I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
Contents
1. MAO 10 3 Anschluss eines Lautsprechers Ein optionaler 16 Ohm Lautsprecher wird an die Klemmen LS und angeschlossen Der Lautsprecher kann direkt in das Geh use der Alarmzentrale eingebaut werden Alternativ kann der Lautsprecher als zus tzliche interne Alarmierung von der Alarmzentrale abgesetzt montiert werden Die Entfernung zur Zentrale sollte dabei 20m nicht bersteigen 10 9 Zus tzliche Alarmausg nge Die Alarmzentrale verf gt am oberen Platinenrand ber den Anschluss von zus tzlichen Transistorausg ngen Diese werden mit Hilfe des beiliegenden Steckkabels nutzbar gemacht Im Folgenden finden Sie die Pinbelegung des Kabels Bitte beachten Sie dass die Farbcodierung des Kabels nicht immer mit der unten beschriebenen Angabe bereinstimmt 12V dauerhafte Spannungsversorgung max Schwarz 2 Masse OV dauerhaft Orange Wei 3 Nicht verwendet Braun Wei 4 St rungseingang vom Telefon bei Leitungsverlust 12V wenn gest rt Zus tzlicher Ausgang 8 Zus tzlicher Ausgang 7 Rot 1 Sooma m Grau 5 Wei 6 Violett 7 Blau 8 Gr n 9 Gelb 10 Orange 11 Zus tzlicher Ausgang 2 Braun 12 Zus tzlicher Ausgang 1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 21 10 10 Relaismodul Anstelle der zus tzlichen Transistorausg nge haben Sie die M glichkeit ein optionales Relaismodul mit acht Wechslerrelais anzuschlie en Beachten Sie bitte dazu di2. 6 Fahren Sie fort bis alle Zeiten eingegeben sind 7 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 173 Prog der Impulsausg nge Ebenen Deaktiv Legen Sie fest wann die Ausg nge aktiviert werden sollen indem Sie bestimmen bei welcher Teilbereichs deaktivierung A B C D die Ausg nge geschalten werden sollen 1 Geben Sie am Bedienteil ein 173 Das LCD Display zeigt 173 Aktiv 1 ABCD Nutzen Sie die Tastatur um die die Aktivierungsebene einzugeben A Gesamtaktiv B C und D Internaktiv 4 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Das LCD Display zeigt 173 Aktiv 2 ABCD Nutzen Sie die Tastatur um in derselben Weise die Aktivierungsebene 2 einzugeben Fahren Sie fort bis alle Ebenen eingegeben sind Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 174 Prog der Impulsausg nge Feueroption Legen Sie fest ob die Impuls Deaktiv Ausg nge 1 4 auch zus tzlich bei Feueralarm aktiviert werden sollen indem Sie die Option Feuer auf AN setzen Achtung Nur Ausg nge die bei der Deaktivierung der Zentrale aktiviert werden k nnen zus tzlich auch bei Feuer aktiviert werden 1 Geben Sie am Bedienteil ein 174 Das LCD Display zeigt 174 FEUER 1 aN Nutzen Sie die Tastatur um zu bestimmen 00 AUS 01 AN 4 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Das LCD Display zeigt 174 FEUER 2 AN Nutz
3. Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 090 097 Testfunktion siehe 126 Sprache einstellen 15 4 Testfunktionen Um die Spracheinstellung f r die Anzeige im Bedienteil zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 126 098 Werkseinstellungen herstellen Um die Werkseinstellungen wieder herzustellen gehen 2 Das LCD Display zeigt 126 SPRACH DEUT Sie wie folgt vor a 1 Sie m ssen sich im Programmiermodus befinden 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 2 Geben Sie am Bedienteil ein 098 3 Das LCD Display zeigt 098 WERKSEINST 4 Geben Sie am Bedienteil ein 1 5 Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen dr cken Sie die Taste V 6 Zum Abbrechen dr cken Sie die Taste x 7 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am 099 Programmiermodus verlassen Bedientei ei z In SED O AOT EAS AEE E ENESE 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem folgt vor y Doppelton beep beep und zeigt 1 Geben Sie am Bedienteil ein 099 on j j 2 Das LCD Display zeigt 099 PROGR ENDE 3 Geben Sie am Bedienteil ein 4 Das Bedienteil zeigt SYSTEM TEST 5 Falls keine St rung vorliegt und Zonen mit der Eigenschaft 24 Stunden Feuer berfall o
4. E EEEE E E AA EEN 12 92 BEENI urn aaa Haie ae ehe her Eher aa ea 12 10 Hinweise Zur Verdrahtung u02s024000002000000nn0 000 ann nun ann anno ann ann nenn ann name nun nnnnnnnnnnnnne nenn 13 101 ZEN ee 13 10 2 BEJONSE Gea E EEE 14 103 BISUNENUBEISICH een A A A A 15 102 NECIO ee A E E 17 10 4 1 ffnungsmelder f r Fenster und T ren uuuuuessnssssenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 17 10 4 2 NIrAro BEWEQUNGSMEIGEN Eee eu Or rur SNOEN ENOTA 17 10 4 3 RAUC OF ee a I N S S 18 10 4 4 Akustische Glasbruchmelder 22002002200200200000 Ben nen nnn nen nne nen snnennnnnnennnnn 18 10 4 5 Passive Glaspruchmelder suuinnnnininnnunnniie 18 10 5 Au ensirene und Blitzleuchte 22022002202200220200nnnennnnnnnnennnnene nenne nnennnnene nenn 19 1 0 0 Wae a en ee ee esse ee ee een 20 10 7 Schl sselschaltef ee ee ee nee 20 10 8 Einbau und Anschluss eines Lautsprechers 22022022022002002nonnnnnnennennennennennennnnnnen 21 10 9 Zus tzliche Alarmausg nge 22024002400000nnonnnnnnnnnnnnnnne ann anne nnnnnnnnne ann anne nun nnnnnnnnnnnnnennnnn 21 10 10 ReEaEMOAU een ASE AEri iiie 21 10 17 eNA ea see re ee ee 21 10 12 Gene een 22 10 13 _Melder Alarmspeicher 2 02002002000000000n0nnn nun nennen nenne nnennennennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 11 Algemene BEUTE en ee TRS 23 12 BEGEIISEIKLAL UNI ee ea ee enden 24 13 eie se anire AUON ee ee 2
5. Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Leise Das akustische Signal w hrend der Ausgangsverz gerungszeit wird mit halber Lautst rke ausgegeben Sofort Scharf Bei Internaktivierung wird die Alarmzentrale unmittelbar d h ohne Veerz gerungszeit intern aktiviert Still Es wird kein akustisches Signal w hrend der Ausgangsverz gerungszeit ausgegeben Nach Ablauf der Verz gerungszeit gibt die Zentrale ein kurzes Signal aus Wie Ausgangsmodus A Der Ausgangsmodus f r Internscharf B ist wie der Ausgangsmodus f r Gesamtscharf A 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein v Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 56 073 Alarmverhalten bei Intern C Zum ndern des Alarmverhaltens bei Internaktivierung C gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 073 2 Das LCD Display zeigt 073 C BT INT 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie B Teil Nur die Bedienteile werden aktiviert B Teil und Internalarm Bei Alarm werden die Bedienteile und der Internalarm aktiviert Lokaler Alarm Bei Alarm werden die Bedienteile der Internalarm und die Au ensirene aktiviert Externer Alarm Bei Alarm werden neben den Bedienteilen und der internen Signalisierung auch die Au ensirene und die Ausg nge aktiviert 4 Bes
6. 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 082 Transistorausgang OP2 Zum ndern des Verhaltens des Transistorausgangs OP2 auf der Alarmzentralenplatine gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 082 2 Das LCD Display zeigt 082 BEREIT FOLG 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den eben beschriebenen Punkten zu w hlen und geben Sie die Funktion entsprechend ein 083 Transistorausgang OP3 Zum ndern des Verhaltens des Transitorausgangs OP3 auf der Alarmzentralenplatine gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 083 2 Das LCD Display zeigt 083 AKT FOLG 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den eben beschriebenen Punkten zu w hlen und geben Sie die Funktion entsprechend ein 085 Einbruchausgang Zum ndern des Verhaltens des Transistorausgangs bei Einbruchalarm gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 085 2 Das LCD Display zeigt 085 Einb Dauer 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie externer Alarm ausgel st AN Nach Ablauf der Verz gerungszeit wird intern Alarm ausgel st Der Benutzer hat nun weitere 30 Sekunden Zeit um seinen Benutzercode einzugeben und die Alarmzentrale zu daktivieren Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zei
7. INSTALLATIONSANLEITUNG TERXON S Alarmzentrale Perfekte Sicherheit f r Wohnung Haus und Gewerbe Diese Installationsanleitung geh rt zur Terxon S Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Installationsanleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung aller Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis auf Seite 3 securit ad center 1 Einf hrung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf der Einbruchmeldezentrale TERXON S Mit diesem Ger t haben Sie ein Produkt erworben das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller www security center org hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Installationsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 2 Bestimmungsgem e Verwendung Diese Einbruchmeldezentrale dient in Kombination mit entsprechenden Meldern und Signalgebern zur Absicherung Ihres Eigentums Sie k nnen damit Ihre Firma Haus Garage Gartenhaus Wochenendhaus etc absichern Die Zentrale meldet das unerlaubte Eindringen durch d
8. 2K1 2 2KOhm Widerstand eingesetzt 4 7KOhm Widerstand eingesetzt a entsprechender Wert in KOhm 095 Bedienteilsummer testen Die Zentrale aktiviert den Summer der Bedienteile bis dieser manuell wieder beendet wird Um den Test zu starten m ssen Sie sich im Programmiermen befinden Dann gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 095 V 2 Um den Test zu beenden dr cken Sie die Taste 097 Gehtest ausf hren Wurde der Gehtest aktiviert ist es m glich alle Zonen der Alarmzentrale auszul sen um deren Funktion zu berpr fen Aktivieren Sie den Gehtest und l sen Sie nacheinander alle Zonen aus Testen Sie auch den Sabotagekontakt Gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 0997 V Das LCD Display zeigt 097 GEHTEST L sen Sie eine Zone aus Der Summer des Bedienteils gibt einen Zweiklangton aus Zus tzlich zeigt das LCD Display A ZONE nn 70 991 Softwareversion Mit Hilfe dieser Funktion ist es dem Errichter m glich die Softwareversion der Zentrale abzulesen 1 Geben Sie am Bedienteil ein 991 V 2 Das LCD Display zeigt nun die Softwareversion an Zum Verlassen des Programmiermen s dr cken Sie erneut die Taste V 099 zum Verlassen des Programmiermen s Geben Sie am Bedienteil ein 099 V 1 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste V 2 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Signalton beeeeep und zeigt wieder Datum und Uhrzeit 16
9. Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 58 079 Ausgangsverz gerungszeit Intern D Zum ndern der Eigenschaft der Ausgangsverz gerungszeit bei Internscharf D gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 079 2 Das LCD Display zeigt 079 AUSG D 10 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Ausg D 10 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf D betr gt 10 Sekunden Ausg D 20 m Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf D betr gt 20 Sekunden Ausg D 30 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf D betr gt 30 Sekunden Ausg D 45 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf D betr gt 45 Sekunden Ausg D 60 5 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf D betr gt 60 Sekunden Ausg D 120 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf D betr gt 120 Sekunden 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 031 Transistorausgang OP1 Zum ndern des Verhaltens des Relaisausgangs OP1 auf der Alarmzentralenplatine gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 081 Das LCD Display zeigt 081 AKTIV QUIT Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Sirene Dieser Ausgang wird bei lokalem und externem Alarm aktiviert Sirene von 12V auf OV Die Einstell
10. durch F hren Sie die Verdrahtung des Bedienteils mit externen Komponenten durch F hren Sie die notwendigen Einstellungen im Bedienteil aus Befestigen Sie nun das Bedienteilgeh use an der Wand Setzen Sie die Frontplatte mit der Bedienteilplatine wieder ein und ziehen Sie die Bedienteilschrauben wieder fest 10 Hinweise zur Verdrahtung 10 1 Zentrale Anschlussklemmleiste f r die Sabotage und Alarmzonen COM A T Anschl sse f r die Sabotagezone der Melder CCT 1 8 Anschl sse f r die Alarmzonen 1 8 Anschlussklemmleiste f r die 12V DC Spannungsversorgung externer Ger te z B Melder AUX 12V Dauerspannung f r Melder oV OV Masse Anschlussklemmleiste f r Lautsprecher progr Ausg nge und Sirenensabotage TR Sabotageeingang f r Sirene N LS Anschluss f r den optionalen 16 Ohm Lautsprecher zur Wiedergabe von Systemereignissen OP1 OP2 OP3 Anschluss f r die Open Collector Transistorausg nge z B als Triggersignal des W hlger tes I dur tg Normalzustand 12V auf OV schaltend eg Anschlussklemmleiste f r Bedienteile 12V 12V Dauerspannung O m 0V OV Masse TAE u Data Datenbus E e 177 a ae Clock Datenbus E 45 13 10 2 Bedienteile Die Einbruchmeldezentrale ist in der Lage bis zu vier Bedienteile zu betreiben die in einem BUS gef hrt sind BE m T PANIE UP EXT TAMPER F TIC Die Bedienteile k nnen als Ring oder sternf rmig mit der Alarmzentr
11. ist wie der Ausgangsmodus f r Doppelton beep beep und zeigt Gesamtscharf A PROGR MODUS 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V Bedienteil ein v 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 54 065 Ausgangsverz gerungszeit Intern B Zum ndern der Ausgangsverz gerungszeit bei Internscharf B gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 065 2 Das LCD Display zeigt 065 AUSG B 10 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Ausg B 10 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf B betr gt 10 Sekunden Ausg B 20 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf B betr gt 20 Sekunden Ausg B 30 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf B betr gt 30 Sekunden Ausg B 45 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf B betr gt 45 Sekunden Ausg B 60 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf B betr gt 60 Sekunden Ausg B 120 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf B betr gt 120 Sekunden 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 070 Verhalten E A bei Internscharf C Zum ndern der Zoneneigenschaft der Ein Ausgangszone bei Internscharf C gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil
12. 10 13 Melder Alarmspeicher F r die Alarmspeicherfunktion bei z B Bewegungsmeldern muss der Ausgang OP3 entsprechend programmiert sein Funktion 83 Option 3 Der Melder welcher als erstes in einer Linie ausgel st hat kann dies speichern und signalisieren Bewegungsmelder 1 Bewegungsmelder 2 D S S S 8 MEM N MEM N or id Y S 12V ID 12V N ov Ni o N 12V OJ oV D 22 11 Allgemeine Begriffe ZONE Als Zone werden ein oder mehrere Melder bezeichnet die mit der Einbruchmeldezentrale ber den Eingang CCT verbunden sind Eine Zone gilt als ge ffnet oder ausgel st wenn der Stromkreis innerhalb CCT durch einen Melder Bewegungsmelder Magnetkontakt unterbrochen wurde f r NC bzw der Widerstandswert sich ge ndert hat f r DEOL Eine Zone gilt als geschlossen oder in Ruhe wenn der Stromkreis innerhalb CCT geschlossen ist f r NC bzw sich die Linienspannung von der Zentrale innerhalb der richtigen Parameter befindet f r DEOL EINBRUCHMELDEZENTRALE AKTIVIERT Im aktiven Zustand der Einbruchmeldezentrale berwacht diese alle Zonen auf Ver nderungen und l st lokalen bzw externen Alarm aus EINBRUCHMELDEZENTRALE DEAKTIVIERT Im deaktiven Zustand der Einbruchmeldezentrale werden nur die Zonen berwacht die immer aktiv sind wie zum Beispiel 24Stunden Technik Feuer und Brandmelder Ein Alarm durch eine dieser Zonen im deaktiven Zusand f hrt meist nur z
