max 35 C stoppen Nur Zuheizung S Nein Extra WE B Oh Oh VI Zuheizung Heizk r I S Nein Tab 26 Men per stoppen VI Zuheizung Warmwas 1 S Nein ser stoppen __ _ K hlung blockieren I S Nein VI Externe Blockierung I S Nein VI Sicherheitsthermos I S Nein tat _ Externer Eingang 2 VI Aktivin I S Geschlossen VI Temperaturanderung 1 S 0 C Min 20 C Max 20 C gt V Auffillen mit Warm I S Nein wasser stoppen Tab 26 Men Buderus 82 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04
85. ge Ventil A zum Warmwasserspeicher B zum Heizsystem Pufferspeicher AB vom WPLS Modul Im Warmwasserbereitung ist der Kontakt geschlossen und Tor A ist ge ffnet gt Bild 27 6 720 641 553 06 11 Bild 27 Im Heizfall ist der Kontakt ge ffnet und Tor B ist ge ffnet gt Bild 28 6 720 641 553 07 11 Bild 28 Das 3 Wege Umschaltventil hat einen Molex Steckverbinder An dem Molex Stecker sind nur die Klemmen 2 6 und 3 belegt gt Bild 29 18 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Installation Bild 29 Molex Steckverbinder 3 E21 021 Ef 2 6 720 807 722 10 11 Bild 30 Alternative ohne Molex 6 11 Isolierung Alle w rmef hrenden Leitungen m ssen mit einer geeigneten W rme isolierung entsprechend geltender Vorschriften versehen werden Bei vorgesehenem K hlbetrieb m ssen alle Anschl sse und Leitungen gem den geltenden Vorschriften mit einer f r K hlung geeignete Iso lierung versehen werden 6 12 Montage der Temperaturf hler 6 12 1 Vorlauftemperaturf hler T1 Der F hler wird mit zusammen mit dem WPLS Modul geliefert gt Schlie en Sie den Vorlauftemperaturf hler E11 T1 an die Klemme T1 an der Leiterplatte IOB A des Schaltkastens an Der Temperaturf hler wird an der Pufferspeicher angeordnet gt Bild 64 6 12 2 Au entemperaturf hler T2 Wenn das Kabel zum Au en
86. gsprotokoll K ltemittel ausf llen gt Ger tespezifische Angaben z B Seriennummer vom Typschild der W rmepumpe ablesen gt Kapitel 3 3 Seite 5 gt Ausgef lltes Wartungsprotokoll K ltemittel in einen Schnellhefter Logbuch einheften W rmepumpentyp Seriennummer Artikelnummer Ger te Index hermetisch nicht hermetisch K ltemittel F llmenge Wartung vom Fachbetrieb K ltemitteltyp nachgef llt K ltemittelmenge zur ckgewonnen Kontrollergebnis N chste Kontrolle am Unterschrift Stem pel Tab 34 Wartungsprotokoll K ltemittel Logbuch 88 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Nottzen Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 89 Notizen 90 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Nottzen Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 91 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland SophienstraBe 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de info buderus de sterreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl Sch nherr Str 2 A 4600 Wels Technische Hotline 0810 810 444 www buderus at office buderus at Luxemburg Ferroknepper Buderus S A Z I Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette T l 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus Ju info buderus lu Buderus
87. gsschritt gt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufz hlung Listeneintrag Aufz hlung Listeneintrag 2 Ebene Tab 1 1 2 Sicherheitshinweise Allgemeines gt Die vorliegende Anleitung sorgf ltig lesen und aufbewahren Installation und Inbetriebnahme gt Die W rmepumpe nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb instal lieren und in Betrieb nehmen lassen Wartung und Reparatur gt Reparaturen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb vornehmen lassen Schlecht durchgef hrte Reparaturen k nnen zu Risiken f r den Anwender und verschlechtertem Betrieb f hren gt Nur Originalersatzteile verwenden gt Die W rmepumpe durch einen zugelassenen Fachbetrieb j hrlich ins pizieren und bedarfsabh ngig warten lassen Umgang mit dem K ltemittel In der Luft Wasser Warmepumpe wird das K ltemittel R410A verwendet gt Nurqualifizierte und zertifizierte Kaltemitteltechniker d rfen Arbeiten am K ltemittelkreislauf durchf hren Bei allen Arbeiten mit K ltemittel immer geeignete Schutzhand schuhe und Schutzbrille tragen Verhalten bei austretendem K ltemittel Austretendes K ltemittel kann bei Ber hren der Austrittstelle zu Erfrie rungen f hren Wenn K ltemittel austritt keine Bauteile der Luft Wasser W rme pumpe ber hren Haut oder Augenkontakt mit dem K ltemittel vermeiden gt Bei Haut oder Augenkontakt mit dem K ltemittel einen Arzt aufsu che
88. herm WPLS 6 720 807 722 2013 04 69 RECH Inbetriebnahme 13 3 8 Maximale Au entemperatur f r Zuheizer gt Stellen Sie die h chste Au entemperatur f r den ZH Betrieb ein Wenn die Au entemperatur den eingestellten Wert l nger als 30 Minuten bersteigt wird der Zuheizer gesperrt Im Alarmbetrieb Extra Warmwasser Thermischer Desinfektion und bei Betrieb aus schlie lich mit Zusatzheizung wird der Zuheizer auch oberhalb dieser Temperatur zugeschaltet Der ZH Betrieb wird erneut aktiviert wenn die Au entemperatur unter den eingestellten Wert sinkt 13 3 9 W rmepumpe bei niedriger Au entemperatur blockieren Blockierungstemperatur CT 6 720 648 125 64 11 19 17 03 Bild 99 gt Unter Erweitertes Men gt Schutzfunktionen w hlen gt W rmepumpe bei niedriger Au entemperatur blockieren w hlen Speichern w hlen Wenn diese Einstellung vorgenommen wurde bernimmt der Zuheizer die Heiz und Warmwasserproduktion sobald die Au entemperatur mindestens 30 Min unter der gew hlten Temperatur lag 13 3 10 Externer Eingang 1 Externer Eingang 2 Wenn Externer Eingang 1 Externer Eingang 2 aktiviert sind ber nimmt der Regler die angew hlten Men punkte Wenn der externe Ein gang nicht mehr aktiv ist geht der Regler auf den Normalbetrieb zur ck Bei Vorkonfiguration der W rmepumpe wird gew hlt ob Externer Ein gang 1und Externer Eingang 2 aktiviert sein sollen wenn der Eingang gesch
89. hlen gt Heizung K hlung w hlen gt Einstellungen f r K hlung w hlen gt Vorlauftemperatur w hlen Gew nschten Wert einstellen Werkseinstellung 22 C gt Raumtemperatur nderung w hlen gt Gew nschten Wert einstellen Werkseinstellung 1 C gt Schaltdifferenz Raum w hlen gt Gew nschten Wert einstellen Werkseinstellung 1 C 13 6 3 Vorlauftemperatur Bei K hlbetrieb ber dem Taupunkt z B K hlung ber Fu boden heizung Stellen Sie die niedrigste Vorlauftemperatur ein die unter Vermeidung von Kondensbildung in der Anlage m glich ist Zur Sicherheit muss ein Feuchtef hler installiert sein Buderus Zur Sicherstellung der Funktion sollten die Feuchtig keitsf hler m glichst nahe an den Stellen im K hlkreis installiert werden an denen am wahrscheinlichsten Kon densation auftritt Schlie en Sie weitere Feuchtigkeits f hler an wenn diese Stellen sich nicht eindeutig definieren lassen Die h ufigsten Stellen zum Installieren von Feuchtf hlern sind auf dem Vorlaufrohr zu dem Raum der gek hlt werden soll und in der N he von Fenstern Wird unter Erweitertes Men eingestellt gt Unter Erweitertes Men gt Heizung K hlung w hlen gt Einstellungen f r K hlung w hlen gt Vorlauftemperatur w hlen Bei K hlbetrieb unter dem Taupunkt z B Gebl sekonvektor Wenn ausschlie lich Gebl sekonvektoren oder ein vergleichbares Sys tem mit Kondensatabf hrung und is
90. hlerintervall B 3K Min 1K _ _ _ K hlperiodeeinstellungen Max 10K VV AuBentemperatur 1 S 19 C Min 11 C _ Raumf hlereinfluss grenze Max 40 C VV Anderungsfaktor B 5 0 Min 0 VV Verz gerung vor I S 12 Std Min 1 Std Max 10 Max 48 Std VV Blockierungsdauer 8 4Std Min 0 Std VV Werz gerungnach VS 12 Std Min 1 Std Max 24 Std Max 48 Std Zeitlich begrenzte Einstellungen V V Direktstartgrenze I S 23 C Min 20 C VI Zeitsteuerung Heizung Max 50 C VV Tag und Zeit B Aus Aus VI Zeitsteuerung K hlung B Aus VV Temperaturande B 10 C Min 20 C Tag Zeit rung Max 20 C _ H chstgeschwindigkeit I S 7 Min 1 _ ZeitsteuerungK hlung B Aus Kompressor Max 7 Tag Zeit _ Kompressormodulation I S 15 min Min 1 min gt Urlaub auf Zeit Max 60 min Datum B Aus Aus Tab 27 Erweitertes Men VV Temperaturande B 10 C Min 20 C rung Max 20 C Erweitertes Men Ebene Werkseinst Min Max VU Fernsteuerung _ Temperatur Heizsystem 2 77 Aktiv in US Geschlossen _ Heizkurve B V 20 0 C Temperaturande B 0 C Min 20 C H 35 0 C rung Max 20 C VU Raumfihlereinstellungen VV K hlung blockieren B Nein U Raumtemperatur B 20 C Min 10 C _ Heizperiode einstellung Max 35 C _ Grenze der Heizperi B 18 C Min 10 C U Raumf hlereinfluss ode Max 35 C 2 _ Anderungsfak B 5 0 Min O _ Verz gerung B 4 Std Min 1 Std ton Max 10 Max 24 Std 2 C VY Y
91. hre max Temperatur im Vorlauf erreicht M gliche Ursache 1 Heizkurve zu hoch eingestellt gt Heizkurve anpassen gt Kapitel 13 5 2 M gliche Ursache 2 Falsch eingestellter Punkt Bei niedriger Au entemperatur W rmepumpe blockieren gt Bivalenzpunkt einstellen gt 13 3 9 M gliche Ursache 3 St rung im Volumenstrom gt Filter und Ventile kontrollieren 15 9 5 Maximale Arbeitstemperatur Zuheizung Die ZH hat ihre max zul ssige Temperatur in der R cklauf erreicht M gliche Ursache 1 Heizkurve zu hoch eingestellt gt Heizkurve anpassen gt Kapitel 13 5 2 M gliche Ursache 2 Falsch eingestellter Wert Bei niedriger Au en temperatur W rmepumpe blockieren gt Bivalenzpunkt einstellen gt 13 3 9 15 9 6 Zu kalter Vorlauf oder Zu kalter Heizungsvorlauf 2 Wenn die Temperatur im Vorlauf mehr als 15 Minuten unter dem einge stellten Sollwert liegt wird die W rmepumpe abgestellt und eine War nung ausgel st 15 9 7 R cklauftemp zu hoch K hlung Eine Warnung wird angezeigt wenn es im R cklauf zur W rmepumpe T9 zu warm wird gt Bei wiederholten Warnungen das 4 Wege Ventil berpr fen 78 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 15 10 Kontrolle der Warmepumpe mit Diagnosewerkzeug Zubeh r mm BR 6 720 644 816 34 11 Bild 109 1 Anschluss des Diagnosewerkzeugs 15 10 2 K hlkreissch
