Herunterladen
Contents
1. 6720809213 26 1 ST Bild 12 Halteblech montieren und Frischwasserstation einh ngen gt Frischwasserstation gerade ausrichten und Muttern festziehen Kurzes Anschlussrohr mit Dichtungen montieren Bild 13 Kurzes Anschlussrohr montieren Buderus 7 a Montage der Bauteile Langes Anschlussrohr vom Zubeh r SZ8 montieren Um das lange Anschlussrohr gerade auszurichten bei Bedarf Distanzst ck 20 mm montieren und mit Teflonband eindichten 3 Langes Anschlussrohr unten passend abl ngen 2 gt Langes Anschlussrohr mit Dichtung an Station montieren 1 Anschlussst ck unten mit Teflonband eindichten Winkel Klemmringverschraubung auf Anschlussst ck oder auf Dis tanzst ck schrauben 4 Langes Anschlussrohr in Winkel Klemmringverschraubung stecken und festschrauben 5 6720809213 28 1 ST Bild 14 Langes Anschlussrohr des SZ8 montieren Buderus 8 Langes Anschlussrohr vom Zubeh r SZ9 montieren Um das lange Anschlussrohr gerade auszurichten bei Bedarf Langes Anschlussrohr unten und oben passend abl ngen 2 Distanzst ck 20 mm montieren und mit Teflonband eindichten 3 gt Klemmringverschraubung gerade mit Dichtung an Station montie ren 1 Langes Anschlussrohr in Klemmringverschraubung stecken und fest schrauben Anschlussst ck unten mit Teflonband eindichten2. Winkel Klemmringverschraubung auf Anschlussst ck oder auf Dis tanzst ck schrauben 4 Langes Anschlussrohr in Winkel Klemmringverschraubung stecken und festschrauben 5 gt Speicher mit einreihiger Anordnung der Speicheranschl sse lan ges Anschlussrohr nach links drehen und Distanzst ck 20 mm 3 verwenden Montage wie oben beschrieben Bild 15 Langes Anschlussrohr des SZ9 montieren FS 2 6 720 809 214 2014 10 4 4 Zirkulationsstrang montieren Zubeh r Die Baugruppe Zirkulationsstrang besteht aus Pumpe mit integrierter Schwerkraftbremse Rohr und Kugelhahn 1 Mit einem Messer die Durchf hrung des Zirkulationsstranges aus schneiden 2 Stopfen heraus drehen 3 Stopfen entsorgen 6720809213 15 1 ST Bild 16 Montage vorbereiten 4 Zirkulationsstrang mit Dichtung verschrauben 5 Anschluss in Formteil dr cken 6720809213 16 1 ST Bild 17 Zirkulationsstrang montieren FS 2 6 720 809 214 2014 10 Montage der Bauteile a 4 5 Frischwasserstation hydraulisch anschlie en VORSICHT Anlagenschaden durch undichte Anschl s se N b Alle Rohrleitungen und Anschl sse spannungsfrei in stallieren Die Rohrleitungen bei der Wandinstallation zwischen Pufferspeicher und Frischwasserstation e M ssen m glichst kurz sein e M ssen gut ged mmt sein e Mindestens im Durchmesser DN20 ausf hren Sicherheitsventil nach DIN1988 im Kaltwassereintritt montieren gt
3. Kodierschalter am Geh use des Moduls auf 9 einstellen O leuchtet gr n g ltige Position blinkt rot ung ltige Position Tab 7 Weitere Betriebszust nde gt Tab 10 Seite 17 Buderus 11 6 Inbetriebnahme 6 2 Anlage bef llen sp len entl ften HINWEIS Anlagenschaden durch Trockenlaufen der Prim rkreispumpe gt Erst wenn die Anlage bef llt und entl ftet ist Frisch wasserstation in Betrieb nehmen 6 2 1 Frischwasserstation HINWEIS Ausfall des Volumenstromsensors Damit sich keine komprimierten Luftpolster in den Rohrleitungen aufbauen mehrere Warmwasser Zapfstellen ffnen Anlage vorsichtig bef llen Absperrungen langsam ffnen Sekund rseite ber Eingang Kaltwasser langsam f llen Prim rseite bef llen und am h chsten Punkt der Anlage entl ften Anlage fachgerecht sp len auf Dichtheit pr fen Stromzufuhr einschalten Anlage mit Hilfe der technischen Dokumente der Speicher Kessel und Regler in Betrieb nehmen 6 2 2 Gesamtsystem Im Wasser gebundene Luft setzt sich erst nach einer ge wissen Zeit durch Druckschwankungen sowie L sungs und Ausgasungsprozesse ab Nach 1 2 Wochen Laufzeit die Anlage erneut entl f ten und bei Bedarf nachf llen An jedem h chsten Punkt im System entl ften Entl ftung aller Speicher im System vornehmen Um Luftansammlungen aufzul sen automatischen Entl fter beim Bef llen offen lassen Nach komplett
