Home

Kaminofen CosyLine 4W

1. C Pa 12 Fachgerechte Inspektion best tigen Datum Firmenstempel Unterschrift Datum Firmenstempel Unterschrift Datum Firmenstempel Unterschrift Tab 7 Inspektions und Wartungsprotokoll 34 St rungen beheben 10 St rungen beheben St rung Ursachen Abhilfe Bei der Erstinbetriebnahme Es riecht nach Lack und raucht Verwendete Schutzfarbe trocknet aus gt Ofenanlage mindestens zwei Stunden mit Nenn leistung betreiben Aufstellraum gut l ften Die Ofenanlage heizt nicht mehr ausreichend Der Raum wird nicht warm Brennstoff ist zu feucht Trockenes Holz verwenden Zu wenig Brennstoff Holzscheite nachlegen Verbrennungsluftleitung oder Luft schieber geschlossen oder ver stopft v vvvV Alle vorhandenen Luft ffnungen im Heizbetrieb ffnen Zu geringer Schornstein f rderdruck Schornstein ist zu kalt Lockfeuer mit Feueran z nder oder gekn llter Zeitung im Feuerraum anz nden gt Verbindungsst cke pr fen und bei Bedarf reini gen und abdichten gt Offene Pr f ffnungen anderer an den Schorn stein angeschlossenen Feuerst tten schlie en Schornsteinfeger zu Rate ziehen Schornsteinf rderdruck pr fen gt Reinigungst ren des Schornsteins auf Dichtheit pr fen Feuerraumt r undicht gt Bediengriff fest verriegeln v Dichtung der Feuerraumt r pr fen
2. 16 5 4 4 Wasserseitigen Anschluss fertigstellen 16 5 5 _ Verbrennungsluftzufuhr herstellen 17 5 5 1 Kaminofen raumluftabh ngig betreiben 17 5 5 2 Kaminofen mit externer Verbrennungsluftzufuhr betreiben 17 5 6 Kaminofen an Schornstein anschlie en 18 5 7 Kacheln montieren assa 19 6 Inbetriebnahme znsunununnunununn 20 6 1 Voraussetzungen zur Erstinbetriebnahme 20 6 2 Ofenanlage bef llen 20 6 3 Betriebsdr cke einstellen 21 6 4 Erstmaliges Anheizen 222 22 6 5 Betreiber einweisen esccune 22 6 6 Inbetriebnahmeprotokoll 23 10 Bedienung BATA 24 7 1 Heizen vorbereiten assa 24 7 2 Heizen use ren were 24 7 2 1 Anheizen asien ae 24 7 2 2 Brennstoff nachlegen 22 26 7 2 3 Heizleistung anpassen 2 26 7 2 4 Heizbetrieb in der bergangszeit 26 7 3 Kaminofen au er Betrieb nehmen 27 7 3 1 Kaminofen regul r au er Betrieb nehmen 27 7 3 2 Kaminofen im Notfall au er Betrieb HERMEEN 4 E Sar E Ee EE Ea Ee ene 27 Umweltschutz Entsorgung 2 r22 28 Pflege Reinigung und Wartung 29 9 1 Oberfl che reinigen assa 29 9 2 _ Sichtfensterscheibe reinigen 29 9 3 Feuerraumauskleidung reinigen 29 9 4 Rohrb ndel reinigen assa 30 9 5 Luftwege reinigen ssirgesciserenesi ss 31 9 6 Kaminofen warten 22 22 n nern 33 9 6 1 Verbrennungsluftroh
3. Wenn vorhanden externe Verbrennungsluftzufuhr schlie en WARNUNG Brandgefahr durch Entsor A gung der Asche in ungeeigneten Beh ltern Asche in geschlossenen nicht brenn baren Beh ltern entsorgen gt Keine hei e Asche entsorgen Aschekasten entnehmen und Asche entsorgen gt Bei Frostgefahr alle wasserf hrenden Leitungen der Ofenanlage entleeren 7 3 2 Kaminofen im Notfall au er Betrieb neh men HINWEIS Verhalten bei Notf llen ON In Notf llen wie z B einem Brand k nnen lebensgef hrliche Situationen entstehen Unabh ngig von der beschriebenen Vorge hensweise zur Au erbetriebnahme gilt gt Sich niemals selbst in Lebensgefahr brin gen Bei berhitzung des Kaminofens gt Prim rluftschieber Sekund rluftschieber und Feuer raumt r schlie en Wenn vorhanden externe Verbrennungsluftzufuhr schlie en Nicht mit Wasser l schen Kaminofen ausbrennen lassen Keinen Brennstoff nachlegen F r W rmeabnahme im Heizsystem sorgen E KE EEE fen lassen Bei Schornsteinbrand gt Prim rluftschieber Sekund rluftschieber und Feuer raumt r schlie en gt Wenn vorhanden externe Verbrennungsluftzufuhr schlie en Feuerwehr rufen gt Nach Beendigung des Notfalls Abgassystem durch einen Schornsteinfeger pr fen lassen gt Ofenanlage von einem zugelassenen Fachbetrieb pr fen lassen Ofenanlage von einem zugelassenen Fachbet
4. 45 Minuten gt Kapitel 2 2 Seite 5 HINWEIS Anlagen und Umweltschaden ON durch zu gro e Brennstoffmengen Eine Streckung der Abbrandperiode Dauer brand verringert den Wirkungsgrad des Ka minofens erh ht die Schadstoffemission und kann zu Sch den am Ger t und zu Schornsteinversottungen f hren gt Holz erst am Ende der Abbrandperiode nachlegen gt Feuerraumt r geschlossen halten bis Brennstoff zu Glut heruntergebrannt ist gt Heizwassertemperatur pr fen z B an der Anzeige der Komplettstation Ab 80 C Heizwassertemperatur kei nen Brennstoff auflegen VORSICHT Verletzungsgefahr durch hei e ON Ger teteile Feuerraumt r und Bediengriff sind im Betrieb hei gt Zum ffnen und Schlie en der Feuer raumt r Schutzhandschuh verwenden gt Feuerraumt r ffnen Brennstoff nachlegen max 1 7 kg Scheitholz bis 250 mm L nge e Brennstoff nicht h her als Stehrost stapeln gt Feuerraumt r schlie en und mit Bediengriff verriegeln 7 2 3 Heizleistung anpassen gt Kleine Holzscheite lt 6 cm Durchmesser f r schnellen Abbrand und kurzzeitig hohe Leistung verwenden gt Gro e Holzscheite 2 10 cm Durchmesser f r langsa men gleichm igen Abbrand verwenden Die Heizleistung h ngt stark vom F rder druck des Schornsteins ab Sie k nnen auf tretende Schwankungen ausgleichen indem Sie die Stellung des Sekund rluftschiebers w
5. Bedienung Das Kapitel beschreibt nur die Bedienung des Kaminofens Zur Bedienung weiterer Komponenten der Ofenanlage z B Komplettstation die tech nischen Dokumente der Komponenten be achten 7 1 Heizen vorbereiten GEFAHR Personenschaden durch berhit ON zung des Kaminofens Bei zu geringem Betriebsdruck kann das Heizwasser die W rme nicht ausreichend abf hren Kaminofen nur mit ausreichendem Betriebsdruck betreiben Vor jedem Anheizen gt Betriebsdruck pr fen gt Kapitel 6 3 Seite 21 Pr fen ob alle Absperreinrichtungen f r den Heizwas serkreislauf und K hlkreislauf ge ffnet sind Pr fen ob der Kaltwasserzufluss der thermischen Ablaufsicherung gew hrleistet ist Vorhandene Verbrennungsr ckst nde aus dem Feuer raum entfernen und Aschekasten entleeren E Kaminofen nur mit eingeschobenem Aschekasten betreiben Die Asche darf nicht h her als bis zur Ober kante des Aschekastens liegen gt Zur Gew hrleistung einer optimalen Luftzufuhr Asche raum regelm ig reinigen GEFAHR Lebensgefahr durch Vergiftung ON Unzureichende Luftzufuhr kann zu gef hrli chem Abgasaustritt f hren gt Vorkehrungen zur Verbrennungsluftzufuhr nicht ver ndern gt Verbrennungsluft ffnungen der Ofenanla ge w hrend des Betriebes frei halten gt Ofenanlage nur in einwandfreiem Zustand betreiben Ausreichende Frischluftzufuhr sicher
6. Der Kaminofen bezieht seine Verbrennungsluft haupts chlich ber eine externe Verbrennunggsluftzufuhr Ein Teil der Verbrennungsluft wird immer aus dem Auf stellraum bezogen Verbrennungsluftleitung dimensionieren und bauseitig vorbereiten Die Verbrennungsluftleitung darf maximal 5 m lang sein und 2 B gen enthalten Pro zus tzlichem Meter Verbren nungsluftleitung erh ht sich der Schornstein mindestf rderdruck um 1 Pa H here Widerst nde durch Verwendung von B gen Umlenkungen oder langen Leitungs st cken bei der Auslegung des Verbren nungsluftrohrs besonders ber cksichtigen il gt Materialeigenschaften von Verbrennungsluftrohr und Befestigungsmaterial sicherstellen korrosionsbest ndig abriebfest formbest ndig nicht brennbar e leicht zu reinigende glatte Oberfl che Vorhandene W rmeerzeuger in die Berechnung und Auslegung der Ofenanlage mit einbeziehen gt Verbrennungsluftrohr so verlegen dass es einfach zu reinigen ist gt Verbrennungsluftrohr mit geeigneten Befestigungen gegen Verschieben sichern gt Wenn erforderlich Verbrennungsluftrohr mit W rme d mmung versehen gt Wenn erforderlich Verbrennungsluftrohr im Aufstell raum mit einer Absperrklappe versehen Die Absperr klappe muss f r den Betreiber gut erkennbar sein Wenn erforderlich Wandbohrung f r das Verbren nungsluftrohr herstellen gt Verbrennungsluftrohr verlegen gt Verbrennungsluftrohr am V