92. ht aus einer berschrift mit Detailinformationen zum Zeitpunkt zu den Temperaturen aller F hler und zum Status aller Ausg nge zum Zeitpunkt des Alarms 15 2 Alarmprotokoll und Informationsprotokoll Im Alarmprotokoll und Informationsprotokoll werden ausgel ste Alarme und Warnungen in chronologischer Reihenfolge gespeichert gt Alarmprotokoll und Informationsprotokoll nach abgeschlossener Inbetriebnahme l schen 15 3 Beispiel f r einen Alarm Wenn ein Alarm ausl st wird eine Meldung im Display angezeigt und ein Warnsignal ert nt Das Display zeigt Ursache Zeitpunkt und Datum des Alarms an ALARH T3 Unterbrechung an F hler 14 20 23 A 14 30 27 11 05 25 6 720 648 126 27 11 Bild 104 Wenn Sie den Drehknopf dr cken wird Best tigen markiert das Alarm symbol ausgeblendet und das Warnsignal verstummt Die Warmepumpe l uft wieder an wenn Heizbedarf besteht Wenn die St rung nicht behoben ist wird das Alarmsymbol gt 10 Bild 74 weiter angezeigt und die Betriebs und St rleuchte wechselt von rotem Blinken zu konstantem roten Leuchten Jeder Alarm wird im Alarmprotokoll gespeichert Bei aktiven Alarmen wird das Alarmsymbol angezeigt Das Alarmsymbol wird bei Alarm in der Warmepumpe und im WPLS Modul angezeigt Wenn ein Alarm in beiden Einheiten auftritt werden daher zwei Alarmsymbole angezeigt 15 4 Keine Displayanzeige 15 4 1 M gliche Ursache 1 Fehler an der Sicherung im Elektroan
93. iebswahl 6 720 648 125 58 11 15 50 42 Bild 88 gt Wenn EVU angew hlt ist Angeben welche EVU Betriebsart angewen det wird Sparbetrieb Der ZH Timer z hlt nicht bei EVU Abbruch Komfort Der ZH Timer z hlt auch bei EVU Abbruch Sobald ZH Bedarf entsteht startet ein Timer Erst wenn diese Zeit abgelaufen ist startet der Zuheizer ElU Betriebsart Komfort 03 44 25 6 720 648 125 59 11 Bild 89 gt Geben Sie an ob die W rmetr gerpumpe G2 eine Hocheffizienz pumpe ist Geben Sie an ob die Drehzahl der W rmetr gerpumpe selbstregu lierend ist Wenn die Pumpe selbstregulierend ist Ja w hlen il Es wird empfohlen immer selbstregulierend zu w hlen E11 52 Selbstregulierend Hein U a 5 16 04 45 6 720 648 125 53 11 Bild 90 Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 67 Fe Inbetriebnahme gt Wenn die Drehzahl der W rmetr gerpumpe nicht selbstregulierend ist eine konstante Geschwindigkeit V angeben Der Wert kann zwischen 0 0 und 10 0 eingestellt werden Werkseinstellung 5 0 gt Kapitel 17 3 Konstant Drehzahl CLD 15 52 03 6 720 648 125 61 11 Bild 91 W hlen Sie die Niedrigste Au entemperatur d h die Au entempe ratur ab der die Vorlauftemperatur nicht mehr mit weiter abnehmen der Au entemperatur steigt Der Wert kann zwischen 35 C und 0 C eingestellt werden Werkseinstellung 1
94. ieren 15 9 Info Symbol Einige Ereignisse im W rmepumpenbetrieb werden durch ein Icon im Display angezeigt ohne dass ein Alarm ausgel st wird Bei diesen Ereig nissen muss nicht sofort etwas unternommen werden sie werden jedoch im Informationsprotokoll gespeichert Wenn der Text im Informationsprotokoll gelesen wurde verschwindet das Icon vom Display Buderus 15 9 1 Zu warm f r W rmepumpenbetrieb Wenn die Temperatur 30 Minuten lang 46 C bersteigt wird das Info Icon aktiviert Der Zuheizer bernimmt den Betrieb des Systems Best tigung wenn die Temperatur wieder unter 46 C f llt 15 9 2 Zu kalt f r W rmepumpenbetrieb Wenn die Au entemperatur unter den im W rmepumpe bei niedriger Au entemperatur blockieren eingestellten Wert Werkseinstellung 15 C f llt bleibt die W rmepumpe stehen Eine Warnung wird aus gel st und die Heizanlage geht in den Betrieb Zuheizung ber 15 9 3 Maximale Vorlauftemperatur W rmepumpe Die Temperatur im System hat die maximale Temperatur f r die W rme pumpe erreicht M gliche Ursache 1 Heizkurve zu hoch eingestellt gt Heizkurve anpassen gt Kapitel 13 5 2 M gliche Ursache 2 Falsch eingestellter Wert Bei niedriger Au en temperatur W rmepumpe blockieren gt Bivalenzpunkt einstellen gt 13 3 9 M gliche Ursache 3 St rung im Volumenstrom gt Filter und Ventile kontrollieren 15 9 4 Maximale Vorlauftemperatur Zuheizung Die ZH hat jetzt i
95. ieren Einstellungen Elektr Zuheizer Anschlussleistung US Gesamtleistung angeben Kompressorbetrieb Leistungsbegrenzung Nur Zuheizung Leistungsbegrenzung T3 Stopptemperatur Rampenzeit Erh hung Rampenzeit Verringerung Mischereinstellungen Mischerverz gerung US Neutrale Zone Laufzeit Verlangerung Signalerhohung Verlangerung Signalverringerung Verlangerung Zuheizer maximale Temperatur Mischerbegrenzung Starttemperatur Mischer ZwangsschlieBung Begrenzung bei Temperaturerh hung Begrenzungsdauer Leistungsaufnahme zeigt den aktuellen Wert I S Schutzfunktionen W rmepumpe bei niedriger Au entemperatur blockieren 20 10 C I S Heizkabel Zeit Nach Abtauen Einstellung der Uhr Datum einstellen B Zeit einstellen B Alarm Alarmprotokoll Alarmprotokoll B Alarmprotokoll l schen B Alarmverlauf Alarmverlauf I S Informationsprotokoll Informationsprotokoll US Informationsprotokoll l schen US Tab 25 Erweitertes Menii Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 65 Eg Inbetriebnahme Erweitertes Men Zugriffsebene Kunde Installateur B Auf Werkseinstellun Ja Nein B gen zur cksetzen Alarmsummer deak Ja Nein B tivieren Programmversion Zeigt installierte Programmversion f r Regler an B Angeschlossene UO Zeigt an welche I O Karte an den Regler und dessen Versi I S Karte onsnummer angeschlossen ist Tab 25 Erweitertes Men 13 Inbetriebnahme VORSICH
96. ig wenn in der Heizungsanlage erhebliche Temperaturschwankun gen auftreten oder die Kompressordrehzahl kontinuier lich zwischen den Maximalwerten Stufen O bis 7 wechselt Schaltdifferenz legt fest wann der W rmepumpenkompressor die Heizleistung im Verh ltnis zur Heizkurvenwert erh hen oder verringern soll Dieser Wert wird im Verh ltnis zur Heizkurve verschoben Um ein kontinuierliches Starten und Stoppen des Kompressors zu verhindern wird dieser Wert im Verh ltnis zur Heizkurve verschoben Integrationszeit Der Wert Integrationszeit ist die normale Regelung der Schaltdifferenz Die Integrationszeit bestimmt die Drehzahlgeschwindigkeit des Kom pressors wenn die Vorlauftemperatur T1 von der Heizkurve weniger abweicht als im Men Kompressormodulation erh hen oder Kom pressormodulation senken angegeben Werkseinstellung 60 Gradminuten min bedeutet dass es bei 1 C Abweichung 60 Minuten dauert bis die Drehzahl des Kompressors sich um 1 Stufe erh ht oder verringert Bei 2 C Abweichung dauert es 30 Minuten bis sich die Drehzahl des Kompressors ver ndert Einstellen der Integrationszeit gt Im Installations und Servicemen Erweitertes Men w hlen gt Heizung K hlung w hlen gt Temperatur des Heizsystems w hlen gt Schaltdifferenz w hlen gt Integrationszeit w hlen gt Gew nschten Wert einstellen Kompressormodulation erh hen und Kompressormodulation sen ken Der Wert bestimmt um
97. ignal 2 Warmeerzeuger 6 720 644 816 63 11 Darauf achten dass das Mischerventil nicht sofort nach der Aktivierung des externen Zuheizers ge ffnet wird da es sonst zu einer Abk hlung des Heizsystems kommen kann Die Verz gerung kann im Installations men gt Kapitel 13 3 4 eingestellt werden Es ist m glich dass der externe Zuheizer mehrmals startet und stoppt Das ist normal Sollte es wegen zu kurzen Laufzeiten zu Problemen am externen Zuheizer kommen kann ein paralleler Pufferspeicher im Vor R cklauf des externen Zuheizers die Laufzeit verl ngern Wenden Sie sich an den Hersteller des externen Zuheizers f r weitere Informationen Systeme bei denen keine Probleme mit Str mungsger uschen z B bei Zuheizerleistung lt 1 5 mal der Nennleistung der W rmepumpe oder Pumpenregelungsbeeinflussungen zu erwarten sind k nnen ohne hyd raulische Weiche installiert werden Hat der Zusatzheizer keine eigene Umw lzpumpe darf keine hydrauli sche Weiche und kein paralleler Pufferspeicher verwendet werden 7 1 5 Magnetventil f r das WPLS Modul mit 2 W rmeerzeuger und Volumenstromsteuerung Bei Verwendung eines WPLS Moduls mit Mischer und 2 W rmeerzeu ger der mit einer Durchfluss berpr fung haupts chlich wandmon tierte Kessel mit wenig Wasserinhalt oder Kessel mit Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 23 Elektrischer Anschluss Betriebsbedingungen ausgestattet ist muss ein Magnetv
98. iir den externen Anschluss ist die Leitung LIYCY TP 2x2x0 6 oder entsprechend Die Leitung muss mehradrig und abgeschirmt sein Die Abschirmung darf nur an einem Ende und nur am Geh use geerdet sein Die maximal zul ssige einfache Leitungsl nge betr gt 30 m Die CAN BUS Leitung darf nicht zusammen mit den 230 V oder 400 V f hrenden Leitungen verlegt werden Mindestabstand 100 mm Das Verlegen mit den F hlerleitungen ist erlaubt Die Verbindung zwischen den Leiterplatten erfolgt ber vier Adern die auch die 12V Spannung zwischen den Leiterplatten verbinden An der Leiterplatte befindet sich jeweils eine Markierung f r die 12V und die CAN BUS Anschl sse 3 9 CAN BUS Terminierung Lea Lee No Term 6 720 644 816 03 11 Term Bild 4 CAN BUS Terminierung 1 Terminierter CAN BUS 2 Nicht terminierter CAN BUS Schalter 1 markiert den Anfang und das Ende der CAN BUS Verbin dung Die Displaykarte auf dem Schaltplan mit CPU gekennzeichnet und die Zubeh rkarte IOB B im WPLS Modul m ssen durch den Schal ter S1 Position EIN terminiert werden Wird der am CAN BUS angeschlossene Raumfiihler TT verwendet ist dieser terminiert und S1 auf der Hauptkarte IOB A im WPLS Modul muss in den Modus nicht terminiert Position AUS gestellt werden Bei Verwendung des Multimoduls muss die Zubeh rkarte in diesem anstatt in der Hauptkarte im WPLS Modul terminiert werden Wir empfehlen alle Leiterplatten die mit dem C