4. Bild 22 Anschlussplan PC11 Prim rkreispumpe PW2 _ Zirkulationspumpe Zubeh r PWM Steuersignal Prim rkreispumpe TS1 Temperaturf hler Warmwasser TS2 Temperaturf hler Heizungsvorlauf 1 Vorlauf Frischwasserstation WM1 Volumenstromsensor 2 Vorlauf W rmeerzeuger 3 R cklauf W rmeerzeuger 4 R cklauf Frischwasserstation 6720809213 08 1 ST Bild 20 Pufferspeicher mit Solar W rmetauscher und Trennbleche f r W rmepumpe links Buderus 10 FS 2 6 720 809 214 2014 10 5 1 _ Zirkulationspumpe anschlie en Zubeh r Funktion Die Zirkulationspumpe l uft 3 Minuten lang sobald eine kurze Zapfung erfolgt maximal 5 Sekunden Danach ist die Pumpe f r 10 Mi nuten gesperrt Kabel durch die T llen f hren und gem Anschlussplan an PS1 an klemmen Ps FARA de iR a EE JZ h S A EEE Ti E ff D NU Bild 23 Zirkulationspumpe anschlie en gt Kabel mit den Zugentlastungen sichern gt Lieferumfang DI b ie im ee II Va FE Ez Sea NEE gem yy b N ax X d b d N J N 6720809213 11 1 ST Bild 24 Zugentlastungen montieren und Stecker einstecken 5 2 Warmwassertemperatur Ab Werk ist die Warmwassertemperatur auf 50 C eingestellt 5 3 Netzspannung herstellen HINWEIS Die maximale Leistungsaufnahme darf die Vorgaben nicht berschreiten gt Technische Daten gt Zur Unterbrechung der Netz
5. Bild 30 2 Klammern und Steckkontakt Verbindung zum Modul abziehen 3 Volumenstromsensor demontieren gt Neuen Sensor mit neuen O Ringen montieren WARNUNG Verbr hungsgefahr an der Frischwasser station durch Undichtigkeiten Kugelh hne Kaltwasser und Warmwasser langsam wieder ffnen gt ber Warmwasser Zapfstellen entl ften 6720809213 24 1 ST Bild 30 Volumenstromsensor demontieren FS 2 6 720 809 214 2014 10 Wartung a 9 3 _ Temperaturf hler wechseln Temperaturf hler Warmwasser Tauchf hler Kugelh hne Kaltwasser Warmwasser und Zirkulation wenn vorhan den schlie en Stecker ziehen Sicherungsfeder zusammendr cken und Temperaturf hler abzie hen Neuen Temperaturf hler soweit einschieben bis der Temperatur f hler h rbar einrastet Temperaturf hler Vorlauf Clipf hler Stecker ziehen Clipf hler abziehen und neuen Clipf hler auf das Rohr clipsen Damit korrekte Werte gemessen werden ist eine sorgf l tige Montage des neuen Temperaturf hlers erforderlich gt Clipf hler fest auf das Rohr klemmen 9 4 Sicherung wechseln Anlage stromlos schalten Deckel entfernen und Sicherung 230 V 5AT entnehmen Alte Sicherung entsorgen Neue Sicherung einsetzen Deckel aufsetzen Aa OA Ne N AEE 2 er 299 2 IN j da N GSK N 6720809213 29 1 ST Bild31 Sicherung tauschen Buderus 15 IS
6. Vorder Frischwasserstation einen Filter in die Rohrleitung des Kalt wassers einbauen Dadurch werden Verunreinigungen und St rungen in der Anlage mi nimiert Prim r und sekund rseitigen Anschluss an die Frischwasserstation vornehmen Dabei mit Schl ssel 28 mm gegenhalten Bauseits am h chsten Punkt der Rohrleitung auf der Prim rseite der Frischwasserstation eine Entl ftungsm glichkeit einbauen z B au tomatischen Entl fter 6720809213 22 1 ST Bild 18 Anschl sse Frischwasserstation Buderus 9 5 Elektrischer Anschluss 4 6 Speicher hydraulisch anschlie en Die folgenden Grafiken zeigen m gliche Pufferspeicher in den Gr en 9 Elektrischer Anschluss 500 bis 1 000 mit den m glichst zu nutzenden Anschl ssen Das Modul ist fertig verdrahtet Sie m ssen lediglich Zubeh re anschlie Anleitungen der Speicher beachten Ben wenn vorhanden und den Netzanschluss herstellen Anden Ausg ngen nur Bauteile und Baugruppen gem dieser Anlei tung anschlie en Keine zus tzlichen Steuerungen anschlie en die weitere Anlagenteile steuern 6 720 646 819 19 10 Bild21 Modul ffnen Bild 19 Pufferspeicher lt 24 V 1 Vorlauf Frischwasserstation IS1 OS1 2 Vorlauf W rmeerzeuger 3 R cklauf W rmeerzeuger 4 R cklauf Frischwasserstation WM1 PC11 120 230 V AC ee ESO PS1 be rea BUS IB OR DEE 6720809213 10 1 ST 230 VAC PC11