7. Lockfeuer mit Feueran z nder oder gekn llter Zeitung im Feuerraum anz nden Verbindungsst cke pr fen und bei Bedarf reinigen und abdichten Schornstein reinigen gt Schornsteinverh ltnisse pr fen Reinigungst ren des Schornsteins undicht oder nicht geschlossen gt Reinigungst ren des Schornsteins auf Dichtheit pr fen Reinigungst ren schlie en Tab 8 St rungen m gliche Ursachen und Abhilfe 36 St rungen beheben St rung Ursachen Abhilfe Rauchbel stigung Zu geringer Schornsteinf rder Schornsteinberechnung durchf hren druck Schornsteinfeger zu Rate ziehen Schornsteinf rderdruck pr fen Schornsteinverh ltnisse pr fen Stau oder R ckstrom im Schorn Schornsteinfeger zu Rate ziehen stein Schornsteinverh ltnisse pr fen Zu viel Brennstoff oder Brennstoff Nur die Brennstoffmenge auflegen die f r den noch nicht vollst ndig abgebrannt momentanen Heizbedarf erforderlich oder m glich ist gt Holz erst im Glutstadium nachlegen W rmetauscher im Kaminofen oder gt Kaminofen und Abgasweg reinigen Abgasweg verschmutzt Verpuffung Zeitweiliger Stau oder R ckstau im Schornsteinfeger zu Rate ziehen Schornstein oder zu geringer Schornsteinf rderdruck Schornsteinf rderdruck pr fen Schornsteinverh ltnisse pr fen Zu viel Brennstoff EE EE Nur die Brennstoffmenge auflegen die f r den momentanen Heizbedarf
8. gelten z B Deutschland Kamin fen f r feste Brennstoffe nach DIN EN 13240 e Schornstein und Abgasanschluss nach DIN 18160 e Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 1 DIN EN 13384 2 e Technische Regeln f r die Trinkwasserinstallation DIN 1988 e Verunreinigung von Trinkwasser EN 1717 e Sicherheitstechnische Ausr stung von W rmeerzeu gungsanlagen EN 12828 e Heizsystemen in Geb uden nach DIN EN 12828 e VDE Vorschriften sterreich e Nach sterreichischer Feuerungsanlagenverordnung 8 15a B VG Schweiz e Luftreinhalteverordnung LRV e Vorschriften der Vereinigung der kantonalen Feuerver sicherungen VKF Beachten Sie beim Anschluss und dem Betrieb der Ofen anlage neben den rtlichen feuerpolizeilichen und bau rechtlichen Vorschriften jeweils nach dem neuesten Stand e die zust ndige Landesbau und Feuerungsverordnung e die technischen Regeln des Ofen und Luftheizungs bauerhandwerks e die rtlichen Baubestimmungen ber die Aufstellbedin gungen z B Feuerungsverordnungen der Bundesl n der HINWEIS Anlagenschaden und Umweltbe ON lastungen durch unzul ssige Brennstoffe Keine Kunststoffe Haushaltsabf lle che misch behandelte Holzreste Altpapier Hackgut Rinden und Spanplattenabf lle zur Feuerung verwenden Als Brennstoff f r die Ofenanlage ist naturbelassenes luftgetrocknetes Scheitholz Restfeuchte maximal 25 zugelassen Wir empfehlen Buchenholz al
9. hrend des Heizbetriebs anpassen gt Sekund rluftschieber ffnen Verbrennungsluftzufuhr wird erh ht gt Sekund rluftschieber schlie en Verbrennungsluftzufuhr wird verringert Der Kaminofen ist mit einem Leistungsregler il ausgestattet der bei einer Heizwassertem peratur von 60 C die Prim rluftzufuhr dros selt Ab dieser Temperatur hat die Verstellung des Prim rluftschiebers nur einen geringen Ein fluss auf die Verbrennung Darauf achten dass beim Heizbetrieb die Heizwasser temperatur 80 C nicht bersteigt z B an der Anzeige der Komplettstation Hierbei werden die besten Ver brennungsergebnisse erreicht und es entstehen weniger Emissionen gt Ab 80 C Heizwassertemperatur keinen Brennstoff mehr auflegen oder f r eine ausreichende W rmeab nahme sorgen Wenn trotzdem weiter Brennholz aufgelegt wird steigt die Wassertemperatur bis auf ca 95 C an Dann l st die thermische Ablaufsicherung die Notk hlung zum Schutz des Kaminofens vor berhitzung aus 7 2 4 Heizbetrieb in der bergangszeit Bei Au entemperaturen ber 15 C kann der F rderdruck stark schwanken Ma nahmen f r st rungsfreien Betrieb Kaminofen mit wenig Brennstoff f llen und fter sch ren 26 Bedienung 7 3 Kaminofen au er Betrieb nehmen 7 3 1 Kaminofen regul r au er Betrieb nehmen gt Glut erl schen lassen gt Prim rluftschieber und Sekund rluftschieber schlie Ben
10. nicht gt Verbrennungsluftschieber pr fen und bei Bedarf aus reinigen gt Korrekte Position des Auflageblechs pr fen Zu geringer Schornsteinf rder druck gt Schornstein ist zu kalt Lockfeuer mit Feueran z nder oder gekn llter Zeitung im Feuerraum anz nden Verbindungsst cke pr fen und bei Bedarf reini gen und abdichten gt Schornstein reinigen gt Schornsteinverh ltnisse pr fen Reinigungst ren des Schornsteins gt Reinigungst ren des Schornsteins auf Dichtheit undicht oder nicht geschlossen pr fen gt Reinigungst ren schlie en Pr f ffnungen des Kaminofens Dichtungen Unterlegscheibe usw pr fen undicht Prim rluft ffnungen mit Asche oder Asche aus dem Aschekasten und dem Brennstoff verschlossen Aschefach entfernen gt Prim rluft ffnungen freihalten gt Prim rluftkanal reinigen aussaugen Die Sichtfensterscheibe wird Brennstoff ist zu feucht gt Trockenes Holz verwenden schwarz Falscher zu viel Brennstoff gt Holz mit maximal 10 cm St rke verwenden gt Nur unbehandeltes und unbeschichtetes Holz E verwenden Brennstoffmenge reduzieren Holz nicht mit der Schnittfl che zur Scheibe legen Scheibensp lluft nicht ausreichend gt Sekund rluftschieber ffnen Verschmutzung an den ffnungen f r die Schei bensp lluft entfernen Zu geringer Schornsteinf rder druck gt Schornstein ist zu kalt
11. oder auf andere Dokumente Aufz hlung Listeneintrag Aufz hlung Listeneintrag 2 Ebene Tab 1 Symbolerkl rung 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Produktsicherheit Der Kaminofen ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Den noch k nnen bei der Verwendung Personensch den oder Sachsch den entstehen Verwenden Sie das Produkt e nur bestimmungsgem e in technisch einwandfreiem Zustand e sicherheits und gefahrenbewusst Verhalten im Notfall gt Sich niemals selbst in Lebensgefahr bringen Wenn ohne eigene Gef hrdung m glich andere Per sonen au er Lebensgefahr bringen Wenn ohne eigene Gef hrdung und Gef hrdung ande rer Personen m glich Kaminofen au er Betrieb neh men Brandgefahr gt Keine brennbaren Materialien oder Fl ssigkeiten in der N he oder auf der Ofenanlage lagern oder ablegen Bevor in der N he der Ofenanlage mit explosiven oder leicht brennbaren Materialien gearbeitet wird die Ofenanlage ausbrennen und ausk hlen lassen gt Keine brennbaren Gegenst nde z B M bel Teppi che Blumen vor der Feuerraum ffnung aufstellen gt Kaminofen auf einer nicht brennbaren Unterlage auf stellen Sicherheitsabst nde um den Kaminofen einhalten gt Kapitel 5 2 Seite 12 Gefahr durch berhitzung Kaminofen nur mit ausreichendem Betriebsdruck betreiben Ein Betrieb ohne Wasser ist nicht zul ssig gt Kami
12. 0 d nne Holzscheite mit Kantenl nge 3 4 cm stapeln 5 lagig 6 720 646 591 06 11TL Bild 14 Holzscheite schichten Die Z ndflammen m ssen mit Kontakt zu den Holzscheiten frei nach oben brennen k nnen gt Feuerw rfel mit einem langen Z ndholz entz nden gt Feuerraumt r schlie en und mit Bediengriff verriegeln gt Wenn eine Grundglut entstanden ist weiteren Brenn stoff auflegen WARNUNG Verbrennungsgefahr ON W hrend des Entgasungsprozesses bei der Verbrennung von Holz k nnen beim ffnen der Feuerraumt r Rauch und Flammen aus treten T rerst ffnen wenn keine Flammen mehr zu sehen sind Feuerraumt r ffnen Gesamten Rost mit Brennstoff bedecken max 1 7 kg Scheitholz bis 250 mm L nge Brennstoff nicht h her als Stehrost stapeln v v gt Prim rluftschieber und Sekund rluftschieber ge ffnet lassen Feuerraumt r schlie en und mit Bediengriff verriegeln SQ EO 6 720 648 246 03 11TL Bild 15 Feuerraum mit Holzscheiten E GO GO db ZA NK ek Feuerraumboden Stehrost Aschekasten Auflageblech verdeckt unter dem Aschekasten Sekund rluftschieber offen Prim rluftschieber offen Feuerraumt r 25 Bedienung 7 2 2 Brennstoff nachlegen Kamin fen sind Zeitbrand fen Die Abbrandperiode einer festgelegten Brennstoffmenge von 1 7 kg h Holz betr gt
13. 6 720 648 246 2011 05 DE Sieger Installations und Wartungsanleitung Kaminofen CosyLine ANN Bitte aufbewahren Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise und Symbolerkl rung 1 1 Symbolerkl rung 22222esasn 3 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 2 Angaben zum Produkt zz22n2annnn0n 5 2 1 Lieferumfang srsrsrsiresrisiresassei 5 2 2 _Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 3 EG Konformit tserkl rung 5 2 4 ARRE ans sera 5 2 5 Nicht mitgeliefertes Zubeh r 5 2 6 Werkzeuge Materialien und Hilfsmittel 5 2 7 Produktbeschreibung 22 6 2 8 Abmessungen und Technische Daten 8 2 8 1 Abmessungen 222enceeenennnnnn 8 2 8 2 Technische Daten 2 2ce 0 9 3 Vorschriften uzsunnunnnnunnnnnnnnnnn 10 3 1 Normen und Richtlinien 10 3 2 Zul ssige Brennstoffe 2 222 10 d Transport Stage Ee D rare Hg 11 5 Montage und Installation v 12 5 1 Aufstellbedingungen 2222 12 5 2 Sicherheitsabst nde 12 5 3 Kaminofen aufstellen assa 13 5 3 1 Asla AA 13 5 3 2 Aufstellen und ausrichten 13 5 4 Rohrleitungen installieren 15 5 4 1 Hinweise zur Verrohrung und den Komponenten 2222 nennen 15 5 4 2 Rohrleitungen anschlie en 16 5 4 3 Rohrleitungen erden 2222