99. in ge A erdetes Armband tragen gt Kapitel 3 10 gt Frontverkleidung abnehmen Verschluss des Schaltkastens abnehmen gt Anschlusskabel durch die Kabeldurchf hrung unten am Schaltkasten f hren gt Kabel laut Schaltplan anschlie en Der Kontakt des Signalkabels wird an die Anschlussklemme im WPLS Modul angeschlossen Verschluss des Schaltkastens und die Frontblende des WPLS Moduls wieder an ihren Platz setzen 7 3 Externe Anschl sse Das EVU Relais Tarifsteuerung ist an der Leiterplatte des WPLS Moduls angeschlossen Das EVU Signal wird wie bei der Vorkonfigura tion der W rmepumpe angegeben aktiviert gt Kapitel 13 1 F r alle externen Installationen gt Kapitel 13 3 10 Um induktive Beeinflussung zu vermeiden alle Niederspannungsleitun gen Mess Strom von 230 V oder 400 V f hrenden Leitungen getrennt verlegen Mindestabstand 100 mm Buderus Bei Leitungsverl ngerung der Temperaturf hler folgende Leiterquer schnitte verwenden e Bis 20 m Kabell nge 0 75 bis 1 50 mm Bis 30 m Kabell nge 1 0 bis 1 50 mm 7 4 Signalausgang K hlung Signalausgang K hlung E31 Q11 kann verwendet werden um z B dem Fu bodenheizkreisverteiler das Umschaltsignal von Heiz auf K hl betrieb zu geben Der Ausgang kann auch zum Schlie en eines Kreises z B K che und Bad oder f r einen Heiz K hlbetriebswechsel des Gebl ses verwendet werden Der Ausgang ist w hrend der K hlperiode
100. in w hlen Bei aktivierter Mischergruppe 20 80 C I S Maximalen E12 T1 Sollwert einstellen Angeschlossene Extra F hler T3 best tigt I S T5 best tigt Bei aktivierter Mischergruppe E12 R5 best tigt Manueller Betrieb Manueller Betrieb I S Manuelle Betriebszeit 3 Wege Ventil G1 Pumpe des Heizssystems G2 W rmetr gerpumpe G2 Geschwindigkeit Kompressor K hlung Zuheizer f r Heizung Mischer ffnen Mischer schlie en Mischer ffnen Heizsystem 2 Mischer schlie en Heizsystem 2 E12 G1 pumpe Heizsystem 2 K hlperioderelais Heizkabel E41 G6 Betriebsalternative Zuheizer Nur Zuheizung I S Zuheizung blockieren Tab 22 Men Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 61 Zugriffse Men bene F hler korrigieren T1 korrigieren US T71 korrigieren T2 korrigieren T3 korrigieren T5 korrigieren T8 korrigieren T9 korrigieren E12 T1 korrigieren E12 T5 korrigieren Zeitpunkt Pumpenkick 0 23 I S Alarmsummer Intervall 0 10min I S Display Kontrast I S Helligkeit Estrichtrocknung Aktivieren US Wenn Estrichtrocknung aktiviert ist Laufende Programmstufe Verbleibende Zeit der laufenden Stufe W rmequelle Programmeinstellungen Systemdrucksensor angeschlossen nur Ja Nein w hlen I S WPLS IE Betriebsmodus G2 Mit Kompressor Kontinuerlich I S W rme Wird nur angezeigt wenn kein Raumtempe B raturf hler installiert is
101. irkulationspumpe Warmwasser E12 Q11 Mischerventil Heizkreis 2 E1n TT 40 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Raumtemperaturf hler Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 7 21 Signalkabel WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLS IE Elektrischer Anschluss 18 GI rb Ses 3 yoa ess ew lt S Input 6 T un CS 2 2 l ENN aalt 2 es i roe it 3 GND st I Input 4 SI amp _ GND _ S i Input 3 j i x2 gt i GND 4 I Input 2 TU a8 H Sa 5 om ao s i mut 18 j 6 SS E s ES el D i OUT SE 17 T8 I aut Pr ood am 19 DUT T7 Kn GND Lisv A ICE gil ol i gr Boi our lo D m Sl our gaere au op aD F Sm OUT 2 Sh sv i Di CG P 43 GE Al IT ew TA cave i j i CANLzI TH2 ER es SE z i i vg j CANH i CAN a i Ln S T zm GG i gt E j d C E 4 5 7 sum i s i E 1 51 l s l E Sab ral D ged 2 8 V Ju aq g Bar 7 LZ l H l i gl UJ et Dis A G j CANH Lois F iT ily D 1 CANL s 3 wns i GND ES Dee 6 720 648 125 32 11 Bild 55 Signalkabel WPLS Modul mit elektr Zuheizer 12 Stufe Kapazit t 1 Stromversorgung 13 Stufe Kapazit t 2 Interface Karte 14 Stufe Kapazit t 3 Anschlussklemme 2 53 Ge Ge 4 St rungen ubeh rkarte 5 Kompressor Aus Ein 17 Hauptkarte 6 Abtauung 18 Druckw chter 7
102. is T1 Vorlauff hler und T5 Raumf hler kontrolliert Eine K hlung aus schlie lich in Kreis 2 ist daher nicht m glich K hlung im Heizkreis 1 blockieren blockiert auch die K hlung im Kreis 2 Im K hlbetrieb darf Kreis 2 keine niedrigere Vorlauftem peratur als Kreis 1 haben Dies bedeutet dass es nicht m glich ist eine Fu bodenheizung in Kreis 1 mit Gebl sekonvektoren in Kreis 2 zu kombinieren Die Temperaturgrenze f r die K hlsaison kann nicht un terhalb der Temperaturgrenze f r die Heizsaison liegen Falls niedrigere Werte gew nscht sind m ssen beide Grenzen ge ndert werden kd d Zwei verschiedene Betriebsarten f r K hlung sind m glich Entweder K hlbetrieb ber dem Taupunkt z B K hlung mittels Fu bodenheizung Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 71 RECH Inbetriebnahme Installation des Kondensationsf hlers ist hierbei notwendig oder K hl betrieb unter dem Taupunkt z B K hlung mit Gebl sekonvektoren hierbei muss das Heizsystem entsprechend isoliert sein und der Hei zungspufferspeicher geeignet sein Wenn die Au entemperatur l nger ber der eingestellten Au entemperaturgrenze gelegen hat als unter Verz ge rung vor eingestellt wurde schaltet der Regler in die K hlsaison Die eingestellte Direktstartgrenze aktiviert die K hlsaison ohne Verz ge rung Damit der Regler in die K hlperiode bergehen kann muss er die Heiz period
103. ische Kabel auf mechanische Sch den pr fen Besch digte Kabel austauschen 19 1 Partikelfilter Der Filter hindert Partikel und Schmutz daran in das Innere des Konden sators Tauschers zu gelangen Mit der Zeit kann der Filter verstopfen und muss gereinigt werden 86 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Wartung E D Der Partikelfilter wird in die R cklaufleitung zum WPLS modul montiert 6 720 614 050 34 1D In einigen Regionen ist es nicht erlaubt Sp lmittel in ein Kiesbett zu leiten Wenn das Kondenswasserrohr von der W rmepumpe in ein Kiesbett m ndet gt Wartungsklappe entfernen gt Flexibles Kondenswasserrohr vom Abflussrohr ab nehmen bevor die Reinigung durchgef hrt wird gt Sp lmittel in einem geeigneten Gef auffangen Kondenswasserrohr nach der Reinigung wieder an schlie en Wartungsklappe montieren Bild 114 1 Sieb 2 Sicherungssring 3 Verschlussstopfen Filter reinigen gt W rmepumpe mit der ON OFF Taste ausschalten gt Schlie en Sie das Ventil und entfernen Sie den Verschlussstopfen gt Entfernen Sie den Sicherungsring der das Sieb im Ventil h lt Ver wenden Sie dazu die mitgelieferte Zange gt Entfernen Sie das Sieb aus dem Ventil und sp len Sie es mit Wasser ab gt Das Sieb den Sicherungsring und Verschlussstopfen wieder montie ren gt ffnen S ie das Ventil und starten Sie die W rmepumpe mit der
104. it des K ltemittel rohrs verwenden gt berpr fen dass die Absperrventile f r Fl ssigkeit und Gas an der Au eneinheit der W rmepumpe geschlossen sind gt 5 Bild 13 Nicht ffnen Manometer und Gasbeh lter trockener Stickstoff an den Servi ceausgang am Absperrventil f r Fl ssigkeit gt 1 Bild 21 anschlie Ben gt Erh hen Sie langsam den Druck bis auf 4 15 MPa 41 5 bar Warten Sie eine Stunde und berpr fen Sie den Druck Den Druck auf 1 0 MPa 10 0 bar senken Warten Sie f nf Minuten und berpr fen Sie den Druck erneut gt Lecksuche mit Bl schentest Lecksuchspray machen 6 7 5 Vakuumabsaugung Die Rohrleitungen mit einer Vakuumpumpe absaugen bevor das K lte mittel durchflie t gt Vakuumpumpe an den Serviceausgang am Absperrventil des Fl ssig keitsrohrs gt 1 Bild 21 anschlieBen gt Vakuumpumpe starten und Vakuum mindestens eine Stunde auf rechthalten nachdem 1 mbar 0 75 Torr 100 Pa erreicht wurden Abh ngig von der Lufttemperatur und Feuchtigkeit kann eine l ngere Vakuumierungszeit erforderlich sein gt Vakuumverbindung absperren um die Me einheit vor berdruck zu sch tzen bzw Vakuumverbindung mittels Schnellschlu ventil tren nen 6 7 6 Absperrventile ffnen 6 720 644 816 29 11 Bild 21 Absperrventile 1 Serviceausgang Fl ssigkeitsrohr Anschluss Vakuum Pumpe 2 Absperrventil f r Gas ODU 7 5
105. ktion Zeigt die verbleibende Zeit bis zur n chsten Thermische Desinfektion an Heizkabel Zeigt die Zeit an die das Heizkabel nach Abtauung aktiv ist 15 St rungen Alarm der im Display angezeigt wird gilt haupts chlich f r das WPLS Modul Ein Alarm der in der W rmepumpe ausgel st wird muss mit einem Diagnosewerkzeug Zubeh r gt Kapitel 15 10 kontrolliert wer den Das Men Alarm enth lt e Alarmprotokoll Alarmverlauf Informationsprotokoll Terperier en lock Meni SIE Alarm p AlarruerlauF Harnungsprotokoll 10 13 10 6 720 648 125 52 11 Bild 102 In der Benutzerebene B ist der Zugriff auf Alarminformationen im Alarmprotokoll m glich Im Installations und Servicemen I S ist zus tzlich der Zugriff auf fol gende Men punkte m glich e Alarmprotokoll l schen e Informationen zum Alarmverlauf St rungen FE Informationen zum Informationsprotokoll Informationsprotokoll l schen 15 1 Alarmverlauf Alarminformation Ausgel ste Alarme werden in chronologischer Reihenfolge gespeichert Drehen Sie den Drehknopf um alle Informationen zum letzten Alarm anzuzeigen Wenn Sie den Drehknopf weiter drehen werden die vorhe rigen Alarme angezeigt p HlarrwerlauF ec CVSS Feuchtigkeitsw chter ausgel st Startdatum 11 06 13 Startzeit 1 18 12 11 19 28 6 720 648 125 54 11 Bild 103 Die Information unter Alarmverlauf beste
106. le Grad die Vorlauftemperatur T1 die Heizkurve berschreiten darf bis der Kom pressor ganz abgeschaltet wird Einstellen der zugelassenen Temperaturabweichung gt Im Installations und Servicemen Erweitertes Men w hlen gt Heizung K hlung w hlen gt Temperatur des Heizsystems w hlen gt Schaltdifferenz w hlen gt Kompressormodulation ab w hlen gt Gew nschten Wert einstellen Werkseinstellung 10 C 13 7 8 Schaltdifferenz K hlung Die im Kapitel 13 7 7 f r den Heizbetrieb beschriebenen Einstellungen gibt es entsprechend auch f r den K hlbetrieb Schaltdifferenz im K hlbetrieb einstellen gt Im Installations und Servicemen Erweitertes Men w hlen gt Heizung K hlung w hlen gt Einstellungen f r K hlung w hlen gt Schaltdifferenz w hlen Parameter w hlen der eingestellt werden soll gt Gew nschten Wert einstellen 13 7 9 Heizkabel Um bei niedrigen Temperaturen eine Eisbildung in der Abflussanlage zu verhindern wird beim Abtauen das Heizkabel aktiviert Einstellungs nderung gt Unter Erweitertes Men gt Schutzfunktionen w hlen gt Heizkabel Zeit nach Abtauen w hlen gt Gew nschten Wert einstellen Werkseinstellung 15 min Speichern w hlen 13 7 10Betriebszeiten und Verbrauch Hier werden die gesamten Betriebszeiten von Regler Kompressor und Zuheizer angezeigt F r Kompressor und Zuheizer k nnen auch Kurzzeit messungen durchgef hrt werden