13. 154 IY_ Inn Y Men punkt Einstellung Bedeutung f r Schaltausgang 1 39 Einstellung Verhalten des zus tzlichen Schaltausgangs 5 155 Y_ Inn Y_ Men punkt Einstellung Siehe Einstellung Bedeutung f r Schaltausgang 1 Verhalten des zus tzlichen Schaltausgangs 6 156 nn IV Men punkt Einstellung Siehe Einstellung Bedeutung f r Schaltausgang 1 Verhalten des zus tzlichen Schaltausgangs 7 1571M nn Y Men punkt Einstellung 157 Siehe Einstellung Bedeutung f r Schaltausgang 1 Verhalten des zus tzlichen Schaltausgangs 8 158 nn Y Men punkt Einstellung Siehe Einstellung Inversion der zus tzlich 159 nv Men punkt Einstellung Dauer des Aktiv Impuls Bedeutung f r Schaltausgang 1 Bedeutung en Schaltausg nge Bedeutung Nicht invertiert ve f llt ab Invertiert ve wird angelegt 1234 170YInVYInYInYInY Men punkt Einstellung 170 lo i Bedeutung Stabil Dauer Impuls in Sekunden Schaltausgang aktiv stabil 171YInYInY InY InY Men punkt Einstellung Bedeutung 171 ABCD Schaltausgang aktivieren bei aktivem Bereich Dauer des Deaktiv Impuls 1 172YInYInY InYInY Men punkt Einstellung Bedeutung 172 oo Stabil Dauer Impuls in Sekunden Schaltausgang deaktiv stabil 173 YInY_ InYInYInY Men punkt Einstellung Bedeutung 173 ABCD Schaltausgang aktivieren bei deaktivem Bereich Schaltausgang b
14. 3 Geben Sie am Bedienteil ein 038 Das LCD Display zeigt 038 ERSYSABO AUS Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Errichter Sabotage OK AUS Bei einer System Sabotage ist es m glich die Alarmzentrale durch die Eingabe des Benutzercodes zur ckzusetzen Errichter Sabotage OK AN Bei einer System Sabotage ist es nur durch die Eingabe des Errichtercodes m glich die Alarmzentrale zur ckzusetzen Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 039 Ausgangsmodus f r Gesamtscharf A Zum ndern der Eigenschaft des Ausgangsmodus f r Gesamtscharf gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 039 2 Das LCD Display zeigt 039 APAUSG ZEIT 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie A Ausg Zeit Nach dem Aktivieren der Alarmzentrale beginnt die programmierte Ausgangsverz gerungszeit zu laufen Am Ende der Verz gerungszeit wird die Alarmzentrale aktiviert Sollten zu dieser Zeit Zonen ge ffnet sein kommt es zu einem Alarm A Manuell Nach dem Aktivieren der Alarmzentrale beginnt die Ausgangsverz gerungszeit zu laufen Die Verz gerungszeit l uft solange bis ein mit einem Bedienteil verbundener Taster bet tigt wird der die Ausgangsverv gerungszeit manuell beendet Die Ausgangsv
15. St rung Bedienteil nn ausgefallen Feuer Zone nn Zone nn hat einen Feueralarm ausgel st 5 Dr cken Sie die Taste x _ um den BDTnn herg Bedienteil nn wurde wieder Ereignisspeicher zu verlassen angeschlossen a BDTnn Bedienteil nn hat Sabotagealarm 6 Der Ereignisspeicher kann weder vom Sabotage ausgel st Programmierer noch vom Benutzer gel scht BDTnn OK Bedienteil nn Sabotage wurde BDTnn FE Alarm Am Bedienteil nn wurde Feueralarm Eintr ge im Ereignisspeicher und deren Bedeutung E EEE BUBEN Alarm Notruf ausgel st ber den Schl sselschalter der Zone nn wurde die Alarmzentrale aktiviert n nn wurde die Alarmzentrale deaktiviert geschl Schl sselbox wurde geschlossen ge ff Schl sselbox wurde ge ffnet Sabo System Der Deckelkontakt der Zentrale wurde ausgel st Sabo System Der Deckelkontakt der Zentrale ist Eintrag Bedeutung I Spannungsversorgung wieder hergestellt abgebrochen AUX Sicherung defekt Bad Checksum Fehler im Speicher der Alarmzentrale festgestellt Akku St rung Ausfall der Akkuversorgung oder Akku AUX DC St rung 12VDC Versorgung wieder hergestellt OK 68 wieder geschlossen Akku Fehlt Akkuversorgung unterbrochen Kabel nicht angesteckt Kabel angeschlossen ausgel st ausgel st zur ckgesetzt Aktiv fehlg ZN Die Alarmzentrale konnte nicht aktiviert werden weil die ZN nn ausgel st war nn ausgel st Rauchm Ala ZN Zone nn Feueralarm zur ckgesetzt Progra
16. aktiviert wenn ein lokaler oder externer Alarm ausgel st wird Der Ausgang bleibt aktiv bis die Alarmzentrale deaktiviert wird Feuer R ckstellen Dieser Ausgang wird verwendet um Rauchmelder zur ckzusetzen Dieser Ausgang wird nach jedem Deaktivieren und R ckstellen der Alarmzentrale nach einem Alarm f r mindestens 3 Sekunden aktiviert Selbstvers Sirenentest Dieser Ausgang wird nach dem Programmieren aktiviert 12V auf OV und beim Ausf hren des Sirenentests Befehl 91 im Programmiermen deaktiviert Aktiv Quittierung Dieser Ausgang wird f r 10 Sekunden aktiviert nachdem die Alarmzentrale aktiviert wurde Der Ausgang kann genutzt werden um die Aktivierung zu best tigen Aktiv 1 Dieser Ausgang wird f r eine einstellbare Zeitperiode Befehl 170 aktiviert wenn die Zentrale komplett A oder intern B C oder D aktiviert wurde Befehl 171 Deaktiv 1 Dieser Ausgang wird f r eine einstellbare Zeitperiode Befehl 172 aktiviert wenn die Zentrale komplett A oder intern B C oder D deaktiviert wurde Befehl 173 Aktiv 1 Dieser Ausgang wird f r eine einstellbare Zeitperiode Befehl 170 aktiviert wenn die Zentrale komplett A oder intern B C oder D aktiviert wurde Befehl 171 Aktiv 2 Dieser Ausgang wird f r eine einstellbare Zeitperiode Befehl 170 aktiviert wenn die Zentrale komplett A oder intern B C oder D aktiviert wurde Befehl 171 Aktiv 3 Dieser Au
17. der Melder getestet Daf r steht der Men punkt 097 zur Verf gung Dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste vl Folgende Anzeige erscheint im Display 097 Gehtest Terxon M ffnen Sie nun die Zone 02 Sie h ren einen Doppelton und sehen die Anzeige A Zone 02 Terxon M Schlie en Sie die Zone wieder und dr cken Sie erneut um den Meldertest zu beenden F hren Sie den Test auch bei den anderen Meldern durch Wenn Sie einen Lautsprecher mit dem System verwenden k nnen Sie diesen im Programmiermen ber 094 testen Damit sind alle Einstellungen im Programmiermen vor genommen Verlassen Sie das Programmiermen ber Eingabe von 099 und best tigen Sie mit Y Sie befinden sich nun im Benutzermen Im weiteren Verlauf sollen dem System noch zwei Benutzer zugef gt werden Der erste Benutzer Bernd soll das System ber die Eingabe eines Codes der Zweite Anna mit einem Chipschl ssels aktivieren und deaktivieren k nnen Geben Sie im Benutzermen den Administratorcode 1234 ein Option Terxon M Geben Sie nun ber die Tastatur die 4 ein Das Bedienteil zeigt Code alt u Terxon M 30 Geben Sie nun den Benutzernummer des Benutzers 2 ein Diese lautet X002 Dr cken Sie X Im Display erscheint B02 Ben 02 Terxon M ndern Sie nun den Namen ber die Tastatur des Bedien feldes in unserem Falle BERND B02 BERND Terxon M Dr cken Sie die Eingabetaste v Nun werden Sie aufgeforder
18. die Einbruchmeldezentrale anzuschlie en Beachten Sie die Anschlu diagramme f r die Verdrahtung mit NC Sabo DEOL 2K2 4K7 2 Das LCD Display zeigt 021 NC Sabo Intern Vol Geben Sie hier an mit welcher Lautst rke der interne Alarm ber den optional angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben werden soll Dr cken Sie die Taste 0 aus 1 leise 9 laut Widerst nde mit unterschiedliche 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Werten einzusetzen Je nachdem Bedienteil ein v welcher Widerstandswert ge ndert 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem wird l st die Einbruchmeldezentrale Doppelton beep beep und zeigt Alarm oder Sabotage aus Der PROGR MODUS Sabotageeingang an der Zentrale ist nicht in Funktion Beachten Sie die Anschlu diagramme f r die Verdrahtung mit DEOL 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V Bei diesem Zonenabschlu sind zwei 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 44 025 Interner Alarm Zum ndern der Eigenschaft des internen Alarms gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 025 2 Das LCD Display zeigt 025 IA BIS DEAKT 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Int Alarm folgt lokalem Alarm Der interne Alarm folgt den eingegebenen Zeiten f r die Au ensirene siehe Funkti
19. gt 120 Sekunden Der Ausgangsmodus f r Internscharf B ist wie der Ausgangsmodus f r 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Gesamtscharf A Bedienteil ein V Ausg C 45 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf C betr gt 45 Sekunden Ausg C 60 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf C betr gt 60 Sekunden Ausg C 120 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Bedienteil ein V Doppelton beep beep und zeigt l So Da PROGR MODUS 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 57 077 Alarmverhalten bei Intern D Zum ndern des Alarmverhaltens bei Internaktivierung D gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Geben Sie am Bedienteil ein 077 Das LCD Display zeigt 077 D BT INT Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie B Teil Nur die Bedienteile werden aktiviert B Teil und Internalarm Bei Alarm werden die Bedienteile und der Internalarm aktiviert Lokaler Alarm Bei Alarm werden die Bedienteile der Internalarm und die Au ensirene aktiviert Externer Alarm Bei Alarm werden neben den Bedienteilen und der internen Signalisierung auch die Au ensirene und die Ausg nge aktiviert Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein v Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem
20. mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 052 Sabotage sperren Zum ndern der Eigenschaft der Sabotage gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 052 2 Das LCD Display zeigt 052 ZN SPERREN 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Zn sperren Es ist nur m glich einzelne Zonen zu sperren eine Sabotagezone oder ein Sabotagealarm kann nicht gesperrt werden Zn Sabotage sperren Es ist m glich einzelne Zonen und auch Sabotagezonen bzw einen Sabotagealarm aus der berwachung zu sperren 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 053 Abbruch Reset Zum ndern der Eigenschaft Abbruch Reset gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 053 2 Das LCD Display zeigt 053 Abbruch Syst 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Abbruch Syst Der Reset nach einem abgebrochenen Alarm erfolgt wie in Funktion 33 System Reset eingestellt Abbruch Ben Nach einem abgebrochenen Alarm darf der Benutzer den Reset durchf hren 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 060 Verhalten E A bei Int
21. ren Zur Aktivierung der Ein Ausgangs verz gerungszeit sollte mindestens ein ffnungsmelder an der Hauptzugangst r an dem auch ein Bedienteil installiert ist montiert sein Aus Gr nden der bersichtlichkeit sollte nur eine begrenzte Anzahl von ffnungsmeldern pro Alarmzone eingesetzt werden Wird der Magnet vom Reedkontakt des ffnungsmelders entfernt ffnet sich der Schaltkontakt und der Stromfluss in der Alarmzone wird unterbrochen Lesen Sie dazu bitte auch die Anleitung die Ihrem ffnungsmelder beiliegt Anschlussbeispiel CT AAA Magnet 17 10 4 2 Infrarot Bewegungsmelder Infrarot Bewegungsmelder detektieren die W rmebewegung von Objekten und d rfen nur im Innenbereich zum Einsatz kommen Vermeiden Sie es aus Gr nden der bersichtlichkeit Bewegungsmelder mit ffnungsmeldern in eine Zone zu legen Anschlussbeispiel XAA IAA Ka 10 4 3 Rauchmelder 10 4 4 Akustische Glasbruchmelder Die Terxon S erlaubt den Anschluss von Rauchmeldern Diese Glasbruchmelder werten die bei Glasbruch Programmieren Sie hierzu den Zonentyp Feuer oder entstehenden akustischen Signale aus Brandmelder abh ngig von der Funktion des Rauchmelders Diese Programmierung f hrt zu einer Anschlussbeispiel besonderen akustischen Alarmierung der anwesenden Personen gepulster Alarmton IAA 1290 AIR 22A 1000 T 10 4 5 Passive Glasbruchmelder Passive Glasbruchmelder werden direkt
22. 0 Bizfigendd 09 FurRst _ 10 Sirenentest eigenvers 1 Aktivqitierend 1 12 0 Aktivimulst 13 Deaktivimpulsi 1 EEE BEE 2600 Aktivimulst o 2770 0 Aktivimuls22D o 28 0 Aktivimuls3 0 29 0 Aktivimuls4 2 30 Deaktivimulsi 31 Deaktivimpuls 2 32 Deaktivimpuls3 1 Verhalten des Transistorausgangs 2 082 nn Y Men punkt Einstellung Bedeutung Siehe f r Transistorausgang 1 Einstellung Verhalten des Transistorausgangs 3 083 nn Y Men punkt Siehe Einstellung Verhalten der Ausg nge bei Einbruchalarm 085v InV Men punkt Bedeutung f r Transistorausgang 1 Bedeutung Stabil bis deaktiviert Wieder aktivieren 1 g x f Zus tzliche Eingangsverz gerung 086 Y InYV Men punkt Einstellung Bedeutung 086 A A S c 03 Bedienteilalarm 087 Y In Y Men punkt Einstellung Bedeutung 087 Nicht aktiviert Aktiviert Ereignisspeicher 090 nv Einstellung Men punkt Bedeutung Speicher drucken Zur ckbl ttern Vorbl ttern Speicher verlassen Zwischen Datum Zeit und Ereignis umschalten Ausgang 1 testen 091 Y Men punkt Einstellung Bedeutung 091 MIX Testbeenden Ausgang 2 testen 092 Y Men punkt Einstellung Bedeutung 092 MIX Testbeenden Ausgang 3 testen 093 Y Men punkt Einstellung Bedeutung 093 WIX Test beenden 38 Internen Lautsprecher testen 094 Y Men punkt Eins
23. 6 14 EISIE INDEUN EDIT O es ee ee ee 32 15 Programmierung Ger Zonale ar een 33 191 PLOGFAMMIERNOAUS eurer etar Eke re RE EEn rer 33 15 2 bersicht der Programmierfunktionen uuuuu022200sneennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 34 15 3 Erkl rung der Programmierfunktionen 02220224020002000nn0 nenn nnne nenn nnnennn nenn nenenene nennen 41 19 4 TTESBURKIONERIE see ee een a ee 68 16 Technische DALON zu renlreikenednere 71 17 PFENISIDEMEDIUN Gar cu ae see sense ee see ren ae een ee E EEE 12 18 Index der Programmierfunktionen 0220022002200220 nenn nennen ann nnnn nennen nnnennn nenn nnnenenennnennn 74 19 Sy 2112 11 6 2 1 ea E E E E E 75 4 Sicherheitshinweise IWARNUNG Zur Vermeidung von Br nden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Befestigen Sie das Ger t sicher an einer trockenen Stelle im Haus Sorgen Sie f r eine auseichende Bel ftung der Zentrale Setzen Sie die Zentrale keinenTemperaturen unterhalb von 10 C bzw ber 55 C aus Die Zentrale wurde nur f r die Innenanwendung gebaut Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 90 nicht kondensierend nicht bersteigen Stellen Sie sicher dass von Au en keine metallischen Gegenst nde in die Zentrale eingef hrt werden k nnen F hren Sie alle Arbeiten an der Zentrale im spannungsfreien Zustand durch IACHTUNG Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen
24. Bedienteil Datum und Uhrzeit 051 Y Bitte beachten Sie die Beschreibung zur Eingabe des Datums und der Uhrzeit Men punkt Einstellung Bedeutung 051 TnnMnnJnn Eingabe Datum gt SnnMm_ Eingabe Uhrzeit Zonen und Sabotage sperren 052 niv Men punkt Einstellung Bedeutung Zonen sperren m glich Zonen und Sabotage sperren m glich O Abbruch Reset 053 IY n Y_ Men punkt Einstellung Bedeutung 0 222 Reset mit Prog Code Reset durch Benutzer Zonenverhalten bei Intern B 060 Y In Y _ Men punkt Einstellung Bedeutung P pO ERRER Ein Ausgangszone P A Sofortzone Zonenverhalten bei Intern B 061 nv Eingang folg bleibt Eingang folg 1 Eingang folg wird Ein Ausgangszone 36 Ausgangsmodus f r Intern B 062 Y In Y Men punkt Einstellung Bedeutung Ausgangszeit leiser Ton a e SS 2 00 stil 3 Wie Ausgangsmodus f r Gesamtscharf Alarmverhalten bei Intern B 063 IY_ n Y Men punkt Einstellung Bedeutung Nur Bedienteil 063 JO i 1 Lautsprecher und Bedienteil o d2 Lokaler Alarm EEE und W hlger t Ausgangszeit bei Intern B 065 nv Men punkt Einstellung Bedeutung 065 Ji 10 Sek 1 2 0 20S BEE IE DE Sek BEE 4A y OS 5 605 0 6 1OSck S O Zonenverhalten E A bei Intern C 070 Y In V Men punkt Einstellung Bedeutung 070 Ein Ausgangszone bleibt Ein Ausgangszone 1 Ein Ausgangszone wird Sofortzone Zonenverhalten E
25. Benutzercodes f r 180 Sekunden aktiviert danach wechselt diese wieder auf die Datums amp Uhrzeitanzeige Die Anzeige schaltet 30 Sekunden nach jedem Ereignis wieder zur ck auf die Datums amp Uhrzeitanzeige Beachten Sie dass auch die LEDs nur f r 30 Sekunden leuchten Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 029 Eintrittsalarmverz gerung BE generiert die Alarmzentrale lokal einen Zum ndern der Eigenschaft der Alarm Eintrittsalarmverz gerung gehen Sie wie folgt vor UF still i 1 Geben Sie am Bedienteil ein 029 Beim Ausl sen des berfallalarms generiert die Alarmzentrale lokal keinen 2 Das LCD Display zeigt 029 VERZOG AUS Alarm Der Alarm erfolgt still ber die Transistorkontakte ausgegeben und ber ein optionales W hlger t bertragen 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Die Alarmzentrale generiert einen unmittelbaren Alarm wenn der 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Benutzer nach den Melder mit der Bedienteil ein IV Eigenschaft Eingang Ausgang einen 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem weiteren Melder mit der Eigenschaft Doppelton beep beep und zeigt Sofort ausl st PROGR MODUS Die Alarmzentrale verl ngert die Eingangsverz gerung um weitere 031 Zonen