14. B das Glas der Feuerraumt r gt Kaminofen mit einem Spanngurt am Transportmittel sichern Kaminofen zum Aufstellort transportieren Montage und Installation 5 Montage und Installation HINWEIS Anlagenschaden durch unsach ON gem e Montage und Installation Sicherstellen dass nur ein zugelassener Fachbetrieb die Montage und Installation ausf hrt 5 1 Aufstellbedingungen Bevor der Kaminofen aufgestellt werden kann m ssen die bauseitigen Voraussetzungen erf llt sein F r die Ein haltung der Aufstellbedingungen sind Betreiber und aus f hrender Fachbetrieb verantwortlich Informieren Sie sich ber die am Aufstellort geltenden lokalen Bestimmungen Aufstellraum e Der Aufstellraum muss f r den gefahrlosen Betrieb geeignet sein Der Aufstellraum muss frostfrei sein e Die ausreichende Frischluftzufuhr muss sichergestellt sein gt Verbrennungsluftbedarf Kapitel 2 8 2 Seite 9 Dazu sind gegebenenfalls bauseitige Ma nahmen Au enluft ffnung oder Verbrennungsluftrohr ins Freie n tig Aufstellort e Die Aufstellfl che muss ausreichend tragf hig sein e Die Aufstellfl che muss eben und waagerecht sein e Der Kaminofen darf nur auf einer nicht brennbaren Unterlage aufgestellt werden z B Glas oder Stahl platte oder Keramikfliesen Die Unterlage muss den Ofen von der Feuerraumt r aus gemessen um mindestens 500 mm nach vorne und 300 mm seitlich
15. Bef llen gt Vordruck des Ausdehnungsgef es auf die Anlagen verh ltnisse einstellen gt Schwerkraftbremse Kugelh hne mit integriertem Ther mometer sowie alle weiteren Absperrvorrichtungen ff nen Bef llen Beachten Sie beim ersten Bef llen oder beim Erneuern des gesamten Heizwassers die An forderungen an die Qualit t des F llwassers Hinweise dazu finden Sie z B in unserem Produktkatalog oder in der VDI Norm 2035 gt Ofenanlage ber den bauseitigen EO und Entleer hahn am R cklaufrohr des Pufferspeichers mit Lei tungswasser bis zu einem Druck von 2 bar f llen Dabei die zul ssigen Dr cke aller Komponenten beachten gt W hrend des F llvorgangs das Leitungssystem entl f ten 20 Inbetriebnahme Dichtheit pr fen GEFAHR Lebensgefahr durch berdruck ON Werden der Heizwasserkreislauf oder der K hlkreislauf zu Pr fzwecken abgesperrt diese nach der Pr fung sofort wieder ff nen gt Gesamte Ofenanlage auf Dichtheit kontrollieren gt Undichte Stellen abdichten gt Dichtheitspr fung wiederholen bis keine Undichtigkei ten mehr vorhanden sind Heizwasserkreislauf und K hlkreislauf ffnen Sicherstellen dass alle Druck Regel und Sicherheits einrichtungen korrekt arbeiten Luftfreiheit der Ofenanlage kontrollieren gt Netzstecker der Komplettstation oder der Pumpen steuerung einstecken gt Im Handbetrieb des Regelger tes d
16. N e o 12 Kacheln montieren 19 Kaminofen an Schornstein anschlie en 18 Kaminofen aufstellen 13 Rohrleitungen installieren sr o 15 Sicherheitsabst nde ss s ssssrrsrsssersrensssrnrrersnrnrnrsssrnrrne 12 Verbrennungsluftzufuhr herstellen rea 17 N Normen und Richtlinien 10 Notfall Kaminofen au er Betrieb nehmen 27 0 e GZ isis sp a aa a 20 IGARA SR UAE 20 P Pflege Reinigung und MTOTTUEO o 29 Produktbeschreibung so 6 EROtOKOI aua E atara ATE 23 34 R izk glia GE 28 REGUN EEE 33 Feuerraumauskleidung a o 29 LUWE dakako NERE 31 Oberfl che aar aea kanten 29 Balle E 30 Sichtfensterscheibe ssssssssssssrrsssssrsrnrnsnsrnrrensrnrnnrensnrnne 29 Rohrleitungen installieren so 15 S Sicherheitsabst nde sss sssessrrsssrsrrrrensssrnnrensnrrnnnensnrnrensnse 12 St rungen beheben ar a 35 Symbolerkl rung a o 3 T Technische Daten asen 8 Transpor een naeh ende 11 U UAGA 28 V Verbrennungsluftrohr Abgasrohr und Schornstein 33 Verbrennungsluftzufuhr herstellen 17 Verpackung a aea 28 Voraussetzungen e 20 Vorschriften Normen und Richtlinien 10 Zul ssige Brennstoffe 10 WwW MAS BEE 33 Z Zul ssige Brennstoffe re 10 38 Notizen 39 So erreichen Sie uns Sieger Heizsysteme GmbH Eiserfelder Stra e 98 D 57072 Siegen www sieger net Technische Beratung Telefon 0 18 03 355 022 Telefax 0 18 03 355 033 Innendienst Handwerk Ersatztei
17. ausreichende Frischluftzufuhr zum Aufstellraum ist sichergestellt Der Kaminofen ist vollst ndig montiert und ange schlossen Die notwendigen Sicherheitseinrichtun gen sind funktionsf hig Die Sicherheitsabst nde zu Wand und Decke sowie zu brennbaren Materialien sind sichergestellt gt Kapitel 5 2 Seite 12 gt W hrend der Erstinbetriebnahme das Protokoll ausf l len gt Kapitel 6 6 Seite 23 Die Inbetriebnahme der Komplettstation ist in il den technischen Dokumenten der Komplett station beschrieben Werden Einzelkomponenten zur Anbindung an das Heizsystem benutzt k nnen Sie die ser Installationsanleitung folgen m ssen je doch die entsprechenden Sicherheitsfunktionen und Betriebsbedin gungen gew hrleisten 6 2 Ofenanlage bef llen GEFAHR Gesundheitsgefahr durch Verun A reinigung des Trinkwassers gt Landesspezifische Vorschriften und Nor men zur Vermeidung von Verunreinigung des Trinkwassers beachten z B EN 1717 WARNUNG Anlagenschaden durch tro ON cken laufende Pumpe gt Zuerst das Rohrleitungssystem mit Lei tungswasser f llen Danach die Pumpe ber die Komplettstation in Betrieb neh men HINWEIS Anlagenschaden ON Die Ofenanlage darf nicht ohne ausreichen des Wasservolumen betrieben werden Wenn das Heizwassersystem der Ofenan lage mit einem anderen Heizwassersys tem verbunden ist die entsprechenden Anleitungen beachten Vor dem
18. berragen Schornstein e Schornstein und Abgasanschluss m ssen den g lti gen Vorschriften entsprechen 5 2 Sicherheitsabst nde Aus Gr nden des Brandschutzes sind um den Ofen Sicherheitsabst nde festgelegt die unbedingt eingehal ten werden m ssen e Sicherheitsabst nde frei von brennbaren Gegenst n den und Materialien z B M bel Textilien halten e Um die Anschluss ffnung zum Schornstein alle brenn baren und temperaturempfindlichen Baustoffe auf und in der Wand entfernen Sicherheitsabstand Ma mm Hinten 100 Seitlich 200 Vorne 800 Umkreis um die Anschluss ffnung 200 zum Schornstein Abstand von der Oberkante des 400 Anschlussrohrs zur Zimmerdecke Tab 5 Sicherheitsabst nde d S 4 a een ei 6 720 646 591 03 11TL Bild3 Sicherheitsabst nde H Abstand nach hinten S Abstand seitlich N Abstand nach vorn Montage und Installation 5 3 Kaminofen aufstellen 5 3 1 Auspacken gt Verpackung entfernen und umweltgerecht entsorgen Kaminofen auf eventuelle Transportsch den pr fen 5 3 2 Aufstellen und ausrichten Zur Transportsicherung ist der Kaminofen auf die Palette geschraubt Zum L sen muss die hintere Verkleidung des Kaminofens demontiert werden gt Schraube 1 in der hinteren Verkleidung l sen gt Hintere Verkleidung abziehen gt Schrauben der Transportsicherungen 2 l sen HINWEIS Sachschaden am Bodenbelag ON G
19. chluss des Pufferspeichers entnehmen Sie der Installati onsanleitung des Pufferspeichers gt Pufferspeicher anschlie en Der Ofentemperaturf hler f r die Komplett station ist werkseitig im Kaminofen montiert Ausf hrliche Hinweise zum Anschluss ent nehmen Sie der Installationsanleitung der Komplettstation E Ofentemperaturf hler anschlie en gt Rohrleitungen nach kompletter Installation der Ofenan lage sp len gt Technische Dokumente der Komplett station Nach der Dichtheitspr fung gt Kapitel 6 2 Seite 20 Rohrleitungen entsprechend den g ltigen Vorschriften d mmen Montage und Installation 5 5 Verbrennungsluftzufuhr herstellen 5 5 1 Kaminofen raumluftabh ngig betreiben Der Kaminofen bezieht seine Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum Uber die Verbrennungsluft ffnung wird die Verbrennungsluft dem Kaminofen zugef hrt Der Anschluss eines Verbrennungsluftrohrs entf llt 5 5 2 Kaminofen mit externer Verbrennungsluft Externe Verbrennungsluftzufuhr herstellen Bei der Installation muss vom Fachbetrieb ein D nungsluftrohr angebracht werden Bei Be trieb der Ofenanlage sind die Absperrklappe und eventuelle Absperreinrichtungen im Ver brennungsluftweg zu ffnen Hinweis mit folgendem Wortlaut am Verbren Die externe Verbrennungsluftzufuhr erf llt nicht die Anforderungen der raumluftunab h ngigen Betriebsweise zufuhr betreiben