107. lissigkeitsleitung vom Innenmodul 9 Hei gasleitung zum Innenmodul 10 Serviceausgang TH32 Temperaturf hler Kompressor TH33 Temperaturf hler Umgebung TH3 Temperaturf hler TH4 Temperaturf hler Hei gas TH6 Temperaturf hler TH7 Temperaturf hler Umgebung K ltemittelfluss im K hlbetrieb il K ltemittelfluss im Heizbetrieb Buderus 80 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Storungen Li Q 1 TH7 TH3 6 720 644 816 61 11 Bild 113 K ltemittelkreis ODU 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 Wege Ventil Hochdruckpressostat 63H Kompressor Expansionsventil A Fl ssigkeitsabscheider Expansionsventil C Expansionsventil B Absperrventil Fl ssigkeitsleitung vom Innenmodul Hei gasleitung zum Innenmodul Serviceausgang TH32 Temperaturf hler Kompressor TH33 Temperaturf hler Umgebung TH3 Temperaturf hler TH4 Temperaturf hler Hei gas TH6 Temperaturf hler TH7 Temperaturf hler Umgebung K ltemittelfluss im K hlbetrieb K ltemittelfluss im Heizbetrieb Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 81 16 Werkseinstellungen 16 Werkseinstell Menii
108. lossen oder ge ffnet ist gt Kapitel 13 1 W hlen Sie den oder die Men punkt e der die ausgef hrt werden soll en wenn Externer Eingang 1 Externer Eingang 2 aktiviert ist gt Temperaturanderung einstellen um wie viel Grad die Vorlauftem peratur ge ndert werden soll K hlung blockieren Ja w hlen wenn der K hlbetrieb blockiert wer den soll Einstellungen des Installateurs gt Auff llen mit Warmwasser stoppen Ja w hlen wenn de Warm wasserbereitung mit Hilfe der W rmepumpe blockiert werden soll gt W rmeproduktion stoppen stoppt die gesamte W rmeproduktion Frostschutz noch aktiv Nur Externer Eingang 2 gt Nur Zuheizung Ja w hlen wenn der Warmepumpenbetrieb blo ckiert werden soll Begrenzung der Leistungsaufnahme auf Maximale Leistung aus w hlen die der Zuheizer haben darf Diese Option wird bei einer Tarif steuerung verwendet gt Zuheizung Heizk rper stoppen wenn Ja gew hlt wird wird der 2 W rmeerzeuger gestoppt d h nur der Kompressor wird verwendet Nur WPLS IB gt Zuheizung Warmwasser stoppen wenn Ja gew hlt wird wird der elektr Zuheizer in der Warmwasserspeicher abgeschaltet Nur WPLS IB gt Externer Stopp wird verwendet wenn im System ein Geblasekon vektor installiert ist und gibt den Status des Geblases an gt Sicherheitsthermostat schaltet die W rmepumpe ab und sendet einen Alarm gt EVU nur Externer Eingang 1 Buderus 13 3 11 Raumf hlereinstel
109. lungen Raumtemperaturf hlereinfluss gt Einstellen wie stark eine um 1 K C abweichende Raumtemperatur den Sollwert der Vorlauftemperatur beeinflussen soll Beispiel Bei 2 K C Abweichung von der eingestellten Raumtempera tur wird der Sollwert der Vorlauftemperatur um 4 K C ge ndert 2 K Abweichung Faktor 2 4 K Ein h herer Einfluss bedeutet eine gr Bere Auswirkung des Raumf hlers kann aber auch gr ere Schwankun gen in der Temperatur bedeuten Au entemperaturanzeige im Raumf hler Ja Nein Bei Ja wechselt die Temperatur im Raumf hler zwischen der Tempera turanzeige im Haus und im Freien 13 4 Einstellungen f r Warmwasser 13 4 1 Warmwassertemperatur Die Warmwasserproduktion wird mit F hler T3 Speicherf hler und T9 kontrolliert R cklauff hler in der Inneneinheit Die Warmwasserbeladung beginnt wenn die Temperatur am F hler T3 unter den eingestellten Wert sinkt und stoppt wenn die Temperatur dem eingestellten Wert von T3 0 5K und den eingestellten Wert von T9 berschreitet Wird h herer Komfort gew nscht kann die T9 Stopptem peratur auf die gew nschte Temperatur erh ht werden Dies f hrt jedoch zu einer deutlichen Effektivit tsminderung der W rmepumpe Bei Systemen ohne Pufferspeicher ist eine separate Warmwasserbereitung durch den 2 W rmeerzeuger nur m glich wenn die h chste zu erwartende Temperatur des 2 W rmeerzeugers die Maximale Vorlauftemperatur T1 nicht bers
110. mpe stehengeblieben ist gt berhitzungsschutz des Zuheizers zur cksetzen Im Schaltkasten des WPLS Moduls befindet sich hierf r eine Taste zum Zur cksetzen gt 7 Bild 49 Best tigen w hlen 15 6 17Kein Systemdruck Wenn der Systemdruck unter 0 5 bar liegt wird der Druckw chter aus gel st der die Stromzufuhr abschaltet und den Alarm Kein Sys temdruck ausl st Fehler beheben gt Kontrollieren Sie dass der Ausdehnungsbehalter und das Sicher heitsventil auf den Druck der Anlage ausgelegt sind Erh hen Sie langsam den Druck im Heizsystem indem Sie Wasser ber den Bef llhahn einf llen gt Best tigen Sie den Alarm manuell indem Sie den Drehknopf im Bedienfeld des WPLS Moduls gt 3 Bild 72 dr cken 15 7 Warnanzeige 15 7 1 Istdie W rmepumpe f r diese Leistung abgesichert Die Warnung wird aktiviert um sicherzustellen dass die Anlage f r die entstehende Belastung ausgelegt ist Im Informationsprotokoll wird der Text Sicherungskontrolle gespei chert gt Kontrollieren Sie dass die W rmepumpe und das WPLS Modul mit der richtigen Sicherungsgr e angeschlossen sind 15 7 2 Maximale Betriebstemperatur W rmepumpe Im Informationsprotokoll wird der Text Maximale Betriebstemperatur W rmepumpe gespeichert Harnung H rmepumpe arbeitet jetzt mit mas zul ssigen Temperatur 15 44 15 6720643 098 29 11 Bild 107 Im WPLS Modul befindet sich der Temperaturf hler T9
111. n Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 zi Lieferumfang 2 Lieferumfang 6 720 648 125 01 41 Bild1 Lieferumfang WPLS Modul 1 WPLS Modul Beispielabb 2 Installationsanleitung und Bedienungsanleitung 3 Kabeldurchfiihrung 4 Partikelfilter mit Sieb 5 Zange f r Filterdemontage 6 Br cken f r 1 phasige Installation T1 Vorlauftemperaturf hler T2 Au entemperaturf hler 6 720 648 125 83 11 Bild2 Lieferumfang ODU 7 5 1 ODU7 5 Buderus 4 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Allgemeines E i f 6 720 648 125 84 11 Bild3 Lieferumfang ODU 10 ODU 12 1 ODU 10 0DU 12 3 Allgemeines Nur ein zugelassener Fachbetrieb darf die Installation durchf hren Der Installateur muss geltende Regeln und Vorschriften und Vorgaben der Installations und Bedie nungsanleitung einhalten 3 1 Angaben zur W rmepumpe Die Logatherm WPLS besteht aus dem AuBenmodul ODU 7 5 10 oder 12 und dem Innenmodul WPLS 7 5 IE IB oder 12 IE IB Folgende Kombinationen ergeben sich ODU WPLS IE IB WPLS E B 7 5 7 5 7 5E B 10 12 10E B 12 12 12E B Tab 2 Die WPLS 7 5IE und 12IE sind fiir den monoenergetischen Betrieb mit integriertem Elektroheizsta
112. n ge ffnet sein Buderus Wenn die Drehzahl der W rmetr gerpumpe G2 nicht selbstregulie rend ist Drehzahl der W rmetr gerpumpe erh hen Weil die Dreh zahl der Heizkreispumpe h her als die Drehzahl der W rmetr gerpumpe sein muss muss auch f r die Heizkreispumpe eine h here Drehzahl eingestellt sein gt Best tigen w hlen M gliche Ursache 2 Filter verstopft gt Filter kontrollieren gt Bei Bedarf Filter reinigen gt Kapitel 19 1 Best tigen w hlen 15 6 4 Fehler in der Hauptkarte W rmesystem Fehler in IOB A Karte im WPLS Modul oder in der Kommunikation hierzu gt LED auf der Leiterplatte kontrollieren Diese muss gr n blinken gt Terminierungsschalter S1 gt Bild 41 kontrollieren Dieser sollte in Position nicht terminiert stehen gt CAN BUS Anschl sse an IOB B Karte berpr fen gt Br cke auf der IOB B Karte laut Schaltplan berpr fen gt Bild 41 gt Stromversorgung am CAN BUS kontrollieren Die Spannung sollte ca 12V DC betragen gt Defekte IOB Karte austauschen 15 6 5 Fehler an Zubeh rkarte Fehler in der Zubeh rkarte IOB B im WPLS Modul oder in der Kommu nikation hierzu gt LED auf der Leiterplatte kontrollieren Diese muss gr n blinken gt Terminierungsschalter S1 berpr fen gt Bild 41 Er muss auf Nicht terminiert stehen gt CAN BUS Anschl sse an IOB B Karte berpr fen gt Br cke auf der IOB B Karte laut Schaltplan berpr fen
113. nderung I S Auff llen mit Warmwasser stoppen I S W rmeproduktion stoppen I S Nur Zuheizung I S Leistungsaufnahme begrenzen auf nur WPLS IE I S Zuheizung Heizk rper stoppen nur WPLS IB I S Zuheizung Warmwasser stoppen nur WPLS IB I S K hlung blockieren I S Externe Blockierung I S Sicherheitsthermostat I S EVU I S EVU Betrieb I S Tab 22 Men Buderus 60 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Ubersicht Menii 12 Zugriffse Men bene Externer Eingang 2 Aktiv in I S Temperatur nderung I S Auff llen mit Warmwasser stoppen I S W rmeproduktion stoppen I S Nur Zuheizung I S Leistungsaufnahme begrenzen auf nur WPLS IE I S Zuheizung Heizk rper stoppen nur WPLS IB I S Zuheizung Warmwasser stoppen nur WPLS IB I S K hlung blockieren I S Externe Blockierung I S Sicherheitsthermostat I S Extern in 1 Heizsystem 2 Aktiv in I S Temperaturver nderung I S K hlung blockieren I S Externer Stopp I S Sicherheitsthermostat I S Extern in 2 Heizsystem 2 Aktiv in I S Temperaturver nderung I S K hlung blockieren I S Externer Stopp I S Sicherheitsthermostat I S Hocheffizienzpumpe Ja Nein w hlen I S Wenn Hocheffizienzpumpe gew hlt ist Ja Nein wahlen I S Selbstregulierend G2 Wenn G2 nicht selbstregulierend 0 10V I S Konstante Geschwindigkeit Niedrigste Au entemperatur der Heizkurve 35 0 C I S Bei installierter Mischergruppe I S Mischergruppe aktivieren Ja Ne
114. ngestellte Temperatur muss jedoch immer min destens 65 C betragen um eine eventuelle thermische Desinfektion des Warmwasserspeichers oder eine Extra Warmwasseranforderung erf llen zu k nnen Abh ngig vom Lieferanten des externen Zuheizers muss dieser evtl mit einer Heizkurve eingestellt werden Im Handbuch vom Lieferanten der externen W rmequelle finden Sie weitere Einstel lungen 13 3 6 Mischerverz gerung Termperieren Elock Meni Sete Mischereinstellungen Gates vumm Fegler ablesen PID Einstellung Heizun 15 14 10 D 6 720 648 125 63 11 Bild 98 Um die gew nschte Temperatur zu erreichen ist eine verz gerte ffnung des Mischers notwendig Zur Definition der richtigen Mischerverz gerung Messen Sie die Zeit zwischen Aktivierung des Zuheizers bei manuel lem Betrieb und Abschaltung des Zuheizers aufgrund von zu hoher Temperatur gt Unter Erweitertes Men gt Zuheizereinstellungen w hlen Mischereinstellungen w hlen Mischerverz gerung w hlen Geben Sie den gemessenen Wert als Mischerverz gerung an Speichern w hlen 13 3 7 Startverz gerung Elektrische Zuheizung F r den Zuheizer geltende Startverz gerung einstellen Sobald ZH Bedarf entsteht startet ein Timer mit der eingestellten Zeit Erst wenn diese Zeit abgelaufen ist startet der Zuheizer gt Unter Erweitertes Men gt Zuheizereinstellungen w hlen gt Startverz gerung w hlen Buderus Logat