26. Ein Anschluss von Schlie erkontakten NO Melder normally open ist an der Terxon S nicht m glich 8 bersicht der Geh usekomponenten 433 v2 03 0150 CS 01FlD698 9651 sw TAMPE 10 Anschluss der 230V Netzversorgung mit Prim rsicherung T 250V 250mA 230VAC 19VAC Transformator Anschlussklemmleisten f r Sirene Blitz progr Ausg nge Lautsprecher 12VDC Spannungsversorgung und Alarmzonen Sabotagekontakt des Alarmzentralengeh uses Anschlussklemmleiste f r den Notstromakku 7Ah Anschlussklemmleiste f r die Bedienteile D Anschlussklemme f r die zus tzlichen Transistorausg nge oder dem optionalem Relaismodul Platz f r den 12V Notstromakku 7Ah und die Verkabelung Hinweis zur 230 V Verdrahtung Legen Sie in diesem Moment die Netzspannung noch nicht an Verdrahten Sie die Anschlussklemme der Netzspannung wie folgt N 9 Nullleiter blau Erde gr n gelb Phase schwarz 11 9 Hinweise zur Montage 9 1 Zentrale Befestigen Sie die Zentrale auf einem glatten trockenen ersch tterungsfreien und w rme resistenten Untergrund Die Leitung f r die Spannungsversorgung der Alarmzentrale sowie die der Alarmzonen und der Alarmgeber Sirene Blitz evtl externer Lautsprecher sollten unauff llig wenn m glich unter Putz verlegt oder in einem Kabelkanal gef hrt werden ffnen Sie das Alarmzentralengeh use indem Sie mit H
27. F bei Intern C 071 n Z Men punkt Einstellung Bedeutung 071 Eingang folg bleibt Eingang folg 1 Eingang folg wird Ein Ausgangszone Ausgangsmodus f r Intern C 072 Y In Y Men punkt Einstellung Bedeutung Bedeutung Ausgangszeit plus leiser Ton 072 a E o 2 i 3 Wie Ausgangsmodus f r Gesamtscharf Alarmverhalten bei Intern C 073V Inv Men punkt Einstellung Bedeutung O 073 o 2 ____ lokalerAlam C Externer Alarm Bed teil Sirene und W hlger t Ausgangszeit bei Intern C 075 nv 10 Sek 2 D2OSck EEE 3 ET Oo dA y OBS y O e TTS Oo i DE EEE Ausgangsmodus f r Intern D 076 Y_ n Y Men punkt Einstellung Bedeutung 076 Ausgangszeit plus leiser Ton BEE E EEE 2 y fi 3 Wie Ausgangsmodus f r Gesamtscharf Alarmverhalten bei Intern D 077 V Inv Men punkt Einstellung Bedeutung 077 Bedienteil O 1 Lautsprecher und Bedienteil o 2 Lokaler Alarm Externer Alarm Sirene und W hlger t O DEE 3 Ausgangszeit bei Intern D 079 nv Men punkt Einstellung Bedeutung 079 11 10Sek Oo 2 20Sek S 3 S30Sek SE 45 Sek Ooo OB o 1 60 Sek Oo 6 1 120 Sek Verhalten des Transistorausgangs 1 081 nn Y Men punkt Einstellung Bedeutung 081 00 Siene 01 Ein Ausgangfolgend 02 0 Aktvfgendd 1 080 Aktivstbil 04 Schock Sensor Reset o JO f Gehtest S J06 Beetfigend 1 070 d 24Stunden 08
28. Sabo tagelinie Bitte achten Sie darauf dass Sie alle Sabo tagekontakte der einzelnen Komponenten in Reihe schalten Sirene und Blitz sind hiervon ausgenommen da hierf r ein spezieller Sabotageanschluss an der Anlage zur Verf gung steht Die folgende Darstellung mit Bewegungsmelder und Schl sselschalter soll den Anschluss der Sabotagekontakte verdeutlichen Der verwendete ffnungsmelder besitzt keinen Sabotageanschluss In 88 5 0 QJ com EE D N A o COM 2 A T O 53 E CCT1 N RJ APER Do lt zE m Wenn Sie ausschlie lich Melder ohne Sabotagekontakt verwenden m ssen Sie eine Br cke zwischen COM und A T an dem Alarmsystem einf gen Bevor wir zur Programmierung der Anlage kommen beschreiben wir zum Abschluss der Verdrahtungsarbeiten noch den Anschluss der Sirene und des Blitzes an die TERXON S Hierzu verwenden wir die SG1650 Die Sabotagelinie von Blitz und Sirene wird ber einen eigenen Sabotagekontakt der Anlage angeschlossen Wenn Sie keinen externen Signalgeber verwenden wollen m ssen Sie eine Drahtbr cke zwischen TR und Masse 0V der Alarmzentrale setzen Der Anschluss der der SG1650 an die TERXON S zeigt folgendes Bild 27 Op2 Op3 TR SIENUSZWIEIY oV DISK Die Verdrahtung der Anlage ist damit beendet Jetzt wird die Anlage programmiert Bitte achten Sie darauf dass die Sabotagekontakte aller Komponenten geschlossen sind bevor Sie die Anlage an die Spannungsve
29. Sie am Bedienteil ein 046 Das LCD Display zeigt 046 Int B TEIL Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Intern Alarm Bei Sabotagealarm im deaktivierten Zustand der Alarmzentrale wird nur der Lautsprecher ausgel st B Teil Bei Sabotagealarm im deaktivierten Zustand der Alarmzentrale wird das Bedienteil aktiviert Int B Teil Bei Sabotagealarm im deaktivierten Zustand der Alarmzentrale wird das Bedienteil und der Internalarm aktiviert Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 051 Datum und Uhrzeit Zum ndern des Datum und der Uhrzeit gehen Sie wie folgt vor 1 2 Geben Sie am Bedienteil ein 051 Das LCD Display zeigt z B 051 T03 M02 J05 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und geben Sie den Tag ein Best tigen Sie Ihre Eingabe mit vl Geben Sie mit Hilfe der Tastatur den Monat ein Januar bis September 01 bis 09 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit vl Geben Sie mit Hilfe der Tastatur das Jahr ein 52 8 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit v 9 Die Anzeige wechselt geben Sie nun mit Hilfe der Tastatur die Stunde ein 10 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit vl 11 Geben Sie mit Hilfe der Tastatur die Minute ein 12 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit vl 13 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe
30. Sie die Eingabetaste vl Das Display gibt folgendes wieder 003 SO a Terxon M ndern Sie die Zone ber Eingabe von 11 in Schl sselschalter und Folgende Anzeige erscheint 003 SS a Terxon M Best tigen Sie Ihre Eingabe mit V Bitte achten Sie darauf dass die nicht angeschlossenen Zonen 004 bis 008 auf Nicht Verwendet NV stehen Die jeweilige Zone k nnen Sie ber 00 in die entsprechende Einstellung bringen Im n chsten Schritt soll die Ausgangsverz gerungszeit eingestellt werden Diese gibt an welche Zeit Ihnen zum Verlassen des gesicherten Bereiches zur Verf gung steht bevor die Alarmanlage aktiviert wird W hlen Sie im Programmiermodus ber das Bedienteil die 044 gefolgt von Y Im Display sehen Sie 044 Ausg A 45 Terxon M Geben Sie die gew nschte Gesamtausgangsverz gerung ein 1 f r 10 Sek bis 6 f r 120 Sek und best tigen Sie mit V Die Eingangsverz gerungszeit 1 wird ber den Men punkt 201 eingestellt 201 Eing 1 45 Terxon M In diesem Beispiel stehen Ihnen 45 Sekunden zur Deaktivierung der soeben aktivierten Alarmanlage zur Verf gung Sie k nnen Werte zwischen 10 und 120 Sek w hlen Die 1 entspricht 10 und die 6 steht f r 120 Sekunden Dr cken Sie bitte nach Ihrer Wahl IV Jetzt widmen wir uns der Programmierung der zus tzlichen Transistorausg nge f r die LEDs des Schl sselschalters Die gelbe LED soll im deaktivierten die rote im aktivierten Zustand der Alarma
31. Sie die Tastatur um die Zonenattribute zu programmieren und dr cken Sie X1 X2 X3 und oder X4 C T rgong Die Zentrale erzeugt jedes Mal einen Ton am Bedienteil und dem Lautsprecher wenn eine Zone mit diesem Zonenattribut ausgel st wird Dies gilt nur wenn die Einbruchmeldezentrale deaktiviert ist Dieses Zonenattribut steht f r Zonen mit der Eigenschaft Sofort Ein Ausgang Eing Folgend und Ersch tterungsmelder zur Verf gung S Meldertest Zonen mit diesem Attribut sind in einer Testfunktion Sie verwenden den Meldertest wenn Sie der Meinung sind dass ein Melder einen Fehlalarm ausl sen k nnte Diese Zone wird 14 Tage getestet L st diese Zone innerhalb dieser 14 Tage aus so kommt es zu keinem Alarm Der Melder wird aus der berwachung herausgenommen und es erfolgt eine Meldung im Display L st die Zone innerhalb der 14 Tage nicht aus so wird der Zonentest beendet das Zonenattribut gel scht und die Zone arbeitet normal Dieses Zonenattribut steht Zonen mit der Eigenschaft Sofort Eingang folgend Technik und Ersch tterungsmelder zur Verf gung D Zonenverkn pfung X3 Zonen mit diesem Zonenattribut l sen erst einen Alarm aus wenn eine weitere Zone innerhalb eines Zeitfensters von 5 Minuten ausl st bzw wenn eine Zone f r mindestens 10 Sekunden ge ffnet ist z B Magnetkontakte Diese Funktion reduziert Falschalarme durch einzelne Melder auf ein Minimum kann aber unter Umst nd
32. Technische Daten Spannungsversorgung Externe Spannungsversorgung Externe Stromaufnahme Interne Spannungsversorgung Interne Stromversorgung CPU Stromaufnahme Bedienteil Stromaufnahme Notstromversorgung Ausg nge Transistorausg nge 1 2 3 Lautsprecher AUX Zus tzliche Transistorausg nge Eing nge TR Sicherungen F1 12V AUX F2 Batterie Spezifikationen Abmessungen Gewicht Interne Uhrzeit Umwelt 71 230V AC 10 Umgebungstemperatur 20 C 200 mA maximal 19VAC 10 1 0A maximal 150mA maximal 35mA maximal 12V DC 7 0Ah Blei Akkumulator 12V DC 500mA maximal negativ schaltend 2 x 160hm Lautsprecher maximal 12V DC 0 5A maximal 12V DC jeweils 0 05A maximal Eingang der Sabotage von der Sirene 230V 1A f 230V 2A f 243mm x 234mm x 95mm HxBxT 2 45 kg 10Min Jahr abgestimmt auf die Netzfrequenz 10 C bis 55 C max 75 Luftfeuchtigkeit 17 _ Fehlerbehebung Die Zentrale zeigt keine Reaktion obwohl Netz und Batteriespannung anliegen Das Display zeigt eine mehrere offene Zonen an obwohl anscheinend alle Alarmkontakte in Ruhe sind und die Alarmzentrale l t sich nicht aktivieren bzw es erfolgt kein durchgehender V erz gerungston Die Alarmzentrale meldet kontinuierlich Sabotage Das Ausl sen eines Melders f hrt nicht zu einem Alarm Die externe Alarmierung startet nicht Sabotagealarm wird nicht ausgel st obwohl ei
33. agen werden Es kommt nicht zu einem Alarm BM BRANDMELDER Diese Zone arbeitet identisch wie eine Feuerzone Im Gegensatz zur Feuerzone k nnen bei dieser Zone die angeschlossenen Brandmelder ber das kurzzeitige Entfernen der Versorgungsspannung zur ckgestellt werden ohne dass es dabei zu einem Alarm kommt Die R ckstellung muss dabei jedoch ber einen Schaltausgang erfolgen Das Programmiermen kann nur verlassen werden wenn diese Zone geschlossen ist SS SCHL SSELSCHALTER IMPULS An die Einbruchmeldezentrale kann ein Schl sselschalter Impuls angeschlossen werden Eine Ver nderung dieser Zone ndert den Zustand der Alarmzentrale von aktiv auf deaktiv bzw deaktiv auf aktiv nach Ablauf der Veerz gerungszeit BS BLOCKSCHLOSS An die Einbruchmeldezentrale kann ein Schl sselschalter Dauer angeschlossen werden Eine Ver nderung dieser Zone ndert den Zustand der Alarmzentrale von aktiv auf deaktiv bzw deaktiv auf aktiv nach Ablauf der Veerz gerungszeit Beachten Sie dass Sie dann nur ber den Schl sselschalter die Zentrale bedienen Ansonsten k nnen undefinierte Zust nde entstehen AM Anti Mask Diese Zoneneigenschaft ist bei der TERXON S ohne Funktion nicht Verwendet FB Forbikobler Diese Zone wird mit einem externen Codeschloss oder einer Zugangskontrolleinrichtung verbunden Diese Zone arbeitet wie eine regul re Ein Ausgangszone Wird diese Zone w hrend der Ausgangszeit ausgel st so wir
34. ale verbunden werden Schlie en Sie das Bedienteil wie folgt an D Zum n chsten Bedienteil Zentrale Anschlussklemme OV Zum n chsten Bedienteil Zentrale II a LT ia 7 C Anschlussklemme 12V a t NAA Me Rue Daj Zum n chsten Bedienteil Zentrale MP ae pT Pa re N Anschlussklemme CLK Clock f Nr Eer 3 al die Br Zum n chsten Bedienteil Zentrale a E ArOO TICC Anschlussklemme DATA Data Die maximale L nge des Datenbus darf 200m nicht bersteigen Verwenden Sie f r die Verdrahtung der Bedienteile ein Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von mind 0 22mm Zus tzlich k nnen an die Bedienteile angeschlossen werden ET Ein Taster zum manuellen Beenden der Ausgangsverz gerungszeit Der Kontakt ist als normally open NO geschalten und muss zum Aktivieren geschlossen werden Hintergrundbeleuchtung Lautst rke Summer Sabotagekontakt EXT TAMPER Ein zus tzlicher Eingang am l Bedienteil an den ein externer Sabotagekontakt NC s 900 00 00 00 00 angeschlossen werden kann Der Kontakt muss zum e a Pe a aa Ausl sen eines Sabotagealarms ge ffnet werden Codierung der Bedienteile PANIC I P ab Zentralen Version 2 04 151 An Bedienteil1 Steckbr cke nicht gesteckt diesem Eingang k nnen Sie einen externen Bedienteil 2 4 Steckbr cke entsprechend auf den Uberfalltaster anklemmen PIN mit der Nummer 2 3 oder 4 gesteckt HINWEIS Die Anschlussleitunge
35. an der zu berwachenden Glasscheibe befestigt Es k nnen nur passive Glasbruchmelder verwendet werden die keine Linienspeisung ben tigen sondern ein potentialfreien Alarmkontakt bieten Ansonsten muss der Glasbruchmelder mit Liniespeisung nach der Alarmausl sung manuell zur ckgesetzt werden Anschlussbeispiel Passiver Glasbruchmelder D AAA 18 10 5 Au ensirene und Blitzleuchte Zur Abschreckung von T tern und zur Alarmierung der Nachbarschaft empfehlen wir an die Alarmzentrale eine Sirene und eine Blitzleuchte anzuschlie en Beachten Sie dass diese Alarmgeber im Au enbereich m glichst hoch befestigt werden z B im Giebel und die Leitungen nicht sichtbar verlegt sind Die akustische Alarmierung im Au enbereich kann eine Ruhest rung der Nachbarschaft verursachen Beachten Sie hierzu die l nderspezifischen Richtlinien Wir empfehlen eine Alarmdauer von drei Minuten nicht zu berschreiten Die visuelle Alarmierung Blitzleuchte bleibt bis zur manuellen Alarmquittierung aktiv Neben der Ansteuerung von Sirene und Blitz empfehlen wir Ihnen den Sabotagekontakt von Au ensirene und Blitzleuchte an den Sabotageeingang der Alarmzentrale anzuschlie en Wird das Geh use der Sirene ge ffnet oder die Verbindung zur Sirene unterbrochen l st der unterbrochene Sabotagekontakt einen Sabotagealarm aus Anschlussbeispiel SIENUSZWIEIV 19 Anschluss eines selbstversorgten Signalgebers Das Funktionsp
36. as Schalten von Ausg ngen an die Sie optische akustische oder stille Alarmgeber anschlie en k nnen Der Kontakt der Zentrale nebst angeschlossenen Komponenten mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als die zuvor beschriebene kann zur Besch digung dieses Produkts f hren Dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das Netzteil ist f r den Betrieb am ffentlichen Stromnetz mit 230 Volt 50 Hz Wechselspannung geeignet Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Der Anschluss an das ffentliche Stromnetz unterliegt l nderspezifischen Regelungen Bitte informieren Sie sich dar ber im Vorfeld 3 Inhaltsverzeichnis 1 EONTR E E E 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung u22s020002000nn0nenonnnennnennnnnnnnnunnnennnennnnnnnnnnnnnnennne anne 2 3 IRNaNISVELZEIENIS ee ee ee 3 4 Sicherheitshinweise u a Ba aan TEE naher 5 5 Lieferumfang und ben tigtes Zubeh r 02200220024002n0nenennnennnnnnu nenn nenennnennnnnnn nenn nnnenenennnennn 6 6 Hinweise zu Anschluss und Ausbaum glichkeiten 2 024022002400000ennno nennen ann nenennenn T 7 TEINWEISEZUN SICEHSFURGSSYSIEN n ee ee 8 8 bersicht der Geh usekomponenten ununaassnneeessnnnnnnnnnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 9 AMNWESeZUFMONIQG nennen ee een 12 Fr 4 21 1 112 gt
37. d die Ausgangszeit unmittelbar beendet und die Einbruchmeldezentrale aktiviert Wird diese Zone bei aktiver Einbruchmeldezentrale ausgel st startet diese die Eingangsverz gerung 25 13 Beispielinstallation Anhand dieser Beispielinstallation soll Ihnen die Verwendung der TERXON S n her gebracht werden Hierzu verwenden wir ein Einzelsystem mit zwei Benutzern Ein Benutzer soll ber Code Eingabe der Andere ber Chip Schl ssel die Alarmanlage de aktivieren k nnen Weiterhin sollen zwei Melder ein Bewegungsmelder XEVOX ECO und ein ffnungsmelder MK1310W an die Anlage angeschlossen werden ber das Schaltschloss SE1000 soll das Gesamtsystem aktiviert werden Die Signalgeber SG1650 Sirene Blitz dient zur visuellen und akustischen Wiedergabe eines Einbruchs oder berfallalarms Auch wollen wir Ihnen die Programmierung der Meldertypen und der Transistorausg nge f r die externen Alarmgeber ausf hrlich erkl ren Bitte verbinden Sie die Anlage noch nicht mit der Spannungsversorgung oder dem Akku Zun chst beginnen wir mit der Verdrahtung der Bewegungs und ffnungsmelders Im Anschluss daran erkl ren wir die Verdrahtung der Sabotagelinie Bitte verwenden Sie f r die Verdrahtung das 8 adrige Alarmkabel AZ6360 bzw AZ6361 Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss der Melder an die Anlage 12V 12V oV gt oV Y i 3 3 COM 35 AT a D GOTI 3 GGT2 D m 2 3 O 26 Bitt