20. dung 5 Abdeckkacheln Naturstein Serpentino 21 Messstelle Heizwassertemperatur 6 Rohrb ndel mit Abgasumlenkblech 22 Messstelle thermische Ablaufsicherung 7 Umlenkstein 23 Abgasstutzen 8 Feuerraum mit Feuerraumauskleidung aus Guss und Vermiculiteplatten 9 Stehrost 10 _Aschekasten eingeschoben im Aschefach 11 _ Sekund rluftschieber 12 _Prim rluftschieber 13 Vorlauf der Ofenanlage 14 R cklauf der Ofenanlage 15 _Verbrennungsluftanschluss 16 Ablauf der thermischen Ablaufsicherung Angaben zum Produkt Verbrennung Die Verbrennungsluft str mt ber den Verbrennungsluft anschluss in den Verbrennungsluftkasten mit Luftschie bern des Kaminofens Von dort wird die Prim rluft ber den Ascheraum zum Feuerraumboden und ber die ff nungen in den Seitenw nden der Verbrennung zugef hrt Die Sekund rluft wird vom Verbrennungsluftkasten als Scheibensp lluft von der Oberseite der Feuerraumt r ber die Scheibe gef hrt Wassererw rmung und Notk hlung W hrend der Verbrennung gibt der Kaminofen einen Teil seiner W rme an das Heizwasser ab Das Heizwasser Mindestr cklauftemperatur von 60 C durchl uft in den Rohrb ndeln den Kaminofen und wird dabei von den Heizgasen erw rmt ber die Flie geschwindigkeit z B eine geregelte Pumpe in der Komplettstation wird das Heizwasser auf der eingestellten Temperatur gehalten Die Wassertemperatur im Kaminofen erh ht sich wenn bei weiterer W rmezufuhr die R cklauft
21. e zum umweltschonenden Hei zen geben gt Dem Betreiber alle zugeh rigen Dokumente berge ben 22 Inbetriebnahme 6 6 Inbetriebnahmeprotokoll Daten Wert Kaminofen Typ siehe Typschild Serien Nr siehe Typschild Einbaudatum Kaminofen waagerecht und senkrecht ausgerichtet Vor und R cklaufrohr installiert und geerdet Sicherheitsventil eingebaut Vordruck des Ausdehnungsgef es gepr ft und eingestellt gemessen bar Rohrleitungen gesp lt Druckprobe durchgef hrt und Dichtheit gepr ft Schwerkraftbremse geschlossen Luftfreiheit der Ofenanlage kontrolliert und entl ftet Betriebsdruck eingestellt gemessen bar Flie druck der thermischen Ablaufsicherung gemessen bar Mindestdurchflussmenge der thermischen Ablaufsicherung gemessen l h Verbrennungsluft und Abgasf hrung kontrolliert Schornstein F rderdruck kalt gemessen Pa Schornstein F rderdruck warm gemessen Pa Abgastemperatur bei Heizbetrieb gemessen C R cklauftemperaturanhebung eingebaut eingestellt und gepr ft gemessen C wenn keine Komplettstation eingebaut ist Bedarfgerechte Einstellung des Regelger tes kontrolliert Betreiber eingewiesen und technische Dokumente bergeben Erstinbetriebnahme mit Betreiber durchgef hrt am Datum Unterschrift Stempel Fachbetrieb Tab 6 Inbetriebnahmeprotokoll 23 Bedienung 7
22. einigen 6 720 647 945 05 11TL Bild 20 Rohrb ndel reinigen gt Umlenkstein Prallsteine und Abgasumlenkbleche nach dem Reinigen wieder einlegen Hierbei die Apgasumlenkbleche nach vorne schieben und die Prallsteine nach hinten schieben gt Bild 18 gt Zustand der Dichtung pr fen Eine defekte und verh rtete Dichtung muss ausge tauscht werden gt Inspektionsdeckel mit Dichtung einsetzen und fest schrauben gt W rmed mmung einsetzen Warmhaltefachblende montieren Warmhaltefachkacheln und Abdeckkacheln einlegen 9 5 Luftwege reinigen Das Luftleitblech gt Bild 21 darf nicht de il montiert werden 6 720 646 591 09 2ITL Bild 21 Feuerraum 1 Luftleitblech 2 Vermiculiteplatten 3 Gussplatten 4 Stehrost 5 Aschekasten 6 Auflageblech unter dem Aschekasten gt Feuerraumauskleidung demontieren Umlenkstein entnehmen e Stehrost entnehmen e Vermiculiteplatten entnehmen 31 Pflege Reinigung und Wartung 6 720 646 591 14 11TL Bild 22 Feuerraumauskleidung demontieren e Sicherungsklammer zwischen den Gussplatten entnehmen Gussplatten herausnehmen MEET 6 720 646 591 15 21TL Bild 23 Feuerraumausk
23. el 6 6 Seite 23 aufgef hrt 9 1 Oberfl che reinigen Zus tzlich zur regelm igen Reinigung die Ofenanlage mindestens einmal j hrlich warten Die Wartungsintervalle sind von dem verwendeten Brenn stoff und der Nutzungsintensit t abh ngig HINWEIS Lackschaden durch Kontakt mit ON Wasser Teile des Kaminofens sind mit hitzebest ndi gem Lack beschichtet der kein Wasser ver tr gt gt Lackierte Bereiche nicht feucht reinigen WARNUNG Verletzungsgefahr durch hei e ON Anlagenteile gt Vor allen Reinigungsarbeiten und Wartun gen Ofenanlage abk hlen lassen gt Oberfl che und Bediengriffe mit einem trockenen Tuch reinigen 9 2 Sichtfensterscheibe reinigen Die Reinigungs und Pflegearbeiten umfassen gt Die Oberfl chen des Kaminofens reinigen gt Kapitel 9 1 gt Die Sichtfensterscheibe reinigen gt Kapitel 9 2 gt Die Feuerraumauskleidung reinigen gt Kapitel 9 3 gt Die Rohrb ndel mit Reinigungsb rste reinigen gt Kapitel 9 4 Ascheraum und Prim rluft ffnungen reinigen gt Kapitel 9 5 gt T rverschluss mit Kupferpaste schmieren HINWEIS Sch den an der Sichtfenster ON scheibe durch W rmeschock oder aggressi ve Reinigungsmittel gt Die Sichtfensterscheibe vor der Reini gung abk hlen lassen gt Reinigungsmittel ohne scheuernde Sub stanzen verwenden Sichtfensterscheibe abk hlen lassen gt Leichte Versch
24. ellen mit Metall Kacheln erst montieren wenn der Kamin ofen aufgestellt und vollst ndig ange schlossen ist Leichter Fugenversatz geringe Unebenhei ten Haarrisse in der Oberfl chenstruktur so wie Unterschiede in Glasur und Farbe stellen keinen Anlass zur Beanstandung der Kacheln dar Kacheln aus dem Karton entnehmen gt Abdeckkacheln 3 mit den Sackl chern auf die Schrauben der Kaminoberseite legen gt Abdeckkacheln mit den Schrauben 2 ausrichten gt Warmhaltefachkacheln 1 mit der glatten Seite nach oben in das Warmhaltefach einlegen dn e ZO 6 720 647 945 20 11TL MO bd Bild 11 Kacheln montieren eek Warmhaltefachkacheln Schrauben 3 Abdeckkacheln N Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme HINWEIS Anlagenschaden durch unsach A gem e Inbetriebnahme gt Sicherstellen dass nur ein zugelassener Fachbetrieb die Inbetriebnahme ausf hrt 6 1 Voraussetzungen zur Erstinbetriebnahme Bevor der Kaminofen erstmalig in Betrieb genommen wer den kann m ssen die Voraussetzungen f r die sichere und bestimmungsgem e Verwendung gew hrleistet sein Voraussetzungen f r die sichere und bestimmungsge m e Verwendung pr fen Die Ofenanlage entspricht den geltenden Vorschrif ten und wurde durch die genehmigungspflichtige Beh rde z B Bezirks Schornsteinfeger abge nommen gt Kapitel 3 1 Seite 10 Die
25. emperatur ansteigt Ab einer Heizwassertemperatur von ca 95 C l st die thermische Ablaufsicherung eine Notk hlung zum Schutz des Kaminofens vor berhitzung aus Hierbei wird kaltes Leitungswasser durch einen W rmetauscher K hl schlange geleitet Angaben zum Produkt 2 8 Abmessungen und Technische Daten 2 8 1 Abmessungen 6 720 647 945 04 11TL Bild 2 Abmessungen Kabeldurchf hrung Ablauf thermische Ablaufsicherung G 4 Kaltwassereintritt thermische Ablaufsicherung G34 R cklauf G34 Vorlauf G 4 Anschluss externe Verbrennungsluftleitung F ll und Entleerhahn Alternativ k nnen die Pos 2 4 und 5 auch mit einer beigelegten Klemmringverschrau bung 22 x 3 4 oder 18x 3 4 ausgestattet sein E Go GO db GA NK e Ma Bedeutung Wert mm H H he gesamt 1223 H H he ohne Abdeckkacheln 1195 B Breite gesamt 620 T Tiefe gesamt 630 Da Abgasstutzen 150 Dv Verbrennungsluftstutzen 120 a Abstand 299 b Abstand 140 c Abstand 192 d Abstand 160 e Abstand 220 f Abstand 305 g Abstand 217 h Abstand 251 Tab 2 Abmessungen Angaben zum Produkt 2 8 2 Technische Daten Kaminofen Einheit Wert Nennw rmeleistung NWL kW 80 Mittlere wasserseit