115. nicht m g lich gt Richtige Einstellung der Vorlauftemperatur nach Kapitel 13 6 2 vornehmen Wenn ein Gebl sekonvektor mit Kondensablauf und ein kondensisolier tes Rohr verwendet werden kann die Vorlauftemperatur auf 5 C gestellt werden 6 14 Montage von Temperaturw chtern Thermostat VORSICHT Die Komponenten die an die externen An schl sse der W rmepumpe angeschlossen werden m ssen f r 5V und 1mA geeignet sein Kleinsignalre lais L nderabh ngig muss eventuell ein Temperaturw chter Thermostat bei Verwendung von Fussbodenheizungen angebracht werden Der Temperaturw chter unterbricht den Betrieb von W rmepumpe Zuheizer nur Heizung und Heizkreispumpe wenn die Vorlauftempera tur zu hoch wird Den Temperaturw chter am Vorlaufrohr der Fu bodenheizung instal lieren gt Schlie en Sie den Temperaturw chter gem Schaltplan an die Klemme des WPLS Moduls an gt Stellen Sie den Temperaturw chter auf die gew nschte Temperatur ein Aktivieren Sie im Men die Funktion Externer Eingang 1 bzw Externer Eingang 2 gt Kapitel 13 3 10 f r Heizkreis 1 und Kapitel 13 5 5 f r Heizkreis 2 Buderus gt Die Funktionskontrolle des Temperaturw chters erfolgt durch Kurz schlie en des Kreises Das Info Display Sicherheitsthermostat aus gel st erscheint im Regler und die W rmepumpe wird abgeschaltet 6 15 brige Anschl sse 6 15 1 Externe Eing nge VORSICHT Die
116. oder Augenkontakt mit dem K ltemittel einen Arzt aufsu chen 6 7 2 Installation vorbereiten Werkzeuge VORSICHT Sachschaden durch unsachgem e Instal lation gt Nur die Werkzeuge verwenden die speziell f r den Umgang mit K ltemittel RA10A vorgesehen sind F r den Umgang mit K ltemittel R410A erforderliche Werkzeuge e Manometer Set F llschlauch e Gasleck Suchgerat Drehmomentschl ssel B rdelwerkzeug B rdellehre Buderus e Adapter f r die Vakuumpumpe Elektronische K ltemittelwaage Rohre und Rohrverbindungen WARNUNG Verletzungsgefahr durch austretendes K l Lg temittel Nicht zul ssige oder falsch dimensionierte Rohre k n nen platzen gt Sicherstellen dass die Rohrinnenfl chen sauber und frei von sch dli chen Verschmutzungen sind wie Schwefelverbindungen oxidieren den Stoffen Fremdk rpern und Staub Die zu verwendenden K ltemittelrohre w hrend des Einbaus nicht im Freien aufbewahren Die Versiegelung der Rohrenden erst unmittelbar vor dem Hartl ten entfernen Beim Verlegen der K ltemittelleitungen ist absolute Sorgfalt erfor derlich Staub Fremdk rper und Feuchtigkeit in den K ltemittelleitungen k nnen zur Beeintr chtigung der lqualit t oder zum Verdichteraus fall f hren Wiederverwendbare Restl ngen der K ltemittelleitungen nach dem Abtrennen sofort wieder verschlie en gt Alle K ltemittelleitungen sind mit geeigne
117. odul muss f r Servicearbeiten frei und gefahrlos zug ng lich sein Eine Flachdachmontage ist nur m glich wenn die Statik gepr ft und das Au enmodul gegen Windlast und Absturz gesichert sind Die Mon tage in Absprache mit dem Dachdeckerhandwerk ausf hren Die gel tenden rtlichen Bauvorschriften sind vor der Montage zu ber cksichtigen Eine Montage auf andere Dachformen Satteldach Pultdach etc oder an h her gelegenen Fassadenbereichen ist nicht empfehlens wert Bei der Aufstellung muss die Schallentwicklung der W rmepumpe ber cksichtigt werden Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 5 ea Allgemeines Die W rmepumpe muss frei stehen gt Kapitel 4 so dass der Luftvo lumenstrom ungehindert durch den Verdampfer str men kann Die Au eneinheit der W rmepumpe so aufstellen dass keine Kaltluft rezirkulation entseht e Die W rmepumpe nicht direkt in die Hauptwindrichtung stellen sonst kann die Gebl sedrehzahl vom Wind beeinflusst werden Die W rmepumpe so aufstellen dass kein Schnee oder Wasser vom Dach darauf rutscht oder tropft Wenn diese Aufstellung nicht vermie den werden kann muss ein Schutzdach montiert werden Das WPLS Modul wird im Haus aufgestellt Die Rohrleitungen zwi schen der W rmepumpe und dem WPLS Modul m ssen so kurz wie m glich sein Bei der Erdverlegung der K ltemittelleitung ist darauf zu achten dass alles Leitungen mit einer geeigneten K
118. ogramm f r den Urlaubsbe trieb das die Raumtemperatur w hrend eines eingestellten Zeit raums auf eine niedrigere oder h here Stufe ndert Hierbei beschreibt der Zustand Aus die Zeit in der die Regelung ohne zus tzlichen Eingriff funktioniert Ein beschreibt die Zeit in der die Temperaturanhebung oder Temperaturabsenkung aktiviert wird Externer Eingang 1 und Externer Eingang 2 im Regler k nnen extern geregelt werden Das bedeutet dass eine vorgew hlte Funk tion ausgef hrt wird sobald der Regler ein Eingangssignal erh lt Es gibt vier M glichkeiten zwei f r Heizkreis 1 gt Kapitel 13 3 10 und zwei f r Heizkreis 2 gt Kapitel 13 5 5 9 5 Betriebsarten Im K hlbetrieb darf Kreis 2 keine niedrigere Vorlauftem peratur als Kreis 1 haben Dies bedeutet dass es nicht m glich ist eine Fu bodenheizung in Kreis 1 mit Gebl sekonvektoren in Kreis 2 zu kombinieren 9 2 Heizungsregelung Bei niedrigen Au entemperaturen Werkseinstellung 15 C stoppt die W rmepumpe automatisch Die Heiz und Warmwasserproduktion wird dann vom elektr Zuheizer oder 2 W rmeerzeuger im WPLS Modul ber nommen Nur der Raum in dem der Raumtemperaturf hler mon tiertist wird von der Regelung als Referenzraum erkannt und als Grundlage f r die Vorlauftemperaturbeeinflus sung herangezogen Au entemperaturf hler und Raumtemperaturfiihler pro Heiz kreis ist ein Raumtemperaturf hler m glich F r die
119. olierte Komponenten z B Rohr Pumpen verwendet werden darf die Vorlauftemperatur auf bis zu 5 C eingestellt werden Damit das System den K hlbetrieb unterhalb des Taupunkts zul sst gt Unter Erweitertes Men gt Heizung K hlung w hlen gt Einstellungen f r K hlung w hlen gt K hlung mit Taupunkt berwachung w hlen gt Nein und dann Speichern w hlen 13 6 4 Signalausgang K hlung Signalausgang K hlung kann verwendet werden um dem Fu boden heizkreisverteiler das Umschaltsignal von Heiz auf K hlbetrieb zu geben Der Ausgang kann auch zum Schlie en eines Kreises z B K che und Bad oder f r einen Heiz K hlbetriebswechsel des Gebl ses verwendet werden Der Ausgang ist w hrend der K hlperiode aktiv 13 7 Sonstige Einstellungen Nach Inbetriebnahme und Vorkonfiguration gem Kapitel 13 1 13 6 sind alle notwendigen Einstellungen erfolgt Dar ber hinaus gibt es wei tere Einstellungen die nach Bedarf vorgenommen werden k nnen Diese werden in diesem Kapitel aufgelistet 13 7 1 Systemdrucksensor angeschlossen Systemdruckgeber ist nur f r WPLS IE erh ltlich Das Men ist in WPLS IB nicht sichtbar il Immer Ja w hlen 13 7 2 Betriebsmodus G2 Betriebsmodus von W rmetr gerpumpe G2 oder automatischen Start bei Kompressorstart einstellen In Systemen ohne Bypass oder ohne Pufferspeicher muss G2 kontinu ierlich in Betrieb sein Einstellung Dauerbetrieb gt Im Installations
120. ortung des Installateurs sicherzustellen dass der Aufstellplatz f r das Gesamtgewicht von W rmepumpe und Gestell geeignet ist WARNUNG Quetschgefahr gt Die Wandhalterung Zubeh r ist auf das Gewicht der W rmepumpe ausgelegt Es liegt in der Verantwor tung des Installateurs sicherzustellen dass die Wand und Wandbefestigungen so ausgelegt sind dass sie das Gesamtgewicht von W rmepumpe und Gestell halten Achten Sie darauf dass die Montageeinheit auf tragf higem und ebe nem Untergrund aufgestellt wird um Klapperger usche w hrend des Betriebs zu vermeiden Die empfohlene Montageh he ber dem Boden betr gt mindestens 150 mm um Eisbildung zu verhindern In Gebieten mit h ufigem Schneefall sind entsprechend h here Mindestabst nde sicherzustellen 6720644816 09 11 Bild 11 Ma e inmm 1 gt 150mm 2 Tragf higer und ebener Untergrund z B gegossene Zement platte 3 Entliiftungsloch darf nicht blockiert werden Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 min 90 cm A x SS x x d h x x x x x OO Z A XX 2S SKK ee Ge oe o RR GE ee
121. osewerkzeug ZU CN OD ER 79 16 Werkseinstellungen cceceecececeeceeees 82 16 1 Werkseinstellungen ccc cece eens 82 17 Funktionskontrolle 86 17 1 Kaltemittelkreis 86 17 2 Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen 86 17 3 Betriebstemperaturen eee 86 18 Umweltsch tz u u sn 86 19 Wartung een 86 19 1 Partikelfilter ege Nee e EN 86 19 2 Verdampfer 87 20 Wartungsprotokoll K ltemittel Logbuch 88 1 Symbolerklarung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerklarung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterleg Lg ten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet Signalw rter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen falls die Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise a VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Personenscha den auftreten k nnen e WARNUNG bedeutet dass schwere Personensch den auftreten k n nen GEFAHR bedeutet dass lebensgef hrliche Personenschaden auftre ten k nnen Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren f r Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Sie werden durch Linien ober und un terhalb des Textes begrenzt Weitere Symbole Symbol Bedeutung gt Handlun