7. 1 Kodierschalter einstellen 11 6 2 Anlage bef llen sp len entl ften 12 6 3 Zirkulation Volumenstrom einstellen 12 6 4 Einstellungen am Kesselregler vornehmen 12 6 5 Abschlie ende Arbeiten assa 13 7 Au erbetriebnahme ssee0ssnnnnnennnne 13 8 Umweltschutz Entsorgung sessessessessees 13 3 gia AAE 14 9 1 W rmetauscher wechseln 2222 14 9 2 Volumenstromsensor wechseln 15 9 3 Temperaturf hler wechseln 15 9 4 Sicherungwechseln 222ccceceeesn 15 9 5 Protokoll f r Inbetriebnahme Inspektion Wartung 16 10 St rungen beheben rreresesesnnnnenene 17 10 1 Modul MS100 uuu uusu uuu000un u0 gn gar 17 10 2 Prim rkreispumpe a a 17 10 3 Keine Warmwasserbereitstellung 17 10 4 KeinZirkulationsbetrieb 22222 17 Buderus 2 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 _ _ Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet Zus tzlich kennzeichnen Signalw rter die Art und Schwere der Folgen falls die Ma nahmen zur Abwen dung der Gefahr nicht befolgt werden Folgende Signalw rter sind definiert und k nnen im vorliegenden Doku ment verwendet sein HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen e VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Personensch
8. den auftreten k nnen e WARNUNG bedeutet dass schwere bis lebensgef hrliche Perso nensch den auftreten k nnen GEFAHR bedeutet dass schwere bis lebensgef hrliche Personen sch den auftreten werden Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren f r Menschen il oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Weitere Symbole gt Handlungsschritt gt Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument Aufz hlung Listeneintrag e Aufz hlung Listeneintrag 2 Ebene Tab 1 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute f r Wasserinstalla tionen Heizungs und Elektrotechnik Installationsanleitungen Frischwasserstation W rmeerzeuger Speicher usw vor der Installation lesen Sicherheits und Warnhinweise beachten Nationale und regionale Vorschriften technische Regeln und Richtli nien beachten Ausgef hrte Arbeiten dokumentieren Montage Keine offenen Ausdehnungsgef e verwenden Sicherheitsventile nicht verschlie en Brandgefahr bei L t und Schwei arbeiten Gefahr durch elektrischen Strom Sicherstellen dass nur ein autorisierter Fachbetrieb Elektroarbeiten durchf hrt gt Vor Elektroarbeiten Netzspannung allpolig spannungsfrei schalten und gegen Wie dereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Anschlusspl ne weiterer Bauteile ebenfalls beachten Verbr hungsgefahr
9. werden gt Kugelh hne schlie en Damit einige Bauteile der Frischwasserstation besser zug nglich wer den kann das Modul versetzt werden 1 Modul mit dem Formteil abziehen 2 Rechts oben wieder einstecken EA l l N l l I l 1 l J 6720809213 05 1 ST Bild 28 Modul f r Wartungszwecke umstecken Buderus 14 9 1 W rmetauscher wechseln Hinweise f r eine Verkalkung k nnen sein e Die R cklauftemperatur im Prim rkreis ist permanent zu hoch Die Warmwasser Solltemperatur wird bei hohen Zapfraten nicht mehr erreicht WARNUNG Verbr hungsgefahr an der Frischwasser N station durch Undichtigkeiten Kugelh hne Kaltwasser und Warmwasser langsam wieder ffnen Demontage 1 Alle Absperrh hne schlie en 2 Schrauben am W rmetauscher oben und unten l sen Hierzu Bitver l ngerung verwenden 3 W rmetauscher nach vorne raus ziehen 6720809213 20 1 ST Bild 29 W rmetauscher demontieren Montage Wir empfehlen die Dichtungen zu tauschen liegen dem Ersatzteil bei gt W rmetauscher so einbauen dass die Einpr gungen nach hinten zei gen 1 Absperrh hne ffnen Frischwasserstation und System entl ften FS 2 6 720 809 214 2014 10 9 2 _ Volumenstromsensor wechseln Wenn die Warmwasser Solltemperatur nicht mehr erreicht wird kann der Sensor defekt sein 1 Kugelh hne Kalt und Warmwasser und Zirkulation wenn vorhan den schlie en gt
10. 26 1 Um eine Warmwassertemperatur von 50 C zu erreichen ist bei einer Entnahme von 17 l min eine Temperatur von 60 C im Bereitschaftsteil ausreichend w I Warmwassertemperatur 65 gt Temperatur im Bereitschaftsteil des Pufferspeichers 58 Y EZI GUZIA nY ZAZE BEE BERRE BERRE BBE N BE BEI BEER BE ww A TA YTO JAD AU AD GEN WAFAA A WA SE TT WAA AYVA VAR AU VAR A ER EN O1 O1 d TT TTT A TA V K JAGI Add ld dtu VIISA Vy BA V IIVI VW TTA A yk E SYA du dud dutut EVDAR BE VAN A dudik Judi d AL Ld did AA LIGA ZIZ FAIR ED AU UVA AU le m E Za EA 20 25 30 1 6720809213 18 1 ST Bild26 Temperaturverhalten Frischwasserstation V l min FS 2 6 720 809 214 2014 10 6 5 _ Abschlie ende Arbeiten gt orderen W rmeschutz auf den hinteren W rmeschutz schieben gt Inbetriebnahmeprotokoll ausf llen gt Kapitel 9 5 Seite 16 gt Filter reinigen erstmalig 4 Wochen nach Inbetriebnahme HINWEIS Pumpenschaden durch berhitzung N gt Sicherstellen dass die L ftungsschlitze oben und unten frei zug nglich sind 6720809213 23 1 ST Bild 27 L ftungsschlitze nicht abdecken FS 2 6 720 809 214 2014 10 Au erbetriebnahme 7 Au erbetriebnahme WARNUNG Anlagenschaden durch Frost gt Bei Frostgefahr die Heizungsanlage eingeschaltet lassen Bei l ngerer Au erbetriebnahme der Heizungsanlage Stromzuf
11. Frischwasserstation 6720809213 00 1 ST Installations Service und Wartungsanleitung FS 2 6 720 809 214 10 2014 DE AT Vor Montage und Wartung sorgf ltig lesen B U d e EU S Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 _Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 2 1 1 SYMDOISTKIATUNE zu 4 0 annen 2 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 2 Angaben zur Frischwasserstation sessessesse 3 2 1 Produktbeschreibung 22222222 3 2 2 HSE 3 23 Systemhydraulik u ern 4 2 4 Technische Daten cceeuoo seen 4 2 5 Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 6 EG Konformit tserkl rung assa 5 EA TO eLA 5 3 1 G ltigkeit der Vorschriften 2222222222220 5 32 Regeln der Technik in Deutschland 5 4 Montage der Bauteile 2eeeeeeeeennnnnnene ne 6 4 1 Allgemeine Hinweise beachten assa 6 4 2 Frischwasserstation an der Wand montieren 6 4 3 Frischwasserstation am Speicher montieren Zubeh r 7 4 4 Zirkulationsstrang montieren Zubeh r 9 4 5 Frischwasserstation hydraulisch anschlie en 9 4 6 Speicher hydraulisch anschlie en 10 5 Elektrischer Anschluss eososseeneennnne 10 5 1 Zirkulationspumpe anschlie en Zubeh r 11 5 2 Warmwassertemperatur einstellen 11 5 3 Netzspannung herstellen 2 2 2 2 11 6 Inbetriebnahme ANNE 11 6
12. Verbr hungsgefahr durch Temperaturen im Warmwasser und Zirkulati onskreis von 55 60 C Um Verbr hungen zu vermeiden an jeder Warmwasserzapfstelle Mischbatterien vorsehen FS 2 6 720 809 214 2014 10 Ma nahmen gegen Verkalkung Um Verkalkung zu vermeiden Richtlinie VDI2035 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Heizungsanlagen und DIN1988 200 Trinkwasser Installationen beachten Tabelle 6 Seite 6 Wartung gt Ger t regelm ig warten gt Kapitel 9 Seite 14 M ngel sofort beheben Nur Originalersatzteile verwenden bergabe an den Betreiber Den Betreiber bei der bergabe in die Bedienung und die Betriebsbedin gungen des Systems einweisen gt Bedienung erkl ren dabei besonders auf alle sicherheitsrelevanten Handlungen eingehen Darauf hinweisen dass Umbau oder Instandsetzungen nur von ei nem zugelassenen Fachbetrieb ausgef hrt werden d rfen Auf die Notwendigkeit von Inspektion und Wartung f r den sicheren und umweltvertr glichen Betrieb hinweisen gt Installations und Bedienungsanleitungen zur Aufbewahrung an den Betreiber bergeben F r die Aufbewahrung gilt Aufbewahrung an einer sichtbaren Stelle gesch tzt vor Hitze Wasser und Staub Weitergabe an nachfolgende Besitzer Benutzer 2 Angaben zur Frischwasserstation Die Frischwasserstation FS 2 wird im Folgenden kurz als Frischwasser station bezeichnet Der Begriff Prim r steht im Folgenden f r
13. Wartung 9 5 Protokoll f r Inbetriebnahme Inspektion Wartung Um die Funktionssicherheit der Anlage und Gew hrleis tungsanspr che sicherzustellen ist eine j hrliche Kontrolle und Wartung erforderlich Anleitungen der Bauteile beachten gt Inbetriebnahme und Wartungsprotokoll der Frisch wasserstation beachten gt Unten aufgef hrte T tigkeiten durchf hren Betreiber Anlagenstandort Frischwasserstation Typ Solarregler Typ wenn vorhanden Sicherheitsventil Trinkwasserkreis Typ Ansprechdruck Sicherheitsventil Heizkreis Typ Ansprechdruck Sonstiges Tab 8 Wir empfehlen eine Kopie der folgenden Tabelle den Revisionsunterla gen beizuf gen Funkion der Zion pefn nm handen e Je ao InstalationundFunktonalerBauelepr fen a a a ja jan EE d ee o p w m be reinigen erstmalig 4 Wochen nach RER FE E Bemerkungen Firmenstempel Datum Unterschrift Buderus 16 FS 2 6 720 809 214 2014 10 10 St rungen beheben 10 1 Modul MS100 dauernd Kodierschalter auf O Kodierschalter einstellen aus Spannungsversorgung Spannungsversorgung unterbrochen einschalten Sicherung defekt Sicherung tauschen gt Bild 31 dauernd rot Interne St rung gt Modul tauschen blinktrot Kodierschalter auf ung l b Kodierschalter einstellen tiger Position oder in Zwi schenstellung blinktgr n Das Modul erkennteine Temperaturf hler pr fen St rung dauernd Keine St rung Normalbetr