26. enanlage und weiteren W rmeerzeugern gt Bei gemeinsamem Betrieb der Ofenanlage und einer Wohnungsl ftung oder Dunstabzugshaube die Beur teilungskriterien des Schornsteinfegerhandwerks beachten gt Wenn erforderlich durch einen Fachbetrieb eine externe Verbrennungsluftzufuhr installieren lassen Auch bei externer Verbrennungsluftzufuhr wird ein erheblicher Teil der Verbrennungsluft aus dem Aufstell raum bezogen gt Sicherstellen dass alle Anschl sse und Verbindungen zwischen Ofenanlage und Schornstein dicht sind gt Luft frei halten von aggressiven Stoffen Halogen Kohlenwasserstoffe die Chlor oder Fluorverbindun gen enthalten Korrosion wird so vermieden gt Vor dem Heizbetrieb die Absperreinrichtungen im Ver brennungsluftweg ffnen Anlagenschaden durch ungeeigneten Schornstein Bei h herem F rderdruck steigen die Leistung und die Emissionen wodurch die Ofenanlage st rker belastet wird und besch digt werden kann Sicherstellen dass Schornstein und Abgasanschluss den g ltigen Vorschriften entsprechen gt Kapitel 3 1 Seite 10 gt Kaminberechnung durchf hren Sicherstellen dass die Schornsteinh he ausgehend von der Abgaseinf hrung mindestens 4 m betr gt Einhaltung des notwendigen F rderdrucks pr fen Anschl sse und Verbindungen zum Schornstein so kurz wie m glich halten und mit Steigung verlegen Anlagenschaden durch berdruck Zur Vermeidung von berdruck
27. er Schmutz brennt ein Er l sst sich sp ter nicht mehr entfernen Ausreichende Luftzufuhr zum Aufstellraum sicherstel len VORSICHT Verletzungsgefahr durch ON selbstschlie ende Feuerraumt r gt Beim Einlegen von Brenngut die selbst schlie ende Feuerraumt r beachten gt Kaminofen anheizen gt Kapitel 7 2 Seite 24 W hrend der Erstinbetriebnahme trocknet il die verwendete Schutzfarbe aus Dabei kann eine Geruchsbel stigung entstehen Ausga sungsphase gt Den Kaminofen zwei Stunden mit Nennleistung betrei ben Ausgasungsphase W hrenddessen Aufstellraum und auch alle angeschlossenen R ume gut durchl ften Darauf achten dass sich keine Personen dauerhaft in diesen R umen aufhalten 6 5 Betreiber einweisen Nach Abschluss der Inbetriebnahme muss der Betreiber in den sicheren sachgerechten und umweltschonenden Gebrauch der Ofenanlage eingewiesen werden gt Die vollst ndige und sachgerechte Inbetriebnahme sowie die Durchf hrung aller notwendigen Pr fungen im Inbetriebnahmeprotokoll gt Kapitel 6 6 Seite 23 dokumentieren gt Das Inbetriebnahmeprotokoll vollst ndig ausgef llt an den Betreiber bergeben Den Betreiber auf seine Pflichten im Zusammenhang mit der Nutzung einer Ofenanlage hinweisen Dem Betreiber die zul ssigen Brennstoffe erl utern sowie auf die Folgen der Verwendung nicht zul ssiger Brennstoffe hinweisen Dem Betreiber Hinweis
28. erbrennungsluftstutzen anschlie en und mit einer Schelle befestigen Montage und Installation 5 6 Kaminofen an Schornstein anschlie en WARNUNG Brandgefahr durch brennbare ON Gegenst nde innerhalb der Sicherheitsab st nde Sicherheitsabst nde der Abgasrohre zu brennbaren Bauteilen nach EN 1856 2 gt Bild 9 einhalten 6 720 618 262 09 1RS Bild 9 Sicherheitsabst nde des Abgasrohrs Verwenden Sie nur Abgasrohre aus dem il Sieger Zubeh rprogramm Wir empfehlen den Einbau eines Abgasrohrs mit Nebenluft einrichtung und die Verwendung eines dop pelten Wandfutters f r den Anschluss an den Schornstein gt Abgasrohr 2 auf Abgasstutzen des Kaminofens ste cken gt Abgasrohr im waagerechten Verlauf mit Steigung und auf k rzestem Weg zum Schornstein verlegen gt Abgasrohr oder Abgasbogen mit Pr f ffnung 3 ver wenden Abgasrohr an Schornstein anschlie en Darauf achten dass das Abgasrohr nicht in den Schornstein hineinragt gt Dichtheit der Rohranschl sse sicherstellen 6 720 647 945 21 11TL Bild 10 Verbindung zum Schornstein herstellen eek Kaminofen Abgasrohr montiert 3 Pr f ffnung N Montage und Installation 5 7 Kacheln montieren VORSICHT Besch digung der Kachelober ON fl che durch Sto wirkung gt Kacheln sorgsam behandeln vor allem an Ecken Kanten sowie an Ber hrungs st
29. erforderlich oder m glich ist Brennstoff zu feink rnig Richtigen Brennstoff ausw hlen Zu wenig Verbrennungsluft Verbrennungsluftzufuhr pr fen Prim rluft ffnungen Prim rluftkanal reinigen Korrekte Position des Auflageblechs pr fen Das Abgasrohr wird rot berhitzung Sofort Brennstoffaufgabe einstellen Verbrennungsluftschieber schlie en Langsam ausbrennen lassen Gut l ften Ursache suchen Die thermische Ablaufsiche rung tropft oder l uft Thermische Ablaufsicherung durch Schmutzpartikel undicht EE Vv vV vV EEE EE v Thermische Ablaufsicherung bet tigen und sp len Wartung veranlassen Zu viel W rme oder zu geringe W rmeabnahme W rmeerzeugung reduzieren und oder W rme abnahme erh hen W rmetauscherrohre reinigen Luftger usche im Wasser system Kaminofen nicht waagerecht ausge richtet Luft sammelt sich im Kamin ofen gt Kaminofen nach allen Seiten waagerecht ausrichten Kaminofen und Ofenanlage entl ften Ausdehnungsgef nicht richtig eingestellt nicht ausreichend dimensioniert oder defekt Ausdehnungsgef pr fen Vordruck einstellen Ausdehnungsgef ausreichend dimensionieren Luft sammelt sich im Rohrsystem Rohrsystem entl ften Schwerkraftbremse vor bergehend ffnen Betriebsdruck zu niedrig viv viv v EE Betriebsdruck pr fen und ggf Wasser nachf llen Feuerraumt r schlie
30. htung 3 herausnehmen gt Abgasumlenkbleche 4 nach vorne schieben gt Prallsteine 5 nach hinten schieben 6 720 647 945 25 11TL Bild 6 Prallsteine und Abgasumlenkbleche ausrichten Mutter zur Fixierung des Inspektionsdeckels Inspektionsdeckel Dichtung Abgasumlenkbleche Prallsteine SG b GA NK ek gt Inspektionsdeckel mit Dichtung einsetzen und fest schrauben gt W rmed mmung einsetzen Warmhaltefachblende montieren und Abdeckkacheln einlegen Montage und Installation 5 4 Rohrleitungen installieren 5 4 1 Hinweise zur Verrohrung und den Komponenten S S S S S X bari 6 720 647 945 02 1I1TL Bild 7 Verrohrung Ofenanlage Beispiel mit Komplettstation Pufferspeicher Ofenf hlerleitung Komplettstation mit R cklauftemperaturanhebung Kaminofen Ausdehnungsgef Siphon Speicherf hlerleitung F ll und Entleerhahn SO bd GO GO d GA NK ek Rohrleitungen und Rohrverbindungen Der Kaminofen die Komplettstation und der Pufferspei cher m ssen mit Rohrleitungen und Rohrverbindungen verbunden werden die bis 160 C temperaturbest ndig sind Bei einfachen Leitungsl ngen von bis zu 15 m empfehlen wir Kupferrohr 22 x 1 mm zu verwenden Bei gr eren Leitungsl ngen muss eine Rohrnetzberech nung durchgef hrt und der Rohrdurchmesse
31. ie Pumpe mehr mals an und ausschalten und das Leitungssystem ent l ften Schwerkraftbremse schlie en Ein automatischer Schnellentl fter befindet sich im Ger t unter den Abdeckkacheln 6 720 647 945 22 11TL Bild 12 Schnellentl fter 1 Automatischer Schnellentl fter 2 Abdeckkacheln 6 3 Betriebsdr cke einstellen Bei der Inbetriebnahme muss der Betriebsdruck 0 3 bar ber dem Vordruck des Ausdehnungsgef es liegen gt Ofenanlage ber den bauseitigen F ll und Entleer hahn am R cklaufrohr des Pufferspeichers mit Lei tungswasser f llen oder entleeren bis der Betriebsdruck mindestens 1 bar eingestellt ist gt Eingestellten Betriebsdruck und Wasserqualit t in der Bedienungsanleitung dokumentieren gt Betriebsdruck der thermischen Ablaufsicherung pr fen gt Tab 3 Seite 9 Funktion der thermischen Ablaufsicherung pr fen gt Kapitel 9 6 3 Seite 33 21 Inbetriebnahme 6 4 Erstmaliges Anheizen GEFAHR Lebensgefahr durch Schornstein ON brand gt Wenn sich Ru entz ndet alle Luftzuf h rungen zum Kaminofen und die Feuer raumt r schlie en Eventuell an Kaminofen oder Rohren angebrachte Auf kleber entfernen gt Zubeh rteile aus dem Aschekasten entnehmen gt Oberfl chen und Bediengriff mit einem trockenen Tuch reinigen Sichtfensterscheibe mit einem feuchten Tuch oder Kaminglasreiniger reinigen E Nicht entfernt