122. r 6 Raumtemperaturfiihler 7 Displaykarte Buderus 36 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Elektrischer Anschluss 7 17 Spannungsversorgung WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLS IE i NE A00 0 m i Ho a Gm 412 312 w as m HLH m S D m eTL ILL N LET gt AT ER m ELLL a 613 SL3 iS de T 5 aire R 6 720 648 125 24 31 Bild 51 Spannungsversorgung elektr Zuheizer 3 phasig 1 Uberhitzungsschutz 2 Zubehdrkarte 3 Hauptkarte 4 Interface Karte 5 Warmwasserspeicher 6 Stromversorgung Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 37 Elektrischer Anschluss 7 18 Anschlussplan WPLS Modul mit elektr Zuheizer WPLS IE 12 011 E und _ Open i E21 E112 ES8 RB H N N N 25 332223 see 45 4 4 4495 36228 N SE 2 d rer et Masse sss hel onn i li EEES REE Tk hi Y Mn i i i IL i be fe E i i mM pl i ii Orr i ii LJ HETT II Il MI II L ene bill I lui H Do 414141 l BEBE ES hd C snn OT m 3 v g0I NE AO0F NL A0OEZ 8MS i J 6 720 648 125 26 31 Bild 52 Anschlussplan WPLS Modul mit elektr Zuheizer Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlossen 1 WPLS Modul
123. rf hler LED E12 TT T5 Raumtemperaturf hler Heizkreis 2 E12 TT P1 Raumtemperaturf hler LED Heizkreis 2 E12 T1 _Vorlauftemperaturf hler Heizkreis 2 E12 B12 Externer Eingang 2 E12 B11 Externer Eingang 1 E31 Q11 Signalausgang K hlung gt Kap 7 4 E12 G1 E41 G6 Heizkreispumpe Heizkreis 2 Zirkulationspumpe Warmwasser E12 Q11 Mischerventil Heizkreis 2 E21 E112 Heizkabel E71 E1 F21 Alarmsignal 2 Warmeerzeuger 230V E71 E1 E1 Startsignal 2 W rmeerzeuger E21 Q21 3 Wege Ventil zubeh r E11 G1 Heizkreispumpe Heizsystem Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 29 Elektrischer Anschluss 7 10 Schaltplan IOB A WPLS Modul mit 2 Warmeerzeuger WPLS IB ae EC es E21 B11 DEE END url D E I Input DK E21 B12 0 __LL END Gn S cee L t Input SR TM1 5 AAEN ____ _ GND i GND BEE K a i Input 481 E11 T1 ZH GEES E KI ZE D ck al fi Input 2 E10 T2 a GND GND N A Ee ERNE Input 2 amp 1 E41 73 ZH oo w e SES DE E11 TT T5 H Jon i Q _ alt E11 TT P1 i eee i k END E21 T8 23 N do 0 T8 E21 T9 CZ do 0 T9 i E71 61 771 Z0 0 0 171 BET on l S e een i era i ers a ER i a EE in ei i DU 4 1 Bi put Le L is lt Huf VE gy tI ou OUT ao sz gu Bus EE Fee Lae en e ENE EEE H Po oe di E11
124. rmetr gerpumpe erh hen Weil die Dreh zahl der Heizkreispumpe h her als die Drehzahl der W rmetr gerpumpe sein muss muss auch f r die Heizkreispumpe eine h here Drehzahl eingestellt sein Best tigenw hlen M gliche Ursache 2 Filter verstopft gt Filter kontrollieren gt Bei Bedarf Filter reinigen Kapitel 19 1 Best tigenw hlen 15 7 4 Wechselzeit f r Fu bodenheizung zu kurz Im Informationsprotokoll wird der Text Wechselzeit f r Fu bodenhei zung zu kurz gespeichert Diese Warnung wird angezeigt wenn f r den Wert Verz gerung vor oder den Wert Verz gerung nach weniger als 7 Stunden eingege ben werden was bei Fu bodenheizungen nicht empfohlen wird 15 7 5 Gefahr der Kondensatbildung beachten oder Beachten Sie das Risiko eines Kondensationsniederschlags Heizsystem 2 Im Informationsprotokoll wird der Text Gefahr der Kondensatbildung beachten oder Beachten Sie das Risiko eines Kondensationsnieder schlags Heizsystem 2 gespeichert Die Warnung gibt an ob die Vorlauftemperatur bei K hlbetrieb weniger als 21 C betr gt Die Warnung darf nur best tigt werden wenn das komplette System gegen Kondensationsbildung im K hlbetrieb gesch tzt ist 15 8 Informationsfenster 15 8 1 Niedrige Netzspannung Wenn die Netzspannung unter 170V f llt leuchtet das Informationssym bolim Display Wenn die Netzspannung eine Stunde lang unter 170V lag wird ein Alarm ausgel st Netzspannung kontroll
125. s Kunstfasern z B Fleece Pullover und hnlichem wenn Sie mit der Arbeit beginnen Einen guten ESD Schutz bei der Arbeit mit Elektronik bietet ein an eine Erdung angeschlossenes Armband Dieses Armband muss getragen werden bevor die abgeschirmte Metallt te Verpackung ge ffnet wird oder bevor eine montierte Leiterplatte freigelegt wird Das Armband muss getragen werden bis die Leiterplatte wieder in ihre abgeschirmte Verpackung gelegt oder im geschlossenen Schaltkasten angeschlossen ist Auch ausgetauschte Leiterplatten die zur ckgegeben werden m s sen auf diese Art behandelt werden 6 720 614 366 25 11 Bild6 Verwendung eines Antistatikbands Abmessungen und Mindestabst nde ES 4 Abmessungen und Mindestabstande 4 1 W rmepumpe OO J A eT ET 6 720 644 816 07 11
126. schluss des Hauses gt Pr fen ob alle Sicherungen im Haus intakt sind gt Sicherung bei Bedarf wechseln oder zur ckstellen Wenn die St rung behoben wurde geht die W rmepumpe automatisch wieder in Betrieb 15 4 2 M gliche Ursache 2 Steuersicherung im WPLS Modul wurde ausgel st Sicherung in IOB A Karte austauschen Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 75 5 St rungen 15 5 Alle Alarme Warnungen und Informationsfenster Gelegentlich kann ein Alarm auftreten Es besteht kein Risiko einen Alarm zur ckzusetzen In diesem Kapitel werden alle im Display ange zeigten Alarme beschrieben Die Bedeutung des Alarms und die erfor derlichen Ma nahmen zum Beheben der St rung werden hier beschrieben Das Alarmprotokoll zeigt aufgetretene Alarme und Warnungen an 15 6 Alarmdisplay 15 6 1 Unterbrechung Kurzschluss an F hler ALARM T3 Unterbrechung an F hler 14 30 23 A 14 30 27 11 05 25 6 720 648 126 27 11 Bild 105 Alle an der Anlage angeschlossenen Temperaturf hler k nnen bei einer St rung einen Alarm ausl sen Im Beispiel hat der Alarm von Tempera turf hler T3 Warmwasser ausgel st AlleTemperaturf hler l sen einen vergleichbaren Alarm aus M gliche Ursache 1 Gelegentliche St rung gt Keine Aktion notwendig M gliche Ursache 2 St rung am Temperaturf hler oder falscher Anschluss gt Pr fen Sie den Anschluss des Temperaturf hlers gt Kon
127. sen an das WPLS Modul T1 T2 T3 T5 T8 T9 hat den Messwert gem Tabelle 17 C Dr C Or C Dr 40 154300 5 11900 50 1696 535 111700 10 9330 55 1405 30 81700 15 7370 60 1170 25 60400 20 5870 65 980 20 45100 25 4700 70 824 15 33950 30 3790 75 696 10 25800 35 3070 80 590 5 19770 40 2510 85 503 0 15280 45 2055 90 430 Tab 17 F hlerwerte Das WPLS Modul enth lt auch TH2 Temperatur Fl ssigkeitsleitung mit den gleichen Eigenschaften wie die Niedrigtemperaturf hler in der W rmepumpe gt Tabelle 19 gt Bild 68 ODU F r die Temperaturf hler in der ODU gelten die Messwerte und Betriebs bereiche aus Tabelle 18 R kQ 50 40 30 20 10 20 10 0 10 20 30 40 50 TCC 6 720 614 486 19 11 Messbereich TH4 160kQN 410kQ TH3 TH6 4 3kQ 9 6kQ TH7 TH32 TH8 39kQ 105kQ Tab 18 F hlerwerte ODU Niedrigtemperaturfiihler ODU Die Temperaturf hler TH3 Verteilerrohr Verdampfer TH6 und TH7 Umgebung sowie TH33 zwischen dem Ausdehnungsventil und Ver dampfer weisen Messwerte laut Tabelle 19 und Diagramm im Bild 68 auf C k OT C k OT 0 15 25 52 10 9 6 30 4 3 20 6 3 40 3 0 Tab 19 Widerstandswert Niedrigtemperaturf hler Buderus Bild 68 Niedrigtemperaturf hler ODU Mitteltemperaturf hler ODU 7 5 Der Temperaturf hler TH8 K hlfl
128. setzen nicht ge ndert F r die Sprach nderung gehen Sie zu Sprache unter Vorkonfiguration Wahlm glichkeiten deutsch englisch franz sisch und schwedisch Buderus Dann wird das Land gew hlt in dem die W rmepumpe verwendet wird Land robbritannien Frankreich Schweden sterreich 15 48 31 6 720 648 125 60 11 Bild 77 gt Datum einstellen im Format Jahr Monat Tag Datum einstellen JJ MM TT2 Montag D 05 30 16 22 25 6 720 648 126 24 11 Bild 78 gt Zeit einstellen im Format Stunde Minute Sekunde Zeit einstellen 18 22 35 16 22 35 6 720 648 126 23 11 Bild 79 gt Leistungsstufen w hlen Grote der TEE 03 26 40 6 720 648 125 43 11 Bild 80 gt Wahlen Sie die Betriebsart f r die das Heizsystem ausgelegt ist mit oder ohne K hlung Betriebsart Heizung 13 36 59 6 720 804 338 10 11 Bild 81 66 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 gt Bei Wahl der Betriebsart Heizung Kiihlung muss das System isoliert sein um den Einfluss von Kondensfeuchte zu vermeiden Durch Wahl von Speichern bestatigen Sie dass das System vor Feuchtigkeit sicher ist Feuchtigkeitsgeschutz BE Speichern 16 03 49 6 720 648 125 55 11 Bild 82 gt W hlen Sie ob die Raumf hler mit Feuchtigkeitssensor installiert ist Faumf hler mit Feuchtigkei Nein a 133753 6 720 804 338
129. sse 000 cece eee eees 24 ZA Signalausgang K hlung 0 085 24 7 5 Anschluss des EVU Signals 24 11 Installations und Servicemen I S 60 7 6 Layout im Schaltschrank WPLS Modul und 2 W rmeerzeuger WPLS IB 2 2222 2 26 12 Ubersicht Men n NR REN NN NEE wees 60 Buderus 2 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 13 Inbetriebnahme ccceececcececeeseeees 66 13 1 W rmepumpe einschalten 66 13 2 Manueller Betrieb 68 13 3 Einstellungen f r Heizung 68 13 4 Einstellungen f r Warmwasser 2 2 22 70 13 5 Einstellungen f r Heizkreis2 71 13 6 Einstellungen f r K hlbetrieb 71 13 7 Sonstige Einstellungen 72 13 8 Schneller Neustart der W rmepumpe 74 13 9 Estrichtrocknung 0c cc cece eee nn 74 14 Timer Zeitprogramme cececeeeeees 74 15 St rungen een ar 75 15 1 Alarmvetla f 20 E e es 75 15 2 Alarmprotokoll und Informationsprotokoll 75 15 3 Beispiel f r einen Alarm 75 15 4 Keine Displayanzeige 00 cece eee eee 15 15 5 Alle Alarme Warnungen und Informationsfenster 76 15 6 Alarmdisplay 76 15 7 Warnanzeig e dE EELER EN 77 15 8 Informationsfenster 0c cece cece 78 15 9 Tute ul EE 78 15 10 Kontrolle der Warmepumpe mit Diagn
130. strichtrocknung hat h chste Priorit t das hei t dass au er den Sicherheitsfunktionen und dem Betrieb Nur Zuheizung alle Funktionen deaktiviert werden Bei der Estrichtrocknung arbeiten alle Heizkreise Die Estrichtrocknung erfolgt in drei Phasen Aufheizphase Phase mit maximaler Temperatur Abk hlphase Aufheizen und Abk hlen erfolgt stufenweise jede Stufe l uft mindes tens einen Tag Die Phase mit maximaler Temperatur wird als eine Stufe gez hlt Bei Werkseinstellung sind es 9 Stufen Aufheizstufe 4 Stufen 25 C 30 C 35 C 40 C Maximale Temperatur 45 C ber vier Tage Abk hlungsphase 4 Stufen 40 C 35 C 30 C 25 C Alle Werte lassen sich in derServiceebene im Men Vorkonfiguration Estrichtrocknung justieren Zum Aktivieren des Estrichtrocknungsprogramms gt Kapitel 13 9 1 Ein laufendes Programm kann abgebrochen werden Nach Beendigung des Programms kehrt die W rmepumpe in den Normalbetrieb zur ck Nach einer Spannungsunterbrechung Stromausfall f hrt das Estricht rocknungsprogramm an der Stelle fort an der es unterbrochen wurde Buderus Nach Abschluss der Estrichtrocknung kann das EVU Signal zugeschaltet werden Anschlie end das EVU Signal entsprechend den Einstellungen im Men Externe Regelung aktivieren 13 9 1 Estrichtrocknung gt Im Installations und Servicemen Men w hlen gt Vorkonfiguration w hlen gt Estrichtrocknung w hlen gt Ja eingeben wenn die Estri
