Home

5455 MAXg Access Point Installation Guide

Contents

1. 2 4 GHz TOV e 9 Infrastructure SSID 9 94
2. Next TO USRobotics USRobotics Network Device Locator Select the Device Select from a list of devices on your network The wizard is locating all of the USRobotics devices on your network This may take a Few moments When it s finished please select which device you want to configure and press Next Name IP Address MAC Address USRobotics Wireless MAXg Access Point 192 168 2101 00 14 C1 38 D6 32 Tf your device isn t listed make sure it s installed correctly and press Detect Detect to scan your network again 7 MAC MAC LAN Next IP LAN MAC
3. oto Network Device Locator Wireless MAXg Access Point 1 Detect 2 va 3 MAC tov IP MAC IP 4
4. 92 B LE I LAN MAC tov IP LAN MAC tov 3 Web IP tov ENTER 4 Status oto Add wireless device Add wireless device 5 e WPS Find Device
5. LAN MAC 88 2 3 Ethernet LAN tov LAN 4 A 9 V DC B 15 V DC 1 2 A Class 2 Windows
6. Reset 10 9 VDC rpocapuoy a Ethernet DHCP Eva Ethernet DSL WAN Safari Safari 1 2 HTML 4 01 Javascript 1 LAN MAC
7. 88 3 LED va A B ue ISP LED e
8. 3 97 98 e n 1 USRobotics www usr com support United States Canada Austria sterreich Ausztria Belgium Belgi Belgium Belgique Czech Republic Cesk republika Denmark Finland France Germany Deutschland Greece Hungary Magyarorszag Ireland Italy Italia Luxembourg Luxemburg Middle East Africa Netherlands Nederland Norway Poland Polska Portugal Russia Poccua Spain Espafia Sweden Sverige Switzerland Schweiz Suisse Svizzera Turkey T rkiye United Arab Emirates United Kingdom Y www usr com emailsupport www usr com emailsupport www usr com emailsupport de www usr com emailsupport nl www usr com emailsupport be www usr com emailsupport cz www usr com emailsupport ea www usr com emailsupport ea www usr com emailsupport fr www usr com emailsupport de www usr com emailsupport gr www usr com emailsupport hu www usr com emailsupport uk www usr com emailsupport it www usr com emailsupport be Support Assistance Servizio assistenza Asistencia t cnica Destek 888 216 2850 888 216
9. IP tov ENTER 5 TO Wireless MAXg Access Point EKTENW tov 1 TO Web 2 IP IP Network Device Locator 3 Wireless
10. VAGUE LAN LAN a LAN LAN Reset rou a er Reset 1 e va
11. Status oc 2 92 93 3 ot Status va 1 Ethernet
12. CD ROM USRobotics 89 Windows va CD ROM USRobotics Network Device Locator va 1 90 CD ROM USRobotics CD y DVD CD OG A Windows Vista Windows Start gt Computer Windows tov Windows Start gt My Computer O Windows 2000 My Computer CD
13. TOV Status Av va 91 TO Wireless MAXg Access Point www usr com productreg To Wireless MAXg Access Point Wi Fi Protected Setup WPS to WPS va
14. Broadcast network name Av TO Wireless Save dev Wireless MAXg Access Point e To va IP IP Dynamic DHCP IP IP 95 1
15. IP 8 Finish stere lor purchasing the eroico vecize Asse Halt MAXimum range MAXimum performance This introductory setup guides you through two easy steps to establish a connection to the Internet and to p secure your wireless network You can access the advanced features of the access point after the setup is MAXimum security compl When you re ready to begin press the Start button gt LI Robotics U S Robotics means MAX USRobotics 2004 2007 US Robotics Ce 9 CD ROM USRobotics 10 Continue 11
16. Windows Vista Windows Start gt All Programs gt USRobotics Network Device Locator oto Next Windows 2000 vov Windows Start Evap n gt Programs gt USRobotics Network Device Locator oto Next va A Ethernet TO Web B IP ENTER
17. TO WPS WPS PIN PIN Add Device WPS H tov Wi Fi Protected Setup 1 oto TOV 2 PvOpiote SSID network name
18. Run autorun exe Continue TH Yes Setup USRobotics Network Device Locator USRobotics welcome to the USRobotics Network Device Locator Network Device Locator E This wizard helps you locate USRobotics devices on your local network so that you can configure them 1 The wizard identifies all of the USRobotics devices currently connected to your network 2 It asks you to select which one you want to configure 3 Finally the wizard launches your Internet browser so i that you can configure the device Next ima
19. 32 DUNS e PI RN I INR ER RU ER 34 Weiterelnformationen s 36 Italiano zu nn ote yo wes LA tt ere EL Installazione he En she 39 Connessionediundispositivowireless 44 Risoluzione di problemi u rro hh uns 46 Informazioni aggiuntive 48 Espa ol eii d o e elan eee xU eae 54 Instalaci n ayris iaia ili an 51 Conexi n de un dispositivo inal mbrico 56 Solucion de problemas zii e e ee E re 58 Informaci n adickohal sacrae rear rue ede iia 60 Nederlands iii 9 on RR UR RC Id cis 03 Installatie ET 63 Draadloze apparatuur aansluiten 68 Problemen oplossen certe rere idee send denkend 70 Aanvullendeinformatie 72 Turkoe NEU 75 IUIUS 75 KablosuzbirCihaz nBa lanmas 80 S r n Gidemem ser phate eee Eeee AE 82 Ek Bilgilen uere alar uei biete cia 84 ee b em SA ee Real eee AD RS 87 siii Eris ez be A argent i reed Modi dede Dok ik 87 iii 92 94 TANPOPOPIEG
20. 97 Support Assistance Servizio assistenza Asistencia t cnica Destek TT dal mall Sa ya e age gall pasti Jala i il nf EN ls plas le J paal Cesky Pokyny k instalaci naleznete v uZivatelsk pr rucce na instalacnim disku CD ROM Magyarorsz g A telepit si utas t sokat l sd a telepito CD ROM Felhaszn l i k zik nyv ben Polska Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD ROM Svenska Installationsanvisningar finns i anv ndarhandboken p installationsskivan Installation Package Contents Wireless MAXg Access Point Quick Installation Guide Ethernet cable Physical Features Front 9VDC power supply USRobotics Installation CD ROM Detachable antenna The access point has the following status LEDs English Symbol Name State Condition Power Off Not receiving power Solid Receiving power else Off Wireless connection is disabled work j Solid Wireless connection is enabled Flashing Sending and receiving data LAN off No LAN connection Solid LAN link is achieved Flashing Sending and receiving data English Back Item Function O Connects an antenna to the access point LAN Connects the access point to a networking device Reset Reboots your access point or restores your access point to its factory
21. HE 1 oto Wireless MAXg Access Point WLAN MAC va I 96 TH IP Web Windows IP to Network Device Locator
22. 5 94 TH HE TOUS CD ROM USRobotics CD ROM USRobotics BA 1 CD ROM USRobotics 2 Support Web USRobotics www usr com support
23. TH WPS Wi Fi Protected Setup 93 Me Wi Fi Protected Setup 1 Na WPS 2 IP Tov Ioto ENTER IP tov Network Device Locator Windows A Windows Vista Windows Start gt All Programs gt USRoboticsNetwork
24. Thank you for purchasing the USRobotics Wireless MAXg Access Point MAXimum range MAXimum performance This introductory setup guides you through two easy steps to establish a connection to the Internet and to 3 secure your wireless network You can access the advanced features of the access point after the setup is MAXimum security complete When you re ready to begin press the Start button 7 p tics U S Robotics means MAX USRobotics 2004 2007 U S Robotics Corporation 9 Kurulum sihirbazinda ekrandaki talimatlar uygulayarak erisim noktas n n ilk kurulumunu tamamlayin Sihirbaz kullanarak adim adim talimatlar icin bkz Kullanim Kilavuzu USRobotics Kurulum CD ROM u 10 Erisim noktasi ilk konfigiirasyonu onayladiktan sonra Continue Devam secenegini tiklatin 11 stendi inde ilk konfig rasyon s ras nda olu turdu unuz kullan c ad ve parolay girin Eri im noktas Status Durum sayfas n g r nt ler E er kablosuz cihazlar eri im noktas na manuel olarak ba lamak istiyorsan z durum sayfas ndaki bilgilere ihtiyac n z olacakt r Gerekli bilgilere kolayca ula abilmek amac yla bu sayfa i in yer imi atayabilirsiniz 79 T r e Tebrikler Kurulum prosed r ba ar yla tamamlanm t r A ba lant n z Wireless MAXg Access Point cihaz n www usr com productreg adresine kaydederek do rulayabilirsiniz Kablosuz bir Cihaz n Ba lanmas Wireless MAXg Access
25. Wireless MAXg Access Point Gu a breve de instalaci n Cable Ethernet Caracter sticas f sicas Parte frontal Fuente de alimentaci n de 9 V CC CD de instalaci n de USRobotics Antena extraible El punto de acceso cuenta con los siguientes LED de estado Espa ol S mbolo Nombre Estado Condici n I Alimentaci n Apagado Sin recepci n de corriente Luz fija Recepci n de corriente WLAN Apagado La conexi n inal mbrica esta red inalambrica desactivada Luz fija La conexi6n inalambrica est activada LAN Intermitente Apagado Enviando y recibiendo datos Sin conexi n LAN Luz fija Conexi6n LAN establecida Intermitente Enviando y recibiendo datos 51 Espa ol Parte trasera Elemento Funci n O Conecta una antena al punto de acceso LAN Conecta el punto de acceso a un dispositivo de red Reset Reinicio Reinicia el punto de acceso o restablece su configuraci n original Para reiniciar el punto de acceso sin cambiar la configuraci n actual mantenga pulsado el bot n Reset Reinicio durante un segundo e Para restablecer la configuraci n de f brica del punto de acceso mantenga pulsado el bot n Reset Reinicio durante al menos 10 segundos 9VDC Conecta la fuente de alimentaci n al punto de acceso Requisitos Ordenador con un adaptador Ethernet instalado Un rou
26. 55 Find the list of clients associated with the networking device C On the client list find the LAN MAC address of the access point English D Note of the IP address associated with the LAN MAC address of the access point In the location or address line of your Web browser enter the IP address of the access point and press ENTER On the Status page click the link Add wireless device Add wireless device Do one of the following To connect a WPS device using a push button click Find Device then push the WPS button on the device connect a WPS device using a PIN enter the device s PIN and click Add Device then start WPS on the device The wireless device detects the security settings of the access point and cre ates a secure wireless connection to the network Without Wi Fi Protected Setup 1 Ensure that the wireless device to be connected to the network is set to infra structure mode For instruction in changing your device s wireless mode see your wireless device s documentation Set the network name or SSID in the wireless device s settings to the network name that is used on the access point You can find the network name for the access point on the Status page displayed when you log in to the configura tion pages see step 2 on page 8 Ensure that the wireless security settings for the wireless device match those that you set on the access point You can find the wireless secur
27. Algemeen In deze basisprocedure komen een aantal problemen met het access point aan bod 1 Controleer of het netsnoer en de Ethernet kabel juist zijn aangesloten Bekijk de installatie afbeeldingen op pagina 64 Controleer het stopcontact waarop het access point is aangesloten 3 Controleer of het access point stroom ontvangt en of de 3 lampjes branden In geval van problemen met de verbinding A Zet alle netwerkapparaten uit Haal als een apparaat geen aan uitknop heeft de stekker uit het stopcontact B Zetalle netwerkapparaten een voor een aan Begin met het apparaat dat zich het dichtste bij uw ISP verbinding bevindt en eindig met het access point Wacht telkens tot alle lampjes op het apparaat naar behoren branden vootdat u het volgende apparaat aanzet C Start de computer opnieuw op 5 In het geval van draadloze verbindingen Een slechte verbindingskwaliteit of een beperkt bereik kunnen worden veroorzaakt door interferentie uit de omgeving zoals verf op loodbasis en betonnen muren of door sommige elektronica zoals 2 4 GHz telefoons Verplaats de antenne van het access point of het draadloze apparaat om de verbindingskwaliteit te verbeteren Controleer of de volgende instellingen van het aangesloten apparaat overeenkomen met die van het access point 9 Modus dient de modus Infrastructure Infrastructuur te zijn 9 Netwerknaam of SSID 9 Type beveiliging en sleutel of coderingstekenreeks Raadpl
28. ba lant s n sa lay n 2 Hem kablosuz cihazda hem de access point cihaz nda ayn ifreleme se eneklerinin ve parola t mce ya da anahtarlar n n kullan ld ndan emin olun access point cihaz ndaki ayarlar de i tirmeniz halinde access point cihaz na ba lanacak t m kablosuz cihazlar n ayarlar n da de i tirmeniz gerekecektir Konfig rasyon sayfalar na eri im sa layam yorum 1 Internet taray c s nda access point IP adresini do ru girdi inizden emin olun Windows i letim sistemi kullan yorsan z Network Device Locator uygulamas n al t rarak IP adresini bulabilirsiniz Uygulamay al t rmak i in Windows Vista veya XP Windows Ba lat gt T m Programlar gt USRobotics Network Device Locator ve Next leri esini t klat n Windows 2000 Windows Ba lar gt Programlar gt USRobotics Network Device Locator ve Next leri esini t klat n 2 E er yap land rma sayfalar na kablosuz olarak eri im sa lamaya al yorsan z a a daki ekilde kablolu ba lant kullanarak ula maya al n A access point cihaz ile ayn a cihaz na Ethernet kablosu ile ba l bir bilgisayar kullanarak bir Internet taray c s ba lat n B access point cihaz n n IP adresini girin ve enter tu una bas n E er yap land rma sayfalar na kablolu ba lant ile eri im sa layabilirseniz kablosuz ba lant ile ilgili bir sorun ya anmaktad r Bkz ad m 5 b
29. s confirme la configuration initiale cliquez sur Continue Continuer 11 Si vous y tes invit saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez ct s au couts de la configuration initiale Le point d acc s affiche sa page Status Statut Si vous souhaitez connecter manuellement des p riph riques sans fil au point d acc s vous aurez besoin des informations figurant sur la page de statut Pensez ajouter cette page vos favotis pour acc der facilement aux informations n cessaires 19 Frangais F licitations La proc dure d installation est termin e Vous pouvez v rifier votre connexion r seau en enregistrant votre Wireless MAXg Access Point l adresse www usr com productreg Connexion d un p riph rique sans fil Votre Wireless MAXg Access Point prend en charge la technologie Wi Fi Protected Setup WPS Si votre p riph rique sans fil prend galement en charge le WPS vous pouvez l utiliser pour connecter le p riph rique au point d acc s Consultez la documentation de votre p riph rique sans fil pour d terminer si celui ci prend en charge le WPS Si ce n est pas le cas suivez les instructions dans la section Sans Wi Fi Protected Setup WPS page 21 Avec Wi Fi Protected Setup WPS 1 Pr parez vous lancer le WPS sur votre p riph rique sans fil 2 Connectez vous aux pages de configuration du point d acc s Si vous connaissez l adresse IP de votre point d acc
30. 2 Als u draadloos toegang tot de configuratiepagina s probeert te krijgen kunt u als volgt proberen om via een bekabelde verbinding toegang te krijgen A Start een webbrowser op een computer die via een Ethernet kabel op hetzelfde netwerkapparaat als het access point is aangesloten B Voer het IP adres van het access point in en druk op Enter Als u via de bekabelde verbinding wel toegang tot de configuratiepagina s kunt krijgen is er een probleem met de draadloze verbinding Zie stap 5 onder Algemeen op pagina 70 Aanvullende informatie Raadpleeg voor informatie over reglementen en garantie de gebruikershandleiding op de installatie cd van USRobotics Raadpleeg voor informatie over de werking en de configuratie de gebruikershandleiding op de installatie cd van USRobotics 72 Nederlands Raadpleeg voor het oplossen van problemen en technische ondersteuning 1 de gebruikershandleiding op de installatie cd van USRobotics 2 het gedeelte Support Ondersteuning op de website van USRobotics op www usr com support De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen worden besproken in de gedeelten FAQ Veelgestelde vragen en Troubleshooting Problemen oplossen voor de access point Op de ondersteuningswebsite vindt u ook documentatie en contactgegevens voor ondersteuning 3 de contactgegevens op de laatste pagina van deze handleiding 73 Nederlands 74 Kurulum Ambalaj eri i Wirel
31. 20 Frangais D Notez l adresse IP associ e l adresse LAN MAC du point d acc s 3 Dansla ligne d adresse de votre navigateur Web saisissez l adresse IP de votre point d acc s et appuyez sur Entr e 4 Surla page Status Statut cliquez sur le lien Add wireless device Ajouter un p riph rique sans fil Add wireless device 5 Effectuez ensuite l une des op rations suivantes Pour connecter un p riph rique WPS l aide du bouton cliquez sur Find Device Trouver le p riph rique puis appuyez sur le bouton WPS du p riph rique Pour connecter un p riph rique WPS l aide du code PIN saisissez le code PIN du p riph rique et cliquez sur Add Device Ajouter un p riph rique puis lancez le WPS sur le p riph rique Le p riph rique sans fil d tecte les param tres de s curit du point d acc s et cr e une connexion s curis e sans fil au r seau Sans Wi Fi Protected Setup WPS 1 Veillez configurer le p riph rique sans fil qui sera connect au r seau sur le mode infrastructure Pour savoir comment modifier le mode sans fil de votre p riph rique sans fil reportez vous la documentation de ce dernier 2 Configurez le nom du r seau ou SSID dans les param tres du p riph rique en fonction du nom du r seau qui est utilis sur votre point d acc s Vous pouvez trouver le nom du r seau du point d acc s sur la page Status Statut qui s affiche lorsque vous vous connectez aux pag
32. Eri im noktas a n z i in ge erli bir IP adresi almam olabilir E er IP adresi Dynamic Dinamik olarak ayarlanm sa access point cihaz n n DHCP sunucusuna ba l oldu undan emin olun Statik bir IP adresi kullan yorsan z bunun bilgisayar n z n IP adresiyle ayn alt a da oldu undan emin olun Eri im noktas yan t vermiyor olabilir A a dakileri deneyin 1 Kablosuz bir Cihaz n Ba lanmas sayfa 80 b l m ndeki i lemleri ger ekle tirerek tekrar ba lan n 2 E er hala access point cihaz ile ileti im kuram yorsan z access point cihaz n n varsay lan fabrika ayarlar n geri y kleyin ve tekrar etkinle tirin Not Fabrika varsay lan ayarlar n geri y klerseniz eri im noktas i indeki t m zel ayarlar silinecektir 83 T rk e Varsay lan fabrika ayarlar n geri y klemek i in ata gibi k k bir nesne ile access point cihaz n n arkas ndaki resetleme d mesine bas n ve 10 saniye bas l tutun access point cihaz n n varsay lan fabrika ayarlar n geri y kledikten sonra Ad m ki Temel Ayarlar n Konfig rasyonunu Yap n sayfa 77 i lemlerini ger ekle tirerek access point cihaz n tekrar konfig re edin Kablosuz cihaz m ayarlar de i tirdikten sonra eri im noktas yla kablosuz ba lant kuram yor Kablosuz cihaz n z n konfig rasyon yard mc program nda 1 WLAN MAC adresini do rulayarak Wireless MAXg Access Point
33. L access point accede alla pagina Status Stato Se si desidera collegare manualmente l access point a dispositivi wireless necessario disporre delle informazioni presenti nella pagina Status Si consiglia di attivare un segnalibro per accedere facilmente alle informazioni richieste 43 Italiano Congratulazioni La procedura di installazione completa Per controllare la connessione a Internet eseguire la registrazione di Wireless MAXg Access Point all indirizzo www usr com productreg Connessione di un dispositivo wireless Wireless MAXg Access Point supporta Wi Fi Protected Setup WPS Se supporta WPS il dispositivo wireless pu essere utilizzato per effettuare la connessione all access point Consultare la documentazione del dispositivo wireless per determinare se supporta WPS In caso contrario seguire le istruzioni della sezione Senza Wi Fi Protected Setup a pagina 45 Con Wi Fi Protected Setup 1 Prima di tutto attivare la funzione WPS sul dispositivo wireless 2 Accedere alle pagine di configurazione dell access point Digitare l indirizzo IP dell access point nella barra degli indirizzi del browser Web e premere INVIO Se non si conosce l indirizzo IP dell access point eseguire una delle seguenti procedure per trovarlo Uso di Network Device Locator solo utenti Windows A Windows Vista o XP fare clic su Start gt Tutti i programmi gt USRobotics Network Device Locator Tutti gli altri sistemi operat
34. access point You can get the IP address from the locator Click the Wireless tab and verify that Broadcast network name is selected If it is not selected select it scroll to the bottom of the Wireless page and click Save My wireless device is not communicating with the Wireless MAXg Access Point The access point may not have received a valid IP address for your network If the IP address is set to Dynamic make sure that the access point is con nected to a DHCP servet If you use a static IP address verify that it is in the same subnet as your wireless device s IP address The access point may not be responding Try the following 1 Reconnect by following the steps in Connecting a Wireless Device on page 8 2 If you still are not communicating with the access point restore the fac tory default settings of the access point to reactivate it Note When you restore the factory default settings the access point will lose all custom settings 11 English To restore the factory default settings use a small object such as a paper clip to press in and hold the reset button on the back of the access point for 10 seconds After you restore the access point reconfigure the access point by per forming Step Two Configure the Basic Settings on page 5 My wireless device does not establish a wireless connection to the access point after changed the settings In the configuration utility for your wireless de
35. clic en Next Siguiente El localizador muestra el punto de acceso as como el resto de los dispositivos de USRobotics que se han encontrado C Busque el Wireless MAXg Access Point en la lista si dispone de m s de un Wireless MAXg Access Point busque el dispositivo cuya direcci n MAC coincida con la direcci n MAC de la LAN que se encuentra en la etiqueta situada en el fondo del punto de acceso al que est intentando acceder Anote la direcci n IP asignada a la direcci n MAC de la LAN del punto de acceso D Haga clic en Next Siguiente B squeda manual de la direcci n IP del punto de acceso A Acceda al programa de configuraci n o a las p ginas de configuraci n del dispositivo de red conectado al punto de acceso Si desea obtener m s informaci n consulte la documentaci n del dispositivo de red B Busque la lista de clientes asociados al dispositivo de red C En la lista de clientes encuentre la direcci n MAC de la LAN del punto de acceso 56 Espa ol D Anote la direcci n IP asignada a la direcci n MAC de la LAN del punto de acceso 3 En la barra de direcciones del navegador de Internet introduzca la direcci n IP del punto de acceso y pulse Intro 4 En la pagina Status Estado haga clic en el enlace Add wireless device Agregar dispositivo inal mbrico 5 Siga uno de los pasos siguientes Para conectar un dispositivo WPS que requiere la pulsaci n de un bot n haga clic en Find De
36. d acc s Si vous modifiez le param tre du point d acc s vous devez galement modifier les param tres de chaque adaptateur sans fil qui doit se connecter au point d acc s Je ne parviens pas acc der aux pages de configuration 1 Dans votre navigateur Web assurez vous que vous entrez la bonne adresse IP du point d acc s Si vous utilisez un syst me d exploitation Windows vous pouvez trouver l adresse IP en lan ant le Network Device Locator Pour lancer l utilitaire Windows Vista ou XP cliquez sur D marrer gt Tous les programmes 2USRobotics Network Device Locator puis cliquez sur Suivant Windows 2000 cliquez sur D marrer gt Programmes gt USRobotics Network Device Locator puis cliquez sur Suivant 2 Si vous tentez d acc der aux pages de configuration en mode sans fil essayez d y acc der avec une connexion filaire de la mani re suivante A Utilisez un ordinateur connect par cable Ethernet au m me p riph rique r seau que le point d acc s pour lancer un navigateur Web B Entrez l adresse IP du point d acc s et appuyez sur Entr e Si vous pouvez acc der aux pages de configuration avec une connexion filaire le probl me que vous rencontrez est li la connectivit sans fil Reportez vous l tape 5 sous Caract ristiques g n rales page 22 Informations compl mentaires Pour obtenir plus d informations sur les mentions l gales et la garantie reportez vous au Guide de l util
37. daar om wordt gevraagd Lees als dit wordt aangegeven de licentieovereenkomst en klik op Akkoord Klik op Setup en volg de aanwijzingen op het scherm op om de Locator te installeren De Locator start na de installatie automatisch op USRobotics Network Device Locator USRobotics welcome to the USRobotics Network Device Locator Network Device Locator Q This wizard helps you locate USRobotics devices on your local network so that you can configure them 1 The wizard identifies all of the USRobotics devices currently connected to your network 2 1t asks you to select which one you want to configure 3 Finally the wizard launches your Internet browser so that you can configure the device Klik op Next Volgende Selecteer als uw computer meer dan n netwerkadapter heeft de adapter die op hetzelfde netwerk als het access point is aangesloten en klik op Next Volgende Nederlands De Locator geeft het access point en alle andere gedetecteerde USRobotics apparaten in een lijst weer USRobotics Network Device Locator Select the Device Select from a list of devices on your network The wizard is locating all of the USRobotics devices on your network This may take a Few moments When it s Finished please select which device you want to configure and press Next Name IP Address MAC Address USRobotics Wireless MAXg Access Point 192 168 2 101 00 14 C1 38 D6 32 If your device isn t listed make sure it s installed c
38. default settings e To reboot your access point without changing your current settings press and hold the Reset button for 1 second e To restore your access point to the factory default settings press and hold the Reset button for at least 10 seconds 9VDC Connects the power adapter to your access point System Requirements Acomputer with an Ethernet adapter installed A router or other networking device with a DHCP server An Ethernet based cable or DSL modem or other WAN connection for Internet access Safari users Safari 1 2 or later All other users An HTML 4 01 compliant Web browser with JavaScript ena bled Installation Instructions You must have administrator rights on your computer in order to install this access point Step One Connect the Access Point 1 Look at the label on the bottom of the access point and note its LAN MAC address You may need it to distinguish the access point from other devices on your network LAN MAC Addtess English 2 Connect the provided antenna to the access point if it is not already con nected 3 Use the supplied Ethernet cable to connect the LAN port on the access point to a LAN port on your networking device 4 Supply power to the access point A Connect the supplied power adapter to the 9VDC port on the access point B Plug the power adapter into a standard power outlet Note This product is intended to be suppl
39. el punto de acceso no est emitiendo su nombre de red Aseg rese de que el nombre de red se est emitiendo de la siguiente forma 1 Abra el navegador de Internet desde un ordenador que est conectado al mismo dispositivo de red que el punto de acceso Escriba la direcci n IP del punto de acceso y pulse Intro Aparecer n en pantalla las p ginas de configuraci n del punto de acceso Puede encontrar la direcci n IP en el localizador Haga clic en la ficha Wireless Configuraci n inal mbrica y verifique que la casilla Broadcast network name Emitir nombre de red est seleccionada Si no lo est selecci nela despl cese hasta la parte inferior de la p gina Wireless Configuraci n inal mbrica y haga clic en Save Guardar El dispositivo inal mbrico no establece comunicaci n con el Wireless MAXg Access Point Puede que el punto de acceso no haya recibido una direcci n IP v lida para la red Si la direcci n IP es din mica compruebe que el punto de acceso est conectado a un servidor DHCP Si el punto de acceso utiliza una direcci n IP est tica compruebe que se encuentra en la misma subred que la del dispositivo inal mbrico Puede que el punto de acceso no responda Pruebe lo siguiente 1 Vuelva a conectarlo siguiendo los pasos del apartado Conexi n de un dispositivo inal mbrico en la p gina 56 2 Si a n no puede establecer comunicaci n con el punto de acceso restablezca la configuraci n de f
40. het access point is aangesloten Voer het IP adres van het access point in en druk op ENTER om de configuratiepagina s van het access point te openen Achterhaal het IP adres met behulp van de Locator Klik op het tabblad Wireless Draadloos en controleer of Broadcast network name Netwerknaam uitzenden is geselecteerd Selecteer deze optie als dit niet het geval is Blader omlaag op de pagina Wireless Draadloos en klik op Save Opslaan Mijn draadloze apparaat communiceert niet met het Wireless MAXg Access Point Mogelijk heeft het access point geen geldig IP adres voor het netwerk ontvangen Als het IP adres op Dynamic Dynamisch is ingesteld dient het access point op een DHCP server te zijn aangesloten Als u een statisch IP adres gebruikt dient u te controleren of dit zich in hetzelfde subnet als het IP adres van uw draadloze apparaat bevindt Mogelijk reageert het access point niet Doe het volgende 1 Breng de verbinding opnieuw tot stand aan de hand van de stappen onder Draadloze apparatuur aansluiten op pagina 68 2 Als de client nog steeds niet met het access point communiceert dient u de fabrieksinstellingen van het access point te herstellen om dit opnieuw te activeren Opmerking als u de fabrieksinstellingen herstelt gaan de aangepaste instellingen van het access point verloren 71 Nederlands Houd de Reset knop op de achterzijde van het access point met een klein voorwerp bijvoorbeeld een pape
41. l m Genel sayfa 82 Ek Bilgiler Yasal ve garantiyle ilgili bilgiler i in bkz Kullan m K lavuzu USRobotics Kurulum CD ROM u al ma ve yap land rma hakk nda bilgiler i in bkz Kullanim K lavuzu USRobotics Kurulum CD ROM u 84 T rk e Sorun giderme ve teknik destek i in bkz 1 Kullan m K lavuzu USRobotics Kurulum CD ROM 2 USRobotics Web sitesinin Destek b l m ne gidin www usr com support Kullan c lar n en yayg n kar la t sorunlar n o u access pointSSS ve Sorun Giderme nternet sayfalar nda a klanm t r Destek sayfalar ayr ca ge erli destek ileti im bilgileri ve belgelerini i ermektedir 3 Bu k lavuzun son sayfas ndaki destek ileti im bilgileri 85 T rk e 86 Wireless MAXg Access Point V DC e CD ROM USRobotics Ethernet LED
42. s tapez la dans la ligne d adresse ou d emplacement de votre navigateur Web puis appuyez sur Entr e Si vous ne connaissez pas l adresse IP du point d acc s suivez l une des proc dures ci dessous pour la trouvet Utilisation de votre Network Device Locator Utilisateurs Windows seulement A Windows Vista ou XP cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt USRobotics Network Device Locator Autres syst mes d exploitation Windows cliquez sur D marrer gt Programmes gt USRobotics Network Device Locator La page d accueil du Locator s affiche B Cliquez sur Next Suivant Le Locator r pertorie le point d acc s et tous les autres p riph riques d tect s C Trouvez votre Wireless MAXg Access Point dans la liste Si vous disposez de plusieurs Wireless MAXg Access Point trouvez le p riph rique dont l adresse MAC correspond l adresse LAN MAC sous le point d acc s auquel vous tentez d acc der Notez l adresse IP associ e l adresse LAN MAC du point d acc s D Cliquez sur Next Suivant Localisation manuelle de l adresse IP du point d acc s A Acc dez au programme de configuration ou aux pages de configuration du p riph rique r seau connect au point d acc s Pour des instructions d taill es consultez la documentation du p riph rique r seau B Trouvez la liste de clients associ e au p riph rique r seau C Dans la liste de clients trouvez l adresse LAN MAC du point d acc s
43. sur Ex cuter autorun exe Si le contr le de compte d utilisateur vous le demande cliquez sur Continuer Sile programme vous le demande s lectionnez votre langue pr f r e Si vous tes invit consulter l accord de licence veuillez le lire et cliquer sur Yes Oui Cliquez sur Setup Installer et suivez les instructions l cran pour installer le Locatot Apr s avoir t install celui ci d marre automatiquement USRobotics Network Device Locator USRobotics welcome to the USRobotics Network Device Locator Network Device Locator DO This wizard helps you locate USRobotics devices on your local network so that you can configure them 1 The wizard identifies all of the USRobotics devices currently connected to your network 2 1t asks you to select which one you want to configure 3 Finally the wizard launches your Internet browser so that you can configure the device Cliquez sur Next Suivant Si votre ordinateur est quip de plus d un adaptateur r seau s lectionnez celui qui est connect au m me r seau que le point d acc s et cliquez sur Next Suivant Fran ais Le Locator r pertorie le point d acc s et tous les autres p riph riques USRobotics d tect s USRobotics Network Device Locator Select the Device Select from a list of devices on your network The wizard is locating all of the USRobotics devices on your network This may take a few moments When it s finished ple
44. 1 La Gu a del usuario del CD de instalaci n de USRobotics 2 La secci n de asistencia t cnica del sitio Web de USRobotics www usr com support La mayor a de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las p ginas de preguntas m s frecuentes y soluci n de problemas de la punto de acceso Asimismo el sitio Web de asistencia t cnica contiene informaci n y documentaci n actualizadas 3 Los servicios de asistencia que aparecen en la ltima p gina de esta gu a 61 Espa ol 62 Installatie Inhoud verpakking Wireless MAXg Access Point Beknopte installatiegids Ethernet kabel Producteigenschappen Voorzijde Nederlands Voeding 9 VDC Installatie cd van USRobotics Afneembare antenne Het access point heeft de volgende statuslampjes Symbool Naam Status Situatie Voeding Uit Ontvangt geen stroom O Aan Ontvangt stroom WLAN Uit Draadloze verbinding is uitgeschakeld draadloos Aan Draadloze verbinding is ingeschakeld netwerk Knippert Er worden gegevens verzonden of ontvangen LAN Uit Geen LAN verbinding a Aan LAN verbinding tot stand gebracht Knippert Er worden gegevens verzonden of ontvangen Nederlands Achterzijde Item Functie Voor aansluiting van een antenne op het access point LAN Voor aansluiting van het access point op een netwerkapparaat Reset Hiermee kunt u het access poi
45. 2850 07110 900 116 070 23 35 45 070 23 35 46 38323011 08 0091 3100 0825 070 693 0180 567 1548 0180 567 1548 1890 252 130 39 02 69 43 03 39 342 080 8318 www usr com emailsupport me 44 870 844 4546 www usr com emailsupport nl www usr com emailsupport ea www usr com emailsupport pl www usr com emailsupport pt www usr com emailsupport ru www usr com emailsupport es www usr com emailsupport se www usr com emailsupport de www usr com emailsupport tk 0900 202 5857 23 16 22 37 21415 4034 8 800 200 20 01 902 117964 08 5016 3205 0848 840 200 0212 444 4 877 www usr com emailsupport me 0800 877 63 www usr com emailsupport uk Model Number Serial Number 5455 0870 844 4546 99 100 Printed in Xxxxxx
46. 92 2 va 10 80
47. Arbeitsplatz B Doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk Klicken Sie nach entsprechender Aufforderung auf Run autorun exe Klicken Sie im Fenster Benutzerkontensteuerung auf Fortsetzen W hlen Sie nach der entsprechenden Aufforderung die gew nschte Sprache Lesen Sie nach Aufforderung die Lizenzvereinbarung und klicken Sie dann auf Yes Ja Klicken Sie auf Setup Einrichten und befolgen Sie die Bildschirman weisungen zur Installation des Locator Wenn das Programm installiert ist wird es automatisch gestartet USRobotics Network Device Locator USRobotics welcome to the USRobotics Network Device Locator Network Device Locator E This wizard helps you locate USRobotics devices on your local network so that you can configure them 1 The wizard identifies all of the USRobotics devices currently connected to your network 2 It asks you to select which one you want to configure 3 Finally the wizard launches your Internet browser so that you can configure the device Klicken Sie auf Next Weiter Wenn Ihr Computer ber mehr als einen Netzwerkadapter verf gt w hlen Sie den Adapter aus der mit demselben Netzwerk verbunden ist wie der Access Point und klicken Sie auf Next Weiter Deutsch Alle vom Locator erkannten USRobotics Gerate und der Access Point werden im folgenden Fenster aufgef hrt USRobotics Network Device Locator Select the Device Select from a list of devices on your network The w
48. CD ROM u kurulum b l m 77 T r e E er Windows i letim sistemi kullan yorsan z USRobotics Kurulum CD ROM u i indeki kurulum program n kullanarak Network Device Locator uygulamas n al t rabilir ve temel ayarlar tek ve kesintisiz bir i lemle konfig re edebilirsiniz l 5 6 78 USRobotics Kurulum CD ROM u CD sini CD veya DVD s r c ye takin CD otomatik olarak baslatilmazsa asagidaki gibi manuel olarak baslatin A Windows Vista Windows Baslat gt Bilgisayar se eneklerini tiklatin Windows XP Baslat gt Bilgisayarim segenegini tiklatin Windows 2000 Masaiistiindeki Bilgisayarim simgesini gift tiklatin B CD s r c simgesini gift tiklatin stendi inde Run autorun exe autorun exe program n al t r secenegini tiklatin Kullanici Hesabi Denetimi sizden istediginde Continue Devam se ene ini t klat n Sizden istendi inde tercih etti iniz dili se in Lisans anla mas n okuman z istendi inde anla may okuyun ve Yes Evet se ene ini t klat n Install Ba lat d mesini t klat n ve ekrandaki talimatlar uygulayarak cihaz tespit uygulamas n kurun Cihaz tespit uygulamas kuruldu unda otomatik olarak ba lar USRobotics Network Device Locator USRobotics welcome to the USRobotics Network Device Locator Network Device Locator Q This wizard helps you locate USRobotics devices on your local network so that you can configure them 1 The wiz
49. Device Locator Windows oto Windows Start gt Programs gt USRoboticsNetwork Device Locator Next USRobotics I Wireless MAXg Access Point Wireless MAXg Access Point MAC LAN MAC IP LAN MAC A Next IP A
50. Installation CD ROM For operation and configuration information see the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM For troubleshooting and technical support see 12 English 1 The User Guide on the USRobotics Installation CD ROM 2 The Support section of the USRobotics Web site at www usr com support Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your access point The Support pages also contain current support contact information and documentation 3 The support contact information on the last page of this guide 13 English 14 Fran ais Installation Contenu de la bo te Wireless MAXg Access Point Adaptateur secteur 9V Guide d installation rapide CD ROM d installation USRobotics C ble Ethernet Antenne amovible Caract ristiques mat rielles Face avant Le point d acc s comporte les voyants de statut suivants Symbole Nom Etat Condition Alimentation Eteint Hors tension O Continu Sous tension lesa Eteint La connexion sans d est gesactives Continu La connexion sans fil est activ e Clignotant Envoi ou r ception de donn es LAN Eteint Pas de connexion LAN Continu Connexion LAN tablie Clignotant Envoi ou r ception de donn es 15 Fran ais Face arri re El ment Fonction Connecte une anten
51. MAC Adresse des Access Points 32 Deutsch D Notieren Sie sich die IP Adresse die zur LAN MAC Adresse des Access Points geh rt Geben Sie die IP Adresse des Access Points in die Adresszeile Ihres Webbrowsers ein und dr cken Sie die Eingabetaste Klicken Sie auf der Seite Status auf Add wireless device Drahtlosger t hinzuf gen F hren Sie einen der folgenden Schritte durch Um ein WPS f higes Ger t ber einen Knopf zu verbinden klicken Sie auf Find Device Ger t suchen und dr cken Sie den Knopf am Ger t Um ein WPS f higes Ger t durch Eingabe einer PIN zu verbinden geben Sie die PIN des Ger ts ein und klicken Sie auf Add Device Ger t hinzuf gen Starten Sie dann WPS auf dem Ger t Das Wireless Gerat erkennt nun die WLAN Sicherheitseinstellungen des Access Points und stellt eine sichere WLAN Verbindung zum Netzwerk her Ohne Wi Fi Protected Setup 1 Das Wireless Ger t muss zun chst auf den Infrastruktur Modus eingestellt sein Anweisungen zur Anderung dieses Modus finden Sie in der Dokumentation Ihres Wireless Ger ts Stellen Sie den Netzwerknamen oder die SSID des Wireless Ger ts auf den Netzwerknamen des Access Points ein Der Netzwerkname des Access Points wird nach der Anmeldung bei den Konfigurationsseiten siehe Schritt 2 auf Seite 32 auf der Seite Status angezeigt Die WLAN Sicherheitseinstellungen des Wireless Ger ts m ssen mit den Sicherheitseinstellungen des Access Points
52. PointWi Fi Protected Setup WPS deste i verir Kablosuz cihaz n z WPS deste i veriyorsa cihaz eri im noktas na ba lamak i in kullanabilirsiniz Kablosuz cihaz n z n WPS deste i verip vermedi ini renmek i in cihaz n belgelerine g z at n E er desteklemiyorsa Wi Fi Korumal Kurulum olmadan sayfa 81 b l m ndeki talimatlar uygulay n Wi Fi Korumal Kurulum ile 1 Kablosuz cihaz n zda WPS i ba latmaya haz r olun 2 Eri im noktas n n konfig rasyon sayfalar na oturum a n 80 Eri im noktas n n IP adresini biliyorsan z nternet taray c n z n konum ya da adres sat r na girin ve ENTER tu una bas n E er eri im noktas n n IP adresini bilmiyorsan z bulmak i in a a daki i lemlerden birini ger ekle tirin Network Device Locator kullan larak Sadece Windows Kullan c lar i in A D Windows Vista veya XP Windows Ba lat gt T m Programlar gt USRobotics Network Device Locator esini t klat n Di er T m Windows letim Sistemleri Windows Ba lat gt Programlar Start gt Programs gt USRobotics Network Device Locator esini t klat n Cihaz tespit uygulamas n n kar lama sayfas g r nt lenir Next leri d mesini t klat n Cihaz tespit uygulamas cihaz n n yan s ra bulunan di er t m USRobotics cihazlar n listeler Listeden Wireless MAXg Access Point cihaz n bulun Birden fazla Wireless MAXg A
53. USRobotics Wireless MAXg Access Point Quick Installation Guide Guide d installation rapide Installationsanleitung Guida per l installazione rapida Gu a breve de instalaci n Beknopte Installatiegids Hizli Kurulum Kilavuzu de iti Cali ya de aya yall pati alo i E cli GLa ule J paali Pokyny k instalaci naleznete v uZivatelsk prirucce na instalacnim disku CD ROM A telep t si utas t sokat l sd a telepito CD ROM Felhaszn l i k zik nyv ben Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD ROM Installationsanvisningar finns i anv ndarhandboken p installationsskivan R24 0724 00 rev 0 4 08 07 Contents English 272 sca a3 Gel imi er 3 Connecting a Wireless Device 8 Troubleshooting steer og te E t E REX ERR XS ti 10 Additional Information lee le 12 Fran aise se e Installation armere Os bu ad das Et ros 15 Connexion d un p riph rique sans fil 20 D pannage transmises mont sees Hep Kile sa e ul a Ee bee bow twos swe LES de 22 Informationscompl mentaires 24 Deutsch sirasi e ce ise oe apelin a ear ene 27 Installation sia ur ayn dm ek RR 27 Anschlie en eines Wireless Ger ts
54. a liste des clients 3 Dans la liste des clients trouvez l adresse MAC indiqu e sous le point d acc s et notez l adresse IP qui lui est associ e Il s agit de l adresse IP du point d acc s 4 Lancez un navigateur Web saisissez l adresse IP du point d acc s et appuyez sur Entr e 5 V rifiez que les informations de connexion correspondent au r seau auquel le point d acc s est connect Le Wireless MAXg Access Point n apparait pas quand je le recherche avec un p riph rique sans fil Le point d acc s ne diffuse peut tre pas son nom de r seau Assurez vous que le nom du r seau est diffus en proc dant comme suit 1 A l aide d un ordinateur connect au m me p riph rique r seau que le point d acc s lancez un navigateur Web Saisissez l adresse IP du point d acc s et appuyez sur Entr e pour afficher les pages de configuration du point d acc s Vous pouvez vous procurer l adresse IP partir du Locator Cliquez sur l onglet Wireless Sans fil et assurez vous que Broadcast network name Diffuser le nom de r seau est s lectionn S il ne l est pas s lectionnez le d placez vous vers le bas de la page Wireless Sans fil et cliquez sur Save Enregistrer Mon p riph rique sans fil ne communique pas avec le Wireless MAXg Access Point Le point d acc s n a peut tre pas recu d adresse IP valide pour votre r seau Si l adresse IP est configur e sur Dynamic Dynamique assurez vous que le point
55. a necesitara m s adelante 8 Haga clic en Finish Finalizar El localizador iniciar el asistente de configuraci n del punto de acceso Thank you for purchasing the USRobotics Wireless MAXg Access Point MAXimum range MAXimum performance This introductory setup guides you through two easy steps to establish a connection to the Internet and to a secure your wireless network You can access the advanced features of the access point after the setup is MAXimum security complete When you re ready to begin press the Start button ERobor y U S Robotics means MAX USRobotics 2004 2007 U S Robotics Corporation 9 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuracion inicial del punto de acceso como se indica a continuacion Si desea obtener instrucciones paso a paso sobre el uso del asistente consulte la Guia del usuario del CD de instalaci n de USRobotics 10 Despu s de que el punto de acceso confirme la configuraci n inicial haga clic en Continue Continuar 11 Si se le solicita introduzca el nombre de usuario y la contrase a que haya creado durante la configuraci n inicial El punto de acceso muestra la p gina Status Estado Si desea conectar un dispositivo inal mbrico al punto de acceso de forma manual necesitar la informaci n que aparece en esta p gina Por ello puede que le resulte util crear un acceso directo a la misma 55 Espa ol Enhorabuena El pr
56. ando richiesto leggere il contratto di licenza e fare clic su Yes Si Fare clic su Setup Configurazione e seguire le istruzioni a schermo per installare Network Device Locator Una volta installato Network Device Locator si avvia automaticamente USRobotics Network Device Locator USRobotics welcome to the USRobotics Network Device Locator Network Device Locator DO This wizard helps you locate USRobotics devices on your local network so that you can configure them 1 The wizard identifies all of the USRobotics devices currently connected to your network 2 It asks you to select which one you want to configure 3 Finally the wizard launches your Internet browser so that you can configure the device cr Fare clic su Next Avanti Se il computer dispone di pit di un adattatore di rete selezionare quello connesso alla stessa rete dell access point e fare clic su Next Italiano Network Device Locator mostra un elenco in cui sono presenti l access point e gli altri dispositivi USRobotics rilevati USRobotics Network Device Locator Select the Device Select From a list of devices on your network The wizard is locating all of the USRobotics devices on your network This may take a few moments When it s finished please select which device you want to configure and press Next Name IP Address MAC Address USRobotics Wireless MAXg Access Point 192 168 2 101 00 14 C1 38 D6 32 If your device isn t lis
57. ard identifies all of the USRobotics devices currently connected to your network 2 It asks you to select which one you want to configure 3 Finally the wizard launches your Internet browser so that you can configure the device Next leri d amp mesini tiklatin Bilgisayarinizda birden fazla ag adapt r bulunuyorsa erisim noktasiyla aym aga bagh olan bir ag adapt r segin ve Next Ileri d gmesini tiklatin T rk e Cihaz tespit uygulamas access point cihaz n n yan s ra bulunan di er t m USRobotics cihazlar n listeler USRobotics Network Device Locator Select the Device Select From a list of devices on your network The wizard is locating all of the USRobotics devices on your network This may take a Few moments When it s finished please select which device you want to configure and press Next Name IP Address MAC Address USRobotics Wireless MAXg Access Point 192 168 2 101 00 14 C1 38 D6 32 If your device isn t listed make sure it s installed correctly and press Detect Detect to scan your network again 7 MAC adresi access point cihazinin altindaki LAN MAC adresi ile ayni olan cihazi segin ve Next Ileri digmesini tiklatin Cihaz tespit uygulamasi erisim noktasinin IP adresini ve LAN MAC adresini g r nt ler IP adresini daha sonra kullanmak i in not alin 8 Finish Son se ene ini t klat n Cihaz tespit uygulamas eri im noktas i in kurulum sihirbaz n ba lat r
58. ase select which device you want to configure and press Next Name IP Address MAC Address USRobotics Wireless MAXg Access Point 192 168 2 101 00 14 C1 38 D6 32 If your device isn t listed make sure it s installed correctly and press Detect Detect to scan your network again lt Back ce 7 S lectionnez le p riph rique dont l adresse MAC correspond l adresse LAN MAC indiqu e sous le point d acc s puis cliquez sur Next Suivant Le Locator affiche le nom l adresse IP et l adresse LAN MAC de votre point d acc s Veuillez noter l adresse IP pour un usage ult rieur 8 Cliquez sur Finish Terminer Le Locator lance l assistant d installation du point d acc s Thank you for purchasing the USRobotics Wireless MAXg Access Point MAXimum range MAXimum performance This introductory setup guides you through two easy steps to establish a connection to the Internet and to gt secure your wireless network You can access the advanced features of the access point after the setup is MAXimum security complete When you re ready to begin press the Start button nn US Robo U S Robotics means MAX USRobotics 2004 2007 U S Robotics Corporation 9 Dans l assistant d installation suivez les instructions l cran pour terminer la configuration initiale du point d acc s Vous trouverez des instructions d taill es dans le Guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation USRobotics 10 Le point d acc
59. asto di ripristino situato sul retro dell access point per 10 secondi Una volta ripristinato l access point riconfigurarlo seguendo la procedura descritta nella sezione Fase due configurazione delle impostazioni di base a pagina 41 Non possibile effettuare una connessione wireless con l access point dopo la modifica delle impostazioni Nell utilit di configurazione del dispositivo wireless procedere come descritto di seguito 1 Assicurarsi di essere connessi a Wireless MAXg Access Point verificando l inditizzo MAC WLAN Assicurarsi che sia il dispositivo wireless che l access point siano impostati con le stesse opzioni di crittografia password e chiavi Se si modificano le impostazioni dell access point necessario modificare anche le impostazioni di tutti i dispositivi wireless che si desidera collegare all access point Impossibile accedere alle pagine di configurazione 1 Nel browser Web assicurarsi di immettere il corretto indirizzo IP dell access point Se si utilizza un sistema operativo Windows possibile trovare l indirizzo IP eseguendo Network Device Locator Per eseguire l utilit procedere come descritto di seguito Windows Vista o XP fare clic su Start gt Tutti i programmi gt USRobotics Network Device Locator quindi su Avanti Utenti Windows 2000 fare clic su Start gt Programmi gt USRobotics Network Device Locator quindi su Avanti Se si tenta di accedere alle pagine di configura
60. azione fornito in dotazione alla presa VDC dell access point B Inserire la spina dell adattatore di alimentazione in una presa di corrente standard Nota Questo prodotto deve essere utilizzato con un unita di alimentazione di classe 2 a collegamento diretto e omologata da 9 V DC 1 2A Fase due configurazione delle impostazioni di base Per configurare le impostazioni di base usando un sistema operativo diverso da Windows consultare la sezione relativa all installazione nella Guida utente sul CD ROM di installazione USRobotics 4l Italiano Se si utilizza un sistema operativo Windows possibile usare il programma di configurazione presente sul CD ROM di installazione USRobotics per installare ed eseguire Network Device Locator al fine di configurare le impostazioni di base con un unica semplice procedura 1 D 6 42 Inserire il CD ROM di installazione USRobotics nell unit CD ROM o DVD Se l installazione non si avvia automaticamente eseguire la procedura manualmente come indicata di seguito A Utenti Windows Vista fare clic su Start gt Computer Windows XP fare clic su Start gt Risorse del computer Utenti Windows 2000 sul desktop fare doppio clic su Risorse del computer B Fare doppio clic sull unita CD ROM Quando richiesto fare clic su Run autorun exe Quando richiesto dal Controllo account utente fare clic su Continua Quando richiesto selezionare la lingua desiderata Qu
61. bereinstimmen Die WLAN Sicherheitseinstellungen des Access Points finden Sie auf der Seite Status Anweisungen zur nderung dieses Modus finden Sie in der Dokumentation Ihres Wireless Ger ts 33 Deutsch Fehlerbehebung Allgemein Wenn es zu Komplikationen mit dem Access Point kommt sollten Sie die folgenden Punkte zuerst berpr fen 1 Sind das Netzkabel und alle Ethernet Kabel fest eingesteckt Siehe Installationsillustrationen auf Seite 28 Ist der Access Point an eine stromf hrende Steckdose angeschlossen 3 Die Stromversorgung zu den Ger ten muss einwandfrei funktionieren und alle drei LEDs m ssen leuchten 4 Bei Problemen mit der Verbindung A Schalten Sie alle Netzwerkger te aus Falls ein Gerat keinen Netzschalter besitzt trennen Sie es vom Netzteil B SchlieBen Sie nun alle Gerate nacheinander wieder an die Stromversorgung an beginnend mit dem Ger t das der ISP Verbindung am n chsten ist Warten Sie dabei jeweils bis die LEDs konstant leuchten bevor Sie zum nachsten Gerat bergehen C Starten Sie den Computer neu 5 Bei WLAN Verbindungen gilt Eine schlechte Verbindungsqualit t oder eine geringe Reichweite kann durch St rungsquellen in der Umgebung verursacht werden z B bleihaltige Farbe Betonwande oder gewisse elektronische Gerate wie 2 4 GHz Telefone Versuchen Sie Folgendes um die Verbindungsqualitat zu verbessern Platzieren Sie die Antenne des Access Points an einer anderen Stel
62. botics Network Device Locator Alle andere Windows besturingssystemen klik in Windows op Start gt Programma s gt USRobotics Network Device Locator Het welkomstscherm van de Locator wordt weergegeven B Klik op Next Volgende De Locator geeft het access point en alle andere gedetecteerde USRobotics apparaten in een lijst weer C Zoek het Wireless MAXg Access Point in de lijst Als u meer dan een Wireless MAXg Access Point gebruikt dient u het apparaat te zoeken waarvan het MAC adres overeenkomt met het LAN MAC adres op de onderzijde van het access point waartoe u toegang wilt krijgen Noteer het IP adres dat bij het LAN MAC adres van het access point hoort D Klik op Next Volgende Het IP adres van het access point handmatig achterhalen A Ga naar het configuratieprogramma of de configuratiepagina s van het netwerkapparaat dat op het access point is aangesloten Raadpleeg voor meer informatie de documentatie bij het netwerkapparaat 55 Ga naar de lijst met clients van het netwerkapparaat C Zoek in deze lijst met clients het LAN MAC adres van het access point 68 Nederlands D Noteer het IP adres dat bij het LAN MAC adres van het access point hoort Voer op de locatie of adresregel van uw webbrowser het IP adres van het access point in en druk op ENTER Klik op de pagina Status Status op de link Add wireless device Draadloos apparaat toevoegen Voer n van de volgende stappen uit Klik om ee
63. brica del punto de acceso Nota Pero recuerde que si lo hace perder la configuraci n personalizada del punto de acceso 59 Espa ol Para restablecer la configuraci n predeterminada de f brica utilice un objeto puntiagudo como un clip para presionar el bot n de reinicio situado en la parte trasera del punto de acceso durante 10 segundos Una vez restaurados los par metros del punto de acceso vuelva a configurarlo siguiendo las instrucciones del apartado Paso 2 Configuraci n de los par metros b sicos en la p gina 53 El dispositivo inal mbrico no establece conexi n inal mbrica con el punto de acceso tras haber modificado la configuraci n Desde el programa de configuraci n del dispositivo inal mbrico 1 Compruebe la direcci n MAC de la WLAN para comprobar que se est conectando al Wireless MAXg Access Point 2 Aseg rese de que se est n utilizando las mismas opciones de cifrado as como claves y contrase as tanto en el dispositivo inal mbrico como en el punto de acceso Si cambia la configuraci n del punto de acceso tambi n deber cambiar los par metros de cada uno de los dispositivos inal mbricos que desee conectar al punto de acceso No puedo acceder a las p ginas de configuraci n 1 Aseg rese de escribir en el navegador de Internet la direcci n IP del punto de acceso correctamente Si est utilizando un sistema operativo Windows podr emplear el Network Device Locator para e
64. ccess Point cihaz n z varsa MAC adresi eri im sa lamaya al t n z eri im noktas n n alt ndaki LAN MAC adresi ile ayn olan cihaz bulun Eri im noktas LAN MAC adresi ile ili kili IP adresini not edin Next leri d mesini t klat n Eri im Noktas IP Adresinin Manuel Olarak Bulunmas A Eri im noktas na ba l a cihaz n n konfig rasyon program na veya konfig rasyon sayfalar na eri in Ayr nt l talimatlar i in a cihaz belgelerine ba vurun A cihaz ile ili kili istemcilerin listesini bulun stemci listesinde eri im noktas n n LAN MAC adresini bulun T rk e D Erisim noktasinin LAN MAC adresi ile iliskili IP adresini not edin Web tarayicinizin konum veya adres satirina access point IP adresini girin ve ENTER tusuna basin Status Durum sayfasindaki Add wireless device Kablosuz cihaz ekle baglant s n tiklatin Add wireless device Asagidaki islemlerden birini ger eklestirin D me kullanarak bir WPS cihaz na ba lanmak i in Find Device Cihaz Bul secenegini tiklatin ve ardindan cihazdaki WPS d gmesine basin PIN kodu kullanarak bir WPS cihaz na ba lanmak i in cihaz n PIN kodunu girin ve Add Device Cihaz Ekle se ene ini t klat n ard ndan cihazdaki WPS i ba lat n Kablosuz cihaz eri im noktas n n g venlik ayarlar n alg lar ve g venli bir kablosuz a ba lant s olu turur Wi Fi Korumal K
65. d acc s est connect un serveur DHCP Si vous utilisez une adresse IP statique v rifiez qu elle se trouve dans le m me sous r seau que l adresse IP de votre p riph rique sans fil Le point d acc s ne r pond peut tre pas Essayez la proc dure suivante 1 Reconnectez vous en suivant les tapes indiqu es dans Connexion d un p riph rique sans fil page 20 2 Sivous ne communiquez toujours pas avec le point d acc s r tablissez les param tres par d faut du point d acc s pour le r activer Remarque lorsque vous r tablissez les param tres par d faut le point d acc s perd tous ses param tres personnalis s 23 Fran ais Pour r tablir les param tres par d faut servez vous d un objet fin tel qu un trombone pour appuyer pendant 10 secondes sur le bouton Reset situ l arri re du point d acc s Apr s avoir r initialis le point d acc s reconfigurez le point d acc s en suivant l Etape 2 configuration des param tres de base page 17 Mon p riph rique sans fil n tablit pas de connexion sans fil au point d acc s apr s la modification des param tres Dans l utilitaire de configuration de votre p riph rique sans fil 1 Veillez bien vous connecter au Wireless MAXg Access Point en v rifiant l adresse WLAN MAC 2 Assurez vous que les m mes options de cryptage et leur phrase d authentification ou leur cl sont utilis es sur le p riph rique sans fil et le point
66. dtesse Deutsch 2 Falls noch nicht geschehen schlieBen Sie die mitgelieferte Antenne an den Access Point an 3 Verbinden Sie den LAN Anschluss des Access Points ber das mitgelieferte Ethernet Kabel mit dem LAN Anschluss des Netzwerkger ts 4 SchlieBen Sie den Access Point an die Stromversorgung an A SchlieBen Sie das mitgelieferte Netzteil an den 9 V DC Anschluss des Access Points an B Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Hinweis Dieses Produkt ist f r den Anschluss an eine registrierte Steckdose der Klasse 2 mit einer Nennspannung von 9 V DC und einer Nennstromstarke von 1 2 A ausgelegt 2 Schritt Konfigurieren der Grundeinstellungen Anweisungen zur Einrichtung der Grundeinstellungen auf einem anderen Betriebssystem als Windows finden Sie im Installationsabschnitt in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations CD ROM 29 Deutsch Unter Windows k nnen Sie ber das Setup Programm auf der USRobotics Installations CD ROM den Network Device Locator installieren und damit die Grundeinstellungen in einem einfachen Durchgang konfigutieren 1 30 Legen Sie die USRobotics Installations CD ROM in das CD ROM oder DVD Laufwetk Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird konnen Sie sie manuell starten A Windows Vista Klicken Sie auf Start gt Computer Windows XP Klicken Sie auf Start gt Arbeitsplatz Windows 2000 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol
67. e im Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations CD ROM 10 Die Konfiguration wird vom Access Point best tigt Klicken Sie auf Continue Fortsetzen 11 Geben Sie nach Aufforderung den Benutzername und das Passwort ein die Sie sie w hrend der Konfiguration festgelegt haben Jetzt wird die Statusseite des Access Points angezeigt Wenn Sie WLAN Ger te manuell an den Access Point anschlie en m chten ben tigen Sie die auf dieser Seite angezeigten Daten Am besten f gen Sie die Seite Ihren Favoriten bzw Lesezeichen hinzu damit Sie die Daten jederzeit bequem aufrufen k nnen 31 Deutsch Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben die Installation abgeschlossen Sie k nnen Ihre Netzwerkverbindung pr fen indem Sie Ihren Wireless MAXg Access Point unter www ust com productreg registrieren Anschlie en eines Wireless Gerats Der Wireless MAXg Access Point unterst tzt Wi Fi Protected Setup WPS Wenn Ihr Wireless Ger t ebenfalls WPS unterst tzt k nnen Sie es auf diesem Wege an den Access Point anschlie en Ob Ihr Wireless Gerat WPS unterst tzt k nnen Sie der zugeh rigen Dokumentation entnehmen Wenn Thr Wireless Ger t kein WPS unterst tzt befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Ohne Wi Fi Protected Setup auf Seite 33 Mit Wi Fi Protected Setup 1 Bereiten Sie das Wireless Ger t f r WPS vor 2 Melden Sie sich bei den Konfigurationsseiten des Access Points an Wenn Sie die IP Adresse Ihres Acces
68. eeg de documentatie bij uw draadloze apparaat om na te gaan hoe u deze instellingen kunt wijzigen Specifieke problemen Als u de zojuist beschreven standaard procedure hebt gevolgd en het probleem niet is verholpen dient u hieronder de procedure te zoeken waarvan de beschrijving het beste met het probleem overeenkomt 70 Nederlands De Network Device Locator kan het Wireless MAXg Access Point niet vinden 1 Klik op Detect Detecteren om het netwerk opnieuw te doorzoeken 2 Als de Locator het access point nog steeds niet kan vinden dient u de lijst met clients van het netwerkapparaat dat op het access point is aangesloten te bekijken Raadpleeg de documentatie bij het apparaat voor informatie over hoe u toegang tot de lijst met clients kunt krijgen 3 Zoek het MAC adres dat aan de onderzijde van het access point wordt weetgegeven in de lijst met clients en noteer het IP adres dat bij dit MAC adres hoort Dit is het IP adres van het access point 4 Start een webbrowset voer het IP adres van het access point in en druk op ENTER 5 Controleer of alle verbindingsinformatie juist is voor het netwerk waarmee het access point is verbonden Het Wireless MAXg Access Point wordt niet vermeld als ik er met een draadloos apparaat naar zoek Mogelijk zendt het access point de netwerknaam niet uit Controleer als volgt of de netwerknaam wotdt uitgezonden 1 Start een webbrowser op een computer die op hetzelfde netwerkapparaat als
69. een stopcontact A Sluit de meegeleverde netvoedingsadapter op de 9VDC poort van het access point aan B Sluit de netvoedingsadapter aan op een gewoon stopcontact Opmerking dit apparaat dient via een voedingseenheid van klasse 2 met een vermogen van 9 VDC 1 2 A die rechtstreeks op het stopcontact wordt aangesloten van voeding te worden vootzien Stap twee de standaard instellingen configureren Als u de standaard instellingen met een ander besturingssysteem dan Windows wilt configureren dient u het hoofdstuk Installatie in de gebruikershandleiding op de installatie cd van USRobotics te raadplegen 65 Nederlands Als u een Windows besturingssysteem gebruikt kunt u het installatieprogramma op de Installatie cd van USRobotics gebruiken om de Network Device Locator te installeren en uit te voeren Zo kunt u de standaard instellingen eenvoudig en zonder onderbrekingen configureren 1 66 Plaats de Installatie cd van USRobotics in het cd of dvd station Indien de cd niet automatisch begint kunt u deze als volgt handmatig starten A Windows Vista klik in Windows op Start gt Computer Windows XP klik in Windows op Start gt Deze computer Windows 2000 dubbelklik op Deze computer op het bureaublad B Dubbelklik op het cd rom station Klik als hier om wordt gevraagd op autorun exe uitvoeren Klik op Doorgaan als hier door Gebruikersaccountbeheer om wordt gevraagd Selecteer de door u gewenste taal indien
70. en werden gesendet oder empfangen LAN Aus Keine LAN Verbindung a An LAN Verbindung hergestellt Blinkt Daten werden gesendet oder empfangen 27 Deutsch Riickseite Element Funktion Antennenanschluss des Access Points LAN Netzwerkanschluss des Access Points Reset Zuriicksetzen Startet den Access Point neu oder setzt den Access Point auf die Werkseinstellungen zur ck Zum Neustarten des Access Points ohne Verlust der aktuellen Einstellungen halten Sie die Reset Taste 1 Sekunde lang gedr ckt Zum Zur cksetzen des Access Points auf die Werkseinstellungen halten Sie die Reset Taste 10 Sekunden lang gedr ckt 9VDC Verbindung des Netzteils mit dem Access Point Systemanforderungen Computer mit installiertem Ethernet Adapter Router oder anderes Netzwerkgerat mit DHCP Server Kabel oder DSL Modem bzw eine andere WAN Verbindung mit Ethernet Anschluss Benutzer von Safari Safari 1 2 oder h her Alle anderen Benutzer HTML 4 01 kompatibler Webbrowser mit aktiviertem JavaScript Installationsanleitung Zur Installation dieses Access Points ben tigen Sie Administrator Rechte f r Ihren Computer 1 Schritt Anschlie en des Access Points 1 28 Notieren Sie sich die LAN MAC Adtesse die auf dem Etikett an der Unterseite des Access Points steht Anhand dieser Adresse k nnen Sie den Access Point von anderen Ger ten im Netzwerk unterscheiden LAN MAC A
71. entsprechend ndern Ich kann die Konfigurationsseiten nicht ffnen 1 F r den Zugriff auf den Access Point m ssen Sie in Ihrem Webbrowser die richtige IP Adresse eingeben Unter Windows k nnen Sie die IP Adresse herausfinden in dem Sie den Network Device Locator starten Ausf hren des Dienstprogramms Windows Vista oder XP Klicken Sie auf Start gt Alle Programme gt USRobotics Network Device Locator und dann auf Weiter Windows 2000 Klicken Sie auf Start gt Programme gt USRobotics Network Device Locator und dann auf Weiter 2 Falls Sie die Konfigurationsseiten per WLAN Verbindung ffnen wollten versuchen Sie den Zugriff ber eine verdrahtete Verbindung A Starten Sie auf einem Computer der ber ein Ethernet Kabel mit demselben Netzwerkger t verbunden ist wie der Access Point einen Webbrowser B Geben Sie die IP Adresse des Access Points ein und dr cken Sie die Eingabetaste Wenn Sie ber die verdrahtete Verbindung auf die Konfigurationsseiten zugreifen konnen besteht ein Problem mit der WLAN Verbindung Siehe Schritt 5 im Abschnitt Allgemein auf Seite 34 Weitere Informationen Hinweise zu Vorschriften und Garantie finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations CD ROM Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations CD ROM 36 Deutsch Fehlerbehebung und Technischer Support 1 Siehe Bedienungsanleitun
72. es de configuration voir tape Z page 20 3 Veillez ce que les param tres de s curit du p riph rique sans fil correspondent ceux que vous avez configur s sur le point d acc s Vous pourrez trouver les param tres de s curit sans fil du point d acc s sur la page Status Statut Pour savoir comment modifier les param tres de s curit de votre p riph rique sans fil reportez vous la documentation de ce dernier 21 Fran ais D pannage Caract ristiques g n rales Cette proc dure de base permet de r soudre certains probl mes que vous pourriez rencontrer avec votre point d acc s 1 Assurez vous que les branchements du cordon d alimentation et du c ble Ethernet sont bien en place Consultez les illustrations de l installation la page 16 2 V rifiez que la prise de courant laquelle le point d acc s est branch est active 3 Assurez vous que l appareil est sous tension et que les 3 voyants sont allum s Pour les probl mes de connectivit Mettez tous vos p riph riques r seau hors tension Si un p riph rique ne dispose pas d un interrupteur d branchez le B Mettez sous tension un un tous les p riph riques r seau en commen ant par le p riph rique le plus proche de votre connexion FAT et en finissant par le point d acc s V rifiez que les voyants de chaque p riph rique se sont bien stabilis s avant de mettre le p riph rique suivant sous tension C Red marre
73. ess Gerats auf Seite 32 beschriebenen Schritte 2 Falls die Kommunikation mit dem Access Point immer noch nicht funktioniert stellen Sie die werkseitigen Voreinstellungen des Access Points wieder her um ihn erneut zu starten Hinweis Wenn Sie die werkseitigen Voreinstellungen wiederher stellen gehen alle individuell vorgenommenen Einstellungen des Access Points verloren 35 Deutsch Zum Wiederherstellen der Voreinstellungen dr cken Sie die Reset Taste an der R ckseite des Access Points mit einer B roklammer oder einem anderen spitzen Gegenstand 10 Sekunden lang ein Wenn Sie die Voreinstellungen des Access Points wiederhergestellt haben konfigurieren Sie den Access Point erneut wie in 2 Schritt Konfigurieren der Grundeinstellungen auf Seite 29 beschrieben Mein Wireless Gerat stellt nach dem ndern der Einstellungen keine drahtlose Verbindung mit dem Access Point her ffnen Sie das Konfigurationsdienstprogramm Ihres Wireless Ger ts WLAN Karte und gehen Sie wie folgt vor 1 berpr fen Sie anhand der WLAN MAC Adresse ob Ihr Client Ger t tats chlich eine Verbindung zum Wireless MAXg Access Point herstellt 2 F r das Wireless Gerat und den Access Point m ssen dieselben Verschl sselungsoptionen und dasselbe Kennwort bzw Schl ssel festgelegt sein Wenn Sie die Einstellungen des Access Point ndern m ssen Sie auch die Einstellungen des Wireless Ger ts das mit dem Access Point kommunizieren soll
74. ess MAXg Access Point Hizli Kurulum Kilavuzu Ethernet kablosu Fiziksel Ozellikler n e 9VDC g kayna USRobotics Kurulum CD ROM u S k lebilir antenler access point asagidaki durum LED lerine sahiptir T rk e Sembol Adi Durum Kosul G c Kapali G c alinmiyor O Yan yor G al n yor Kablosuz AG Kapali Kablosuz baglanti devre C DE Yaniyor Kablosuz baglanti etkindir Yanip Veri g nderiyor ve aliyor s n yor LAN Kapali LAN ba lant s yok tuit Yaniyor LAN baglantisi kuruldu Yanip Veri g nderiyor ve aliyor s n yor 75 Tiirkce Geri Item Cesitli Bilgiler islev O access point cihazina bir anten baglar LAN access point cihaz n bir a cihaz na ba lar Reset Resetle access point cihaz n yeniden ba lat r veya access point cihaz n n fabrika varsay lan ayarlar n geri y kler e access point cihaz n z mevcut ayarlar n z de i tirmeden yeniden ba latmak i in Reset d mesini 1 saniye bas l tutun e access point cihaz n varsay lan fabrika ayarlar na geri d nd rmek i in Reset d mesini en az 10 saniye bas l tutun 9VDC G adapt r n access point cihaz na ba lar Sistem Gereksinimleri Ethernet adapt r kurulu bir bilgisayar DHCP sunucusu olan y neltici ya da ba ka bir cihaz e nternet eri imi i in bir Ethernet taban
75. ess point cihaz n hala bulam yorsa access point cihaz na ba l olan a cihaz n n istemci listesine bak n stemci listesinin nas l g r nt lenece i konusunda cihaz n belgelerine ba vurun 3 stemci listesinde access point cihaz n n alt nda g sterilmi olan MAC adresini bulun ve bu MAC adresi ile ili kili IP adresini not edin Bu access point cihaz n n IP adresidir 4 Bir Internet taray c ba lat n access point cihaz n n IP adresini girin ve ENTER tu una bas n 5 Eri im noktas n n ba l oldu u a i in ba lant bilgilerinin do ru oldu undan emin olun Kablosuz cihaz ile tarad mda Wireless MAXg Access Point g r nm yor Eri im noktas a ad n yay nlam yor olabilir A ad n n a a daki ekilde yay nland ndan emin olun access point cihaz ile ayn a cihaz na ba l bir bilgisayar kullanarak bir Internet taray c s ba lat n access point cihaz n n IP adresini girin ve ENTER tu una basarak access point cihaz n n konfig rasyon sayfalar n g r nt leyin IP adresini cihaz tespit uygulamas ndan alabilirsiniz Wireless Kablosuz sekmesini t klat n ve Broadcast network name A ad n yay nla se ene inin se ilmi oldu undan emin olun E er se ilmemi se se in ve Wireless Kablosuz sayfas n n alt na gelin Save Kaydet d mesini t klat n Kablosuz cihaz m Wireless MAXg Access Point ile haberle emiyor
76. ficarsi con l access point 1 Verificare che il cavo Ethernet e il cavo di alimentazione siano collegati correttamente Vedere le illustrazioni della procedura di installazione a pagina 40 2 Assicurarsi che la presa di corrente a cui e collegato l access point sia funzionante 3 Verificare l alimentazione e controllare che tutti e 3 i LED siano accesi Se si riscontrano problemi di connessione eseguire le seguenti operazioni A Spegnere tutti i dispositivi di rete Se il dispositivo non dispone di un interruttore di corrente scollegare l alimentazione B Iniziando dal dispositivo pi vicino alla connessione ISP e terminando con l access point attivare l alimentazione dei dispositivi di rete uno alla volta e attendere che i LED di ogni dispositivo si stabilizzino prima di passare al successivo C Riavviare il computer 5 Per connessioni wireless a scarsa qualit o copertura di connessione pu dipendere da interferenze dovute a fattori ambientali come vernici contenenti piombo e pareti di cemento o ad alcune apparecchiature elettroniche come telefoni a 2 4 GHz Provare a spostare l antenna dell access point o a riposizionare il dispositivo wireless per migliorare la qualit della connessione Verificare che le seguenti impostazioni del dispositivo connesso corrispondano a quelle dell access point 9 Mode Modalit la modalit deve essere impostata su Infrastructure o Network name o SSID 9 Security type Tipo d
77. g auf der USRobotics Installations CD ROM 2 Rufen Sie den Support Bereich auf der Website von USRobotics unter USRobotics wwwusr com support auf Viele der h ufigsten Probleme denen Benutzer begegnen k nnen werden in den FAQs Haufig gestellte Fragen und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung f r Ihren Access Point angesprochen Auf den Supportseiten finden Sie auBerdem aktuelle Adressen f r den Technischen Support und Dokumentation 3 Die Adresse f r den Technischen Support finden Sie auf der letzten Seite dieser Anleitung 37 Deutsch 38 Italiano Installazione Contenuto della confezione Wireless MAXg Access Point Alimentatore 9VDC Guida all installazione rapida CD ROM di installazione USRobotics Cavo Ethernet Antenna rimovibile Caratteristiche del prodotto Visuale anteriore access point presenta i seguenti LED di stato Simbolo Nome Stato Condizione I Accensione Spento Non alimentato O Acceso Alimentato uele Spento Connessione wireless disattivata Acceso Connessione wireless attivata Lampeggiante o ricezione di dati LAN Spento Nessuna connessione LAN Tut Acceso Collegamento LAN attivo Lampeggiante Invio o ricezione di dati Italiano Visuale posteriore Elemento Funzione O Consente di collegare un antenna all access point LAN Consente di collegare l access point a un dispositivo di
78. i sicurezza e Key Chiave o Passphrase Password Consultare la documentazione del dispositivo wireless per determinare come modificare queste impostazioni Problemi specifici Se seguendo la procedura di base sopra riportata non si riesce a risolvere il problema cercare la descrizione della procedura che meglio descrive i problemi riscontrati qui sotto 46 Italiano Network Device Locator non trova Wireless MAXg Access Point 1 Fare clic su Detect Rileva per ripetere la ricerca sulla rete 2 Se Network Device Locator continua a non trovare l access point consultare l elenco client del dispositivo di rete connesso all access point Consultare la documentazione del dispositivo per indicazioni su come visualizzare l elenco client 3 Nell elenco client individuare l indirizzo MAC indicato sotto l access point e annotare l indirizzo IP associato con tale indirizzo MAC Questo 6 l indirizzo IP dell access point 4 Aprire un browser Web digitare l indirizzo IP dell access point e premere INVIO 5 Verificare che tutte le informazioni necessarie per la connessione siano corrette per la rete a cui connesso l access point Quando si esegue la scansione con un dispositivo wireless Wireless MAXg Access Point non viene rilevato L access point potrebbe non trasmettere il nome di rete Per assicurarsi che il nome della rete sia trasmesso procedere come descritto di seguito 1 Usando un computer collegato allo stesso disp
79. ied by a Listed Direct Plug in Power Unit marked Class 2 and rated 9VDC 1 2A Step Two Configure the Basic Settings To configure the basic settings using an operating system other than Windows see the installation section in the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM English If you are using a Windows operating system you can use the setup program on the USRobotics Installation CD ROM to install and run the Network Device Locator and configure basic settings in one easy continuous process 1 Insert the USRobotics Installation CD ROM in the CD or DVD drive If the CD doesn t start automatically start it manually as follows A Windows Vista Click Windows Start gt Computer Windows XP Click Windows Start gt My Computer Windows 2000 On the desktop double click My Computer B Double click the CD drive If prompted click Run autorun exe If prompted by User Account Control click Continue If prompted select your preferred language If asked to read the license agreement read the agreement and click Yes Click Setup and follow the on screen instructions to install the locator When the locator is installed it starts automatically USRobotics Network Device Locator USRobotics welcome to the USRobotics Network Device Locator Network Device Locator E This wizard helps you locate USRobotics devices on your local network so that you can configure them 1 The wizard identifies all of the USR
80. int wordt weergegeven Als u handmatig draadloze apparaten op het access point wilt aansluiten hebt u de informatie op de pagina Status Status nodig Voeg de pagina toe aan uw favorieten zodat u eenvoudig toegang tot deze informatie hebt 67 Nederlands Gefeliciteerd U hebt de installatieprocedure met succes voltooid U kunt uw netwerkverbinding verifi ren door het Wireless MAXg Access Point op www usr com productreg te registreren Draadloze apparatuur aansluiten Het Wireless MAXg Access Point ondersteunt Wi Fi Protected Setup WPS Als uw draadloze apparaat WPS ook ondersteunt kunt u deze functie gebruiken om het apparaat op het access point aan te sluiten Raadpleeg de documentatie bij uw draadloze apparaat om te bepalen of het apparaat WPS ondersteunt Volg als dit niet het geval is de aanwijzingen onder Zonder Wi Fi Protected Setup op pagina 69 op Met Wi Fi Protected Setup 1 Houd u klaar om WPS op uw draadloze apparaat in te schakelen 2 Meld u aan bij de configuratiepagina s van het access point Als u weet wat het IP adres van het access point is kunt u dit op de locatie of adresregel van uw webbrowser invoeren en op ENTER drukken Als u niet weet wat het IP adres van het access point is dient u een van de onderstaande procedures uit te voeren om dit te achterhalen De Network Device Locator gebruiken alleen Windows gebruikers A Windows Vista of XP klik in Windows op Start gt Alle programma s gt USRo
81. isateur sur le CD ROM d installation USRobotics Pour obtenir plus d informations sur le fonctionnement et la configuration reportez vous au Guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation USRobotics Pour des conseils de d pannage ou une assistance technique consultez 24 Frangais 1 Le Guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation USRobotics 2 La section Support du site Web d USRobotics l adresse www usr com support Vous trouverez des r ponses a la plupart des probl mes rencontr s par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et D pannage consacr es votre point d acc s Dans les pages de support vous trouverez galement les coordonn es de notre service d assistance technique ainsi qu une documentation aff rente jour 3 Les coordonn es de l assistance technique indiqu es en derni re page de ce guide 25 Francais 26 Installation Packungsinhalt Wireless MAXg Access Point Installationsanleitung Ethernet Kabel Funktionen Vorderseite Deutsch Netzteil 9 V Gleichspannung USRobotics Installations CD ROM Abnehmbare Antenne Am Access Point befinden sich die folgenden Status LEDs Symbol Name Zustand Funktion I Stromversorgung Aus Keine Stromzufuhr O An Stromzufuhr aktiv WLAN Aus Die WLAN Verbindung ist deaktiviert Wireless a z z T Netzwerk An Die WLAN Verbindung ist aktiviert Blinkt Dat
82. ity settings for the access point on the Status page For instruction in changing your device s wireless security settings see your wireless device s documentation English Troubleshooting General This basic procedure addresses a number of symptoms that you might experi ence with your access point 1 Verify that the power cord and the Ethernet cable are connected securely See the installation illustrations on page 4 2 Ensute that the power outlet to which the access point is connected is a live outlet 3 Make sure that you are receiving power and that all 3 LEDs are lit For connectivity issues A Turn off all of you networking devices If a device does not have a power switch disconnect its power supply B Starting with the device closest to your ISP connection and ending with the access point supply power to the networking devices one at a time letting each device s LEDs stabilise before supplying power to the next one C Restart your computer 5 For wireless connections Low link quality or range can be caused by environmental interference such as lead based paint and concrete walls or some electronic items such as 2 4GHz phones Try moving the antenna of the access point or repositioning the wireless device to improve the link quality Verify that the following settings on the connected device match those of the access point 9 Mode must be Infrastructure mode 9 Network name or SSID 9 Sec
83. ivi Windows fare clic su Start gt Programmi gt USRobotics Network Device Locator Viene visualizzata la pagina di benvenuto di Network Device Locator B Fare clic su Next Network Device Locator presenta un elenco in cui sono presenti l access point e gli altri dispositivi USRobotics rilevati C Individuare Wireless MAXg Access Point nell elenco Se si dispone di pit di un Wireless MAXg Access Point cercare il dispositivo il cui indirizzo MAC corrisponde all indirizzo MAC LAN indicato sul fondo dell access point a cui si desidera accedere Annotare l indirizzo IP associato all indirizzo MAC LAN dell access point D Fare clic su Next Ricerca manuale dell indirizzo IP dell access point A Accedere al programma o alle pagine di configurazione del dispositivo di rete connesso all access point Per maggiori informazioni consultare la documentazione relativa al dispositivo di rete 55 Cercare l elenco di client associati dispositivo di rete C Nell elenco dei client cercare l indirizzo MAC LAN dell access point 44 Italiano D Annotare l indirizzo IP associato all indirizzo MAC LAN dell access point 3 Nella barra degli indirizzi del browser Web inserire l indirizzo IP dell access point e premere INVIO 4 Nella pagina Status fare clic su Add wireless device Aggiungi dispositivo wireless 5 Eseguire una delle seguenti operazioni Per collegare un dispositivo WPS utilizzando un pulsante di comando fare c
84. izard is locating all of the USRobotics devices on your network This may take a Few moments When it s Finished please select which device you want to configure and press Next Name IP Address MAC Address USRobotics Wireless MAXg Access Point 192 168 2 101 00 14 C1 38 D6 32 If your device isn t listed make sure it s installed correctly and press Detect Detect to scan your network again 7 Wahlen Sie das Ger t aus dessen MAC Adresse mit der LAN MAC Adresse des Access Points bereinstimmt und klicken Sie auf Next Weiter Der Locator zeigt die IP Adresse und die LAN MAC Adresse des Access Points an Notieren Sie sich die IP Adresse 8 Klicken Sie auf Finish Fertig stellen Der Locator startet den Setup Assistenten f r den Access Point Thank you for purchasing the USRobotics Wireless MAXg Access Point MAXimum range MAXimum performance This introductory setup guides you through two easy steps to establish a connection to the Internet and to 5 secure your wireless network You can access the advanced features of the access point after the setup is MAXimum security complete When you re ready to begin press the Start button M US Reborn tics U S Robotics means MAX USRobotics 8 2004 2007 U S Robotics Corporation 9 Befolgen Sie die Anweisungen des Setup Assistenten auf dem Bildschirm um die Konfiguration des Access Points abzuschlieBen Eine Anleitung zur Verwendung des Setup Assistenten finden Si
85. kapat n Bir cihaz n g anahtar yoksa g kayna ile ba lant s n kesin B ISP ba lant n za en yak n cihaz ile ba lay p eri im noktas ile bitecek ekilde bir kerede bir cihaz olmak zere a cihazlar na g verin ve bir sonraki cihaza g vermeden nce her cihaz n LED lerinin sabit olarak yanmas n bekleyin C Bilgisayar n z yeniden ba lat n 5 Kablosuz ba lant lar i in Kur un bazl boya ve beton duvarlar gibi ortama ba l parazitler veya 2 4 GHZ telefonlar gibi baz elektronik cihazlar d k ba lant kalitesine ya da d k kapsama alan na sebep olabilir Ba lant kalitesini art rmak i in access point cihaz n n anteninin ya da kablosuz cihaz n yerini de i tirmeyi deneyin Ba l cihaz n a a daki ayarlar n n eri im noktas n nkiler ile ayn oldu undan emin olun o Mod altyap modu olmal d r 9 Ag adi veya SSID o G venlik tipi ve anahtar veya parola t mce Bu ayarlar nas l degistireceginizi belirlemek i in kablosuz cihaz n z n belgelerin ba vurun zel Sorunlar A a daki temel i lemleri kullanarak sorunu zememeniz durumunda a a daki di er i lemler aras ndan g zlemlemekte oldu unuz belirtilere en uygun olan n dikkate bulun 82 T rk e Network Device Locator Wireless MAXg Access Point cihaz n bulam yor 1 A tekrar taramak i in Detect Alg la d mesini t klat n 2 E er tespit cihaz acc
86. l kablo modem ya da DSL modem veya ba ka bir WAN ba lant s Safari kullan c lar Safari 1 2 ya da zeri Di er t m kullan c lar Etkin JavaScript deste i bulunan HTML 4 01 uyumlu bir Internet taray c Kurulum Talimatlar Bu eri im noktas n kurmak i in bilgisayar n zda y netici haklar na sahip olman z gerekir Birinci Ad m Eri im Noktas n Ba lay n 1 Eri im noktas n n alt ndaki etikete bak n ve LAN MAC adresini not edin Bu adrese access point cihaz n a daki di er cihazlardan ay rt etmek i in ihtiya duyabilirsiniz LAN MAC Adresi 76 T rk e 2 Ba l de ilse verilen anteni access point cihaz na ba lay n 3 Cihazla birlikte verilen Ethernet kablosunu kullanarak access point cihaz zerindeki LAN portunu a ba lant s cihaz n z zerindeki LAN portuna ba lay n 4 access point cihaz na g verin A Cihazla birlikte verilen g adapt r n access point cihaz n n 9VDC portuna ba lay n B G adapt r n standart bir elektrik fi ine tak n Not Bu r n 9VDC 1 2 mA de erlerine sahip Do rudan Tak larak Kullan lan G niteleri Listesinde S n f 2 olarak belirtilmi bir nite ile birlikte verilmek zere tasarlanm t r Ad m ki Temel Ayarlar n Konfig rasyonunu Yap n Windows d nda bir i letim sistemi kullanarak temel ayarlar konfig re etmek i in bkz Kullan m K lavuzu USRobotics Kurulum
87. le oder wahlen Sie einen anderen Standort f r das Wireless Gerat Die folgenden Einstellungen des angeschlossenen Ger ts m ssen mit denen des Access Points bereinstimmen 9 Modus muss Infrastruktur Modus sein 9 Netzwerkname bzw SSID 9 Sichetheitstyp und schl ssel oder Kennwort Hinweise zum Andern dieser Einstellungen finden Sie in der Dokumentation f r Ihr Wireless Gerat Spezifische Probleme Wenn das Problem nach Ausf hrung der oben beschriebenen Schritte weiterhin besteht suchen Sie in den folgenden Abschnitten die Beschreibung die dem festgestellten Symptom am ehesten entspricht 34 Deutsch Der Network Device Locator erkennt den Wireless MAX amp Access Point nicht 1 Klicken Sie auf Detect Erkennen um das Netzwerk erneut zu durchsuchen 2 Wenn der Access Point immer noch nicht erkannt wird rufen Sie die Client Liste des Ger ts auf das mit dem Access Point verbunden ist In der Dokumentation des Ger ts erfahren Sie wie Sie die Client Liste anzeigen k nnen 3 Suchen Sie in der Client Liste die MAC Adresse die auf der Unterseite des Access Points steht und schreiben Sie sich die IP Adtesse auf die dieser MAC Adresse zugeordnet ist Dies ist die IP Adresse des Access Points 4 Offnen Sie einen Webbrowser geben Sie die IP Adresse des Access Points ein und dr cken Sie die Eingabetaste 5 berpr fen Sie die Verbindungsinformationen f r das Netzwerk mit dem der Access Point verbunden is
88. lic su Find Device Trova dispositivo quindi premere il pulsante WPS sul dispositivo Per collegare un dispostivo WPS utilizzando un PIN inserire il PIN del dispositivo e fare clic su Add Device Aggiungi dispositivo quindi attivare la funzione WPS sul dispositivo Il dispositivo wireless rileva le impostazioni di sicurezza dell access point e crea una connessione wireless protetta Senza Wi Fi Protected Setup 1 Assicurarsi che il dispositivo wireless collegato alla rete sia impostato sulla modalit Infrastructure Infrastruttura Per ulteriori informazioni sulla modifica di modalit del dispositivo wireless consultare la relativa documentazione 2 Impostare il nome della rete o SSID tra le opzioni del dispositivo wireless sul network name Nome di rete utilizzato dall access point Il nome di rete dell access point indicato nella pagina Status visualizzata durante la procedura di accesso alle pagine di configurazione vedere punto 2 a pagina 44 3 Assicurarsi che le impostazioni di sicurezza wireless del dispositivo wireless coincidano con quelle dell access point Le impostazioni di sicurezza wireless dell access point sono indicate nella pagina Status Per ulteriori informazioni sulla modifica delle impostazioni di sicurezza wireless del dispositivo consultare la relativa documentazione 45 Italiano Risoluzione di problemi Generali Questa procedura di base puo risolvere alcuni problemi che potrebbero veti
89. n WPS apparaat met een drukknop aan te sluiten op Find Device Apparaat zoeken en vervolgens op de WPS knop op het apparaat Voer om een WPS apparaat met een pincode aan te sluiten bij PIN Pincode de pincode van het apparaat in en klik op Add Device Apparaat toevoegen Schakel vervolgens WPS op het apparaat in Het draadloze apparaat detecteert de beveiligingsinstellingen van het access point en brengt een veilige draadloze verbinding met het netwerk tot stand Zonder Wi Fi Protected Setup ly Zorg ervoor dat het draadloze apparaat dat op het netwerk wordt aangesloten op de infrastructuurmodus is ingesteld Raadpleeg de documentatie bij uw draadloze apparaat voor meer informatie over het wijzigen van de draadloze modus van het apparaat Voer bij de instellingen van het draadloze apparaat als netwerknaam of SSID de Network name Netwerknaam in die door het access point wordt gebruikt De netwerknaam van het access point wordt als u zich bij de configuratiepagina s aanmeldt zie stap 2 op pagina 68 op de pagina Status Status weergegeven Zorg ervoor dat de draadloze beveiligingsinstellingen van het draadloze apparaat met die van het access point overeenkomen De draadloze beveiligingsinstellingen van het access point staan op de pagina Status Status Raadpleeg de documentatie bij het draadloze apparaat voor meer informatie over het wijzigen van de beveiligingsinstellingen van het apparaat 69 Nederlands Problemen oplossen
90. n con los del punto de acceso 9 Hl modo que debe estar en modo de infraestructura Infrastructure 9 El nombre de red o SSID o El tipo de seguridad y la contrase a o clave Consulte el manual del dispositivo inal mbrico para averiguar c mo se cambian estos par metros Problemas espec ficos Si tras seguir el procedimiento b sico indicado anteriormente el problema no se resuelve considere cu l de los procedimientos que figuran a continuaci n se ajusta mejor a su problema 58 Espa ol El Network Device Locator no encuentra el Wireless MAXg Access Point 1 2 Haga clic en Detect Detectar para volver a hacer una busqueda en la red Si el localizador sigue sin encontrar el punto de acceso busque en la lista de clientes el dispositivo inal mbrico que est conectado al punto de acceso Consulte la documentaci n del dispositivo para obtener informaci n sobre c mo accedet a la lista de clientes En la lista de clientes encuentre la direcci n MAC que aparece en la parte inferior del punto de acceso y anote la direcci n IP que corresponde a dicha direcci n MAC Esta es la direcci n IP del punto de acceso Abra el navegador de Internet escriba la direcci n IP del punto de acceso y pulse Intro Compruebe que los datos de conexi n de la red a la que pertenece el punto de acceso sean correctos El Wireless MAXg Access Point no aparece al realizar una b squeda con un dispositivo inal mbrico Es posible que
91. ncontrar la direcci n IP Para ejecutar el programa Si es usuario de Windows Vista o XP Haga clic en el bot n Inicio gt Todos los programas gt USRobotics Network Device Locator y a continuaci n en Next Siguiente Si es usuario de Windows 2000 Haga clic en el bot n Inicio gt Programas gt USRobotics Network Device Locator y a continuaci n en Next Siguiente 2 Si est intentando acceder a las p ginas de configuraci n de manera inal mbrica int ntelo mediante una conexi n por cable como se indica a continuaci n A Abra el navegador de Internet desde un ordenador que est conectado mediante un cable Ethernet al mismo dispositivo de red que el punto de acceso B Escriba la direcci n IP del punto de acceso y pulse Intro Si puede acceder a las p ginas de configuraci n mediante una conexi n por cable el problema que estaba experimentando era debido a un fallo con la conexi n inal mbrica Consulte el paso 5 de la secci n General en la p gina 58 Informaci n adicional Consulte la Gu a del usuario del CD de instalaci n de USRobotics para obtener informaci n sobre las condiciones de la garant a o la adecuaci n a las normas del sector Para obtener informaci n sobre el funcionamiento y la configuraci n consulte la Gu a del usuario del CD de instalaci n de USRobotics 60 Espa ol Si necesita asistencia t cnica o desea obtener informaci n sobre la soluci n de problemas consulte
92. ne au point d acc s LAN Connecte le point d acc s un p riph rique r seau Reset R initialiser Red marre votre point d acc s ou r tablit les r glages d usine par d faut de votre point d acc s Pour red marrer votre point d acc s sans modifier vos param tres actuels appuyez sur le bouton Reset R initialiser pendant 1 seconde e Pour r tablir les r glages d usine de votre point d acc s appuyez sur le bouton Reset R initialiser pendant au moins 10 secondes 9VDC Connecte l adaptateur secteur votre point d acc s Configuration minimale requise Un ordinateur quip d un adaptateur Ethernet Un routeur ou un autre p riph rique r seau avec un serveur DHCP Un modem c ble Ethernet ou DSL ou une connexion WAN pour l acc s Internet Utilisateurs Safari Safari 1 2 ou version ult rieure Autres utilisateurs un navigateur Web compatible HTML 4 01 avec activation Javascript Instructions d installation Vous devez disposer de droits d administrateur sur votre ordinateur afin d installer ce point d acc s Etape 1 connexion du point d acces 1 16 Lisez l tiquette plac e sous le point d acc s et notez l adresse LAN MAC de celui ci Vous devrez peut tre distinguer le point d acc s d autres p riph riques pr sents sur votre r scau Adresse LAN MAC Connectez l antenne fournie au point d acc s si elle n est pas d j connect e Fran ais 3 U
93. neral Este procedimiento b sico puede aplicarse para solucionar algunos de los problemas que pueden surgir al utilizar el punto de acceso 1 Aseg rese de que todos los cables Ethernet as como el cable de alimentaci n est n bien conectados Consulte las ilustraciones correspondientes a la instalaci n de la p gina 52 2 Compruebe que la toma a la que est conectada el punto de acceso recibe corriente 3 Aseg rese de que hay conexi n y de que los tres LED est n encendidos Si tiene problemas de conexi n A Apague todos los dispositivos de red Si alg n dispositivo no tiene interruptor de apagado descon ctelo de la alimentaci n B Vuelva a conectar los dispositivos de red de uno en uno empezando por el m s cercano a la conexi n del ISP y finalizando por el punto de acceso Deje que los indicadores LED de cada dispositivo se estabilicen antes de conectar el siguiente C Reinicie el equipo 5 Informaci n exclusiva para conexiones inal mbricas Una mala calidad de la conexi n o una reducci n del radio de alcance se pueden deber a interferencias del entorno como las producidas por la pintura metalizada las paredes de hormig n o algunos dispositivos electr nicos como los tel fonos de 2 4 GHz Para mejorar la calidad de la conexi n pruebe a mover las antenas del punto de acceso o a cambiar el dispositivo inal mbrico de lugar Compruebe que los siguientes par metros del dispositivo conectado coincide
94. nt opnieuw opstarten of de fabrieksinstellingen van het access point herstellen e Houd de Reset knop 1 seconde ingedrukt om het access point opnieuw op te starten zonder de huidige instellingen te wijzigen e Houd de Reset knop minimaal 10 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen van het access point te herstellen 9VDC Voor aansluiting van de netvoedingsadapter op het access point Systeemvereisten e Hen computer met een ge nstalleerde Ethernet adapter Hen router of een ander netwerkapparaat met een DHCP server Hen kabel of DSL modem met een Ethernet aansluiting of een andere WAN verbinding voor internettoegang Safari gebruikers Safari 1 2 of later Alle andere gebruikers een met HTML 4 01 compatibele webbrowser waarop JavaScript is ingeschakeld Installatie instructies U dient beheerdersrechten op uw computer te hebben om dit access point te kunnen installeren Stap n het access point aansluiten 1 Kijk naar het etiket op de onderzijde van het access point en noteer het LAN MAC adres Mogelijk hebt u dit adres nodig om het access point van andere apparaten op het netwerk te onderscheiden LAN MAC adres 64 Nederlands 2 Sluit de meegeleverde antenne op het access point aan als deze nog niet is aangesloten 3 Sluit de meegeleverde Ethernet kabel aan op de LAN poort van het access point en op een LAN poort van het netwerkapparaat 4 Sluit het access point aan op
95. o establish a connection to the Internet and to 2 gt secure your wireless network You can access the advanced features of the access point after the setup is MAXimum security complete When you re ready to begin press the Start button 7 3 Robotics U S Robotics means MAX USRobotics 2004 2007 U S Robotics Corporation 9 In the setup wizard follow the on screen instructions to complete the initial configuration of the access point For step by step instructions in using the wizard see the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM 10 The access point confirms initial configuration click Continue 11 If prompted enter the user name and password that you created during the initial configuration The access point displays its Status page If you intend to connect wireless devices to the access point manually you will need the information on the status page Consider bookmarking the page for easy access to the required information English Congratulations You have successfully completed the installation proce dure You can verify your network connection by registering your Wireless MAXg Access Point at www usr com productreg Connecting a Wireless Device The Wireless MAXg Access Point supports Wi Fi Protected Setup WPS If your wireless device also supports WPS you can use it to connect the device to the access point See the documentation for your wireless device to determine whether it s
96. obotics devices currently connected to your network 2 It asks you to select which one you want to configure 3 Finally the wizard launches your Internet browser so that you can configure the device 5 Click Next 6 If your computer has more than one network adapter select the one that is connected to the same network as the access point and click Next English The locator lists the access point as well as any other USRobotics devices that were found USRobotics Network Device Locator Select the Device Select From a list of devices on your network The wizard is locating all of the USRobotics devices on your network This may take a few moments When it s finished please select which device you want to configure and press Next Name IP Address MAC Address USRobotics Wireless MAXg Access Point 192 168 2 101 00 14 C1 38 D6 32 If your device isn t listed make sure it s installed correctly and press Detect Detect to scan your network again 7 Select the device whose MAC address matches the LAN MAC address on the bottom of the access point and click Next The locator displays the IP address and LAN MAC address of the access point Note the IP address for later use 8 Click Finish The locator starts the setup wizard for the access point Thank you for purchasing the USRobotics Wireless MAXg Access Point MAXimum range MAXimum performance This introductory setup guides you through two easy steps t
97. oceso de instalaci n ha finalizado Si registra el Wireless MAXg Access Point en www usr com productreg podr comprobar el funcionamiento de su conexi n a Internet Conexi n de un dispositivo inal mbrico El Wireless MAXg Access Point es compatible con Wi Fi Protected Setup Configuraci n Wi Fi protegida o WPS Si su dispositivo tambi n es compatible con WPS puede utilizar esta funci n para conectarlo al punto de acceso Para determinar si el dispositivo inal mbrico es compatible con WPS consulte la documentaci n correspondiente Si no lo es siga las instrucciones de la secci n Sin configuraci n Wi Fi protegida WPS en la p gina 57 Con configuraci n Wi Fi protegida WPS 1 Prep rese para activar la WPS en su dispositivo inal mbrico 2 Inicie sesi n en las p ginas de configuraci n del punto de acceso Si conoce la direcci n IP de su punto de acceso escr bala en la barra de direcciones de su navegador de Internet y pulse Intro Si no la conoce siga uno de los procedimientos que aparecen a continuaci n para averiguar cu l es A trav s del Network Device Locator solo para usuarios de Windows A Windows Vista o XP Haga clic en el bot n Inicio gt Todos los programas gt USRobotics Network Device Locator Resto de sistemas operativos Windows Haga clic en el bot n Inicio gt Programas gt USRobotics Network Device Locator Aparecer la pantalla de bienvenida del localizador B Haga
98. orrectly and press Detect Detect to scan your network again 7 Selecteer het apparaat waarvan het MAC adres overeenkomt met het LAN MAC adres op het etiket aan de onderzijde van het access point en klik op Next Volgende De Locator geeft het IP adres en het LAN MAC adres van het access point weet Noteer het IP adres U hebt dit later nodig 8 Klik op Finish Voltooien De Locator start de installatiewizard van het access point op Thank you for purchasing the USRobotics Wireless MAXg Access Point MAXimum range MAXimum performance This introductory setup guides you through two easy steps to establish a connection to the Internet and to 5 8 secure your wireless network You can access the advanced features of the access point after the setup is MAXimum security complete When you re ready to begin press the Start button 7 TS tics U S Robotics means MAX USRobotics 2004 2007 U S Robotics Corporation 9 Volg de aanwijzingen op het scherm op en voltooi de basisconfiguratie van het access point Raadpleeg de gebruikershandleiding op de installatie cd van USRobotics voor stapsgewijze instructies voor het gebruik van de wizard 10 Klik als wordt aangegeven dat de basisconfiguratie van het access point is voltooid op Continue Doorgaan 11 Voer als hier om wordt gevraagd de gebruikersnaam en het wachtwoord die u tijdens de basisconfiguratie hebt aangemaakt in De pagina Status Status van het access po
99. ositivo di rete dell access point avviare un browser Web 2 Digitare l indirizzo IP dell access point e premere INVIO per visualizzare le pagine di configurazione dell access point L indirizzo IP indicato dal Network Device Locator 3 Fare clic sulla scheda Wireless e verificare che l opzione Broadcast network name Trasmetti nome di rete sia selezionata Se necessario selezionarla scorrere la pagina Wireless fino alla fine e fare clic su Save Salva Il dispositivo wireless non comunica con Wireless MAX amp Access Point possibile che l access point non abbia ricevuto un indirizzo IP valido per la rete Se l indirizzo IP impostato su Dynamic Dinamico assicurarsi che l access point sia collegato a un server DHCP Se si usa un indirizzo IP statico assicurarsi che sia situato nella stessa subnet dell indirizzo IP del dispositivo wireless e Se l access point non risponde eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire di nuovo la connessione seguendo i punti indicati nella sezione Connessione di un dispositivo wireless a pagina 44 2 Se non si riesce ancora a comunicare con l access point ripristinare le impostazioni predefinite delllaccess point per riattivarlo Nota ripristinando le impostazioni predefinite andranno perse le eventuali impostazioni personalizzate dell access point 47 Italiano Per ripristinare le impostazioni predefinite usare una graffetta o uno strumento appuntito e premere il t
100. raci n de la Gu a del usuario del CD de instalaci n de USRobotics Si est utilizando un sistema operativo Windows podr emplear el programa de configuraci n del CD de instalaci n de USRobotics para instalar y ejecutar el 53 Espa ol Network Device Locator y configurar los par metros b sicos de manera f cil y sin interrupciones 1 54 Introduzca el CD de instalaci n de USRobotics en la unidad de CD ROM o de DVD Si la instalaci n no comienza autom ticamente puede iniciarla de forma manual A Si es usuario de Windows Vista Haga clic en Inicio gt PC Si es usuario de Windows XP Haga clic en Inicio gt Mi PC Si es usuario de Windows 2000 Haga doble clic en el icono Mi PC que aparece en el escritorio B A continuaci n haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM Si se le solicita haga clic en Ejecutar autorun exe Si se lo solicita el Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar Si se le pide que seleccione idioma elija el que prefiera Si se le solicita que lea el contrato de licencia h galo y haga clic en Yes Sf Haga clic en Setup Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el localizador Una vez instalado se iniciar de manera autom tica USRobotics Network Device Locator USRobotics welcome to the USRobotics Network Device Locator Network Device Locator DO This wizard helps you locate USRobotics devices on your local netwo
101. rclip 10 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen te herstellen Nadat u de fabrieksinstellingen van het access point hebt hersteld dient u het access point opnieuw te configureren door Stap twee de standaard instellingen configureren op pagina 65 uit te voeren Nadat ik de instellingen heb gewijzigd kan mijn draadloze apparaat geen draadloze verbinding met het access point meer tot stand brengen Doe het volgende in het hulpprogramma van het draadloze apparaat 1 Ga na of u verbinding probeert te maken met het Wireless MAXg Access Point door te controleren of het WLAN MAC adres juist is 2 Controleer of het draadloze apparaat en het access point dezelfde coderingsopties en dezelfde coderingstekenreeks of sleutel gebruiken Als u de instellingen van het access point wijzigt dient u de instellingen van alle draadloze apparaten die verbinding met het access point moeten maken ook te wijzigen Ik kan de configuratiepagina s niet openen 1 Controleer of u het juiste IP adres voor het access point in uw webbrowser hebt ingevoerd Als u een Windows besturingssysteem gebruikt kunt u de Network Device Locator uitvoeren om het IP adres te achterhalen Het hulpprogramma uitvoeren Windows Vista of XP klik in Windows op Start gt Alle programma s gt USRobotics Network Device Locator en klik op Next Volgende Windows 2000 klik in Windows op Start gt Programma s gt USRobotics Network Device Locator en klik op Next Volgende
102. rete Reset Ripristino Consente di riavviare l access point o ne ripristina le impostazioni predefinite e Per riavviare l access point senza modificare le impostazioni attuali tenere premuto il tasto Reset pet 1 secondo Per ripristinare le impostazioni predefinite dell access point tenere premuto il tasto Reset per almeno 10 secondi VDC Consente di collegare l adattatore di alimentazione 9 i all access point Requisiti del sistema Un computer con scheda Ethernet installata Un router o altro dispositivo di rete con un server DHCP Modem via cavo o DSL Ethernet o altra connessione WAN per l accesso a Internet e Utenti Safari Safari 1 2 o successivo Tutti gli altri utenti un browser Web compatibile con HTML 4 01 e JavaSctipt attivato Istruzioni per l installazione Per installare questo access point necessario disporre dei diritti di amministratore per il computer Fase uno collegamento dell access point 1 Controllare l etichetta posta sotto l access point e prendere nota dell indirizzo MAC LAN che potrebbe essere necessario per distinguere l access point da altri dispositivi in rete Indirizzo MAC LAN 40 Italiano 2 Collegare l antenna all access point se non e collegata 3 Collegare il cavo Ethernet fornito in dotazione alle porte LAN dell access point e del dispositivo di rete 4 Attivare l alimentazione dell access point A Collegare il cavo di aliment
103. rk so that you can configure them 1 The wizard identifies all of the USRobotics devices currently connected to your network 2 1t asks you to select which one you want to configure 3 Finally the wizard launches your Internet browser so that you can configure the device coa Haga clic en Next Siguiente Si su equipo dispone de m s de un adaptador de red seleccione el que est conectado a la misma red que el punto de acceso y haga clic en Next Siguiente Espa ol El localizador muestra el punto de acceso as como el resto de los dispositivos de USRobotics que se han encontrado USRobotics Network Device Locator Select the Device Select from a list of devices on your network The wizard is locating all of the USRobotics devices on your network This may take a few moments When it s finished please select which device you want to configure and press Next Name IP Address MAC Address USRobotics Wireless MAXg Access Point 192 168 2 101 00 14 C1 38 D6 32 IF your device isn t listed make sure it s installed correctly and press Detect Detect to scan your network again lt back cmi 7 Seleccione el dispositivo cuya direcci n MAC coincida con la direcci n MAC de la LAN que se encuentra en la etiqueta de la parte inferior del punto de acceso y haga clic en Next Siguiente Ellocalizador indica la direcci n IP y la direcci n MAC de la LAN del punto de acceso Anote la direcci n IP por si l
104. s Points kennen geben Sie sie in die Adresszeile des Webbrowsers ein und dr cken Sie die Eingabetaste Wenn Sie die IP Adresse des Access Points nicht kennen befolgen Sie eines der nachstehenden Verfahren um sie zu finden Verwendung des Network Device Locators nur Windows A Windows Vista oder XP Klicken Sie auf Start gt Alle Programme gt USRobotics Network Device Locator Alle anderen Windows Betriebssysteme Klicken Sie auf Start gt Programme gt USRobotics Network Device Locator Der Locator zeigt seinen Begr ungsschirm an B Klicken Sie auf Next Weiter Der Access Point und alle anderen vom Locator erkannten USRobotics Ger te werden im folgenden Fenster aufgef hrt C Suchen Sie den Wireless MAXg Access Point in der Liste Wenn Sie mehr als einen Wireless MAXg Access Point haben suchen Sie das Gerat dessen MAC Adresse mit der LAN MAC Adresse unten auf dem Access Point bereinstimmt auf den Sie zugreifen m chten Notieren Sie sich die IP Adresse die zur LAN MAC Adresse des Access Points geh rt D Klicken Sie auf Next Weiter Manuelle Suche nach der IP Adresse des Access Points A Offnen Sie das Konfigurationsprogramm oder die Konfigurationsseiten des Netzwerkger ts das an den Access Point angeschlossen ist Eine genaue Anleitung dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Netzwerkgerat B Suchen Sie die Liste der zum Netzwerkgerat geh rigen Clients C Suchen Sie auf der Client Liste die LAN
105. t Der Wireless MAXg Access Point wird nicht angezeigt wenn ich die Erkennung ber ein Wireless Ger t durchf hren lasse Eventuell sendet der Access Point keinen Netzwerknamen Vergewissern Sie sich wie folgt ob der Netzwerkname bertragen wird 1 2 Starten Sie auf einem Computer der mit demselben Netzwerkgerat verbunden ist wie der Access Point einen Webbrowser Geben Sie die IP Adresse des Access Points ein und dr cken Sie die Eingabetaste um die Konfigurationsseiten des Access Points anzuzeigen Sie k nnen die IP Adresse ber den Locator beziehen Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless WLAN und berpr fen Sie ob Broadcast network name Netzwerknamen bertragen aktiviert ist Wenn die Option nicht aktiviert ist wahlen Sie sie aus scrollen auf der Seite Wireless nach unten und klicken Sie auf Save Speichern Mein Wireless Ger t kommuniziert nicht mit dem Wireless MAXg Access Point Der Access Point hat eventuell keine g ltige IP Adresse f r Ihr Netzwerk erhalten Wenn die IP Adresse auf Dynamic Dynamisch eingestellt ist so muss der Access Point an einen DHCP Server angeschlossen sein Wenn Sie eine statische IP Adresse verwenden berpr fen Sie dass diese sich im selben Subnetz wie die IP Adresse Ihres Wireless Ger ts befindet Es kann sein dass det Access Point nicht reagiert Versuchen Sie Folgendes 1 Stellen Sie die Verbindung erneut her Befolgen Sie dazu die unter AnschlieBen eines Wirel
106. ted make sure it s installed correctly and press Detect Detect to scan your network again 7 Selezionare il dispositivo il cui indirizzo MAC corrisponde all indirizzo MAC LAN indicato sotto l access point quindi fare clic su Next Netwotk Device Locator indica l indirizzo IP e l indirizzo MAC LAN dell access point Annotare l indirizzo IP per utilizzarlo in futuro 8 Fare clic su Finish Fine Network Device Locator avvia le pagine di configurazione dell access point Thank you for purchasing the USRobotics Wireless MAXg Access Point MAXimum range MAXimum performance This introductory setup guides you through two easy steps to establish a connection to the Internet and to a secure your wireless network You can access the advanced features of the access point after the setup is MAXimum security complete When you re ready to begin press the Start button gt ES hotes U S Robotics means MAX USRobotics 2004 2007 U S Robotics Corporation 9 Nel programma di installazione guidata seguire le istruzioni a schermo per completare la configurazione iniziale dell access point Per le istruzioni complete per l installazione guidata consultare la Guida utente sul CD ROM di installazione USRobotics 10 Una volta che l access point conferma la configurazione iniziale fare clic su Continue Continua 11 Quando richiesto inserire il nome utente e la password creati durante la configurazione iniziale
107. ter u otro dispositivo de red con un servidor DHCP M dem Ethernet de cable o DSL u otro tipo de conexi n a WAN para el acceso a Internet Usuarios de Safari Safari 1 2 o posterior Todos los dem s usuarios Navegador de Internet compatible con HTML 4 01 y JavaScript Instrucciones de instalaci n Es preciso tener privilegios de administrador para instalar este punto de acceso Paso 1 Conexi n del Access Point 1 52 Anote la direcci n MAC de la LAN que aparece en la etiqueta situada en la parte inferior del punto de acceso Es probable que la necesite para distinguir el punto de acceso del resto de los dispositivos de su red Direcci n MAC de la LAN Conecte al punto de acceso la antena incluida si no se encuentra ya conectada Espa ol 3 Conecte el puerto LAN del punto de acceso y el del dispositivo de red mediante el cable Ethernet incluido 4 Conecte la alimentaci n del punto de acceso A Conecte la fuente de alimentaci n suministrada al puerto de alimentaci n 9VDC del punto de acceso B Enchufe el adaptador a una toma de corriente est ndar Nota Este producto est dise ado para recibir alimentaci n el ctrica de aparatos registrados de la clase 2 con enchufe de entrada directa de 9 V de CC y 1 2 A Paso 2 Configuraci n de los par metros b sicos Para configurar los par metros b sicos mediante un sistema operativo distinto de Windows consulte el apartado de configu
108. tilisez le c ble Ethernet fourni pour connecter le port LAN du point d acc s un port LAN de votre p riph rique r seau 4 Mettre sous tension le point d acc s A Branchez le bloc d alimentation fourni dans la prise d alimentation IVDC du point d acc s B Branchez l autre extr mit dans une prise murale d alimentation standard Remarque Ce produit doit tre aliment par un bloc d alimentation lectrique brancher agr de 9 V 1 2 A Etape 2 configuration des param tres de base Pour configurer les param tres de base avec un autre syst me d exploitation que Windows reportez vous la section installation du Guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation USRobotics Si vous utilisez un syst me d exploitation Windows vous pouvez utiliser le programme d installation du CD ROM d installation USRobotics pour installer 17 Fran ais et ex cuter le Network Device Locator et configurer des param tres de base en un m me processus simple et continu 1 18 Ins rez le CD ROM d installation USRobotics dans le lecteur CD ou DVD Si le CD ne se lance pas automatiquement d marrez le manuellement comme suit A Windows Vista cliquez sur D marrer gt Ordinateur Windows XP cliquez sur D marrer gt Poste de travail Windows 2000 partir du bureau double cliquez sur Poste de travail B Double cliquez sur le lecteur de CD Si le programme vous le demande cliquez
109. upports WPS If it does not follow the instructions in Without Wi Fi Protected Setup on page 9 With Wi Fi Protected Setup 1 Be ready to start WPS on your wireless device 2 Log in to the configuration pages of the access point If you know the IP address of the access point simply type it in your Web browser s location or address line and press ENTER If you do not know the IP address of the access point follow one of the procedures below to find it Using the Network Device Locator Windows Users Only A Windows Vista or XP Click Windows Start gt All Programs gt USRo botics Network Device Locator All Other Windows Operating Systems Click Windows Start gt Pro gtams gt USRobotics Network Device Locator The locator displays its welcome screen B Click Next The locator lists the access point as well as any other USRobotics devices that were found C Find the Wireless MAXg Access Point in the list If you have more than one Wireless MAXg Access Point find the device whose MAC address matches the LAN MAC address on the bottom of the access point that you are trying to access Note the IP address associated with the LAN MAC address of the access point D Click Next Manually Finding the IP Address of the Access Point A Access the configuration program or configuration pages of the network ing device connected to the access point For detailed instructions con sult the documentation for the networking device
110. urity type and key or passphrase Refer to your wireless device s documentation to determine how to change these settings Specific Problems If following the basic procedure above does not help solve your problem find the procedure below whose desctiption best matches the symptom that you are observing 10 English The Network Device Locator does not find the Wireless MAXg Access Point 1 Click Detect to rescan the network 2 Ifthe locator still does not find the access point look at the client list for the networking device that is connected to the access point Refer to the device s documentation to find out how to view the client list 3 In the client list find the MAC address shown on the bottom of the access point and note the IP address associated with that MAC address This is the IP address of the access point 4 Start a web browser type the IP address of the access point and press ENTER 5 Verify that the connection information is correct for the network to which the access point is connected The Wireless MAXg Access Point does not appear when I scan for it with a wireless device The access point may not be broadcasting its network name Ensure that the net wotk name is being broadcast as follows 1 Using a computer connected to the same networking device as the access point start a Web browser Type the IP address of the access point and press ENTER to display the configuration pages of the
111. urulum olmadan 1 A a ba lanacak olan kablosuz cihaz n altyap moduna ayarlanm oldu undan emin olun Adapt r n kablosuz modunun de i tirilmesi ile ilgili talimatlar i in kablosuz cihaz n z n belgelerine ba vurun Kablosuz cihaz ayarlar ndaki a ad n veya SSID yi access point cihaz nda kullan lan a ad ile ayn olacak ekilde ayarlay n access point cihaz n n a ad n konfig rasyon sayfalar na oturum a t n zda g r nt lenen Status Durum sayfas nda bulabilirsiniz bkz ad m 2 sayfa 80 Kablosuz cihaz n kablosuz g venlik ayarlar n n access point cihaz nda ayarlam oldu unuz ayarlar ile ayn oldu undan emin olun access point cihaz n n kablosuz g venlik ayarlar n Status Durum sayfas nda bulabilirsiniz Cihaz n z n kablosuz g venlik ayarlar n de i tirmek ile ilgili talimatlar i in kablosuz adapt r n z n belgelerine bak n 81 T rk e Sorun Giderme Genel Bu temel prosed r access point cihaz n zda kar la abilece iniz birka sorunu zmek i indir 1 G kablosu ve Ethernet kablosunun g venli bir bi imde ba lanm oldu undan emin olun sayfa 76 b l m ndeki kurulum resimlerine bak n 2 access point cihaz n n ba l oldu u elektrik prizinde elektrik oldu undan emin olun 3 G c n sa land ndan ve her 4 LED in de yand ndan emin olun 4 Ba lant sorunlar icin A T m a cihazlar n z
112. vice 1 Ensure that you are connecting to the Wireless MAXg Access Point by veri fying the WLAN MAC address 2 Ensure that the same encryption options and their passphrase or key are used on both the wireless device and the access point If you change the set ting on the access point you must also change the settings of every wireless device that is intended to connect to the access point I cannot access the configuration pages 1 In your Web browser make sure that you are entering the correct IP address for the access point If you are using a Windows operating system you can find the IP address by running the Network Device Locator To run the util ity Windows Vista or XP click Windows Start gt All Programs gt USRobotics Network Device Locator and click Next Windows 2000 click Windows Start gt Programs gt USRobotics Network Device Locator and click Next 2 If you are trying to access the configuration pages wirelessly try to access them with a wired connection as follows A Using a computer connected by Ethernet cable to the same networking device as the access point start a Web browser B Enter the IP address of the access point and press enter If you can access the configuration pages with a wired connection you are experiencing a wireless connectivity issue See step 5 under General on page 10 Additional Information For regulatory and warranty information see the User Guide on the USRobotics
113. vice Encontrar dispositivo y pulse el bot n WPS del dispositivo Para conectar un dispositivo WPS mediante PIN introduzca el c digo PIN haga clic en Add Device Afiadir dispositivo y active la WPS en el dispositivo El dispositivo inal mbrico detecta la configuraci n de seguridad del punto de acceso y establece una conexi n inal mbrica segura con la red Sin configuraci n Wi Fi protegida WPS 1 Aseg rese de que todos los dispositivos inal mbricos que se vayan a conectar a la red est n en modo Infraestructura Si necesita m s informaci n sobre c mo cambiar el modo de funcionamiento de su dispositivo inal mbrico consulte la documentaci n de este 2 Respecto al nombre de red o SSID Network name de la configuraci n del dispositivo inal mbrico incluya el que se utiliza en el punto de acceso Podr encontrar el nombre de red del punto de acceso en la p gina Status Estado que aparece cuando accede a las p ginas de configuraci n consulte el paso 2 en la p gina 56 3 Compruebe que los par metros de configuraci n inal mbrica del dispositivo inal mbrico coinciden con los que figuran en el punto de acceso Puede ver la configuraci n de seguridad inal mbrica del punto de acceso en la p gina Status Estado Si desea obtener m s informaci n sobre c mo cambiar la configuraci n de seguridad inal mbrica consulte la documentaci n del dispositivo inal mbrico 51 Espa ol Soluci n de problemas Ge
114. z l ordinateur 5 Pourles connexions sans fil Des interf rences avec l environnement li es notamment aux peintures base de plomb et aux murs en b ton ou certains dispositifs lectroniques tels que les t l phones 2 4 Ghz peuvent r duire la port e et la qualit de la connexion sans fil Essayez de d placer l antenne du point d acc s ou de repositionner le p riph rique sans fil pour am liorer la qualit de la connexion Assurez vous que les param tres suivants du p riph rique connect correspondent ceux du point d acc s 9 Mode infrastructure obligatoire 9 Nom du r seau ou SSID 9 Type et cl de s curit ou phrase d authentification Pour d terminer comment modifier ces param tres reportez vous la documentation de votre p riph rique sans fil Probl mes sp cifiques Si l application de la proc dure de base d crite ci dessus ne permet pas de r soudre le probl me reportez vous la proc dure ci dessous dont la desctiption correspond le mieux au sympt me observ 22 Fran ais Le Network Device Locator ne trouve pas votre Wireless MAXg Access Point 1 Cliquez sur Detect D tecter pour lancer nouveau la recherche sur le r seau 2 Sile Locator ne d tecte toujours pas le point d acc s reportez vous la liste des clients pour y rechercher le p riph rique r seau connect au point d acc s Consultez la documentation du p riph rique pour savoir comment afficher l
115. zione in modalit wireless provare ad eseguire una connessione cablata seguendo questa procedura A Usando un computer collegato tramite un cavo Ethernet allo stesso dispositivo di rete dell access point avviare un browser Web B Inserire l indirizzo IP dell access point e premere INVIO Se si riesce ad accedere alle pagine di configurazione usando la connessione cablata potrebbe essere presente un problema di connessione wireless Consultare il punto 5 nella sezione Generali a pagina 46 Informazioni aggiuntive Per informazioni su conformit e garanzia consultare la Guida utente sul CD ROM di installazione USRobotics Per informazioni su funzionamento e configurazione consultare la Guida utente sul CD ROM di installazione USRobotics 48 Italiano Per risoluzione di problemi e assistenza tecnica consultare 1 2 la Guida utente sal CD ROM di installazione USRobotics la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all indirizzo www usr com support la maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti FAQ e la risoluzione di problemi per l access point Le pagine di supporto contengono inoltre informazioni pet contattare il servizio di assistenza e documenti utili l ultima pagina di questa guida che contiene informazioni sul servizio di assistenza 49 Italiano 50 Instalaci n Contenido de la caja

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 sur 8 - Williams Scotsman  JVC KD-HDR70 Specification Sheet  取扱説明書 - ノイズ研究所  D 512 DÉSHUMIDIFICATEUR  このたびは日立オーブンレンジをお買い上げ いただき  Lenovo L1210E User's Manual      PDF Site - Multimedia à la une  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file