32. ige W rmeleistung kW 6 Luft Raumheizverm gen m 15 35 Mittlerer Brennstoffdurchsatz kg h 2 3 Wirkungsgrad 86 Wasserinhalt Liter 19 8 Maximaler Betriebsdruck bar 3 Verbrennungsluftbedarf m3 h 28 5 Gewicht mit Kachelverkleidung ca kg 202 Gewicht mit Naturstein Serpentino ca kg 206 Gewicht ohne Kachelverkleidung ca kg 190 Zul ssige Vorlauftemperatur C 90 Mindestr cklauftemperatur C 60 Druckverlust des W rmetauschers mbar 40 Erforderliche Mindestgr e des Pufferspeichers Liter 500 Thermische Ablaufsicherung Mindest Durchflussmenge l h 700 Leistung der thermischen Ablaufsicherung bei Mindestflie druck 2 bar kW 7 9 und Mindestdurchflussmenge 700 I h Tab 3 Technische Daten des Kaminofens Schornsteinbemessung Einheit Wert Abgasmassenstrom g s 7 11 Mittlere Abgastemperatur am Abgasstutzen ca C 210 Mindestf rderdruck bei Nennw rmeleistung NWL Pa 12 Minimaler F rderdruck Pa 12 Maximaler F rderdruck Pa 25 Mittlerer CO5 Gehalt 8 5 Tab 4 Technische Daten f r Schornsteinbemessung Vorschriften 3 Vorschriften 3 1 Normen und Richtlinien 3 2 Zul ssige Brennstoffe Beachten Sie f r die Installation und den Be trieb der Anlage die landesspezifischen und rtlichen Normen und Richtlinien Die Ofenanlage muss nach den geltenden Vorschriften angeschlossen werden Vor der Installation und der Benutzung der Ofenanlage die technischen Dokumente beachten F r die folgenden L nder
33. in der Ofenanlage kann w hrend des Heizens Wasser am Sicherheitsventil des Heizwasserkreises austreten Sicherheitsventile keinesfalls verschlie en Installation und erste Inbetriebnahme gt Installation und erste Inbetriebnahme der Ofenanlage darf nur ein zugelassener Fachbetrieb durchf hren Einweisung des Betreibers Betreiber in den bestimmungsgem en Gebrauch des Kaminofens einweisen Betreiber in das richtige und das umweltschonende Heizen einweisen gt Betreiber Wirkungsweise und Bedienung des Ger ts erkl ren gt Inbetriebnahme und bergabeprotokoll in diesem Dokument ausf llen Technische Dokumente dem Betreiber bergeben Reinigung Wartung und St rungsbehebung gt Nur Originalersatzteile und Zubeh r von Sieger ver wenden F r Sch den die durch nicht von Sieger gelieferte Ersatzteile entstehen kann Sieger keine Haf tung bernehmen gt Reinigung und Wartung mindestens einmal j hrlich durchf hren Dabei die Gesamtanlage auf ihre ein wandfreie Funktion pr fen Aufgefundene M ngel umgehend beheben Angaben zum Produkt 2 Angaben zum Produkt 2 1 Lieferumfang gt Lieferumfang auf Unversehrtheit und Vollst ndigkeit pr fen 1 Karton auf Palette mit Kaminofen 1 Karton 2 obere Abdeckkacheln 2 Warmhalte fachkacheln Handschuh im Kaminofen Reinigungsb rste Bedienungsanleitung und Installationsanleitung 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Ka
34. ions und Wartungsprotokoll T tigkeit Datum Datum Datum Allgemeinen Zustand der Ofenanlage pr fen Sicht und Funktionskontrolle der Ofenanlage durch f hren und Ver nderungen dokumentieren und behe ben Wasserf hrende Anlagenteile pr fen auf e Dichtheit im Betrieb e sichtbare Korrosion e Alterungserscheinungen Abnutzung Risse Heizfl chen und Feuerraum auf Verschmutzung pr fen und bei Bedarf reinigen Feuerraumauskleidung auf Besch digungen und rich tigen Einbau pr fen T r und Glasdichtungen auf Besch digungen und richtigen Sitz pr fen und ggf austauschen Verbrennungsluftzufuhr und Abgasabf hrung pr fen auf e Funktion und Sicherheit e Dichtheit im Betrieb e Prim rluft ffnungen auf freien Querschnitt e Wetterschutzgitter auf Sauberkeit Flie druck und Mindestdurchflussmenge der thermischen Ablaufsicherung pr fen gt Kapitel 9 6 3 Seite 33 R cklauftemperaturanhebung pr fen C C C 10 Regelger tefunktionen pr fen gt technische Dokumente zum Regelger t 11 Abgasanlage pr fen e Abgastemperatur bei Heizbetrieb e F rderdruck bei Heizbetrieb C Pa C Pa
35. las oder Keramikunterlagen k nnen durch Ziehen und Verkanten des Kaminofens bre chen Kaminofen vorsichtig bewegen geeignete Hilfsmittel verwenden Kaminofen von der Palette heben und am Aufstellort platzieren Kaminofen unter Beachtung der Sicherheitsabst nde positionieren gt Kapitel 5 2 Seite 12 6 720 647 945 07 11TL HINWEIS berhitzung von Teilbereichen ON durch Luftblasen im W rmetauscher Kaminofen waagerecht ausrichten Bild 4 Transportsicherungen entfernen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Tra A gen schwerer Lasten Kaminofen mit einer ausreichenden An zahl von Personen heben und bewegen Waagerechte Ausrichtung des Kaminofens pr fen gt Wellpappe ber den Abgasstutzen vom Rohrb ndel entfernen und umweltgerecht entsorgen F r Transportzwecke sind die Prallsteine fixiert Lage der Prallsteine und Abgasumlenkbleche auf dem Rohrb ndel pr fen und ausrichten gt Befestigungsmuttern 3 der Warmhaltefachblende 1 l sen gt Warmhaltefachblende herausnehmen gt W rmed mmung 3 herausnehmen 6 720 647 945 14 11TL Bild 5 W rmed mmung entfernen 1 Warmhaltefachblende 2 W rmed mmung 3 Befestigungsmuttern Montage und Installation gt Muttern M6 1 Fixierung des Inspektionsdeckels l sen gt Inspektionsdeckel 2 mit Dic
36. lbestellung Telefon 0 18 03 355 040 Telefax 0 18 03 350 603 e mail ersatzteil sieger net Kundendienstannahme 24 Stunden Service Telefon 0 18 03 151 315 Telefax 0 89 62 90 285 484 Schulungsannahme Telefon 0 18 03 003 250 Telefax 0 18 03 003 260 e mail schulung sieger net Alle Anrufe aus dem deutschen Fest netz 0 09 EUR Minute H chstens 0 42 EUR Min aus Mobil funknetzen Sieger B Bitte aufbewahren Anderungen vorbehalten
37. leidung demontieren Feuerraumboden herausnehmen Aschekasten herausnehmen Auflageblech herausnehmen Prim rluftkanal reinigen aussaugen Bild 24 Prim rluftkanal reinigen gt Alle Bauteile der Feuerraumauskleidung reinigen abkehren und ggf Verkrustungen auf den Gussteilen entfernen Wenn das Auflageblech nicht korrekt einge legt wird kommt es zu Verbrennungs st rungen gt Feuerraumauskleidung in umgekehrter Reihenfolge einbauen Auflageblech mit dem hohen Winkel nach hinten oben und mit der 45 Winkel nach vorne unten einlegen 32 Pflege Reinigung und Wartung 9 6 Kaminofen warten Neben der turnusm igen Reinigung empfehlen wir eine gr ndliche Wartung des Kaminofens nach Beendigung der Heizperiode Die Wartungsintervalle sind abh ngig von Nutzungsinten sit t Heizgewohnheiten und Qualit t des Brennstoffes WARNUNG Anlagenschaden durch un ON sachgem e Wartung der Ofenanlage Sicherstellen dass ein zugelassener Fachbetrieb die Ofenanlage wartet Sicherstellen dass ein zugelassener Fachbetrieb besch digte Teile erneuert 9 6 1 Verbrennungsluftrohr Abgasrohr und Schornstein reinigen Innenseite des gesamten Abgasrohrs vom Anschluss stutzen bis zum Schornsteinanschluss reinigen Innenseite des gesamten Verbrennungsluftrohrs vom Verbrennungsluftadapter bis zum Wetterschutzgitter reinigen 9 6 2 T r
38. minofen ist eine Zeitbrandfeuerst tte nach DIN EN 13240 Kategorie 1 a Der Kaminofen dient zur gleichzeitigen Erw rmung der Raumluft und des Heizwassers eines angeschlossenen Heizungssystems Heizen Als Brennstoff f r die Ofenanlage ist naturbelassenes luftgetrocknetes Scheitholz Restfeuchte maximal 25 zugelassen Die Verwendung anderer Brennstoffe ist nicht zul ssig Gem DIN EN 13240 betr gt eine Abbrandperiode bei Zeitbrand fen 45 Minuten bei einer vorgeschriebenen Brennstoffmenge von 1 7 kg h Holz Eine Streckung der Abbrandperiode Dauerbrand durch Auflegen gr erer Holzmengen ist nicht zul ssig Zuluft und Emission Der Kaminofen kann raumluftabh ngig oder mit einer externen Verbrennungsluftzufuhr betrieben werden Der Kaminofen erf llt die Abgaswerte Emissionswerte der 2 Stufe der 1 Bundes Immissionsschutz Verord nung BlmSchV Bei Schornsteineignung ist eine Mehrfachbelegung des Schornsteins m glich Heizwasser Mindestr cklauftemperatur Der Kaminofen muss mit einer Mindestr cklauftemperatur von 60 C betrieben werden Die Mindestr cklauftempe ratur kann z B durch die Komplettstation mit R cklauf temperaturanhebung Zubeh r sichergestellt werden Der eingebaute Sicherheitsw rmetauscher mit thermi scher Ablaufsicherung ist ausschlie lich dazu bestimmt bersch ssige W rme aus dem Kaminofen abzuf hren Der Sicherheitsw rmetauscher darf nicht als Durchlaufer hitzer
39. mutzung der Sichtfensterscheibe mit feuchtem Tuch entfernen Starke Verschmutzung der Sichtfensterscheibe mit Kaminglasreiniger entfernen 9 3 Feuerraumauskleidung reinigen WARNUNG Anlagenschaden durch un ON sachgem e Wartung Sicherstellen dass nur ein zugelassener Fachbetrieb den Kaminofen und die Ofen anlage wartet HINWEIS Sch den an den Vermiculiteplat ON ten durch W rmeschock oder Kratzer gt Vermiculiteplatten abk hlen lassen gt Keine kratzenden Gegenst nde zur Reini gung verwenden Die Wartungen umfassen zus tzlich gt Gesamtanlage inklusive der wasserseitigen Kompo nenten auf ihre einwandfreie Funktion pr fen gt Alle Komponenten der Ofenanlage und der Heizgas z ge von Schmutz und Ru reinigen Abgasrohr zum Schornstein reinigen Zustand der T r und Glasdichtungen kontrollieren und bei Bedarf erneuern gt Zuluft Verbrennungsluft und Umluftwege kontrollie ren und bei Bedarf reinigen gt Thermische Ablaufsicherung pr fen gt Feuerraum abk hlen lassen gt Feuerraumauskleidung mit einem Handfeger reinigen Vorhandene Verbrennungsr ckst nde aus dem Feuer raum entfernen und Aschekasten entleeren 29 Pflege Reinigung und Wartung gt Pr fen ob die Prim rluft ffnungen verschmutzt sind und ggf reinigen N gt 720 646 591 13 11TL Bild 16 Prim rluf