131. t W rme Wird nur angezeigt wenn kein Raumtempe B Heizsystem 2 raturf hler installiert ist Einstellungen f r W rme Wird nur angezeigt wenn kein Raumtempe Grenzwert f r V oder H I S raturf hler installiert ist Ver nderung bei starker Abk hlung Erw rmung I S Ver nderung bei Abk hlung Erw rmung I S Grenzwert f r V und H Heizsystem 2 Ver nderung bei starker Abk hlung Erw rmung I S Heizsystem 2 Ver nderung bei Abk hlung Erw rmung Heizsys I S tem 2 US Raumtemperatureinstellung Wird nur angezeigt wenn ein Raumtempera Temperatur einstellen B turf hler installiert ist T5 TT Raumtemperatureinstellung Heiz Wird nur angezeigt wenn ein Raumtempera Temperatur einstellen B system 2 turf hler installiert ist E12T5 TT Extra Warmwasser Wird nur angezeigt wenn Warmwassertem Betriebsdauer der Funktion einstellen B peraturf hler installiert ist T3 Tab 22 Men Zugriffse Blockierung bene ZH blockieren Ja Nein w hlen B Warmwasser blockieren Ja Nein w hlen B Heizung blockieren Ja Nein w hlen B K hlung blockieren Ja Nein w hlen B Heizung blockieren Ja Nein w hlen B Heizsystem 2 K hlung blockieren Ja Nein w hlen B Heizsystem 2 Tab 23 Blockierung Zugriffse Temperaturen bene Temperaturen Aktuelle Temperaturen anzeigen B Tab 24 Temperaturen Buderus 62 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Ubersicht Menii 12 Erweitertes Men Heizung K hlung Niedrigste
132. tall 9S S W Q s2 6 720 648 125 38 11 Bild 35 Steckbr cken an der Anschlussklemme X1 1 HMC30 EVU 2 Elektrischer Zuheizer 7 1 3 Alarmsignal 2 Warmeerzeuger Bei externem 2 W rmeerzeuger wird das Alarmsignal an E71 E1 F21 230 V an der Anschlussklemme J4 der Hauptkarte IOB A in der WPLS Inneneinheit angeschlossen Wenn der 2 W rmeerzeuger keinen Alarmausgang hat m ssen E71 E1 F21 an ein anderes Signal 230 V angeschlossen werden z B L out am J3 gt Bild 36 Elektrischer Anschluss Wenn der 2 W rmeerzeuger ber einen potentialfreien oder 0 V Alarm verf gt m ssen E71 E1 F21 mit der entsprechenden Technik z B einem Relais angeschlossen werden 6 720 644 816 04 11 Bild 36 Eingangsalarmsignal vom 2 W rmeerzeuger 1 Eingangsalarmsignal 2 Warmeerzeuger 230 V 2 Beispiel einer Br ckung f r ein Signal an E7 1 E1 F21 bei einem 2 W rmeerzeuger der keinen Alarmausgang hat 7 1 4 Startsignal f r 2 W rmeerzeuger Folgende Punkte m ssen beim Ausgang E71 E1 E1 beachtet werden Maximale Belastung des 230V Signalausgangs 150W ohmsche Belastung bei Einschaltstromspitzen von 5A und Auschaltstromspit zen von 3A gt Bei einer gr eren Belastung muss ein Zwischenrelais installiert wer den nicht enthalten a E71 E1 F21 7 7 E71 E1 E1 E Bild 37 Anschlussklemme J4 1 Eingehendes Alarmsignal 2 W rmeerzeuger 2 Starts
133. temperaturf hler l nger als 15 mist muss ein abgeschirmtes Kabel benutzt werden Das Abschirmkabel muss in der Inneneinheit geerdet werden Die maximale L nge f r ein abgeschirmtes Ka bel betr gt 50 m Das Kabel zum Au entemperaturf hler muss die folgenden Mindestan forderungen erf llen Kabelquerschnitt 0 5 mm2 Widerstand max 50 ohm km Anzahl Leiter 2 F hler an der k ltesten Seite des Hauses montieren normalerweise an der Nordseite F hler vor direkter Sonneneinstrahlung Zugluft usw sch tzen F hler nicht direkt unter dem Dach montieren 6 12 3 Raumtemperaturf hler T5 Nur ein Raumtemperaturf hler kann die Temperaturre gelung f r den entsprechenden Heizkreis beeinflussen Wenn der Raumtemperaturf hler angeschlossen ist und mit dem Sys tem verbunden ist wird dieser automatisch bei der Vorkonfiguration best tigt Anforderungen an den Montageort M glichst Innenwand ohne Zugluft oder W rmestrahlung Damit die Raumluft unter dem Raumtemperaturf hler T5 ungehindert zirkulieren kann die schraffierte Fl che freihalten gt Bild 31 12m 1 5m 6 720 614 366 34 11 Bild 31 Empfohlener Montageplatz f r Raumtemperaturf hler T5 1 Raumtemperaturf hler 6 13 Montage des Taupunktmelders Zubeh r WARNUNG Wenn nur Fu bodenheizkreise vorhanden sind d rfen der Feuchtigkeitsf hler und das Rohr an dem er sich befindet nicht isoliert werden
134. ter Die Men s sind f r unterschiedliche Anforderungen in vier verschiedene Registerkarten eingeteilt Temperatur bersicht der Heizungseinstellungen Blockierung Funktionen f r Blockierungen Men Die g ngigsten Men punkte Erweitertes Men Weitere Men punkte Der Benutzer der Anlage sieht nur die in den beiden Benutzerebenen angezeigten Men punkte Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 59 a Installations und Servicemenii I S 11 Installations und Servicemen I S lage haben gt Einstellungen im Installations und Servicemen US d rfen nur von Fachpersonal vorgenommen werden VORSICHT nderungen im Installations und Service men I S k nnen schwerwiegende Auswirkungen auf die An Bevor Sie Zugang zu den I S Men s bekommen m ssen il Datum und Zeit richtig eingestellt werden gt Kapitel 13 1 Nach zehn Minuten ohne Aktivit ten im Bedienfeld geht il die Beleuchtung des Displays aus Zugriffsebene Mood 14 17 57 6720 648 125 41 11 Zum ffnen des Installations und Servicemen s I S wird ein 4 stelli ger Zugriffscode ben tigt gt Drehknopf auf Erweitertes Men stellen gt Zugriffsebene w hlen gt Geben Sie den vierstelligen Zugangscode ein aktuelles Datum aus zwei Ziffern f r den Monat und zwei Ziffern f r den Tag z B 0920 und dr cken Sie den Drehknopf um die Eingabe zu best tigen Das Displa
135. ter K lte und W rmeisolie rung zu verlegen gt Bei der Erdverlegung m ssen die isolierten Leitungen in einem geeig neten Schutzrohr z B KG Rohr verlegt werden gt Es d rfen sich keine Verbindungen der K ltemittelleitungen im nicht sichtbaren Bereich befinden gt Das Schutzrohr muss mit Kleintierschutz versehen sein und darf nicht zu Wassereintritt ins Hausinnere f hren gt Die K ltemittelleitungen m ssen spanfrei abgel ngt werden und der DIN 12735 1 entsprechen gt Alle Vorgaben der F Gas Verordnung sind einzuhalten 6 7 3 Anschluss Anschlussrohre so anordnen wie sie zwischen der Inneneinheit und der Au eneinheit der W rmepumpe installiert werden sollen Beginnen Sie mit dem Anschluss bei der Inneneinheit Verflanschung und Anschluss des Fl ssigkeitsrohrs und Gasrohrs wie folgt Flanschmutter vom Fl ssigkeitsanschluss an der Inneneinheit der W rmepumpe losschrauben Verschlusskappe entfernen gt Flanschmutter auf das Fl ssigkeitsrohr auff deln Ma e gt Tabelle 4 45 2 90 0 5 6 720 644 816 70 11 Bild 19 Flanschwinkel K ltemittelrohr 14 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Installation Flanschmutter Au en Rohrflansch K ltemittelrohr Au endurchmesser durchmesser A in Bild 19 Drehmoment Fl ssigkeitsseite 9 52 mm 3 8 22 mm 12 8 13 2 mm 34 42 Nm Gasseite 15 88 mm 5 8 29 mm AuBeneinheit 19 3 19 7mm 68 82 Nm
136. trischen Zuheizers an Verz gerung der Mischerregelung Zeigt die Verz gerungszeit der Mischerregelung an nachdem die Start verz gerung des elektrischen Zuheizers abgelaufen ist 74 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Verz gerung vor Alarmbetrieb Zeigt die verbleibende Zeit bis der elektrische Zuheizer nach einem aus gel sten Alarm aktiviert wird an Kompressor Start Zeigt die Zeit bis zum Start des Kompressors an Heizung Betriebszeit bei Warmwasserbedarf Zeigt die verbleibende Zeit bis zum Erreichen der maximalen Zeitf r den Heizbetrieb an wenn gleichzeitig ein Warmwasserbedarf vorliegt WW Betriebszeit bei Heizbedarf Zeigt die verbleibende Zeit bis zum Erreichen der maximalen Zeit f r die Warmwassererw rmungn an wenn gleichzeitig ein Heizbedarf vorliegt Verz gerung vor Heizsaison Zeigt die verbleibende Zeit zum Aktivieren der Heizsaison in der W rme pumpe Verz gerung Abschaltung der Heizperiode Zeigt die verbleibende Zeit zum Deaktivieren der Heizperiode in der W rmepumpe Verz gerung vor K hlsaison Zeigt die verbleibende Zeit bis zum Aktivieren der K hlsaison in der W r mepumpe an Verz gerung Abschaltung der K hlperiode Zeigt die verbleibende Zeit bis zum Deaktivieren der K hlsaison in der W rmepumpe an Blockierung Raumf hlereinfluss Zeigt die verbleibende Zeit bis zum Blockieren des Raumtemperaturf h lereinflusses an Intervall Thermische Desinfe
137. trollmessung am Temperaturf hler durchf hren gt Kapitel 8 4 3 15 6 2 Maximale Vorlauftemperatur oder Maximale Vorlauftempe ratur Heizsystem 2 Ein Alarm wird ausgel st wenn die Vorlauftemperatur den eingestellten Wert um 6 K berschreitet d h T1 max Sollwert 6K Das Ziel istes die Fu bodenheizanlage zu sch tzen M gliche Ursache 1 Falsch eingestellter Wert im T1 max Sollwert gt T1 max Sollwert kontrollieren Bei Bedarf einstellen M gliche Ursache 2 St rung im Volumenstrom gt Filter und Thermostatventil kontrollieren M gliche Ursache 3 Falsche Einstellung maximale Vorlauftempera tur gt Die zu erwartende Temperatur des Zusatzheizers darf bei separater Warmwasserbereitung die Maximale Vorlauftemperatur T1 nicht berschreiten Die Einstellungen k nnen am externen Zusatzheizer oder bei T1 angepasst werden 15 6 3 T8 Hohe Vorlauftemperatur oder T71 Hohe Vorlauftempera tur Im WPLS Modul befinden sich zwei Temperaturf hler T8 und T71 die W rmepumpe aus Sicherheitsgr nden stoppen sobald die Vorlauftem peratur h her als der eingestellte Wert wird M gliche Ursache 1 Zu wenig Volumenstrom in der W rmepumpe gt Kontrollieren ob die prim re Heizungspumpe stehengeblieben ist gt Pr fen ob alle Ventile ge ffnet sind In einer Heizung mit Thermostat ventilen m ssen die Ventile vollst ndig ge ffnet sein und in einer Fu bodenheizung muss mindestens die H lfte der Heizschlange