14. asserstation ausrichten und mit Mutter und Unterlegschei ben befestigen 80 90 EE N NUN LI Ss 6720809213 14 1 ST Bild9 Frischwasserstation an die Wand montieren FS 2 6 720 809 214 2014 10 4 3 Frischwasserstation am Speicher montieren Zubeh r Dieses Zubeh r ist geeignet f r die im Kapitel 4 6 Seite 10 beschrie benen Speicher Vor Anbringung der Speicherd mmung die Anschluss st cke und Temperaturf hler am Speicher montieren 6720809213 31 1 ST Bild 10 Lieferumfang Speicheranschluss Set 1 Kurzes Anschlussrohr inkl D mmung 1x 2 _Klemmringverschraubung gerade nur bei SZ9 1x 3 Distanzst ck 20 mm 1x 4 Halteblech 1x 5 Schlossschraube 10 x 80 2x 6 Dichtung 17 x 24 3x 7 Anschlussst ck Speicher 2 teilig plus Dichtung 2x 8 Anschlussst ck Speicher 1 teilig 1x 9 _Klemmring Winkelverschraubung 1x 10 Langes Anschlussrohr inkl D mmung 1x Alle Anschlussst cke mit Teflonband eindichten und am Speicher einschrauben 120 mm 80 mm 6720809213 25 1 ST Bild 11 Anschlussst cke einschrauben gt Speicherd mmung montieren gt Anleitung des Speichers FS 2 6 720 809 214 2014 10 Montage der Bauteile a 1 Halteblech handfest an Frischwasserstation schrauben 2 Frischwasserstation mit Halteblech am obersten Stutzen einh ngen Sicherstellen dass das Halteblech in der Nut der jeweiligen Stutzen liegt Pfeile
15. den Heizkreis Sekund r f r den Trinkwasserkreis 2 1 _ Produktbeschreibung Die Station mit integriertem Modul MS100 erw rmt das Trinkwasser im Durchlaufprinzip Wenn Sie die Station ffnen wollen Abdeckung W rmeschutz nach vorne ziehen 6720809213 01 1 ST Bild1 Abdeckung entfernen FS 2 6 720 809 214 2014 10 Angaben zur Frischwasserstation Ep 2 2 Lieferumfang gt Lieferumfang auf Unversehrtheit und Vollst ndigkeit pr fen Bild2 Lieferumfang Frischwasserstation 1 Frischwasserstation 2 Befestigungsmaterial 3 Installations und Wartungsanleitung 4 Kleinteile f r Modul MS100 de JG dk de NET SI d D da 7 KO 6720809213 02 1 ST Bild3 Frischwasserstation ohne vorderen W rmeschutz ohne Modul 1 Anschluss vom Pufferspeicher Vorlauf 2 Anschluss Kaltwasser 3 Anschluss Warmwasser 4 Volumenstromsensor 5 Anschluss zum Pufferspeicher R cklauf 6 Temperaturf hler Warmwasser NTC12K 7 Prim rkreispumpe und Schwerkraftbremse unter der Pumpe 8 Temperaturf hler Vorlauf ber der Pumpe NTC12K 9 W rmetauscher 10 T St ck f r Zirkulationsstrang Zubeh r 11 Handgriff f r Kugelh hne Buderus 3 IS Angaben zur Frischwasserstation Die Anschl sse 2 und 3 gt Bild 3 m ssen w hrend il des Betriebes ge ffnet sein Daher sind die Kugelh hne mit einem Lack gegen Verdrehen gesichert Die Kappen auf den Anschl sse
16. dukt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europ ischen Richtlinien sowie den erg nzenden nationalen Anforde rungen Die Konformit t wurde mit der CE Kennzeichnung nachgewie sen Die Konformit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden Adresse siehe R ckseite 3 Vorschriften F r die Montage und den Betrieb der Anlage die landesspezifischen und rtlichen Normen und Richtlinien beachten 3 1 G ltigkeit der Vorschriften Ge nderte Vorschriften oder Erg nzungen beachten Diese Vor schriften sind ebenfalls zum Zeitpunkt der Installation g ltig 3 2 Regeln der Technik in Deutschland EnEG Gesetz zur Einsparung von Energie in Geb uden EEN Verordnung ber energiesparenden W rmeschutz und ener giesparende Anlagentechnik bei Geb uden _DIN Normen Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin DINEN 806 Technische Regeln f r Trinkwasserinstallationen DINEN 1717 Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasserinstallationen und allgemeine Anforderungen an Si cherungseinrichtungen zur Verh tung von Trinkwasserverunrei nigungen durch R ckflie en DIN 1988 Teil 100 300 TRWI Technische Regeln f r Trink wasserinstallationen DIN 4708 Zentrale Wassererw rmungsanlagen DIN 4753 Wassererw rmer und Wassererw rmungsanlagen f r Trink und Heizwasser DVGW Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn A
17. eignete Probeentnahmestellen an den Wasser versorgungsstellen vorhanden sind Trinkwasserverordnung Rohrleitungen Die Dimensionierung der Rohrleitungen mit einer Rohrnetzberech nung ermitteln gt Alle Rohrleitungen und Anschl sse spannungsfrei montieren Wasserbeschaffenheit und W rmetauscher Grenzwerte der aktuellen Trinkwasserverordnung einhalten HINWEIS Ausfall der Frischwasserstation durch ver N kalkten W rmetauscher Ab einer Wasserh rte von 20 dH eine Enth rtungs anlage einbauen Um eine Verkalkung des W rmetauschers zu minimieren empfehlen wir bereits ab 14 dH eine Enth rtungsanlage einzubauen Wasserh rte dH 4 20 pH Wert 1 0 7 4 7 4 9 0 Sulfat mg l lt 70 Tab 6 Eignung des W rmetauschers 1 wenn TOC Wert lt 1 5mg l Buderus 6 4 2 Frischwasserstation an der Wand montieren HINWEIS Anlagenschaden durch falsche D bel Nur D belverwenden die f r den Baustoff der Wand geeignet sind Die mitgelieferten D bel sind f r Be ton und Vollmauerwerk geeignet Tragf higkeit der Wand f r die Montage der Frischwasserstation pr fen gt Bei Bedarf eine st rkere Konstruktion anfertigen Mindesth he der Frischwasserstation und Mindestabstand zur Wand Bild 8 Seite 5 L cher entsprechend der D belgr e bohren D bel in die Bohrl cher stecken Stockschrauben eindrehen und Frischwasserstation auf die Stock schrauben schieben Frischw
18. emperaturf hler SE 10 bis 125 zul ssige Umgebungstemperatur C 0 60 Schutzart IP 44 Schutzklasse Tab 3 0 36005 30 9794 70 2334 95 1094 10 22782 40 6658 80 1705 100 950 20 14785 50 4612 85 1465 25 11991 60 3246 90 1263 Tab 4 Messwerte Temperaturf hler TS1 0 33555 30 9128 70 2176 95 1020 10 21232 40 6205 80 1589 100 886 20 13779 50 4298 85 1365 25 11175 60 3025 90 1177 Tab 5 Messwerte Temperaturf hler TS2 H mbar 800 700 600 500 400 300 200 100 D V l min 6720809213 21 1 ST Bild5 Restf rderh he Prim rkreispumpe FS 2 6 720 809 214 2014 10 H mbar V l min 6720809213 19 1 ST Bild6 Druckverlust Sekund rseite H mbar V l min 6720809213 17 1 ST Bild 7 Kennlinien Zirkulationspumpe im Zirkulationsstrang Zubeh r 1 7 Pumpenstufen 86 gt 6720809213 04 1 ST Bild8 Abmessungen Ma e in mm 2 5 Bestimmungsgem e Verwendung Frischwasserstation nur zur Erw rmung von Trinkwasser verwen den Frischwasserstationen mit einem Volumenstrom sekund r von maximal 30 l min betreiben Frischwasserstation vor Frost sch tzen Frischwasserstation nicht in ammoniak oder chlorhaltiger Umge bung montieren FS 2 6 720 809 214 2014 10 Vorschriften Eu 2 6 _EG Konformit tserkl rung Dieses Pro
19. er Entl ftung des Systems die Entl fter wieder schlie en 6 3 Zirkulation Volumenstrom einstellen Wenn die Temperatur zu niedrig ist oder es zu lange dauert bis Warm wasser zur Zapfstelle gelangt gt Volumenstrom an der Zirkulationspumpe erh hen gt Bild 7 Seite 5 6 4 Einstellungen am Kesselregler vornehmen HINWEIS Anlagenschaden an der Frischwasserstation durch berhitzung Vermeiden Sie eine Kopf berhit zung von ber 95 C im oberen Teil des Solar Puffer speichers wenn vorhanden Wir empfehlen die maximale Speichertemperatur Solar auf 85 C einzustellen gt Funktion Warmwasser Vorrang einstellen Temperatur im Bereitschaftsteil Die am Regler einzustellende Temperatur f r den Bereit schaftsteil ist von der jeweiligen Reglerstrategie der Nachheizung abh ngig Buderus 12 Wenn der maximale Entnahme Volumenstrom des Ge b udes kleiner ist als der maximal m gliche Volumen strom der Frischwasserstation kann die Temperatur im Bereitschaftsteil z B Temperaturf hler FB bei Bedarf reduziert werden Temperaturverhalten der Frischwasserstation Die folgenden Kennlinien zeigen wie weit in Abh ngigkeit des maximal auftretenden Zapfvolumens die Temperatur im Pufferspeicher Bereit schaftsteil reduziert werden kann um die gew nschte Warmwasser temperatur zu erreichen Der maximale Volumenstrom sekund r betr gt 30 I min gt Technische Daten Beispiel gt Bild
20. ich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl Sch nherr Str 2 A 4600 Wels Technische Hotline 0810 810 444 www buderus at office buderus at Luxemburg Ferroknepper Buderus S A ZL Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette T l 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu Buderus
21. ieb gr n Tab 10 Wenn der Kodierschalter bei eingeschalteter Span il nungsversorgung gt 2 Sek auf O gedreht wird werden alle Einstellungen des Moduls auf Grundeinstellung zu r ckgesetzt b Das Modul erneut in Betrieb nehmen 10 2 Prim rkreispumpe Wenn Sie das Modul umstecken gt Bild 28 Seite 14 sehen Sie die LED an der Pumpe dauernd Spannungsversorgung Spannungsversorgung aus unterbrochen einschalten Elektronik defekt Pumpetauschen blinktrot Interne St rung Pumpe tauschen blinktrot Pumpe l uft eigenst ndig Spannungsversorgung gr n wieder an wenn der Feh pr fen ler nicht mehr ansteht 195 V lt U lt 253V b Medien und Umgebungs temperatur pr fen blinktgr n keine St rung Standby dauernd Keine St rung Normalbetrieb gr n Tab 11 FS 2 6 720 809 214 2014 10 St rungen beheben BUE 10 3 Keine Warmwasserbereitstellung Pufferspeicher nicht warm ge nug gt Prim rkreispum b pe f rdert kein Heizwasser Prim rkreispum b pe f rdert kein Heizwasser gt E v Volumenstrom sensor gibt kein Signal vv vv Modul defekt gt E Plattenw rme A tauscher ver kalkt Tab 12 Temperatur im Pufferspeicher erh hen gt Reg ler Positionen der Temperaturf hler pr fen Heizkreis mit Prim rkreispumpe ausreichend entl ften und den Betriebsdruck pr fen gt Kapitel 6 2 Hydraulischen Widerstand zwischen Pufferspei cher und Frischwasse
22. n erst direkt vor dem An il schluss der Rohrleitungen demontieren 2 3 _ Systemhydraulik 6720809213 13 1 ST Bild4 Beispiel Ausschnitt einer Anlage mit Frischwasserstation hier mit Solarkreis schematische Darstellung 1 Frischwasserstation FS 2 2 Pufferspeicher 2 4 Technische Daten bertragungsleistung im Auslegungspunkt kW 54 prim r 60 C 28 C sekund r 45 C 10 C maximal zul ssige Betriebstemperatur C Prim r 95 nax Sekund r 80 maximal zul ssiger Betriebsdruck Pmax bar Prim r 3 Sekund r 10 maximaler Volumenstrom sekund r l min 30 Zapfmenge bei 45 C Pufferspeicher 60 C l min 22 Prim r Volumenstrom 60 C 28 C l min 24 Gewicht m kg 10 5 Spannungsversorgung Net 230V AC 50 Hz Maximale Stromaufnahme A 0 44 Prim rkreispumpe Leistungsaufnahme im Betrieb Prim rkreis W 3 45 pumpe Energie Effizienz Index EEI lt 0 2 Leistungsaufnahme im Betrieb Zirkulations W 239 pumpe Zubeh r NL Zahl gem DIN 4708 abh ngig vom Be 2 7 reitschaftsvolumen und der Kesselleistung Anschl sse Frischwasserstation DN DN20 G 3 Tab 2 Buderus 4 Maximaler Leitungsquerschnitt 230 V mm 225 L nge Netzkabel m 2 Maximaler Leitungsquerschnitt Kleinspan mm 1 5 nung Netzspannung Modul Prim rkreispumpe 230 V AC 50 Hz Sicherung 230V 5AT Leistungsaufnahme Standby W lt 1W max Leistungsabgabe Anschluss PS1 VS1 W 400 max 40 PS2 PS3 A us Messbereich T
23. rbeitsblatt W 551 Trinkwassererw rmungs und Trinkwasser leitungsanlagen Technische Ma nahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums Planung Errichtung Betrieb und Sanie rung von Trinkwasserinstallation Arbeitsblatt W 553 Bemessung von Zirkulationssystemen in zentralen Warmwasserbereitungsanlagen VDE Vorschriften e Heizkostenverordnung 2013 W rmemengenz hler zur separaten Erfassung der W rmemengen f r Warmwasser vorsehen e Trinkwasserverordnung 2011 Probeentnahmestellen zur Unter suchung auf Legionellen im Trinkwasserkreis vorsehen Grenzwerte f r die Wasserbeschaffenheit einhalten Buderus 5 a Montage der Bauteile 4 Montage der Bauteile 4 1 Allgemeine Hinweise beachten Beim Montieren der Rohrleitungen die Anschl sse der Frischwasser station gegen Verdrehen sichern gt Wenn eine Zirkulationspumpe im Geb udebestand vorhanden ist diese an das Modul MS100 oder an einen externen Regler z B Kes selregler anschlie en Maximalen Schaltstrom des Moduls beach ten 1 1A Zus tzlich erforderliche Bauteile Der Pufferspeicher ben tigt eine eigene Absicherung ber ein Si cherheitsventil und ein eigenes Ausdehnungsgef gt F r eine Entl ftung des Pufferspeichers und der Rohrleitungen vom Pufferspeicher zur Frischwasserstation sorgen gt ZurErfassung der W rmemenge f r die Warmwasserbereitung einen W rmemengenz hler vorsehen Heizkostenverordnung Sicherstellen dass ge
24. rstation pr fen und bei Be darf reduzieren Pr fen ob alle Kugelh hne Vor und R cklauf ge ffnet sind bei Bedarf ffnen Bei Inbetriebnahme pr fen ob die Frischwasser station richtig an das Trinkwasser und Heizungs netz angeschlossen ist Modul pr fen Anschluss der Temperaturf hler am Modul pr fen Signalkabel an Prim rkreispumpe pr fen Defekte Prim rkreispumpe tauschen Steckerverbindung pr fen Wenn der Volumenstromsensor weiterhin kein Signal gibt den Volumenstromsensor tauschen gt Kapitel 9 2 Pr fen ob die Stromzufuhr hergestellt ist Modul tauschen Plattenw rmetauscher ersetzen gt Kapitel 9 1 10 4 Kein Zirkulationsbetrieb Zirkulationspumpe f r 1 dert kein Trinkwasser Trinkwasserleitungen Pr fen ob der Absperrhahn am Zirkulati onsanschluss ge ffnet ist 2 Zirkulationspumpe ist nicht richtig einge stellt Zum Pr fen der Funktion die Regler anleitung beachten 3 Schwerkraftbremse pr fen Rohrleitung entl ften Auslegung der Trinkwasserleitungen pr gt haben f r Zirkulations fen pumpe zu gro en hyd Gr ere Pumpe montieren bauseits raulischen Widerstand Tab 13 Buderus 17 Notizen Buderus 18 FS 2 6 720 809 214 2014 10 Notizen Buderus FS 2 6 720 809 214 2014 10 19 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de info buderus de sterre
25. spannungsversorgung eine allpolige normgerechte Trennvorrichtung nach EN60335 1 installieren Die Stromzufuhr ersteinschalten wenn der Kodierschal il ter auf Position 9 gestellt wurde gt Inbetriebnahme Elektrische Leitungen an das Netz anschlie en FS 2 6 720 809 214 2014 10 Inbetriebnahme ez GEFAHR Stromschlag N gt Vor Inbetriebnahme Abdeckung anbringen 6 720 646 819 21 10 Bild 25 Abdeckung montieren 6 Inbetriebnahme Alle elektrischen Anschl sse gem Anschlussplan an schlie en und erst danach die Inbetriebnahme durch f hren Installationsanleitungen aller Bauteile und Bau gruppen der Anlage beachten HINWEIS Anlagenschaden durch zerst rte Pumpe gt Damit die Pumpen nicht trocken laufen vor dem Einschalten die Anlage bef llen und entl ften F llen Sie zum Abschluss der Inbetriebnahme das Inbe il triebnahmeprotokoll aus gt Kapitel 9 5 Seite 14 Vorgehensweise Zur Inbetriebnahme des Gesamtsystems in folgender Reihenfolge vor gehen 1 Kodierschalter auf 9 stellen gt Kapitel 6 1 2 Heizungs und Trinkwasserkreis fachgerecht in Betrieb nehmen gt Kapitel 6 2 3 Solarkreis in Betrieb nehmen wenn vorhanden gt Anleitung Solarstation 4 Stromzufuhr einschalten 5 Volumenstrom Zirkulation einstellen wenn vorhanden gt Kapitel 6 3 6 Inbetriebnahmeprotokoll ausf llen gt Kapitel 9 5 6 1 Kodierschalter einstellen
26. uhr der Frischwasserstation unterbrechen gt Bei Frostgefahr und Au erbetriebnahme die Frischwasserstation heiz und trinkwasserseitig komplett entleeren 8 Umweltschutz Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qua lit t der Produkte Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer den strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber ck sichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Verpackungen Bei der Verpackung sind wir an den l nderspezifischen Verwertungssys temen beteiligt die ein optimales Recycling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar Altger te Altger te enthalten Wertstoffe die dem Recycling zuzuf hren sind Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekenn zeichnet Somit k nnen die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugef hrt werden Buderus 13 IS Wartung 9 Wartung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom N gt VorElektroarbeiten Anlage allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si chern Spannungsfreiheit sicherstellen WARNUNG Verbr hungsgefahr an der Frischwasser station durch austretende hei e Fl ssigkeit Wenn W rmetauscher Clipf hler oder Volumenstrom sensor demontiert
Download Pdf Manuals
Related Search