40. nofen nur mit ge ffneten Absperreinrichtungen f r den Heizwasserkreislauf und K hlkreislauf betreiben Kaltwasserzufluss der thermischen Ablaufsicherung niemals absperren Sch den durch Bedienfehler Bedienfehler k nnen zu Personensch den und oder Sachsch den f hren Sicherstellen dass Kinder das Ger t nicht unbeauf sichtigt bedienen oder damit spielen gt Sicherstellen dass nur Personen Zugang haben die in der Lage sind das Ger t sachgerecht zu bedienen Sicherheitshinweise und Symbolerkl rung Verletzungsgefahr durch hei e Ger teteile Feuerraumt r Bediengriff Ofenteile Verbrennungsluft schieber sind im Betrieb hei gt Beim ffnen und Schlie en der Feuerraumt r beim Nachlegen von Brennstoff und beim Bedienen des Ver brennungsluftschiebers den Schutzhandschunh ver wenden gt Kinder d rfen sich nicht unbeaufsichtigt in der N he des warmen Kaminofens aufhalten Bauseitige Voraussetzungen F r den Betrieb von Ofenanlagen gelten rtlich spezifi sche feuerpolizeiliche und baurechtliche Vorschriften deren Einhaltung Grundvoraussetzung f r einen sicheren Betrieb ist Abnahme der Ofenanlage durch die genehmigungs pflichtige Beh rde z B Bezirks Schornsteinfeger Gefahr durch unzureichende Frischluftzufuhr und Atemluft gt W hrend des Heizbetriebs ausreichende Frischluftzu fuhr zum Aufstellraum sicherstellen Dies gilt auch f r den zeitgleichen Betrieb der Of
41. r Abgasrohr und Schornstein reinigen assez 33 9 6 2 T rschlie mechanismus nachstellen 33 9 6 3 Thermische Ablaufsicherung pr fen 33 9 7 Inspektions und Wartungsprotokoll 34 St rungen beheben zzernenununenn 35 Index 2 08 0040 0000 00 20 EE rg e ERTEN na EE 38 Sicherheitshinweise und Symbolerkl rung 1 _ Sicherheitshinweise und Symbolerkl rung 1 1 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeich net und umrandet Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufe IN zeichen im Warndreieck durch ein Blitzsym bol ersetzt Signalw rter am Beginn eines Warnhinweises kennzeich nen Art und Schwere der Folgen wenn die Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden e HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k n nen VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Personensch den auftreten k nnen e WARNUNG bedeutet dass schwere Personensch den auftreten k nnen e GEFAHR bedeutet dass lebensgef hrliche Personen sch den auftreten k nnen Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren f r Menschen oder Sachen werden mit dem ne benstehenden Symbol gekennzeichnet Sie werden durch Linien ober und unterhalb des Textes begrenzt Weitere Symbole Symbol Bedeutung gt Handlungsschritt gt Querverweis auf andere Stellen im Dokument
42. r den Gege benheiten der Ofenanlage angepasst werden Statische Anlagenh he Die H hendifferenz zwischen dem h chsten Punkt des Rohrleitungssystems Ofenanlage und der Komplettsta tion darf bei den mitgelieferten Komponenten maximal 15 m betragen sogenannte statische H he Komplettstation Die Komplettstation ist als Zubeh r erh ltlich Die Komplettstation steuert die W rmeabgabe an das Heizungssystem und stellt die geforderte Mindest r cklauftemperatur sicher Weiterhin enth lt sie ein Sicherheitsventil und ein Mano meter Mindestr cklauftemperatur Der Kaminofen muss mit einer Mindestr cklauftemperatur von 60 C betrieben werden Die Mindestr cklauftemperatur muss durch geeignete Ma nahmen z B R cklauftemperaturanhebung sicher gestellt werden Bei Verwendung einer Komplettstation wird die R cklauf temperaturanhebung durch die Komplettstation gew hr leistet Montage und Installation Sicherheitsventil Wenn keine Komplettstation verwendet wird ist ein Sicherheitsventil nach DIN EN 12828 erforderlich Das Sicherheitsventil muss so eingebaut sein dass der Druckverlust der Verbindungsleitung 3 und der Abbla seleitung 10 des Nenndrucks des Sicherheitsventils nicht berschreitet Das Sicherheitsventil muss zug nglich sein il Es darf keine Absperrung zwischen Kamin ofen und Sicherheitsventil eingebaut sein 5 4 2 Rohrleitungen anschlie en gt Hintere Ve
43. rieb pr 27 Umweltschutz Entsorgung 8 Umweltschutz Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualit t der Erzeugnisse Wirtschaftlichkeit und Umwelt schutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vor schriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber cksichti gung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Emission Bei bestimmungsgem er Verwendung erf llt der Kamin ofen die Abgaswerte Emissionswerte der 2 Stufe der 1 Bundes Immissionsschutz Verordnung BlmSchV Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den l nderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt die ein optimales Recyc ling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmateri alien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar Altger t Altger te enthalten Wertstoffe die einer Wiederverwer tung zuzuf hren sind Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunst stoffe sind gekennzeichnet Somit k nnen die verschiede nen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugef hrt werden 28 Pflege Reinigung und Wartung 9 Pflege Reinigung und Wartung Wir empfehlen dem Betreiber einen j hrli il chen bedarfsorientierten Wartungs und In spektionsvertrag anzubieten Die T tigkeiten die durch diesen Vertrag ab gedeckt sein m ssen sind im Inspektions und Wartungsprotokoll gt Kapit
44. rkleidung demontieren gt Bild 4 Seite 13 Kaltwassereintritt der thermischen Ablaufsicherung 2 anschlie en Der Kaltwassereintritt darf nicht absperrbar sein Der Mindestflie druck am Kaltwassereintritt muss 2 bar betragen Der Mindestdurchfluss muss 700 l h betragen gt Ablauf der thermischen Ablaufsicherung 3 anschlie Ben Den Ablauf nicht absperrbar in den bauseits installierten Siphon f hren gt Vorlauf 6 und R cklauf 5 anschlie en 6 720 644 739 04 1RS Bild8 Anschl sse an der R ckwand Roter Pr fknopf der thermischen Ablaufsicherung Kaltwassereintritt thermische Ablaufsicherung Ablauf thermische Ablaufsicherung 4 F ll und Entleerhahn R cklauf 3 4 Vorlauf 94 oo b ZA KO ek 5 4 3 Rohrleitungen erden Um elektrische Potenzialunterschiede zu vermeiden m s sen die Rohrleitungen zwischen Ofenanlage und Puffer speicher geerdet sein Vorlaufrohr und R cklaufrohr erden Je eine Erdungsschelle am Vorlauf und R cklauf rohr anbringen Position beliebig Die Erdungsschellen ber Potenzialausgleichskabel NYM mindestens 6 mm an der Potenzialaus gleichsschiene des Geb udes anschlie en 5 4 4 Wasserseitigen Anschluss fertigstellen gt Im R cklaufrohr am tiefsten Punkt der Ofenanlage einen F ll und Entleerhahn zum F llen oder Entleeren der Ofenanlage montieren gt Bild 7 Seite 15 Ausf hrliche Hinweise zum Ans
45. s den besten Brennstoff Die L nge der Holzscheite sollte 25 cm und der Durch messer 6 10 cm betragen ist in vielen L ndern strafbar In Deutschland z B gilt dies als ein Versto gegen das Bundes Immissionsschutzgesetz in der Schweiz als Versto gegen die Luft reinhalteverordnung LRV il Das Verbrennen nicht zul ssiger Brennstoffe Nicht zugelassen sind z B folgende Brennstoffe e behandeltes Holz e Spanplatten e Hackgut e Kohle e Koks Transport 4 Transport WARNUNG Verletzungsgefahr durch Tra ON gen schwerer Lasten und unsachgem e Si cherung beim Transport gt Kaminofen mit einer ausreichenden An zahl von Personen anheben und tragen Geeignete Transportmittel verwenden z Beine Sackkarre mit Spanngurt oder Hubwagen Kaminofen gegen Kippen und Herunterfal len sichern Der Kaminofen wird verpackt und mit Transportsicherun gen versehen auf Palette geliefert Informieren Sie sich ber Gewicht und Abmessungen der Verpackungsein heit Wir empfehlen den Kaminofen verpackt zum Aufstellort zu transportieren gt Sicherstellen dass die Transportmittel die Transport wege und die Anzahl der zur Verf gung stehenden Per sonen zum gefahrlosen Transport geeignet sind Sackkarre oder Hubwagen nur an der R ckseite des verpackten Kaminofens anstellen Sie vermeiden dadurch m gliche Besch digungen empfindlicher Teile an der Vorderseite des Kaminofens z