138. ul mit elektr Zuheizer 1 Stromversorgung des Schaltschranks 2 Stromz hler f r W rmepumpe Normaltarif 3 Stromz hler f r das WPLS Modul Niedertarif 4 Tarifsteuerung EVU 5 Stromzahler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif 6 Kompressor im Au enmodul 7 Elektrischer Zuheizer 9 kW 8 Bedienfeld im WPLS Modul Buderus 46 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 Elektrischer Anschluss 7 22 6 EVU Anschluss Typ 3 UDU 7 5 und 10 Nur der Zuheizer wird abgeschaltet 6 720 648 125 96 11 Bild 61 Anschluss bersicht Schaltschrank ODU 7 5 und 10 und EVU3 bei WPLS Modul mit elektr Zuheizer 1 Stromversorgung des Schaltschranks 2 Stromz hler f r W rmepumpe Normaltarif 3 Stromzahler f r das WPLS Modul Niedertarif 4 Tarifsteuerung EVU 5 Stromzahler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif 6 Kompressor im Au enmodul 7 Elektrischer Zuheizer 9 kW 8 Bedienfeld im WPLS Modul Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 47 Cd Technische Daten 8 Technische Daten 8 1 Technische Daten W rmepumpe ODU7 5 ODU 10 ODU 12t Betrieb Luft Wasser Nennwarmeleistung bei A 7 W35 6 08 kW Stufe 7 8 72 kW Stufe 7 10 37 kW Stufe 7 Elektrische Leistungsaufnahme bei A 7 W35 2 47 kW 3 47 kW 4 27 kW COP bei A 7 W35 2 51 2 55 2 44 Nennwarmeleistung bei A2 W352 6 42 kW Stufe 5 7 86 kW Stufe 4
139. umpen Ventilen und Kom ponenten mit turbulenten Str mungsverh ltnissen zum Tragen kommt z B im Kondensator Bei Heizungsanlagen die regelm ig bef llt werden m ssen oder deren Heizwasser beim Entnehmen von Wasserproben kein klares Wasser ent h lt m ssen vor der Installation der W rmepumpe entsprechende Ma nahmen ergriffen werden z B die Installation eines Filters und eines Entl fters Verwenden Sie keine Zus tze zur Wasseraufbereitung Zus tze zur Erh hung des pH Werts sind zul ssig Der empfohlene pH Wert betr gt 7 5 9 Das Medium in der Heizungsanlage darf nicht mehr als 200 ppm Chlor enthalten 6 6 W rmepumpe an das Heizsystem anschlie en Kurze Leitungen im Freien verringern W rme verluste Bei Anwendung im K hlbetrieb isolieren Sie die Anschl sse und Rohre diffusionsdicht gegen Kondensatbildung Es wird empfohlen den R ck laufanschluss der Inneneinheit ber eine Verschraubung mit dem Hei zungssystem zu verbinden So kann im Schadensfall die Heizkreispumpe einfacher getauscht werden Buderus Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 13 ES Installation 6 7 Anschluss des K ltemittelrohrs Nur ein zertifizierter Fachbetrieb darf die Installation durchf hren Der Installateur muss geltende Regeln und Vorschriften und Vorgaben der Installations und Bedie nungsanleitung einhalten VORSICHT Absperrventile nicht ffnen bevor die Rohrverlegung und die Vakuumabs
140. und Hei gas Kompressor Serviceausgang am Absperrventil f r Fl ssigkeit Anschluss f r Vakuumpumpe il Anschluss g ltig f r alle Gr en Buderus 10 Logatherm WPLS 6 720 807 722 2013 04 4 2 WPLS Modul Bei der Installation kann die Frontabdeckung des WPLS Moduls abgenomen und in die entsprechenden Aufnah men links oder rechts oder am unteren Teil des Modules eingehangt werden 4 gt 50 gt 50 gt 600 150 H 6 720 644 816 11 11 Bild 14 Mindestma e WPLS Modul Ma e in mm Zwischen dem WPLS Modul und den W nden ist ein Montageabstand von mindestens 50 mm erforderlich Vor dem WPLS Modul ist ein Montageabstand von 600 mm erforderlich Oberhalb des WPLS Moduls ist ein Montageabstand von mindestens 150 mm erforderlich Abmessungen und Mindestabstande Es 4 3 Rohrleitungsanschliisse Im WPLS Modul m ssen folgende Anschl sse vorgenommen wer den gt Den Abwasserschlauch vom Sicherheitsventil mit Gef lle zu einem frostfreien Abfluss verlegen Rohrabmessungen Vorlauf R cklauf Heizsystem und Zuheizung R25 1 26x34 K ltemittelrohr Ein Aus zur W rmepumpe 5 8 und 3 8 Tab 3 Rohrabmessungen 100 120 70 170 D 80 120 120 CH 6 720 648 131 24 11 Bild 15 Rohranschl sse bivalentes WPLS Modul mit Mischer
141. ung Ist noch genug Wasser in der Anlage gt Bei K hlbetrieb Zu niedrig eingestellte Vorlauftemperatur im Verh ltnis zum K hl system St rung im Volumenstrom in der Anlage Kontrollieren dass der Fil ter nicht verstopft ist wenn notwendig reinigen gt Kapitel 19 1 15 6 10 Feuchtew chter ausgel stoder Feuchtew chter ausgel st Heizsystem 2 Der Taupunktmelder wurde aufgrund von Feuchtigkeit im System oder einem defekten F hler ausgel st M gliche Ursache 1 Vorlauftemperatur im Verh ltnis zur Feuchtig keit zu niedrig eingestellt gt Bei Niederschlag am Rohr Vorlauftemperatur evtl erh hen auf die niedrigste Vorlauftemperatur gt Kapitel 13 6 2 stellen die m glich ist M gliche Ursache 2 F hler defekt Wenn kein Niederschlag am Rohr ist F hler kontrollieren und oder austauschen 15 6 11 Alarm von der W rmepumpe Eine St rung ist in der W rmepumpe aufgetreten Anschluss des Signalkabels in der W rmepumpe und im WPLS Modul kontrollieren Anschluss S2 derW rmepumpe muss an den Anschluss S2 des WPLS Moduls angeschlossen sein Das gleiche gilt f r S3 Fehlercode mit Diagnosewerkzeug Zubeh r kontrollieren Netzspannung zum Au enger t kontrollieren Wenn die Stromzufuhr zum WPLS Modul oder zur W rmepumpe k rz lich unterbrochen war unterbrechen Sie die Stromzufuhr zu beiden Einheiten ungef hr gleichzeitig und warten Sie mindestens eine Minute bevor Sie den Strom
142. wie viel Grad die Vorlauftemperatur T1 von der Heizkurve abweichen kann bis der Kompressor die Drehzahl schnell ndert Heizleistung Inbetriebnahme 13 Die Werkseinstellung betr gt 5 C Beschleunigung 1 C Bremse Das bedeutet dass wenn die Vorlauftemperatur T1 den Sollwert der Heiz kurve mit 1 C bersteigt die Drehzahl mit 1 Stufe bremsen verringert wird Die Verringerung geschieht stufenweise solange die Abweichung in der einstellbaren Zeit Kompressormodulation senken 1 C oder gr Ber ist Der umgekehrte Fall trifft zu wenn T1 stattdessen die Heizkurve um 5 C unterschreitet Dann steigt die Drehzahl beschleunigt Einstellen der zugelassenen Temperaturabweichung gt Im Installations und Servicemen Erweitertes Men w hlen gt Heizung K hlung w hlen gt Temperatur des Heizsystems w hlen gt Schaltdifferenz w hlen Schnellbeschleunigung oder Schnellbremse w hlen gt Gew nschten Wert einstellen Dauer einstellen f r die eine Abweichung zul ssig ist bevor sich die Drehzahl ndert gt Im Installations und Servicemen Erweitertes Men w hlen gt Heizung K hlung w hlen gt Kompressormodulation erh hen oder Kompressormodulation senken w hlen gt Gewiinschten Wert einstellen Werkseinstellung 15 min Beschleuni gung und 5 min Bremse Empfohlen f r Neubau und Bestandgeb ude Kompressormodulation ab Der Wert Kompressormodulation ab legt fest um wie vie
143. y zeigt Zugriff Service gt Zum Men navigieren Die g ngigsten Men punkte der Benutzere bene und die Men punkte des Installations und Servicemen s I S sind nun unter Men zug nglich gt Um in die Benutzerebene zur ckzukehren unter Zugriffsebene den Men punkt Erweitertes Men ausw hlen und 0000 als Zugriffscode eingeben Der Regler kehrt 120 Minuten nach der letzten Eingabe automatisch auf die Benutzerebene zur ck 12 bersicht Men Die Tabellen Men und Erweitertes Men zeigen von den verf gbaren Men punkten jeweils die oberste Ebene an Die voreingestellten Werte sind au erdem in der Tabelle Werkseinstellungen aufgelistet gt Kapitel 16 Bild 75 Zugriffse Men bene Schneller Neustart der W rmepumpe US Vorkonfiguration Sprache Deutsch English Espanol Francais V s Land Deutschland Gro britannien Frankreich I S Einstellung der Uhr Datum einstellen I S Zeit einstellen I S Gr e der W rmepumpe ODU 7 5 ODU 10 ODU 11s t ODU12s t I S Betriebsart Heizung I S Heizung K hlung Bei Betriebsart Heizung K hlung Ja Nein w hlen I S Ist das System feuchtigkeitsgesch tzt Raumf hler mit Feuchtigkeitssensor Ja Nein w hlen I S Zuheizerwahl Elektrischer Zuheizer Zuheizer mit Mischer I S Bei Zuheizwahl elektr Zuheizer 9 kW I S Gesamtleistung angeben Maximalen T1 Sollwert einstellen 20 100 C I S Externer Eingang 1 Aktiv in I S Temperatur
144. zeichen ISS AAS En DIN 8975 1 K lteanlagen sicherheitstechnische Grunds tze f r Gestaltung Ausriistung und Aufstellung Auslegung DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspan nungen bis 1000 V DIN VDE 0105 Betrieb von elektrischen Anlagen DIN VDE 0730 Bestimmungen f r Ger te mit elektromotorischem Antrieb f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke VDI Richtlinien Verein Deutscher Ingenieure e V Postfach 10 11 39 40002 D sseldorf VDI 2035 Blatt 1 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Hei zungsanlagen Steinbildung in Trinkwassererw rmungs und mi PAI Warmwasser Heizungsanlagen 6 5 1 VDI 2081 Ger uscherzeugung und L rmminderung in Raumluft Bild 17 Rohranschl sse monoenergetisches WPLS Modul mit elektr Zuheizer technischen Anlagen VDI 2715 L rmminderung an Warm und Hei wasser Heizungsan 3 lagen 7 sterreich 6 720 644 816 16 21 rtliche Bestimmungen und regionale Bauordnungen Vorschriften der Versorgungsnetzbetreiber VNB Bild 18 Rohranschl sse monoenergetisches WPLS Modul mit elektr Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen Zuheizer Wasserrechtsgesetz von 1959 in g ltiger Fassung 1 Flissigkeitsleitung NORM H 5195 1 Verh tung von Sch den durch Korrosion und 2 Abfluss vom Sicherheitsventil Steinbildung in geschlossenen Warmwasserheizungsanlagen bis 3 Heizungsvorlauf 100

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mode d`emploi moneo  Poly VES2.1SIT.indd  Rig Rat III Detector  CCT-5001 USER MANUAL - Besøg masterpiece.dk      4000 LC Series Quick Start Guide  第8号 - 近畿産業考古学会  Lenovo Essential G510  Section 1 - Veris Technologies  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file