38. damit Ihr Ger t stets einwandfrei funktioniert Die Zentrale wird ber den bereits eingebauten Transformator mit 12V Gleichspannung versorgt Der Transformator wird ber eine separat abgesicherte Leitung mit dem 230VAC Hausnetz verbunden Die Anschlussarbeiten an das Hausnetz unterliegen l anderabh ngigen Bestimmungen Die Notstromversorgung wird durch einen Ah Akku sichergestellt Die maximale Stromaufnahme der angeschlossenen Komponenten darf zu keiner Zeit 1A bersteigen Ersetzen Sie Sicherungen stets mit Sicherungen des gleichen Typs keinesfalls h her WICHTIGE INFO Zu Einbruchmeldezentralen im Allgemeinen Durch unsachgem e oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von Signalen und in Folge zu Falschalarmen kommen Die Kosten f r m gliche Eins tze von Rettungskr ften wie z B Feuerwehr oder Polizei sind vom Betreiber der Anlage zu tragen Lesen Sie sich daher diese Anleitung genau durch und achten Sie bei der Installation der Anlage auf genaue Bezeichnung der verwendeten Leitungen und Komponenten 5 Lieferumfang und ben tigtes Zubeh r Lieferumfang Einbruchmeldezentrale LCD Bedienteil A Installationsanleitung Bedienungsanleitung Sie ben tigen zus tzlich Alarmmelder Signalgeber 12V 7Ah Akku Verteiler Kabel Optional erh ltlich Relaismodul Ben tigtes Werkzeug Schlitzschraubendreher klein Kreuzschraubendrehe
39. de lautet wieder 1234 der Errichtercode 7890 Die Programmierung au er Datum Zeit bleibt erhalten 12 Sie denken die Zentrale hat eine Fehlfunktion F hren Sie einen Werksreset durch Programmiermen Option 98 und berpr fen Sie die gew nschte Funktion erneut Meist liegt der Fehler an der externen Verdrahtung 73 18 Index der Programmierfunktionen Abbruch Reset uuasannenn 53 Alarm bei fehlg Aktivierung 2 2 45 Alarmverhalten bei Intern C 56 Alarmverhalten bei Intern D 58 Alarmverhalten bei Internscharf B 54 ndern des Programmiercodes 43 ndern des Zonenabschlusses 44 Ausgang testen u02u0 n00n0n nnnnunnnnnnnnnen 69 Ausgangsmodus f r Gesamtscharf A 49 Ausgangsverz gerungszeit A zuununuenne 51 Ausgangsverz gerungszeit Intern B 99 Ausgangsverz gerungszeit Intern C 57 Ausgangsverz gerungszeit Intern D 58 Bedienteilalarm 2 220200200200n00n0nn000n 61 Bedienteilsummer testen u 2ss2202 70 Datum und Uhrzeit 22022002000n0n20nnnnnnen 52 Display Anzeige ndern 2u 2202020n0o 66 Ein Ausgangsverz gerungston Lautst rke EN EEE EESEEEEENG 51 Einbruchausgang u2 s 2002002n00n0nnnn nun 61 Eintrittsalarmverz gerung u2s 220nun0n0o 46 Ereignisspeiche
40. den Seiten Gehen Sie Schrittweise vor 1 Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch 2 Zeichnen Sie einen Plan des Objekts der den Montageort der Melder und der Zentrale sowie die ben tigten Kabel beinhaltet Verlegen Sie die ben tigten Kabel Montieren Sie die Melder und Zentrale Verbinden Sie die die Anschlusskabel mit den Meldern und der Zentrale 6 Versorgen Sie die Zentrale mit Spannung Akku Netz 7 F hren Sie die Programmierung durch ab Im untenstehenden Bild erhalten Sie eine bersicht ber die richtige Verwendung von L tverteilern beim Anschluss von mehreren Meldern auf einer Alarmzone NC Alarmkontakt z B Offnungsmelder Verteiler Anschlusskabel zu Zentrale Wie bereits angesprochen wertet die Alarmzentrale die Alarmzonen ber den vorhandenen Stromfluss aus Die meisten in der Alarmtechnik verwendeten Melder sind ffnerkontakte d h die Melder unterbrechen bei Alarm den Stromfluss auf der Alarmzone Die Melder werden als ffner oder auch als NC Melder normally closed bezeichnet und werden wie folgt angeschlossen Die Br cke zwischen CCT wenn vorhanden ist zu entfernen NC Alarmkontakte L CCT IS Zum Teil ist es notwendig mehrere Alarmkontakte in einer Zone zusammenzuschlie en Schalten Sie hierf r die Offnungskontakte in einer Reihenschaltung NC Alarmkontakte C cer I
41. der Technik geschlossen sind wird das Programmiermen verlassen 6 Liegt eine St rung vor so zeigt die Alarmzentrale diese an Beseitigen Sie die St rung und f hren Sie die Schritte 1 4 erneut durch 62 151 Zus tzliche Ausg nge ber das mitgelieferte Kabel oder mittels optionaler Relaisplatine stehen Ihnen acht weitere Transistorausg nge zur Verf gung Um die Einstellung des Ausgangs 1 zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 151 2 Das LCD Display zeigt 151 FEUER 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 00 _ Nicht verwendet 01 Feuer 02 berg 03 Embruch folgend 04 17 37 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 63 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 152 Zus tzliche Ausg nge Zus tzlicher Ausgang 2 153 Zus tzliche Ausg nge Zus tzlicher Ausgang 3 154 Zus tzliche Ausg nge Zus tzlicher Ausgang 4 155 Zus tzliche Ausg nge Zus tzlicher Ausgang 5 156 Zus tzliche Ausg nge Zus tzlicher Ausgang 6 157 Zus tzliche Ausg nge Zus tzlicher Ausgang 7 158 Zus tzliche Ausg nge Zus tzlicher Ausgang 8 159 Zus tzliche Ausg nge invertieren Es ist m glich die zus tzlichen Transistorausg nge f r unterschiedliche Anwendungen auch zu invertieren Im invertierten Zustand wird die Spannung v
42. der Taste C gehen Sie eine Stelle nach vorne mit D eine Stelle zur ck siehe S 45 Dr cken Sie nun die Eingabetaste lV es erscheint 001 EA abcd1 Terxon M Die Zone 001 soll als Sofort definiert werden Geben Sie nun 03 ein Sie sehen die Anzeige 001 SO a Terxon M Mit den Tasten A B C D k nnen Sie die Zugeh rigkeit des Melders zu den einzelnen Bereichen ver ndern In dieser Beispielprogrammierung soll der Bewegungsmelder bei Gesamtscharf aktiv sein Best tigen Sie nun mit der Taste ihre Eingabe Sie gelangen wieder in die Ausgangsmaske des Programmiermen s Geben Sie jetzt 002 zur Bearbeitung der Zone 2 gefolgt von ein Sie erhalten 002 Zone02 Terxon M 28 ndern Sie den Namen der Zone wie Sie es w nschen und dr cken Sie die Eingabetaste v Folgende Anzeige wird dargestellt 002 EF abcd1 Terxon M Diese programmieren wir um in EIN Ausgang Geben Sie 05 ein Sie sehen folgende Darstellung im Display 002 EAa 1 Terxon M F gen Sie durch Dr cken der Taste B den Magnetkontakt dem Bereich B hinzu Best tigen Sie die Einstellung mit der Eingabetaste Die Zahl 1 hinter den Teilbereichen gibt die Zeitverz gerungsgruppe 1 bis 4 an Diese k nnen Sie jederzeit im Programmiermen Men punkt 201 bis 204 ab ndern siehe S 87 Nun muss nur noch der Schl sselschalter auf Zone 3 programmiert werden Geben Sie 003 ein ndern Sie wenn Sie es w nschen den Zonennamen und dr cken
43. des Alarmeingangs am W hlger t auf 12V zu stellen Trigger Polarit t neg Bitte beachten Sie au erdem die Anleitung Ihres Telefonw hlger tes SD1 12V OV C B A IAAI 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Alarmzentrale Beachten Sie bitte dabei die Hinweise f r die zus tzlichen Alarmausg nge auf der folgenden Seite 20 10 7 Schl sselschalter Jede Zone erlaubt sofern entsprechend programmiert den Anschluss eines Schl sselschalters zum Aktivieren bzw Deaktivieren der Alarmzentrale Es k nnen Schl sselschalter mit Impulskontakt oder Dauerkontakt verwendet werden Beachten Sie bei Schl sselschaltern mit Dauerkontakt dass die Bedienteile weiterhin aktiv sind und es zu Missinterpretationen kommen kann wenn ein Schl sselschalter noch aktiv ist die Alarmzentrale jedoch bereits ber das Bedienteil deaktiviert wurde Es wird daher der Einsatz von Schl sselschaltern mit Impulskontakt empfohlen Bei Bet tigen des Schl sselschalters wird die Ausgangsverz gerungszeit f r den entsprechenden Bereich aktiviert danach ist die Alarmzentrale aktiviert Bei internen Bereichen ist auch eine sofortige Aktivierung m glich Beim erneuten Bet tigen wird die Alarmzentrale deaktiv geschaltet Einige Schl sselschalter haben zus tzliche LED Anzeigen die extern beschaltet werden k nnen Dies k nnen Sie ggf mit den progr Ausg ngen OP1 vornehmen wa mwa Ao Fr sooo o olii NC NC LED Tamper
44. e Hinweise im Relaismodul 10 11 Widerst nde Das Alarmsystem kann die Zonen ber zwei Arten berwachen A Zone geschlossen NC kein Widerstand eingesetzt B Zone geschlossen 2 2kOHM zwei Widerst nde eingesetzt In der ersten Variante kann das System nur erkennen ob die Zone ge ffnet wurde und registriert ein ffnen stets als Alarm auf dieser Zone Die Sabotagekontakte der einzelnen Melder m ssen separat auf die Sabotagezone der Alarmzentrale angeschlossen werden Die in dieser Anleitung beschriebenen Anschlussbeispiele beziehen sich dabei auf die Variante A ohne Widerst nde In der zweiten Variante werden Sabotagekontakt und Alarmkontakt in einer Zone berwacht Die Alarmzentrale kann dabei unterscheiden ob es sich bei einer nderung des Widerstands um einen Alarm oder eine Sabotage handelt Beachten Sie dass es zwei verschiedene Widerstandswerte gibt A 2 2kOhm rot rot rot gold B 4 7kOhm gelb violet rot gold Beachten Sie die beiden Einbauvarianten der Melder 4 7kOhm Sabotage CCT1 kontakt 10 12 Gehtest F r die Gehtestfunktion muss der Ausgang OP3 entsprechend programmiert sein Funktion 83 Option 5 Aktiviert der Benutzer die Gehtestfunktion so wird die LED zum Erkennen einer Bewegung am Melder aktiviert Bewegungsmelder 1 S Bewegungsmelder 2 Q S gt S oP3 KJ Gehtest CJ Gentest O S e g 12V J 12V NJ ov I o ID N 12v N v O
45. e beachten Sie dass Sie zur Verdrahtung der Sabotagelinie noch zwei zus tzliche Leitungen ben tigen Im n chsten Schritt verbinden wir das Bedienteil mit der Anlage Bitte achten Sie darauf dass die Steckbr cke bei der Verwendung nur eines Bedienteiles nicht gesteckt ist siehe S 13 Schlie en Sie das Bedienteil wie gezeigt an die Zentrale an Bedienteil OV CLK 12V DATA 292 ceS N ov gt o N z zg NJ cik 3 gt as Ai CJ DATA Jetzt wird der Schl sselschalter SE1000 mit der Anlage verbunden Stecken Sie dazu das im Lieferumfang befindliche Steckerkabel auf die Anschlussleiste f r die zus tzlichen Schaltausg nge Diese Ausg nge werden zur Ansteuerung der LEDs ben tigt Z O Sabotage Schalter S1 LED 1 Z O jp EL _ Schalter S2 III zus tzliche Alarmausg nge Op4 br Op5 orange OV schwarz 12V rot Bitte lesen Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Schl sselschaltes durch Bitte beachten Sie dass das Schaltverhalten des Schl sselschalters auf Impuls eingestellt ist Die oben gezeigte Schaltung erm glicht es Ihnen die Alarmanlage durch Drehen des Schl ssels in beide Richtungen zu aktivieren bzw zu deaktivieren Auch hier wird die Sabotagelinie noch nicht an die Zentrale angeschlossen Die Einstellungen der Transistor und zus tzlichen Schaltausg nge zeigen wir sp ter Im Folgenden zeigen wir Ihnen die Verdrahtung der
46. egen 7 Einen Buchstaben oder eine Ziffer l schen Sie indem Sie an diese Position ein Leerzeichen mit Hilfe der O Taste o setzen Haben Sie einen neue Zonenbezeichnung eingegeben best tigen Sie Ihre Eingabe mit Jetzt erfolgt die Eingabe der Zoneneigenschaft Die jeweiligen Zoneneigenschaften werden unter 12 Begriffserkl rung beschrieben Gehen Sie zu Eingabe der Zoneneigenschaft wie folgt vor Nutzen Sie die Tastatur um die Zoneneigenschaft einzugeben und dr cken Sie 00 NV Zone icht verwendet 01 e o o3 soson 05 EA EmAussag 06 EF Engang foen _ _ 07 14 SS Schi sselschalter impus 42 BS Schi sseischalter stabi a3 mwen v ooo 14 FB Forkooer Zus tzlich zur Zoneneigenschaft geben Sie ein zu welchem Bereich die Zone zugewiesen wird Die Erkl rung ber die Bereiche finden Sie auf der Seite 20 in dieser Anleitung Nutzen Sie die Tastatur um den Bereich zu programmieren und dr cken Sie Diese Zone wird berwacht wenn der Bereich A aktiviert ist Das LCD Display zeigt a Diese Zone wird berwacht wenn der Bereich B aktiviert ist Das LCD Display zeigt b C Diese Zone wird berwacht wenn der Bereich C aktiviert ist 42 Das LCD Display zeigt C Diese Zone wird berwacht wenn der Bereich D aktiviert ist Das LCD Display zeigt d 3 Neben der Zoneneigenschaft und dem Bereich in dem die Zone berwacht wird gibt es noch Zonenattribute Nutzen
47. ei Feuer 174 YInVYInYInY InY Men punkt Einstellung Bedeutung 174 Schaltausgang aus O S Schaltausgang an Schaltausgang bei berfall 175 YInYInYInYInY Men punkt Einstellung Bedeutung 175 Schaltausgang aus EEE Schaltausgang an Letzer Ausgang Settling Zeit 1822 UV In Men punkt Display Zeile ndern 183 V n V Men punkt Einstellung Bedeutung 183 Max 16 Stellen C D links rechts Feuer Signalgeber 184 IY In Y Bedeutung AUS AN Schl sselschalter Auto Reset 185 Y In Y Bedeutung AUS AN Widerstandswert messen 199 V Einstellung Bedeutung Tasten 1 3 zur Auswahl der Zone Eingangsverz gerungsgruppe 1 201 nv Men punkt Einstellung Bedeutung 6 120Sskunden Eingangsverz gerungsgruppe 2 202 Z In Z siehe 201 Eingangsverz gerungsgruppe 3 23V InY siehe 201 Eingangsverz gerungsgruppe 4 204 Z In Z siehe 201 Softwareversion 991 IV _ 15 3 Erkl rung der Programmierfunktionen 000 L ndereinstellungen Verwenden Sie diese Einstellung um die Einbruchmeldezentrale mit der entsprechenden L nderkonfiguration auszustatten Beim Laden der L ndereinstellungen gehen alle benutzerdefinierten Einstellungen verloren Wollen Sie nur die Sprache der Bedienteilanzeige ndern verwenden Sie den Men punkt 126 Sprache Aus der Benutzerebene heraus gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 0 2 Geben Sie den Programmi
48. ein 070 2 Das LCD Display zeigt 070 C EA EA 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 55 EA EA Eine als Ein Ausgang programmierte Zone beh lt diese Eigenschaft auch bei Internaktivierung EA SO Eine als Ein Ausgang programmierte Zone ndert Ihre Zoneneigenschaft bei Internaktivierung Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein LV Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 071 Verhalten Eing Folg bei Internscharf C Zum ndern der Zoneneigenschaft der Eingang folgend Zone bei Internscharf C gehen Sie wie folgt vor Geben Sie am Bedienteil ein 071 Das LCD Display zeigt 071 C EF EA Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie EF EF Eine als Eingang folgend programmierte Zone beh lt diese Eigenschaft auch bei Internaktivierung EF EA Eine als Eingang folgend programmierte Zone ndert Ihre Zoneneigenschaft bei Internaktivierung auf Ein Ausgang Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 072 Verhalten Ausgangsmodus Intern C Zum ndern des Ausgangsmodus bei Internaktivierung C gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 072 Das LCD Display zeigt 072 C LEISE
49. em Multimeter den Transistorausgang an dem die Sirene angeschlossen ist um die korrekte Arbeitsweise der Zentrale sicherzustellen Schlie en Sie dann die Sirene an den Akku direkt an und berpr fen Sie deren Funktion berpr fen Sie dass alle Sabotagekontakte in Reihe angeschlossen sind Sollten Sie parallel angeschlossen sein m ssen erst alle Kontakte ge ffnet werden damit Sabotagealarm ausgel st wird M glicherweise liegt auch ein Kurzschlu bei der Verdrahtung vor berpr fen Sie ob die Melder entsprechend den Herstellerangaben montiert und justiert wurden Im Falle von Bewegungsmeldern achten Sie insbesondere darauf dass diese immer in den Raum blickend montiert wurden und keine Ausrichtung auf W rmequellen erfolgt ist Im Falle von ffnungskontakten achten Sie darauf dass der Schaltabstand zwischen Reedkontakt und Magnet nicht zuviel Bewegung hat berpr fen Sie ebenfalls die Verdrahtung Achten Sie besonders auf korrekte L tstellen und Klemmen Leitungsverlegung in der N he von 230V 400V Leitungen kann ebenfalls zu St rungen f hren Entfernen Sie die Netzspannung und die Notstromversorgung von der Alarmzentrale Schlie en Sie die Br cke NVM RST unterhalb des Anschlu blocks der zus tzlichen Transistorausg nge kurz und legen Sie bei kurzgeschlossener Br cke erst die Notstromversorgung und anschlie end die Netzspannung wieder an Alle Code und evtl Tagschl ssel wurden gel scht Der Benutzercode 1 Masterco
50. en Sie die Tastatur um in derselben Weise die Option Feuer 2 einzugeben 65 7 Fahren Sie fort bis alle Ausg nge eingegeben sind 8 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 175 Prog der Impulsausg nge berfalloption Legen Sie fest ob die Impuls Deaktiv Ausg nge 1 4 auch zus tzlich bei berfallalarm aktiviert werden sollen indem Sie die Option berfall auf AN setzen Achtung Nur Ausg nge die bei der Deaktivierung der Zentrale aktiviert werden k nnen zus tzlich auch bei berfall aktiviert werden 1 Geben Sie am Bedienteil ein 175 Das LCD Display zeigt 175 BERFALL 1 aN Nutzen Sie die Tastatur um zu bestimmen 00 AUS 01 AN Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Das LCD Display zeigt 175 BERFALL 2 AN Nutzen Sie die Tastatur um in derselben Weise die Option Feuer 2 einzugeben 7 Fahren Sie fort bis alle Ausg nge eingegeben sind 8 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 182 Letzter Ausgang Settling Zeit Diese Zeit setzt eine Verz gerung bei Meldern bei der Aktivierung des Systems W hrend dieser Zeit sind die Sirenen abgeschalt und die Zentrale ignoriert die Alarme Zum ndern der Einstellungen gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 182 2 Das LCD Display zeigt 182 Setteling 07 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden P
51. en dazu f hren dass ein Einbruch erst sp t oder gar nicht erkannt wird Dieses Zonenattribut steht f r Zonen mit der Eigenschaft Sofort oder Eingang folgend zur Verf gung O Zonensperren Zonen mit diesem Zonenattribut k nnen vom Benutzer manuell gesperrt und aus der berwachung ausgeblendet werden 4 Neben den Zoneneigenschaften und den Zonenattributen k nnen Sie bei einigen Zoneneigenschaften noch zus tzliche Einstellungen vornehmen So m ssen Sie bei einer Ein Ausgangszone und der Eing Folgend Zone die Eingangsverz gerungszeit festlegen und bei der Zone Ersch tterungsmelder dessen Empfindlichkeit Nutzen Sie die Tastatur um die zus tzlichen Eigenschaften zu programmieren und dr cken Sie Bei Zonen mit der Zoneneigenschaft Ein Ausgang oder Eing Folgend programmieren Sie hiermit die entsprechende Eingangsverz gerungs zeitgruppe Dr cken Sie anschlie end die Taste 1 f r die Verz gerungsgruppe 1 2 f r die Verz gerungsgruppe 2 3 f r die Verz gerungsgruppe 3 4 f r die Verz gerungsgruppe 4 Bei Zonen mit der Zoneneigenschaft Ersch tterungsmelder programmieren Sie hiermit die Empfindlichkeit Dr cken Sie anschlie end eine Taste im Bereich von 1 6 43 1 unempfindlich 6 empfindlich 5 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V HINWEIS Die Verz gerungszeit f r die Ein Ausgangszone sollte l nger sein als die der Eing Folgend Zone Die Zeit f
52. en werden Das Programmiermen kann nur verlassen werden wenn diese Zone geschlossen ist FE FEUER Diese Zone l st immer einen Alarm aus Unabh ngig davon ob die Einbruchmeldezentrale aktiviert oder deaktiviert ist Die Alarmierung erfolgt ber den Summer im Bedienteil und an der Au ensirene als gepulster Alarmton Das Programmiermen kann nur verlassen werden wenn diese Zone geschlossen ist Schlie en Sie an diese Zone nur Brandmelder an die ber eine automatische R ckstellung verf gen sonst wird bei der manuellen R ckstellung erneut ein Alarm ausgel st SO SOFORT Diese Zone l st bei aktivierter Einbruchmeldezentrale sofort einen Alarm aus Diese Zone kann beim Verlassen des Programmiermen s ge ffnet sein 24 STUNDEN Diese Zone l st immer einen Sofortalarm aus Bei deaktivierter Einbruchmeldezentrale erfolgt die Alarmierung ber den Summer im Bedienteil und den Lautsprecher der Alarmzentrale Im aktivierten Zustand wird zus tzlich der Sirenenausgang aktiviert Wird eine 24 Stunden Zone gesperrt so gilt dies nur f r den deaktivierten Zustand Das Programmiermen kann nur verlassen werden wenn diese Zone geschlossen ist 24 EA EINNAUSGANG Diese Zone l st bei aktivierter Einbruchmeldezentrale erst nach einer eingestellten Verz gerungszeit Eingangsverz gerung einen Alarm aus Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r den ffnungsmelder an Ihrer Eingangst r Beim Verlassen des Objekts kann das Sc
53. ercode ein 7890 Das LCD Display zeigt Progr Modus 3 Geben Sie am Bedienteil ein 000 4 Das LCD Display zeigt 000 Land DE 5 Geben Sie im Bedienteil ein 0 6 Das LCD Display zeigt 000 Land UK 7 Geben Sie am Bedienteil ein 8 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS Mit dieser Einstellung haben Sie z B die Voreinstellungen f r Grossbritannien hergestellt 001 008 Zoneneinstellungen Unter dem Punkt Zoneneinstellung nehmen Sie sowohl die Einstellung f r die Zonenbezeichnung wie auch die Zoneneigenschaft vor Aus der Programmierebene gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 001 41 N Das LCD Display zeigt 001 ZONE 01 3 Der Cursor blinkt unterhalb des ersten Buchstabens 4 Nutzen Sie die Tastatur um die Zonenbezeichnung mit maximal 12 Zeichen einzugeben p gni JK K E ABC AZE DEF JH GHI JKL M N O E el e RS TUV WXYZ Leertaste I amp O S Im folgenden wird als Zonenbezeichnung das Wort EINGANG eingegeben Geben Sie dazu am Bedienteil ein E Le n chste Stelle gt Lalla llalla Le n chste Stelle gt 6 ILe Le i N CCE n chste Stelle 4 14 i G Le n chste Stelle gt 2 I2 A Le n chste Stelle gt 6 6 I 6 N Le n chste Stelle gt 4 Ila G 6 Haben Sie sich vertippt k nnen Sie mit der D Taste LD_ den Cursor zur ck bew
54. ernscharf B Zum ndern der Zoneneigenschaft der Ein Ausgangszone bei Internscharf B gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 060 2 Das LCD Display zeigt 060 B EA EA 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie EA EA Eine als Ein Ausgang programmierte Zone beh lt diese Eigenschaft auch bei Internaktivierung EA SO Eine als Ein Ausgang programmierte Zone ndert Ihre Zoneneigenschaft bei Internaktivierung auf Sofort 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 53 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 061 Verhalten Eing Folg bei Internscharf B Zum ndern der Zoneneigenschaft bei Internscharf B gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 061 2 Das LCD Display zeigt 061 B EF EF 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie EF EF Eine als Eingang folgend programmierte Zone beh lt diese Eigenschaft auch bei Internaktivierung EF EA Eine als Eingang folgend programmierte Zone ndert Ihre Zoneneigenschaft bei Internaktivierung auf Ein Ausgang 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 062 Verhalten Ausgangsmodus Internschar
55. erz gerung wird sieben Sekunden nach Dr cken der Taste beendet A Letzte T r Nach dem Aktivieren der Alarmzentrale beginnt die Ausgangsverz gerungszeit zu laufen Die Verz gerungszeit l uft solange bis eine Zone mit der Zoneneigenschaft Ein Ausgang geschlossen wird Die Ausgangsverz gerung wird sieben Sekunden nach Schlie en der Zone beendet A Schl ssel Nach dem Aktivieren der Alarmzentrale beginnt die Verz gerungszeit zu laufen Die Verz gerungszeit l uft solange bis eine Zone mit der Eigenschaft Ein Ausgang geschlossen wurde und zus tzlich nach dem Schlie en der 49 Zone ein Kontakt der mit dem Bedienteil verbunden ist ge ffnet wurde Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 040 System Auto Aktiv Zum ndern der Eigenschaft des System Autoscharf gehen Sie wie folgt vor Geben Sie am Bedienteil ein 040 Das LCD Display zeigt 040 A AKT IMMER Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie A Akt Nie Nach der Alarmausl sung l uft der Alarm bis zur eingestellten Alarmzeit des Au ensignalgebers Sollte ein weiterer Melder nach Ablauf der eingestellten Alarmzeit einen neuen Alarm der Alarmzentrale melden kommt es zu keiner erneuten Alarm ausl sung A Akt 1 2 3 Immer Nach der Alarmausl sung l uft der Alarm bis
56. etr gt 10 Sekunden Ausg A 20 Ausgangsverz gerungszeit f r Gesamtscharf betr gt 20 Sekunden Ausg A 30 Ausgangsverz gerungszeit f r Gesamtscharf betr gt 30 Sekunden Ausg A 45 Ausgangsverz gerungszeit f r Gesamtscharf betr gt 45 Sekunden Ausg A 60 Ausgangsverz gerungszeit f r Gesamtscharf betr gt 60 Sekunden Ausg A 120 Ausgangsverz gerungszeit f r Gesamtscharf betr gt 120 Sekunden 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 045 Ein Ausgangsverz gerungston Lautst rke Zum ndern der Lautst rke des Ein Ausgangsverz gerungstons der optional angeschlossenen Lautsprecher Die Einstellung gilt nicht f r die Bedienteile Gehen Sie wie folgt vor 51 Geben Sie am Bedienteil ein 045 Das LCD Display zeigt 045 E A VOL 5 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie E A VOL AUS Ein Ausgangsverz gerungton aus E A VOL 1 2 3 4 5 6 7 81 9 Ein Ausgangsverz gerungston leise 1 bis laut 9 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein IV Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 046 Sabotagealarm Zum ndern der Eigenschaft des Sabotagealarms bei deaktivierter Alarmzentrale gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Geben
57. f 063 Alarmverhalten bei Internscharf B B Zum ndern des Alarmverhaltens bei Internscharf B Zum ndern des Ausgangsmodus bei Internscharf B gehen Sie wie folgt vor gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 063 1 Geben Sie am Bedienteil ein 062 2 Das LCD Display zeigt 063 B B TEIL 2 Das LCD Display zeigt 062 B LEISE 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Punkten zu w hlen und dr cken Sie B Teil Leise Das akustische Signal w hrend der Ausgangsverz gerungszeit wird mit halber Lautst rke ausgegeben Sofort Scharf Hier wird die Alarmzentrale unmittelbar d h ohne Verz gerungszeit intern aktiviert Still Es wird kein akustisches Signal w hrend der Ausgangsverz gerungszeit Nur die Bedienteile werden aktiviert Internalarm Bei Alarm werden die Bedienteile und der Lautsprecher aktiviert Lokaler Alarm Bei Alarm werden die Bedienteile der Internalarm und die Au ensirene aktiviert Externer Alarm Bei Alarm werden neben den Bedienteilen und der internen Signalisierung auch die Au ensirene und das Telefonw hlger t aktiviert ausgegeben Nach Ablauf der Verz gerungszeit gibt die Zentrale ein 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am kurzes Signal aus Wie Ausgangsmodus A Der Ausgangsmodus f r Internscharf B 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem
58. gabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 203 204 Prog Eingangsverz gerungszeit 3 4 Legen Sie die Eingangsverz gerungszeit 3 4 in Sekunden fest Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 203 204 2 Das LCD Display zeigt 203 204 EING 3 4 45 3 Nutzen Sie die Tastatur um die Eingangsverz gerungszeit einzugeben 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste vl Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 6 L Sicherung defekt 15 4 Testfunktionen Akku St rung Akkuversorgung wieder hergestellt Einb Zone nn Zone nn hat einen Einbruchalarm ausgel st O O 090 Ereignisspeicher Die Zentrale speichert die letzten 250 Ereignisse Jedes Ereignis wird mit Datum und Uhrzeit gespeichert Der Ereignisspeicher kann ber das Programmiermen angesehen werden 1 Geben Sie am Bedienteil ein 090 hergestellt St rung 2 Das LCD Display zeigt die j ngsten Ereignisse zuerst an 3 Um innerhalb des Ereignisspeichers vor und zur ck zu bl ttern Nutzen Sie die Taste 1 um vor K Einb Zone nn Zone nn OK K K Zone nn wurde zur ckgesetzt O zu bl ttern bzw die Taste 3 um zur ck zu Feueralarm zur ckgesetzt bl ttern BDTnn Codelock Ein Benutzer hat zu oft versucht 4 Dr cken Sie die Taste V um zwischen dem Senen nn in das Bedienteil nn Ereignis und Datum Uhrzeit zu wechseln eye BDTnn
59. gt PROGR MODUS 037 Bedienteilalarm Zum ndern der Eigenschaften der angeschlossenen Bedienteile gehen Sie wie folgt vor Dauer Der Ausgang bleibt aktiviert bis der Benutzer oder Programmierer die Alarmzentrale zur cksetzt A Akt Der Ausgang wird nach Ablauf der eingestellten Sirenendauer zur ckgesetzt Er kann bei erneutem Alarm wieder aktiviert werden 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 086 Zus tzlich Eingangsverz gerung Zum ndern des Verhaltens der Zeit der Eingangsverz gerung gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 086 2 Das LCD Display zeigt 086 ZUS EING AUS 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie AUS Nach Ablauf der Eingangsverz gerungszeit wird 61 Geben Sie am Bedienteil ein 087 Das LCD Display zeigt 087 B TEIL AL AUS Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie AUS Ist die Funktion deaktiviert kann kein Alarm ber das Bedienteil abgesetzt werden AN Bei aktivierter Funktion kann ein Alarm ber das Bedienteil abgesetzt werden Zum Ausl sen eines Alarms dr cken Sie die Tasten 1 amp 3 f r berfall 4 amp 6 f r med Notruf 7 amp 9 f r Feueralarm Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V
60. hlen So k nnen Sie z B im Falle dieser Beispielinstallation ber Scharfschaltung des Teilbereiches B nur den ffnungsmelder aktivieren und so die Ausgangst re berwachen Die Anlage ist nun komplett eingerichtet M chten Sie anstelle des Signalgebers SG1650 die SG1710 oder SG1900 verwenden dann nutzen Sie bitte die nachfolgenden Anschlusspl ne 31 I opt N Op2 OJ Op3 gt D TR 3 GND I QJ 12V N O 9 12V a D A DI J ov DI YJ ov ASG X p DJ e as 5 s sP D Bei Verwendung der Sirene muss der Transistorausgang 1 Programmiermen Men punkt 081 auf Sirene 00 gesetzt sein Op1 Fail O Q op r N Op2 ser I I or STROBE O u gt gt SIREN N 3 we N S HOLD ve OJ O 12v D HOLD ve U Q nz s 5 TAMPER N OJ ov QJ ov D Ve O E D COM N un 5 ve Q nc Q H Verwenden Sie zum Anschluss der SG1900 die beigef gten Widerst nde 1k Ohm Vergessen Sie nicht den Anschluss des internen Akkus von NC auf Battery umzuklemmen Lesen Sie bitte hierzu auch die Bedienungsanleitungen der entsprechenden Signalgeber sorgf ltig durch 14 Erste Inbetriebnahme Wenn Sie die Beispielinstallation berspringen und sofort Ihre eigene Konfiguration erstellen wollen dann folgen Sie bitte den folgenden Schritten Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme der Anlage mit den wichtigsten Begriff lichkeiten der Zentrale vert
61. hlie en dieser Zone dazu verwendet werden um die Ausgangsverz gerung zu beenden Diese Zone kann beim Verlassen des Programmiermen s ge ffnet sein EF EINGANG FOLGEND Diese Zone l st keinen Alarm aus wenn Zuvor eine Eingang Ausgang Zone die Eingangsverz gerungszeit aktiviert hat Es erfolgt ein Sofortalarm wenn keine Eingangsverz gerung zuvor aktiviert wurde Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r einen Bewegungsmelder im Eingangsflur der auf die mit ffnungsmelder versehene Eingangst r ausgerichtet ist Dieser Melder kann als Ein Ausgangsmelder bei Intern Aktivierung verwendet werden Diese Zone kann beim Verlassen des Programmiermen s ge ffnet sein ES ERSCH TTERUNGSSENSOR Diese Zone wird f r ltere Generationen von Ersch tterungssensoren ben tigt Sprechen Sie im Einzelfall mit der Technikhotline TK TECHNIK Eine Technikzone l st im deaktivierten Zustand einen Alarm ber Bedienteil und optionalem W hlger t aus Im aktivierten Zustand wird kein Alarm ausgel st Sollte sich ein Alarm im aktivierten Zustand auf dieser Zone ereignen wird dieser beim Deaktivieren der Zentrale angezeigt Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r Wassermelder Das Programmiermen kann nur verlassen werden wenn diese Zone geschlossen ist SK SCHL SSELKASTEN Wird diese Zone ge ffnet wird dieses Ereignis im Speicher der Einbruchmeldezentrale gespeichert Zugleich kann dies ber das optionale Telefonw hlger t bertr
62. hre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 171 Prog der Impulsausg nge Ebenen Aktiv Legen Sie fest wann die Ausg nge aktiviert werden sollen indem Sie bestimmen bei welcher Teilbereichs aktivierung A B C D die Ausg nge geschalten werden sollen 1 Geben Sie am Bedienteil ein 171 64 Das LCD Display zeigt 171 Aktiv 1 ABCD Nutzen Sie die Tastatur um die die Aktivierungsebene einzugeben A Gesamtaktiv B C und D Internaktiv Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Das LCD Display zeigt 170 Aktiv 2 ABCD Nutzen Sie die Tastatur um in derselben Weise die Aktivierungsebene 2 einzugeben Fahren Sie fort bis alle Ebenen eingegeben sind Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 172 Prog der Impulsausg nge Zeit Deaktiv Die Ausg nge Dektiv 1 4 werden impulsm ig f r eine vordefinierte Zeit bei dem Deaktivieren der Zentrale angesteuert Legen Sie zun chst die Zeit fest in der diese Ausg nge aktiv sein sollen 1 Geben Sie am Bedienteil ein 172 2 Das LCD Display zeigt 172 DEAktiv 1 01 Nutzen Sie die Tastatur um die Zeitdauer einzugeben M gliche Werte sind 00 f r einen Dauerkontakt und die Zeiten zwischen 01 und 12 Sekunden Dr cken Sie zur Best tigung die Taste 4 Das LCD Display zeigt 172 DEAktiv 2 01 5 Nutzen Sie die Tastatur um in derselben Weise die Impulszeit 2 einzugeben
63. ilfe eines Kreuzschlitz Schraubendrehers die Geh useschrauben l sen und den Deckel von dem Zentralengeh use abheben Die Platine der Zentrale wird mit drei Schrauben auf den Platinenhaltern im Geh use gesichert L sen Sie diese und entfernen Sie die Platine Der Stecker des Transformators kann dabei von der Platine abgezogen werden Nutzen Sie nun das Zentralengeh use als Schablone zum Anzeichnen der Befestigungsl cher Bohren Sie an den vorgezeichneten Stellen drei L cher mind 4mm 4 5cm lang Montieren Sie das Geh use der Zentrale und f hren Sie die Kabel in das Zentralengeh use ein Ziehen Sie die Befestigungsschrauben erst fest wenn Sie die Verkabelung vollst ndig durchgef hrt haben Setzen Sie im Anschluss die Platine wieder ein und verschlie en Sie das Zentralengeh use mit dem Deckel 12 9 2 Bedienteile Die Bedienteile sollten ebenfalls auf einem glatten trockenen ersch tterungsfreien Untergrund montiert werden Wichtig ist dabei die Montageh he Sie sollte so gew hlt werden dass jeder Benutzer leicht die Anzeigen ablesen und die Tasten bedienen kann Klappen Sie den Deckel des Bedienteils auf und l sen Sie die Schrauben auf der Unterseite des Bedienteils Nutzen Sie das Geh use als Schablone zum Anzeichnen der Bohrl cher Bohren Sie an den vorgezeichneten Stellen drei L cher mind 4Amm 3cm lang F hren Sie nun die Verdrahtung des Bedienteils zur Zentrale siehe n chste Seite
64. kale lokale Alarmierung nach einer Alarmierung f r 10 Minuten aktiviert Verz gerung von 3 Minuten aktiviert Sir Dauer 15 Sir Verz 5 Nach der Alarmierung wird die lokale Nach der Alarmausl sung wird die Alarmierung f r 15 Minuten aktiviert lokale Alarmierung nach einer Sir Dauer 20 Verz gerung von 5 Minuten aktiviert Nach der Alarmierung wird die lokale Sir Verz 10 Alarmierung f r 20 Minuten aktiviert NAC OAT Sa a i as ig 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am lokale Alarmierung nach einer Verz gerung von 10 Minuten aktiviert Bedienteil ein V Sir Verz 15 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Nach der Alarmausl sung wird die Doppelton beep beep und zeigt lokale Alarmierung nach einer PROGR MODUS Verz gerung von 15 Minuten aktiviert Sir Verz 20 Nach der Alarmausl sung wird die lokale Alarmierung nach einer Verz gerung von 20 Minuten aktiviert 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 50 044 Ausgangsverz gerungszeit A Zum ndern der Ausgangsverz gerungszeit bei Gesamtscharf A gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 044 2 Das LCD Display zeigt 044 AUSG A 10 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie a Ausg A 10 Ausgangsverz gerungszeit f r Gesamtscharf b
65. llung Bedeutung 033 Kein Program code notw Program code notw berfall Reset 034 IV In Y Men punkt Einstellung Bedeutung Benutzer Reset Programmier Reset Erstmelder Alarm ausblenden 035 IY_ n Y_ Men punkt Einstellung Bedeutung 035 Erstmelder ausblenden Erstmelder berwachen Systemsabotage Reset 038 IY_ n Y Men punkt Einstellung Bedeutung Benutzer Reset Programmier Reset 35 Ausgangsmodus f r Gesamtbereich A 039 YInY Men punkt Einstellung Bedeutung 039 JO S 039 1 Mail Oo 2 letztel y 3 Schl sselschalter System Auto Aktiv nach Alarm 040 YInY 0 Jo Ne 0 1 Einmal 2 Zeimil 2 0 3 Dreimal 0 e Immer 0 Sirenen Verz gerung 041 nV 044 0 Keine Verz gerung 1000 1 5Min Verz gerung O 2 3Min Verz gerung 3800 5Min Verz gerung 4 10Min Verz gerung 8 15Min Verz gerung 0 6 20Min Verz gerung Sirenendauer 042 nv 02 1 15Min 00000 2 3Min 5Min A 10Min 15Min 6 20Min 00000 Ausgangszeit Gesamtbereich 044 nv Men punkt Einstellung Bedeutung 0 10 Sek 0 2 _ 20Sek 0 3 30Sek 4 _ 45Sek 0 5 ____ 60Sek 6 120Sek Ein Ausgangsverz gerung Volume 45V In 045 O KeinSgnad 0 11 9 1 leise 9 laut Sabotagealarm Reaktion 046 Y In Y 1 Men punkt Einstellung Bedeutung 046 7 O Intemlarm 1 Bedienteil C H ientei 2 Intern
66. ln einzuschalten und nach M glichkeit alle Zonen der Zentrale zu verwenden Das akustische Signal Sirene des Signalgebers sollte k rzer als das optische Signal Blitz sein Die entsprechenden Alarmierungszeiten richten sich nach landesspezifischen Vorschriften In Deutschland ist die akustische Alarmierung auf 3 Minuten zu begrenzen Die Veerz gerunggszeit sollte erst nach der praktischen berpr fung eingestellt werden Die Weitergabe von Codes sollte nur an Personen erfolgen die Ihr vollstes Vertrauen haben Bei der Bedienung der Zentrale ist der Code so einzugeben dass au enstehende Personen den Code nicht einsehen k nnen Das f r die Verkabelung der Komponenten empfohlene Anschlusskabel Mindestquerschnitt 0 22 mm Ader verf gt in der Regel ber eine farbliche Kennzeichnung der Adern Benutzer und Programmiercode m ssen unterschiedlich sein Aus Gr nden der besseren bersichtlichkeit sollten Sie die Adern einheitlich wie folgt belegen Rot 12V Spannungsversorgung Schwarz 0V Masse Gelb Alarmkontakt Gr n Alarmkontakt Braun Sabotagekontakt Wei Sabotagekontakt Benutzen Sie Verteiler zum Anschluss mehrerer Melder auf eine Alarmzone F r die Verl ngerung von Kabeln k nnen Sie beide Enden miteinander verl ten oder Schraubklemmen benutzen Achten Sie auf eine Isolation lsolierband Schrumpflauch um Kurzschl sse und Falschalarme zu vermeiden Beachten Sie dazu die Skizzen auf den folgen
67. mmiermen betreten Res zur ckgesetzt Bereich aktiviert Bereich deaktiviert Datum ge ndert sperren berwachung ausgegliedert entsper berwachung wieder eingegliedert Global Sabotage Nur f r den Fall der Zoneneigenschaft o ausgel st OK zur ckgesetzt n M n n el test St Zone Zone nn Meldertest fehlgeschlagen n n Sabo Sirene OK Sirenesabotage wurde zur ckgesetzt 091 Ausgang 1 testen Sirene Sabotage ausgel st Die Zentrale aktiviert den Ausgang 1 auf der System Aktiv A System wurde automatisch reaktiviert Zentralenplatine bis dieser manuell wieder beendet wird Um den Test zu starten m ssen Sie sich im System Start Syst tS t und aa ii i i Programmiermen befinden Dann gehen Sie wie folgt Sabotage Zone Zone nn hat einen Sabotagealarm I n ausgel st 1 Geben Sie am Bedienteil ein 091 Y ae Zone Zone u _ n 2 Um den Test zu beenden dr cken Sie die Taste nn zur ckgesetz Z Tech Zone nn Zone nn hat einen technischen Alarm va Alarm ausgel st Zone nn Alarm zur ckgesetzt 092 Ausgang 2 testen OK Die Zentrale aktiviert den Ausgang 2 auf der Zentralenplatine bis dieser manuell wieder beendet wird Um den Test zu starten m ssen Sie sich im zur ckgesetzt Programmiermen befinden Dann gehen Sie wie folgt Ben nn des Benutzer nn ge ndert oo Ben nn l sch Benutzer nn hat den Benutzercode 1 Geben Sie am Bedienteil ein 092 vl 2 Um den Test zu beenden dr cken Sie die Taste Ben nn Be
68. n Sabotagekontakt an einem Alarmgeber ge ffnet wurde Melder l sen Fehlalarm aus Programmier und Benutzercode wurden vergessen berpr fen Sie gegebenenfalls die Anschl sse der Netz und Batterieversorgung und der drei Feinsicherungen Ersetzen Sie diese Sicherungen durch gleichartige sofern erforderlich Enterfernen Sie zun chst alle Anschl sse der betreffenden Alarmzone und ersetzen Sie diese durch eine Drahtbr cke zwischen CCT Sollte die Zone nun als geschlossen angezeigt werden liegt die Ursache der St rung an den angeschlossenen Alarmkontakten Kabeln berpr fen Sie diese mit einem Durchgangspr fer M glicherweise liegt ein Kurzschlu zwischen der Alarm und Sabotagezone oder dem OV Anschluss vor berpr fen Sie die Sabotagekontakte der Zentrale und der Bedienteile Die Federn dieser Kontakte m ssen komplett eingedr ckt sein berpr fen Sie die angeschlossenen Sabotagekontakte mit einem Durchgangspr fer und vergewissern Sie sich dass kein Kurzschlu vorliegt Achten Sie darauf dass auch die Sabotagezone der Sirene mit OV abgeschlossen wird Haben Sie mehr als einen Melder in einer Alarmlinie angeschlossen berpr fen Sie ob alle NC Kontakte in Reihe und nicht parallel verdrahtet wurden L sen Sie zeitgleich alle angeschlossenen Melder Stellen Sie sicher dass Sie die werksseitig vorhandene Drahtbr cke der einzelnen Zonen entfernt haben Wurde die Alarmzone korrekt programmiert berpr fen Sie mit ein
69. n Sie im Programmiermen 041 ein und dr cken Sie die Eingabetaste V Sie sehen im Display 041 Sir verz 0 Terxon S Wenn Sie es w nschen k nnen Sie eine nderung der Sirenenverz gerung eingeben Es stehen Ihnen 0 bis 20 min zur Auswahl Bei der Sirenendauer k nnen Sie zwischen Werten von 1 5 min bis 20 min w hlen W hlen Sie dazu bitte den Programmierpunkt 042 und best tigen Sie mit V Sie erhalten folgende Anzeige 042 Sir Dau 3 Terxon M Wir empfehlen Ihnen diesen Wert beizubehalten oder auf 1 5 Minuten zu verk rzen in Deutschland darf die Sirenendauer 3 Minuten nicht berschreiten Bevor die Benutzer hinzugef gt werden wollen wir noch die einzelnen Funktionen der Anlage testen Beginnen wollen wir mit dem Test der Transistorausg nge Geben Sie nun im Programmiermen 091 ein und dr cken Sie vl 091 Test O P1 Terxon M Der Ausgang OP1 ist nun geschalten Wenn Sie die Eingabetaste erneut dr cken wird der Ausgang wieder zur ckgesetzt Mit den Men punkten 092 und 093 k nnen Sie die den Transistorausgang OP2 und den Transistorausgang OP3 testen Im n chsten Schritt berpr fen wir ob der Bedienteilsummer einwandfrei funktioniert W hlen Sie hierzu den Men punkt 095 gefolgt von V Sie erhalten folgende Anzeige 095 Test B Teil Terxon M Gleichzeitig h ren Sie einen durchgehenden Ton Der Summer funktioniert Best tigen Sie mit vl Abschlie end wird die Funktionalit t
70. n ist ebenfalls m glich DEOL Anhand der verwendeten Widerst nde erkennt hier die Anlage zus tzlich ob Alarm ausgel st oder die Leitung sabotiert wurde Charakteristik der Zentrale e 8 frei programmierbare Alarmzonen davon kann jede wie folgt programmiert werden Sofort Ein Ausgang 24 Stunden Feuer Technik etc 1 Sabotagezone f r angeschlossene Melder 1 Sabotagezone f r angeschlossene Signalgeber 3 Transistorausg nge die einem bestimmten Ereignis Alarm Feuer berfall zugeordnet werden k nnen Integriertes Netzteil 230VAC 12VDC f r die Speisung der Zentrale der angeschlossenen Meldern und zum Laden des Akkus Notstromversorgung durch einen 12V 7Ah Akku Einfache Programmierung und Bedienung ber ein bzw max vier Bedienteile Der Zustand der Alarmzonen und der Alarmzentrale wird mittels Klartextanzeige angezeigt Zonensperre als eine M glichkeit einzelne Alarmzonen tempor r aus der berwachung zu nehmen Sabotage berwachung der Zentrale und der angeschlossenen Bedienteile e Alarm und Ereignisspeicher 250 fach 7 Hinweise zum Sicherungssystem Die TERXON S Einbruchmeldezentrale erm glicht es f r jede der 8 Alarmzonen eine beliebige Konfiguration zu w hlen um sie den Betriebsbedingungen optimal anzupassen Dar ber hinaus ist zu empfehlen Die externen Melder in m glichst kleinen Gruppen auf die Zonen zu verteilen z B Melder Erdgeschoss auf Zone 1 usw eventuell einze
71. n sind von oben in die Hi leuchtung Klemmbr cken einzuf hren intergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung an Steckbr cke gesteckt 14 10 3 Platinen bersicht 1A AUX Sicherung f r die Spannungsversorgung E 2A BAT Sicherung f r die Batterieladung Kick AC Anschlu Start vom Netzteil 53 O Batterie anschluss COMMS Schnittstelle 009090990900 NVM Reset e e EEPROM Sabotagedeckelkontakt anschluss III SS EIIIIITIIITIIITITI 0V 12V CLK DATA Optionaler Lautsprecher Sir Sabo Eingang Op1 Op2 O3 e E re u A 2525 gt Ok 00 O O O O G O Jg 5 Oz O O O O O O amp Sabotageeingang f r OV 12V CLK DATA Bedienteil externe Komponenten Alarmzonen 1 8 f r NC Alarmkontakte z B Bewegungsmelder Es k nnen keine NO Kontakte angeschlossen werden Achten Sie darauf die Programmierbarer Transistorausgang OP Max Stromaufnahme aller Transistorausg nge 0 5A Alarmzonen mit den entsprechenden Widerst nden abzuschlie en Es m ssen je nach Programmierung zwei unterschiedliche Widerst nde eingesetzt werden oder kein Widerstand 12V Spannungsversorgung f r Komponenten z B Melder Bedeutung AC Netzteilanschluss Anschluss vom 230V Netzteil AC IN Kick Start Br cke KS Verbinden Sie die beiden Kontakte dieser Klemmbr cke wenn Sie die Alarmzentrale ohne 230V Spannungsversorgung starten m chten An
72. n und anschlie end die Zoneneigenschaft 001 008 00 NV Nicht verwendet _ 01 UF berall J02 FEHFrwr 08 0 0 SOo Shot 04 24 24 Stunden 105 EA Ein Ausgang 6 EF Eingang folgend 07 ES Ersch tterungssensor 08 TK Technik 34 Neben den Zoneneigenschaften programmieren Sie zus tzlich die Zonenattribute Programmiercode 020 V nnnn IV Men punkt Einstellung Bedeutung 020 nnn Programmiercode Zonenabschluss 021 nv Men punkt Einstellung Bedeutung 0 Kein Widerstand NC Zwei Widerst nde DEOL Intern Volume 022 Y In Y Men punkt Einstellung Bedeutung 0202 0 Aus y 1 9 Leise Laut Interner Alarm 025 Y In Y Men punkt Einstellung Bedeutung 0 Lokal Alarm folgend 025 11 Bis deaktiviert Alarm bei fehlg Aktivierung 027 niv Men punkt Einstellung Bedeutung 027 O Intern Alarm Lokaler Alarm Status Anzeige ausblenden 028 nv Bedeutung Nie ausblenden Nach180 Sek ausblenden 30Sek nach Code ausblenden 028 JO BEE E EEE LE Extern Alarm Verz gerung bei aktivierter Eingangsverz gerung 029 nV Einstellung Men punkt Bedeutung Aus An berfallalarm 030 Y_ In Y_ Men punkt Einstellung Bedeutung Laut Still Zonensabotage Reset 031 niv Men punkt Einstellung Bedeutung 031 Kein Program code notw Programmiercode notw System Reset 033 Y Iniv Men punkt Einste
73. nlage leuchten Geben Sie ber die Tastatur 151 ein um den ersten zus tzlichen Transistorausgang OP4 bzw den Zustand der roten LED zu programmieren Best tigen Sie mit der Eingabe taste all Sie erhalten 151 Einbruch Terxon M Bitte ndern Sie durch Eingabe von 13 die Einstellung auf Aktiv folgend Die Anzeige wechselt zu 151 Aktiv Terxon M Best tigen Sie Ihre Eingabe mit vl Der Transistorausgang OP5 im Programmiermen der Punkt 152 muss auf DEAKTIV 14 eingestellt werden Bitte beachten Sie dass nderungen erst nach dem Verlassen des Programmiermen s bernommen werden Die gelbe LED leuchtet nun im deaktivierten Zustand des Alarmsystems dauerhaft und erlischt nach der Scharf schaltung Die rote LED zeigt an ob die Anlage aktiviert ist Abschlie end werden die Einstellungen der Relaisausg nge 1 und 2 f r die Sirene und den Blitz der SG1650 erkl rt Geben Sie 081 ber die Tastatur ein und best tigen Sie mit V Folgende Anzeige erscheint 29 081 Aktiv quit Terxon S Geben Sie nun 08 ein um Blitz folgend zu w hlen Dadurch wird der Blitz erst zur ckgesetzt wenn Sie die Alarmanlage deaktivieren Dr cken Sie abschlie end vl Der Relaisausgang 2 muss auf Sirene gesetzt werden W hlen Sie dazu den Men punkt 082 und verifizieren Sie diesen mit V Durch Eingabe von 00 und v setzen Sie den Ausgang auf Sirene Um die Sirenenverz gerung zu ver ndern gebe
74. nn 47 berfallalarm uuuuuuu2nnueennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnn 46 Verhalten Ausgangsmodus Intern C 56 Verhalten Ausgangsmodus Intern D 57 Verhalten Ausgangsmodus Internscharf B E A EN EA EA 54 Verhalten E A bei Internscharf B 53 Verhalten E A bei Internscharf C 55 Verhalten Eing Folg bei Internscharf B 53 Verhalten Eing Folg bei Internscharf C 55 Werkseinstellungen herstellen 62 Widerstandswert messen 2us 2s 20n2n0nnen 70 Zoneneinstellungen 22 n0020n0nnnnen 41 Zonensabotage uus nuununennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 46 Zus tzlich Eingangsverz gerung 61 Zus tzliche Ausg nge u 2us nun2nunnnnnnnnnnen 63 Zus tzliche Ausg nge invertieren 63 19 Systemplan Dieser Systemplan gibt Auskunft ber die in Ihrem Alarmsystem installierten Komponenten deren Standort und Funktionsweise sowie evtl Anderungen Der Systemplan ist immer auch Bestandteil des Alarmsystems und sollte an einem sicheren Ort verwahrt werden Bitte bewahren Sie diesen Systemplan an einem sicheren Ort auf Zone Beschreibung Komplett Intern Intern Intern Sperren T rgong Akitv A Aktiv B Aktiv C Aktiv D m glich Bu Ausgangszeit B Bu Ausgangszeit C Ausgangszeit D Bu Eingangszeit A Bu Eingangszeit B Bu Eingangszeit C Bu Eingangszeit D Bu Ausgangszeit A 75
75. nutzer nn hat das verlassen Programmiermen verlassen Ben nn betreten Benutzer nn hat das 69 093 Ausgang 3 testen Die Zentrale aktiviert den Ausgang 3 auf der Zentralenplatine bis dieser manuell wieder beendet wird Um den Test zu starten m ssen Sie sich im Programmiermen befinden Dann gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 093 V 2 Um den Test zu beenden dr cken Sie die Taste 094 Lautsprecherausgang testen Die Zentrale aktiviert den Ausgang f r den optional angeschlossenen Lautsprecher auf der Zentralenplatine bis dieser manuell wieder beendet wird Um den Test zu starten m ssen Sie sich im Programmiermen befinden Dann gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 094 V 2 Um den Test zu beenden dr cken Sie die Taste 4 Haben Sie einen Sabotagealarm ausgel st zeigt das Bedienteil ber das LCD Display an S ZONE nn 5 Um den Gehtest zu beenden dr cken Sie die Taste 199 Widerstandswert messen Die Zentrale ist in der Lage die Widerstandswerte der einzelnen Zonen zu messen und auszugeben So l t sich schnell feststellen wenn ein Widerstand falsch eingesetzt wurde Gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 199 V 2 Das LCD Display zeigt die Werte an 3 Um von Zone zu Zone zu wechseln verwenden Sie die Ziffer 1 und die Ziffer 3 Bedeutung der Anzeige Bedeutung Eintrag Bedeutung 2 Kein Widerstand eingesetzt Zone ge ffnet 2K
76. on 12V im aktiven Zustand angelegt z B zur Ansteuerung eines visuellen Signals 1 Geben Sie am Bedienteil ein 159 2 Das LCD Display zeigt 159 INV AUSG AUS 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie AUS 12V Spannung wird zur Aktivierung des Ausgangs entfernt Im deaktivierten Zustand ist der Ausgang auf 12V gesteuert AN 12V Spannung wird zur Aktivierung des Ausgangs angelegt Im deaktivierten Zustand ist der Ausgang auf Masse gesteuert 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 170 Prog der Impulsausg nge Zeit Aktiv Die Ausg nge Aktiv 1 4 werden impulsm ig f r eine vordefinierte Zeit bei dem Aktivieren der Zentrale sowie bei Feuer oder berfallalarm angesteuert Legen Sie zun chst die Zeit fest in der diese Ausg nge aktiv sein sollen 1 Geben Sie am Bedienteil ein 170 2 Das LCD Display zeigt 170 Aktiv 1 01 3 Nutzen Sie die Tastatur um die Zeitdauer einzugeben M gliche Werte sind 00 f r einen Dauerkontakt und die Zeiten zwischen 01 und 12 Sekunden 4 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Das LCD Display zeigt 170 Aktiv2 01 Nutzen Sie die Tastatur um in derselben Weise die Impulszeit 2 einzugeben 7 Fahren Sie fort bis alle Zeiten eingegeben sind 8 Das Bedienteil best tigt I
77. on 042 Int Alarm bis deaktiviert Der interne Alarm l uft bis die Alarmzentrale deaktiviert wird 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 027 Alarm bei fehlgeschlagener Aktivierung Zum ndern der Eigenschaft des Alarms bei fehlgeschlagener Aktivierung nach 4 maliger Falscheingabe des Codes gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 027 2 Das LCD Display zeigt 027 INTERN ALARM 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Der Alarm bei fehlgeschlagener Aktivierung wird ber die internen Signalgeber ausgegeben Der Alarm bei fehlgeschlagener Aktivierung wird zus tzlich ber die Au ensirene ausgegeben 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 028 Status Anzeige Zum ndern der Eigenschaft der Statusanzeige gehen Sie wie folgt vor Geben Sie am Bedienteil ein 028 Das LCD Display zeigt 028 AUSBL AUS Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Die Anzeige bleibt dauerhaft aktiviert Das System zeigt stets an ob die Alarmzentrale aktiviert oder deaktiviert ist Die Anzeige des Zustands der Zentrale bleibt nach Eingabe des
78. r 0200220000002000n0nn0n 68 Erstalarmreaktion 2u02u0 00 00n0n nun nnnn 48 Feuer Signalgeber uu 2022202000n002n0n0n0n 66 Gehtest ausf hren 2 220222020000000n00 20000 70 Interner Alarm 2 22 220200200n0nn0n nun nun nun nnnn 45 L ndereinstellungen 2222202220 41 Lautsprecherausgang testen 70 Lautst rke bei internem Alarm 44 Letzter Ausgang Settling Zeit 65 Prog der Impulsausg nge uzerunerune 64 Prog der Impulsausg nge Feueroption 65 Prog der Impulsausg nge berfalloption 65 74 Prog Eingangsverz gerungszeit 66 Programmiermodus verlassen 62 Sabotage sperren u 2s n0n2000n0nnunnnnnnnnnen 52 Sabotagealarm unse 52 Schl sselschalter Auto Reset 66 Sirenendauer issue nee 50 Sirenenverz gerung zuu2u202u00n0nanunnunnnnnnn 50 Softwareversion Zonen Modulpr fung 70 Sprache einstellen 2 2u02220200200 62 Status ANZEIGE ee 45 System Auto Aktiv u22u02200200 000n0nnun anna nnnnen 49 System Sabotage Reset zu 22s222020020 48 Sytem Reset 47 Testfunktionen 24022222202002000n0nnnnnnnnnen 68 Transitorausg nge uuz 2un2nunannnnnnnnnnnnnnnnn 59 berfall Reset uneeeessneeennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn
79. r Brand Sabotage Bei einer Systemst rung wird der Programmiermodus nicht verlassen Beseitigen Sie zun chst alle angezeigten Systemst rungen und verlassen f hren Sie die oben beschriebenen Schritte erneut durch Sofern keine St rungen vorhanden sind kehrt die Alarmzentrale in den normalen Betriebszustand zur ck Ab Anlagenversion V 2 04 0151 Nun startet das System den Bustest Hierbei berpr ft das System m gliche Fehler und St rungen auf dem Bus an dem Bedienteile und Erweiterungen angeschlossen sind War der Bustest erfolgreich dr cken Sie um das Programmiermen zu verlassen Werksseitige Codes Programmiercode 7890 Benutzercode 1 1234 Benutzercode 2 16 X002 X016 erst nach Eingabe g ltig X017 erst nach Eingabe g ltig 15 2 bersicht der Programmierfunktionen L ndereinstellung 000 niv Achtung Bei der nderung der L ndereinstellung werden alle Einstellungen im System auf die Werkswerte des jeweiligen Landes zur ckgesetzt 000 0oO UK Gro britannien o 1 o A Atdlen S o 2 EE Spaien o 3 P Porugal 4 o NL Niederande 5 FR Frankreich 6 B Belgien o 7 D Deutschland 8 CH Schwez _ ____ 9 A serech o X 0 S IRL irand o X2 O JOEM o B OEM o X4 Fl Finmland o S o o N Norwegen X6 DK D nemark o X7 0 S Scweden ___ Zoneneinstellung 001 008 nn Y Bei der Zonenprogrammierung programmieren Sie zun chst den Zonenname
80. r Bohrmaschine 6er Bohrer 4er Bohrer 6er Schrauben 4er Schrauben evtl D bel Gips L tk lben und L tzinn Isolieroand oder Schrumpfschlauch Messger t f r Spannung und Widerstand Kabelkanal Schraubklemmen 6 Hinweise zu Anschluss und Ausbaum glichkeiten Die Einbruchmeldezentrale ist das Grundger t eines elektronischen Sicherungssystems zur Absicherung Ihres Eigentums z B f r Wohnung Haus Garage Gesch fte usw Nach der Erg nzung mit weiteren Elementen wie z B Meldern und Signalgebern sichert sie die zu berwachenden Bereiche Bei einem unerw nschten Einbruchsversuch wird der Alarm ausgel st Die Bedienung der Zentrale wird mit Hilfe eines verdrahteten Bedienteils ausgef hrt Dies erm glicht die Zentrale an einer versteckten Stelle zu installieren Bei Bedarf k nnen bis max 4 Bedienteile angeschlossen werden Dar ber hinaus erlaubt die Zentrale eine Bedienung ber einen so genannten Schl sselschalter Die Einbruchmeldezentrale verf gt ber 9 separat ausgewertete Alarmzonen Die Zentrale wertet aus ob zwischen den beiden Kontakten z B CCT1 jeder Alarmzone ein minimaler Ruhestrom flie t oder nicht Verbinden Sie die Alarmzone dann ist diese geschlossen und ein Stromfluss ist m glich Ist kein Kontakt vorhanden flie t kein Strom und die Alarmzone ist offen Bei nderungen wird abh ngig von der Programmierung ein Alarm ausgel st Eine differentielle berwachung der Alarmzone
81. r die Eingangsverz gerungszeitgruppe programmieren Sie im Punkt 201 bis 204 020 Andern des Programmiercodes Hier ndern Sie den Programmiercode der zum Bedienen des Programmiermen s ben tigt wird Aus der Programmierebene gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 020 2 Das LCD Display zeigt 020 CODE 3 Der Cursor blinkt am Ende der Einstellung 4 Nutzen Sie die Tastatur um den neuen vierstelligen Programmiercode einzugeben 5 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 6 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 021 ndern des Zonenabschlusses 022 ndern der Lautst rke bei internem Zum ndern des Zonenabschlusses f r die Eing nge der Alarm Einbruchmeldezentrale Aus der Programmierebene Zum ndern des Zonenabschlusses f r die Eing nge der gehen Sie wie folgt vor Einbruchmeldezentrale Aus der Programmierebene 1 Geben Sie am Bedienteil ein 021 gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 022 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden 2 Das LCD Display zeigt 022 InT Vol 3 Punkten zu w hlen und dr cken Sie 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden NC Sabo Punkten zu w hlen und dr cken Sie Bei diesem Zonenabschlu darf kein Widerstand in die Alarmzone eingesetzt werden Beim ffnen der Zone wird Alarm ausgel st Der Sabotagekontakt des Melders ist separat an
82. raut Sie k nnen die Zentrale nun in Betrieb nehmen 1 Schlie en Sie dazu den 12V Akku 7 0Ah an die Klemmen der Zentrale an rot 12V schwarz oV 2 Schlie en Sie die beiden PINs der Kickstart Steckbr cke mit Hilfe eines Schraubendrehers kurz siehe S 14 3 Die gr ne LED Anzeige f r die Spannung beginnt zu blinken und die Summer der Bedienteile k nnen aktiviert sein Die Anzeige im Display muss nicht beachtet werden 4 Geben Sie den werksseitigen Benutzercode ein Er lautet 1234 Die Anzeige im Display muss nicht beachtet werden 5 Verschlie en Sie erst das Geh use der Einbruchmeldezentrale bevor Sie die 230V Spannung anlegen 6 Versorgen Sie die Einbruchmeldezentrale mit der 230V Netzspannung 7 Die gr ne LED Anzeige f r die Spannung leuchtet dauerhaft 8 Geben Sie nun ber ein Bedienteil ein O und im Anschluss den werksseitigen Programmiercode 7890 9 Die Anzeige im Display zeigt PROGR MODUS 10 Sie befinden sich nun im Programmiermen der Einbruchmeldezentrale und k nnen mit der Programmierung beginnen 32 15 Programmierung der Zentrale 15 1 Programmiermodus Alle Eingaben im Programmiermodus werden ber die Tastatur vorgenommen Die LCD Anzeige gibt Ihnen Auskunft ber Ihre Eingabe N here Angaben zu den einzelnen Programmierpunkten finden Sie ab Seite 30 Um einen Punkt zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie zun chst ber die Tastatur die d
83. reistellige Nummer f r den Men punkt ein z B 001 f r Zone 1 dessen Eigenschaft Sie ansehen oder ndern m chten Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Eingabe die Eingabe Taste vl An der LCD Anzeige wird der gew hlte Men punkt angezeigt 2 Wenn Sie die Einstellung nicht ndern m chten dr cken Sie die Eingabe Taste vl 3 Ansonsten geben Sie nun den neuen Wert ber die Tastatur ein Den entsprechenden Wert entnehmen Sie der Programmiiertabelle Die neue Eigenschaft wird angezeigt 4 Um den neuen Wert zu speichern dr cken Sie die Eingabe Taste vl 5 Ein neuer Punkt kann erst ausgew hlt werden wenn das LCD Display PROGR MODUS anzeigt Zum Verlassen des Programmiermen s gehen Sie wie folgt vor 1 Das LCD Display zeigt PROGR MODUS 2 Dr cken Sie 099 und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Eingabe Taste Das LCD Display zeigt Ende prog 3 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Eingabe Taste V Zum Abbrechen der Eingabe dr cken Sie die X Taste X 33 Bedrohungscode Haben Sie die Eingabe mit der Eingabe Taste best tigt berpr ft die Alarmzentrale den aktuellen Status des Systems Sind St rungen vorhanden werden diese nun angezeigt M gliche St rungen sind Sabotagekontakt von der Alarmzentrale oder Bedienteil ge ffnet Keine Netz oder Batterieversorgung vorhanden Eine Zone ge ffnet die auch im deaktivierten Zustand der Zentrale unmittelbar Alarm gibt 24Stunden Feue
84. rinzip dieser Alarmgeberkombinationen basiert auf einer st ndigen Spannungsversorgung der Sirene und eines im Sirenengeh use integrierten Akku An einem Transistorausgang der Alarmzentrale liegt entweder eine Haltespannung f r die Sirene an die bei Alarm wegf llt oder durch Sabotage durchtrennt wird oder die Alarmzentrale gibt bei Alarm ber den Transistorausgang ein Triggersignal aus das die Sirene und den Blitz aktiviert Die Alarmdauer der Sirene wird direkt beim Signalgeber eingestellt Die Blitzleuchte bleibt auch hier bis zur manuellen Alarmquittierung aktiv Bitte beachten Sie zur korrekten Installation unbedingt die Installationsanleitung des selbstversorgten Signalgebers Anschlussbeispiel Bell Trigger Strobe Trigger S Tamper amp p 5 Supply 2 uUpPIy D 07 SIENUSZUNEIV 10 6 W hlger t Das eingebaute Telefonw hlger t AWUG der Zentrale erlaubt es verschiedenste Systemmeldungen an Notrufleitstellen zu bertragen Achtung Wenn Sie einen DSL Splitter in Ihrer Telefonverkabelung verwenden so achten Sie darauf dass dieser vor der Alarmzentrale installiert ist Das hochfrequente DSL Signal kann zu St rung der bertragung f hren Wir empfehlen Ihnen die zus tzlichen Alarmausg nge zu nutzen um ein optionales Sprachw hlger t mit der Alarmzentrale zu verbinden Die Ausg nge k nnen Sie nun mit den Alarmeing ngen Ihres W hlger tes verbinden Achten Sie darauf die Polarit t
85. rsorgung anschlie en Gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Schlie en Sie dazu den 12V Akku 7 0Ah an die Klemmen der Zentrale an rot 12V schwarz 0V Schlie en Sie die beiden PINs der Kickstart Steckbr cke mit Hilfe eines Schraubendrehers kurz siehe S 14 Die gr ne LED Anzeige f r die Spannung beginnt zu blinken und die Summer der Bedienteile k nnen aktiviert sein Die Anzeige im Display muss nicht beachtet werden Geben Sie den werksseitigen Benutzercode ein Er lautet 1234 Die Anzeige im Display muss nicht beachtet werden Verschlie en Sie erst das Geh use der Einbruchmeldezentrale bevor Sie die 230V Spannung anlegen Versorgen Sie die Einbruchmeldezentrale mit der 230V Netzspannung 7 Die gr ne LED Anzeige f r die Spannung leuchtet dauerhaft 8 Geben Sie nun ber ein Bedienteil ein O und im Anschluss den werksseitigen Programmiercode 7890 9 Die Anzeige im Display zeigt PROGR MODUS 10 Sie befinden sich nun im Programmiermen der Einbruchmeldezentrale und k nnen mit der Programmierung beginnen Wir beginnen mit der Programmierung der beiden Zonen Geben Sie ber die Tastatur 001 gefolgt von ein um Einstellungen an der Zone 1 Bewegungsmelder vorzunehmen Sie erhalten folgende Anzeige 001 Zone01 Terxon M Sie k nnen nun den Zonennamen Zone01 mit Hilfe der Tastatur des Bedienteils ver ndern Die Tasten sind wie bei einem Mobiltelefon zu bedienen Mit
86. sabotage 30 Sekunden wenn der Benutzer von Zum ndern der Eigenschaft der Zonensabotage gehen der vorgegebenen Eingangsrute Sie wie folgt vor abweicht Dabei wird ein interner Alarm 1 Geben Sie am Bedienteil ein 031 ausgel st um den Benutzer darauf hinzuweisen dass er einen weiteren 2 Das LCD Display zeigt 031 SABERRES AUS Melder aktiviert hat Wird der Benutzercode innerhalb der Eingangsverz gerungszeit eingegeben wird ein lokaler Alarm vermieden und die Alarmzentrale zur ckgesetzt 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Kein Programmiercode notwendig AUS Beim Ausl sen eines Sabotagealarms reicht die Eingabe des Benutzercodes um die Sabotagemeldung zu 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem best tigen Doppelton beep beep und zeigt Programmiercode notwendig AN PROGR MODUS Beim Ausl sen eines Sabotagealarms S ist nach der Eingabe des 030 Uberfallalarm i Benutzercodes zum deaktivieren des Zum ndern der Eigenschaft des stillen berfallalarms Alarms noch die Eingabe des gehen Sie wie folgt vor Programmiercodes notwendig um den 1 Geben Sie am Bedienteil ein 030 Sabotagealarm zu l schen 2 Das LCD Display zeigt 030 F LAUT 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu
87. schlussstecker von der Notstromversorgung 7Ah Notstromakku Anschluss der zus tzlichen Transistorausg nge Reset Br cke NVM RST Verbinden Sie die beiden Kontakte dieser Klemmbr cke wenn Sie die Alarmzentrale inklusive der Codes zur cksetzen m chten VORGEHENSWEISE Trennen Sie die Spannung Netz Batterie vom System Jetzt schlie en Sie die NVM Br cke kurz und legen Sie Spannung wieder an bis der Signalton des Bedienteils ert nt Ersetzen Sie die Sicherungen immer durch Sicherungen des gleichen Typs Achten Sie darauf dass die Sicherungshalter stets einen guten Kontakt zu Sicherung haben da es sonst Sicherungen BAT F 2A 12VAUX F 1A zu St rungen kommt Sabotagezone COM Sabotageeingang f r externe Komponenten Melder W hlger te etc A T WICHTIG Wird die Sabotagezone nicht verwendet ist eine Drahtbr cke einzusetzen Sirenen Sabotage Dieser Eingang ist bei eigenversorgten Sirenenmodellen direkt mit dem Sabotageausgang der 15 Eingang TR Sirene zu verbinden Ansonsten ist der Sabotagekontakt der Sirene in die Schleife zwischen dem TR Eingang und OV einzusetzen WICHTIG Ist keine Sirene vorhanden ist der TR Eingang direkt mit dem 0V Ausgang zu verbinden Optionaler Lautsprecher Hier k nnen Sie einen 16 Ohm Lautsprecher f r die interne Alarmierung anschlie en LS 16 10 4 Melder 10 4 1 ffnungsmelder f r Fenster und T ren ffnungsmelder dienen der berwachung von Fenstern und T
88. setzen ist nur die Eingabe eines g ltigen Benutzercodes notwendig UF Err Reset Um einen berfallalarm zur ck zu setzen ist nach der Eingabe eines g ltigen Benutzercodes zum Deaktivieren des Alarm noch die Eingabe eines Programmiercodes notwendig um den berfallalarm zu l schen Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 035 Erstalarmreaktion Zum ndern der Erstalarmreaktion gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Geben Sie am Bedienteil ein 035 Das LCD Display zeigt 035 ERSTM BER Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Erstmelder ausblenden Nach Ablauf der Alarmzeit Alarmzeit der lokalen Alarmierung der Au ensirene wird die Alarmzentrale wieder aktiviert Die Zone die Alarm ausgel st hat wird nicht mehr berwacht Erstmelder berwachen Nach Ablauf der Alarmzeit Alarmzeit der lokalen Alarmierung der Au ensirene wird die Alarmzentrale wieder aktiviert Die Zone die Alarm ausgel st hat wird wieder mit berwacht Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 48 038 System Sabotage Reset Zum ndern der Eigenschaft des System Sabotage Resets gehen Sie wie folgt vor P 2
89. sgang wird f r eine einstellbare Zeitperiode Befehl 170 aktiviert wenn die Zentrale komplett A oder intern B C oder D aktiviert wurde Befehl 171 Aktiv 4 Dieser Ausgang wird f r eine einstellbare Zeitperiode Befehl 170 aktiviert wenn die Zentrale komplett A oder intern B C oder D aktiviert wurde Befehl 171 Deaktiv 1 Dieser Ausgang wird f r eine einstellbare Zeitperiode Befehl 172 aktiviert wenn die Zentrale komplett A oder intern B C oder D deaktiviert wurde Befehl 173 Deaktiv 2 Dieser Ausgang wird f r eine einstellbare Zeitperiode Befehl 172 aktiviert wenn die Zentrale komplett A oder intern B C oder D deaktiviert wurde Befehl 173 60 Deaktiv 3 Dieser Ausgang wird f r eine einstellbare Zeitperiode Befehl 172 aktiviert wenn die Zentrale komplett A oder intern B C oder D deaktiviert wurde Befehl 173 Deaktiv 4 Dieser Ausgang wird f r eine einstellbare Zeitperiode Befehl 172 aktiviert wenn die Zentrale komplett A oder intern B C oder D deaktiviert wurde Befehl 173 Feuer Dieser Ausgang wird aktiviert wenn ein Feueralarm ausgel st wurde Der Ausgang bleibt solange aktiv bis der Alarm deaktiviert wurde berfall Dieser Ausgang wird aktiviert wenn ein Feueralarm ausgel st wurde Der Ausgang bleibt solange aktiv bis der Alarm deaktiviert wurde 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V
90. t tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 075 Ausgangsverz gerungszeit Intern C 076 Verhalten Ausgangsmodus Intern D Zum ndern der Ausgangsverz gerungszeit bei Zum ndern des Ausgangsmodus bei Internaktivierung Internscharf C gehen Sie wie folgt vor D gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 075 1 Geben Sie am Bedienteil ein 076 2 Das LCD Display zeigt 075 AUSG C 10 2 Das LCD Display zeigt 076 D LEISE 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Punkten zu w hlen und dr cken Sie Ausg C 10 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf C betr gt 10 Sekunden Ausg C 20 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf C betr gt 20 Sekunden Ausg C 30 Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf C betr gt 30 Sekunden Leise Das akustische Signal w hrend der Ausgangsverz gerungszeit wird mit halber Lautst rke ausgegeben Sofort Scharf Bei Internaktivierung wird die Alarmzentrale unmittelbar d h ohne Verz gerungszeit intern aktiviert Still Es wird kein akustisches Signal w hrend der Ausgangsverz gerungszeit ausgegeben Nach Ablauf der Verz gerungszeit gibt die Zentrale ein kurzes Signal aus Wie Ausgangsmodus A Ausgangsverz gerungszeit f r Internscharf C betr
91. t einen neuen Code in das System einzugeben Ben 02 ___ Terxon M Geben Sie z B 1111 ein und best tigen Sie mit V ber diesen Code kann die Anlage aktiviert und deaktiviert werden Im n chsten Schritt wird der Benutzer Anna hinzugef gt die ber Chipschl ssel die Anlage aktivieren bzw deaktivieren soll Geben Sie dazu im Benutzermen den Administratorcode 1234 gefolgt von der 4 ein Sie erhalten Code alt _ Terxon M Geben Sie nun die Benutzernummer des Benutzers 3 ein Diese lautet X003 Dr cken Sie V Im Display erscheint B03 Ben 03 Terxon M ndern Sie nun den Namen auf ANNA und dr cken Sie die Eingabetaste Z Im Display erscheint B03 ANNA Terxon M Nach Dr cken der Eingabetaste erscheint im Display Ben 03 ____ Terxon M Halten Sie nun den Chipschl ssel vor das Bedienteil Sie h ren einen Doppelton Der Chipschl ssel wurde erfolgreich eingelernt Wenn Sie es w nschen k nnen Sie zus tzlich f r den Benutzer auch einen PIN Code hinterlegen In diesem Fall hat der Benutzer die Wahl ob er das Alarmsystem ber Code oder Chipschl ssel aktivieren will M chten Sie die TERXON S aktivieren geben Sie bitte den Code ein oder halten Sie den Chipschl ssel vor die Anlage Sie erhalten folgende Anzeige Option Terxon M Durch Dr cken der Tasten A oder k nnen Sie nun die gesamte Anlage Aktivieren ber die Tasten B C und D haben Sie die M glichkeit einzelne Teilbereiche auszuw
92. tellung Bedeutung X Test beenden Sirene Bedienteil testen 095 Y_ Men punkt Einstellung Bedeutung Test beenden i S 1 g x i Gehtest 097 Men punkt 097 edeutung est beenden 5 T r D C 5 de Men punkt Einstellung Bedeutung 098 Werkseinstellung herstellen Programmiermen verlassen 099 V _ Men punkt Einstellung Bedeutung Programmiermen verlassen 5 Spracheinstellung f r das OSD Men 126 Zn Z Verhalten des zus tzlichen Schaltausgangs 1 151 nn IV Men punkt Einstellung Bedeutung 1514 oO S Nicht verwendet 101 Feuerfolgend O O2 Uberfallfolgend 108 Einbruchfolgend 0 104 Aktiv Deaktiv folgend 0 OS AlarmAbbruch 0 106 Technischer Alarm o 111 NezS rung 0 12 Sabotage folgend 1 Aktivfigendd 14 Deaktivflgendd 115 Zonegesperrtt 16 Notrffgend 117 Schl sselboxn oo 18 AntiMmskDO 19 Brandmeder Oo 130 Aktivimuls1 131 Aktivimuls2 Ooo 132 Aktivimuls3 133 Aktivimuls4 Deaktiv impuls 1 Deaktiv impuls 2 Deaktiv impuls 3 Deaktiv impuls 4 Verhalten des zus tzlichen Schaltausgangs 2 152 nn Y Men punkt Einstellung Bedeutung Bedeutung Siehe f r Schaltausgang 1 Einstellung Verhalten des zus tzlichen Schaltausgangs 3 153 nn Y Men punkt Einstellung Bedeutung Siehe f r Schaltausgang 1 Einstellung Verhalten des zus tzlichen Schaltausgangs 4
93. u einem internen Alarm INTERN EXTERN AKTIVIERT Neben der kompletten Aktivierung der Einbruchmeldezentrale ist es auch m glich einzelne Bereiche B C D zu aktivieren So ist es m glich dass man sich zu Hause aufh lt und Bereich der Anlage aktiviert und damit ebenfalls gesch tzt ist Diese Art der Aktivierung wird intern genannt Die Komplettaktivierung des Systems bezeichnet man als externe Aktivierung INTERN ALARM Bei internem Alarm werden nur die Summer der Bedienteile und der optional angeschlossene Lautsprecher aktiviert LOKAL ALARM Bei lokalem Alarm werden zus tzlich die angeschlossenen Kombisignalgeber Blitzleuchte und Sirene aktiviert 23 EXTERN ALARM Bei externem Alarm erfolgt neben den angeschlossenen akustischen und optischen Signalgebern auch noch zus tzlich eine bertragung per Telefon 12 Begriffserkl rung Vor der eigentlichen Programmierung der Zentrale sollten Sie sich einen berblick ber die verwendeten Begriffe verschaffen Sie erhalten zun chst eine Erkl rung ber die m glichen Zonentypen und den zugewiesenen Eigenschaften NV NICHT VERWENDET Eine Zone an der nichts angeschlossen ist und daher nicht verwendet wird ist auf nicht verwendet zu setzen F BERFALL Diese Zone l st immer einen Alarm aus Unabh ngig davon ob die Einbruchmeldezentrale aktiviert oder deaktiviert ist Ein berfallalarm sollte unbedingt z B ber optionales Telefonw hlger t bertrag
94. ungen f r die Sirenenverz gerung und die Sirenendauer stellen Sie im Men 41 bzw 42 ein Ein Ausgang folgend Dieser Ausgang wird aktiviert wenn die Ein oder Ausgangsverz gerung aktiv ist Beachten Sie bitte dass dieser Ausgang nicht aktiviert wird wenn der Ausgangsmodus Intern auf still oder sofort programmiert wurde Aktiv folgend Dieser Ausgang wird aktiviert wenn die Alarmzentrale komplett oder intern aktiviert ist Aktiv stabil Dieser Ausgang wird aktiviert wenn die Alarmzentrale komplett oder intern aktiviert wird Zus tzlich wird der Ausgang aktiviert wenn die Alarmzentrale zur ckgesetzt wird oder ein Gehtest gestartet wurde Ersch tterungsmelder R ckstellung Dieser Ausgang wird zu Beginn der Ausgangsverz gerung f r 5 Sekunden aktiviert Gehtest Dieser Ausgang wird w hrend des Benutzer und Programmierer Gehtest aktiviert Der Ausgang wird mit dem Gehtest Eingang des Bewegungsmelders verbunden 59 Bereit folgend Dieser Ausgang wird aktiviert wenn die Alarmzentrale bereit ist zum Komplett oder Internaktivieren z B f r Blockschloss Die Alarmzentrale ist Bereit auch wenn die Zonen mit den Eigenschaften Ein Ausgang oder Eingang folgend ge ffnet sind 24 Stunden Alarm Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine Zone Alarm ausl st deren Zoneneigenschaft 24 Stunden ist Der Ausgang wird deaktiviert wenn die Alarmzentrale deaktiviert wird Blitz folgend Dieser Ausgang wird
95. unkten zu w hlen und dr cken Sie 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am 07 12 Einstellung von 7 12 Sekunden von 7 12 Sekunden 07 12 Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein v PROGR MODUS 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem B Doppelton beep beep und zeigt 185 Schl sselschalter Auto Reset PROGR MODUS Zum Andern der Einstellungen gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 185 183 Display Anzeige ndern l 2 Das LCD Display zeigt 185 KsAutoRstAUS Diese Zeit setzt eine Verz gerung der Alarmmeldung bei Meldern im Ausgangsbereich W hrend dieser Zeit sind 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden die Sirenen abgeschalt und die Zentrale ignoriert die Punkten zu w hlen und dr cken Sie Alarme 2 KsAutoRstAUS Zum ndern der Einstellungen gehen Sie wie folgt vor Der Benutzer muss ausgel ste Zonen 1 Geben Sie am Bedienteil ein 183 manuell zur cksetzen Pe KsAutoRstAN a IE 22 Das System setzt ausgel ste Zonen Nutzen Sie die Tastatur um die Anzeige im vom Typ SS oder BS automatisch Display zu ndern Verwenden Sie die Tastatur zur ck wenn der Benutzer den wie bei der Vergabe des Zonenbezeichnung Schl sselschalter verwendet 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie da
96. w hlen und dr cken Sie 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem F laut Doppelton beep beep und zeigt Du Beim Ausl sen des berfallalarms PROGR MODUS 46 033 Sytem Reset Zum ndern der Eigenschaft des System Resets gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 033 2 Das LCD Display zeigt 033 ERR RESET AUS 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie System Reset AUS Bei der Anzeige eines Systemfehlers ist nur die Eingabe eines Benutzercodes notwendig um die Meldung zu best tigen System Reset AN Bei der Anzeige eines Systemfehlers ist die Eingabe eines Programmiercodes notwendig um die Meldung zu best tigen Hinweis Bestimmte Ereignisse erfordern immer die Eingabe eines Programmiercodes Diese sind Ausfall oder St rung an einem Bedienteil Ausfall der 12V Versorgungssicherung Niedriger Akku in der Zentrale 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 47 034 berfall Reset l Zum ndern der Eigenschaft des berfallresets gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Geben Sie am Bedienteil ein 034 Das LCD Display zeigt 034 UF BEN RESET Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie F Ben Reset Um einen berfallalarm zur ck zu
97. zu am Bedienteil ein V Bedienteil ein V 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS PROGR MODUS 184 Feuer Signalgeber 201 Prog Eingangsverz gerungszeit 1 Zum ndern der Einstellungen gehen Sie wie folgt vor Legen Sie die Eingangsverz gerungszeit 1 in Sekunden 1 Geben Sie am Bedienteil ein 184 fest Gehen Sie dabei wie folgt vor 2 Das LCD Display zeigt 184 FeuerSignAUS 1 Geben Sie am Bedienteil ein 201 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Das LCD Display zeigt 201 EING 1 45 Punkten zu w hlen und dr cken Sie 3 Nutzen Sie die Tastatur um die oo FeuerSignAUS intern Eingangsverz gerungszeit einzugeben Normaler 2 ton Feueralarm 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste V FeuerSignAN lokal u Bu Sendet ein Pulssignal an als Sirene 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem geschaltete Ausg nge 81 83 00 Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 66 202 Prog Eingangsverz gerungszeit 2 Legen Sie die Eingangsverz gerungszeit 2 in Sekunden fest Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 202 Das LCD Display zeigt 202 EING 2 45 Nutzen Sie die Tastatur um die Eingangsverz gerungszeit einzugeben 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste vl Das Bedienteil best tigt Ihre Ein
98. zur eingestellten Alarmzeit des Au ensignalgebers Je nach eingegebenem Wert aktiviert sich die Zentrale ein zwei drei Mal oder immer Sollte es zu einer erneuten Alarmmeldung kommen wird wieder ein Alarm ausgel st Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein V Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 041 Sirenenverz gerung 042 Sirenendauer Zum ndern der Sirenenverz gerung gehen Sie wie folgt Zum ndern der Sirenendauer gehen Sie wie folgt vor vor 7 1 Geben Sie am Bedienteil ein 042 1 Sie am Bedienteil ein 041 X a a 2 Das LCD Display zeigt 042 Sir DAU 3 2 Das LCD Display zeigt 041 Sir Ver O 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie Punkten zu w hlen und dr cken Sie StDauer 15 Sir Verz 0 Nach der Alarmierung wird die lokale Nach der Alarmausl sung wird die Alarmierung f r 1 5 Minuten aktiviert lokale Alarmierung ohne Verz gerung Sir Dauer 3 gestartet Nach der Alarmierung wird die lokale Sir Verz 1 5 Alarmierung f r 3 Minuten aktiviert Nach der Alarmausl sung wird die Sir Dauer 5 lokale Alarmierung nach einer Nach der Alarmierung wird die lokale Verz gerung von 1 5 Minuten aktiviert Alarmierung f r 5 Minuten aktiviert Sir Verz 3 Sir Dauer 10 Nach der Alarmausl sung wird die Nach der Alarmierung wird die lo
Download Pdf Manuals
Related Search