46. schlie mechanismus nachstellen Die Feuerraumt r ist selbstschlie end Die Schlie funk tion wird durch einen Federmechanismus sichergestellt Wenn die Schlie kraft nicht mehr ausreicht R ckwand abschrauben gt Spannmutter 1 eine Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen um die Spannschraube 2 des Feder mechanismus zu spannen biak EEE les 6 720 646 591 11 11TL Bild 25 T rschlie mechanismus nachstellen gt T rschlie mechanismus erneut pr fen R ckwand anschrauben gt T rverriegelung mit Kupferpaste schmieren 9 6 3 Thermische Ablaufsicherung pr fen Die thermische Ablaufsicherung einmal j hr lich auf Funktion pr fen Die thermische Ab laufsicherung darf nicht absperrbar sein Roten Knopf der thermischen Ablaufsicherung auf der R ckseite des Kaminofens dr cken gt Bild 7 Seite 15 gt Mindestdurchflussmenge von 700 l h mit Wasseruhr und Stoppuhr ermitteln Hierbei darauf achten dass keine weiteren Wasserverbraucher in Betrieb sind gt Tabelle 3 Seite 9 gt Wenn der geforderte Mindestflie druck nicht erreicht wird thermische Ablaufsicherung austauschen oder Flie druck erh hen Entweder ffnet die thermische Ablaufsicherung den K hlwasserstrom nicht oder der Durchsatz der thermi schen Ablaufsicherung ist zu gering 33 Pflege Reinigung und Wartung 9 7 Inspekt
47. stellen 7 2 Heizen HINWEIS Anlagenschaden durch ge ffne A te Feuerraumt r Feuerraumt r w hrend des Heizbetriebes geschlossen halten gt Feuerraumt r mit Bediengriff verriegeln L nge und Intensit t des Heizbetriebs h ngt von vielen Faktoren ab z B Holzart Holzst rke F rderdruck des Schornsteins Luftklappenstellung Ofen Pufferspeicher temperatur Dadurch kann das Heizen und die Bedie nung des Kaminofens situationsabh ngig variieren Machen Sie sich mit dem Kaminofen vertraut und finden Sie die f r Sie beste Handhabung des Ofens heraus 7 2 1 Anheizen WARNUNG Brandgefahr durch Z ndflam A me und Verpuffung gt Keine fl ssigen Brennstoffe z B Benzin Petroleum verwenden Wenn vorhanden externe Verbrennungsluftzufuhr ff nen gt Prim rluftschieber ffnen 1 gt Sekund rluftschieber ffnen 3 gt Feuerraumt r 5 ffnen 6 720 648 246 02 1ITL Bild 13 Prim r und Sekund rluftschieber Prim rluftschieber offen Prim rluftschieber geschlossen Sekund rluftschieber offen Sekund rluftschieber geschlossen Feuerraumt r E db ZA KK ek 24 Bedienung VORSICHT Verletzungsgefahr durch A selbstschlie ende Feuerraumt r gt Beim Einlegen von Brenngut die selbst schlie ende T r beachten gt Zwei Feuerw rfel auf den Gitterrost legen Um die Feuerw rfel herum 8 bis1
48. t ffnungen 9 4 Rohrb ndel reinigen gt Abdeckkacheln 5 links und rechts abnehmen gt Warmhaltefachkacheln 1 aus dem Warmhaltefach herausnehmen E Befestigungsmuttern 4 der Warmhaltefachblende 2 l sen Warmhaltefachblende herausnehmen E gt W rmed mmung 3 herausnehmen 6 720 647 945 08 11TL Bild 17 Warmhaltefach demontieren Warmhaltefachkacheln Warmhaltefachblende W rmed mmung Befestigungsmuttern Abdeckkacheln GO b ZA NK ek gt Muttern M6 1 am Inspektionsdeckel l sen gt Inspektionsdeckel 2 mit Dichtung 3 herausnehmen gt Abgasumlenkbleche 4 unten zwischen dem Rohrb n del liegend herausnehmen gt Prallsteine 5 oben auf dem Rohrb ndel liegend her ausziehen und ablegen 6 720 647 945 26 11TL Bild 18 Prallsteine herausnehmen Muttern des Inspektionsdeckels Inspektionsdeckel Dichtung Abgasumlenkbleche Prallsteine E db ZA KK ek gt Feuerraumt r ffnen 30 Pflege Reinigung und Wartung gt Umlenkstein 1 an der Feuerraumdecke anheben leicht zur Seite kippen und nach unten herausnehmen 6 720 646 591 12 11TL Bild 19 Umlenkstein entnehmen 1 Umlenkstein gt Feuerraumt r schlie en und mit Bediengriff verriegeln gt Rohrb ndel mit der Reinigungsb rste im Lieferumfang enthalten r
49. t nicht oder verriegelt nicht Schlie mechanismus defekt Schlie mechanismus mit Kupferpaste schmieren Service anrufen Tab 8 St rungen m gliche Ursachen und Abhilfe 37 Index Index A Allgemeine Sicherheitshinweise sa 3 Altger t anna a aan 28 Angaben zum Produkt Bestimmungsgem e Verbindung a 5 Lieferumfang 2 ss nie 5 Produktbeschreibung a o 6 Technische Daten 8 Aufstellbedingungen so 12 B Bedienung ernennen en nennen 24 Heizen ua aa iger aaa 24 Heizen vorbereiten unneeennsennenesennnensennnnnnnenn 24 Kaminofen au er Betrieb nehmen 27 Bestimmungsgem e Verwendung o 5 Betreiber einweisen ro 22 Betriebsdruck einstellen unnnnennneeennennnennnnnn 21 E Erstmaliges Anheizen ro 22 H Heizen aan 24 ADOREA ea a areako 24 Brennstoff pag ST a ea 26 Heizbetrieb in der bergangszeit a 26 Heizleistung DDR a ea 26 Heizen vorbereiten sn eo 24 l DbettebnebmS ro 20 Betreiber Einweisen so 22 Betriebsdruck gingil so 21 Erstmaliges Anheizen uuunnssssnenennensenessnnennennnnennnnennen 22 Inbetriebnahmeprotokoll ueseeennesnnenennnennnen 23 Ofenanlage bef llen 20 Inbetriebnahmeprotokoll ro 23 Inspektions und Wartungsprotokoll eo 34 K Kacheln mmOnTSGTSOO ao 19 Kaminofen an Schornstein anschlie en so 18 GU GO EAO 13 au er Betrieb nehmen so 27 L Lieferumfang a deke taa eri GE 5 M Montage und Installation 12 Aufstellbedingunge
50. und bei Bedarf ersetzen Unzureichende W rmeabgabe an das Heizwasser W rmetauscherrohre reinigen Rohrsystem entl ften Pumpenleistung ndern Schornsteinf rderdruck pr fen Prim rluft ffnungen mit Asche oder Brennstoff verschlossen viv v v y Asche aus dem Aschekasten und dem Aschefach entfernen Prim rluft ffnungen freihalten Prim rluftkanal reinigen aussaugen Die Ofenanlage heizt zu stark Zu hoher Schornsteinf rderdruck Schornsteinfeger zu Rate ziehen Eventuell Nebenlufteinrichtung einbauen Feuerraumt r undicht Bediengriff fest verriegeln E viv EEE Dichtung der Feuerraumt r pr fen und bei Bedarf ersetzen Zu viel Brennstoff gt Nur die Brennstoffmenge auflegen die f r den momentanen Heizbedarf erforderlich oder m glich ist Tab 8 St rungen m gliche Ursachen und Abhilfe 35 St rungen beheben St rung Ursachen Abhilfe Das Feuer brennt schlecht Brennstoff ist zu feucht Trockenes Holz verwenden Falscher zu viel Brennstoff Holz mit maximal 10 cm St rke verwenden Nur unbehandeltes und unbeschichtetes Holz Zu dickes Holz verkohlt aber brennt nicht richtig verwenden Brennstoffmenge reduzieren Frischluftzufuhr reicht nicht aus Wenn vorhanden Frischluftklappe ffnen gt Verbrennungsluftzufuhr und Au enluftgitter pr fen Fenster und T ren ffnen Verbrennungsluftzufuhr reicht
51. zur Erzeugung von Warmwasser verwendet wer den Reinigung und Wartung Die Einhaltung der Reinigungs und Wartungsintervalle geh rt ebenfalls zur bestimmungsgem en Verwendung 2 3 EG Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebs verhalten den europ ischen Richtlinien sowie den erg n zenden nationalen Anforderungen Die Konformit t wurde mit der CE Kennzeichnung nachgewiesen Sie k nnen die Konformit tserkl rung des Produktes anfordern Wenden Sie sich dazu an die Adresse auf der R ckseite dieser Anleitung 2 4 Typschild Das Typschild befindet sich auf der R ckseite des Kamin ofens 2 5 Nicht mitgeliefertes Zubeh r e Komplettstation 2 6 Werkzeuge Materialien und Hilfsmittel F r die Montage des Kaminofens ben tigen Sie die Stan dardwerkzeuge aus den Bereichen Kamin Kachelofen bau sowie Wasserinstallation und Klempnerhandwerk Angaben zum Produkt 2 7 Produktbeschreibung Der Kaminofen besteht aus einem Stahlk rper der mit D mmmatten isoliert ist d D 4 6 720 648 246 01 1ITL Bild 1 Aufbau des Kaminofens 1 Seitenteile aus Edelstahl links und rechts 17 Kaltwassereintritt der thermischen Ablaufsicherung 2 Feuerraumt r 18 Roter Pr fknopf der thermischen Ablaufsicherung 3 Warmhaltefach 19 EOI und Entleerhahn 4 Prallsteine 20 Hintere Verklei

Kaminofen CosyLine 4W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents